Export briefs


Material Information

Export briefs
Physical Description:
v. : ; 27 cm.
AIMS (Organization : U.S.)
United States -- Agricultural Information and Marketing Services
United States -- Foreign Agricultural Service. -- Export Promotion Division
United States -- Foreign Agricultural Service. -- Export Trade Services Division
Export Trade Services Division, Foreign Agricultural Service, U.S. Dept. of Agriculture
Place of Publication:
Washington, D.C


Subjects / Keywords:
Produce trade -- Periodicals   ( lcsh )
Export marketing -- Periodicals   ( lcsh )
federal government publication   ( marcgt )


Issuing Body:
Vols. for <Feb. 2, 1979>-Jan. 15, 1982 issued by: Export Trade Services Division; Jan. 22, 1982-19 issued by Export Promotion Division; <July 4-10, 1985-> by: Agricultural Information and Marketing Services.
General Note:
Description based on: Feb. 2, 1979; title from caption.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
aleph - 000337089
oclc - 04506671
notis - ABW6748
System ID:

This item is only available as the following downloads:

Full Text

The following trade items have been gathered from Agricultural Attache and other government reports as a
service to U.S. exporters of food and agricultural products. In supplying the trade leads the Department of
Agriculture does not guarantee reliability of the overseas inquirer. Your best source for further information on
these trade leads is the listed foreign firm originating the in u' also contact the Export Trade
Services Divisione FAS, (202) 447-7103. BRARY

l8 .. March 20, 1981
1R p311981
0598 Seafood tender (Egypt). Fo lowing lender announceme was published in
Cairo's Arabic language new paper, Al Ahramrotl i 2, 1981. Egyptian
Fish Marketing Company, Min tA Sp13-nhii Tender No. 1 for 1981
for importation of 10,000 t~ s Copy of specification and
regulations can be obtained against the payment of L.E. 5.00 from the
company located at 42 Thawra Street, Helipolis, Egypt, starting March 15,
1981. Deadline for offers April 15, 1981.

0599- Nuts, dried fruits (Egypt). Wishes to buy nuts, shelled and unshelled,
0602 dried apricots, walnuts, dried grapes, dried figs. 5 kilo samples for each
commodity. Quote: CIF Cairo airport. Bank ref: Misr Bank, Garden City,
Cairo, Egypt. Contact: Dr. Saleh Mohamed El Laity, Misr International
Office, 10, Darih Saad, Kasr El Eini Street, Cairo, Egypt. Phone: 23478

0603 Elk (Korea). Wants live elk, 300 (male 100 and female 200), either (A) 6
months to 1 year old, or (B) 1 year to 2 years old, or (C) 2 years to 3
years. Delivery by Charter Air Freight, June 1981. Health certificate
' required. Wants price quotations by age as listed above and FOB. Bank
ref: The Small/Medium Industry Bank, CPO Box 4153, Seoul. Contact: Chun
Yeong Park, Miryung International Trading Corporation, 248-9 Nohyun Dong,
Kang Anm Ku, Seoul, Korea. Telex: 23531 EXT. 791238. Cable: MIYANGCO,
SEOUL, KOREA. Phone: 56-3574.

0604 Dairy joint venture (Egypt). Egyptian partner has 350 acres about 70 miles
northwest of Cairo, reclaimed land sufficient to support about 500
head/dairy cattle. Water and electricity available, paved road. U.S.
partner to provide equipment, capital and management. Egyptian partner to
provide land and capital. Bank ref: Egyptian American Bank, Cairo,
Egypt. Contact: Kamal El Baghdady, El Baghdady Company, 10, 26 July
Street, Cairo, Egypt. Telex: 93143 KMLAR-UN. Cable: KEMLAR CAIRO.
Phone: 916657.

0605 Sorghum (France). Wants 20,000 tons of sorghum, white, bags of 50 or 100
kilos. Shipment: next available steamer. Quote: FOB U.S. harbor or CIF
Abidjan and Lome. Bank ref: Compagnie Generale De Banques Soficam 23,
Avenue Matignon, 75008 Paris. Contact: Mr. Mennesson and Mr. Fakra, Mirak
France, S.A., 13-15, Avenue De La Bourdonnais, 75007 Paris, France.
Telex: 270 210 F. Cable: MIRAK. Phone: 705.69-22.

