Export briefs


Material Information

Export briefs
Physical Description:
v. : ; 27 cm.
AIMS (Organization : U.S.)
United States -- Agricultural Information and Marketing Services
United States -- Foreign Agricultural Service. -- Export Promotion Division
United States -- Foreign Agricultural Service. -- Export Trade Services Division
Export Trade Services Division, Foreign Agricultural Service, U.S. Dept. of Agriculture
Place of Publication:
Washington, D.C


Subjects / Keywords:
Produce trade -- Periodicals   ( lcsh )
Export marketing -- Periodicals   ( lcsh )
federal government publication   ( marcgt )


Issuing Body:
Vols. for <Feb. 2, 1979>-Jan. 15, 1982 issued by: Export Trade Services Division; Jan. 22, 1982-19 issued by Export Promotion Division; <July 4-10, 1985-> by: Agricultural Information and Marketing Services.
General Note:
Description based on: Feb. 2, 1979; title from caption.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
aleph - 000337089
oclc - 04506671
notis - ABW6748
System ID:

This item is only available as the following downloads:

Full Text

issued weekly by the Ewport Promotion Division. Foreign Agriculiural Service. LI S. Department of Agricullure.
Room 494S Sourh Building. Washmgpron, D.C. 20250

The following trade items have been gathered from Agricultural Aflrahe and other government reports as a
service to U.S. exporlers of food and agricultural products. In supplying she trade leads the Department of
Agricultrure does not gurantee rehaballiy of the overseas inquirer. Your best source for further information
on these trade leads is thre listed foreign firm originating the inquiry You may also contact the Export
Promotion Division, FAS, (202) 47-7103.

--- ---- ISSUE NO# 45, 1982

1756 Sweet corn (Japan). Wants sweet corn without sugar, 1,000 cartons per year.
Sample and specific information required. Pack in 1-16. cans, 24 cans to a
carton. Immediate delivery by surface shipment. Quotations FOB and C6F.
Bank ref: Bank of Tokyo, Senba Branch, Osaka. CONTACT: Tsutomu Hayashi, Z.
Horikoshi 6 Co., Ltd., 2-14, Minami-Senba 2-Chome, Minami-Ku, Osaka, Japan.
Telex: 522-8789 HOKOSI J. Phone: 06-261-0777. Cable: HORIKOSHI OSAKA.

1757 Frozen foods (Germany). In need of all types of frozen foods, container
loads, 1 and 2 grade. Packaging in commercial packaging. Quotations CIF.
Delivery date ASAP. Company is also interested in representing U.S. firms.
Bank ref: Volksbank & Bank fuer Gemeinwirtschaft, 4650 Gelsenkirchen.
CONTACT: Paul Festing, Ruhr-Frost Paul Festing oHG, Almnastr. 81-87, 4650
Gelsenkirchen, West Germany. Telex: 0824792. Phone: 209-15171.

1758 Peanut oil (England). Wants edible peanut oils. Quantity: $2-4 million of
product per year, refined. Packaging: Bulk quoted in litres. Quotations
C&F, Apapa, Nigeria. Delivery ASAP. Bank ref: Amrican National Bank, St.
Smithens Lane, London EC4N 8AN. CONTACT: Mr. Borkenhagen, Cendeley. S.A.,
Queens Building, 10/11 Bishops Court, 01d Bailey, London EC~4, England.
Telex: 8953965 QUEENS G. Phone: 01 248 3222.

1759 Soybean oil (England). Desires soybean oil, 20,000 metric tons, for human
consumption. Packaging in tins of 900 ml. or thereabouts. Quotations: (1)
FOB exporters port; (2) C&F Angola, Lobito, Luanda, Mocamedes. Delivery
1983. Bank ref: Standard Chartered Bank, London. CONTACT: Bob Gentle,
High Point Int. Trading Ltd., Highgoint House, Fitzrr.y Square, London W1P,
England. Telex: 298080. Phone: 01 387 9796.

1760 Almonds (England). Wants almonds, one container load. Quality: Size:
18/20; 20/22. Packaging: Standard cartons. Quotations CIF, UK Port.
Delivery ASAP. Bank ref: National Westminster Bank, 274 Church Lane,
Kingsbury, London NW9. CONTACT: Avinash Patel, Foodex, 8th Floor, York
House, Empire Way, Nembley, Middlesex, England. Telex: 886545 FOODEX G.
Phone: 01 903 3431.

