Export briefs

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Export briefs
Physical Description:
v. : ; 27 cm.
Language:
English
Creator:
AIMS (Organization : U.S.)
United States -- Agricultural Information and Marketing Services
United States -- Foreign Agricultural Service. -- Export Promotion Division
United States -- Foreign Agricultural Service. -- Export Trade Services Division
Publisher:
Export Trade Services Division, Foreign Agricultural Service, U.S. Dept. of Agriculture
Place of Publication:
Washington, D.C
Frequency:
weekly
regular

Subjects

Subjects / Keywords:
Produce trade -- Periodicals   ( lcsh )
Export marketing -- Periodicals   ( lcsh )
Genre:
federal government publication   ( marcgt )

Notes

Issuing Body:
Vols. for <Feb. 2, 1979>-Jan. 15, 1982 issued by: Export Trade Services Division; Jan. 22, 1982-19 issued by Export Promotion Division; <July 4-10, 1985-> by: Agricultural Information and Marketing Services.
General Note:
Description based on: Feb. 2, 1979; title from caption.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
aleph - 000337089
oclc - 04506671
notis - ABW6748
System ID:
AA00012161:00021


This item is only available as the following downloads:


Full Text
L7.~0/~:4B5~2L


United States
Department of
Agriculture

These export opportunities for U.S. food & agricultural products have been gathered by agricultural Foreign
and other U.S. government officers serving abroad. The USDA does not guarantee the reliability of Agricultural
the overseas inquirer. For further information, contact the foreign firm originating the inquiry. Service

Products Sought by Foreign Buyers





July 4 10, 1485


ALASKAN KING CRAB BROILER CLAWS (UNITED KINGDOM). QUANTITlY: 100-200 (SUBJEL1I TO
PRICE). QIUAL111: 4-6 LBS. PACKAGING;: 6X3LB OR 20LB BULK. DELIVERY: ASAP.
QUOlhs: UK PORT. BANK REF: NAT10NAL WESTMINSTER BANK, 94 MOORGAlk, LONDON EC2M
6X1. COMTAL1: MR. MARIO ARPINO, ARPINO GIBBS FROZENI FOODS LID, UNI3 8, 129-131
COLDHARBOUR LANE, CAMBERkELL, LONDON SE5 9Nk, UN11ED KINGDOM. TELEX: 8953538. (WK
S28/TOFAS 0204)

ERO2EN APRICOTS (JAPAN). Specific quantities and delivery schedule to be decided
later. Best quality. Institutional packaging. Quotations: FOB. Bank Ref: Hokuriku
Bank, Shimbashi Branch, Tokyo. LONlAL1: Mr. Akira Hashimoto, loshin Trading Lo.,
Ltd., 6-8-2, Minami-Magome, Ohta-ku, Tokyo, Japan. Telex: 2222-762 TOSHIN J. Phone:
(03)755-9011. (WRc 28/10FAS 0198)

BEEF (JORDAN). WAMTS RUMP OF' BhbF, ChlLLED. QUAh1111: 5000 TONS. WEIGH?: 50-60
KGS EACH. PACKING: EACH RUMP TO BE PACKED INDIVIDUALLY lbr WHITE GAUZE BAGS.
DELIVERY: AUGUS1/SEP1EMBER 1485. QUOTE: C&F SLAUGHlERHOUSE THROUGH AMMAN Bk
AIRFREIGHT DELIVERk. BANK REF: CENTRAL BANK OF JORDAN. LONIAG1: MINISTRY OF SUPPLY,
P.O. BOX 830, AMMAN, JORDAN. 1E~LEX: 21278 M1hUSUP JO. PHONE: 661174. (WK i8/10FAS
0007)

BEEF, CHICKEN, TURKEY (BELGI~UM) Wants: Frozen beef, frozen chicken and frozen
turkey. Quantity: by container. Quality: whole and parts. Packaging: plastic.
Delivery: ASAP. Quote: FOB Atlantic port. CONTAL1: Mr. J. P. Heymans, b&
International, 8 avenue des Fleurs, 1150 Brussels, Belgium. Telex: 25-390. Phone:
2/762.23.61. (WK 28/20FAS 0029)

BISCUITS, COOKIES, CRACKERS, HARD CANDIES, CHOCOLATES AND CONFECTIONERIES JAPANN).
Specific quantities are not determined, however, expected to be substantial. Best
quality. Retail and/or institutional packaging. Immediate delivery by surface
shipment. Quotations: FOB & L&F. Bank Ref: Taiyo Kobe Bank, Osaka Ekimae Branch,
Osaka. COMTAL1: Mr. Masso Hamamoto, Kitan Shoji Lo., Ltd., 1-11-9, Oyodominami,
0yodo-ku, Osaka-shi, Japan. Telex: 5248232 KITANO J. Able: KITANOFOODS. Phone:
(06) 458-7801. (WK 28/10FAS 0194)






I.F.A.S. -Univ. of Florida
Issued weekly by the Agricultural Information and Marketing Services, Foreign
Agricultural Service, USDA, Room 4645-S, Washington, D.C., telephone (202) 447-7103.