Issued weekly by the Export Trade Services Division, Foreign Agricultural Service, U.S. Department of
Agriculture, Room 4945 South Building, Washington, D.C. 20250

Phone: 705.69-22.

Issued weekly by the Export Trade Services Division, Foreign Agricultural Service, U.S. Department of -
Agriculture, Room 4945 South Building, Washington, D.C. 20250

2 3

0606 Corn (France). Wants 20,000 tons of white or yellow corn, bags of 50 or
100 kilos, shipment next available steamer. Quote: FOB U.S. harbor and
CIF Abidjan and Lome. Bank ref: Compagnie Generale Deanques Soficam 23,
Avenue Matignon, 75008 Paris. Contact: Mr. Mennesson, or Mr. Fakra, Mirak.3
France, S.A., 13-15, Avenue De La Bourdonnais, 75007 Paris, France.
Telex: 270 210 F. Cable: MIRAK. Phone: 705.69-22.

0607 Sorghum (France). Wants 60,000 tons of sorghum, white, Grade 3 and/or 2.
Quote: FOB U.S. harbor. Bank ref: Banque Populaire Du Centre, Limoges.
Contact: Mr. Menault, Societe Lusal, B.P. 15, 46130 Bretenoux, France.
Telex: 531633, Phone: (65) 38 42 40 or (65) 38 42 99.

0608- Great Northern beans/black eye peas (Egypt).
0609 56-81/ARE for 3,000 m/t Great Northern beans,
better and 1,000 m/t black eye peas, U.S.D.A.
shipped from April 15 to May 15. Commodities
263-K-053/054. Bid Opening Date March 31, at
and Economic Office, 2715 Connecticut Avenue,
20008. Telex: 892481.

Invitation for Bid No. GASC/
U.S.D.A. Grade No. 2 or
Grade No. 2 or better to be
to be financed under AID Loan
Embassy of Egypt, Commercial
N.W., Washington, D.C.

0610 Sorghum (Ecuador). Wants 1,000 mt. U.S. #2 or U.S. #3, delivery May 1981.
One kg. sample requested with offer. Quote: C&F Manta. Bank ref: Banco
Del Pichincha Quito. Contact: Ing. Roberto Lozano, Lozandra, S.A., Alonso
De Angulo 1030, Villaflora, Quito, Ecuador. Phone: 264-998.

0611 Barley (Colombia). Wants A) Malting barley 6 row, 100,000-800,000 mt
annually, min U.S. No. 2, delivery last half 1981, Phytosanitary
Certificate required.. B) Malt from 6 row barley, 30,000 mt of malting
quality, bulk/containers sacks, delivery first half 1982, analysis of
malting required. Quote: FOB Lake Points. Bank ref: Banco Santander
Bogota and Banco De Bogota, Sucursal San Diego. Contact: Dr. Jose
Martinez, Malterias De Colombia, Calle 31 No. 138-79 Second Floor, Bogota,
D.E. Colombia. Telex: 44700. Cable: BAVARIA. Phone: 232-8415;

0612 Soymeal (Ecuador). Wants 2,000 mt., 50 percent protein, 50 kg sacks,
delivery by April 1, 10 percent humidity max., 0.5 percent fat, 3 percent
fiber, 6 percent ash, texture 2 mm., urea activity 0.1 of PH increase.
Quote: C&F Guayaquil. Bank ref: Banco De Los Andes, Quito. Contact:
Ramiro Escalante, Representaciones Witte, Avenida Atahualpa 564, Quito,
Ecuador. Telex: 2438 RAWITE. Phone: 241-638, 454-753.

0613 Sorghum and corn seed (Ecuador). Wants 130 mt corn seed 45 mt sorghum
seed, in 50 kg sacks, delivery May 1981. Seed must be adaptable to
equatorial light conditions. Quote: C&F Manta. Bank ref: Banco Del
Pichincha, Quito. Contact: Ing. Roberto Lozano, Lozandra, S.A., Alonso De
Angulo 1030 La Villaflora, Quito, Ecuador. Phone: 264-998.