1761 Pietachio tree rootstock (Spain). Wants pistachio tree rootstock, 300,000
plants. Variety: U.S. exporter to indicate varieties available. Quotations

FOB. Delivery as soon as possible. Bank ref: Banesto. CONAT: J. Nonay,
Jardineria Nonay, Gran via, 86 Madrid-13, Spain. Telex: 49433 Nonay E.
Phone: (91) 711 4037.

1762 Lemon seedlings China) Wants two year grafted lemon seedlings, 10 each of
the following varieties: Femminillo, Villafranca, and Eureca. Quotations
CIF. CONTACT: China National Seed Corp., Q6 North Donghuan Road, Beijing,
People's Republic of China. Cable: CNSC.

1763 Ed ible IntsNetherland ). eeds cashew nuts, groundnuts, hazelnuts,
almonds, all dried fruits, half or one container. Bank ref: N.M.B.
Amsterdam. CONTACT: A.F. Koevoets, Roevoets Notenrwinkle B.V., Mr.
Reijnstlaan 18, 1181 PR Amstelveen, Netherlands. Phone: 20-454610.

1764 Leaf Tobacco (Lebanon). Wants 200 mt Burley leaf tobacco, U.S. origin, grade
B 3 F, of sound and homogeneous quality, uniform color, harvested at right
maturity; without spots, free from disease, and fumigated against insects
before shipment. Greenish color or displaying disease, maturity or drying
defects will be rejected. Pack in hog heads. Delivery 1 month from
notification of Letter of Credit, 1/2 kg sample supplied before Nov 25, '82.
U.S. dollars per MUT net FOB shipment port. Deadline Nov 25,'82 12:00 a.mn.
Beirut time, valid until Feb 8,'83. Payment 90% by Irrevocable Letter of
Credit against documents. Balance of 10% (minus above taxes) by bank
transfer upon receipt of goods. Bank ref: Fransabank, Beirut. CONTACT:
Jacques Dagher, Dir. Gen., Regie Libanaise Des Tabacs et Tombacs, P.O. Box
77, Beirut, Lebanon. Telex: LE 21002. Cable: RECITAB. Phone: 462784.

1765 Vegetable oil (Hong Kong). Wants vegetable oil (non-refined), 500 to 1,000
mt, 1st &r 2nd grade. Packed in drums. Delivery ASAP. Quotations ;CIF Hong
Kong. Bank ref: The United Chinese Bank Ltd. CONTACT: Matthew Y. S. Lee,
Kadoorie Company, Room 204 Stag Bldg., 148-150 Queen's Road, Central, Hong
Kong. Phone: 5-450207 OR 5-437692.

1766 Rams (Chile). Wants Rams "Finnish Landrace" breed, top quality, one year
old, three to start with. Registered, top quality. Ship in cages, to be
transported by air to Santiago International Airport. Delivery ASAP.
Sanitary requirements (Official Chilean regulations). Quotations CIF. Bank
ref: Banco De Chile, Osorno Branch, Osorno, Chile. CONTACT: Hernan Merino,
Cooprinsem Ltda., Av. Pedro De Valdjvia 1600, Santiago, Chile. Telex:
273144 COPP.1 CL. Phone: 741126.

1767 Skimmed milk (Jordan). Requests C6F Aqaba offers for 1,000 tons of skimmed
milk for prompt shipment. Company also seeks direct sale and exclusive
distribution representation rights in Jordan. CONA~CT: Turki Al Hussein,
General Manager, Jordan Dairy Company Ltd., P.O. Box 6474, Amman, Jordan.
Telex: 41429 ALBAN JO. Phone: 03/83368.

1768 Trout eggs (Colombia). Wants trout eggs for reproduction, 200,000 eggs, best
quality. Delivery in three months. GOC requirements. Quotations FOB. Bank
ref: Banco Popular, Sucursal Ave. De Las Americas, Bogota. CONTACT:
Guillermo Guzman, Sistemas Alpha Numericos, Carrera 43A No. 22-A-29 Bogota,
Colombia. Phone: 268-2510.