BLAGR PEPPER-CORN (ALGERIA). The "hntreprise National d'Alpprovisionnement des
Produits ALimentaires" (Ihe National Corporation for the Supply of Food Products -
E.N.A.P.A.L.) is issuing an international invitation for the supply of Black
Pepper-Lorn. Quantity: 1,000 M1 & more. Quantity can be increased or decreased
according to the possibilities of the supplier who should specify it in his bid.
Quality: Malabar Grade 1 or equivalent quality new crops whole fruit not crushed dark
color; clear of any foreign objects: Humidity and sea shipping. Packing: new lined
burlap sacks adjusted to a uniform weight of 50 kgs suited to the han-~d~liag and sea
shipping. Delivery: starting August/September 1985 according to buyer's calender.
Payment: By delivery of documents at minimum 90 days from bill of lading date.
Quantitative and qualitative approval by SER2AL at unloading of merchandise in
Algeria. Price: must be quoted in F.0.B. Shipped, cost and freight to Algeria ports,
net weight and quality delivered in Algeria, regular lines, in native currency if it
is exchangeable, if not in French France. Upon the deal's conclusion, the seller
shLall deposit a bank guarantee for proper execution of the order representing 5% of
the contract's total. The removal of this guarantee will be ordered by the buyet
after reception and approval of the last batch and at the reception of the Bank
guarantee of quality. As a warranty for the product's quality the seller will deposit
a binding guarantee representing 10% of thre contract's global amonut with the
documents of the last shipment. The removal of this deposit will be ordered by the
buyer at the end of guarantee provided in the contract. Delay Penalty will be
computed at the rate of 0.5% for each whole week of delay on the value of the
undelivery batch at the scheduled date. lenders in duplication place inside two
unmarked sealed envelopes addressed to LON1AC1: S.A. L.E.h.A.P.A.L., 29, rue Larbi
Ben M'Hidi, Alger, Algeria. Saying Lonsulatation Internationale No: 34 du 13.06.85
"A ne pas ouvrir". Tenders are required to include the following: firm's statutes
with a list of the main shareholders and partners; fiscal standing in Algeria and in
the headquarters country; list of the firm's main administrators; balance sheets for
the past two years; distribution of the capital when the tenderer is an incorporated
firm; Certificate of analysis delivered by an official laboratory as well as three
(03) samples of 250 gra for each type of quality. Closing date of this tender is July
19 1985. Any tender arriving after this date will not be taken into consideration.
Tenderers will remain obligated by their tenders for a period of 90 days from the
closing date of tenders. (WK 28/LETTER)

BULLS (BRAZIL). PRIMARILY IN2ERES1ED lb CHAROLAS BULLS FOR BREEDING PURPOSES.
CONTAC1: AN10N10 CARLOS SCHE1N, AGROPECUARIA FURTADO L1DA, AV. POR'IUGAL, 204, CEP
96200, LAIXA POSTAL 124, R10 GRANDE, RIO GRANDE DO SUL BRAZIL. PHONE: (0536)
32-4433. (WK 28/10FAS 0129)

CbE13NED PEACHES AND FRUl1 COCKIAIIS JAPANN). Specific quantities are not
determined, however, expected to be substantial. Beet quality. Retail and
institutional packaging. Immediate delivery by surface shipment. Quote: 06F. Bank
Ref: Okinawa Bank, Wakamatsu Branch, Okinawa. LON1AC1: Mr. Rosaburo Chshiro,
Okinawa Shokai, Ltd., 11-6, 2-chome, Mlatsuyama, Naha-shi, Okinawa, Japan. Phone:
(0988)68-7511. (WK 28/TOFAS 0187)

CA~NNED VEGETABLES (SWEE1 CORN, WHOLE KERNEL) (GREECE). MIR. LEONIARIS, OWNER OF KA2
HELLArS, IMPOR1ER OF VAPORI ZERS /HUMIDIFIERS HAS REQUESTED ASSSISANCE FROM
FCS/THESSLONIKl IN COMlA~l1NG U.S. SUrPPLIERS OF CAMNED CORN, WHOLE KERNEL FOR DIREC2G
PURCHASE AND REPRESENlATION. LON1AC1L: COSTAS LEONTARIS, KAZ HELLAS, 14 KO~UhlNON
STREET, THESSALONIK1, GREELE. PHONE: (031) 284.367. PLEASE SEND 0021 OF YOUR
RESPONSE TO LOMMER~LAL OFFIlER (TOP), AMERICAN CONSULATE GENERAL, THESSALONIKl,
GREECE, APO hBL YORK 04693. (WR 28/GOMMERLE)










CHIILDRENS CONFECTIONERYP PRODUCTS, CANDY BAR, NOVELTY LIN~ES, SUGAIRFREE CANDY, ACND
HEALTH PRODUCTS. (UN~IITE KINGDOM). QUANTITY: COMTAINER. EQUALITY: ACROSS THiE
RANGE. PACKAGlhG: DISPLAY BOXES, AND/OR BULR POLYBAGS AND SlhGLES. DELIVERY: ALL
YEAR. OTHER REQ: CONTAINER LOADS OF SIIGACR FREE S~1ORBL, AND LYCASIN BASED GANDP
QUOTE: CL&F LONDON OR UK POR1. BANK REF: BAROLAYS BANK, PORTMAN SQUARE, LONDON IJL
CONTACT: MR. R1CthARD W1hKLE, CONSUMARK LIMITED, ORILKCLEkOOD TRADING; ES1AIE,
CLAREMON1 ROAD, LONDON, NW2 184, UNITED K~INGDM.M TELEX: 896523 SELMORG;. PHONE:
01-203-3000., (WR 28/10FAS 0203)