0614 Dried fruits (Sweden). Interested in dehydrated fruits of all kinds, and
fruit powder and flakes not containing sulfur, 10 kg cartons or packs.
Quote: CIF. Bank ref: Svenska Handelsbanken. Contact: Ricardo Herraiz,
Ricardo E Herraiz Marketing, Industrigatan 2C, S-112 46 Stockholm, Sweden.
Telex: 117 12 FREXPO S. Phone: 08/91 00 80.

615- Garlic, chicken wings, canned meats (England). (A) Mexican Purple
0617 Garlic 1 1/2-2 1/2 in 22 lb. bags. (B) three-joint chicken wings,
frozen. (C) canned hot-dogs, vienna sausages. Quote: CIF,
Leeward/Windward Island ports. Bank ref: Williams & Glyns Bank, St. Mary
Axe, London EC3. Contact: Ms. B. Kemp, Van Ommeren VR Ltd., 27 Leadenhall
Street, London EC3A 1AH, England. Telex: 895341. Phone: 01-488 3242.

0618 Dried milk (Spain). Wants 100,000 mt per year each of denatured and
natural type. Packaging: 25 or 50-kilo paper bags or similar (4- or
5-ply). Quotations: CIF. Delivery within 12 months. Requirements:
percentage of ingredients needs (grease, proteins, lactose, etc.) mode of
payment etc. (Dried milk is for various Agricao countries.) Bank ref:
Caja De Ahorros Municipal De Bilbao (Madrid). Contact: Jose M. Lobato,
Herlobamar, S.A., Paseo De La Castellana, 129 Madrid (16), Spain.
Telex: 46081 JLOB E. Phone: (91) 456 38 00.

0619 Steak (Mexico). Wants skirt steak, 20 tons by month, frozen, in cartons.
Quote: CIF American border. Bank ref: Banco Nacional De Mexico La.
Contact: Fernando Benavides Sanchez, Noble Import Export, S.A., Reforma
300 Piso 9, Mexico 6, D.F., Mexico. Telex: 0177112. Phone: 533-5902.

0620 Corn (Ecuador). Wants 500 mt, U.S. #3 but humidity max. 14.5 percent,
delivery by May 1, 1981. One kg sample requested with offer. Quote: C&F
Manta. Bank ref: Banco Del Pichincha, Quito. Contact: Ing. Roberto
Lozano, Lozandro, S.A., Alonzo De Angulo 1030 Villaflora, Quito, Ecuador.
Phone: 264-998.

0621- Chicken, turkey (Canada). Quantity to be determined. Federally inspected
0622 eviscerated poultry for further processing. Wishes price quotations. Bank
ref: Available on request. Contact: H. Gallinger, Galco Food Products,
76 Densley Avenue, Toronto, Ontario, Canada. Phone: (416) 248-0231.

0623 Corn and butter powder (Japan). Wishes to buy (A) corn powder. (B)
artificial butter (powdered). Quantity: not determined yet, but must be
substantial quantities. Specific information to include a complete
ingredient statement. Quote: C&F or CIF. Bank ref: Taiyo Kobe Bank,
Koenji Branch, Tokyo. Contact: Toshimitsu Matsui, Sankyo Trading &
Transport Company, Ltd., c/o Takae Building, 1-23-4, Hamamatsu-Cho,
Minato-Ku, Tokyo, Japan. Phone: (03) 431-5341.

0624 Partridge hatching eggs (Japan)-. Wants hatching eggs (A) Chukar
Partridge, (B) Hungarian Partridge, (C) Jumeo White. Quantity: 1,000
each items A, B, and C. Specific information required. Appropriate
packaging for export. Immediate delivery. Quote: C&F or CIF. Bank ref:
Saitama Bank Shiki Branch, Saitama. Contact: Noboru Suzuki, Suzuki Bird
Farm, 27-4, Honcho 6-Chome, Shiki-Shi, Saitama-Ken, Japan. Telex:
02962912 SUBIRD J. Phone: (0484) 71-1577.