1769- Fresh and dried fruits _(Colombia). Wants maraschino cherries, packed in
1770 barrels 25-50 gallons to begin; raisins, 50 lb. packages; dried prunes,
plums, 50 lb.; and peaches, bulk. Require 10-20 at. of each to begin. Bulk
for repacking (all items). Delivery January 1983 or sooner. Phytosanitary
required. Quotations C&F Cartagena, FOB nearest port to production areas.
Bank ref: Banco Ganadero, Guayaquil, Medellin and Banco Popular, Principal,
Medellin. CONTACT: Luis Alfonso Rodriguez, Respin, Calle 16 No. 45-180
Medellin, Antioquia, Colombia. Telex: 61567. Phoone: (94) 55-6224, 550576.
Cable: RESPIN.

1771 Guave berries (Denmark). Wants guave berries, processed (frozen, canned or
preserved) for industrial use, 100 kilograms initially. Quality as
available. Packaged: bulk of large size packs. Delivery soonest.
Quotations FOB or CIF Copenhagen. Bank ref: Faellesbanken. CONAC: E.
Aspock, Sunny Food Import Aps., Aaboulevard 10, DK2200 Copenhagen N,
Denma rk. Telex: 27310 SUNNY DK. Phone: (01) 37 30 66.

1772 Black-eye peas (Canada). Supplier needed for black;-eye peas, 100,000 bags,
U.S. No. 2. Packaging: 50 kilo bags. Delivery Jan.-Feb. 1983, destination
West Africa. Quotations FOB U.S. Port. CONTACT: David Underhill,
Ligustrum, 3615 Weston Rd., Unit 1, Toronto, Ontario, Canada. Telex:
0622538. Phone: (416) 749-1234.

1773 Rice (Canada). Wants white, long grain rice, .10 at., U.S. Nlo. 2, max 4.5%
broken kernels. Packaging: 50 kilo bags. Delivery Jan.-Feb. 1983,
destination West Africa. Quotations FOB U.S. Port. CONACT: David
Underhill, Ligustrum, 3615 Weston Rd., Unit 1, Toronto, Ontario, Canada.
Telex: 0622538. Phone: (416) 749-1234.

1774 Wheat flour (Chile). Wants wheat flour, 2,000 a~t/month. Three zero (000)
vitaminize with FES04 30 ag/kg; Tiamina 6.3 arg/kg; Riboflayina 1.3 a~g/k~g;
Niacina 13.0 ag/kg. Packed cotton/polypropylene bags of 50 kgs net.
Delivery Nov, Dec, Jan, Feb. Max moist 14%; max acidity 0.25%; ash max
0.60%; fiber crude max 0.4% nitrogenize materials 9% mnin. Quotes CIF
Valparaiso/San Antonio, FOB/C&F. Bank ref: Banco O'Higgins-Band~era
201-Santiago/Banco Nacional-Bandera 287-Santiago. CONTACT: Ignacio Silva
Leteller, Victor Oetinger Y Cia Ltda, Moneda 1137, Of 73, Santiago, Chile.
Telex: 240177 V0AC CL. Phone: 69393/82220/726316. Cable: CASILLA 13241,

1775- Corn grits, almond powder (Japan). Wants corn grits, 40 at.; and raw almond
1776 powder, 2 mt. Samples and specific information required. Appropriate
packaging in bulk for institutional use. Immnediate delivery by surface
shipment. Quotations C&F or CIF. Bank ref: Daishi Bank, Nihonbashi
Branchi, Tokyo. CONTACT: Isamu Nakamura, Manager of International Dept.,
Kta Nihon Confectionery Co., Ltd., 2-14, Matsunam 4-Chome, Kashiwazaki-Shi,
Nilgata-Ken, Japan. Telex: 3234-666 BURBON-J. Phone: 02572-3-2333.

1777 Geese and duck livers (rance). Wants frozen geese and duck livers, 10 or 20
kgs. strong cartons. Deep frozen quality fits with French market. Pack in
strong cartons. Delivery ASAP. Quotations CIF Le Havre. Bank ref: BPBA
Lorient France, Cours De La Bove 56100 Lorient. CONTACT: Francois Gubri,

A.F.I., Z.I. De Kerpont, Rue D~aniel Trudaine, 56600 Laneater, France.
Telex: INOBRET 950077. Phone: (97) 76.58.40.