CHILLrED LAMB NEAT (JORDAN). QU~lh11111 5000 10hS. WE1GHI1: 10-18 RG;S EACH LAMB.
PACKING: EACH LAMB TO BE PALRED INDIVIDUALLY IN Whill GAUZE BAGS. DELIVERY:
AUGUST /SEP1lBRIBER, 1985. QUOTE: L&F SLAUGHTE~hUSE 1BIROUrGH AMMAN Bk AIRFREIhl
DELIVERY. SHIPMENT TO TAKE PLACE WITHIN 24 H1OUiRS MAXIMUM AFTER SLAUGHTERINiG. BANK
RE3F: LENTRA BAN OF JORDAN. GONTALT: bVlNS1RY OF SUPPLY, P.O. BOX 830, AMM~,
JORDAN. TELER: 21278 MINSUP JO. PBGNE: 667141/661174. (WR 28/10FAS 0008)

NON-DAIRY COFFEE GRE1BEKERP~~~P PACK (SINGAPORE). Quantity: Full. Container Load..
Packaging: 24/1 lb bag. Bank Reference: Bank of Singapore, Leeil St, Singapore.
LONTAL1: kiong Seet Khee, Wong-CDR Irading Pte Ltd, 20 haxwell Hse 906-(r1 Maxwell
Road, Singapore 0106. Telex: RS 23L31 ABVITA. Phlone: 2205435/2225242 (WK 28/10FAS


CORN GRll'S (JAEANW). Specific quantities and delivery schedule to be decided
la te r. Best quality. Quotations: C&F. Bank Ref: Daishi Bank, Nihonbashi Branch,
Tokyo. LOhACT': Mr. Isamau Nakamura, K~itanihon Confectionery Co., Ltd., c/o hishin
Bldg., 5, Sanban-cho, Chiyoda-ku, lokyo, Japan. Telex: 2323-121 KNS1YO. Phone:
(03) 237-8068. (WR 28/10EAS 0i193)

CORN SEARCH (1ABIMAN). QULIEh:11Y: 200-300 Ml~. QUAL1?Y: EDIBLE. PAGRAGlhG 25
KGS. 50KGS. DELIVERY:- ONCE A MONTh. QUOLE: C&BVM BANK REF: ThE CHANG BRAj
COMMERCIAL BANK LTD., PAN-GR1AO BRANCH, 1AlPE1. CONTACT: MR. LIN~ CHIAO-CHlN, 1Al1PE1
STARCH CHEMICAL CO., LTD, 11 LANE; 80 SEL 2 LENTRE RD, 1U-CHIEN HrSIANiG. 1A1PEl,
TAlWAN~. PHONE: (02) 261-4671. (WJK 28/10FAS 0104)

COTTON SEED (1AIWAN~Z). QUANTITY: 6,0010 MT/YEAR. QUAL11Y: 1985 NEWI CROP.
PACKAGE lhC: BULK. DELIVERY: DECEMBER 1985. QUOTE: CLF OR FOB. BANR RF: FARMERS
BANK OF CHINA., CONTAL1: MR WEl YlhG-CHOU, IMIP MXR, 11BIG HSlN OIL & EA91 IND. C0 LTD,
60 YUNGLHING ST, YUNGClHNG HS1ANG;, CHANGHUA, 1AlkALN. TELEX: 28254 111NG 800&.
PHONE: (048) 221-166. (WKI 28/TOFAS 0103)

CUPHEA 01L, (JAPAN). Specific quantities and delivery schedule to be decided
later. Beat quality for use in the manufacture of cosmetics. Institutional
packaging. Quotations: C&F. Bank Ref: Mitsubishi Shintaku Bank, Nihonbashi Branch,
Tokyo. LONTAL1: Mr. Yoshihide Hoshino, Matsumoto Trading Co., Ltd., 3-1, Nihonbashi
Hon-cho, Chuo-ku, Tokyo, Japan. 2elex: 2222-486 MAT1RA J. Able: 1LhEMA'IlSD 1KYO.
Phone: (03)241-5161. IWR 28/10FAS 0199)

DOGS (COLOMYBIA). THE LOCAL POLIob 18 12VOLVED Ilb A DOG; 1RAlhlNG PROGRAM FOR DRCG
DETEN110h. THE POLICE, WA1 TO RECEIVE CIF BOGO1A QUOTES FOR 20 PED)IG;REE GERMA
SHEPHERD MALL DOGS 12-24 MOhlH AGE W11H 22-24 INCHES OF STATURE, AND THRLE FEMALES
AND TWO MALES OF TOP QUALITY FOR BREEDIhG PURPOSES. PEDIGREE CERIFICA1IE IS
REQUIRED. ANIY COLOR ALLEPTED BY ThE BREE STANDARDS 1S ADklTED. VALLU.A110N ANlD
SANITARY CERTlFICATES MUS2 BE PROVIDED BY EXPORTER PER GOC REGULAT10hS. BANKl
REFERENCES MAY BE OBTAINED FROM BANCO CAFETERO, L.A.N. BRANH OFFICE, ANtD BACO
GANADERO, CHAPINERO AND C.A.NV. BRANCH OFFICES AL IN BOGOTA, LOLOMBlA. CONTACT:
COLONEL JORGE E. ORIEGA, DIRECTOR, FONDO R01A10RIO POI;CIA. NAL10NAL, CARRERA 55 NO.
43-18, BOGOTA, LOLOMBlA. PHONE: 221-5056. CABLE: POLILIA; NAL10NAL. (19K 28/"0FAS
0115)