0625 Field rations (Japan). Wants field ration ("C"-ration), quantity not
determined yet, but will be substantial. Specific information to include a
complete ingredient statement. Appropriate packaging for export.
Immediate delivery. Quote: FOB. Bank ref: Mitsui Bank Akasaka Branch,
Tokyo. Contact: Shoichiro Homma, General Manager, Orient Commerce Ltd.,
c/o Lissho Building, 4-1-11, Ueno, Taito-Ku, Tokyo, Japan. Telex: J-29568
ORICOMM J. Cable: ORICOMTKY. Phone: (03) 836-0635.

0626 Rice (Austria). Wants white rice (not parboiled), 40,000 at, maximum 2 4
percent broken, 50 kilogram bags. Quote: FOB U.S. Gulf Coast. Bank ref:
EPS, Universitaetsstrasse 5, A-1010 Wien, Austria. Contact: B. Ernst,
Penco Import-Export, Donaustadtstrasse 37, Postfach 260, A-1030 Wien,
Austria. Telex: 134398 RENCO.

Ob27 Tallow (Sudan). Interested in direct purchase and exclusive
distributorship for fancy white tallow for laundry soap in new drums of 180
kgs net, about 32,000 tons annually. Contact: Mamoun Sherfi, P.O. Box
1626, Khartoum, Sudan. Telex: 321 WAFDA.

0628- Livestock feeds (Germany). Interested in representation/distributorship
0629 for FRG feed concentrates, feed premixes, chickenfeeds, feed additives,
etc. Acts as a distributor of feeding stuff for pigs, chicken, and cows.
Has staff of 20 and lists annual sales volume of DM 11 million. Contact:
Mr. Mueller, Jr., Fa. Ernst Mueller, GMBH, Eisenbahn 13, D-7252 Weil Der
Stadt, West Germany. Telex: 07 265 433. Phone: 0011-49-7033-2208.

0630 Beer (Italy). Wishes contacts with U.S. beer exporters for bottles and
cans in cartons of 24. Bank ref: Banca Commerciale Italiana Rimini;
Cassa Rurale E Artigiana Ospedaletto. Contact: Bagli Roberto or Bagli
Mauro, Bagli Import S.R.L., via Emilia 5, 47036 Riccione, Italy. Phone:

0631 Broilers (Netherlands). Wants 30 metric tons (3 container loads) of frozen
broilers, Grade A, 800 grams, in boxes containing 14 pieces, delivery first
container in 4 weeks. Quote: CIF or C&F Cotonou (Benin). Bank ref:
Rabo-Bank, Wieringen. Contact: J. A. Smits, IBS, P.O. Box 29, 1777 CS
Hippolytushoef, Netherlands. Telex: 57434. Phone: 2279-1934.

0632 Instant coffee (Malaysia). Interested in an undisclosed quantity of
instant coffee, First Grade, consumer packs, prompt delivery. Quote: CIFC
Port Kelang. Bank ref: Overseas Chinese Banking Corporation, Jln. Tuanku
Abdul Rahman Branch, Kuala Lumpur. Contact: Tony Chan, Syarikat Kim Huat
Trading, 400 Jln. Tuanku Abdul Rahman (1st Floor), Kuala Lumpur, Malaysia.
Telex: MA 30873 TONI. Phone: (03) 984-383, (03) 983-395.

0633 Vegetable seeds (Barbados). Wants following quantities of vegetables
seeds: beans (2,000 lbs.); beets (200 Ibs); cucumbers (100 Ibs.); carrots
(250 lbs.); melons (50 lbs.); lettuce (100 lbs); okra (50 Ibs.); peppers
(24 lbs.). Approximately three shipments per year. 80 85 germination;
90 95 purity. Beans in 100 lb. bags and 1 lb. cans for other
vegetables. Delivery: May, August, December, and January. Labels in
English. Quote: CIF. Bank ref: Barclays Bank International Ltd., Hicks
Street, Bridgetown. Contact: Dennis Marsh, Da Costa & Musson Ltd., P.O.
Box 103, Bridgetown, Barbados, W.I. Telex: 2237. Cable: DACMUS,
BRIDGETOWN. Phone: 60850 EXT. 246.