1778- Wines, canned foods (Germany). Wanta Californian wines, American champagne,
1780 fresh fruits, deep-frosen fruits, canned fruits, canned fruits ready as
layers for tarts; fine foods/delicatessen; newly developed food products for
resale to supermarkets 6 food wholesalers. Please write in German, if
possible. Company interested in exclusive distributorship for W Germany.
Company sells throughout West Germany & exports to all European countries.
Company has warehouse facilities with a cooling chamber. Established 1931,
employs 5. Bank ref: Deutache Bank Ag. in Cologne. CONTACT: Andre
Luettgen, Imp/Exp, TD)E, Postfach 101333, 5000 Koeln 1, W Germany. Phone:

1781- Canned foods (Germany). Requests offers for canned meats, canned fish,
1783 canned vegetables, canned fruits, ready packed dry fruits, fine
foods/delicatessen. Please quote prices for container loads CIF European
Port. Sales agent selling with a team (12 other independent agents)
throughout Germany. Annual sales (entire group) about DM 200 million.
Employs 70. Subject firm founded 1960, employs 8. Firm has warehouse
facilities. Bank ref: Raiffeisenbank in 5000 Koeln. Offers from U.S. food
processors/c~anners only. Please write in German, if possible. CONTACT: Tak
Toni Schmitz, AID, Robert-Perthel-Str. 5, 5000 Koeln 60, West Germany.
Telex: 8881906. Phone: 221-172065.

1784 Sterilized water (Netherlands). Wants exclusive agency for Europe for packed
sterilized water. Firm founded 1947. Employs 85. Sells throughout Europe
and the Middle East. Manufactures thermoplastic and polyurethane products,
including an oxygen hood for perinatal and pediatric care market. Bank ref:
Rabobank's-Hertogenbosch. Suitable trading partner. CONTACT: J. A. Knape,
Katan B.V., P.O. Box 2042, 5202 CA's-Hertogenbosch, Netherlands. Telex:
50539. Phone: 73-216425.

1785- Canned foods, allk powder, cheese, French fries, juices (Germany). Chants
1789 direct sale for resale to Middle East (Saudi Arabia, Kuwait) for canned
fruits 6 vegetables, milk powder, cheese, all types, French fries & juices,
all types. Firm founded 1980, employs 5, sales area Middle East. Quote
CIF/FOB European Port. Bank ref: Deutsche Bank, Saeckingen. Firm engaged
in export/import business with all kinds of merchandise. Company enjoys good
reputation. Favorably known to Consulate Genral Stuttgart. CONTACT: Herr
Dr. O'Neal, Midex, Bergetrasse 110, 6900 Heidelberg, West Germany. Telex:
792 385. Phone: 0011-49-6221-47 38 00. Cable: MIDEX.

1790 Molasses (England). Wants pale-colored molasses not blacketrap, full
container lots. Quality: Best. Packaging: 200 litre drums. Quotations
FOB Atlantic Seaboard for Italy. Delivery ASAP. Bank ref: Midland Bank
Ltd., City Road, London. CONTACT: Mr. Stichbury~, Oilex Limited, 158 City
Road, London, EC1V 2PA, England. Telex: 28293. Phone: 01 253 5871.

1791 Beer (England). Wants beer, 10-12 containers p.a., U.S. Standard lager
type. Packaging in bottles. Delivery ASAP. Bank ref: Midland Bank Ltd.,
20 Albert Embankment, London SE1 7SY. CONTACT: Mr. Knight, Furness Roe and
Nichols Ltd., 203C North End Road, Weat Kensington, London, Wl4 9NL,
England. Phone: 01 602 7436.

1792 W~heat (Syria). Wants soft and hard wheat, 200,000 tons. Quality: Best.
Packaging: Bulk. Quotations C&F Lattakia. Delivery ASAP. CONTACT: M.
Salim Al-Assaf, P.O. Box 3106, Damascus, Syria. Telex: 411953 ASSAF~ SY.
Phone: 225886.

1793 Almonds (England). Wants almonds, in container loads min order one 20'
container load. Quality: Non, parell, Californian, Neplus Select Sheller run
23/25 and/or larger, both natural & blanched. Packaging in air-tight
cartons. Quotations CLF Rotterdam. Delivery ASAP. Quality, health & weight
certificates required. Company informed of seasons of availability and the
quantities offered during season. Bank ref: Nat'1 Westminster Bank Plc., 66
Trafalgar Sq, London NC2 5EE. CONTACT: Binal de Silva, Haydenvil Trading Co
Ltd, 40 Lowndes St, Belgravia, London, SW1X 9HR, England. Telex: 896283
SOFER G. Phone: 01 235 2137. Cable: 'Haydenvil' London SW1.