DRIED NEBEAT FLOUR (FRANCE). QUAN111Y: 24,000 TONS. QUAL121: 12.5 PERCENT HUMIDll?
MAX.; 0.6 PERCENT ASHES MAX.; 11 PERCENT MEJ. PROThlN~S. PACKAGING IN POLYPRLOPYLEN
BAGS OF 50 KGS. W11H BUYERS' 1DEMIFIC'1A110NJ. SUPPLY THE ORIGINALS O) THE FOLL~lhlG
DOCUMENTS: COMMERCIAL BILL IN SIX COPIES, BILL OF LADINGS, WEIGHT AND ORIGIN
CERTIFICATES, PhY10SANI2ARY AND ANALYSE LER21FICA1LS. DELIVERY: 311,500 MT FROM
JULY 16 20 31, 1985; 221,500 M2 FROM AUG. 1-15; 311,50i0 MT FROM AUG. 16-31, 1985;
111,500 MT SEPT. 1-15; 3X1,500 MT SEP2. 16-30, 1965; 3X1,500 bl FROM 001. 1-15,
1985. QUOTE: C&F P0~1NE-E01RE CONGOO). LONTAL2: MR. G. NGANGOUE OR MR. G. V1ALARS,
MAB MINOTERIE ALIMENTIS DE BhlAIL BOULANGERIES, P01N1E N01RE CONGOO). 1ELEX: MAB-
8283 KG POINTE N01RE. (WR 28/20FAS 0184)

FREEZE-DRIED BEEF (JAPAN). Specific quantities are not determined, however,
expected to be substantial. Best quality. Retail packaging. Size of Product: about
1 X 8 X 12 centimeters. Quotations: L&F. Bank Ref: lokai Bank, Sakurabashi Branch,
Osaka. CONTAC1: Ms. Masual A. Hiroyasu, Kowa Co., Ltd., c/o Kova Bldg., 1-3-31,
Niehi-Knjyo, Konohana-ku, Osaka-shi, Japan. Telex: 524-2189 ROWA J. Phone:
(06)462-7155. (WK 28/TOFAS 0196)

RESH FROZEN GRAB ZCLANS ANID SHELLFP~SIS JAPANN). Specific quantities are not
determined, however, expected to be substantial Appropriate packaging for export.
Immediate delivery by surface shipment. Quotations: FOB and/or C6rF. Bank Ref:
Taiyo Kobe Bank, loranomon Branch, lokyo. LONTAC1: Mr. Ichiji Miyakawa, Miyakawa
Enterprise Inc., c/o CBC International Bldg., 22-7, Shiba 3-chome, Minato-ku, Tokyo,
Japan. Telex: 242-6784 SIBMYR J. Cable: K. MIYAKAWA. Phone: (03)455-6701. (WK
28/TOFAS 0185)

FRESH FROZEN STONE GRABS (JAPAN) Specific quantities are not determined, however,
expected to be substantial. Appropriate packaging. Immediate delivery by air analoz
surface shipment. Quotations: FDB. Bank Ref: Hyogo Sogo Bank, Umeda Branch,
Osaka. CONTACT: Mr. Mikihiko Nagasava, Okura Jitsugyo Lo., Ltd., c/o Benten Bldg.,
4-15, Doyama-cho, Kita-ku, Osaka-shi, Japan. Phone: (06) 312-1403. (WK 28/10FA~S
0188)

FRIED GRICKEN NIXES (TAIUWAN). QUAh111Y: 10 BE DEL1DED. QUAL11Y: BES3.
PACKAGE ING : BY DRUM. DELIVERY: ASAP. QUOTE: FOB. BANK REF: THE SHANGHAI
COMMERCIAL & SAVINGS BANK. LTD., KAOhSlUNG BRANCH. LOMTAL1: JAhES HSU, GARklN
ENTERPRISE LORP, 2 KUANG MNGC STREET, KAOBSIUNlG, 1AIWAh. 1LLEX: 72528 YLSGLKhl.
PHONE: (07) 201-7449. (WK 26/10EAS 0107)

FROZEN BEEF, FROZEN CHICKEN BAKRY PRODUCTS, ERESH FRUITS, ERESH VEG, AND FROEEN
VEG. (QaTAR). QUAN112Y: 10 BE DELIDED. QUALllY: GRADE A. PACKAG1MG: 10 DEL1DED
WITH THE IMPORTER. DELIVERY: ASAP. OTHER REQ: PRODUCTS MUS2 BEAR ARABlC LABEL.
SHOklNG DA1ES OF PRODUCTION AND EXP1RY. QUO2E: GLF DOHA. BANK REF: QATAR hA210hAL
BANK, MAIN BRANCH, BOX 1000, DOHA, QATAR. CONIAG1: MR. HOHAMED ABU HALCUNA, MOHAMED
BIN KHALID AL-1HAN1 & BROS. T'RADlhGC & MARKh11NG CO., P.O. BOX 3712, DOHA, QA1AR.
TELEX: 5093 MJA Dh. PHONE: 444650/1. (WK 28/10FAS 0030)

FROZEN S~EME AND EMIBRTOS BRAZILL). WAhlS ABOVE PRUDUCTS. HE IS ALSO 1N1ERES1ED IN
THE POSSIBILITY OF HAVING U.S. PROFESSIONALS CARRY 001 EMBRYO TRANSFER IN HIS FARM.
CONTACT: AMONIO CARLOS SGHEIlk, AGROPECUARIA FURIADO L1DA, AV. PORTUGAL, 204, CEP
96200, LAIXA POSTAL 124, RIO GRANDE, RIO GRANDh DO SUL BRAZ1L. PHONE: (0536)
32-4433. (WK 28/10FAS 0130)