0634 Butter oil (Guatemala). 750 to 1,000 gallons per month, pure, without salt
or additions, in cartons. Delivery in one month. Quote: CIF, Puerto
Barrios, Guatemala. Bank ref: Banco De Londres Y Montrea, P.O. Box 1106,
Guatemala City. Contact: Ralph Picciotto, Alimentos Superiores, S.A.,
Avenida Las Americas 9-38, Zona 13, Guatemala City, Guatemala. Cable:
LEIZERALTH. Phone: 314149.



0635- Wheat, barley, corn, pulses, rice, soybean meal (Algeria). The Ministry of
0640 Agriculture is interested in 4-year contracts beginning in July 1981 for
the following commodities. Would like offers including quantities,
quality, prices, and financing. Amounts needed for the 4-year period are
1,200,000 mt hard wheat, 1,300,000 mt soft wheat, 600,000 mt barley,
550,000 mt corn, 6,500 chick peas, 44,000 mt rice, 60,000 mt beans, and
490,000 soybean meal. Correspondence in French required. Contact:
Minister De L'Agriculture Et De La Revolution Agraire, Direction Generale
De La Distribution Et De La Transformation, 12, Blvd. Colonel Amirouche,
Algiers, Algeria. Telex: 52885. Phone: 63.89.50.

0641 Cheese (Egypt). Request bids for Tender No. 14/1981 for the supply of
1,000 tons Edam and Gouda cheese and 500 tons processed cheese to be
shipped at the rate of 100 tons monthly of each kind beginning May 1981.
Representative samples to be presented no later than April 4. Offers to be
submitted no later than April 6. Contact: General Authority for Supply
Commodities, Purchasing Committee for Animal Products, 24, El-Gomhouria
Street, Cairo, Egypt. Cable: ESTRAM. Telex: 92062 ESTRAM.

0642 Lima beans (France). Wants large lima beans, per containers of 30 cubic
meters containing 18 tons of beans. Bank ref: Banque Nationale de Paris,
59 Rue Saint-Ferreol 13000 Marseille, France. Contact: Mr. Besson,
Deltaco France, 49, Rue Grignon, B.P. 800, 13222 Marseille Cedex 1,
France. Telex: 430611. Cable: DELTA FRANCE. Phone: (9L) 04 92 54.

0643 Wheat, corn, soybean (Korea). Washington affiliate of Korean firm seeks
continuous business relationship with staple suppliers/exporters of wheat,
corn, and soybeans. Contact: Dr. Austin Pulle, Asian Trade & Investment
Corp., P.O. Box 19429, Washington, D.C. 20036. Phone: 202/659-2271.

0644 Sunflower seed (England). Wants to buy sunflower seeds for shipment in 20
foot containers, clean and hulled for human consumption in 50 lb. bags.
Quote: C&F or CIF, Uk port. Bank ref: National Westminster Bank Ltd., 2
Eastcheap, London EC3M 1AH. Contact: T. F. Mason, Howard Ross & Co. Ltd.,
8 Gardiner Avenue, London NW2 4AN, England. Cable: HOWROS, LONDON.
Phone: 01-450 2431.

0645 Bred Holstein heifers (Saudi Arabia). Wants 150 head of bred Holstein
heifers, all registered Holstein, 9 month to one year old. Delivery:
August 1981. Quote: CIF Riyadh airport, Saudi Arabia. Contact: Kamal
Jabbour, Al-Muttahida Al Saudia, P.O. Box 4811, Riyadh, Saudi Arabia.
Telex: 201865 ASMIDA SJ. Phone: 476.30-21.

0646 Chicken (Germany). Wishes to buy frozen chicken, 900 to 1,500 grams/piece,
Islamic slaughtered. Anticipated purchases: 1,000 tons per month for
re-export to Persian Gulf area. Packaging and labeling at suppliers
discretion. Bank ref: Dresdner Bank Ag, 5900 Siegen. Contact: Dr. H. J.
Koellner, Import Agent, Bruchbergweg 5, 5905 Freudenberg, West Germany.
Telex: 876805. Phone: 2734-7498.