1794 Fresh eggs ('United Arab Emirates). In, the market for unspecified quantity of
USDA Grade AA fresh eggs packed 30 dozen in a container with expiry date.
Shipment by refrigerated container. Quote CIF. CONrTACT: KNJ Trading, P.O.
Box 2069, Dubai, United Arab Emirates. Telex: TF 231371.

1795 Powdered skim mlk tender (Syria). The Hons Dairy Products Company, P.O. Box
406, Homs, Syria, requires offers for 1,500 tons of powdered skim milk, fit
for human consumption, moisture max. 3-4%, ash max 8%, protein min 36%,
lactose mrin. 52%, fat 1%, easily dissolvable, manufactured not more than 3-6
months before date of shipmnt. Milk should be~ white and free from flavors
and strange taste. Deadline December 30, 1982. Valid for 30 days. For
packaging and other conditions including bid and performnee bond contact
FAS/EPD on (202) 447-7103.

1796 Trout fodder tender (Syria). Requests offers for 131.5 tons of trout
fodder. Deadline December 7, 1982. Valid for 50 days. Delivery: first
consignment in the first half of January 1983 (other shipments not specified
in tender). Bid bond 5% of offer value is required with offer, to be
substituted upon purchase confirmation by a 10% performance bond. Inspection
certificate is required from an internationally recognized inspection
company. CONTACT: The General Organization for Fish, Jableh, 'Lattakia,

1797 Poultry joint venture (Saudi Arabia). Planning to establish integrated
poultry production/processing unit, 240,000 bird capacity. Want U.S. partner
which can assist in all phases, from supplying feed to building cold storage
units. For further details contact Arab American Ventures Inc., 155
Montgomery, Suite 301, San Francisco, CA. 94104 USA. Phone: (415)
986-7262. TELEX: 278-322 ARABA.

Foreign Market Development

French Language Requirements on Imports: Recently the French official journl published
a circular, signed by the~ Prime Minister, stating that all documents, labels, etc.
Accompanying imports agriculturall and industrial) must be written in the French
language. According to the circular, such items as contracts, bills-of-lading, labels,
packages, advertising ~material, etc. must be in French. The French have already begun
implementing measure. The U.S. has protested with respect to the legality of this

Publication on Japanese Food Industry: The following publications on Japan's food and
agriculture are free upon request.

AG 1 "Japan's Agricultural and International Trade of Agriultural Products."

AG 2 "Food Processing Industry in Japan."

AG 3 "Japanese Forestry and Forest Product Table."
(Available in mimeographed copies only.)

AG 4 "Japanese Agricultural Standard for Canned and Bottled Fruits."

AG 5 "Japanese Fisheries and Trade of Fishery Products."

AG 6 "An Outline of Food Distribution in Japan."
(Centering on Distribution Through the Wholesale Mlarket.)

AG 7 "Dine-Out Industry in Japan."

AG 8 "Dietary Life in Japan."

AG 9 "Japan's Agriculture and Imports of Agricultural Products."


.Mark your calender now
for the National food
Export Promotion 1983
in Atlanta, Georgia.
It's the only national
food show that will be
held in 1983 designed
specifically for the
international food
trade. If you're an
exporter, you can't
afford to miss this
opportunity to expose
your products to
hundreds of buyers from
all over the world. So
set aside May 17-19,
1983 for Expo '83 where
every booth will be a
food market, every
exhibitor and exporter,
ard every visitor an
honored guest.

For further information
contact the NALSDA
National Food and
Agricultue Exposition,
1616 H Street, N.,W.,
Washington, D.C.
20006. Tel: (202)


3 1262 09051 4513



If your add~res shoukld bechnged Pt
OR TYPE the new aress, Iecluding ZIP CODE and
rtourn the whole sheet andor enveope sOc
U.S. Departmet of Agriculture
Washngton. D.C. 20260

C044i C C Of6
F-U'', LIf: F; FRY,

r 110040 111y

FL 32311

Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EU2NH4804_CTEEIX INGEST_TIME 2012-10-18T17:18:22Z PACKAGE AA00012161_00013