FE~DZENI TUKE TAIIS, DU~CK LI~VERS, TUREKEY W1NGS, DUllCK FEET (FRANGCE). QUj~h11Y: 5
MHLWhAEBS OF 20' PFOR ~ EA ZIBh; 1UR '1ALS & WIGS 2? 00hl~hERS OF 20' FOR WDULK LIVR
& 2 LONTA~INERS OF 40' FOR DIC;K ~E~L. QUALl11: AIR CUrLL.FD & DRY FRO2ZEN W/O FEAIRER
FOR 1URKEY IAILS; DUE LIVERBS ALL rCLEANE; MZIDDLE 301~ 1URKEY k-INGS; & DULR I~FEEl
SKIN-LESS, NAILS REMOVED,, & CLENED.w~ PAICRGINiG: GOODS PROlE'IED BY A PLAS110 ~i CASES
OF 10 KGS. 01BER REQBB~~~~BBBB~~~: REABL~b CEB1., BI~L OF LDING & If POSSIBLE EiAME OF PRODUlC1 lbi
PFRNCH. DEL:= S'lARTING AUFG. & FO~LLOWI MOS. QUroTE: 017 WESl AFIsgcah coAS3 (190RTi
COAS1, BENIN, 10GO) FOR 1URKE1 1AILS & lNGIS; LIF LE tAFRE FOR3 IUlKW LIVERS & d1F BON~G
KON3G FOR DIUC FPEIL. BAN~IK REF: BANQUE DIE FRANGE 55, AVE PILTOR HUGO 56000 PANALS.
CON1ACT: J.P. DEL~PlRE, AGO IMERNAiB110kL, AlGhtlihh MAIRiE, AIVJENUE DE, PRIUS, 56140
PLEUCABDEUC/hALESTBOIRO, FANC=E. TELE: 951 007F ABROU PHOhE: (97) 43.42.42. (T@KB
28/TDFAS 0188)

FRozsEN PDGHRT (UNITED KINGDOM). QiUBWh111: SAMPLES IN111ALLY. QUALITY: B~ES1.
DEZLVERY: ASAP. QUOTE: UK PORT., COTA1 MR. E. RICBMOND, OROWNBURBST 1RADIN 00
L1D, 11 BU~LEY ROAD, UIXLONDO NW10, Ch1lDE~ KlhGDOM. PROhE: 01 452 5469. (HR
28/'10FAS 0205)

~GREEN ~LtENILS. GdREAT- NORIBERM BEANS, YELLOW SPLI PEAS, (IRAQ). QU~l~llY: 2,000 k1
OF EALBX; IEM. QUAeLTY: LA1ES'I LRP. PALRGINGlit: BAGGED. DELIVERY: BY EnD OF 1985.
QUOTE FO BM AND O&F AQAR, JOCRDANS~h AND G&F 1URRSISWB POS. FINBhcliNG: UNDrIa GSM-102
LOe~c GUARANTEES. BANK REF:= RAFIDATl BANk. CON1AC1: MS. AMAL ALIZ, S1. ESIAB. FDIR
FOOD 1RaDING, P.O. BOIX 548, MAN~DAN SQ~.BLD. NO. 6, BA~hDAD, IRAQ~. 16LEX: i12232
MIUBAYAAT~ IR OR 2126964 CNFOOD 1%. CABLEF: MURAYAA1 BAGBDABD. PtlONE~: 8875631 OR
4155804. (WK 28/10iATS 0000)

BARD GANDIES ANDI CHOOOLATPES (JAPAIN). Specific quantities are not determined,
however, expected to be substantial. Best quality. Retail packaging. Immediate
delivery by surface shipment. C(uotations: CQF. Bank Ref: Mitsubishi Ban~Ek, Senju
Branch, To~kyo. GLIhlACi: Mr. Wasakuni Yatanabe, San-Esa Inc., 3-2-17, Kahei,
Adachi-ku, Tokyo, Japan. Te~lex: 0262-3357 SANESUD J. Able: SAMiESU RASbl 10%10
Phonre: (03) 628-3333. (LiR 28/TOFAS 0191)

HBEIES ADMI BULLS (COLOMIBIA). MR. GOMIEZ IS A SMALL FARMER LOC1E IN 1IBE LASTER
PLIS (MET SLAIE~) WB0 MANTS 10 STA~R1 A. IES10LR AC1V1T. INJI ALLY RLE )iOULD
LRE TOI RELEHIVE LIF QUIE~S At THE BO0001A %LDORADO LM~'ERhA110kAlL AIRPORI FOR FOURB
SUIMMENIALL HEIFERS AN WO YOUNjTG SIMMIhAL BULLS OF 10IP BRE~EDING QUALITY`. USDAB
Se~h11A~RY LER1F1FBICAS Musl sB PROVIDEDi BY WXPORTER P~ER GOL REGU~LA110S. BB~hX
REFRENrCES MNE BE OBAINEiD FROM BANCLO DE BDGO1A, SB~h VICTORIno BRAN3CH OFFILE IN
BOGOTAB, AND CAJA AGRARIA BRAN~h OFFLGE lb GUAMAL, NE1 S1A1lE. GOY'ALi: MRB. BUMBERTIO
GOMEZ, FINCA PGER20 RILO, DIAGN 106 G NO. 43-0/, BO01A, COLOMIA PRON:
271-9483. (WK 28/10FAS 0114)