0647 Rice (Spain). U.S. rice long-grain, 50,000 metric tons, Grade number 2 -
4 percent broken. Quotations: C&F Bandar Abbas (Persian Gulf). Delivery
date: immediately. Other requirements: Bid Bond, 1 percent, Performance
Bond, 3 percent. Contact: Ghahraman Ghahramani, Spanish International
Export, S.A., Hernanin, 73 Second Floor-C, Madrid-20, Spain. Telex:
42710 E CLAVE 42 00524. Phone: (91) 455 94 36.

0648 Health foods (Netherlands). Wishes to buy container loads of health foods
as mixtures of soybeans, sesame seeds also bars, popcorn, jelly beans, and
other confectionery. Packaged for retail or bulk. Quote: CIF Rotterdam.
Contact: J.R.D. Van Veen, Sagitta B.V., P.O. Box 456, 1000 Al Amsterdam,
Netherlands. Telex: 11195. Phone: (20) 234163.

0649- Soyean or cottonseed oil (Syria). Requests offers (C&F Lattakia Port) for
U650 5,000 tons of crude soybean oil or crude cottonseed oil in 200 kilogram
drums. Shipment: June 1981. Contact: The General Organization for Food
Industries (Mr. Fayz Hames, Commercial Director) Telex 19154 SY, P.O. Box
105, Damascus, Syria.

0651 Goats (Colombia). Requests offers for Milk goats, 15-200 head, Noviana
Milk type, export air plane load, delivery soonest. Phytosanitary
Certificate vaccination required. Quote: FOB Texas, Arizona, or Florida
and C&F Air Neiva, Colombia. Contact: Dr. Alberto Borrero, Secreatria De
Agriculture, State of Huila, Gobernacion 6th Floor Neiva, Huila -
Colombia. Phone: 25029 HUILA.

0652 Popcorn (Germany). Wants 1,000 tons per month, Ist quality, packed in 50
or 100 kilogram bags, (jute, plastic, or paper). To speed up contact with
suppliers) inquirer would appreciate offers by telex. Quote: FOB and/or
CIF Mersin, Turkey. Bank ref: Dresdner Bank, Marketplatz, D-7500
Karlsruhe, Attn: Mr. Schneider. Contact: Mr. Celal Keki and/or Mr.
Abbasoglu, Impex Gmbh, Fruehlingsstr. 9, D-7500 Karlsruhe 1, West Germany.
Telex: 7826635, Ives, Germany. Phone: 0721/30301.

0653- Rice, evaporated milk (Nigeria). Wants 10,000 mt of rice, long grain,
0654 parboiled, 2-4 percent broken, 50 kg bags; and 50,000 cartons evaporated
milk, 100 gram cans, 96 to carton. Immediate delivery. Quote: C&F
Calabar. Bank ref: Mercantile Bank, Calabar. Contact: Alhaji Mohammed
Bala, Mohammed Bala Trading Company, P.O. Box 2088, Apapa, Lagos State,
Nigeria. Phone: 877997 or 876114.

0655- Rice, wheat flour (France). Wants 10,000 tons white rice, not more than 25
0656 or 35 percent broken, bags of 50 kilos; and wheat flour, bags of 50 kilos.
Quote: CIF, Lome, Togo. Bank ref: Banque Nationale De Paris Garges Les
Gonesses. Contact: Mr. Affognon, C.E.I., 18, Place De France, 95200
Sarcelles, France. Telex: 697 074F. Phone: 992.06-11.

0657 Bile acid (New Zealand). Wants 80 tonsannually, 70 percent bile solid,
export quality in drums. Shipment throughout the year. Bank ref:
Australian New Zealand Bank, Lower Hutt, New Zealand. Contact: Henry
Chiu, Robert Bryce and Company, Ltd., P.O. Box 3747, Wellington, New
Zealand. Telex: 3934 BRYCEWEL. Phone: 687-109 WELLINGTON.

.- ___^.UH-MUl

Digitized by the Internet Archive
in 2012 with funding from
University of Florida, George A. Smathers Libraries with support from LYRASIS and the Sloan Foundation

http: 'archive.org 'details 'exporrie 120agri


3 1262 086536 7737

i i

i 31 ;
;"i *

,i: ..

Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID E405WECPD_BWQNGN INGEST_TIME 2012-10-23T16:23:00Z PACKAGE AA00012161_00054