JAM, CARNED FRUITS, CANNED) VEG, CIGAnRE1ES, CHEESE ANDWI NATURAL BONEY (QA1AR).
QU~hull: O BE DECIDED. QALITY~l: GRAlDE A. PACKGIN: 16 DLFFEREMl REAI~ AND
01~RERIG PALKS. DEL1VER1: ASALP. OihER REQ: PRODlrG'S MU~S1 LAR ARABld LABEL k~l~h
DATES OF P~RODUICTIOh AN EXPiRY ON0 EPIChI INDIVIDUAL PACARAGE.s QUiLO~: C6 D~ih. BBEhK
REF: QA1AR N~lONBL BAN, MA-IN BR~hthi, BOX 1000), DOMA1, QAAR. GCO)KLBCI. MR MOhAEDn
ABU BALikA, MOAE Blb KhAI AL-THAI & BROS. 1RADING & MARKETING CO., P.O. BOX
3712, DOha, QA1AR. 1LLEX: 5043 RJ Dh., PROM: 444650/1. (Wk i8/10EABS 0031)










JOINT VENTURE (BRAZlL). AMERIGAN AGRONOMIS1 PRESIDENT IN BAHlA HAS CLIENTS Wl11H
LARGE ACREAGE FARMS LOCATED lbc THE SA0 FRANGISLO RIVER BAS~h WhO ARE LOOKlhGG FOR
JO1INT-VEN2URE PARThbRS AND CAPl1AL FOR 1RRIGA1ED AGRICUL1URAL PROJholS 10 PRODUCE
011RUS AND 1ROPICAL FRUllS FOR INDUSTRIAL PROLESSArG FOR LOCAL MARKETS AND EXPORTS.
CONTACT: LON1AC1: MORT0N S. RO1)hBERG, LAIXA POSTAL 4054 ALAMEDA DA BARRA, 40000
SALVADOR, BRAZ1L. PHONE: (71) 245-2586. PLEASE SEND COPY OF YOUR RESPONSE 10
GOMM1ERG1AL OFFICER (TOP), AMERICAN LONSULA1E, SALVADOR DE BAhlA, BRAZlL, APO M1AM1,
FLORIDA 34030. (WK 28/COMMERCL)

LAMINATED ALDER AND/0R OAK PANEL BOARDS (JAPAN3). 100 containers per year. Best
quality. The panel boards must be made by gluing together 3 X 3 X 120 centimeter
pieces of lumber. Thickness: 3 centimeters. Length: 120 centimeters. Width (2
kinds): 75 centimeters (25 pieces of lumber) and 90 centimeters (30 pieces of
lumber). Appropriate packaging for export. Immediate delivery by surface shipment.
Quotations: FOB, C&F and/or GlF. Bank Ret: Mitsubishi Bank, takadanobaba Branch,
Tokyo. LON2AL1: Mr. Masashi Nakamura, OS International Inc., 1-4-9, lakadanobaba,
Shinjuku-ku, Tokyo, Japan. Telex: 232-4424 OSINTL. Able: OSINTLINGTKD. Phone:
(03)208-0314. (WK 28/10FAS 0192)

LARD AND BEEF TALLOW (JAPAN). Specific quantities and delivery schedule to be
decided later. Best quality. Institutional packaging. Quotations: C&F. Bank Ref:
Mitsubishi Bank, Oshlage Branch, Saitama-ken. LONTACT: Mr. Isao Imamura, Imamura
Yushi Kogyo Sho, 1078, Sezaki-cho, Soka-shi, Saltama-ken, Japan. Phone:
(0489)22-2214. (WR 28/10FAS 0197)

LIVE EXOTIC FISH, 2URTLES (FRANCE). LIMITED LIAB1lull LOMPAh1 ES1ABLIShbD IN 1984.
CAPITALIZED AT 20,000,00 FRENCH FRANCS. NUMBER OF EMPLOYEES: b. SALES AREA:
FRANCE. IMPORTER OF LIVE EXOTIC FISh1. BAhK REF: CRED11 INDUS'IRIEL DL NORMANDIE,
76600 LE HAVRE. CONTACT: MR CLOUARD, MGR., NORAQUAT11 S.A.R.L., 57 AVE RENE 0011,
76600 LE klAVRE, FRANCE. PHION E: 011/ 33/ 35/ 41. 72.00. 1ELEX: 7 71. 732F. PLEASE SEND
LOPY OF YOUR RESPONSE. 10 COMMERCIAL OFFICER (TOP), AMERICAN EMBASSY, PARIS, FRANCE,
APO NEW YORK 04777. (Wk 26/COMMERLE)

LIVE TROPICAL FISH (SPILIN). QU~Uh111Y: '10 BE DE1ERMINEtD. QUO15: FOB. BANK REF:
BANCO HISPANO AMERICANO. LONIAC1: MR. JOSE M. MUN01, ACUARIOS X1PHO, PASEO DEL
PRADO, 34, 28014 MADR1D, SPAlh. Ph~ht: (1) 227 2721. (WA 28/10FAS 0000)

LENT'LS TENDER NO. 6 (1985) (EGYPT). Quantity: 10,000 MT plus or minus 5%.
Committee is entitled to increase or decrease the quantity as committee may fine
suitable. Quality: split red lentils latest crop. Shipment: August 1985. Conditions
and Specifications: available from contact against payment of L.E. 100 taking into
consideration Ministerial decree No. 1036/1979 and its amendment and ho. 120
concerning the commercial agency ana copy of the taxation card must be coupled with
the submitted offer. Deadline: offers to be submitted latest noon on Wednesday, July
10, 1985 noon (local time). Samples requested. LONTACT: thairman/Purchasing
Committee for Seeds and its Products, General Authority for Supply Commodities, 24,
Gomhouria Street, Cairo, Egypt. Telex: 42062 ESTRAM UrN. Phone: 924488. (WR
28/TOFAS 0059)

POWDERED ROSE BEIP (JAPAN). Specific quantities and aelivexy schedule to be decided
later. Best quality for use in health foods. Rose hip must be powdered with seeds.
Institutional packaging. Quotations: 01F. Bank Ref: Fuji Bank, Mejiro Branch,
Tokyo. LONIAC1: br. Toshiyasu Onozawa, Kowa Ltd., c/o Yanagiya Bldg., 3-2-10,
Mejiro, loshima-ku, Tokyo, Japan. Cable: KOWA MEUlRO. Phone: (03)952-0131. CWL
28/10FAS 0195)










A) RIGcE, LONG GRAIN; B) RICE, WHOLE GRAIN (WEST GERAN). Quantity: (a) 200
M1/month, (b) 500 Mi/month. Quality: white, non-smell, with 35% brotenrs.
Packaging: 50 kg jute/poly bags. Delivery: ASAP. Quote: CLF/01FP C~otonou
(Benin). Bank REference: Hypobank, D-2000 Ham~burg. LOhlACT: Mr. hagel,
Intraco-le rt rie bsges .mbh, Schmiedesberg 1, D-2057 Re inbek, West Germany. Phonle:
(040) 722 10 93. Telex: 17403264 N1 D. (WR 28/10FAS 0071)

SOYBEAN PROTEIN (KUWAIT). QUAN11TY: 10 lu2. QUALITY: GRADE A. PACKAGING: Ilb 25
KG POLYETHYLEhE LLNED BAGS. DELIVERY: ASAP. 01RER REQ2: INDIVIDUAL BAGS SHOULD
BEAR ARABIC LABEL SHOklNG DATES OF PRODUCTION AND EXPIRY AND MANUFA~l1URER NAME AhD
ADDRESS, IMPORTER STATES IBM PRODDL1S MUST BE SHIPPED W1hN LWO MONTHS OE DATE OF
PRODUC110N. QUOTE: G&F, CIP. BANR REF: NATIONAL BANK OF RUWAIL, CON1AL1: MR.
ABDUL QADER AL-WAHAAB, KZRIAll LlvES100K TRANSPORT & TRADING 00. (KAC;), P.O. BOX
23727, SAFAT, KUiWA~IL TELEX: 22336 LIV1RADE KI AND 30324 LIVIRADE Kl. PHONE:
2434177, 2434173. (kk i8/10FAS 0029)

SOYMEAL TENDER NO. 27 (1984-1985) (EG6YPT). Quantity: 1,500 MI. Quality: 44%
protein. Deadline: offers to be submitted latest noon (local time) on Thursday, July
25, 1985. Conditions and Specifications: available from contact against payment of
L.E. 20. LON1ACT: Chairman/Foreign Purchasing Committee, Alexandria Oil and Soap
Co., 76, Canal El Mahmoudia Street (Rarmnoz), Alexandria, Egypt. (Wk 28/TOFAS 0060)

A) STRIPE SUNFLOWER SEEDS B) PISTACHIOS (TAIWALN). QUANllTY: A) 18 MTX25 LTN`PRS
B) 10 BE DECIDED. QUALllY: A) OVER 22/64 SCREEN SIZE; MO181URE 12 Pol MAX;
PURITY 99 PL1 MBU. B) GOOD. PALKAi;lhiG: A) 50 LBS WEIGHT PAPER BAG. B) STANDARD
EXPORT PACKAGING. DEL1PERY: A) AUG 1985 FEB 1986. B) AFTER AUGUST 1985.
QUOTE: C&F 1LA1WAN. RANR REF: HUA NAN COMMERICAL BANK, HEAD OFFICE, TALIPE1.
LONTAG1: DAVID LEE, H. L. AN hWi~E1 ENTERPRISE LO, LTD), SF, 66 SUNG CHIA~NG ROAD,
1AIPGl, TAlWAN. TELEX: 12628 AN HWE1. PRONE: (02) 537-1222. (WK 28/10FAS 0105I)

TALLON (KENYA). QUAh1111: 800 1,000 Ml PER YEAR. QUALITY: LOLOR: 5.0 RED, 35
YELLOW MAX; ODOR: CHARACTERIS110, N01 RANCID; MOISTURE AND IMPURITIES: 0.25 MAX;
TO1LAL FAllY ALID AND UNSAPOhlF~IABLE: 95.5 PERCENT; FREE; FAllY ALID PERCENTT OLEIC):
2.0 MAX; SAPONIFICA110h( VALUE 19.3 20.0; AClD VALUE AS PERCENT KONi: 1.2 PERCEZUt
MAX; 10DINE VALUE. AS PERLENT 12: 40-53; T11RE DEGREE CENTIGRADE: 41 47;
SAPONlFICATION COLOR: 3.0 R MAX; UNSAPOklFLABLE. MASTER: 05MX POLYETHIELYNE;: 50
PPM MAX; GLYCERINE: 10.2 PERCENT APPROX; PEROXIDE VALE: 20 MA. PACKAGIhG:
DRUMS. DELIVERY: IN FOUR L)TS OF APPROX 250 MT EACH PER YEAR. OTHER REQ: QUALITY
AS ABOVE. QUOTL: C1F MOMBASA. BANK REF: GEhlRAL BAhK OF RENTA., CONTACT: JOSE
VOZONE, FINANGLAL DIR., LOLGATE PALMOLIVE (EA) LT, ?.0. BOX 45141, NAIROBI, KENYA.
TELEX: 22234. CABLE: PALMOLIV~E. PRONt: NAIRObl 555466. (Wk 28/l0FAS 5011)

WE1 SALTED HORSE RIDES (JAPAN). 1,000 hides. Best quality. Appropriate packaging
for export. Lamediate delivery by surface shipment. Quotations: C&F. Bank Ref:
Mitsubishi Bank, Mukojima Branch, Tokyo. LON1AL1: Mr. Masanori Hasegawa, hippon Unex
International Inc., c/o Unez Bldg., 30-2, hishi-Shiinkoiwa 4i-home, Katsushika-ku,
Tokyo, Japan. Telex: 0262-2722 UNEXPO J. Cable: 2 HEUNEXPO TOKYO. Phone:
(03)694-5552. (WK 28/10FAS 0190)

WHIEA1 (1SRAEL). FIRh IS MAJOR PRODUCER OF PASIA PRODUCTS. THEY REQULRE AMBER
DUIRUM NUMBER 2 1,000 M'I BAGGED 10 BE SHIPPED NOT LATER 1HAN AUGUST 1985. BANK REF:
BANK LEUiM1 LEISRAEL, CEhlRAL BRAhtH, TEL AVIV. QUOTE: FOB EASli COAST. CON~1A:
DAVID SHALEV, OSSEM LTD., PO BOX 1578 'E;L AVIV 61015, TEL AVIV, ISRAEL. TELEX:
342507 ANSWER BACK OSSEM 1L. PhOhh 03-9265265. (WR 26/1~0FA 0018)






UNIVERSITY OF FLORIDA

3 1212 09051 4216

WASHINGQTON, D.C.
PWNITn No. G.62


If your address should be changed PRINT
OR TYPE the new address, including ZIP CODE and
return the whole sheet and/or envelope to:
FOREIGN AGRICULTURAL SERVICE, Room 4945-8.
U.S. Department of Agriculture
Washington, D.C. 20250


aggaggg Y'
selearw see eagua gas. ass


WHITE ASH LOGS & LUMBER 0AK, WALNUT, BIRCH LOGS HONGG KONG). QUANTITY: 10 BE
DETERMINED. QUALIlk: 1S1 AND 2ND GRADES. PACKAGING: EXPORT PARKING. DELIVERY:
PROMPT. QU01E: LIF SHANGHAI, CHINA. BANK REF: THE NAllONAL GOMMERCIAL BANK LTD.,
ICWUNIONG BRANCH, KOWLOON, HONG KONG. CONTACT: MR. LEUNG BOON CHOR, 11Eh CHENG
TRADING CO., 189 HENNESSY ROAD, 12/F., WIUhmA1, HONG KOhG. 1ELEX: 71718 TA1RA HI.
PHONE: 5-738065. (WR 28/10FAS 0165)

WHOLE FROZEN TURKEY (MALAYSIA). QUANP1TY: 1000 BIRDS. QlUAL11Y: GRADE A; 3-4 KG
PER BIRD PACKAGING: VACUUM PACKING. DELIVERY: NOV 1985. QUOTIE: I;1F 0R FOB PORT
ELANG. BANK REF: MALAYAN BANKING, PEDALING JAYA, ShlANGOR, MALAYSLA. CONTACT: YAP
SU1 HIN, AUNTY MAY'S FOODS, P.O. BOX 5, PEDALING 9, KUALA LUMPUR, MALAYSIA. TELEX:
KL MA 37291. PhOhE: (03) 520433, LOj) 529396. (WK 28/'10FAS 0100)

WHOLE YELLOW PEAS SURPLUS STOCK (TAIWAN). QUANTITY: 500 M1 1,000 M1.
QUAL111: USA ORIGIN; US NO. 2; F.A.0.; US NO. 3. PACKAGING: BULK BAGGED IZN
C0hTAIN ER. DELIVERY: ANY 11ME. WHEN PRICES REASONABLE. QUOTh: OS&F TAICBUNG OR
KAOH5S1UNG, 1AlWANr. BANK REF: OVERSEAS CHINESE COMMERICAL BANKING LORP., 1AICHUNG
BRANCH. LONTAC1: MR HAN RONG-JYE. PRES., YUNG 081 ENTERPRISE 00. LTD., 60-12 HSING
ChUNG STREET, 1A1lHUNG, T1AWAN. TELEX: 51103 100HAN. PHONE: (04) 223-9739. (WR
28/10FAS 0106)


UMITW STATWS ORPARTB OF AAMMU'L-B
WASUUleTON, D.C. 3AAA




Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EIC4OO6H3_7A2SFQ INGEST_TIME 2012-10-18T17:54:41Z PACKAGE AA00012161_00021
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES