<%BANNER%>

Issue of Bohemia featuring Martí.

Digital Library of the Caribbean
xml version 1.0 standalone yes
Volume_Errors
Errors
PageID P148
ErrorID 2003
ErrorText scan pgs 74-75 as "00073"


  • STANDARD VIEW
  • MARC VIEW
MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Issue of Bohemia featuring Martí.
Physical Description:
Mixed Material
Language:
Spanish
Donor:
Romero, Eduardo S. ( donor )
Publisher:
Bohemia
Place of Publication:
Havana, Cuba
Publication Date:
Physical Location:
Box: 1
Folder: 60

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
System ID:
AA00012007:00001

  • STANDARD VIEW
  • MARC VIEW
MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Issue of Bohemia featuring Martí.
Physical Description:
Mixed Material
Language:
Spanish
Donor:
Romero, Eduardo S. ( donor )
Publisher:
Bohemia
Place of Publication:
Havana, Cuba
Publication Date:
Physical Location:
Box: 1
Folder: 60

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
System ID:
AA00012007:00001

Full Text






































i


I


*'
~ 3~3~l.i
~b; ~P
~;~;~:.:':.';!. C: : ~- ____.---~p-II1Y
-C I~C~ _,--I1I1Y


".';

'":'~'5sz.


,..c~YrJII"*i








IBusca un plato especial, pero eco


Sirva Ajies Rellenos IE

hechos con
AJIES RELLENOS


S Esta es una manera ideal de usar restos de
came o "estirar" el meni con cualquier
care de lata.
\ Claro que estos ajies quedan sabrosos
or el gusto que les da la SALSA DE
.TOMATE HUNT. Pero mejor seri que
I pruebe esta receta para que se convenza
por si misma:
2 ales verdes
2 tazas de picadillo de came
3 cucharadas do migas de pan
Despues de asados los pimientos se les
qulla el pellejo. Se les corta una tapa por
un costado, se les quitan las semillas y se
lavan. Se mezcla la care molida con 2


huevos crudos, miga de pan mojada, acei-
tunas sin semillas, pasas, pimienta y sal.
Todo se cocina en manteca con un poco de
cebolla picada, perejil, oregano y un diente
de ajo machacado. Con este picadillo se
rellenan los ajies, se colocan en una tartera
ddnde se han vaciado 2 laticas de SALSA
DE TOMATE HUNT, Se cocinan en horno
caliente (4000F) durante 30 minutes. Se
bafian con su propia salsa.
Use la SALSA DE TOMATE HUNT
para condimentar los guisos, pulpetas, gra-
nos, espaguetis y plates hechos con came.
S61o cuesta unos centavos, asi que compare
varias laticas de una vez.


IPara el desayuno o el postre sirva los sabrosos Melocotones HUNTI


flunt. esmejor

IBusque la etiqueta rojal


.1



















I












Los


EN s uprimeroa afios republica-
Snos Cuba tuvo tres dioses ma-
yores: el palo ensebado, las carre-
ras en saco y aquel acto de explo-
racidn crematistica que consistia
en atrapar con los labios una mo-
neda de plata sumergida en una
sartin lMena de tinta, de alqultMrn
a de cualquier otra sustancia equl-
voca. Las autoridades oficiales,
muy cuidadosas de la tradici6n, pe-
ro tambien de mantener en el in-
digena un esplritu de ardor, de em-
press y de Impulso, Inclulan siexm-
pre esas destrezas, esas aventuras,
esas hazaas en todo program que
se estructuraba para todo acto de
bonra patri6tica.
Nadie se ha detenido con la nos-
talgia, suficiente y lucida, para
comprender que en esos festejos lo
que predominaba era el. fervor
magnifico por estmular las fuer-
zas espirituales de una Repiblica
que se encontraba en el kindergar-
ten. Ese palo ensebado que ustedes
ven en un program de television,
no puede ser considerado como el
eco remote y mortecino de aquel
palo ensebado que lien6, con su
fluidez exacta y su sebo leal, los
festejos Ingefuos de nuestros pri-
meros afos republicans. El palo
ensebado de la television es mis
bien un telepalo, una tranca festi-
va de video, sin resonancia en la
entrafia viva y palpitante de la Na-
ci6n.
El palo ensebado, inclufdo en to-
do program patrl6tico de los pri-
meros aios republicans, era, en
primer lugar, una hazafa de aire
libre, una proeza ante la multitud
y ante el horizonte. No era una
tranca de rigolada, de bufonerla,
construlda como un nimero de cir-
co y de risa. Aquel enorme trinque-
te no era un convite a la facecia,
sino a la gravedad, y el sebo que
lo empavonaba, aun siendo resba-
ladizo y taimado, posela la exacti-
tud, Ia veracidad. El palo ensebado,
emblem de torneo, simbolo de es-
fuerzo, se erigia en las mirgenes
del Almendares, a unos metros de
La Chorrera, entire los borden de
Marianao y La Habana. Por ahl,
por ahi, donde esta el tdnel se ro-
busteda, patri6ticamente, el palo
ensebado.
En verdad, el palo ensebado, co-
mo expresl6n de contienda, de "fair
play", de disciplina libremente con-
sentida, no se prodigy. Sobre e1 no
e construy6 un derroche, un tri-
vial despilfarro. Se le utlizaba tan
solo en las grandes--fechas de la
Patria, peculiarmente el 20 de ma-
yo, y a las competencias del palo
ensebado, en la mafina clara, tru-
fada de himnos, sl6o tenlan acce-
so, los gimnastas s6lidos, los hom-
bres que tuvieran mfsculos de ace-
ro para agarrarse al tronco, los mo-
zos intrdpidos que sin dejarse ofus-
car por los deslizamientos delibe-
rados del sebo, tuvieran una ver-
dadera vida Interior y un culto
bien probado por la energia, por la
voluntad, par el entuslasmo.


Mientras la aventura del palo
ensebado se tornaba emblems mag-
nifico de la contienda altisima, en
el Malec6n, desde San LAzaro a Be-
lascoain, con regreso al punto de
partida, tenla lugar otro ndmero
del program patridtico: las carre-
ras en saco. En rigor, el palo en-


DIS ES


Funerales del palo ensebado.- Elegia de las carreras
en saco.- El arte de atrapar una moneda en una
vasija sucia sin una lumbre de codicia en los ojos.
No se trataba de un entretenimiento sino de una proe-
za-- Una tarde se murieron los dioses en un mundo
que habia perdido la fe.

por

MIGQEL DE MARCOS

(muMs amoYiTO)


sebado y las carreras en saco, eran
parties integrantes de on todo, rea-
lizaban 1ma simbiosis cabal. porque
ambas proezas se destinaban a la
misma cosa: el culto de la energia
national, el fortaleeimiento del ca-
rActer, el frote de la voluntad para
poner a 6sta en mAxima tension.
Hoy, al cabo de cincuenta afos de
vida republican, el indigena con-
templa el porvenir -on pupila con-
fiada, con ojos impAvidos y certeros
de esgrimista. Pero, entonces, en
una Republica naciente, en el ca-
mino anfractuoso, en la ruta lena
de balbuceos y de peligros, de ace-
chanzas y de candores era precise
movilizar todos los ingredients pa-
ra que el Animo estuviera siempre
en pie, para que el espiritu no ca-
yera en indolencia culpable, para
que los valores patriitlcos no per-


dieran su elasticidad y su fortaleza.
De ahl el palo ensebado y las ea-
rreras en saco. Aquello no era un
deported trivial. Era una antenna,
desde luego, precautoriamente en-
sebada, tendida hacla la inquietud.
Las carreras en saco -vigentes
durante largo tempo en todo pro-
grama de festejo patrl6tico o de
holgorio popular- completaban el
palo ensebado. Mejor aun: perfec-
clonaban su arte de la proeza y del
denuedo.


En la mfanna clara y primave-
ral, que precisaba contemplar con
ojos novicios, con ojos de pureza
y de estreno, Ilegaban los miem-
bros del Jurado. los cronometris-
tas, los portadores de fardos. Un
hombre corpulento, alto en color,
Is nariz tuberosa, Inmixtionado con
esfuerzo en una filipina blanca, Ile-
gaba de inmediato. Erigia su tri-
pode. Tendia an paio negro. Se ad-
heria a una larga pera de goma.
Despuds de cada "clic-clac" espar-
cia sonrisas de beatitud. Era el fo-
t6grafo Santa Coloma. Pasaban
unos minutes. El mlembro mAs jo-
ven del Jurado -generalmente un
anciano de barba blanca y flori-
da, pero con una violeta en la so-
lapa de su levita- convocaba a los
contendientes par orden alfabetico
para impedir desalres, pretericio-


nes, esgninces o atentados capcio-
sos a aquel articulo de la Consti-
tuel6n del 1, que establecla "que to-
dos los cubanos son iguales ante
la lay y la Repblicda no reconoce
fueros ni privilegios personales".
Eran todos mozos de esplindida
factura, de maxilar imperative, ojos
cargados de voluntad ind6mita, de
t6rax peludo, de coraz6n en la mi-
tad del pecho. Estos doe l6timos
dates eran hipot6ticos, porque los
contendientes no retiraban de su
3


estern6n ni la camiseta de crepe
efervescente, ni el pulcro chaleco
de pique, ni el brillo fulgurante del
saco de alpaca. Asi, vestidos, los
contendientes eran introducidos en
unos amplios sacos de yute, que-
dandoles fnicamente expedites, los
zapatos amarillos pars la carrera,
las ojos vivaces para absorber el


paisaje delicado que se extiende so-
bre el parapeto del Malec6n..
A lo largo de las anchas aceras
se acumulaba la multitude. Los co-
rredores, dentro de sus sacos de
yute, dentro de sus funds cohibi-
doras, tramaban un esfuerzo, lo
deeenvolvian en amplitud. La mul-
titud, dominada per el fervor,
aguantaba la respiraci6n, segula
con ojos anhelantes el torneo Pe-
ro, a veces, la emoel6n era tan ten-
sa, que de la multitud reverent,
dominada por aquel espectAculo de
la energia national, brotaba una es-
pecie de alarido mlstico, un grito
de pasmo y de estimula. La auto-
ridad municipal, en tanto, segula
a los corredores, vigilaba sus re-
flejos, cuidaba de que no brotaran
de sus estuches, y en la esquina
(Oontinoa en In PAg. 13S)


MUERTOS








CR IMEN Y
SS TE R 10


L oven teniente Trant, de la bri-
E gada criminal 'de Nueva York,
sentado en el hall del hotel de una
de las mAs elegantes estaciones
suizas de deportees de invierno, se
-aburria. En torno suyo, esquiado-
res de todas las nacionalidades bai-
laban y reian como si Europa fue-
ra atin un lugar de diversi6n. Al
Ilegar a la tercera semana de vaca-
clones, Trant estaia cansado de es-
calamientos, mundanalidades y es-
quies. Tenla ansias de lo Anico que
lo entusiasmaba realmente: un
buen asesinato.
Timothy Trant miraba dar vuel-
tas a los bailadores, casi con la es-
peranza de que alguno de ellos ca-
yera muerto de repente, en circuns-
tancias sospechosas.
Jimmie, un inglds que era pro-
fesor de esqui, se detuvo junto a su
mesa, trayendo consigo un fuerte
olor a linimento. Trant, que tam-
biMn habla recibido algunas contu-
siones, le pregunt6 con simpatia:
--Hla, Jimmie. iC6mo va ese
brazo?
--~odavia me duele, senior.
Jimmie, con sus cabellos descolo-
ridos por el sol y su sonrisa indo-
-lente, habia sido importado hAbil-
mente por la direcci6n del-hotel,
con el prop6sito de que la clientela
inglesa siguiera sintiendose "en su
casa" durante su estancia en Sui-
za. Era el nifio mimado de los bri-
-tnicos establecidos en el hotel
-ide las mujeres, sobre todo!-, y
61 Ib sabia. Conocia tambild todos
los chismes que circulaban por el
hotel Saint-Laurent. Trant, que te-
nia por las interioridad de la vida
un interns mAs allA de lo ordinario,
habia hecho de sauel native de-
Yorkshire su compafiero predilecto.
-Z Qud hay de nuevo esta noche,
Jinimie, en relaci6n con nuestra
amiguita y su sdquito?
Con un gesto de policia sefial6,
en el otro extreme del hall, una
mesa alrededor de Is cual dos hom-
bres y dos mujeres j6venes, com-
pletamente bronceados por el sol,
formaban un cuarteto bastante tu-
multuoso, pero notablemente ade-
cuado.
--Ladi Mavis, senior?
Aunque la forms de hablar de
Jimmie y su distinci6n eran dig-
nas de un duque, conservaba de su
formaci6n britAnica una actitud
constantemente respetuosa.
-Mucho me temo que hays tor-
ments en el ambiente, sefior...
-Lady Mavis Mariner -hizo no-
tar Trant- parece Ilevar consigo
la torment, como quien Ileva una
carter en la mano.
Jimmie sonri6:
-Es una especie de imAn.
-Un imAn para lobthombres.
La atenci6n de Trant se fij6 en
el otro extreme del hall, pues la
joven rubia acababa de levantare,


Q. Patrick es el seud6nimo de dos excelentes escri-
tores policiacos norteamericanos. ElIos han creado
un personaje, el teniente Timothy Trant, que estA
destinado a alcanzar gran popularidad. Este cuento
leno de emoci6n e intriga, es una buena prueba
de ello.



(nusraeiones de TANES)

con aspect ofendido. Volviendo la nita, la mAs rica y, probablemente.
eapalda- con desden a sus compa- tambiin la mds irritante joven in-
heros, atraves6 la pista de balle glesa que jamAs haya existido, se
- hata llegar junto a la mesa de volvi6 hacia Trant quejandose:
Trant. Se sent mientras le dedi- -Sea amable conmigo. Usted es


-


caba una deslumbradora sonrisa
que a contlnuaci6n dlrigi6 a Jim-
mie.
-Querido Jimmie, sea un Angel
y vaya a recuperar mi carter, que
dejd en aquella siniestra mesa.
Mientras Jimmie se apresuraba
a obedecer, Lady Mavis, la ms bo-


el inico hombre soportable en today
Suiza.
En cuesti6n de mujeres el tenien-
te Trant tenia gustos bastante po-
co ortodoxos, y experimentaba cler-
ta debilidad hacia Lady Mavis, a
pesar de que, fuera de su esplen-
dente belleza, ella no tena nada


que hablara en su favor. Era, al
mismo tiempo, alocada y egolsta;
ademAs, aunque dedicaba todo su
tempo a seducir cuanto hombre
circular cerca de ella, permanecla
(Trant estaba seguro) tan casta co-
mo una asistente de la policia.
-i Qud, ands mal esta noche,
Mavis?
La muchacha se encogi6 de hom-
bros y respondi6:
-iOh, querido, es absolutamente
estGpido! Carlos esta celoso, unir
camente porque ese encantador
Larry Howard estima que yo de-
beria dedicarme al cine. Y lo mis- -
mo le pass a esa horripilante Claire
Howard. Ella, realmente, plensa
que yo quiero quitarle su marido..
iSuponer cosas tan vulgares es bien
propio de una americana!
De esta declaraci6nq un tanto
deshilvanada, Trant, con su expe-
riencia policlaca, dedujo que Lady
Mavis, mas o menos comprometida
con Carlos Villanueva, rico herede-
ro mexicano, se habla dedicado a
flirtear con el multimillonario pro-
ductor de Hollywood,. Larry Ho-
ward, causando asl la ira, tanto de
la esposa de Howard, como de au
propio novio.
-Verdaderamente -dljo Mavis
bajando sus largas pestafas de una
manera que la bacla absolutamente
irresistible-, los celosos son gen-
tes terrible. iBailemos!
Lady Mavis pareela que habla
aprendido a bailar con Salomd. Si-
nuosa entire los brazos de Trant, y
abundantemente perfumada con
Tentaci6n, murmur6:
-Usted me intriga reamente.
iEs used tan misterioso! ;Estoy
segura de que debe tener una ocu-
paci6n... fascinante!
Trant, que sabia bien-que ella lo
empleaba s6lo pars poner mAs "te-
rriblemente" celosos a Carlos Villa-
nueva y al "encantador" Larry Ho-
ward, le sonri6 afectuosamente:_
-No soy mAs' que arcilla entire
las manos del alfarero.
'Volvieron a sentarse. Jimmie ha-
bla regresado con la carter de
Lady Mavis y ella le pag6 con una
seductora sonrisa.
-Jimmie, usted es un AngeL Pe-
ro quiero un favor mas: que me
prepare mis esquies pars usarlos
manana por IL mafina.
Jimmie se incline con galanterla
aristocrAtica.
-Por supuesto, Lady Mavis.
-EstAn en la cabafia. Mi-sirvien-
ta le abriri. Puede dejarlos en el
portal cuando los tenga listos.
Mientras Jimmie se retiraba, Ma-
vis dijo a Trant:
-Para la servidumbre, decidida-
mente, no hay como los ingleses,
Zverdad?... ;Oh, querido, volva-
mos a bailar!
Lady Mavis bail con Trant du-
rante tanto rato y con tanta des-
fachatez, que sus compafieros, uno
tras otro, abandonaron el hall
Logrado asi lo que querfa, la mu-
chacha se retire pars emprender
cualquier otro juego. Trant-fu6 re-
tenido por el director del hotel,-con
el cual sostuvo una partida de aje-
drez muy rica en emoclones. El re-
loj acababa de dar la una y cuarto
de la madrugada cuando el policfa
regres6 a su hermosa habitacl6n
que daba al frente del hotel. Cuan-
do abrid la ventana, una violent
rAfaga de viento surgi6 repentlna-
mente de las tinleblas exteriores y
se introdujo en la habitaci6n, ha-
ciendo volar todos los papeles que
habia sobre la mesa y derribando
una lAmpara. Mientras se dedica-
ba a restaurar el orden, Trant pen-
saba que Lady Mavis era muy se-
mejante a esas rafagaa de viento.
Ella tambidn trastornaba todo a se-
paso.






Al dia siguiente por
la mafana, a las nueve,
Trant fud despertado
por ung voz de acento
suizo que revelaba gran
agitaci6n:
-i Seftor... iSefior!-
Era el subdirector,
que habia ido a anun-
clarle ansiosamente que .
el director reclamaba
urgentemente su pre-
sencia en la cabala de
Lady Mavis.
Cuando Ilegaron a la
casita, escondida entire
los pinos, que era la
mis costosa "suite" del .
hotel, encontraron al
director solo en el re-
cibldor, con el rostro
descompuesto.
-Mr. Trant.. Dios
mio! Tengo necesidad de un poli-
cla como usted... Lady Mavis ha
desaparecido.
Dijo a Trant todo lo que sabla.
Como de costumbre, la sirvienta
particular de Lady Mavis habia re-
gresado de las habitaciones de .I
servidumbre a las siete de la ma-
iana para preparar el t6 a su ama,
y no habia encontrado a nadie en
la cabafia. Conocia todos los ves-
tidos de Lady Mavis y estaba se-
gura de que ninguno faltaba, a ex-
cepci6n del de terciopelo rojo que
la joven IIevaba la noche anterior.
Sin hacer caso a su ayudante,
que daba vueltas agitadamente en
torno suyo, el director concluy6:
-Mr. Trant, si telefoneo a la po-
licia provocaria quizas un es-
cAndalo initial. Pero usted, se--
nor... Yo bien sa la fama de
que usted goza en los Estados
Unidos en relaci6n con este
tipo de asuntos...
Trant, silencioso y modesto,
se puso a examiner la estan-
cia. Despuds pas6 al dormito-
rio. La cama no habia sido
deatendjda. La amplia venta-
na estaba cerrada. La capa
en que Lady Mavis estaba
envuelta cuando sali6 del ho-
tel la noche anterior, estaba
tirada en una butaca. Reina-
ba en la habitaci6n un olor
sofocante -incluso tratindo-
se de Mavis- a Tentaci6n,
el perfume de moda. En la
coqueta, Trant descubri6 un
frasco de ese perfume casi
vaclo. Intrigado, el policia si-
gui6 la pista del perfume has-
ta un punto de la habitaci6n,
cerca de una inmensa butaca
azul, donde parecia alcanzar
el m&ximo de fuerza. Arrodi-
Ilindose, Timothy not6 una
ligera mancha en la alfombra


/ ,


AK


Th


floreada. Aun estaba un poco bd-
meda. Trant deacubrid una man-
cha similar, pero mis pequefia, en
uno de loa cojines del sofA.
--jQue?... ,Es sangre? --nda-
g6 el hotelero.
-No lo creo.
Trant se acerc6 a s: ventana, la
abrid y examine atentamente el re-
borde. Lanz6 una lgera exclama-
cidn:
-; Mire!
El director se acercd ripidamen-
te y vid un pedacito de terciopelo
rojo enganchado en un Angulo de
una de las bojas de la ventana.
El policia mird gravemente la
abrupta pendiente que iba a dar a
un mont6n de nieve entire los pi-


'


.r .
.


, .*
,it
I* *
1J'


Z"^Nx


' --t


4.
-p7


/


'V
Ar


O.si


.1


Cr


Vg


..-I -- ,
sr^a


4-^


I %-I-


-I.r -'*


_0


'"

..


t..


a "
> 1


:
:r;


1-,








ASESINATO..-

(Continmual6n)

nos Pocos minutes mAs tarde, con
ayuda de unas palas, Trant, el di-
rector y su ayudante hallaron a
Lady Mavis en el monticulo de nie-
ve... Estaba muerta. -
Inclinado sobre el cadaver, Trant
experiment una inmensa piedad
por Lady Mavis y por todas las
muchachas alocadas que terminan
asf.
-Me temo que ha sido asesina-
da. Probablemente ahogada con
uno de los cojines del sofa de su
habitacl6n -agreg6 con trlsteza.
Pero s61o una parte de su espl-
ritu se entregaba a la tristeza. La
otra se dedicaba a dar vueltas y
-mns vueltas en su cerebro al ase-
sinato de Mavis, como un gato ju-
guetea con un rat6n que ha captu-
rado.
Regresaron en silencio al porta-
lito de la cabafia, que estaba orien-
tada como el hotel, de frente a los
esplendorosos Alpes. Los esquies de
Mavis estaban parados, apoyados
en la pared de la cabafia. Como ya
no era posilie evitar el escndalo,
el subdirector fue encargado de te-
lefonear a la policia de Lausanne.
Trant hizo notar, casi con pesar:
-Ahora qie va a venir la poli-
cia, ya no tiene usted necesidad
de mi;
-iC6mo no, senior! -repuso el
director retorciendose las manos-.
Todavia tardaran algo en venir de
Lausanne aqul. Y todas esas pre-
guntas, todas esas molestias... iOh,
se lo ruego, continue oeupAndose
del caso!
Trant se alegr6 y grit6 al sub-
director, que se dirigia hacia el ho-
tel:
-iMandeme a Jimmie y a su
compafiero de cuarto!
Jimmie Ileg6 poco despues en
compafiia de uno de los instructores
suizos del hotel. En sus rostros se
veia que ya les habian dado la no-
ticia.
--jPrepar6 usted anoche los es-
qules de Lady Mavis, Jimmie?
-pregunt6 Trant.
-SI, senior.
-i Cudndo se los trajo otra vez?
-A la una, senior.
--.Qud hizo usted?
-Toqud a la puerta. Lady Mavis
me respondi6 que iba a acostarse
en ese momento... Que dejara los
esquies en el portal.
--Y despues?
-Despu6s volvi a mi hiabitaci6n,
senor.
Trant se volvi6 hacla el instruc-
tor suizo: '
-kAtestigua usted sus palabras?
-Si,,sefior. Me desperte cuando
regres6 Jimmie y estuvimos ha-
blando un rato.
--aQue hora era?
-Unos minutes despuds de la
una, senior.
Mostr6 el enorme reloj de plata
que adornaba su mufieca, y conti-
nu6:
-Mire mi reloj cuando me des-
perte.
En ese moment volvi6 el sub-
director trayendo consigo a un vie-
jito en el uial Trant reconoci6 al
epcargado del servicio nocturno. El
subidirector anunci6:
-Sefior, Andre tiene algo que de--
cir. e
-Ah, monsieur -comenz6 .An-
dre-. COest terrible! (est...
-Hable en ingles -dijo severa-
mente el director.
Andr6 continu6:-
-Anoche, a Ia una y media, of l
campanilla de i. cabafia. de Lady
Mavis. Acudi en seguida. Toque a
Ia puerta. Una voz.de hombre me
respondi6 en singles: "EstA blen.


Lady Mavis tenia dificultad con Ia
ventana, pero ahora ya esta arre-
glada." Yo contestW: "O. K., enton-
ces me voy."
-La una y media ---coment6
Trant observando a su interlocu-
tor-. ZC6mo era Ia voz de ese
hombre?
-iOh!, era la voz de un extran-
jero. No de un ingles... ni de un
francs. Ufia voz con un pesado
acento...
El director levant los brazos al
cielo:
-Ella estaba comprometida .con
ese caballero mexicano..
Trant no hizo ningAn comentarfo.
Permaneci6 pensativo un moment
y dijo:
-Voy a necesitar un ayudante.
Como el asesino estaba aqui a la
una y media, Jimmie queda des-
cartado. Puedo utilizarlo para
que me auxilie?
-Por supuesto, senior.
Trant di6 una palmadita en el
hombro a Jimmie:
-Vaya a buscar a Mr. y Mrs.
Howard, asi como al senior Villa-
nueva. Digales que el director quie-
re verlos en su oficina... ~Igalo
con su tacto habitual,
En Ia lujosa oficina de la direc-
ci6n, el hotelero y Trant- interro-
garon a los tres sospechosos.
Mrs. Claire Howard, una astuta
y mordaz actriz, respond: :


S-Estoy abrumada de dolor. No
me sentirla mis desolada sl el pit6n
del zool6gico de Bronx falleciera.
' Aunque no trataba en lo absolu-
to de disimular el resentimiento
que le habia causado la conduct
de Mavis con su esposo, Mrs. Ho-
ward pudo justificar plenamente
que a la una y media de la noche
se encontraba con una vieja pri-
ma donna itillana. que le estaba
echando las cartas.
Larry Howard, al contrario de su
mujer, manifest una tristeza cir-
cunstancial. Estrujaba su corbata
pintada a mano, con una actitud
mAs teatral que la de ninguno de
sus actors a sueldo. No-cesaba de
repetir:
-iQue tragedia!... iUna mucha-
cha tan encantadora!... ;Tan blen
dotada!...
El tambidn tenia lo que parecla
una coartada perfects. Al abando-
nar el hall la noche anterior, se
habia tropezado con uno de sus
amigos, un celebre cazador, y ha-
bia pasado la media hora critical
en el apartamiento de este, discu-_
tiendo la forma mas* deportiva de
matar una eebra. El cazador corro-
bor6 sus palabras.
Mas, si ambos esposos quedaban
aparentemente disculpados, Carlos
Villanueva se hallaba sin defense.
El elegant mexicano, con aspect
.jny afligido, neg6 haber estado en


la cabafia de su novia, pero fuE
incapaz de alegar ninguna coarta-
da. Toab lo que pudo decir fud que,
humillado por el descarado coque-
teo de Mavis con Larry Howard,
habla vagado durante varzas horas
a la luz de Ia luna, con la esperan-
fa de calmar su tristeza.
--Pero- Mavi er mi- coraz6nt
-dectard con un fervor muy latl-
no-. ;Ustedes no pueden acusarme
de haber aseminado a mi coraz6n!
Cuando se retr6 el mexicano,
Trant pareci6 despertar. Un brillo
de esperanza se reflej6 en su ml-
rada.
El director pregunt6:
-- No nos queda, pues, mis que
ese Villanueva, no es asf? No tie-
ne coartada... Y ese acento ex-
tranjero que no es ni francs ni in-
gles. ..
-Un acento puede ser imitado
-sugirl6 suavemente Trant-. Y es
demasiado pronto para hablar de
coartadas.
Una sdbita alarm se dtlbhij f
el rostro del hotelero.
-- Qulere usted decir que algin
otro de mis hudspedes pudo haber-
la matado?
-Cualquiera de ellos pudo ma-
taria -asintl6 Trant-, pero no lo
hizo.
-iSefior! j8erA possible que ya
haya usted descubierto al asesino?
-iOh,_sl! -murmur6 Trant con
exasperante indiferencia-. Hace
media bora sospechaba su Identi-
dad. ;Ahora estoy seguro!
El director lo mir6 con estupor.
-;Canastos! -exclam6.


Ahora en estado de ciega adora-
ci6n, el hotelero accedia a todo lo
que pedia Trant. Lo que 61 queria
era sencillo: solamente entrevistar-
se a solas con cada uno de los trees
sospechosos en la cabana de Lady
Mavis. Mientras el subdirector se
retir6 para disponerlo todo, Trant
condujo al encargado del. servicio
nocturno al cuarto de bafio de Ma-
vis, dicidndole que sallera en cuan-
to oyera de nuevo la voz con acen-
to extranjero que habla escuchado
la noche anterior. Despues Trant
y su ayudante pasaron al dormito-
rio. Trant se sent, encendi6 un ci-
garrillo y ofrecl6 uno a Jimmie.
-Mr. Howard serA el primero en
venir, Jimmie. Cuando league, de-
seo que usted espere en el reclbi-
dor, por si lo necesito.
-Muy bien, sefor.
Los ojos grises de Trant se tor-
naron sofadores.
-Jimmie, used tiene iucha ex-
periencia en lo que concierne a las
mujeres ricas que pasan sus vaca-
clones en Suiza. Usted puede ayu-
darme sobre una cuesti6n psicol6-
gica. Muchas de esas mujeres pier-
den la cabeza cuando se encuentran
en los Alpes, ino es verdad?
Jimmie sonrid: -
-Asi mismo, sefior. Be slenten de
vacaciones.
-Exactamente. Pero Lady Mavis
era diferente. Eso era lo que la dis-
tingula. Flirteaba como para dar
envidia a Salom6, pero cuando se
trataba de pasar a los heebos, mi
opini6n es que se volvla de hielo
stbitamente.
-Es asf como yo Isa abla juz-
gado, senior.
-Perfecto, Jimmie. Antes de que
llegue Mr. Howard, supongamos por
un instante que yo soy el asesino
-dijo Trant, a quien la hip6tesis
parecla encantar-. Anoche Lady
Mavis estuvo coqueteando conral-
go. Supongamos que yo lo be to-
mado en serio y que he venido a la
cabafia- can Ia esperanza de vivir
un gran moment romntico. i CuAI
hubiera sido su reacci6n? Me hu-
(Continfia en la Pig. 120)
















ES UNA DISTINCTION POSEER UN


El envidiable prestigio que el televisor CAPEHART disfruta en millones
de hogares en todo el mundo, tiene.su justificaci6n en la superior
calidad del equipo, que permit recibir imigenes mAs perfectas y
mayor fidelidad de sonido.

A su vez, la variedad de estilos de gabinete, clasicos y modernos, afiade
mayor armonia y belleza al hogar al armonizar el CAPEHART con
el decorado y mobiliario de la sala.


FACIUDADES DE PAGO

Antena, garantia y serviio por un aiio sin
cost adiional para nuestros clients


-; ..


Modelo NANTUCKET-Pantalla
de 17" con excellence
clarided de image y la
fidelidad de sonido que
s61o encontrara en los
lelevisores Capehart.
En roble o caoba ...
$329.00


Modelo AMNHET Pantalla
de 21" en bello acabado
de caoba... con las mu-
chas ventajas exclusivas
de Capehart. La mis
final calidad que usted
puede adquirir por s61o
$399.00


calidad a un pri
vo paya su tama
jas. S61o


I1


Modelo RHA
S de 24" en
r. hecho de
"Florato
Car ha.krt


ODY-G
precic
el nue
ne".
,fe .


ran pantalla
iso jabinete
wvo material
Majestuoso
traordinaria
Pcio atracti-
fio y venta-
$479.00


PeUCtooA INNINGS








I Vidas Extraordin Sria I


LA poblaci6n y el castillo de Chi-
non, a orillas del Vienne, alber-
gaban, en el primer cuarto del si-
glo XV, la sombra de una corte
real. Funeionarios del estado vis-
tiendo raidos trajes mantenian la
dignidad que les era possible, en de-
cr6pitas viviendas, la mayor part
de cuyo mobiliario habia sido em-
pefado por una reina ataviada con
ropas destefiidas y gastadas, lu-
chando desesperadamente por apar-
tar de su puerta el lobo en figure
de acreedores mil. Codiciosos corte-
sanos que nada tenian a que ichar-
le garra intrigaban y grufifan y uno
por uno aprovechaban la ocasi6n
de desertar en busca de mfs lucra-
tivos empleos. Y a la cabeza de es-
te tragico establecimiento se halla-
ba una figure acobardada y desme-
fiada, un joven timido de pobre ff-
sico, el todavia no coronado rey de
SFrancla, Carlos VI, despreciado e
intimidado por todos, torturado por
dudas sobre su propia legitimidad,
esperando a cada moment ser ex-.
pulsado inclusive de su humilde ho-
gar en Chinon por los temidos sol-
dados de allende el Canal.
Jamas habiase hundido tan bajo
un monarca de Francia. Las victo-
rias de Enrique V habian-hecho-a-
los ingleses amos de toda la Fran-
cia al norte del Loira, aparte de los
dominos que ya posefan en el sur.
El nifio, hijo del muerto conquista-
dor habla sido proclamado rey en
Paris, ain cuando no lo ungieron
con el 61eo sagrado de San Remigio,
lo mnico que podia hacerle rey a los
ojos de Francia. El gran duque de
Borgofia, mas rico y mis poderoso
que muchos monarcas, se habia
aliado a los invasores. Y como gol-
pe de remate para Carlos, su propia
madre, la alemana Isabel de Bavie-
ra, viuda del lunatico Carlos VI,
habia prestado tambidn su apoyo a
los ingleses y declarado que su hi-
jo no tenfa una sola gota de la san-
gre real francesa en sus .venas


offi- -


-a
a
ere
par
lag
rec
las
Cie
dot
en
tia
la
na
S
ci6
prc
yei
ori
doi
per
lid
ayi
de
Uat
en
ino
ft


Juana de Arco herida por una I
Orleans.


JUANA DE ARCO


Unla joven campesinar que oy6 la voz de Dios, non. Roberto se qued6 pasmado.
Era on senoiffo soldado rudo, y co
que estimuld a un principle pusildnime y a un un hombre que sel deara impresio-
pueblo acobardado y liberty a su patria del yugo nar por la bistoria de las aparicio-
del conquistador -esa fud Juana de Arco. To- nes en que San Miguel, Santa Ca-
do el mundo conoce su historic, porque Juana talina y Santa Margarita hablan
confiado a una doncella asdeana Is
es una de las heroinas del mundo; pero esa his- tarea de library a Francia de los In-
toria vale siempre la pena de volverse a con- vasores extranjeros. En suma, le
tar, por eso la narramos a continuacion come dijo que no fuera tonta y la mand6
ejemplo imperecedero de fe y de valor. par estaba convencdasu as
Empero Juana estaba convencida
S. de la autenticidad de su inspira-
: ci6n, y el fracaso initial no la des-
Sr J O N A L L E N alent6. Prob6 de nuevo, y esta vez
"- se gan6 a ciertos secuaces de Bau-
dricourt, con el resultado de que le
Sconvencieron para que le diese la
firmaci6n que quienes conoclan la muchachita estuvo familiarizada escolta que pedia. En enero de
Isabel no tenian dificultad en con los sinsabores que sufria su 1429, vestida de hombre y con un
er. tierra natal sequito de seis personas la doncella
En este moment, cuando todd 'Cuando Juana contaba doce afios parti6 para Chinon.
recfa perdido, se produjo el mi- declar6 que habia oldo una voz de Por el moment sus dificultades
ro. En un moment en que pa- Dios, y desde entonces en lo ade- estaban vencidas. Carlos, completa-
ia que per fin, despuds de todas lante hizo voto de permanecer vir- mente desesperado y pronto a aco-
-miserias-de- aGuerra-de- los -gin y lIevar una vida santa. Duran- gerse a la mas vaga esperanza, la
-n Afios, la pretensi6n inglesa de te los pr6ximos afios continue recibi6 con los brazos abiertos; y
minar a Francia debla tornarse oyendo voices y teniendo visions, y despues de una conversaci6n en pri-
una realidad complete, la dinas- se convenci6 de que era su misi6n vado con ella, en la cual Juana lo
de los Capetos-fu6 salvada por en la vida la de salvar a su pals y tranquiliz6 en cuanto a su legiti-
inspiraci6n de una joven aldea- coronar al verdadero rey en la ca- midad y le convenci6 de la misi6n
analfabeta. tedral de Reims. divina que traia ella, per medio de
e lUamaba Juana de Arco, y na- A- sus comparieras y sus padres una revelaci6n que siempre des-
el afio 1412, de un campesmino aquello les pareci6 una idea fan- puds mantuvo en secret, declare
)pietario, el personaje mis influ- tistica, descabelada. Su padre, un publicamente su confianza en la
ite de la aldea de Domremy, a prosaico campesino de s1lido sen- joven y a pesar del fanfarr6n e in-
llas del Mosa. Era una niia pia- tido comfin, dijo, que primero la competent La Tremoullle, anunci6
3a, que no sabla leer ni escribir, ahogaria que dejarla ceder a seme- que, con tal de aue se sometiese A
ro estaba orgullosa de su habi- jantes ideas. Pero Juana estaba re- un examen por los tel6ogos en Poi-
ad con la aguja y era capaz de suelta, y nada podia detenerla. En tiers. le daria el mando de un con-
udar a sur padre con sus rebafios 1428, cuando contaba dieciseis afos, tingente para levantar el cerco de
ovejas y vacas. Su hogar se ha- se present en el castillo de Rober- Orleans, sitiada a la saz6n por los
ba en una comarca de simpatias to de Baudricourt, que retenia a ingleses en su empedo de penetrar
parte francesas en part borgo- Vaucouleurs por el Delfin, y de- al sur del Loira.
nas, y desde sus mas tiernos anos mand6 una escolta para ir a Chi- Juana fud a Poitiers y satisfizo
a los te61logos, y Carlos cumpli6 su
promesa. El 28 de abril, la doncella,
vistiendo una blanca armadura, y
Sal into una espada con cinco cru-
c ees-que antes-declarara encontra-
rian en la iglesia de Santa Catali-
na de Fierbois y que alli hallaron-
con un ejGrcito de 4,000 hombres,
acompafada del duque de Alenz6n
y escoltada por una procesi6n de -
Ssacerdotes, Ileg6 ante Orleans y se
uni6 al comandante de la guarni-
ci6n, el Bastardo de Orleans, des-
puds conde de Dunols.
." .Lo aue sigui6 a eso es uno de los
ni i asombrosos relates en la his-
i toria de la guerra. Los franceses es-
taban intimidados por los continues
'". triunfos de los ingleses. Su esplritu
se hallaba quebrantado, y doscien-
.. tos de los invasores podian sembrar
el terror en el coraz6n de millares
de franceses. La legada de la don-
cella les transform. Guidndolos su
inspiradora figure, lenos de con-
flanza en su destino divino, sebita-
mente se trocaron en hombres nue-
vos. Hicieron una salida de la ciu-
dad, atacaron a los Ingleses, asal-
Staron la "bastilla" de los Agustinos;
ify despuds. tras una semana de cre-
clente triunfo, se produjo la vic-
toria final con la toma de las Tou-
relIes, las torres que dominaban el
puente sobre el rio, que estaban en
poder de los inglses. Esta fud la
gran hazafia de Juana. Las Toure-
0 '1'."lies pareclan inexpugnables, pero
ella puso la primers escala contra
lelha en Juana de Arco es quemada viva en Um, elondue indo a sus hombres a he-
hoguera. chos de valor heroic que habrian







parecido increibles diez dias antes.
S61o cuando cay6 herida de un fle-
chazo en un bombro dej6 la prime-
ra linea de ataque. Pero no por mu-
cho tiempo. Se hizo -vendar la he-
rida y retorn6 a su puesto; y cuan-
do Dunois se manifesto partidario
de la retirada, diciendo que no po-
dian ganarse las Tourelles en un
dia, Juana lo aclcate6 a un -tltimo
y glorioso esfuerzo, que triunf6. Los
franceses entraron en las Tourelles,
con el estandarte de la doncella tre-
molando triunfal. El comandante in-
gl6s. Glasdale, con sus ayudantes,
se ahog6 al hundirse, incendiado, el
puente debajo de.ellos, y Juana se
hizo a un lado para orar por sus
Salmas. Orleans se salv6. Los ingle-
ses levantaron el asedio.


Juana de Arco en la corona-
ci6 de Cadros VU en Reims.


El efecto de aquella victoria fue
tremendo. Cambi6 completamente
la suerte por fin, y les lleg6 a los
Ingleses el turno de desmoralizarse
por las proezas de un enemigo
siempre vencedor. Jargeau y Beau-
gency cayeron ante las tropas de
..Juana: Sir John Falstolfe fud de-
rrotado en Patay, y Ileno de regoci-
jo y agra.declmiento, el Delfin di6
la bienvenida a la victorlosa donce-
Ila en Lyon.
Juana sinti6 que habia llegado su
bora. Conducirla a Carlos a Reims
para ser coronado alli de acuerdo
con las tradiciones de novecientos
afos. Despues, ya rey ungido, con
ayuda de ella tomaria posesi6nfde
su capital y arrojaria a los ingle-
ses del suelo de Francia.
La march por el pals borgoi6n
hasta Reims se realize en triunfo.
Auxerre se rindi6 en el acto. Tro-
yes se someti6 despuds de una me.
ra apariencia de resistencia, y el
14 de julio la cabalgata real lleg6 a
su destiny. Dos dias mds tarde el
abad de San Remigio trajo la santa
ampolla con el 61eo sagrado con que
hablan sido ungidos todos los re-
yes de Francia desde Clavis, y Jua-
na se arrodll6 al lado de Carlos
mientras que el arzobispo Regnault
de Chartres, Primado de Francia,
colocaba la corona en su cabeza.
--Gentil rey--exclam6 la joven-
ya se ha cumplldo el placer de Dios,
cuya voluntad era que yo levanta-
se el cerco de Orleans y te condu-
jese a la ciudad de Reims para re-
cibir tu consagraci6n. Ahora El ha


mostrado que ti eres rey verdade-
ro, y que el reino de Francia en ver-
dad te pertenece a tl solo.
El destiny de la doncella estaba
cumplido. Habia" Uegado al punto
mas alto de su gloria. En lo ade-
lante, aunque su espiritu permane-
ci6 inoscurecido hasta el fin, habia
de tropezar, y no por culpa suya,
con fracases nada mis. Carlos, que
sintidrase inspirado y despertado
de su letargo por el entusiasmo de
Sla doncella, volvi6 a caer en su
,acostumbrado estado de indecision
y vacilaci6n. Juana nunca cesaba de
instarlo a emprender un asalto in-
mediato contra Paris, pero el rey
prefiri5 entablar negociaciones in-,
fructuosas con Felipe de Borgofia,
tratando de separar al Duque de la
causa inglesa. Entre tanto, Com-


piegne, Sentis y Beauvais se some-
tieron al ejrcito real, y de este il-.
timo lugar fu6 expulsado su obispo,
Pierre Caucion. No much despuds
habia de ser ese prelado el espiri-
tu motor en el asesinato judicial de
Juana de Arco.
Por fin Juans se sali6 con la su-
ya y se le permiti6 atacar a Paris.
Pero el asalto fud un miserable fra-
caso. Carlos tramaba a espaldas de
ella. Temia ofender a Borgofla, y le
permiti6 Ilevar tropas insuficientes.
Su denuedo y dotes de mando eran
tan grades como slempre, pero es-
taba sola. Todos los demas mostr.-
banse tibios. Juana result herida
en el encuentro y el asalto a la
puerta de Ste. Honors fue rechaza-
do.
Carlos ennobleci6 a Juana y su


familiar y concedi6 b su aldea exen-
ci6n de impuestos, pero no le daba
lo que ella queria: tropas para com-
pletar la recuperaci6n de Francia.
La joven se irritaba ante aquella
inactividad; y cuando por fin oy6
que los ingleses y borgofiones mar-
chaban contra "sus buenos amigos
de Compiegne", insisti6 en cabalgar
en ayuda de ellos. En una salida de
la poblaci6n la doncella fud captu-
rada por Juan de Luxemburgo; y a
instigaci6n del infanme Cauchon,
sediento de venganza, fuW vendida
a los ingleses, que habian anuncia-
do su intenci6n de quemarla viva
ai lograban echarle mano.
Mas no convenia al prop6sito de
los ingleses matar a Juana sin so-
meterla a process y dejar que su
(Continia en la Pig. 133)


Juana dirge el asalo a las Toureles, en Orleans.











El MARTI del CENTENARIO


EL centenario martlano ha pasa-
do sin pena ni gloria. 0 mejor
diriamos, con poca gloria y much
pena. Todo se redujo a unoa frios
y protocolares festejos oficiales, a
la consabida edici6n conmemorati-
va de sells de correo y a la filma-
ci6n de una discutida pelicula, pa-'-
rad6gicamente titulada "La Rosa
Blanca" como referenda a los ver-
sos martianos de amor y perd6n,
y que hasta shora s6lo ha servido
para agriar y enconar los Animos
entire los cubanos. Pero en lo que
constitute la entrafia misma del
ideario del Ap6stol, en el pueblo, en
la gran masa ciudadana, habia de-
masiada tristeza pars vestirse de
fiesta. Se hublese querido celebrar
el centenario por todo lo alto. Pero
los animos no estaban para much
regocijo. Y asi, el 53 que debid de
haber sido un afio de jubiloso re-
cuerdo, se convirti6 en jornada de
doloroso recuento. Se han abierto
hondas brechas en la traditional
cordialidad de la familiar cubana.
Hay muertos de por medio. EstAn
lenas las crceles de press poli-
ticos. Y es ya larga la list de cu,
banos que ban tenido que abando-
nar la Repiblica. La sangre, las
rejas y el exillo engendran renco-
res, angustias y resentimlentos que
penetran muy hondo y tardan mu-
cho en extinguirse.
Y sin embargo, Marti vivid mAs
intensamente que nunca en el cora-
z6n de los suyos en este afio del
centenario. Por contrast con los
valores perdidos, con los derechos
conculcados, con los principios es-
carnecidos, su verbo, su doctrine y
su vida asumieron relieves Insospe-
chados. El Martir de Dos Rios se
convirti6 en la figure camera de la
actualidad cubana. Su'palabra y su
pensamiento cobraron vigencia in-
negable. Era ciertamente doloroso
que se le recordara, no por.haberse
realizado su noble ideario, sino por
haberse violado sus principios ree-
tores, pero ahora en el 53, como an-
tes en el 95, Marti volvia a ser, em-
pinandose por sobre la angustiosa
realidad, el gran conductor de todo
un pueblo. No era s61o el Marti pa-
ra ser estudiado en las escuelas o
el Marti para ser invocado en las
tribunal. Era el Marti para ser se-
guido en la vida. Era el Marti del
Centenario.
Marti, el Hombre
Se ha dicho hasta la saciedad que
Cuba atraviesa por una crisis de
lideres genuinos. Es cierto. La mis
honda tragedia del cubano es la
zozobra de no saber hacia d6nde
mirar. Se le ha estrujado demasia-
do para que con facilidad y sin re-
celos, confle en el primero que le
league con promesas. Los falsos sal-
vadores y los fementidos mesias se
han burlado de la Pattia con el mis
desvergonzado cinismo. Se han all-
mentado de Ia Repdblcat como de
botin de guerra. Y el pueblo tiene
que sufrirlos ain, engolando sus
voces para hablar de patriotism y
de ideals, y desmintiendo con sus
conducts el contenido de sus pala-
bras. Por eso hay que buscar forzo-
so asidero a nuestras esperanzas en
el ejemplo de los hombres que en
sus vidas fueron leales a sus prin-
elpfos. Esa fu& la grandeza de Mar-
tI. Y es lo que hoy actualiza suf-
gura con vigorosos relieves.
- Pero hay ante todo que situarlo
en su just piano. Sin hip6eritas re-
mflgos y sin aspavientosas curaile-


poANDRES VA PIANO
ANDRES VALDESPINO


---- - - -- C --

AAo de doloroso recuento- Sangre, rejas y exillo.
Marti, el hombre.- Freno y caldera.- Libertad y
autoridad.- La Revolucl6n de la reflexi6n.- Un
* pueblo no so fund como se manda un campamento.
LAtigo y espuela.- Los sables cortan.- Obra de
gigantes.- La ruta a seguir.
ft ^ - MMM UM MWU W MU W U M WWUWW- - -'-Mr- -W--e


rias. La veneraci6n que sintamos
por Marti no nosobllga a conce-
birlo como mito inaccessible Ii nos
impide rendir culto a su memorial
como hombre en todo el sentido de
la palabra. Fu ciertamente el
orientador de la revoluci6n cuba-
na, un hombre y no un Dios. JUn
hombre, con las tentaciones y fla-
quezas consustanciales a la condi-
ei6n hum.na. Pero con una volun-
tad tan recia y un tan afinado sen-
tido del deber, que supo orientar to-
da su vida por los derroteros mas
nobles hacia las aspiraciones mis
puras. LQue pec6 alguna vez en su
vida? Seguramente que mas de una.


iY quidn no? Pero no fud el peca-
do, sino la virtud Is clave resonan-
te de su existencia. No creemos que
mengfie en nada la gloria del hom-
bre mas grande de America, el ad-
mitir ciertas incidencias amorosas
en su vida. Era hombre de intensas
pasiones. Sin duda. Pero su espiritu
superior vencid al cabo las debi-
lidades de la care. Ni los placeres
ni los halagos pudieron desviarlo
de la send ya trazada. El ideal
prevaleci6 en 1l. No rebuy6 el sa-
crificio. Y per eso, aunque hombre
con flaquezas y cafdas, fud genul-
namente grande Jose Marti. Y es
ese Marti de came y hueso, apasio-
_______________


"Marti no fum caldera pars encrespar indtilmente los Animos ni para
atizar odlos, sino para alimentar de Ideales el coraz6n de los snyos"..
como aquellos abnegados tabaqueros de La Florida en quienes la s n
ble palabra de Marti susclt6 cAHdos entuslasmos y.un nifgualable
espiritu de sacriflelo.


nado, sensible, human, el que no
hace falta en estos mementos.
El Conductor de Pablos
Muchas veces, analizando las rai-
ces de nuestros males, hemos He-
gado a la conclusion de que el gran
problema de Cuba es el desequili-
brio en que siempre bemos vivido.
Nos cuesta much encontrar el jus-
to medio. Nos salimos de cauce con
enorme facelidad. Cuando gozamos
de libertad se nos debilita el senti-
do de la autoridad. Y para imponer
la autoridad se acude aiempre al
garrote. Con lo cual pierde su base
que es la fuerza moral, para asen-
tarse slo en la fueza fisica. En
otro orden de cosas, nos results
harto complicado armonizar el idea-
lismo con el sentido de la realidad.
O nos perdemos en quimiricas ilu-
siones o caemos en ramplonas vul-
garidades. El dia-que para regir-
nos encontremos un hombre o un
grupo de hombres capaces de hacer
valer la autoridad sin merma de la
libertad, y de vivir apasionados por
el ideal sin perder de vista la rea-
lidad, nos habremos puesto en mar-
cha hacia la definitive realizacldn -
de nuestro destiny. Un hombre asi
es por derecho propio conductor de
pueblos. Por eso lo fuI Marti. El
mismo lo dijo: "Es preelo en cosas
de pueblos, IlUvar el freao en una
mano y la caldera en Is ora Y por
ahi padecen los pueblos: por ex-
eeso de freno y por el exceso de
caldera". Y 61 fu, cuando hizo fal-
ta, caldera, pero freno tambidn
cuando hizo falta. No caldera para
encrespar initilmente los Animos,
ni para atizar odios, ni para deaper-
tar rencores, como quieren los al-
borotadores de oficio, sino para ali-
mentar de ideales el coraz6n de los
suyos. Y no freno para reprimir la
libertad, ni para detener las nobles
causes, ni para impedir el disfrute
de los derechos, como hacen los
dispotas opresores, sino para evi-
tar la embestida inoportuna y la
desorbitaci6n infructuosa.
Nadie podri jams decir, sin fal-
tar malvadamente a la verdad, que
Mart! se detuvo una sola vez en su
trayectoria revolucionaria. Pero ja-r
mas tampoco se le podra acusar de
enviar estdrilmente al sacriflcio a
sus hermanos ni de forzar o preci-
pitar los planes de la Revolucl6n.
La libertad de Cuba fus la obsesi6n
de su vida, pero nunca perdi6 de
vista la oportunidad para conquis-
tarla. "Pars los hombres que nacen
en la tierra on la que el cello so p-
reee tanto a la libertad", habla dl-
cho, "vida de libertad es a 6nle
que asegura in paz y el amor". Y de
tal manera amaba esa libertad, que
Ilegaba a reconocer que cuando se
la perdia, "era necesarlo o resignar-
se a vivir sin ella, o decidirse a
cempraria por sa preies". Su digni-
dad de hombre se resistia a pade-
cer los ultrajes de la tirania, por-
que como 61 mismo afirmara, "con
an poeo de lux en la frente no se
puede vivir done mandan los t-
ranos", y no discutla el derecho de
los pueblos a conquistar su liber-
tad y a rebelarse contra la opre-
- sian; claramente Io reconocia al
decir: "los pueblos, come les bes-
tias, no son bellos nando sirven de
cabalgadnor al amo burl6n, sino
cuando de nn vuelco altivo desensi-
Ilan al amo".
Pero Marti no fud el clego e im-
prudente azuzador de odios ni ven-
ganzas. Sostenia que "auzar es el







. oficio del demagogo y el de patrio-
ts es precaver. En earta a Emilio
Ndfiez, le decla: "No merecemos ser,
ni hemos de ser tenidos por revolu-
cionarios de oficio, per espiritus
turbulemtos y iegos, per hombres
empedernidos y vulgares capaces
de sacrificar vidas nobles al soste-
amniento de un propdsito-fnieo
honrado en Chba-cuyo triunfo no
as abora possible La Revoluci6n no
era para 4e una aventura, sino una
empresa seria a la que habia que
acudir con sensatez y cordura.
Cuando se convenci6 de que no que-
daba otra soluci6n para sacudirse
de encima el regimen oprobioso que
padecia la Patria, Ueg6 a sostener
que "ahora lo n(ico oportuno es
auxiliar con energia a una revolu-
ci6n que per si propia toma eer-
po, y per la crueldad y la torpeza
de sus enemigos". Pero advirti6 que
"cuando nada basta yaa evitarls
(la Revolucl6n), lo oportuno es es-
tadiarla y dirigiral para que no nos
abrume y precipite con an exceso".
El Forjador de sl Revoluci6n
Aquel bombre sufri6 en su propia
care la crueldad de la trania. Los
griletes dejaron huella profunda de
los afios de juventud en presidio; el
cuerpo endeble atestiguaba los tem-
pranos sufrimientos; la mirada so-
fiadora destilaba tristeza por la
agonia de la "Madre mayor", de la
Patria. Se hubiera justificado en 41
cualquier decision temeraria por
ver a Cuba redimida. Pero siempre
prevalece en su pensamiento la cor-
dura y en sus actos el dominion de
si mismo. "Esta no es la revoluci6n
de Is e61em", ha dicho "es Is revo-
ahein de sl reflexi6n". Y como no
s6lo mira al present, sino al futu-
ro, no dnicamente al moment re-
volucionario, sino a la construcci6n
definitive de la Repdblica sobre ba-
ses firms, afiade: "Es la eonver-
si6n prudente a mo objeto til y
horoeo, de elements inextingui-
bles, inauletos y actives, que do ser
desatendidos nos Uevarian de sega-
rv a grave desasolego permanent
y a solulones coajadas do amensa-
as".
Marti fuC el forjador de la Revo-
luci6n cubana. Dedic6 dias y noches
a aunar voluntades. limar resenti-
mlentos, estrechar corazones, en el
orden spiritual, y en.el material, a
allegar fondos, organizer nicleos,
trazar planes. Fue el motor de la
Idea revolucionaria. Pero sabia que
la Revoluci6n era medio, no fin;
trAnsito, no meta. Despues de ella
- habria que organizer la Rtepfbli-
ca. Su mirada se proyectaba haela
el future. Comprendia que la esta-
bilidad de la Patria ya Iberada de-
penderia grandemente de la pureza
de ideales y la rectitud de principios
de los que se empefaban en darle
la libertad. Y cuando experimenta-
ba Ta mas ligera sospecha de que
las bajas pasiones, los personales
interests o las mezquinas rencillas
pudieran prevalecer sobre el ideal
common, no temia enfrentarse a los
proplos jefes de la lucha armada.
A Midmo G6mez se dirigi6 en 1884
para decir: "Un pueblo no se ifm-
da, General, como s mana aun
amnpamento. Y cuando en los tra-
bajos preparatorios de una revoln-
ei6n mis delicada y compleja que
otra asguns, no se muestra el deseo
sinoero de oonooer y conciliar todas
las labores, voluntades y elements
que han de haeer possible la lucha
armada, mera forms del espiritu de
independencla, sino la inteoci6n
bruseamente expresada a eada d a-
so o mal disbnulada, do haeer ser-
vir todos los reoursos de fe y de
guerra quo levant el espirita .a los
prop6sitos caotelosos y personals
de los jefes justamente afamadoss
que se presentan a capitanear la


S 9- ,'-- -
, .. . ... "."* ,

"Vida de libertad es la daic que asegrs la paz y el amor", dijo Martl. Por eso la
Ubertad de Cuba fad Ia obsesidn de su vida, pero nunca perdl6 de visa I
oportuimdad para conqutlsala.


gueara, 4 qud garaatas puede haber
de que las iibertades pdblicas, uni-
co objeto dignoe do liar dn pais
a la lucha, sea mejor reopetadas
maiana?". Y a rengl6n seguido, 61
que querla fundar la Repdblica so-
bre las bases de la civilidad, la Ii-
bertad y la dignidad, y que termi-
nantemente habla expresado que


"~ powder de bls Repdieas sblo de,
be estar en manos de los hombres
elviles, porque los sables cortan",
pregunta al propio G6mez, 'J'Quo
omoes, Genral, los servidorek he-
r6icos de una idea que nos calie-
ta el- corain, los amigos eales do
an pueblo en desventura, o los cam-
dillos valeostes y afortnuados que


con. ed tigo en la mano y is es-
puel en el tac6n so disponen a Ie-
var is guerra a un pueblo para en-
fiseorearse despdis en dl?"
Clara visi6n tenia Marti de Io que
significaba la obra revolucionaria,
que- no era ni podia ser peripecia
calejera, asonada military o patri-
(Continda en la Pig. 186)












LA C

L A inmensa mayoria de los ciuda-
danos, en #ate y en otros passes,
desconocen la importancia de lo que
en Cuba Ilamamos la reorganiza-
ci6n de.los partidos, que es la clave
de todo process electoral. En los
Estados Unidos le Haman, en inglas,
con much acierto, "primary elec-
tions" o simplemente, "the prima-
ries", que corresponde a "elecciones
primaries" o "las primaries". Nues-
tra legislacl6n y hasta nuestras
practices electorales, tienel su ori-
gen en el sistema norteamericano.
En el period de 1899 a 1901, cuan-
do Cuba apenas si tenia experien-
cia en material electoral por haber
vivido casi cuatro siglos de domi-
nacl6n espafola, fueron experts
"horteamericanos los que implanta-
ron las normas de las elecciones
municipales, la de la Asamblea
Constituyente y las del primer go-
bierno republican. Despuds, duran-
te la Segunda Intervenci6n, en la
6poca de la c6rrupci6n de Magoon
y sus colaboradores, de nuevo los
exp'ertos norteamericanos tuyieron
que ver con las reglas para las elec-
-clones cubanas. Uno de los exper-
tos era el entonces coronel y abo-
gado Enoch H. Crowder, afios mAs
tarde "enviado personal" y lueg6
embajador de los Estados Unidos
en Cuba. El y un grupo de cubanos
fueron quienes prepararoir el C6di-
go Electoral que fud conocido co-.
mo el "C6digo Crowder" y que sir-
vi6 de antecedente para reforms,
innovaciones y hasta cambios fun-
damentales de nuestra legislacifn
para los comicios, hasta nuestros
dias. Todas esas transformaciones
mantuvieron la instituci6n deolas
"elecciones primaries", "the prima-
ries" o la reorganizaci6n de los par-
tidos, aunque alguna vez el princi-
pio esencial de las mismas fu6 vi-
ciado. y hasta emasculado sin flue
la ciudadania acertase a compren-
der la trascendencia de esa etapa
del process electoral
Por supuesto que en los Estados
Unidos la instituci6n de las "elec-
clones primaries" tiene sus altiba-
jos. En- los estados del Sur, muy
principalmente, y en algunas gran-
des ciudades del Norte y del Oeste
donde la corrupci6n political es muy
grande, "the primaries" no pasan de
Sser un comodin para que los onigar-
cas o caciques de turno prepare el
terreno y logren imponer sum aspi-
rantes; pero siempre por la inhi-
bici6n de la ciudadania, que no
ejerce sue derechos en esos mo-
mentos y que tampoco cumple con
sus deberes en cuanto a la selecci6n
de dirigentes y candidates. Las mA-
quinarias politics, bien aceitadas,
en tales caso funcionan sin dificulta-
des y cuando el pueblo concurre a Is
elecci6n, con voto secret y con to-
das las otras garantias electorales,
se encuentra con que tiene que vo-
tar por los nombres que aparecen
en las boletas, malos o peores, bue-
nos o regulars, segfin sea, mien-.
tras que esas boletas mantienen la
column en blanco como un filtimo
refugio de la voluntad popular, ro-
deada de tales requisites que, en la
prictica, o hacen ilusoria y hasta
nula la expresi6n de la opini6n pd-
blica en la column en blanco, ofa-
cilitan la "fabricaci6n" de una ma-
yorla ficticta, porque se restan vo-
tos a Juan o a Pedro, ya postulados,
sin lograr que se acumulen en can-
tidades apreclables al "Ciudadano
X". en la columns en blanco.
Estoy dispuesto a aceptarque los


LAVE


por


ES TA


HERMINIO PORTELL VILA


El "Viejo" Crowder ofreci6 a la ciudadania el control de los partdos
medlante la reCrgsalnlad6n; pero la cludadanla no se interest por
_hacerlo.


que idearon las "elecciones prima-
rias" o reorganizaci6n de los parti-
dos tenian loa mejores prop6sitos
para que el pueblo fuese el que, en
realidad, escogiese los candidates
de triunfo; pero el principio cardi-
nal de que las "elecciones prima-
rias" constituyen el sesenta por.
ciento de las posibilidades de 6xito
en las elecciones regulates, no fun--
ciona adecuadamente para garanti-
zar los derechos de la ciudadania,
sino que sirve para burlar esos de-.
rechos.
Es un hecho que ese desenlace re-
sulta possible porque los quie idean
y preparan la legislacl6n electoral
saben "mAs que la bibijagua" y re-
dactan y correlacionan los articulos
del c6digo como les convene; pero
no porque eso sea asl es que se
puede exonerar a la ciudadania por
su corresponsabilldad en el triun-
fo de la politiquerla. La mayoria
de l o eleetores se_reservan para el


dia en que se celebran los comi-
clos, se aseguran do que eitin solos
en la cabin en sl que van a votar,
lo hacen ast, en secret, con espiri-
tu de independencia y basta de jus-
.icia, y tienen much cuidado en vi-
gilar hasta que su boleta, debida-
mente marcada, ha sido depositada
en la urna, y salen del colegio elec-
toral muy convencidos de que ban
epmplido con su deber como ciuda-
danos. Esa convicci6n es muy dis-
cutible, si se tienen en cuenta los
hechos como son, PORQUE EN LA
REORGANIZATION DE LOS
PARTIDOS ESTA LA CLAVE DEL
TRIUNFO DE LA POLITIQUERIA
EN LAS ELECCIONES GENERA-
LES Y PARCIALES.
Las gentes que ban heredado una
nael6n independiente y que gozan
de todos los beneficios de un pue-
blo soberano, se conforman con ir
a votar en secret Y OBLIGATO-
RIAMENTE, una vee cada dos


kAH


anos, en las elecciones generals y
en las parciales, y creen que de esa
manera ban hecho lo. que les co-
rresponde..., los que lo hacen blen.
Los vicios de la democracia, su
descalabros y sus frustraciones, no
se reduce al gobierno corrompido
y que se dice ser constituclonal, co-
mo si la Constituci6n no prohibie-
se la corrupci6n y al goblerno dio-
tatorial y tambidn corrompido, que
se da su propia carta constituclo-
nal y se la Impone al pueblo. Los
pueblos no pierden de un golpe sus
libertades, por- much que sea Ia
audacia de un grupo usurpador y
por grande que sea. la irresolucl6n
y la cobardia del regimen que so
deja derribar. Detras de cada cri-
sis democrAtica,'de la que convierte
a un pueblo libre en un pueblo so-
metido, hay una larga serle de in-
cidentes que son los que hacen po-
sible la crisis. Ms que un inciden-
te es la crisis en sI el hecho de que
los ciudadanos prefieran quedarse
en sus casas, no manifestarse pi-
blica y responsablemente en cuanto
a la political del pals cuando Ilega
el moment de escoger los dirigen-
tes y los candidates de los partidos,
y contentarse con que el primero de
junior o el primero de noviembre, en
vez de doimir la mafana y divertir-
se en un dia de fiesta, baya que-ha-
cer fila ante el colegio electoral pa-
ra la votaci6n que en Cuba se ha
hecho obligatoria porque de otro
Smodo muchas gentes NI SIQUIERA
ESE DIA IRIAN A CUMPLIR
CON LA PATRIA. '
Comprendo que los empleados
pdblicos, expuestos a todas las arbl-
trariedades y represalias de los po-
llticos de turnn, se resistan a de-
clararse afiliados a tal o cfial par-
tido de oposici6n, ya que con ello
arriesgan la cesantia y el sustento;
pero en Cuba los empleados publi-
cos, nacionales, provinciales y mu-
nicipales, no llegan a ser cuarenta
mil personas. ;CUARENTA MIL
EN UN PAIS DE SEIS MILLONES
DE HABITANTES! i Que les pa-
sa a los cinco millones novecientos
sesenta mitr/restantes, muchisimos
de los cuales- son personas acauda-
ladas o de recursis independlentes,
edemas de la inmensa legion de lop
que no tienen sue nombres en las
n6minas oficlales, expuestos a la
cesantla si no obedecen a los que
mandan?
La ignorancia en que. el pueblo
cubano estA en cuanto a la Impor-
tancia y el mecanismo de "las pn-
marias" o reorganizaci6n de los
partidos, es en extremolamentable.
Yo me he encontrado a ciudadanos
prominentes, que en ocasiones han
desempelado importantes puestos
pdblicos, que desconoces per com-
pleto qu6 es la afillaci6n political
la influencia que ejerce en la vida
national. 56 de abogados eminentes,
con excelente hoja de studios y
blen ganada reputaci6n de enten-
didos en materials de leyes y juris-
prudencia, que no saben ni palabra
de c6digos electorales. Despuds de
]a Constituci6n, sin embargo, el C6-
.digo Electoral es la ley mAs impor-
tante del pals, ya que de aeuerdo
con 61 y a veces, maliciosamente, a
contrapelo de 1, es que se eligen
los gobernantes que luego hacen las
otras leyes, civiles, criminales, mer-
cantiles, de impuestos, de relacio-
nes entire patrons y obreros, de lo
contencioso-administrativo, etct SI
(Con tiae en l Pig. II2)


S * 12





























RADIO-TE REVISION 10


;En la gran industrial de la Radio, Televisi6n y Electr6nica HAY
UN BUEN PUESTO PARA USTED! Existe una gran demand
de radio-tecnicos experts, y las oportunidades de GANAR BUEN
DINERO aumentan de dia en dia. ;ESTA ES SU OPORTUNI-
DAD' ;ESTUDIE EN SU PROPIO HOGAR. MEDIANTE EL
SISTEMA ROSENKRANZ DE APRENDER HACIENDA!
CONSTRUYA UN RECEPTOR CON LAS
PIEZAS QUE LE DAMOS
Usted reecibe todas las parties para el
arrinado de UN POTENTE RECEPTOR--
DEONDAS CORTA Y LARGA, incluyendo
bulbos de alta amplificaci6n. Tambien
damos UN APARATO PROBADOR, con ANZ
el que podra ejecutar trabajos profesio- con (famoso SISTES
nales. ;Por si solo este instrument es una dera used facilmente.
posesion valiosa! Ademis recibiri un juego medio lo de -laor
complete de herramienta y una caja met-
lica. con la que sus herramientas estarn
siempre a la mano y bien cuidadas.


IA
Nat
uca
.:y


; Las puertas de un present seguro y de un porvenir productive
estin siempre abiertas al mecinico expert! LA INDUSTRIA
NECESITA MECANICOS; SEA USTED UNO DE ELLOS. Tiene
usted a su alcance oportunidades ilimitadas; podra GANAR
MAS DINERO y asegurar su posici6n en el amplio campo de la
Mecinica. ;APROVECHE ESTA OPORTUNIDAD!
RECIBE SIN COSTO ADICIONAL ESTE
MAGNIFICO EQUIPO PROFESSIONAL
Le damos herramientas e instrumentos de
precision, con los cuales podra armar y
desarmar maquinaria, localizar desperfec-
tos en ella, reparar o reponer las parties
Saveriadas y efectuar los alineamientos y
r oEA 'O rsen ajustes necesarios. Ademis recibe una caja
ional Schools tiene cai metalica para guardar sus herramientas
itiva. ;UNA INSTIT'- y conservarlas-en buen estado. La herra-
SERIA! mienta ha sido cuidadosamente seleccio-
nada. iTodas las piezas son de indiscutible
1.M I utilidad!


GA*L DM O MIENUAS AR*9MmI
Con nuestros cursos tiene usted la ventaja de que
PLEDE OBTENER INGRESOS SUPLEMEN-
TARIOS A SU SUELDO ACTUAL, adn antes de
tenninar su aprendiaje ;GANE DINERO MIEN- ...
TRAS APRENDE!


"P i -NalionalSchools
raciMo tNo. 9. Eq o Obipe. Depto. (RM-Sc-14)
E HMA A, CUA A I
SMandeme su libro y lecci6n-muestra GRATIS sobre:
DE['] Radio, Televisi6n y Electr6nica
BE Mecanica Automotriz. Industrial y Diesel
(Msaque e6lo el crwso de an preferencla)
Nomblre Edad

L -i A I-
Uo.Aecci6n Ed*.


Industrial y Diesel


m




- ai


Escrlbei ,
MIOUEL ANGEL MA RTIN

-1--

UILLERMO Ramirez Hernfndez es un amable lector, que colec-
Sclona la revista BOHEMIA con amoroso cuidado. Me envia las
Gotas de Saber publicadas el 22 de junio de 1945, con el ruego de que
las reproduzsca, ya que nadie se acordari de ellas. Esta noche salgo
rumbo a Quemado de Giiines. Aprovechard la sugerencia a ruego de
GRH, de Holguin. Y aqui estAn las Gotas que 61 me envia: Una bom-
ba alemana estuvo a. punto de destruir el ej6rcito mas grande-del
mundo! Durante un bombarded alemdn a Inglaterra, una bomb des-
troz6 el ala derecha de la asa- donde-el mas- formidable- ejrcito
acampa! Se trata de un ej6rcito de soldados... de plomo! Durante
mAs de 40 afios, Wilbur Lockwood se dedic6 a coleecionar soldados
de plomo, como otros coleccionan sellos. Cientos de miles de solda-
dos de todas las armas. La mayor colecci6n universal de soldados de
plomo, puesta en peligro por una bomba. Y hay que recorder que
un millonario americano Ia ofreci6 a Lockwood 150 mil pesos por Ia
colecci6n. Y el ingl6s dijo que no!

-2-

"Cada uno tiene 1o que necesita! En efecto, los dientes del caballo,
la oveja y otros muchos herbivores, tienen la masa principal del dien-
te hecha de marfil, que es mis blando que el esmalte, mientras este se
hunde en Iaminas sinuosas en el espesor de dicha masa. Es, pues,
el esmalte, material tan dura como el cuarzo, -lo queo compone los
repliegues sinuosos de los dientes del herbivoro. Per efecto del frota-
miento, el marfil se desgasta mas rApidamente, y las Ilminas de es-
malte quedan poco a poco al descublerto. Es como si las maquinas
trituradoras del animal se repararan por si mismas durante el traba,
jo! En cambio en los carnivores, el marfil constitute la masa central
del diente y el esmalte, mAs duro pero mAs frfgil, forma al exterior
una capa continue, y compone por sf solo los bordes cortantes. Un
herbivoro con dientes de carnivore morirla de hambre. Pero, la na-
turaleza es sabia..., y cada uno tiene lo que necesita!
-3-

Sepa usted que las hormigas y los termites son insects esencial-
mente sociables, pero las atjas no.---Hay unas diez mil especles de
abejas, de las cuales solamente unas quinientes viven en sociedad.-
Y no hay una sola clase de hormigas o termites solitarias! Y a pro-
p6sito de la hormiga, d6jeme decirle que este insect ha invaildo ca-
si -todas las parties habitables del globo, except el extreme norte y
las grandes latitudes.- Y si usted siembra un zarcillo de la Vifia Lo-
ca, verA un caso muy curioso al acercarse a la plant un mango de
hacha o un palo de escoba. Tan pronto el madero queda apoyado
contra la pared, el zarcillo se dirige a 61, enrosecndose lentamente.
Si usted quit entonces el palo, colocAndolo al lado opuesto, la plant
se vira lentamente, como si viera, y vuelve a. abrazar al madero. Y
me pregunto, ahora como hace ocho afos;- Les acaso que el zarcillo
ve al madero? LQui6n lo dirige en sus vueltas? iPor qu6 el tropis-
mo? Y como no puedo explicarlo, sigo de largo! Y le digo que en
Postdam,-Alemania, se fund la primer escuela para perros que sir-
vieran de guiaa los clegos.- En el siglo XVII, habia en Rusia 30,000
tabernas y 4,000 destilerlas qu"eilaboraban vodka, la bebida national.
Todas esas tabernas y destilerlas perteneclan a una sola persona:
el Zar de Todas las Rusias! Las ventas alcanzaban la cifra astron6-
mica de 500 millones depesos cada afio. Y en cada aldea habia, por
lo menos, una taberna con un enorme retrato de el-Padrecito Zar, en
el sitio mas visible.- Ah..., y dejeme decirle que las forms espe-
ciales de locomoci6n son -muy raras. Los murcidlagos son los inicos
verdaderos voladores entire los mamiferos, y la emancipaci6n parcial
de las patas delanteras para el soporte del cuerpo, se ve en los can-
guros, los lemures y los monos, asl- como en el perezoso. Pero, esa
emancipaci6n es complete solamente en el hombre.- Y si considera-
mos las obras de arte, el inmenso efecto de las sefiales, las obras
manuales, podremos deeir que esa emancipaci6n ha contribuido po-
sitivamente, poderosamente; a crear la civilizaci6n.- Y aqul terml-
nan las Gotas de aquel dia 22 de julio.de 1945. Gracias mil a mi ami-
go Guillermo Ramirez Hernandez, de Holgwif, y agreguemos. unas
cuantas curiosidades mas, para completar la raci6n de esta sema-
na.- Y le dird que cada ballena. tiene entire trescientas y cuatrocien- -
tas barbas en cada lado de la boea. Esas barbas forman eI filtro por
el que sale el agua que entr6 llena de animalitos, y sale casi limpia'
Ya sabemos que la ballena no tiene dientes, sino esas barbas.- Y
Robert Heiibaugh estaba cottando hierba en su jardin cuando, de
pronto empez6 a gritar que le hablan herido de un disparo! Estaba
solo! No tenia armas de ninguna especie! y sin embargo, la-sangre
brotaba de su dedo gordo del pie derecho! Era' una herida de bala!
Su podador de c6sped habia tropezado con una bala enterrada, sin
estallar, y al producirse el golpe, explot6 aquella bala, que levaba
aflos all! Y el plomo se incrusti en el pie de Robert! Y..., hata la
pr6xima semana, lector amigo! .


N a I






C I
^TBTTT


NO ME NALTRATE, SESORA.

N Corea, el pasado abril, corri6
Sla voz de trinchera en trinche-
ra. Un robusto infante de mari-
na se habla quejado a la poficfa
de un pueblo americano (Ashevi-
lle- N. C.) de que una rubia y dos
triguefias lo hablan seducido a
montar en un autom6vil y lo ha-
bian violado siete veces.
Un veteran de muchas batallas
habl6 por todos.
-Mujeres como sas -dijo-, de-
beran ser'-enviadas a Corea.
El muchacho que perdi6 su ho-
nor en. Asheville fua la ultima vic--
tima de una series de ataques que
han causado terror en los corazo-
nes de muchos -6venes america-
nos, que ya no se sienten seguros
en la calle despuds del anochecer.
Cierto que el joven cambid luego
Ugeramente gu historic: habla sa-
lido, voluntariamente, con las tres
muchachas, pero luego se habia
arrepentido. Entonces las mucha-
chas le-mostraron el filo de un cu-
chillo.
Esto present ciertos problems
urgentes. IHasta 'd6nde llegarin
estas mujeres? Supongamos que
emplecen realmente a hacer exi-
genclas. AC6mo defenders de es-
tas hembras predatorias? jCuAn-
tas hermosas mujeres andardn
sueltas asi por las carreteras, en
busca de hombres bien parecidos?
L Qu6 hacer contra ellas?
Regia.No. 1.- No de ni acepte
"lifts" en autom6viles. Esa dams
de aspect inofensivo y cort6s pue-
de ser peligrosa.
Pero antes de legar a la Regla
No. 2, oigamos al marino:
-Iba manejando mi mAquina,
solo. Iba a pescar. De pronto sur-
gieron las muchachas y me pidie-
ron que las Ilevara. Impensadamen-
te, la pelirroja sac6 el cuchillo y
me lo puso a la garganta. ,
...Queqd pasmado, horrorizado.
Me di cuenta de que la cosa no
era de broma. Sdbitamente, vir6
el tim6n hacia-un camino solita-
rio, y entonces me-di cuenta de'lo
que me esperaba. La mas peque-
fa, que iba en el asiento poste-
rior, me cogi6 por el hombro y me
hizo clertas insinuaciones;...
Esta era reaenente Ia peor. No
Ss6lo lo oblig fisicamente, sino
que lo humill6 moralmente. -
Entonces vino lo mds indignoT
-Sin previo aviso -dijo el ma-
rino- la muchacha que iba en el'
asiento delantero me cogi6 por una
pierna, y entire las dos me arro-
jaron al aslento posterior... Las
otras dos nos dejaron solos- fud-
una delicadeza de su parte- minen-
tras data me obligaba a hacerle el
amor. Despu6s de un rateo me pre-
gunt6 si me sentla mejor. Cuando
le dije que me sentia horrible--
mente, me ar6oj6 del carro.
Poco despuda e police. atrapo
a las trees muchachas, poniendo fin
a su reinado de terror. Los poll-
cias" quedaron asombrados por su
cinismo:


-No fud nada fAcil- dijo una.
Y como excuse dijeron que el jo-
ven llevaba una camisa muy atrac-
tiva.
Regla No. 2.- No Heve ropa que
Lame demasiado la atenci6n de
las damas. Recuerde que los natu-
rallatas dicen que los animales- y
las aves atraen a las hembras con
manchas a plumas de colored.
Olgan lo que cuenta otra victi-
ma similar a la anterior:
-Era una triguefia... Me pidid
Sque le hiciera el amor. No podria
repetir las palabras que me dijo.


Las peligrosas "girls"
de Asheville.

El matrim nilo en.la
intimnidad


Yo le dije que buscara otro, y en-
tonces sac6 un rev61ver y. me lo
arrim6 a las costillas.
Lo desconcertante acerca de es-
tos easos es que los psic6logos
dieen que un hombre asustado no
puede realmente hacer el amor.
Regia No. 3.- No vacle en pe-
dir auxiloi a todo pulm6n, "si ve
una mujer sospechosa en algui- lu-
gar solitario. Recientemente un
muchacho cde Queens, New York,
fu6 asaltado por una rubia. Luego,
cuando crey6 que lo peor habla
pasado, vinieron-otras dos. Luego,
lo dejaron sin ropas, con una fra-
,zada en que envolverse.
Regla No. 4.- No acepte tragos
de mujeres desconocidas en bares.
Un par de damas as! fueron las
que abgrdaron a un joven recidn
casado buando salla de una fiesta
de noche, en New York. De paso
le quitaron $150.
Regla No. 5.- Lleve un pito de
auxillo encima.
Regla No. 6.- Teiga culdado con
los elevadores automaticos. Una
-mujer decidida puede parar eLca-
rro entire dos pisos y ponerle un
rev6lver al pecho. Esto le puede
obligar a llegar tarde para comer.
Regla No. 7.- Algunas mujeres
suelen desistir de su intento si se
les ofrece dinero. Pero no arries-
gue su vida si ella leva un re-
v61ver. No -e6s cobardia rendirse
ante una persona armada.
Regla No. 8.- Cuando se baje de-
una guagua, mire en derredor, cer-
cl6rese de que no lo sigue ninguia
mujer. .
Regla-No. 9.- Cuando regrese de
un viaje, de noche, procure que
algun amrlg o familiar vaya a-es-
perarlo a la estaci6n.
Regia No. 10.- Con algunas mu-
jeres, la persuaci6n puede dar re-
sutado. Digale a su asaltante
tie tene seis. niios pequefos.
No haga caso de estas regla s -
no quiere, pero luego no se que-
je.- JOHN ROGER, Real Maga-
zine.

SECRETS ENTIRE MAREDO
Y MUJELR

Para realizar el dxlto conyugal
marido y mujer deben comprender
que un gran amor no puede ser
unilateral. Hay que cuidarlo para
evitar que perezca. La primer pre-
cauci6n a tomar es conocer los sen-
timientos del otro, estar dispuesto
a acoger sus confldencias.
Para- eL exito matrimonial hay-
que camprender que lo moral tie-
le su resonancla sobre lo fisico:
y a la inversea.
Cuando buscan la fielicldad,- los


-14
























































LABERINTO MECANICO.
Este mhponente e intrincado laberinto de ruedas dentadas, engranar
jes y transmisiones es el "hobby" de Lawrence A. Wahlstrom, un in-
genlero de Los Angeles que durante slete aflos se ha dedicado a in-
crementarlo. Comenz6 por ensamblar unas pocas ruedas y Is eosa
ha terminado en este armatoste de 78 libras de peso y que contlene
mAs de L000 tipos de distintos engranajes Industriales, accionados
por dos motorcitos elhctricos. Lo mas curioso es que tan complicado
mecanismo, segdn conflesa el propio constructor, no tiene ninguna
utlldad prictica, annque algunos colegios han comenzado a copiarlo
pars usarlo en classes de Ingenleria.


hombres tratan en realidad de ar-
monizar las relaciones que existen
centre dos parties de cerebro: la
corteza y el hipotAlamo.
La corteza es la zona que for-
ma... la corteza. Sobre ella se
agrupan nuestras facultades inte-
lectuales y la actividad afectiva
voluntaria. El hipotAlamo es el
asiento de todos los centros de la
vida fisica, de la actividad automA-
tica.
Antes de llegar. al hipotAlamo
nuestros pensamlentos, nuestras
sensaciones, nuestras emociones te-
nen que pasar por la corteza ce-
rebral. Y, a su vez, nuestras sen-
saciones corporales son groyecta-
das sobre la pantalla de la corte-
za y el hipotAlamo se impone, pues,
pars la realizaci6n de lo que los
mddicos Ilaman el equilibrio flsio-
16glco y que nosotros lamamos
simplemente alegria de vivir.
El desarrollo casi monstruoso
de la corteza, es decir, de Ia Inte-
ligenela y de la afectividad, com-
pliea singularmente al que toca
a la vida fisica y en particular
a todo lo que se reflere a la inti-
midad.
El sentimlento se mezela al deseo,


lo abstract a lo concrete, lo no-
ble a lo vulgar.
He conocido una mujer perfec-
tamente sana que se habia vuelto
frigida debido a una ansiedad cau-
sada por su temor al cancer. To-
da su energia fisica se. concen-
traba'sobre este temor infundado.
He conocido igualmente hombres
que sufrieron de impotencia tem-
poral debido al temor a una en-
fermedad cardlaco o pulmonar, a
un conflict no confesado con sus
colegas, a una inquietud por sus
hijos. En todos estos casos, es el
m6todo de la confesi6n, la conflden-
cia afectuosa y total entire marido
y mujer lo que procede. Dos a tres
semanas de reeducacidn mental en
el curso de conversaclones intlmas
y llenas de afecto bastan casi
saempre para despertar el senti-
do adormecido. Estas relaciones en-
tre lo fisico: y lo moral son a la
vez tan fuertes y tan ajenas que he
conocido Incluso una mujer,
hasta entonces esthril, que, des-
puis de haber adoptado un nifo,
vino a ser apta para la materni-
dad.
Una dificultad capital en la ar-
monia del matrimonio es, pues, el


QUINCE PRESIDENTS: 80 AROS DB HISTORIC

Lreclentemente eleato Mr. Rend Coty ea el ddelmosexto president
de la Republica francesa, pero su magistratura serA la d6cimooctava
teniendo en cuenta las reelecciones de Jules Grdvy y de Albert Lebrum
y prescindiendo de Luis Bonaparte, president de la Rephblica de
1848, que no tard6 en proclamarse emperador. De estos quince presi-
dentes, siete terminaron su septenlo, cinco dimitieron, trees murieron
en el ejercieio de sus funciones, dos de ellos aseslnados: Sadi Car-
not y Paul Doumer. Trece fueron elegido-en la primera vuelta, cua-
tro en la segunda, incluyendo las dos reelecciones; tnlcamente Mac
Mah6n, que habia sido senador, no tenia mandate electoral. S61o uno
habla nacido en el extranjero (Bruselas): Paul Deschanel.

RETROCESO SATISFACTORIO
En el Canada la muerte se bate en retirada, pues el nOmero de fu-
nerari-s que era de 219 en 1941 ha descendido a 167. Sin duda mue-
ren menos canadienses porque se culdan mas pues, en camblo, se
ha duplicado el nuimero de ingresados en los hospitals pibllcos du-
rante el mismo lapso de tempo.

OFICINA FLOTANTE
En Cachemira, el territorio tan acremente disputado entire la In-
dia y el Pakistan, se ha instalado una oficina de correos flotante so-
bre el rio Jhelun, en Srinagar, para que pueda ser utilizada por los
numerosos Indlgenas que viven a bordo de sus embarcaciones sobre
las vias fluviales del pals.

DEMASIADAS SOLTERAS
El numero de cellbes britanlcas asciende a cerca de mill6n y me-
dio, muy mal repartidos por cierto: un mill6n de mujeres y 317.700
hombres. Como Inglaterra es un pals muy apegado a la tradici6n, es
muy possible que tan excesivo ndmero de solteras se deba a que mu-
chas inglesas quleren seguir las huellas de su admirada soberana,
Isabel II. En cuanto al numero de families que hay en la Gran Bre-
tafa se calcula en 14.48L500, de las cuales la mitad no tienen hijoe
de menos de 16 afios.

EL BIEN PAGADO
De todos los ministros de Negoclos extranjeros, Molotov es el mejor
pagado. Foster Dulles recibe 20.000 d61ares al afio, mientras que Eden
debe contentarse con $10.000 y George Bidault no legal a $6.000. En
cambio, el ministry de Negoclos extranjeros sovl6tico, incluyendo los
gastos de representaci6n, cobra anualmente la respectable suma de
400.000 rublos que equlvalen a unos 100.000 d6lares.

MERCADO DE NIROS
La policla de Nueva York acaba de descubrir una banda que se de-
dicaba a la venta de nifios ilegitimos. Estos nifos eran vendldos en
el mercado negro por la cantldad de $2.000 cada uno .Un mlembro
de la comisi6n Investigadora del Senado ha declarado que la deman-
da de "nifos sin Identidad" era tree veces mayor que la oferta.

OOMERCIO REAL
La reina Isabel posee en la actnalidad uno de los comercios de flo-
res mis pr6speros de Inglaterra. Siguiendo los consejos de su padre,
- Jorge VI, la reina y su esposo han querido que sus propiedades no
fuesen improductivas. Todas las mafanas camiones con la inscrip-
ci6n: "Jardines Reales de Windsor", llevan al mercado de flores de
Covent Garden millares-de crisantemos, vendidos a los mis bajos
precious, pero que despu6s encuentran en las mas lujosas tiendas
de flores londinenses. Philip dirige la "explotaci6n" y la ha moder-
nizado considerablemente. Graclas a sus instrucciones, este afo los
jardines reales ban vendido millares y millares de arboles de Noel.

BEBIDA OBLIGATORIA
La consumici6n de vino se ha hecho obligatoria en los restaurants
y pensions espafolas. Delante de cada client el camarero coloca una
botellita en la que una etiqueta reproduce un articulo de la ley que
el general Franco acaba de promulgar: "En cada comida consumida
en un local public, serA afadido automaticamente a la cuenta el pre-
cio un cuarto de vino per persona adulta. Esta medida ha sido
adoptada pars dar sallda a la superproducci6n vinicola espafiola.

BALLET, JUVENTUD Y MARXISMO
Galina Ulanova, una de las mis ilustres bailarinas de la URSS,
conserve today su frescura, su flexibilldad y su gracia, no obstante ha-
Ilarse muy pr6xima a cinqpentena. La revista moscovita "Soviets-
kala Kultura" explica las razones de esta perenne juventud Indican-
do que "la cAmarada Ulanova, laureada con 4 premios Stalin, se per-
fecciona diariamente profundizando sus conocimlentos. Frecuenta con
regularidad cursos universltarios de filosofa, de economfa political y
de estitica marxista. AdemAs estA suscrita a los cuadernos estadisti-
cos de las actividades comunistas". Ya saben las dams lo que hay
que hacer para reparar el ultraje de los aflos y seguir siendo una es-
I trella de primer magnitude.







Un marido atento debe, pues, sa-
ber que su esposa no se hall
siempre en las mismas disposi-
clones, y tener en euenta us atrac-
clones y sus reticencias. Se consta-
ta igualmente, en un gran nime-
ro de hombres, una vartaci6n bien
definida del estado alert sexual
en primavera y al comienzo de ve-
rano, a veces en otofo.
Para armonizer los ritmos dlfe-
rentes de los dos esposos, necesi-
tan gran maestria. La mujer que
reproche a su marido pereza se-
xual cometerA el peor de los errd-
reg.
Una double vigilancia afectuosa
puede Ilevar al acuerdo perfect,
a una verdadera soldadura de las
dos vidas.
El genial J. S. Bach, conocl6
con su mujer la mas perfect de
las unlones. Toda su vida su es-
posa ha sabido organizer el am-
biente y la quietud de un hogar.
modelo, permitlendole componer
asi, sin tormentos, sus inmortales
obras maestras. Era, no s6lo la
.compafiera fiel, sino tambi6n la
condici6n misma de su genio. Cuan-
do ella muri6 la desesperaci6n del
compositor fud inmensa. Dos dias
antes del entlerro, un amigo vino a
verlo para darle a firmar las co-
municaciones de duelo, "que en
aquella epoca se hacla en manus-
crito. El amigo le pregunt6 la di-
Srecci6n de una persona a la coal
habia que enviar el "faire-part",
y respondi6 el mfusico:
-La-he olvidado: pregdntele a
mi mujer.
A pesar de la Inmensidad de su


UN "REY-DE LA SELVA" URBANO.
Hay much de verdad en el viejo adagio de que "no es tan fiero el
le6n como lo pintan", pero tambidn es prudente tener en cuenta
que "no es tan manso como lo retratan". De otro modo nos ex-
pondriamos a sutrir desagradables sorpresas, pues no siempre se en-
cuentra un monarca de la selva tan bonach6n y sociable como Tex,
que come en la mano de Miss Bobyetta Porter y hace sun vida nor-
mal en el "living room" de Ia cess de sus dueflos, los Porter, quie-
nes lo adquirieron cuando tenia tres meses de edad. Nunca le han
atado, pero la parte del salon donde acondicionaron sn habitaci6n se
halla separada del resto por unos barrotes de acero.- (Fotos de
Wide World).,


perpetuo ajuste de lo psiquico y
de lb corporal (de la corteza y del
hipotAlamo).
Las preocupaciones, los trastor-
nos, las malas condiciones fisicas,
el surmenaje, sin hablar de las en-
fermedades, de las operaciones, y
de las convalecencias que pueden
ser largas aun cuando las apa-
riencias sean perfectas, reduce las
necesidades sexuales y pueden in-
cluso engendrar periods de semi-
impotencia. En este caso, tanto
marido como mujer, tienen que
hacer gala de una maestria, de una
paciencia, de un tacto y de una
abnegaci6n extraordinarios para
preservar la felicidad. Yo he tenido
ocasi6n de prestar mis cuidados
medicos a un desdichado perfecta-
mente constituido, y desde todos











L* A


los puntos de vista vigoroso, que
fud press de escalofrios anuncia-
dores de una pneumonia en una
estaci6n ferroviaria, en el momen-
to de tomar un tren para el via-
je de luna de miel, la noche mis-
ma de su matrimonio. Esta pneu-
monia habia de degenerar en absce-
so en el pulm6n y la joven espo-
sa tuvo que convertirse en enfer-
mera. Cuando 1l hubo curado, todo
deseo amoroso habia desaparecido
y, seis meses mis tarde, la uni6n
intima no se habia consumado, ain.
Mediante una cura psicoterapica
pudimos eliminar el dramAtico obs-
tAculo que se oponia a la felidi-
dad conyugal.
Para casarse hay que saber an-
te todo que el comportamiento ff-
sico-no sigue los mismos ritmos
en el hombre que en la mujer.
. Qud variaciones sufre todos los
meses el comportamiento y el ca-
rdcter de la mujer? Unas veces es
emotiva, otras irritable, otras me-
lincolica, congestionada y turgen-
te. Eso se explica por su equili-
brio hormonal. Este- repercute
igualmente en el comportamiento
amproso, sin que sea possible for-
mular leyes inmutables. Se ha di-
eho incluso que la primer parte
del' ciclo correspond a un perfo-
do de tension y de llamada a Ia
intimidad, al cual sucede un pe-
riodo de distensi6n, un camblo de
direcci6n de la energfa sexual, an-
tes concentrada en el propio cuer-
po de la inujer y su bienestar in-
dividual.


,:' rO'- - L,


SUPERHORTALIZA CRIOLLA.
Silvestre Le6n, de Coliseo, provincia de Matanzas, ha cultivado en
su huerto el gigantesco rAbano que exhibe orgullosamente en su
mano derecha, mientras en la izqulerda sostlene otro de tanmfio nor-
mal. El extraordlnario ejemplar mide 7 pulgadas y cuarto de diAme-
tro y pess 5 Ilbras y cuarto. Despu6s de contemplarlo forzoso es con-
venir en que las cosechas de Collseo son colosales.
(Foto Wilfredo Aji6n).


Lr






dolor, J. B. Bach no habia cobra-
do conciencia de la dramatics des-
aparici6n. Para il, la mujer amada
no debla morir jamas.- DR. VA-
NADES.- "Constellation", Paris.


LA CASA EMBROJADA
DE TOKIO.

La vieja casa hacia treinta inos
que estaba desocupada. Cuando el
propietario decidi6 repararla en
1952, la encontr6 poco menos que
destruida. La escalera que colgaba
peligrosamente habia perdido mu-
chos escalones. Los Arboles y ar-
bustos crecieron a su alrededor cu-
briendo practicamente ambos lados
de la casa. El frente tendria que
ser reconstrufdo de nuevo. Y los
hierbajos en el patio hacian im-
poslble el access aI mismo.
Durante los ataques sireos a To-,
kio las bombs arrasaron con las


Areas cercanas, no obstante pare-
cia como si los aviones trataran
de respetar la casa, que solamen-
te fue dafiada por sl acci6n im-
placable del tiempo.
Cuando al principio de la Guerra
Mundial I, se-interrumpi6 la obra
durante algin tiempo por haberse
retirado de los negocios el contra-
tista -que estaba trabajando en
ella, mAs tarde un segundo con-
tratista la termin6.
Un alemAn de los muchos -que
vivian en Tokio por aquella epo-
ca la alquil6; cierta maiaaa apare-
ci6 ahorcado en una de las ha-
-bitaciones de la casa.
La trAgica muerte del primer in-
quilino ahuyent6 a posibles arren-
datarios durante varies meses, pe-
ro finalmente apareci6 un japon6s
que decidi6 habitarla. En 1922 mo-
ria el japonds en identicas condi-
clones que su antecesor y preci-
samente en la misma habitaci6n.
(Contin*s en la Pig. 113)


EL RESCATE DEL "CALIPSO".
Race much tiempo, en el siglo 11 A. de C., nave "Calipso", pro-
cedente de Grecia, con im rico cargamento de vinos, anforas y por-
celnas, naufragaba antes de Ilegar a Marsells, en Ias costas del sur
de Francis. Recientemente, una expediciEn ha rescatado parte del
milenario cargamento que se hallaba casi intact y al que pertenecen
las dos anforas que aparecen en esta foto y que quiA contengan to-
davia un vino afiejo de 2.100 aflos. El extraflo ndviducr que las sos-
tlene, no es un ser anfibio contemporAneo de sirens y tritones, si-
no.un modern "hombre rna" con su atuendo de buzo tltimo
modelo.


II IR I m I'i



SOBRE SEGURO

UN suizo es llevado ante un juez en una pequefia republican latinoa-
mericana, acusado de un delito que no habia cometido.
--;Nacionalidad? -pregunta el juez.
-Suizo.
-Suiza, en Europa, jverdad? ;Su pals, cuAntos puertos de mar tie-
ne?
-Ninguno, sefor juez.
-iAh! LY Suiza no tene barcos de guerra?
-No, sefor juez. Pero...
-Pero nada. Tres afio de trabajos forzados. ;Y a ver que hace sa
gobierno sin puertos ni barcos de guerra! -

EL SI Y EL NO
Decia una vez el canciller Eden, de la Gran Bretafa, en un psil-
lo de la ONU:
-Yo no se-c6mo hacen los rusos para responder siempre NO. Yo,
tan pronto tomo tree vasos de vodka, digo SI a todo el mundo.

SECRET A VOCES
Se encontraron las dos sefioras:
-Til sabes -dijo una-, el compromise de mi hija permanece en
secret.
-Si -dijo la otra-, todo el mundo lo dice.

ABORDAJE
El joven era la timidez... embarcada. El primer dia echo el ojo
a una de esas rubtas que "cuando hay sol no se las ve". La observe
todo el dia. Luego; el sigulente; luego el tercero. Por fin se decide
a abordarla:
-Perdone, seflorita... .usted tamblin viaja en este barco?

EL CAPITAL V EL TRABAJO
El alumno pedia una explicacidn mas intellgible de la teoria Ca-
pital y Trabajo.
-Supongamos que me prestas clen pesos. Eso es el capital- dijo
el professor
-Bien LY el trabajo?
-El trabajo... el trabajo que te costarA recuperarlos.

LA FIERA
El reporter fud a hacer una cr6nica del gran circo que acababa de
Ilegar. Lo recorri6 todo -trapecio, jaulas, cuadra, todo... De pronto,
un grito horrible here sus oldos.
-iY qud fiera es esa? -pregunta volvi6ndose hacia el director.
-NInguna fiera -le contest dste-. Es el chiquito mlo que su ma-
dre estA tratando de badar.

ORACIAS, MAESTRA
En la escuela, la maestra trata de explicar la palabra "tentaci6n".
Ninguno de los alumnos la comprende.
-Vamos a ver, Paquito -dice la maestra-. _No has tenido alguna
vez la idea de sacar el dinero de la alcancia Introduclendo un cuchi-
1lo por la ranura?
-No, sefiora -dijo Paquito-. De todos modos, gracias por la
"letra".

PERPLEJIDAD
En la fila del condumio, el preso reflexionaba en voz alta:
Cualquiera se vuelve loco. Me meten en la cfrcel por robar un pe-
dazo de pan, y ahora, me dan pan todos los d[as.

BUSTITUTIVO
La actriz entrada en afios, que ban dejado bondas huellas en su roa-
tro, va a la consult del cirujano plIstico:
-Yo quisiera doctor que used rejuveneciese ml cars. CuAnto me
costaria?
-Diez mil pesos.
-; Eso es fantAsticamente caro! zNo podria encontrarse algo me-
nos costoso?
-No se me ocurre nada. A no ser algo asa como un espeso velo.

TRANQUILDAD DE CONCIENCIA
Un habanero, que pass una temporada de descanso en el campo,
converse con un viejo guajiro. El capitalino se lament de las mu-
chas enemistades que acarrea la lucha por la vida, a lo que contests
el guajiro:
-He cumplido noventa y dos aios y no tsngo un solo enemigo en
el mundo.
-iEso es maravilloso!
-Claro que Io es. Todos ellos han muerto desde hace muchoas sios.

MANERA DE EXPLICARSE
El estaba enfermo y ella era la enfermera. El dia mismo en que
le iban a dar de alta, fue un notario a casarlos, y ella se quit6 el uni-
forme y se puso un vestldo de calle. Dijo el ex enfermo al verla:
-Maravillosa... Es la primer vez que la veo con un vestido...
..Y ella repuso:
-Y yo, no lo habla visto nunca sino en la cams.









A- s
a


(De Nuestro Servicio
SCIENCE SUMMARY)

PERSPECTIVAS PARA 1954: EN MEDICINE

LOS progress en la lucha contra la poliomielitis son tan pro-
metedores que quizA nos proporcionen la mbs important no-
ticia m&dica del nuevo afio. Mas de 700.000 niflos americanos en
edad escolar serin vacunados con la nueva vacuna antipolio des-
cubierta por el Dr. Jonas E. Salk, de Pittsburgh, Pa., que ya ha
sido probada sobre cerca de 5.000 niflos y adults. Sin embargo,
no habrA cantidades disponibles para su uso generalizado hasta
1955. En cambio habri en este aflo suficiente globulina gamma
para proteger a unos 2.000.000 de nifios de la parAlisis poliomiell-
tica.
En el frente del cAncer se llevarAn mAs lejos las investigaciones
encaminadas a descubrir las posibles relaciones existentes entire
el cancer del pulm6n y el excesivo fumar o el aire contaminado o
ambas causes a la vez. Otros investigadores tratan de desenma-
rafiar las complicaciones quimicas de la vida en el seno de las cL-
lulas, tanto normales como malignas. Cirugia, radium y rayos X
son todavia los mnicos tratamientos posibles en varias formas de
cancer, pero, cada vez mas, drogas. compuestos quimicos, hormo-
nas y rayos at6micos trataran de aliviar dolores y alargar vidas.
Nuevas radiaciones t6cnicas, incluyendo bombas rotativas de co-
balto 60 estaran disponibles para la terapia del cancer.
Atrevidas operaciones quirdrgicas iluminaran las perspectives
de los pacientes de trastornos cardio-vasculares. Injertos de venas
y arteries reemplazaran secciones de arteries endurecidas o con
cicatrices; podrAn corregirse los trastornos circulatorios a cau-
sa de lesiones de la arteria coronaria; corazones y pulmones me-
canicos y la anestesia por congelacl6n (sueo internal) ayudaran
a los cirujanos en el buen exito de estas operaciones.
Para los tuberculosis, una combinaci6n de estreptomicina e
isoniazida, la nueva droga antituberculosa, serA el tratamlento
preferirlo.


EL SISTEMA "DUOSCOPICO" DE TELEVISION.
SEn New York, las mellizas Jean y June Stelnert contemplan cada una un
te show de television en la misma pantalla. Se trata de un nuevo recepto
levisI6n, el Du Mont Duoscopic, que permit que dos programs que se
ten simultaneamente puedan ser presenciados nor los espectadores segdmn
ferencias. El espectador debe usar audifonos individuals y lentes polarizai
los espejuelos las imAgenes salen superpuestas. Cuando este model salga
-cado sin duda contribuira efi~azmente al afianzamiento de sa armonia ci
ya que marido y mujer podrAn disfrutar a un mismo tiempo del program
rito de cada uno de ellos.- (Foto de Wide World).


Los investigadores de enfermedades mentales, se concentraran
en el campo de la medicine organica.

ATOMOS VS. 'T!FQUINOSIS
Robert S. Kleckner describe en el Chicago Tribune que la ener-
gia at6mica pronto podrA ser aplicada para extirpar la triquino-
sis: una infecci6n parasitaria que se contrae por comer came de
cerdo contaminada y mal cocida. Un grupo de investigadores de
Michigan ha descubierto el modo de evitar la enfermedad expo-
niendo al cerdo, por un minute, al cobalto radioactive o a resi-
duos de la desintegraci6n at6mica. La larva del minftsculo gusa-
no causante de la enfermedad no puede entonces desarrollarse. A
pesar de la enorme carga de radiaci6n, los experimentadores ase-
guran que ninguna radioactividad se trasmite al cerdo cuya carne
puede comerse impunemente sin que tampoco sea afectado su sa-
bor.

OTRAS PERSPECTIVES CIENTIFICAS PARA 1954
La exploraci6n por medio de cohetes progresara considerable-
mente, pero afn no serA perceptible para el comOn de los mor-
tales. Los viajes por el espacio estAn todaira a muchos afios de
distancia, aunque se vaya logrando un mis rApido y mas fAcil con-
trol de los aeroplanos y cohetes de propulsi6n a chorro.
No serA fAcil lograr subvenciones del Gobierno americano para
investigaciones cientificas que no se refieran a la defense o a la
salud public, a causa del plan de economlas.
Se hablari much en 1954 de una nueva mbquina calculadora
que podrA traducir el ruso a un ingles tosco pero comprensible.
Esta maravilla lingilstica sera lo bastante sencia para que cual-
quier tip6grafo pueda manejarla y aumentara la efectividad de
los pocos traductores experts que estan siguiendo la pista a la
ciencia rusa.
En biologia, quimicos y botAnicos anunciarin dramnticos pro-
gresos en la lucha contra el pulg6n del roble y la enfermedad ho-
landesa del oimo, que estAn diezmando la riqueza forestal ame-
ricana. Pero los labradores deben esperar ataques redoblados de
insects que se han hecho inmunes a los insecticidas.

DECADENCIA DE LOS BANCOS DE HUESOS

El Dr. Crawford J. Campbell del Albany Medical
College, Albany, NY. declara que se esta prescindien-
do de los bancos de huesos en muchos hospitals a
causa de que el almacenamiento de huesos no rinde los
resultados que esperaban los medicos. Han sido casi
abandonados y se tiende a destruirlos por injertos
frescos sacados de los huesos del propio paciente. Sin
embargo, cierta provision de hueso refrigerado es ne-
cesaria para reparar grandes destrozos cuando es im-
posible.obtener una gran cantidad de hueso fresco.

SLENTES DE CONTACT O ESPEJUELOS?

Las pruebas realizadas con soldados en campafia de-
muestran que los lentes de contact son preferibles
cuando las actividades a que se somete a los hombres
son muy fuertes; asi lo aseguran los Dres. James L.
McGraw, de Siracusa, N. Y., y Jay M. Enoch de Ft.
Knox, Ky.
La american Academy of Ohptalmology and Otola-
ringology, sefiala las siguientes ventajas para los len-
tes de contact: 1) Ni la Iluvia ni la nieve ni el barro
les afectan, ni les dafla el frio ni se empaflan con el
vaho. Ademas se puede nadar con ellos puestos; 2) La
agudeza visual en ciertas condiciones oculares, como el
diferen- astigmatismo, es mayor que con los espejuelos corrien-
r de te- tes.
sus pre- Al debito hay que cargarles: su alto cost; el tiem-
dos. Sin po limitado que pueden usarse a causa de la incomo-
al mer- dldad que ocasionarrsi se prolong demasiado; y son
onyugala
as favo- mAs fAciles de perder o romperse. Los espejuelos co-
rrientes no participan de estos inconvenientes.























se imponet


En aviaci6n: los moder-
nos disefios de aviones,
revolucionan la aero-
nautica!


En cigarros:
LA CORONA se impone en el
mercado cigarrero cubano,
por su Disefio Moderno.
En cada cajetilla de LA CORONA,
S usted encontrara 16 cigarros
de Disefio Moderno...
mis largos... mas aromaticos...
de mBs calidad.


Cigarros


LADiso

Diseflo Moderno


"EL CIGARRO LARGO QUE MAS SE VENDE EN CUBA"


Ab
EA
c* f
-;^* *'
























































UNA atm6sfera siniestra reinaba
en la noche del 7 al 8 de febre-
ro de 1942 en el campamento "Re-
ducto del Lobo" cerca de Rasten-
burgo, en la Prusia Oriental, done
estaba instalado el Gran Cuartel
General del Fiihrer. Esa iba a ser
la ultima noche de Todt.
' Quizos Todt habia tenido ya al-
gun sombrio presentimiento de su
cercano fin, pues acababa de escri-
bir varias cartas en las cuales des-
cubria su aprensi6n del porvenir e
invocaba sus temibles y tragicas
consecuencias.
Desde hacia algunas horas, Todt
Ssabia que habia Ilegado a un mo-
mento decisive y fatal de su vida;
su profunda confianza en la cordu-
ra political y military de Hitler esta-
ba definitivamente quebrantada.
Ahora, acostado en una cama de
campaia, en una de las barracks
hbbilmente camufladas del Gran
Cuartel General, Todt trataba ind-
tilmente de dormir.
En medio de unos asistentes ca-
da vez mds equivocos, el jefe del
Tercer Reich presidia la conferen-
cia que celebraba todas lai noches
acerca de la situaci6n military.
Al Este, los ej6rcitos alemanes
luchaban con todas sus fuerzas, a
costa de terrible pdrdidas, contra
los elements desencadenados de un
espantoso invierno. Nadie sabia c6-
mo lenar los vacios sangrientos
ablertos en las divisions de la
Wehrmacht. Y desdefiando esa ca-
tAstrofe internal, Hitler elaboraba
ya los planes de nuevas y mons-
truosas ofensivas hacia el interior
de la inmensidad rusa. Esas ofensi-
vas deblan conducirlo a la victoria
con que habia sofiado en 1941.


Reconociendo su competencia t6cnica y sus proyec-
tos innovadores en la construcci6n de carreteras y
autovias en Alemania, Hitler escogio al ingeniero
Todt durante la guerra para preparar bases y fortifi-
caciones en Francia; por consiguiente, su nombre
no evoca buenos recuerdos en el pueblo frances. J.
Thorwald, quien asegura que el ingeniero aleman era
hostile al nazismo, present aqui una dramatica hi-
p6tesis de su desaparici6n, sugiriendo que se trato
de una eliminaci6n ejecutada de acuerdo con los
metodos nazis.

Por JURGEN THORWALD


Nadie se atreviaa oponerse a esa
locura...
Ineluctablemente el fatal engra-
naje llevaba a Alemania hacia su
peor destino...
En lo sucesivo quedaban rotas
las relaciones entire el Fiihrer y su
ministry de Armamento. Lo estaban
irrevocablemente desde ese 7 de fe-
brero, ya que todas las personali-
dades presents en "Reducto del Lo-
bo" hablan sido invitadas esa noche
a la conferencia, a excepci6n del
ministry de Armamento del Reich,
inspector general de la red de ca-
rreteras de Alemania, inspector ge-
neral de vias de agua y de energia,
comisario de obras pdblicas y urba-
nismo, general de brigada de' la
Luftwaffe: el .ingeniero Fritz
Todt...
Hitler no queria Verlo mis. Has-
ta se habia negado a invitarlo a la
comida, contrariamente a las tradi-
clones del Gran Cuartel General.
Obstinado en au ceguera con ter-
quedad diabdlica, Adolfo Hitler era
empujado por una fuerza irresisti-
ble que le hacia suprimir brutal-


mente al que intentara interponerse
en su loca carrera hacia el abismo.
Y eso lo habia intentado ya Fritz
Todt cinco o seis veces.
Acostumbrado a concebir proyec-
tos en cifras y en su forma mAs fi-
cida, Todt poseia un precise cono-
cimiento de los inevitable recursos
de Rusia, y mejor todavia de los re-
cursos de los Estados Unidos, infi-
nitamente mis considerable. Co-
nocia perfectamente estos datos, es-
tas crudas realidades contra las que
se estrellaban, como ante una mu-
ralla, los mas sutiles artificdos ora-
torios, los arguments mis maquia-
vdlicos, y la fe y el apasionamien-
to mAs desencadenados.
Desde el principio de la campaia
del Este y de la entrada precipitada
de los Estados Unidos en la guerra,
esas realidades significaban que la
catastrofe era ya inevitable.
Todt habia entrevisto las inferna-
les perpectivas que se abrian ante
la nascie alemana y se las babia
mostrado a Hitler con tono firme la
tarde del 7 de febrero. Indudable-
mente, la violent rupture subveni-


da al final de esa ultima entrevista,
Todt la habia presentido ya, inme-
diatamente despu6s de la ofensiva
en el Este cuyo plan no le comuni-
caron hasta la vispera, por decirlo
asi, ,de su ejecuci6n, pues habian
necesitado la participaci6n de su
cuerpo de oficiales tienicos.
Esa guerra en el Este habfa des-
concertado de sibito a Todt, pues
semejante campaia debia conducir
infaliblemente a su pals al abismo,
si no se hacia algo por impedirlo.
Consideraciones no s61o de orden
military, politico y econdmico, sino
tambi6n de orden human, habian
justificado las convicciones del mi-
nistro de Armamento.
Este no habia olvidado la suer-
te reservada a los prisioneros de
guerra sovidticos, suerte miserable
que pudo comprobar con sus pro-
pios ojos durante varias inspeccio-
nes en el frehte. Un dia declare en
piblico que no queria vivir lo sufi-
ciente para conocer las terrible re-
presalias que tendria que soportar
Alemania algdn dia, si Hitler y sus
subordinados perseveraban en su
ceguera...
Tal vez habian comunicado esas
palabras al Fniehrer; quizas le ha-
bian advertido tambien que el mi-
nistro habia presentado una queja
al comandante en jefe de los cam-
pos de prisioneros de guerra y que
habla ordenado la instalaci6n de un
campamento para poder probar lo
que se podia obtener de aquellos
"subhombres" tratAndolos con hu-
manidad.
QuizAs lo habian denqnciado por
haberse negado a tratar a los pri-
sioneros y obreros polacos de acuer-
do con las instrucciones de los gau-







leiters pues habla exigido que se
les pagase y abasteciese como a los
alemanes, lo que ocurri6 en 1939 y
1940...
Todt lo ignoraba. Solamente sabia
que perdia el tiempo cuando inter-
venia cerca del Fiihrer en favor de
los pueblos veneidos.
Unas horas artes habla declarado
a Hitler:
-Desde el principio de la cam-
paia en el Este y de la incompren-
sible declaraci6r de guerra de Ale-
mania a los Estados Unidos, tarde
o temprano Ilegaremos a la catAs-
trofe. Por otra parte, una nueva
ofensiva en Rusia result material-
mente imposible...
Pero Hitler, con titAnica voluntad,
desafiando al mundo entero y al
Destino, se obstinaba mas desespe-
radamente que antes en Ulevar a
cabo su nueva ofensiva. Todos los
esfuerzos, sin embargo, habian fra-
casado. Las exigencias de Hitler
eran tremendas.
De pronto, una profunda sensa-
ci6n de impotencia invadi6 a TodL
Ya, desde el principio de la campa-
fia del Este, temiendo un resultado
fatal, le habla aconsejado a Hitler
que no menospreciara el gigantesco
potential de la Uni6n Sovidtica.
En el otofo de 1941, sus discusio-
nes cada vez mis tormentosas con
Hitler le revelaron definitivamente
el abismo insuperable que lo sepa-
raba del Fiihrer. Este s61o actuaba


A", .


caci6ji la puerta del cuarto del mi-
nistro Todt. Este iltimo no dormia
adn. AI anochecer Brandt habla ha-
blado largamente con 61 y habia
comprendido que entire Todt y Hit-
ler habia ocurrido una explicaci6n
definitive. Se disculp6 y cerr6 la
puerta. Al volver a su cuarto,
Brandt tuvo el indefinible presen-
timiento de una desgracia inminen-
te.


Al dia siguiente por la maiana.
8 de febrero de 1942, el reloj del
aer6dromo de campana, situado a
tres kil6metrps de Rastemburgo, y
especiaimente construido para el
Gran Cuartel General de Hitler,
marcaba exactamente las ocho y
veinte cuqndo various S. A. que efec-
tuaban ejercicios militares junto al
terreno de aviaci6n, vieron un
Heinkel I que se disponia a ate-
rrizar. Habia despegado un cuarto
de hora antes para probar sus mo-
tores.
Era el avi6n que levaba a bor-
do al ministry Todt, cuyo aparato
personal, un Junkers 52, habia sido
enviado a 16s talleres de Dessau pa-
ra revisarle. Poreso el comandante
en jefe de. la tercera escuadrilla
area, el mariscal de campo Spear-
le, puso a la disposici6n de Todt as
avi6n personal, un Heirtel II.
En el puesto de mando del bimo-
tor se encontraban el subteniente
Hotz y la tripulaci6n que siempre
acompafiaba a Todt desde que lo ha
biani dotado de un avi6n para su
uso personal.
Estos hombres siempre habian
mantenido y vigilado el avi6n con
el mayor cuidado.
Dirigido con mano firme, el
Heinkel termin6 su vuelo. Y en se-
guida que se detuvo el avi6n, el sub-
teniente interpel6 a los obreros del
Saerdromo que se acercaron y ob-
serv6 el horizonte. El jefe debia
partir a las ocho y treinta...
Cinco minutes mas tarde, un
auto se detuvo delante del Heln-
kel. Hotz se cuadr6 y explic6 que
todo estaba listo. Todt lo salud6
afectuosamente y pregunt6:
--Va bien'todo?
-Perfectamente-confirm6 el pl-
loto.
Entonces el jefe de la base acu-
di6 a toda prisa, se present y le
- dijo a Todt si podia hacerle una sd-
plica.
El ministry consinti6 y le infor-
maron que un sargento mayor ha-
bia obtenido permiso para ir a Mu-
nich donde residia su familla. Le
preguntaban al ministry si estaba
dispuesto a permitir que el sargen-


El veto de Hitler impidi6 que prosiguieran las averiguaciones sobre
el extraflo accidentt" que ocasion6 la muerte de Todt.


to ocupara el puesto aun disponible
en su avi6n.
Todt accedi6 y agreg6 que apro-
vecharia esa breve espera para te-
lefonear a Munich.
Al cabo de unos minutes lleg6 el
sargento en cuesti6n, con una male-
ta en la mano y su equipo a cues-
tas. Un poco intimidado, balbuce6
algunas excuses y repllc6 penosa-
mente que, ademas de su equipo,
un miembro del Gran Cuartel Ge-
neral del Fllhrer le habia rogado
que le Ilevra aquella malets a su
mujer, quien vivia tambi6n en Mu-
nich. El subteniente Hotz no des-
confi6. El hecho de que un military


El Ingeniero Fritz Todt.


bajo el imperio de su pasi6n y de
Intulciones-que crela geniales. Pro-
nunciando sus enfAticos discursos,
Hitler fabricaba sus quinteras,
mientras que su interlocutor espe-
raba una sencilla respuesta a sus
cifras.
Aquella tarde, Todt habia habla-
do claramente, con un lenguaje tan
fire, tan endrgico que ya todo ha-
bla terminado entire 61 y el Fiihrer.
Eso no tenia ya remedio. Pero, de-
bla capitular?
ZAsumir sus responsabilidades o
afirmarse y defender su posici6n
de hombre razonable, mientras Hit-
ler no lo privara de sus funcio-
nes?...
Hacia las dos de ia mariana, el
antiguo mddico personal de Hitler,
el doctor Brandt (que mas tarde
fu6 condenado a muerte en Nurem-
berg por el Tribunal de Guerra
americano) straves6 el campamen-
to de barracks y abri6 por equivo-


La "Bateria Todt" en la costa del Atlantlco.


ilevase la maleta de un compafiero,
formaba parte de la vida cotidiana
de los soldados en tiempos de gue-
rra.
Unos minutes despuds, Todt re-
gres6 al aparato. El suboficial se
present y did las gracias al minis-
tro, perb 6ate, que siempre tenla
una palabra de amabilidad para to-
dos, permaneci6 en silencio. Habia
vuelto del teldfono profundamente
abstraido en sus pensamientos...
Pronto los motors del Heinkel
III comenzaron a funclonar. Y por
segunda vez en aquella mafiana, los
S. A. interrumpleron sus ejercicios
parg observer el despegue del
avi6n.
El Heinkel se elev6 rApidamente;
al pasar per encima de Rastenbur-
go, su altura era ya de varied cen-
tenares de metros.
Entonces el aparato cambf6 de
rumbo y enfild hacia el sudoeste, en
direcci6n de Munich. Varlos de los
S. A. reanudaban ya sus ejereiclos
cuando, sdbitamente, el avi6n etec-
tu6 otro viraje, pero esta vez fud
un viraje muy brusco, completa-
mente forzado.
El avi6n volaba ahora contra el
viento y, de una manera asombro-
sa, regresaba al aer6dromo. Des-
cendia con rapidez, pero sin sacar,
su equipo de aterrizaje. Por encima
del terreno, a menos de cincuenta
metros de altura, se preparaba vi-
siblemente para aterrizar. Los dos
motors andaban todavia.
De repented los S. A., con la vista
fija en el Heinkel, tuvieron la im-
presi6n de que una mano gigantes-
a hacda inclinar el avi6n sobre su
ala izqufeida. El bimotor baj6 ver-
ticalmente y se estrell6 contra el
S(Contind en la PAg. 112)





A Wm m -m - -m m m-n 'i i m- m -


a los dcidos

que atacan los dientes

Un invisible escudQ pro-
tector, cubre los dientes
y repele los -cidos que
los atacan.


por accin



JJ"-III


- iKolyno Super Ilialmc
inmuniza sus dienites
12 a 24 Ioras SContitnuatts

iAhora! Una nueva substancia ANTI-ENZI-
MATICA, puede proteger sus dientes en for-
ma continue contra los Acidos bucales. Tal
cual se encuentra en la Nueva Crema Dental
KOLYNOS Super-Blanco, esta substancia
milagrosa cubre sus dientes con un escudo
protector invisible y los hace invulnerables
a los Acidos que los atacan. Esta es, pues, el
arma mis nueva y poderosa.para la protectii6n
dental, que usted y sus nifios deben usar
habitualmente. La. Nueva Crema Dental
KOLYNOS Super-Blanco de Acci6n ANTI-
ENZIMATICA tiene, ademas, un delicioso
sabor a menta que purifica y perfuma el
aliento. Y c6mo limpia, blanquea, abri-
llanta y embellece los dientes ic6mo
ninguna otra! Usela desde hoy.


Cada cepillada con KOLYNOS
Super-Blanco de Acci6n Anti-
Enzimitica protege doblemente:
al instant inhibe los acidos.
que atacan los dientes, y
permanece en ellos, rechazando
los acidos por horas y horas
continues.


Kolynnos


Cwmaa Dental Antl-EnzlmAtlea
tS- Distribuidores: HOME PRODUCTS OF CUBA INC., Lo Roso esq. o love, Cerro, Hobono, Aptdo. 3236, Telf.: U0-9454 ..


Super Blanco








LAS CfONCcUSIONES BEL



V CONGRESS INTERAMERICANO




BDE EDU1CACION CAlTOLICA


A FINES de 1944, un sacerdote
'Atmodesto y abnegado, el padre
JesCis Maria Fernwndez de la Com-
pasia de Jesis, comenz6 a poner
en prdctica una idea que habia aca-
riciado durante muchos afios: unir
a los maestros cat6licos de toda la
America en una poderosa confede-
raci6n continental. Asi fud como en
Colombia, su patria, se celebr6 a
principios de 1945 el Primer Con-
greso Interamericano de Educaci6n
Cat6lica, como resultaJo del cual
se fund la CIEC (Confederaci6n
Interamericana de Educaci6n Cat6-
lica). En cada pals se constitui-
ria una federaci6n national, y en
Bogota, sede continental, quedaria
un"'tomit4 Permanente encargado
de fomentar la unidad y velar pot
el cumplimiento de los demas
acuerdos.
Posteriormelte se tuvieron 'coni-
gresos en Buenos Aires (1946), en
La Paz (19481, en Rio de Jan'eir0"
(1951) y finalmente el de La Haba-
na (1954).
La Confederaci6h tiene finalida-
des tiles y precisas: estrechar las
relaciones entire los educadores ca-
t6licos de todo el Continente, fo-
mentar el intercambio de ideas y
realizaciones, confrontar peri6dica-
mente las experiencia de cada aais
y former un bloque unido en la de-
fensa de los principios de la educa-
cion cat6lica americana.
El Comitd Permanente mantiene
contact con las Federaciones Na-
cionales, public la Revista Inter-
americana de Educaci6n con un
material' pedag6gico de primer ca-
lidad y sirve de intermediario en-
tre las Federaciones y los organis-
mos internacionales de caracter
cultural, tales como la UNESCO y
otros.
El Congress de La Habana
A pesar-del gran lucimiento de los
Congress anteriores, principalmen-
te los de Buenos Aires y Rio de Ja-
neiro, nos cabe la satisfacci6n de
,que el nuestro, que apenas acaba
de terminar, los ha superado en
muchos aspects. Ninguno tuvo tan
complete representaci6n de todos
los paises americanos, pues sola-
mente las federaciones de Guate-
mala y Paraguay, y Haiti, dopde no
existe federaci6n, dejaron de en-
viar representaci6n; ninguno tam-
poco logr6 delegaciones tan nu-
merosas, ni otro alguno, por iltimo,
agot6 su temario con acuerdos tan
claros, precisos y de tanto sentido
practice.
Por primer vez en la historic de
estos Congresos, grupos numerosos
de religiosas de distintos palses de-
Jaron sus conventos y viajaron pa-
ra participar en sus deliberaciones
y studios. Por primer vez tam-
bidn, la Amirica sajona particip6 de
manera Antusiasta, aportando un
alto nfunero de congresistas. La de-"
delegaci6n canadiense, presidida por
ql ilustre Vicerrector de la Univer-
sidad de Laval -Quebec,-- Mgsr.
Alphonse-Marie Parent, alcanz6 el
ndmero de siete; y la de Estados
Unidos, mas numerosa adn, supe-
r6 la cifra de veinte. En ella-figura-
ban destacadamente el Exemo. Sr.
Loras T. Lane, Obispp Auxiliar de
Dubuque, Iowa, y director del Lo-


Por el Doctor

MARINO PEREZ DURAN

Secretario General del Congreso.


ras College de aquella ciudad; el
padre Edward B. Rooney, presi-
dente de la Jesuit Educational As-
sociation, el padre William F. Cun-
ningham, director del departamento
latinoamericano de la Universidad
de Notre Dame; el rector de la Uni-
versidad de Fordham, en New York,
el rector del Boston College, el De-
cano. de la facultad de Educaci6n
de la St. John's University, y otros
muchos directors y profesqres de
importantes planteles norteaemrica-
nos. s..
La mds numerosa delegaci6n tfu
la colombiana, integrada por 63
miembros, entire los que se desta-
caban los PP. Alfonso Quintana y
Roberto Pardo Murcia, president
el primero y ex president el se-
gundo de la CIEC.; asi como tam-
bien el ilustre doctor Gabriel Po-
rras Troconis, director de un acre'
ditado plantel de la ciudad de Car-
tagena y miembro correspondiente
de huestra Academia de la Histo-
ria.
La delegaci6n de Mexico seguia
en numero a la de Colombia. Esta-
ba compuesta de 36 miembros y la
presidia el P. Joaquin Cordero
Buenrostro, director del Centro de.
Estudios Cientificos "Bios", de


venia el rector de la recin6 funda-
da Universidad Cat6lica de Cara-
cas, padre Carlos Guillermo Plaza,
muy destacada figure de la inte-
lectualidad caraquefia, que ha sido
varias veces delegado de su pais
ante la UNESCO.
Notables tambiin las delegacio-
nes de Chile (10 miembros), Repd-
blica Dominicana (14), Puerto Ri-
co (3), Perd (12), Brasil (12) y las
de Nicaragua, Costa Rica, Panam,
El Salvador, Honduras, Ecuador y
Bolivia, que, si bien poco numero-
sas, tuvieron una participaci6n ani-
mosas y.decidida.
Cuatro prelados latinoamericanos
presidieron todas las sesiones: los
excelentisimos seflores Joao Rezen-
de Costa, de lheus, Brasil, y tres
colombianos: monsefior Angel M.
Ocampo, de Tunja; monsefior Ber-
nardo Arango, de Barranca Berme-
ja, y Miguel A. Medina, obispo au-
xiliar de Call y president de la De-
legacion colombiana.
Las Conclusiones
Conjugar los mas valiosos avan-
ces de la pedagogia modern con
los principios morales inconmovibles
del Cristianismo, puede decirse que
ha sido el empefio mayor de este


En la sesi6n inaugural del V Congreso InteranWericano de Educaci6n
Cat6lica ocup6 la presidencia de honor el Nuncio Apost6lico, a quien
acompaiian el Alcalde de Marianao, el Arzobispo de Santiag6i de Cu-
ba, el Delegado del Ministro de Educaci6n del Ecuador y varlos ilus-
tres prelados de distintas nacionalidades.


Ciudad MNxico, y president de la
Federaci6n de Escuelas Particula-
Sres de aquel hermano pals. En ella
sobresalia un exquisite grupo de
veinte sefioritas profesoras de los
principles colegios de la capital
mexicana.
En la delegaci6n venezolana, in-
tegrada por veintisiete personas,


Congress de educadores. Sin duda,
la mayor imputaci6h que puede ha-
cerse a las nuevas corrientes pe-
dag6gicas es su excesivo pragma-
tismo, su afAn de preservar el des-
arrollo total de la personalidad del
educando sin imposiciones objeti-
vas. Esto es algo sumamente peli-
groso, si se olvida que el caracter


es algo que necesita forjarse, y pa-
ra la forja existed la fragua; algo
que necesita, como el torrente del
rio, cauce. Por eso una educaci6n
.suficientemente tecnificada, pero
mantenida dentro de los limites
normativos de la conciencia que se-
fiala el concept cristiano de la vi-
da, puede legar a ser el mis efec-
tivo sistema educational..
Algo de que ha despertado el
comentario mas entusiasta en fa-
vor del Congreso de Educaci6n Ca-
t6lica, ha sido la valentia con que
sus delegados han afrontado los
mas arduos problems educativos
del moment present.
Sobre la material de la Comi-
siln I, relative a la personalidad
integral del maestro, el Congreso
concluy6, entire otras cosas, lo si-
guiente:
"Como la area del educator im-
plica una intima relaci6n con sus
alumnos y una. preparaci6n "de es-.
tos en sus propias relaciones con
los demAs, es cualidad indispqnsa-
ble en todo educador, poseer un
verdadero y permanent control
emotional."
Y despuds: "Cualidad basica del
maestro es tambidn una profunda
orientaci6n social, que le Ileve' a
comprender, simpatizar, interesar-
se, sacrificarse por sus educandos.
Esta orientacidn comprende asi-
mismo influir sobre el educando
para hacerle sentir los problems,
sociales contemporineos y amar Ia
doctrina.social de la Iglesia, dnica
soluci6n possible de ellos."
Con sano criterio practice, el
Congress abord6 la cuesti6n del
profesorado seglar que labor en
los colegios catdlicos, y express:
"Los Colegios Cat6licos aseguren al
professor seglar el salario, las ven-
tajas y las prestaciones que reclar
ma la justicia social cristiana. De-
be el professor seglar, una vez in-
corporado .al establecimiento, ser
considerado como un colaborador
de alta importancia, y de cardcter
permanente."
No olvid6 tampoco la Asamblea
el espiritu patri6tico que ha de ca-
racterizar de manera trascendente
la ensefianza que se imparta. Este
espiritu patri6tico comprende, como
dijo el padre Plaza en la sesi6n de
clausura, la patria de ayer, la pa-
tria de hoy y la patria de mafiana.
La patria de ayer. en el "conoci-
miento profundo de la historic, la
literature, la geografia, las tradi-
clones y el folklore nacionales"; la
patria de hoy en el conocimiento
del ambiente social, problems y
realizaciones del pals donde traba-
ja"; y la patria del mafiana, en el
"autentico y noble amor a la Pa-
tria", que deberA inspirar a sus
alumoos, como una esperanza de
mayor bienestar y progress.
Cuanto a lo que se refiere a la
filosofia de la-educaci6n, proclam6
el Congress que "el educador cat6-
lico debe conocerla de manera pro-
porcionada al nivel de sus ensefan-
zas", para lo cual necesita ademis
"sl6idos conocimientos religiosos,
cientificos y literarios". Y estable-
ci6 enfaticamente que "los educa-
dores cat6licos deben conocer y re-
(Continda en la Pag. 111)







I Pr b e a y .3aci-nS S


GULA PARA RESOLVER SUS DIFICULTADES


Usted y sus problemas.-- Las personas mAs fe-
llces no son las que carecen de problems, si-
no las que saben c6mo resolverlos.- La feli-
cidad depend en gran part de que sepamos
solucionar correctamente nuestras dificultades.
LResuelve el lector sus problems de modo sa-
tisfactorio?.- Soluclones falsas de la "psico-
logia magica" de los charlatanes y de la opi-
ni6n vulgar.- La psicologia nos ensefia a re-
solver efectivamente nuestros problemas.-Guia
para veneer dificultades.-- Qu6 hacer en la
horaa 25" cuando nuestros problems son muy
dificiles o no los podemos resolver?.- Tambien
hay esperanza...

por
GUSTAVO TORROELLA


"..,j6venes o viejos, pobres o rcos, famosos o desconocidos, tdos
tienen problems personales..."


Ousted y sus Problemae
LOS cubanos solemos decir opti-
mistamente cuando nos encon-
tramos en un trance de dificultad:
"iNo hay problems, chico!". Qui-
zAs como aqu6I que cantaba en el
cementerio para no asustarse con
los muertos, o como-el avestruz que
esconde la cabeza. "iNo hay pro-
blema, chico!"
Pero, hay alguien de nosotros
que realmente no tenga problema?
Ya seamos j6venes o viejos, pobres
o ricos, famosos o desconocidos, to-
dos nos parecemos en que tenemos
problems personales. El poeta
crefa en sus coplas inmortales que
todos nos asemejamos en que va-
mos a morir:
"Nuestras vidas son los rios
quoe van a dar en Ia mar,
Quoe es el morif..."
Pero no solo en Is "mar" de la
muerte nos parecemos y. coincidi-
mos; tambidn nos asemejamos en-
que nuestras vidas van a dar en Is
"mar" o mejor "marejada" de du-
das y problems, lo que demand de
todos braceo enirgico para mante-
nernos a flote y avanzar.
SI, todos tenemos problems. En
esto existed un comunismo inexora-
ble: no hay propiedad privada, ni
exclusividad de los problems. La
providencia ha dispuesto que se re-
partan entire todos loos de diferen-
tes tamafios, forms y pesos. No en-
vidie ousted al pr6jimo porque le pa-
rece su lo pequefio y el suyo gran-
de, ilos grandes Ios van por dentro
y no se ven! La biograffa de cads
uno esta compuesta del equipaje de
problems con que carga y de lo
que ha hecho con ellos. Los indvi-


duos ms felces no son los que no
tienen problems, sino los que sa-
ben c6mo resolverlos.
Solemos varies veces al dfa
saludar a los amigos con la conrisa-
bida pregunta: C6mo estis7?",
o "iC6mo te encuentras?". ZPor-
que no ensaya el lector, de vez en
cuando, dirigirse a si mismo estas
preguntas?: c6mo estoy yo?"


i qu estoy haciendo con mi'vida,
es decir, con iis problemss?,
" los afronto y resuelvo correcta-
mente o me descarriq por soluciones
falsas?" Trataremos que estas 1i-
neas le ayuden a responder a esas
inquietntes preguntas.
Su felieliad depnden del mode de
solucionar susdifictdtades
Para usted lector es de gran Im-
portancia conocer y aplicar los me-
jores mitodbs para la soluci6n de
sus problems, .ya que de ello de-
pende su felicidad o infortunio ac-
tual y future. Primero que todo es-
te valioso conocimiento puede libe-
rarle de numerosos mementos infe-
lices y desgraciados en su vida. La
mayor parte de la desdicha que se
confront es debida a problems sin
resolver que nos agobian, o mal
resueltos, que nos frustran. iHaga
algo efectivo por sus problems! N3Io
deje que le sigan "dando vueltas en
la cabeza" en atormentador earru-
sel. Si hace algo positive por elloa,


- .. .. ... .rN . ._^ :j y. .


SEIS PASOS PARA SOLUCIONAR SUS
PROBLEMS.
1) CONOZCA Y EXPONGA CLARAMENTE SU VERDA-
DERO PROBLEMA.
(iQuf quiero obtener o realizar?)
2) HAGA UNA LISTA DE LOS OBSTACULOS QUE DI-
FICULTAN SUS DESEOS O LA SOLUTION DE SUS
PROBLEMS.
S (Que me impide lograr Io que quiero?)
3) HAGA UNA LISTA DE SUS VENTAJAS Y POSIBI-
LIDADES PARA RESOLVER EL PROBLEMA.
S (&Qub ventajas poseo?)
4) IMAGINE ALGUNAS POSIBLES SOLUCIONES.
(6Qu6 puedo hacer para obtener lo que quiero?)
5) TRATE DE PREVER LOS RESULTADOS DE ESTAS
S SOLUCIONES.
(;Cuales serian los resultados si yo hiciera dsto?)
6) REALICE LA SOLUTION MAS CONVENIENT.
(Si no result, ensaye con otra de las posibles solu-
ciones).

~~;~~b~. ~L-;:7~~'FTt


notarf que le brota un sentimien-
to de regocijo. Recuerda usted
aquella grata emoci6n de contenta-
miento que ha Sentido despues de
jugar un deported? Asi tambien ex-
perimentara una agradable satis-
facci6n despuds de actuar en este
ejercicio mental de resolver sus
problems. iAgrada como un depor-
te y produce como un trabajo!
En seguhdo lugar, el saber y el
poder solucionar los problems per-
sonales por usted mismo, es una se-
fial de que ha alcanzado ya una per-
ponalidad adult y madura. No se
fie en la edad: abundan los indivi-
duos de edad adult y sin embargo
de personalidad infantil e inmadu-
ra. Lo que import no son los "al-
manaques" que carga uno .en la
espaldas, sino el aprovechamiento
que ha hecho de los mismos: la ma-
durez. adquirida, los problemaas re-
sueltos.
Otro important beneficio que ob-
tenemos al conocer, c6mo resolve
nuestros problems, es eL tiempo
que ahorramos y por lo tanto la vi-
da que economizamos, ya que l ur-
dimbre de esta se compone. de hilos
de tiempo. i Ha pensado el'lector la
cantidad de horas, dias. semanas,
que ha malgastado en preocuparse
por sus problems, durante vigilias
de ansiedad y noches de desvelo?
L Qud ha "sacado en limpio" con
tanto "barrenillo", con tanto pa-
sar y repetir por es mente el disco
roto de sus problems? En el balan-
ce final s6lo encontrarA que ha per-
dido horas de satisfacci6n, de pro-
vecho, de trabajo eflciente, de fe-
licidad, en una palabra. iY todo por
no saber qud hacer efectivamento
con el Ho que se tenia entire ianos!
ZO6m6o resuelve el lecors us,
problems personales? -
La mayorfa de las personas cuan-
do se enfrentan con un obetsculo
que impide sus deseos, cuando tie-
nen un problema, responded con
emoclones: temen, se senojan,, se
preocupan. Claro est& que dejarse
llevar por la simple emoc16n, he-
mos visto que es el peor camino
que podemos elegir. Los que desean
resolver sus problems pueden acu-
dir'a tres vias accesibles, aunque
desde luegb, de diferente valor: la
"psicologia magica" de los charla-
tanes, que prometen resolver sus







problems y traerles exito en los
negocios, el amor y en la loterla, sin
esfuerzo alguno de su parte, por
medios magicos. "magnetlcos" y
nusteriosos. A un precio medico, di-
gamos a cuatro setenta y cinco, que
"no se les habia olvidado" como di-
ce el cantar popular, le ofrecen una
felicidad "sintetica", servida en
bandeja de plata y lista pars usar.
La gran demand y clientele que
tienen estos "consultoros" iadica
una gran necesidad vital y popular
que la psicologia "academica" ha
ignorado, hacindose asi complice
por omisi6n de los descarrios y
errors que pueden cometer los
homnres, presionados por sus pro-
blemas. A falta del pan de la cien-
cia, el hombre de la calle acude,
no digamos al tasabe de estos char-
latanes, porque respetamos al plato
indio, sino a la bazofia de las su-
persticiones.
Otra forma de resolver los pro-
blemas humans la ofrece la psico-
logia vulgar del Ilamado "sentido
comdn" o del hombre de la calle.
Cada uno adquiere en la vida dia-
ria una series de experiencias sobre
la naturaleza humana y llega a
conclusionsne" practices sobre c6mo
podemos obtener el "6xito", sin ha-
berse torado el trabajo de estudiar
en serio y cientificamente, la disci-
plina que trata de este tema que es
la psicologia.
SQuidn no tiene un amigo o co-
nocido que sin haber investigado
la naturaleza humana y sus pro-
blemas, sin haber experimentado o
comprobado sus "ideas" o "conclu-
siones", se lanza a repartir gratui-
tamente, sus "conocimientos" y
"consejos" sobre lo que debemos
hacer con el hijo que se comporta
mal, con la mujer celosa, con el je-
fe atrabiliario, o como elegir tra-
bajo y tratar a los superiors? Es-
tos "divulgadores" de conocimien-
tos "psicol6gicos" se basan en que
ellos han visto u oido un- caso en
que tal o cual procedimiento reco-
mendado condujo al exito (olvidan-
do quizAs los casos en que condujo
al fracaso). En el jondo cometenlos
mismos errors o falacias de pen-
samiento, Ilamados de falsa analo-
gia y falsa causaci6n, en que se ba-
san las supersticiones.
SC6mo nos ensena la psicologia a
resolver nuestros problems?
Por uiltimo tenemos el mttodo.
cientifico, psicol6gico, de tratar
nuestros problems que vamos a ex-
poner y recomendar. Este mdtodo
psicol6gico, de tratar nuestros pro-
Sblemas que vamos a exponer y re-
comendar. Este metodo psicol6gico
que la ciencia ensefa, entire en la
escena de nuestro tiempo, con una
competencia tremenda por parte de
las "pseudo-cienclas" mencionadas.
Las cuestieWes y problems huma-
nos no le son ajenos a ningfin hom-
bre, por lo que todos se interesan
en opinar y legislar sobre dichos
problems. Cualquier Juan de los
Palotes o professor Pachuchi sienta
"c.tedra" de "psic6logo" y distribu-
ye a diestra y siniestra -mfis bien
a siniestra que a diestra-sus sa-
bios "consejos". Desgraciadamente,
el. mtodo cientifico que recomen-
damnos, no le ofrece a las personas,
la felicidad sin esfuerzo, en Aurea
bandeja. No podemos darles formu-
las mdgicas para obtener el exito
en los negocios, el amor o en la lo-
teria. En este metodo cientifico la
felicidad possible y relativac se ob-
tiene con inteligencia y esfuerzo:
hay que observer, imaginar, pensar
probar, trabajar siempre. Quizas
por esto son mAs populares las
otras formss. magicas -y vulgares
de afrontar los conflicts humans
y en las que solo hay que pagar o
dar las gracias.
Desde luego, pars la psicologia


. no hay formulas mrgicas o miste-
riosas de resolver los problems bu-
manos de modo efectivo. No encon-
traremos las soluciones en la bola
de crystal, ni en las barajas egip-
cias, ni en las lines de la mano, ni
en filtros de alquimia trasnochada.
No empleamos ninguno de estos ar-
tefactos. S61o hay un metodo ver-
dadero, valido de acometer nues-
tras dificultades, el m6todo quo la
ciencia recomienda. que es el que
ha permitido que nuestra civiliza-
cl6n haya alcanzado el grado de
progress y desarrollo que tiene. Y si
notamos que esta civilizaci6n se ha
destacado principalmente en el
campo tecnico y material y luce co-
mo que el aspect human y moral
estA relegado, esto es porque hasta
ahora, precisamente, 'el m6todo
cientifico no se habia aplicado al
mundo de lo human para su me-
jor comprensi6n, prediccidn y con.-
trol.
*PhSos a dar en la soluei6n de
nuestros problems
La psicologia nos-ensenia seis pa-
sos a dar para solucionar nuestras
dificultades, que son los siguientes:
1) Conozca y expongs claramente
su verdadero problema.
SQu quiero obtener o realizar?).
-Escoja el problems principal que
quiere resolver. Trate de formular-
lo lo mAs claramente possible. Para
hallar una buena solucion es nece-
sario que sepa exactamente en qud
consiste el problema y lo exponga
del modo mfs terso y evidence posi-
ble. Quizas usted no sepa qu6 tra-
bajo elegir, o no sepa como obtener
-o mejorar el empleo, o le gustarla
tener mAs amigos, o Ilevarse mejor
con su esposa. Al analizar y descri-
Ibir su problema, observarA que este
parece crecer y que surgeon muchas
cosas que le molestan relacionadas
con su problema. EstA usted apli-
cando una "lupa" a sus cuestiones
y, naturalmente, aparecen o aumen-
tan muchos aspects que antes no
veia tan bien. No se preocupe;
cuando resuelva el nido de su pro-
blema estos aspects se desvane-
den en consecuencia. 2) Hags unas
list de los obsticulos que dificul-
tan la satisfacci6n de sus descos o
la soluci6n de sus problems. (,Qu6
me impide lograr lo que quiero?).-


"..La "psicologia magic" del charlatan nos promote chequef al
portador... sin fondos".


Los obstAculos que se interponen a
la satisfacci6n de nuestros deseos y
necesidades pueden ser flsicos, so-
ciales o personales. El obstAculo es
fisico, por ejemplo, cuando la Ilu-
via nos impide salir, o un arbol cal-
do estorba nuestro paso por el ca-
mino. Pueden ser sociales cuando
dificultan las relaciones con los de-
mAs. Alguna actitud o caracteristi-


"CuandoA used le preocupa much un problems que result muy
dificil o impossible de resolver es necesario que acuda a la ayuda pro-
fesional del psic6logoo del psiquatra".


ca del pr6jimo nos molest, nos
frustra. En este caso, Zen qud con-
siste esa actitud?, t6mo podriamos
modificarla favorablemente para
realizar nuestros deseos? Cuando
usted encuentra que otra persona
o grupo social Tesiste cooperar u
opone resistencia a su voluntad, no
le "eche" la culpa enseguida a los
otros. Observe la situaci6n clara-
mente y piense qud razones habrd,
qe errors quizAs usted 'est. come-
tiendo al presenter su caso o al tra-
tar a esas personas.
Los obstAculos pueden ser tam-
bign personales. Muchas veces el -
peor enemigo esta en nosotros mis-
mos. Sus propias caracteristicas y
actitudes pueden estarle "sabotean-
do" e impidi6ndole el logro de sus
deseos. iUsted esta mirando la pa-
ja en el ojo ajeno y puede tener una
tremenda viga en el propio! Hay
personas inmaduras, que tlenen una
actitud infantil, egoista, desconsi-
derada en el trato con el pr6jimo, lo
que les impide realizar las cosas
que quieren y tratar acertadamente
a los demAs. Es la madurez de la
vida la que evidencia que data no es
solo tomar y pedir derechos, sino
tambidn dar y cumplir deberes.
Si usted quiere progresar, es muy
important que se auto-analice y
coiozca sus rasgos y tendencies
personales para saber si hay alguna
caracteristica que le perjudique y le
cree problems personales y socia-
les. Es fAcil y corriente arrojar la
culpa al pr6jimo, aunque el culpa-
ble sea uno mismo.
_Algunos de los obstAculos perso-
nales mAs dificiles son simplemente
imaginarios. Fantasmas que nos fa-
bricamos'y que luego nos asustan
e impiden el camino. A veces nos
euponemos conineficlencias y des-
(Contl.nin en la Pig. 98)






I Asi -vi n 6s 0


SE EMPLEAN CON EXITO LAS SULFONAS




EN EL HOSPITAL DE SAN LAZARO


Vida de hogar, de familiar mAs que de hospital- 40
casitas matrimoniales.- El reparto de dinero cada
semana- Independencia, como en ninguna otra
instituclin.

per
CLARA MOREDA LUIS

(Fotos de ALBURQUERQUE)


-0% UE era antes el leproso? Uh-
6V individuo muerto elvilmente.
El mAximo del parecido a Cristo era
el buscarle, el asistirie, el quererle.
Identificados con ellos estuvieron
-un San Pedro, un-San Francisco de
Asis, un San Francisco de Javier,
un San Antonio de Padua, un San
Luis de Francia, una Santa Isabel
de Hungria, una Santa Catalina de
Siena, un San Pedro Claver...
De bast6n y campanilla se les
provefa para que con el primero se-
falaran los objets en caso de te-
ner que hacker una compra, y con la
segunda anunciar su paso, para
que las gentes huyeran...
Ambrosio ParE, el padre de la cd-
rugia modern, manifest sin em-
bargo que se les debia mirar con
tanta bondad y sentimlento como


possible fuera, tenidndose present
que son nuestros hermanos, y que si
Dios quisiera nosotros tamblin po-
driamos estar afectados por la en-
fermedad. Debemos, decia Pare, re-
cordar que annque estAn separados
del mundo tambidn son amados por
Dios mientras soportan su cruz.
Hermosas palabras que las inspi-
r6 el cristianismo, porque antes de
1e recatan sobre el leproso anate-
mas como el que lanz6 el autor in-
dio: "Que se oculte y viva aparte en
un lecho de estireol con.o1 perros
sarnosos y los animals inmundos,
ese cuyg cuerpo se cubre de pdstu-
las semejantes a las'burbujas del
aire infecto que surjen de los pan-
tanos y revientan en la-superficie
porque ofenden a la luz. Que se
arroje a pedradas de los pueblos y


SDificil es hallar un enfermo, en San LAzaro, que no tenga la sonri-
sa en los labios. Esta seflora re ante el tot6grafo, que la sorprende
Ingiriendo apetitosamente su almuerzo.,


,. "_ L ,. . -
-_ .


Flores y luz en las salas. No es el aspect sombrfo que muchos se
imaginan. La Superiors, el Director, el Padre CapellAn, Sor Casilda,
que tlene a sus cargo esas enfermas, alternan y se famlliarizan con
cada una. Nadle estA, spiritual nl materialmente, solo en el Hospital.

No le es possible Ingerir por ella mism los almentos. Le falts el
movimlento en losJbrazos y en Ias mans. Pero no deja.de reelbirlo,
porque una mano cariflosa se dedica expresamente a ella. Esa es
la disposicl6n, el sistema del Hospital.




*. .9


I'







I'


La periodista toma en sus manos Is careta de anesthesia del equipo de,
la sala de operaciones del Hospital de San LAzaro. En la foto, el Di-
rector, doctor Gonzmlez Acosta y Sor Mercedes SAnche', a quien se
debe la erecci6n e instalaei6n de esta sala.


Alguna mentira, dicen los que presenciaron la escena, le estA dicien-
do 61, que ella se rie. Pero no debe serlo. Se aman profundamente.
Encontr6 cada uno un alma como la suya, buscada en la canel6n de
Maria Grever. N6tese lo comfortable de la casa de este matrimonio,
Elsa Jimbnez y Gilberto Cervantes.


Estas son las preciadas sulfonas. El Administrador, Teniente Gusta-
vo Alfonso Carol, examine uno de los tres paquetes que acaban de
Ilegar. La Superiora, Sor Carmen Geijo, y la farmaceutica, Sor Ma-
ria Antonia Orozco, no ocultan su alegria. Ya los enfermos tienen el
tratamlento, que antes se aplicaba s61o en via de experimentacidn.
Ya el Hospital adquiere con fondos proplos la bendita droga.


que se cubra de basura e1, basura
viviente! Que los rios sagrados vo-
miten su cadaver." Mas. fiucho mas
enferma que los leprosos el cuerpo,
tenia el autor del anatema el alma.
SMAs, mas epfdimica que la dolencia


dre Damidn en Hawai, un Padre
Bento en el Brasil, un Padre P6rez
de Silva y unos Padres Apolinar 6A-
pez y Valencia en La Habana y Ca-
magiley, asi como, desde San Vicen-
te de Paid, unas Hijas de la Cari-
dad en todas parties del mundo.
Todo lo dice la respuesta que di6
a la periodista la Hija de la Cari-
dad con quin hablaba antes de su
visit al Rine6n, y cuya conversa-
ci6n di6 origen a esta informaci6n:


-Y usted, Z sigue con los enfer-
mos del Rinc6n?
-Con los que mis nos necesitan,
Aparte de Is obediencia, que ha-
ce que la Religiosa se encuentre
bien donde Ia pongan, estA la raz6n
poderosisima, el sentido del cristia-
nismo pleno: donde mas falts ha-
cen, que equivale a decir, donde me-
jor se esta.
-iC6mo anda el Hospital?-
preguntamos en tono discreto, por-


Aqui hay sal6n de exposiciones y talleres de labor. Dos enfermas
ponen todo su cuidado en la confecci6n de determinadas piezas de
ropa. El trabajo dignifica y, mlentras pueda realizarlo, lo ejecuta con
much gusto la poblaci6n del Rinc6n.


filica, era la aberraci6n spiritual
que imponia el aislamiento, con su
secuela de repudio y abandon, del
leproso. Hay que pensar en todo es-
to cuando se ven surgir, yendo afa-
nosamente en busca de ellos, un Pa-


































Los nifios se agrupan alrededor de la Superiora, de "nuestro Coro-
nel", como'es llamado en el Hospital el doctor Porras-Pita, y del Ca-
pellin. Estos son los casos en que mas se pide a Dios que las sul-
fonas hagan su milagro...


SE EMPLEAN CON EXITO... (Coninuaci6n)


que las palabras nos las cruzaba-
mos en el velorio de una Religiosa,
Sor Rosario Gumbau, del Hospital
de Santa Susana, en Bejucal; (caja
blanca, con una corona blanca y
una palma blanca sobre ella, y un
dolor intimo en nuestro espiritu).
Obtuvimos una muy sucinta in-
formaci6n y ello nos movi6 a ver
todo por nuestros ojos. A los perio-
distas no hay que contarnos; tene-
mos que observer, que palpar, que
ver. La apreciaci6n de los otros es
las mas de las veces muy diferen-
te de la del periodista, que levan--
ta capas y busca realidades.
Y en compafiia de Alburquerque
Ilegamos, un dia mds tarde, cuando
ya Sor Rosario Gumbau habia que-
dado en el lecho hondo de piedra y
bajo el signo de la. cruz, al Hospital
del Rinc6n.
Entrevistamos todos los persona-
jes. La Superiora, Sor Carmen Gei-


Las neveras resultan pequefias. El Teniente Auxiliar del doctor Po-
rras-Pita las muestra a la periodista. Son anticuadas. Es de las tan-
tas cosas que hay que renovar en el Hospital.
.... _ --


jo; el Patrono-Interventor, Coronel
y -doctor Eduardo Garcia Porras-
Pita; el Director en Comisi6n des-
de hace 16 afios, doctor Melchor
Gonzalez Acosta; el Capellan de la
instituci6n, Reverendo Padre Ci-
priano Laria; el Administrador, Te-
niente Gustavo Alfonso Carol; el
Auxiliar del Coronel Porras-Pita,
Teniente Roberto Albalate; el Ma-
yordomo tambi6n, desde hace mu-
chisimos afios, senior Mario Marre-
ro; las Religiosas todas y los enfer-
mos, que no solamente no son me-
nos personajes que los responsables
del hospital, sino que en el concep-
to, en la consideraci6n de ellos, son
los principals, lo son todo. El bie-
nestar de cada uno es la raz6n de
ser de la instituci6n y de quienes,
para servirla, desempefiian cargos
en ella.
SERVIR. Esa es la consigna en el
Hospital de San LAzaro. El espiritu


La esposa del Coronel Porras-Pita, seflora Celia Rubio de Porras-Pi.
ta, examine el arroz que dentro de pocos moments ha de ser servido
a los enfermos. El cocinero le informal acerca de sus cualidades y su
rendimiento.


La Superior, Sor Carmen Geijo, insia a nuestra reporferiClara Mo-
reda, a que pruebe la comida. Es como Ia de cualquier casa de fami-
lia, a pesar de la enorme caitidad de ella que se prepare. Tres pailas
como las que vemos, se hacen de sopa.


de servicio, de sacrificio por los en-
fermos predomina en todas y, cada
una de las personas a cuyo cuidado
se encuentran confiados.
Recorrimos nueve pabellones de
hombres y uncr de nifios; tres de
mujeres y uno-de nifias, y muchas
de las cuarenta casitas para matri-
monios que existen en los predios
del Hospital de San LAzaro, del
Rinc6n. A uno de estos matrimo-
nios, Gilberto Cervantes y Ana Elsa
Jim6nez, lo retrat6 Alburquerque
en el portal. Casita culdada, limpia
'casita donde no falta nada: juego
de cuarto, de.comedor, de sala. Ra-
/dio, never, repisas, flores... Paz,
comprensi6n, amor.
En la cocina sorprendimos a la
.esposa del Patrono-Interventor, se-
flora Celia Rubio de Porras-Pita,
.examinando el arroz que iba a ser
servido moments despuds a los en-
fermos. Hicimos, de intent, nues-
tra visit a la hora de almuerzo.
Alli todo se compra mediante solici-
tud de cotizacidn a distintas casas;
pero cuando la mejor calidad exige


un precio algo mAs alto, se paga,
porque lo inservible no se sirve, nos
dijo el Coronel, a los enfermos.
. Revisamos las neveras. Son pe-
quefias, lo cual exige que la came
sea llevada por lo menos tres veces
a la semana. Probamos la comida y
tomamos nota del men del dia:
sopa de fideos, pisto manchega,
arroz blanco, flame con mojo, cas-
cos de guayaba en almibar, pan y
cafe. El sabor: como de cualquler
comida de cualquier casa de fami-
lia. En el Hospital de San Lrzaro
hay un empeflo enorme en que to-
do tenga cierto caricter de hogar,
y ni siquiera los comedores estan
provistos de esas inacabables mesas
donde todos se juntan y pocos se
conocen, sino que se encuentran
equipados con mesitas de cuatro
personas, en las cuales se puede de-
Scir que se impone la conversaci6n
amena, el tratb de amigo.
La poblaci6n del Hospital de San
Lazaro es de mas de 450 enfermes,
las dos terceras parties de ellos,
bombres. La enfermedad ataca mAs

































A J hora de comida pasan por los comedores el Interventor, la Su-
periors, el Administrador y el Mayordomo. Observa la reporter el
pisto a la manchega que en esos moments se encuentra sirviendo
Il Hermana. Las mesas, como vemos, son de custro personas.


B a_ -i E .B. = -, U.
En el saldn de billar, animacion. Mucha atencidn a las jugadas, por-
que no es cuestifn de perder. A veces el grito entusiasfi, porli- c-
rombola lograda. Y en todos los moments la confraternidad mAs
estreeha


Frente a la bodega, como en cualquier pueblo, la mess de domin6 y
los jugadores. Aire libre, sol, luz. Repetimos que nada de lobregue-
ees; buen humor, camaraderie y esperanza.


S-iY son muchos,-interroga-
mos--os enfermos que se han ha-
lado iqui, en San LIzaro, en ese
caso?
-Bastantes. Pero mis son los me-
jorados. Las sulfonas detienen al
moment el progress de la enfer-
medad. Se observa un estado de me-
joria. Y un bien sin nombre que
realizan: en las salas ha desapare-
cido ese olor, inevitable por mAs hi-
giene que se observara, emanado
de las lesiones de los enfermos.
Constitula una de las grades penas
de ellos y uno de los mas podero-
sos motives de vencimiento de quie-
nes los asisten.
Pensamos en la labor de las Hi-
jas de la Caridad. Conviven, no de
ahora que existen las sulfonas; de
siempre con los enfermos. Siempre,
desde que surgieran ellas, ban teni-
do los leprosos amparados en sus
casas, su mano que sostuviera su
.cabeza, su pafluelo que secara sus
ldgrimas, su frase de consuelo en


toda la enfermedad, su oraci6n en
su agonia...
En la farmacia tuvimos ocasi6n
de examiner las pildoritas de sulfo-
na. Tres paquetes de ellas se en-
contraban recibiendo el Administra-
dor, Teniente Gustavo Alfonso Ca-
rol; la Superiora, Sor Carmen Geijo,
y la farmaedutica, Sor Maria Anto-
nia Orozco. Son unas pildoras de
un rosado fuerte, un tanto achata-
das y comq del tamafio de un real.
Par a aplicaci6n de las sulfo-
nas hay que someter al enfermo a
un tratamiento de desintoxicaci6n.
En el tiempo que se le estI suminis-
trando la medicine hay que obser-
varlo constantemente. Las dosis
pueden ser aumentadas, o dismi-
nuidas, o tienen que ser suprimidas.
Depende, como todo en medicine,
de la reacci6n del enfermo.
La Sala de operaciones Ileva el
nombre de Sor Mercedes SAnchez.
Trescientos afios tiene el Hospital
de San Lizaro. Y en 61 nunca hu-
(Contin~a en la Pig. 110)


a los hombres que a las mujeres.
SHay niios y niiias, pero no precisa-
mente hijos de enfermos. La lepra
no es hereditaria, aunque si conta-
giosa; pero mueho menos que otras
enfermedades tambidn extermina-
doras, como la tuberculosis.' Un 80
por ciento mis virulento, se nos di-
ce, es el bacilo de Koch; que. el de
Hansen. El contagio se realize por
contact Intimo, o tambi6n por al-
guna lesi6n que pueda tener el sano
a flor de piel No se ha concretado
el grado de peligrosidad en cuanto.
al estornudo, por ejemplo, ya que se
sabe' erfectamente que las mucosas
son altamente atacadas por los le-
promas, inclusive hasta el extreme
de causar la muerte por afixia. En
evitaci6n de esta tragedia se prac-
tica en los casos agudos la traqueo-
tomla, y sucede el hecho, satisfac-
torio para todos, que desde que se
estan empleando las sulfonas no
se practice una sola de estas opera-
clones antes tan frecuentes en el
Hospital de San IAzaro. Barren, nos
-dice el Director, doctor GonzAles


Acosta, las sulfonas los lepromas
de las vias respiratorias, los ex-
terminan, concluyen con ellos.
iBenditas, deciamos nosotros, las
sulfomas!
Y obtuvimos de inmediato alguna
informaci6n sobre el product. Lo
hay en form oral y en forma in-
yectable. Pero es, el de las sulfo-
nas, un tratamiento largo. Su cos-
Sto se eleva por el hecho de que hay
que suministrarlas muy frecuente-
mente y por much tiempo. Afm
despuds de estimarse curado el en-
fermo continfa el tratamiento.
La palabra "curado" nos parecia
muy definitive e interrogamos so-
bre ella al Director, quien nos in-
form6 que asi se estimaba-sola-
mente se estimaba, nos aclar6--el
enfermo cuyas lesiones habian ci-
catrizado y cuyos anlisis repetidos
cuantas veces fueran necesarias da-
ban un resultado negative, encon-
trandose ademas el paciente en un
Sestado general de salud satisfacto-
rio.


Este es como un rinc6n de un Club Campestre. Se ban confecclona-
do los comensales, su propla comida. Y Ia disfratan, con today la
tranqulldad de que se puede gozar. Hasta el gato,'en un angulo, pa-
reCe partieipar del sentido de seguridad que existed para todos.








I .o E p- d e J o s e M


VALENCIA, LA PATRIA ABUELA


1 SE viene de padres de Valencia
y madres de Canarias", es-
cribe Jo.s Marti, con originalidad
sintdxica, en "La America" (New
York, abril, 1884). Rara simbiosis,
por de pronto. Dentro de la Pen-
insula, las coyundas valenciano-ca-
narias son infrecuentes; hay hasta
un mar por el medio.
Fuera de Espafia el connubio ca-
nario-valenciano result mAs sin-
gular todavia. Los valencianos no
han sido aficionados a emigrar sis-
temiticamente, y si trasmigraron
alguna,vez, fu6 a la Argentina. En
cambio, Canarias es un pais hispa-
no de destiny americanista. Como
Galicia y Asturias. Y, preferente-
mente, hacia Cuba. A fines del si-
glo XVIII, el Consejo de Indias
acordaba que, para homogeneizar
las poblaciones americanas, no ha-
bria mejor, colecta. humana que la
de families gallegas y canarias. Ya
, Felipe V, en contestacion a Man-
ricio de Zabalo, descubridor de
Montevideo, le anunciaba el envio
"en los navios del registro, junto
a pertrechos y hombres de guerra,
de cincuenta famillas; 25 del Reyno
de Galicia y las otras 25 de las "Is.
las Canarias". Resultaban, por lo
visto, las mejores c6dulas para el
crecimiento "de las poblaciones
nuevas de allende". (Sera para exa-
minar en otra ocasi6n esta nueva
causa de Is fenomenologia emigra- -
toria, que se les escape a Whel-
pley). Claro es que el padre de
Marti no llega a Cuba como inmi-
grante, sino como recluta valencia-
no, de la propia capital del Turia.
Ni siquiera labrador, como queria
Lope:
Quo no habria un buen soldado
si no hubiera un labrador.
Oficiaba Marti, antes de "entrar
a servir al Rey", como se decia en
su dpoca, de ayudante de la Corde-
leria de su padre, Vicente Marti,
en el Area municipal valenciana.
Roig de Leuchsenring ha publicado
en "Marti en Espafia" (apindice
ndmero 1) la partida de bautismo
de Mariano de los Santos Marti y
Navarro, "en la parroquial Iglesia
de San Lorenzo, mdrtir de esta ciu-
dad de Valencia, el dia uno de No-
viembre de mil ochocientos quince".
(San Lorenzo: uno mas, y ni sir
quiera el mas ilustre, de los ciento
y pico de campanarios que en las
horas de festividad religiosa suel-
tan el vuelo sonoro a los pijaros
de bronce de sus campanas. San
Lorenzo: uno mas de cuantos in-
cisivos eclesiasticos de piedra muer-
den el luminoso cielo valeuciano.
Muchos, fueron antes mezquitas,
como Ia misma basilica, coronada
por el cdlebre cimborrio del Migue-
lete. No es aquesta Catedral de Va-
lencia ninguna de las.tres gemas
del g6tico catedralicio espafiol: To-
ledo, Sevilla, Burgos. Pero traba-
jadas por los alarifes herederos de
los que labraron el romanico ara-
gon6s y el g6tico catalan, luce Ia
gracia plural de los grandes tem-
plos de la antigua corona arago-
nesa: Tarragona, Ldrida, Barcelo-
na. Y viene a ser un poco con abu-
so de imagen bastante resobada,
aunque en este caso exacta- como
la gallina clueca que arropa en su
pechuga y bajo las petreas alas, a.
la pollada templaria de las menores
preseas artistico-religiosas: a San


por

GE RA RDO ALVAREZ GALLEG O


.


Uno de los mAs cIebres retratos del Ap6stol, tomado en Kingston,
Jamaica, en octubre de 1892.


Esteban, en donde recibi6 el agua
y la sal del primer sacramento la
abuela de Marti, por Ia linea pa-
terna, Manuela Navarro; a Santo
Tomas, que como la cathedral de La
Habana, fu6 primitivamente iglesia
de San Felipe Neri; a San Martin,
que guard retratos arzobispales
del brujo pincel de Goya, y a San
NicolAs, San Pedro, San Bartolome,
San Juan, San SebastiAn, y tantos
otros Santos que agotan las advo-
caciones del Santoral. Alhajas ca-
t6licas todas ellas, puesta de pie
para celebrar la expulSi6n Arabe y
la sustituci6n de su culto. PAginas
.de la arquitectura eristiana que van
del romAnico al Renacimiento, pa-
sando a veces por el barroco -co-
mo Santa Catalina-, o que, son lla-
mas al aire, rimas en piedra, pina-
coteca y museo escult6rico, a la
ves.)
He ahi la Valencia antigua, anr
tiquisima. Provincia de Roma, ca-
si medio siglo antes de la Era Cris-
tiana. Visigoda e Islamica, con bi-
zarrias de romance que culminan
en la "revolucl6n" del Cid, con ca-
lificativo bien anticipado en el in-
mortal libro sobre. el Campeador,
por Mendndez y Pidal. Por consi-
guiente, foco de cultures super-


puestas y de libertades colectivas:
la civilizaci6n romana y la Arabe,
y tambidn la rebeli6n de las Ger-
manias. Sale de imprenta valencia-
na el primer libro espafiol y de pe-
cho levantino la primer guerra
contra el Imperio y el Centralismo. -
Y desde el arabismo 'de Omar-Ben
Hafsum hasta el republicanismo de
Blasco IbTfiez, la n6mina de sus
hijos ilustres es larga; los Froment
y Ausias March, Luis Vives y San
Vicente, Bonifacio Ferrer y los
Borgia, el padre Jofre y Gil Polo...
Luego, Rivera, Guillen de Castro,
Querol, Vicente L6pez, Juan de
Juanes, Vergara, Teodoro Llorente.
Y, pars final, Sorolla, pincel medi-
terraneo, cuyo resplandor no se re-
siste sin un parpadeo.
La arquitectura civil redondea,
con la religiosa, el perfil de la egre-
gia ciudad del Auria, que es, como
er poema de gran aliento de Zorri-
Hla:
Maravillosa diudad,
a cuya construction, s6lida,
a Muya bellfza regia,
a cuya esbeltez graciosa,
contribuyen en espaeios
la arquiteetura de Roma,
IA de Ia muelle Bizancio
y I atricana, y la gods


Pues Josd Marti, que, como ve-
remos, derrama alusiones innume-
rables sobre ambientes,' hombres y
paisajes de Espaia, apenas .de pa-
sada cita a Valencia, donde vivid
dos tiernos-afios de su nifez. I No
es extraio que 1e, tan vocado a lo
descriptive, jamfs intente pintal a
la ciudad de su padre, ni siquiera
al subyugador y antiguo reino de
Levante, que tanto debia haber im-
presionadb una pupil acostumbra-
da a recoger y revolver las luces,
como el diamante? Si una vez nom-
bra a Alicante es para referirse "a
sus hdmedos castillos". De todas
las regions espafiolas, con excep-
ci6n de la vasca, ensaya Marti lar-
gas loas, au'lque, generalmente,
mis que impresiones de "visu", ex-
traidas de la cromitica paleta de
los t6picos. Es numerosa la n6mi-
na de capitals de provincial y de
otros pueblos de Espafia que se re-
gistra en sus cr6nicas. La. mayor
part de las veces, tales menciones
las hace ya ausente de Espafia, en
medio de tanta desemejanza como
los Estados Unidos. Pero Marti, con
una enorme memorial y todavia un
mayor poder de evocaci6n, trata,
una y otra vez de Galicia, Catalu-
fia, Castilla o Arag6n. Se toparf en
sus escritos con una veintena mAs
de nombres geogrAficos peninsula-
'res. En cambio Valencia, la tierra
abuela, territorio por ia historic, la
geografia, la cultural, el arte, el pai-
saje, la est6tica, sefiero dentro del
vario y cambiante tapiz ibrrico, le
merece poco mAs que acotaciones
al pasar. Muy pocas.
Una vez, y en unas notas critics
de su visits al sal6n de "Arte Con-
temporaneo" (Madrid, 1879) escu-
rre un recuerdo de la "famosa lon-
ja de Valencia, testigo un dia de
tanta bravura -y de tantos solem-
nes acontecimientos". Demuestra
Marti conoceria bien. Sabe, sin du-
da, de la maravilla g6tica de su
gran sal6n de columns. Y de la
majestad de su fachada, y de sus
bellisimos calados, y de su torre6n,
y de sus almenas, y de sus afiligra-
nados ventanales, y de su creste-
ria... Pero no 16 dice. La "famosa
lonja", y nada mAs. En una oca-
si6n, al fin, va a canter a Valencia,
luenga y amorosamente. Empieza
tomando la descripci6n de lejos.
Escribe: "El sol es padre de la
poesia y madre de ella la Natura-
leza. En el suelo de Espafia, calen-
tado por los rayos del Sol y som-
breado por los naranjos; all done
las mujeres inflaman como lava ar-
diente; donde sun las ruinas son-
rien y el alba ofende la vista con
sus resplandores; donde campos
sembrados de amapolas, semejan
lagos de sangre; donde las 'caba-
fias, cual nidos de rosales, parecen
sumergir a sus moradores en la
felicidad; donde el hierro conquis-
t6, el ardiente moro am6 y el ro--
mano, cubierto de acero, edifice;
donde los pintores no necesitan
sacudir sus pinceles al aire pars
empaparlos en alegres colores..."
iQu6 duda cabe! Esa tierra que
Marti exalta, puede ser otra mAs
que Valencia? Creydrase que "la
poesia le brota del coraz6n, como
-el manantial sale de la montafia",
segin su propia metafora, para can-
tar, en m6rbida prosa, a la proge-
(Continua en la Pag. 129)




























PARA QUE ASEGURE EL FUTURE DE SUS HIJOS


pARA QUE COMPARE UNA CASA.


0 PARA QUE PONGA UN NEGOCIO


Copia fotogrdfica de la libreta del Banco
Godoy Soyan, S. A. donde estin depositados
los $5,000 de la Brillantina Palmolive
La Brillantina Palmolive regala entire sus
consumidores $5,000 depositados en el Banco
Godoy-Sayan, S. A., en una cuenta de ahorros.
iEsta cuenta de ahorros de $5,000 puede ser
suya! ,Y usted sabe lo que significa ganarse
esta cuenta de ahorros de $5,000 del Banco
Godoy-Sayin, S. A. que regala la Brillantina
Palmolive?
Significa que usted puede sacar ese dinero
cuando usted quiera. Significa que esos $5,000
le estin ganando un interns de un 2% al
afio... y... significa que esa cuenta de ahorros -
entra en los sorteos mensuales del Banco Godoy-
Sayan, S. A., que pueden hacerle ganar can-
tidades de dinero muy superiores a la que
usted tenga ahorradh.


USE BRILLANTINA PALMOLIVE

La Unica Hecha con el Suavecito Aceite de Olive


La Brillantina Palmolive suaviza el pelo
de verdad, porque es la Onica hecha con el
suavecito aceite de oliva, lo mejor que se conoce
para suavizar y embellecer el pelo. Al peinarse
6cheee la Brillantina Palmolive d6ndose un
vigoroso masaje en el cuero cabelludo.
Asi estimula la circulaci6n de la sangre y le do
nueva vida al pelo.
Con Brillantina Palmolive su pelo luce al instant,
m6s suave . m6s brilloso . .y queda
adem6s delicadamente perfumado. .
ocariciable . ibesable!.


I GNS SE LO $5,000 PEO $UE REAL LA RLA N PLM IE


-Coja su pomo de
Brillantina o de
Pomada Palmo-
live-de cualquier
tamomao. Melalo
en agua tibia
hasta que se le
despegue la eti-
queta.


-. Enviela a: Con.
curso Brillantina
.-- |Palmolive Apar-
tado 1990, Ha-
~\ j "'i 1q90 bona, con su
~\ ponombre y direc-
c-~~~1 ci6n escritos por .)
detr6s del sobre


-Mientras m6s
etiquetasman-
de .. m6schan-
ce tiene de
gonarse los
$5,000 que

Ilantina Pal-
molive.


R bill /1'abll se,' Itrv co Rlnin Pamlv p..
















'IA 34DAj DJD] ORO"~ EN'(I CUBA,$


(Todas las frases del Ap6stol Marfi cita-
das en este trabajo, proceden de "'La
Edad de Oro*').

Fotos: R. CORRALES
Text o: 0. P. S.


Una nifla. Unos cabeHos rubios. Una expresi6n. gDolor? jIndigna
ci6n? ,Espanto? La miramos y parece que estamos ante un abismo.
1Es de verdad una nifia? Cronol6gicamente sL Pero tods ella es ana
burla tragica a la cronologia. Tiene ocho aflos. Luce que tiene ochen-
ta. Y es que en ocho aflos, a veces se puede abarcar un mundo de
horror que vale diez veces mis tempo. El Maestro no vivid, ni luch6,
ni mur6, para que en su patria las nifas de ocho aflos, tuvieran
ochenta afios. El lo dijo: "Sin las idflas no se puede vivir, como no se
puede ivir en la tierra sin luz".


Uno, dos, cuatro nifios. Sonrien. Pero no, no hay alegria en sus son-
risas. En fodo caso, no es una sonrisa infantil. Fijese en la primers
nifia. Hay mAs dias de hambre en su vida, que cabellos en su desgre-
flada cabecita. Y fljese en la dltima. La mano en Is caderi Y la ri-
sa desaflante. A lo mejor ese gesto y esa expresion se volveran a
ver, aflos despues, en un lugar muy bajo. De verdad, Is miseria es
dolorosa dondequiera. Pero nunc tanto, como cuando surge en Is
sonrisa de un niflo. Y Is culpa no es de ellos. Porque, en realidad,
los niflos debtan ser "los eaballeros de maflaa, y las padres de
maflana".
He aqui otro niflo. Otro nilo del campo cubano. No tiene ropa. No
tiene zapatos. Seguro, no siempre tiene comida. En los campos cuba-
nos hay miles y miles de nifios que no tienen ni ropa, ni zapatos, ni
comida. A veces, comno ste, tienen un juguete. Una vieja goma de bi-
ciclets. Los nifos son felices cuando tienen Juguetes. Pero" no esta-
mos muy convencidos de que sean felices cuando el juguete es una
vieja goma der bicicleta. Y esto es may malo. Esto nd es lo que que-
ria el Ap6stol. Siempre El d4cis: "Yo lo que qulero es que los nfios
sean fellces".


I-Cont astres al cerrarse el Afto del Centenario I








































El platanal. Los bohios. La tierra. El sol y el niuo rubio. Esta ensi-
mismado. ;,En qu6 pensara? El padre es un obrero agricola. Trabaja
cuatro meses del ado. Pero los otros ocho no encuentra en qu6. Esos
zapatos, y esa camisita, son de la iltima vez que trabaj6 cuatro me-
ses. Este nifo no tiene tanmpoco juguetes. Ni siquiera una goma vie-
ja de bicicleta. No, el Maestro no queria que los niflos cubanos vi-
vieran asi. Luch6 para que no vivieran asL Y hasta lo dijo, para que
todos lo supieran. "Para los nifios trabajamos. Y queremos que nos
quieran. Y nos vean como cosa de su coraz6n".


Es- una nija. Vive en et solar. En un euarto del solar. Con su padre
y su madre, y sus cuatro hermanos, y su abuelo, y dos parientes mas.
Hay s61o dos camas desvencijadas en ese cuarto que tiene cuatro pa-
redes muy sucias. A veces comen todos. A veces s61o comen algu-
nos. A veces no come nadie en el cuarto del solar. Una nifilta. Que
cosa mas pequefia. Y qu6 miseria tan grande. Una miseria que ella
ve, que ella toca, que ella siente. Pero que no puede comprender.
Hay cosas que los nifios no entienden. Aunque El dijo: "Es necesa-
rio que los nifios no vean, no toquen, no piensen en nada que no se.
pan explicar".
Dos niflos mAs. Pobres. Y negros. Viven en la cara tea de la capital.
La capital tiene dos cars. La bonita. Donde los niflos son niflos de
verdad, y son felices. La fea. Donde los nifios tienen que ser adults
y no son felices. Casualidad: la cara tea de la ciudad siempre coinci-
de con su parte pobre. Sin embargo, la pobreza, que a veces mata los
sentimientos en los grandes, los desarrolla en los nifios. A ellos, los
une el amor. Y los ata la necesidad. Nuestro Apdstol siempre com-
prendi6 esto: -"Los niflos son los que saben querer".
-'- --


Y se acab6 la galeria de niflos cubanos en la edad de oro. Una gale-
ria triste. Dolorosa. Pero verdadera. Y como El era amigo de los ni-
flos y de la verdad nosotros le hemos rendido este homenaje. Que es
tambien una protest. Ahora se cierra el afio de su Centenario. Y el-
mejor tribute que se le pudo rendir en el mismo estuvo ausente. Un
Centenario sin niflos descalzos, sin nifios con frio, sin nifios con ham-
bre. Un Centenario en que brillara luminosa una verdadera edad de
oro Y en la que pudiera repetir de nuevo: "Los niflos son la espe-
ranza del mundo".


I







-P


EL TRABAJO DE MUJERES EN BARES Y CANTINAS:




UNA LACRA QUE DEBE ERRADICARSE

--dicen. os Dirigentes Gastronmicos, La Legi6n
---_ Ide la Decencia,at La Juventud Obrera
Cat~ica,.


La prostituci6n encubierta con el apodo de "bares".
La presencia de mujeres en los "bares" es obra del
capitalism liberal.- Debe Impedirse que continue
la entrada de iqujeres en centros de trabajo que re-
bajen su condici6n femenina.- Se violan todas las
leyes sociales vigentes-- Cobran salaries de ham*
bre.- Son las autoridades las Ilamadas a solucio-
nar este problema social.- Debe ser aplicada la
Ley Decreto presentada por el Ministerio del Trabajo.

Textos: RODOLFO RIESGO
Fotos: PENA MONTE


estas mismas paginas de BOHE-
MIA, en un reportaje de Jesus Mas-
deu alzaron su voz en defense de
sus derechos amenazados.
Hoy traemos bajo nuestra firm
la opinl6n de destacadas figures de
instituciones civicas y obreras, ca-
racterizadas por sus actividades so-
clales, para que tambien, con todo
derecho democratic, alcen su voz
en defense de sus criterios.
No son criterios demag6glcos ni
carentes de fundamentos. Son las


JOSE ALVAREZ MICHELTORE.
NA: "Las explotan como si fue-
ran bestlas".


DISTINTOS hechos atentatorios
a la dignidad e Integridad
moral de varias camareras, ocurri-
dos en nuestra Capital, dieron mo-
tivo para que la FedLracl6n Nacio-
nal de Trabajadores Gastron6mlcos
se dlrigiera al Hon. Sefor Minis-
tro del Trabajo, pidiendo se adop-
taran las medidas pertinentes que
evitaran y prohibieran el trabajo de
mujeres en aquellos centros donde
se expenden bebidas alcoh6licas.
El anuncio de tal media provo-
c6 la reacci6n 16gica de los secto-
res afectados, quienes han venido
librando una batalla de argumen-
tos en defense de sus attitudes.
SEs real el peUgro moral a que
estAn expuestas las camareras?
.Debe dictarse una Ley que obli-
gue al desplazamiento en masa de
estas? 4 El remedio a dicho peligro
moral justificaria una medida drAs-
tica, de consecuencias econ6mlcas,
dado el nomero de camareras que
ya hoy lbran su sustento en este
sector?
La .semana antepasada fueron
ellas, las camareras, las que desde


HLAIO ALONSO: "Nosotros no tememos la competencia de Ias
mujeres en lUres y c s'.
34


causes en las que puedan basarse
aquellas personas para abogar por
la prohibici6n sobre la manipula-
ci6n y despacho de bebidas alco-
h61icas per manos femeninas. Los
que aqul opinan, responsablemente,
lo hacen como dirigentes de orga-
nizaeiones consagradas al studio
-de los problems morales y socia-
les, que afectan, en una formal u
otra, el desenvolvimiento -normal
de today sociedad civilizada.
El senior Josa Alvarez Micheltoo
rena, secretario General de la Fede-
raci6n de Trabajadores Gastrond-
micos, que agrupa en su seno, para
su defense y formaci6n, a todos los
asalariados de este sector.
El doctor Jos6 Lavastida, Presi-
dente de la Legi6n de la Decencia;
ni li ni esta organizacl6n requie-
ren presentaci6n. Muy conocidos
son por las campafias que hace un
afio viepen realizando en pro de
la decencia de nuestras costumbres
pdblicas y privadas.
El senior Hilario Alonso, Director
de la revista "Unidad Gastron6mi-
ca", 6rgano official de la Federa-
ci6n Gastron6mica; secretario au-
xiliar del Club de Cantineros de
Cuba. OCnocida es tambin la la-
bor encomlable que eata entidad
realize a favor de todos sus miem-
bros, para hacer de ellos trabaja-
dores id6neos.
El sefor Armando G6mez Lores,
President Nacional de la Juventud
Obrera Cat6lica; movimiento inter-
nacional en el que militan tres mi-
lones de j6venes trabajadores en
62 palses. Los fines formativos y
representatives de esta organiza-
ci6n, le ban dado un carActer de su-
ma importancia en el studio de los
problems morales; derivaci6n 16-
gica del desequillbrio soclal-econ6-
mico.
Es nuestro mayor deseo que de
este libre cambio de opinions, bro-
te una soluci6n satisfactoria que
ponga coto a los peligros morales
a que se ven expuestas las camare-
ras de bares y cantinas, sin come-
terse Injusticias que provoquen ma-
Slea peores.








--"No,noes contra las que aparecie-
ron retradas en un reportaje de
BOHEMIA contra las que nosotros
luchamos; esas son mujeres decen-
tes que trabajan de una-manera
honrada para poder vivir. El repor-
tero que tuvo a su cargo esa infor-
maci6n, supo ir a los lugares de
reconocida moralidad, en su mayo-
ria, ranchos campestres, y se toma-
ron fotos de mujeres que trabajan
con uniforms o despachando cafd,
pero cuid6 much de no ir a los lu-
gares que today Cuba conoce: verda-
deros centros de corrupci6n donde
las que trabajan, unen a su con-
dici6n de cdmareras, la practice de
la prostituci6n, el expendio de dro-
gas, etc...
."Por otra-parte, la presencia de
dstas en establecimientos de esa
indole, significa la violaci6n de to-
das las leyes sociales vigentes, ya
que los patrons las explotan vil-
mente, como si fueran bestias; les
dan salaries de hambre, las obli-
gan a trabajar jornadas extras, no
les dan el dia de descanso a la se-
mana ni jornada de verano, hi el
descanso anual retribuldo, ni tam-
poco pagan por ellas lo que les co-
rresponde a la Caja de Retiro Gas-
tron6mico".
Estas son las palabras iniciales
de Jos6 Alvarez Micheltorena, Se-
cretario General de la Federaci6n
de Trabajadores Gastron6micos,
que continlia diciendo: "Es por to-
dos esos motives, morales y mate-
riales, que nosotros nos oponemos


y luchamos con todas nuestras
fuerzas y seguiremos luchando por
la erradicacl6n de esas llamadas
"camareras", seguros de que las
autoridades sabran, a su debido
tempo, dictar las medidas perti-
nentea para que esto se Ueve a ca-
bo".


"Hace algunos afos que los hom-
bres que laboramos en la Industria
gastrondmica, asombrados de tan-
ta impudicia patronal, venimos pre-
senciando at6nitos, espectaculos
tan deshonrosos y vergonzoso pa-
ra el movimiento obrero national
y la sociedad cubana como es la
presencia de mujeres empleadas en
bares y cantinas".
Nos dice el Sefor Hilario Alonso,
Secretario auxiliar del Club de Can-
tineros de la Republica. de Cuba,
quien agrega: "Nosotros no teme-
mos a la competencia de las muje-
res en los cafes y bares, ya que so-
mos especializados en nuestro ofi-
,cio y encontramos trabajo en las
casas honestas y series, que tienen
vida natural propia, que se bacen
por su decencia y que no necesitan
de esos trucks y rejuegos para al-
canzar clients. Nosotros tampoco
nos oponemos -continfa diciendo
el sefor Hilario Alonso- a que las
- mujeres pasen a former parte de
nuestra instituci6n, siempre y
cuando no sea porque trabajen en
establecimientos de expendio de
bebidas alcob6licas: ellas pueden


DR. JOSE A. LAVASTIDA: "Siempre hemos sido partidarios de la
igualdad de dereehos y deberes ante la ley, centre el hombre y la
mujer".


ARMANDO GOMEZ LOBES: "La inica soluci6n es que la mujer
vuelva al hogar".


trabajar en otros sectors, tales co-
mo son cafeterias, restaurants,
etcetera...
"Recabamos del Hon. Senior Mi-
nistro del Trabajo que sea puesta
en prActica la Ley Decreto reco-
mendada por la comisi6n encarga-
da de conocer y discutir las me-
joras del trabajo de las mujeres en
el comercio, y que contiene estos
particulares: a) prohibici6n del tra-
bajo de las mujeres en los estable-
cimientos donde se expendan di-
rectamente bebidas alcoh6licas al
public; b) otorgamiento de la con-
dici6n de excedentes a todas las
mujeres que actualmente laboran
en esos centros, con el derecho con-
secuente a ocupar las plazas que
vaquen o se screen en el sector gas-
tron6mico; c) entregar al Negocia-
do de Mujeres y Menores del Mi-
nisterio del Trabajo, del control de
la list de excedentes, con faculta-
des amplias a todos sus efectos; d)
sanciones a imponer por los juzga-
dos correccionales consistentes en
multas de 30, 100 a 500 cuotas de
a peso, en los casos de infraccidn
de las disposlciones del Decreto.

-
El senior Armando G6mez Lores,
president naclonal de la Juventud
Obrera Cat6lica, nos dice: "riaste
es confesarlo, pero nos encontramos
en un regimen econ6mico liberal
Sdonde la mujer se ha visto obligada
a salir a la calle y trabajar para
ayudar a la manutenci6n de su
hogar. Este es un problema no s6-
lo de bares y cantinas, sino de to-
dos los centros de trabajo; el des-
plazamiento del hombre por la mu-
jer. Este desplazamlento fuk, na-
turalmente, propiciado por el ca-
pitalismo materialista que obtiene
mayores rendimientos de laborers a

35


precious mas bajos, ya que la mujer,
d6bil y carente de formaci6n para
reclamar sus derechos, se ve obli-
gada a trabajar mAs horas par me-
nos dinero. No slendo estos proble-
mas s6lo materials, sino tambien
morales, ya que se obliga a la mu-
jer a realizar funciones poco dig-
nas para su condici6n femenina.
'"odos debemos tratar de ponerle
coto a este tipo de inmoralidades
aupadas, como ya dijimos anterior-
mente, par el liberalism econ6mi-
co, y la soluci6n fnica es que vuel-
va la mujer at sitio que le corres-
ponde, no es otro que el hogar y el
cuidado de sus hijos. Para ello es
necesarlo retirar a las mujeres de
esos centros de trabajo, y no se nos
diga que desplazarlas representarla
lanzar al hambre a miles de fami-
lias, porque tantos miles encontra-
rian el pan de cada dia, puesto que
super con creces el nimero de
hombres sin trabajo en nuestra pa-
tria. Ahora blen, por lo avanzado
del problema no deben ser tomadas
medidas drAsticar que provocarian
la consecuente reacci6n que todos
suponemos.
"Las autoridades de la Naci6n
son las Uamadas a solucionar cuan-
to antes este grave problema so-
cial; ellas deben estudiar y-tomar
las medidas pertinentes para que
esto asi sea. Por el Afomento debe
aguantarse esa corriente de despla-
zamiento del hombre par la mujer,
tratando por todos los medios de
impedir la entrada de las compo-
nentes del bello sexo en centros de
trabajo que rebajen su condici6n
femenina.


"Slempre hemos sido partidarios
de la igualdad de derechos y debe-
res ante la Ley, entire el hombre y
(OontinGa en la Pag. 100)


.7 .







1'o t a d ..*,,. ftw I ~ ~


INDUSTRIES EN PLURAL: MUELLES PARA COLCHONES


Texto: NIVIO LOPEZ PELLON Fofos: A. VALES


La fabrlcacl6n de colchones en Cuba es de todos conolda, pero po.
cos saben que en Cuba se estAn haclendo los muelles pars los colcho-
nes. Cuando en un pals toma incremento una industrial, esta trae a
su alrededor el engranaje de otras muchas. Desde que en el afio 1915
comenz6 aqui la fabrlcal6n de colchones, hasta nuestros dias en que
es una Industria creciente y mecanizada, han ido tenlendo luar
otros process Industriales: las planchas de' husts, las planhas de
sisal, los muelles, etc. articulos todos que antes habla que Importar
pars la Industria colchonera. Una industrial dificilmente esta sola,
por lo general occasions nuevas fuentes de riquezas; de abi que la
importancla de coalquier industrial en la economfa no sea singular,
sino plural. No imports que el teenidsmo modern mecaneie los
process, y a veces no se lamen a filas grades nacleos de obreros,
slempre serAn por lo menos ootrientes monetarlas que cireulen den-
tro del pals, sin que se pierdan por las vias de Is Importacl6n. En la
present foto vemos sallir en prodmci6n en serle, los muelles pars
los colchones. El alambre acerado con que se ailments la modern
maquinaria, rApldamente es estirado, anudado y convertldo en espl-
rales, a raz6n de una per segundo.


pOtn deapude de incelarnos en
nuestra vida republican, co-
menz6 en Cuba la fabricacl6n de
colchones; se hacdan entonces so-
lamente las colchonetas y los col-
chones de relleno, Importando to-
das las materlas primas. Afios des-
puad, en 1920, se empez6 con real-
duos de algod6n y desperdicioe de
Ios talleres de confecelonoe la pro-
ducci6n de los ellenos; a esto ai-
gla6 la fabricaci6n de huats pro-
plamente dicha, aunque no todavia


en form de planchas. Despuds del
afio 30 entr6 en el mercado el col-
ch6n de muellea, que Cuba empez6
a fabricar, importando materials:
de Mdxico venian las planchas de
sisal que se necesitan para dichos
colchones, y de Iog Estados Unidos,
los muelles ydbIlanchas de hue,.
ta que, conjuntamente, se emplean.
Y en el auge que en Io Gltimos
tiempo cobr6 Ia ifdustria coacho-
nera en el pas, surgieron nuevas
Indotrifa: laM planchas de buata


En esta compon6icin graices aparece Is primers fase dea la abrica-
edn de mele para colchones: se reeiben de los Estados Unidos los
roDos de alambre de acero, y ensegulda sl primers maquina los con-
vierte en espirales, perfectamente anudadaas en sug extremes. En el
ngno superior se p den observer varies muelles, ya tenButades;
abjo, In material prinmael alambre importado. lEn I foto prme-
ra d, este reported ya so v16 Is aidqui n que lm we b sa mntseas).


~I~~C~






-v
'4r d
R'- l1 P


Una vez lerminadas las espirales, pasan a un:i segunda maquina, a
modo de an telar especial, como el que vemos en la fotografia. Unas
varillas, previamente torcidas en maqulnaria aparte, unen los dis-
tintos muelles; la mano del obrero va colocando una varilla pars
cads hllera de espirales, y el cosido se hace entonces rapiamente,
de modo mecanico.


Ya la plancha de muelles estA hecha: del telar viene aqui, donde se
le ha de poner en todo su rededor, uoa moldura o borde metilico. El
tamafio del product obliga a que esta operaci6n se haga manual-
mente. A partir de ahora, y antes de Ilegar a la confeccl6n del col-
ch6n, se necesitan nueros y distintos process industrials: la fabrl-
cacidn de planchas tie huata y de sisal.

p~F7I


Esta grande maquinaria que tenemos a la vista, de mis de 50 me-
tros de longitud, recibe por un extreme los desperdicios de los tela-
res y las fibras cortas de las hilazas de algod6n, y por el otro entrega
las bobinas de huata, lists pars ser cortada a la media de la plan-
cha de cada tipo de colch6n. La mAquina se encarg6 sucesivamente
de operaelones tan distintas, como desmenuzar las hilazas, peinarlas,
afinarlas, prensarlas y calibrarlas.


fuegos y en Santa Clara. Pinar del
Rio y Matanzas no tienen.
En fabricaci6n de rellenos hay
trees firms organizadas, pero exis-
te un nfmero grande de clandes-
tinos. FAbricas de planchas de hua-
ta hay trees. FAbricas de muelles
existen dos actualmente. Las plan-
chas de sisal no cuentan con mis
de una firm industrial.
*
De todos estos giros industriales,
el dltimo en aparecer fue el de las
planchas de sisal. Para la produc-
ci6n de jarcia del pals, se emplean
las fibras largas del henequin; y
las fibras cortas hasta ahora se ex-
portaban a los Estados Unidos y
Mexico, precisamente para la fa-
bricaci6n de planchas de sisal para
colchones, que ya se hacen en el
pals. (Impropiamente se llama si-
sal a lo que no es mas que la fibra
corta del henequdn.)


.191 -W-_


La confecei6n del colchon, que dentro de poco vamos a ver termina-
do, necesit6 antes, todos los giros Industriales que vemos agrupados
aqul: fabricaci6n de muelles, plancha de sisal, plancha de husta, y
finalmente el tejido de los distintos forros.


Aunque es dificil hacer un esti-
mado de la producci6n national de
colchones, esta se puede calcular en
un aproximado de 20,000 colchones
mensuales; lo cual arroja un con-
sumo alto.
*
Vienen actualmente colchones.de
afuera, en un 30 por ciento del con-
sumo; debidndose esto en parte, al
"snobismo" del criollo al preferir
muchas veces lo de importaci6n.
(Continda en la PAg. 99)

Tenemos ahors delante, una ma-
quina de abotonar colchones; pri-
mero fuW necesarlo que otra mA-
quina coslera los forros y funds.
El obrero control la operacl6n,
ya que el tamafio del articulo asi
lo requlere. Las colchonerias en
Cuba estan cast todas mecanlza-
das, y nads tienen que envidlar
a los products de importaci6n.




*i


I-


m


/ /Oder
Permit que su prop/o p"ladur dedda!

Mas que en las palabras, confle en usted mismo!
Encienda un REGALIAS EL CULO... sabor6e lentamente
su humo tan delicioso y aromaticq y compruebe esta gran verdad:
REGALIAS EL CURO es el cigarro mis sabroso del mundo!

REGALAS




': 38


~~--~Z~t;C~


"SMtOfH4
F OVIA


~3~







-r g e o e l C i n i I


.aIRUEAS gotas de sudor apa-
Sreceron en la frente del =cru-
jano mientras observaba at pacien-
te acostado en la mesa de opera-
cliones.
El personal-de la Sala de Ope-
raclones y los estudiantes del 1l-
timo afo de medicine que se ha-
Ilaban sentados en el anfiteatro
miraban como hipnotizados al ci-
rujano que seleccionaba los ins-
trumentos que habla de utilizar
moments despuds en la interven-
ci6n quirdrglca. Entre los que mas
llamaron la atenei6n figuraba un
instrument bastante parecido a
una aguja, que contempl6 duran-
te unos segundos.
El cirdjano contuvo el aliento
momentAneamente, y una vena de
su frente pareci6 ensancharse
mlentras lentamente introduela el
extrafio instrument que en ese
instante parecia tener el aspect
de un arma mortifera a travds
de la part superior del ojo iz-
quierdo del hombre que descansa-
ba sobre la mesa.
Cuando la extrafia aguja Ueg6
al cerebro, el cirujano le imprimi6
un ligero movimiento de rotacl6n
y despu6s, extremando el cuidado,
la sac6. Inmediatamente procedi6
a repetir la operacl6n a travds
del ojo Izquierdo del paciente.
Cuando termin6 le fu6 aplicado al
intervenido el tratarjaiento que co-
rresponde a la post-operaci6n y
a poco era sacado de la Sala de
Cirugia. La operaci6n habia con-
cluldo y aparentemente se habia
efectuado con el mejor de los
6itos.
La intervenci6n quirdrgica que
sint6tleamente hemos expuesto vie-
ne a ser como una pledra mliaria
en el amplio mundo de la medicl-
na contempornnea, evidenciandose
al propio tempo que el cirujano
que acaba de practicarla con tan-
ta maestria estaba dotado de ner-
vios de acero, teniendo ademAs
una pericia admirable. Su tdcnica
no podia ser mAs precise.
Pero todo lo que acabamos de
sefialar no constituye ciertamen-
te lo que hace a esta operaci6n
quirdrgica una nueva maravilla de
la tecnica en el campo de la me-


LA OPERATION QUE




CURA LA DEMENTIA


Mediante una nueva y audaz tcnica los ciru-
-- janoshan logrado devolver rapidamente la raz6n
a individuos considerados come dementes pell-
grosos, victims de irresistible Impulios homi-
cidas. Esta maravillosa operaci6n cambia la
personalidad y cura gran ndmero de enferme-
dades mentales.

Por R. J. GALWAY


de devolver a la normalidad a mu-
chisimos enfermos de la mente,
cuyas actividades constituyen una
grave preocupaci6n para sus fa-
miliares y una seria amenaza pa-
ra la socledad en que viven. La
eirugla, en efecto, obra el mila-
gro de transformarlos en series
razonables y por to tanto libres
de peligrosos impulses homicides.
Esta Intervenci6n quirirgica de
tamafia trascendencia ha recibido
el nombre de lobotomaf transor-
bital y sus magnificos resultados
constituyen la grata promesa de
que algdn dia, en an future no
muy lejano, la dementia serA una
enfermedad tan rara como las te-
rribles plagas que en la Edad Me-
dia solian despoblar a las nacio-
nes, al extreme de que .en mu-
chos case murieron todos los ha-
bitantes de una ciudad.
El paciente sometido a Ia ope-
raci6n que hemos descripto, era
un hombre de unos treinta y cin-
co afios de edad, de profesi6n abo-
gado, cuyo talento le iba abrien-
do esplendidos lorizontes que per-
mitian augurarle la conquista en
noble competencia de fama, hono-
res y riquezas, un lugar, en fin,
cimero en el ejercicio de la abo-
gacia.


En esta asombrosa operaci6n'una aguja penetra desde los ojos has-
ta el cerebro para cortar los nervios prefrontales.


Los nervios frontales del cerebro goblernan la capacidad de control
del lndividuo y sus facultades de coordlnacl6n y ruaonamiento. El
corte de estos nervios en los pacientes que han perdido la rarGn,
cambia por complete su personalidad, devolvidndolos al estado
1. normal. -


dicina. Lo mAs sobresalleate a
fin de cuentas es lo que ocurre
al paciente que, ya es hora de
decirlo, fu6 Ilevado a la clinic y
mis tarde a la Sala de Cirugia,
siendo un manlatico, homicide en
potencia y sali6 de ellas con la
mente sana, transformado en una
persona enteramente distinta a la
que habla sido y con todas las
posibildades de reintegrarse a la
sociedad como un individuo nor-
mal y stil, insospechable de "pe-
ligrosidad".
Por medio de esta nueva y sor-
prendente tcenica, los mddicos se
encuentran ahora en condiclones


De modo sorprendente, subito y
sin que existiera una raz6n apa-
rente, el Dr. Frank comenz6 a
sentirse "raro", "extrafio", inquie-
to y pooo a poco fu6 perdlendo au
capacldad de concentraci6n para
el trabajo y la defense de los in-
tereses de sus clients ante los
tribunales de justicia.
A estos primeros y angustio-
sos sintomas no tard6 en sumar-
se una nueva torture. Lentamente
se le iu6 desarrollando un com-
plejo de persecuel6n que lo indu-
cia a ir'eginarse cne todo el mun-
do lo queria mal y que no habfa
una sola persona que no estuvie-











































Los actuales fratamientos para combatir la locura son lentos, postosos e inciertos
en sus resultados definitivos. Pero la nueva operaci6n del cerebro, cuyos result
tados son maravillosos, devuelve sl raz6n en contados dias.


LA OPERATION QUE CURA... (Continuacin)


ra en su contra, deseosa por to-
dos los medios de perjudicarlo y
de causarle el mayor dafio, po-
sible.
Como es de suponerse, el Dr.
Frank, victim de su penoso es-
tado mental, comenz6 a perder
cuantas causes defendia, pero in-
capaz de reflexionar, de analizar
los factors que intervenian en
sus sucesivos fracasos, esto es,
en lugar de darse cuenta de que
los fallos de su mente eran los
causantes de sus desastres profe-
sionales, afirmaba sinceramente
convencido que cuanto le sucedia
era el resultado de la mala fe y
la mala voluntad de los miem-
bros de los tribunales.
Finalmente el Dr. Frank lleg6
a imaginarse que hasta su espd-
sa estaba hacienda planes -para
perjudicarlo y, en consecuencia,
trat6 un dia de darle muerte. Su-
friendo una terrible crisis nervio-
sa,. el Dr. Frank fuW Ilevado a
una clinic para enfermos menta-
les por su propia familiar, justi-
ficadamente alarmada. Los mddi-
cos que lo examinaron, diagnosti-
caron que su estado mental era
peligroso'para la sociedad.
Durante uno de sus pocos pe-
riodos normales el Dr. Frank acce-
di6 a someterse a la operaci6n
denominada lobotomla transorbi-
tal, cuando un medico de la fami-
lia en el que siempre habia te-
Sndo absolute confianza le habl6
de los excelentes resultados que
se obtenian con esta Intervenci6n
quirdirgica, asegurAndole al propio
tiempo que si el cirujano tenia
6xito, saldria de la prueba con
una nueva personalidad libre pr
complete de las alarmantes ten-
dencias homicides que -dltimamen-
te se le habian desarrollado hasta
convertirlo en un hombre pell-
g9oso. -
La intervencl6n result tan sa-:
tisfactoria como se esperaba,_y,
aun cuando el Dr. Frank, jamAs
volverA a ser el brillante aboga-


do de otros dias, ha podido con-
tinuar ejerciendo su profesi6n con
suficiente habilidadw para propor-
cionarle a su familia los medios-
de sostener un tren de vida bas-
tante desahogado.
Para la mayoria de las perso-
nas, un hombre o ina mujer su-
midos, en la demencia es al mis-
mo tiempo que un ser al que miran
compasivamente, un individuo
contra el cual hay que tomar
ciertas precauciones ya que en
cualquier moment puede sentir
irrefrenables impulses homicides,
cuyas consecuencias son imprevi-
sibles. Ahora bien, son muy con-
tados los que ven un ndmero su-
ficiente de individuos que han per-
dido la raz6n. De aqul que con
excepci6n de los medicos y sus afi-
nes y tal. ve de las autoridades
que tienen a su cargo la protec-
ci6n de la sociedad, sean muy
pocos los que tengan una idea ver-
dadera del grave problema que
represent para la humanidad en
general el nfmero cada vez mAs
elevado de criaturas que han per--
dido el equilibrio mental cayen-
do en los abismos de la locura.
Las estadisticas medicas demues-
tran que actualmente hay nada
menos que nueve millones de en-
fermos mentales -en los Estados
Unidos y bl CanadA y que mis
de la mitad de las camas de los
hospitals de ambos paises estAn
ocupadas por desequilibrados men-
tales. Cada afio, segdn- indican las
estadisticas a las que venimos re-
rifidndonos, ingresan en las ins-
tituciones especializadas en enfer-
medades mentales, unos doscientos
cincuenta mil pacientes.
Los datos que acabamos de re-
lacionar ofrecen un cuadro lia-
gubre, amedrentador acerca de una
enfermedad para la que hasta no
hace much tiempo casi no exis-
tlan esperanzas si no de curaci6n
absolute, al menos de alivio.
Pero los investigadores cientifi-
cos, siempre incansables eg su


afan de. mejorar los procedimien-
tos y las practices y los trata-
mientos en beneficio de la adolo-
rida humanidad, lograron uno de
sus mayores triunfos al llevar a
la prActica la operaci6n del ce-
rebro conocida por lobotomia trans-
orbital, por medio de la que se
ha hecho possible darle a un de-
mente una nueva personalidad
opuesta por complete a aquella en
la que se habian desarrollado pe-'
ligrosas tendencies.
A manera de ejemplo todavia
mAs amplio de Io que esta inter-
venci6n quirdrgica es capaz de
hacer en el empefio de transfor-
mar a un demente de tendencies
homicides y por.lo tanto muy pe-
ligroso, en un individuo inofensi-
vo, debemos examiner la hoja cli-
nics del paciente de un hospital
que a su ingreso en la benefica
institucibn fud clasificado como
"un caso peligroso y sin esEeran-
zas de curaci6n".
El enFermo, al que lamaremos
Samuel, se hallaba en un hospital
de dementes desde hacia mds de
cinco afios. Su caso habia sido
diagnosticado como esquizofrenia,
y considerado incurable. Se trata-
ba de un hombre que se ganaba
la vida honorablemente trabajan-
do como mecanico de autom6viles,
hasta el moment en que comenz6
a desarrollarse su extrafia mania
que poco a poco fu6 camblindolo
hasta convertirlo en un peligro
constant para cuantos tenia a su
alrededor.
Samuel se imagine un dia que
habia recibido la visit de un mis-
terioso personaje que le anunci6
habia sido designado por Dios co-
mo su profeta en la tierra duran-
te todo el siglo XX y. que-su mi-
si6n como tal consistfa en sal-
var al mundo. Al principal sus
amigos y compafieros de trabajo
-no le dieron importancia a -.us
palabras sobre las funciones que
aseguraba le haid:a confiado la di-
vinidad. Lo escuchaban creyendo


ehs bien que pretendia divertfrse.
a su costa, tratando de tomarles
el pelo. Sin embargo la continui-
dad de sus referenclas a su ml-
si6n de profeta comenz6 a can-
sarlos y acabaron por olrlas co-
mo quien oye Ilover. Una tarde,
empero, abrum6 tanto a sus com-
pafieros de trabajo, que uno de
ellos le aconsej6 qu-e cambiase de'
tema, dejando ya de una vez sus
tonterias, El consejo provoc6 una
discusi6n que rApidamente se tor-
n6 violent y cuando respondien-
do a una de sus preguntas sobre
si dudaban de que era un profeta,
uno le contest6- burlonamente, Sa-
muel se le fud enclma con un pe-
sado martillo, lesionAndolo leve-
mente.
Por el moment los protagonis-
tas de la violent escena creyeron
que en el curso de la discusi6n
la victim del ataque de Samuel,
le habria dicho algo mAs que ne-
garle su condici6n de profeta de
Dios. No se imaginaron lo que en
realidad estaba ocurriendo en la
mente de su compafiero. Sin em-
bargo a los pocos dias, Samuel
llev6 a cabo tres ataques de- la
misma Indole y, por filtimo hiri6
de gravedad por igual causa a uno
de sus compaieros.
Cuando Samuel fud presentado
ante el tribunal que habla de juz-
garlo por la agresi6n, el juez ad-
virtiendo algo raro en su conduata,
algo significativo que habia esca-
pado a la observaci6n de los que
desenvolvian sus actividades junto
al acusado, decidi6 que antes de
continuar juzgindolo, fuese exami-
nado por un psiquiatra. Los resul-
tados del examen medico fue-
ron de tal naturaleza, que Samuel,
en vez- de ser condenado a prisl6n
por las lesiones que habla produ-
cido, fud enviado a un hospital
para enfermos mentales/ Aparente-
mente el infortunado mecAnico es-
taba condenado a pasar el rest de
su vida en un asilo de dementes.
No sin gran esfuerzo y pacien-
tes explicaciones del grave caso, la
familia.de Samuel, accedi6 a que
le fuese practicada la lobotomla
transorbital. La operaci6n culmin6
en un exito resonante para el ciru-
jano, y'actualmente el mectnico ha
vuelto a ser una persona normal
que no present ni el indicio mAs
leve de las tendencies homicides
que determinaron su encierro.
A diferencia de Io ocurrido con
la mayoria de las enfermedades,
los esfuerzos de la ciencia para
combatir la demencia comenzaron
en fecha todavia bastante reciente.
Hasta no hace much, en efecto,
los medicos consideraban a los lo-
cos como series por los que muy
poco o nada podia hacerse. Con
anterioridad los dementes inspira-
ban mAs miedo que conmiseraci6n
y casi nadie se preocupaba de sus
sentimientos. Tiempo antes se les
tenla como asociados del diablo e
influenciados por sus malos conse-
jos que Ilegaban a convertirlos en
instruments destructores tremen-
damente peligrosos. Por suerte ya
bien adelantado el siglo XVII, los
medicos comenzaron a considerar
que la demencia era una enterme-
dad como cualquier otra, tan real
y terrible como la peste o las afec-
clones del coraz6n.
Pero todavia este nuevo concep-
to cientifico de la demencla, esta
conclusion positive y cierta de que
las enfermedades mentales no eran
provocadas por fuerzas o poderes
sobrenaturales, no favoreci6 en
modo alguno a los aementes. Na-
die sabla c6mo se originaban estas
enfermedades y, en consecuencia, el
tratamienLo que se aplicaba a sus
victims carecia de efectividad.
El primer paso de advance en rea-
(Continua en la Pag. 109)















.r 'i
ic
.









r:
;n i
' I1
~eQllt~nn~U-
..,,...


Ill


F


p


MODEL L-74

41


rI'UIUU JIn Iar


3V


.1


E-!:~r i':'


Valas on nuestro Sol6n
Exhibicid 4e
male" on slw Said.


Il. !


























Marti conoci6 en su niiez un paisaje que nunca ol-
vidaria.- La palma surgia en sus discursos como
estandarte natural.- La primera noche de Marti
en Cuba: duerme sobre la tierra amada. Marti
carga un rifle y cuarenta capsulas.- G6mez le nom-
bra Mayor General bajo unos platanales.- Le sor-
prende una orquesta vegetal.- El 25 de abril: pri-
mer combat en el paisaje.- Funge de enfermero.-
Presencia un fusilamiento en la manigua-- Nombre
de arboles cubanos.- Marti muere en su paisaje.

Textos y Fotos de:

S SAMUEL FEIJOO


ta escrita a su madre, a los nueve
anos de edad desde Hanabana, el
primer element de paisaje que
nombra es "rio", un rio crecido.
Tambidn sera el filtimo que nom-


bre, horas antes de caer en Dos
Rios.
En sus campafias revolucionarias
por la America toda, las alusiones
al paisaje cubano. en medio de stin


ARBOL DE RIO.- Marti vivi6 en la manigua cubana los iltimos 38
dias de su vida. Durante ese tiempo anduvo embriagado del paisaje
islefio. Arboles criollos, creciendo en las riberas de los rios orienta-
les, Henardn de imAgenes poiticas las pAginas de su diario.


DESDE nifio, cuando su padre le
levara una temporada al
agreste Handbana (Matanzas), Jo-
se Marti se entr6 en el paisaje
cubano, y el paisaje entr6 en 61,
con una pasi6n tan secret como
decisive. La incandescencia po6-
tica, que en Marti fuera u in n-
timo sell personal y afAn siempre
nostAlgico, cifr6 la naturaleza is-
lefia con una gloria demasiado se-
dienta en el estilo de su vida to-
da. El amor al paisaje natal,,acre-
centado en el exillio, sobre todo
cuando la tierra amada padece ba-


jo el domino extranjero, deviene en
angustia cerrada para los hombres
con demasiado suefio (con demasia-
da vida) en sus frentes. Para Mar-
ti patria y palmeras blancas, abier-
tas y sonando a la brisa matutina,
se confundian en un solo ouerpo lu-
minoso, arrastrador. Marti se sen-
tia traflo con gran violencia, tan-
to por su patria politicamente
opresa como por el paisaje delicio-
so que la centraba, fijado en su ni-
fez de pupils absortas, ya para
siempre vencidas por el monte
migico. Es de notar que en la car-













-Lt -


EL BOHIO.- La insalubre vivienda de nuestra poblaci6n canipesina,
que continis sin cambio alguno, desgraeiadamente, hirl6 muchas ve-
ces la pupils tierna y protunda de Jos( Marti ablerta slempre a Is
Justicia Social tanto como a las glorias de Is naturaleza.

PALMABES.-_Las palmas reales, agrupadas en vastass extensions,
o solitarias, conmovian a Marti Fueron una constant de su ex-
presind. .Novias que esperan" --las nombraba en sus tempos de
emigrado.; tanto comprendia y gozaba de ellas que lleg6 a escribir:
"No hay libro que valga lo que el mandate de ana selva nuestra, 1o
que el consejo del*palmar".













































R ECODO DEJICADO.- Cuando en nuestros riob se reflejan las pal-
meras y la vegetacldn menor un afortunado movimlento de verdes
cristale- ofrece a los ojos de los admiradores de la hermosura ve-
getal. Marti goz6 moments prodigiosos entire parajes habitados de
muchas aguas, mientras combatia por la independence de su tierra.


CASABRAVAS.- La rumorosa cafiabrava, de hoja diminuta, crece
silvestre en nuestros campos. Su fino follaje teje delcados panios ve-
getales mientras vibra y parece quejarse bajo las rachas del viento.


Los revolucionarios heben MfAlaga
para celebrar la llegada a Cuba y
se entran luego al monte nocturno,
"arriba por pledras, espinas y ee--
negales". Ya Marti queda situado
en el paisaje donde morirA 38 dias
despuds. 38 dias vive Marti su pai-
saje: 38 jornadas de Intima gloria,
de regocijo, de esplendor vegetal,
las que Marti nos legalra en las pA-
ginas de su dltimo Diario, el que
escribiera (desde su lUegada hasta
dos dias antes de su muerte), en
la inquietud de los campamentos,
sentado sobre troncos o en la yer-
ba.
Sigamos a Marti, mediante au
Diario, en sus andanzas por el mon-
te patrio. Repasemos sus paginas
deslumbradas y deslumbradoras
dondsuenan palabras embriaga-
das por la naturaleza cubana.
Su primer m4oche en Cuba la
duertme en el suelo, cerca de una
casa campestre. Aquella primiera


noche cubana duerme sobre la tie-
rra amada, soiada, idolatrada.
Gran noche para un poeta que ha
afiorado cbn IAgrimas su hermosa
tierra. Gran noche cuando entra en
ella para deacansar brevemente so-
bre un suelo fragante y con' el
aire sacudido de rumors forestales
que su oido de poeta entendera co-
mo una mfisica de bella magia. La
segunda noche, despuds de seguir
el cauce del Tacre, ntran los ex-


CAMINOS SILVESTRES.- Aun-
que ya no tenemos aquellos mon-
tes que Marti conoclera y gozara,
a veces hallamos reminisPctelas
en algunas provincial. Los non-
tes cubanos desapareeieron irres-
ponsablemente bajo el hacha de
los cultivadores de la casia, sin
oae las autoridades de la naci6n
bielerah la menor tentatIva per
defenderlos.








-MARTI ENCUENTRA-SUri..-. .uase-- -


cae en el monte, de pabnas vie-
Jas, mangos y naranjas So va Jos6.
Marcos viene con el pauelo eno
de cocoa."
Marti clerra aquel dia singular
gosando una noche sonora. Las pa-
labras que anota en su Diario po-
seen un tono cubano ejemplar:
"Cse sa nocek, velas de cmra, ma
eoeee l jutis y ass plttanos, dis-
puts sobre guardlas, me cuelga el
general ni hamace bajo la entra-
ds del rancl e de yaguas de Tavera.
Dormnnos, envueltos en las caps
de goma. ;Ab! antes de dmniir,
viene, con una vela en la msano
Joes6 cargado de dos cateuros, no
de arne fresca, otro de mieL V
nos pmsnims a i mnel ansiosoe RI-
a mel, e panal. Y en todo el di,
ique hin, qud air, qu6 Heno el pe-
eho, qu4 Ilgero el euerpo angnsti-
do! MAiro del rancho afuera, y veo,
en lo alto de la crest abrAs, uns
paloma y una estreba."
Al dia siguiente, 15 de abril, Mar-
t! cuenta una emoci6n inica: "G6-
mex, al ple del monte, en la vereda
sombreada de plAtanos, on la ca-
aada abajo, me dice, bello y enter-
deideo quo apart do rocenomoo en
mi a2 Delegado, el E&reito Liber-
tador, por 0l so Jefe, electo en Co-
sejo de Jefes, me nombra Mayor
General. Lo abrazo. Me abrazan to-
dos."
Al dia siguiente. 16, "al medlodla


marsha loms arriba, o ad masleo,
bello y Ugero bosque de pomarro-
sa, naranjos y cabnitoe Por abrli
tapidas y mangAile sin fretas He-
gamoes a un rino6n de paknas".
Ve hacer ron de pomarrosas y es-
cribe a New York. El 17 anota im-
presiones en su Diario mientras
distingue "al fondo, por el rio el
eukjo de potreros; y per los cars,
naranjoe". Ve preparar a G6mez
"dulce de'raspa de cooo con mle'.
e introduce "aI vida de Cierd6n on
el bsillo en quo llevo 0 capsules".
El 18 le ocurre un auceso extraor-
dinario, site, en la noche, al es-
pectAculo de los sonidos vegetables
que hacen tradicl6n en nuestra li-
rica del siglo pasado. Con prosa in-
comparable describe el episodic:
"Deoidknos dermir en Ia pendlente.
A machete abrimos elaso. De Iron-
co a troneo temlemos Ias hamacas:
Guerra y Paquito -por tierrs. La
noohe bell no deja dornnr. SlMba
el grillo; el lagartijo quiquiquea, y
so coro Ie responded; anm se ve, en-
tre la sombra, quo el mount es de
cupey y de pagud, la panma corta
y empinada; vuelMa deealcio en
toer las annimtan entre los uidos
estridentes, .-ogo la mndiae -do la
selva, emmpoesta y suave, come de
rinisnmos violHes; Ia mnslea odee,
se enlaza y desata, abre el ala se
paaa, titla y se eleva, ienpre su-
(Conut6a en la Pig. 98).


TRANQUERAS-- "Puerts de golpe" como satms son caracteristi-
eas de nuestras regions rurales representando un element mAs del
palsaje. /


BABO TEIDO.-- Est fotoe doe s do m 6e muestra ns
texture caprichosa. Las celbas, tienen unas flores que parecen pe-
quenos means redondeados. Cuando maduran, en la spos de los
grades vfentos otoflales, lanan s semilla envuelt de uns lanite
que vuels a modo de paracadas, levando as -el germen a gnandes
distanetas y asegurmnde Is supervvencla de I espe3de.

VEGEM ACION TROPCAAL.- Entrdeceure d"po s rat", al-
mndgos y bejuqueas, los pabur esuen le olin en Ies mea e
na mas dchosms de la Isl, formmndm cadros de podeross gracis
vegeta.










I II I

LOS DO~S PERO


.1.

I..........!


I.j .


I . . . .


TY s vwhes aquiT? T 6mo te las armeglas para come.


SI iu quieres vn comigo... Tengo una ca
.sa, leng o un es, engo peloia....


n co r s s da
je darn de ornier sodos l dias,...


6


..Y qu cm es eso que lienes en el c ~llo?


...u collar...


,f*g l


I...


II I


SI


, 8

















FIN A-L

Nnuesba pridma sece n pu-
Sblicaremos un nuevo aporte n-
rilo de Jos6 Angel Buesa, nuestro
Insprhado poets aetor de "Cart a
usedd, composid6n que propici6
Is lnteresante e ins61ita "polemiea
rimads" que nuestras pAginas aco-
gleron. Estos verses de Buess se-
rin 16gleo colof6n a todo lo publi-
cado y comentado tras Is aparlel6n
de su "Carts a usedd.


libreto pars llegar al terrible tije-
retazo por la espalda. Por lo pron-
to, Rivero llam6 al auxiliar de estu-
dio y le habl6 al oldo. Despuds de
esto, para tranquilidad del coordi-
nador, se le aoerc6 y le anuncl6:
-Ya mand6 a buacar la sangre.


Dile a "Carioca" que no hay pro-
blema.
"Carioca" era Vilar, el productor.
Unos minutes mAs tarde el auxi-
liar de studio regresaba portando
una taza de cafr que habia corm-
prado en el kiosko de la esquina.


*W'1 'AW .*1.17'i I l L\

Este es nno de los valores nnevos de nuestra TV. Se llama Carlos
Montezuma, y se esta distinguiendo en programs de CMQ-TV, sobre
todo, en los humoristicos. No lo pierdan de vista, que IlegarA lejos.


"Yo Traigo la Sangre"
CUANDO los int6rpretes de Mar-
que "m" pra mataw, la obra
norteamericana que iba a presen-
tar un "Romance cada jueves", se
reunieron para darle lecture al li-
breto que habia confeccionado Jo-
sd Antonio Losada, "el buche de
sangre" que exigia la column del
video provoc6 una interrupci6n del
productor CAsar Vilar. Dirigidndo-.
se a Jose Antonio Rivero, que iba a
personificar al hombre malo de la
obra, le dijo:
-A esta escena hay que sacarle
much partido. Aqui dice que al td
recibir el tijeretazo por la espalda
echas un buche de sangre por la
boca.
Rivero se qued6 en silencio unos
segundos, pensando. Luego, respon-
di6:
-Dijenme eso a mi. Yo traigo la
sangre.


C6sar Carb6, que era otro de los
interpretes, interrog6, extrafiado:
--,Quu ti traes la sangre? iY
eso que significa?
-No se ocupen. Dijenme eso a
mi.
No explic6 mis, y continue el en-
sayo.
Y lleg6 la hora cero de la trasmi-
si6n. Todo el rengl6n de utileria ha-
bla sido resuelto... menos "el bu-
che de Sangre". Ya estaban en el
aire cUando el productor Cesar Vi-
law le vino a la mente, y desde la
cabins e comunic6 con su coordi-
nador, por el teldfono:
--zQud pas6 con "el buche de
sangre"? Pregintale a Rivero.
Como pudo, el coordinator inda-
g6 con JAR. Y el informed del artis-
t, tras darse una fuerte palmada
en la frente, fud deslentador:
-Ni- me habia acordado de eso!
Pero se lo hablan recordado, y
todavia faltaban cuatro hojas del


Estas dos formidable exponentes de la bellezs de Ia mujer cubans
son "Blanquita" e Idania Amaro, que acaban de retornar a esta ca-
pital tras una exitosa jira por Espfa, Argentina, Chile, Perd Y
otras repOblicas suramericanas. Lo de "hermanas" entire comillas
tfene que ver con el hecho sorprendente de que Idanla -15 abrUes
triunfales y glorlosoa- es hija de "Blanquita", nuestra formidable
"vedette" y estrella cinematogrticas.En ests "tournee" actuamnr
juntas por primers vez, y cost trabajo que el p6bico creyese qui
eran madre e hija. Contemplen a las dos detenidamente, y Ilegarn
a la conclusion de que la Incredulidad del pdblico es harto expelic
ble. (Lea, en ests seecin, "IDANIA ES MI m YA Y PUEDO
PBOBABLO").


I 'B









SELECTION DE LA ACRYT -

195I3 saba sido el aho de las seleecionea La ACRYT no iba a
ser menos e hizo una seleccin mds. Esta, empero, era mis sm-
plia, pues agrupaba a los destacados de la Radio y la Televi-
si6n. (Los integrantes de la ACRYT hacian saber que "los pro-
gramas del Canal 11 y otros de nuestras telemisoras no fuerou
tomados en cuenta por no tener sels meese en et aire, tempo
que sus.Reglamentos exigen pars Is selecei6n"),

RADIO I


Primera actriz:
Primer actor:
Dams joven:
Galan:
Actriz de carl&ter:
Actor de carfeter:
Actriz comica:
Actor e6mico:
Cancionera:
Cancionero:
Animador:
Narrador:
Locutor:
Narrador Deportivo:
Duo:
Autor dramatic:
Autor e6mico:
Program dramntico:
Program c6mico:
Programs musical:
Orquesta:
Programs de comentarios:


Marta Miiiz.
Santiago G. Ortega.
Ada Bejar.
Alberto G. Rubio.
Mary Munne.
Jose A. insua.
Minin Bujones
Leopoldo FernAndez.
Maria Laisa Chorens.
Reinaldo Henriquez.
GermLn PineU.
Ubaldo Junquera.
Enrique de la Torre
Felo Ramirez (Base Ball).
Duo Marti.
Nora Badfa.
Enrique Nfiez.
"HEroes de la Justicia"
"A reirse RApido".
Piginas de Oro de Nuestra Mnsiea"
"Am6rica'.
"Con la manga al codo".


PREMIOS ESPECIALES
Pedro Vargas (artists visitante)
CMBF (Por an labor en pro de la mdsica) .
Antonio Maria Bomeu.

TELEVISION


Primera actriz:
Primer actor:
Actor gendrioo:
Actriz de caractor:
Actor de caricter:
Actriz c6mica:
Actor e6mico:
Cancionera:
Cancionero:
Ballarina:
Actuaci6n infantil:
"VedetteP':
Locutor:
Productor:
Conjunto coreogrAfico:
Conjunto vocal:
Autor dramAtico:
Autor c6mico:
Escenografia:
Program dramAtico:
Program c6mico:
Programs de varledades:
Narradores Deportivos:
Programs de aficionados:
Noticiero:


Gina Cabera.
Enrique Santisteban.
Reinaldo Miravalles.
Mary MunnE.
Paco Alfonso.
Mauela Bustamante.
Idalberto Delgado.
Alba Marina.
Isidro Cimara.
Sonta. Calero.
Sol Aparicio.
Rosita Fornms.
Manolo Ortega.
Humberto Bravo.
Alberto Alonso.
SLlopiz-Dulzaldes.
Rafael De Paz.
Francisco Vergara.
Luls MArquez.
"Un Romance Cada Jueves".
"El Correo de la Risa".
"Cabaret Regaias".
F. Ramirez y C. Conde.
"Escuela de Televisidn".
CMQ-Televisidln.


GRAN TROFEO DE HONOR:
JuHto Diaz.

SPREMIOS ESPECIALES
Rolandito Ochoa, por su labor en el doblaje.
Dick y Biondl artistss visitantes).
"Teatro Azul".


-. 7.. 0 '


ormentos despues, fuera de cAma-
ra, Rivero sorbia su contenido. Y
cuando la protagonista Raquel Re-
vuelta le asestd, por Ia espalda, el
esperado tijeretazo, ese fu6 "el bu-
che de sangre" que el actor ech6
por la boca: el cafe.


Al finalizar la trasmisi6n, los que
habian trabajado en ella comenza-
ron a comentar sus incidents. Al
Ilegarle el turno a lo del caf6, Ri-
vero se dirigl6 a todos:
iYo no dije que traia la san-
gre? Pues Ia traje.


"Ilsi' Guerra es uma de las muts lindas actrices j6venes del ( anal i6.
Pero sobre todo, *"Elsi" es telegonica, es decir, que su figure no
pierde nada de su atractivo al ser caplada por el video. Aqui, en erla
fotografia de "Armand", la muchacha se nos muestra en today su
Sbelleza.


Fueron Tres y
Regresaron Dos.
El jueves de la samana anterior.
dos de los jdvenes actors que ha-
bian ido a Mexico. contratados pa-
ra participar en el rodaje de las 61-
timas escenas de "La rosa blanca",
la discutida producai6n filmica, re-
gr3saron a esta capital: Armando
Martinez, que habia hPcho el Car-
los de Castro, y "Rudy" Sutrez, ani-
mador del Fermin Valdes Domin-
guez Julio Capote, el Marti joven,
se habia quedado en la Ciudad de
los Palacios.
Armando y "Rudy" s. reintegra-
ron en seguida a sus labores ante
las camaras de TV, y fue el prime-
ro quien habl6, en "Radiocentro,
ante un grupo de compaheros Evi-
dos de" conocer sus impresion-s de
viaje.
-Nosotros tomamos parte-refi-
ri AM--en la escena del asalto al
teatro "Villanueva", que all e hizo
en el "Abreu". iCaballeros, c6mo
hubo cabezas rotas!
-4Cabezas rotas?-pregurt6 al
gulen, extrafiado.


-Si, cabezas rotas. Yo vi a mas
de tres chorreando sangre. Result
que para personificar a los guardias
espanoles fueron escogidos hom-
bres del Cuerpo de Asalto de Mexi-
co. que actuaron como si hubies
sido un desorden puiblico de verdad
iC6mo dieron lenfa!- exclam6 el
informant en s lexico explosive.
-iY qu6 crees de la palicula?
-pregunt6 un artist novel.
-Yo creo, por lo poco que he vis-
to hacer, que sera muy buena tec-
nica y artisticamente bablando, por-
que "El Indio" FernAndez es un
gran director, y Gabriel Figueroa
es la catedra como fot6grafo. Pero
me parece que todo depend ?r de
Cafiedo, de la labor que realice Ca-
fiedo, que tiene toda la pelicula, y
d- que el gui6n, desde luego, sea del
agrado del puiblico.
Y a continuaci6n Armando cont6
maravillas de Fernando FernAndez,
el cantante y estrella del cine me-
xicano, quien los habia colmado de
atenciones durante los sels dias que
permanecieron en la capital azteca.
Respondiendo a los que le pre-
guntaban por Capote, explic6:













































































-Quiso quedars- all, para pro-
bar fortuna en el cine...

Las Cosas de Gaspar.
Que Gaspar Pumarejo posee gra-
cia e ingenio en dosis masivas, es
algo que no se puede discutir. Su
diaria labor en "Escuela de Tele-
visi6n", junto a "Lplita" Berrio
-tambi6n dotadt de much ima-.
ginaci6n e inagotable vena c6mi'



TeleH-Raiolandfi a


Violeta Jim6nez no necesifa que se escriba much sobre ella para
probar su valor como actriz de nuestra TV. Su labor ante las cama-
ras del Canal 6, que ya conocen de sobra los televidentes, es cuanto
ha necesitado para ser catalogada como una de nuestras mas desta-
cadas actrices dramiticas. Y de esa brillante labor son muestra mag-
nifica estas caracterizaciones que brindamos. 1: Asi apareci .en un
personaje inaginario del desaparecido "Tensi6n n n el-Canal 6". 3:
En "'Ballerina", que present 'Estudio Cristal". .3: En un reciente
"Cleloraina", Violeta personified a esta trapecista, en un libreto de
Bafael de Paz. 4: Una estampa que Mercedes Ant6n escribi6 para "El
humo del recuerdo", le proporcion6 la oportunidad de personificar a
Maria Antonieta. Aqul la vemos en escena con Armando Soler, que
-anim6 el Lids XVI. 5: Asi la vimos en "Espejo sin rostro", de Ra-
m6n Ferreira, que brindd "Televisi6n General Electric". 6: En otro
"Cicloralga", tambin en libreto de Rafael de Paz. 7: Y en un disinil
personaje niAs, en "Mujer fatal", que para "Estudio Cristal" estri-
bi6 Juan'Herbello.


ca-as la mejor prueba de ello. En
ese espectAculo, al humorismo que -
contiene el gui6n de Maria Julia
Casanova, el y ella agregan el siyo
en diversas improvisaciones.
Recientemente, el ingenio y la
gracia de GP hicieron de las suyas,
tal vez sin que 61 lo pudiera evitar.
Fud cuando "vainpiro" form parte
de la trama urdlda por Maria Ju-
lia. Se suponia que s61o "Lolita"
veia al espantoso personaje popula-
rizado por Bela Lugosi; el actor
caracterizado de vampire se situa-
ba junto a ella, frente a Gaspar, y
la animadora se aterraba con su
presencia, mientras el animador,
encantado de la vida, rela y le de-
cia:






.--%


Ace Espumoso deja la ropa


V


El Ace Espumoso deja la ropa much mAs blanca y much mas


limpia que ningun otro product para lavar.


El Ace Espumoso hace una espuma consistent
y limpiadora, que no se corta... no se cae...
dura todo el lavado. Por eso, el Ace Espumoso
deja la ropa blanquita y limpita.

Haga la prueba de la camisa
Coja una camisa de su esposo y lave un puio con
Ace Espumoso. Lave el otro pufo con cualquier
olro produclo para lavar y compare los resultados.
Fijese qu6 blancura y qu6 limpieza le da el Ace
SEspumoso! Repita la prueba con todos los products
que usted quiera; vera que no hay product en
polvo ni jabdn que deje la ropa tan blanca y tan
limpia como el Ace Espumoso.


, Ace Espumoso 9s
Sdeja la ropa ('
BLANQUITA Y LIMPITA
49 0


I'


'~4.4_


9 0 Af



































,Qu6 pensaria usted si se topara en Ia calle con estas jovencitas,
ataviadas asi? Una sola cosa: que constituian una bella y sonriente
representaci6n de nuestras simpfticas "pepillas". Pere... bneno, o
mejor es que vean la fotografia de abajo f se entered de 1o que
dice su pie...


a quien, indiscutiblemente, mis se
lo merecia: al veteran 5 valioso
actor "Julito" Diaz.
Con 63 inviernos sobre su peque-
fia humanidad, JD habla realizado
en 1953 una dura y brillante labor
frente a las'cAmaras del Canal 6.
Otros, con muchos menos afos que
il,,no podian cumplir semejante ta-
rea en forma tan brillante. Pero al-
gunas poderosas razones concurrian
en favor de "Julito": su experin n-
cla teatral, su innato gracejo, su al-
to sentido de la responsabilidad y
su memorial extraordinarla. Y en
TV estas cualidades eran decisivas
para producer el triunfo de un actor
c6mico.
Era cosa sabida y provocaba mul-
tiples y halagilefios comentarios, el
hecho de que JD se sabia el libretto,
desde la primera hasta la iltima 1I-
nea, el primer dia de ensayo. No s6-
lo decia los "bocadillos" que le co-
rrespondian a su personaje, sino
que apuntaba", de memorial, los de
sus compafieros; mientras sus pul-
gares recorrian, incansables, en un
sentido y otro, los demas dedos de-
sus manos.
Muchas veces le habian pregun-
tado sobre esta costumbre que no
abandonaba ni en plena actuacidn,
y ~I habla brindado siemprin ia mis-
ma respuesta:
-Es que estoy contando gente
mala... y, fig6rense, no tengo para
cuando acabar.
El Gran Premio de Honor de la
ACRYT era un lauro mis que JD
recibia en su larga y brillante ca-
rrera artistic, iniciada en 1907 en
el escenario del ya desaparecido
teatro "Habana", que se levantaba
en Gervasio y Virtudes, en esta ca-
(Continua en la Pig. 97)


D ESDE hacia tres semanas,
"Emilita" Dago y Salva-
dor Levy hablan Ilegado a un
cuerdo para aspirar a los ti-
tulos de "Miss Televisi6n" y
"Mister Televisi6n". En bro-
ma, "Emillta" cred el lema
que impulsarla la candidatu-
ra: "los que tinen grande
probabilidades de no salir".
El viernes de la semana an-
terior, ella y 61 se entrevista-
ron con un alto rector de
"Radiocentro", para solicitar,
como candidates del Canal 6.
la ayuda econdmica de la em-
presa. Tras abandonar el des-
- pacho del ejecutivo. los ar-
Ustas informaron lac6nica-
mente a sus compafieros que
se les acercaban para inquirir
noticias: "Nqs retiranos."
Esto queria decir, indudable-
mente que CMQ-TV se habia
negado a respaldarlos en su
aspiraci6n por un s61o moti-
vo: que no deseaba contri-
buir, en modo alguno, al Fes-
tival de la Televisi6n auspi-
ciado por la Uni6n de la Cr6-
nice Tele-Radial Diaria, y en
el que la elecci6n de "M'is"
y "Mister Televisi6n" era
atracci6n principal. Todo ha-
cia pensar que la actitud se
debia a que los regents del

(Contin6a en la PAg. 110)


Eso son ellas: ballerinas. Amparo Arocha, "Clarita" Castillo, "Nan-
cy" Lopez, "Maricusa" Cabrera y Alicia Alvarez -siempre de izquicr-
da a derecha-, forman parte del Conjunto de Ballet de Alberto
Alonso, que se present en los programs estelares del Canal 6. Co-
nio las ven arriba, estas valiosas artists concurren a los ensayos;
conio aparecen aqui, es que ensayan.


-"Lolita", yo no veo ningin vam-
piro. No me exphco por qu6 te asus-
tas. Debes ir al medico, porque tO
no andas bien de la cabeza."
Y asi estuvieron, hasta quz a Pu-
marejo le sali6 aquel comentario
que tl rio mas que todos los presen-
tes y televidentes:
-"Lolita". lo que ti v2s no es un
vampiro. ;Es "Barlettica". que estA
haciendo de las suyas en el Ca-
nal 2!
"Barlettica", como se sabe, es el
retofao de Amado Barletta, el mag-
nate ntmmero 1 del Canal 2. Y "Bar-


rn ;iIu


lettica" es, ademAs, ejecutivo desta- I
cado de la telemisora. '-" S
Lo que ignoraba era la razdn que
habia tenido GP para encontrar si-
militud entire el temido personaje y
el jo\ven rector de la empresa en -
qu. era cliente...

Honor a quien honor
merece. En dias pasados, Osvaldo Farrds, nuestro gran melodista, celebr6 su
Los integrantes de la ACRYT fiesta de umpleaflos en su program "Bar Mel6dico", (Canal 2). Jun-
lAsociaci6n de Cronistas Radiales to "al compositor que nunca pass de moda" se reunieron mAs de un
y de Televisi6n), hicieron una selec-. centenar de anigos, entire los cuales, claro esta, estaban en mayo-
cion mAs para este afio de las se- ria los artists de la radio y la TV. Este fud el climax del aoonteci-
lecciones, el 1953. miento, cuando OF sopl6 las 52 velitas -ni una mas ni una menos-
isnte los valores denuestra tele- quealumbraban el "cake". Entre los fotogratiados, Glla Magdalena,
visi6n-tanbidn habian escogido a
los de la radio-los de la ACRYT ,Mario FernAndez Porta, Rene y Cuqui, Mayra Freire, Josefina del
otorgaron el Gran Trofeo de Honor Peso, Enrique Ndfiez Rodriguez,'Diego GonzAlez, Nelson Pinedo...

50-














I U


a..


C
Li~-J b


S4.



. ..-







'2.


M


-.1

* ;, "" "-'''- "M-4-M


'L-

;,-: ^ ^-.,.. -1'-. _...
:. -~r~~ --, ...-



-_,.' --/ -=.-- . ~~^ :-..}.,., ,o...._ .- .* *-.
.,- ,'? .-' .. -s-, -
:,,,,i_. .,: ....:,.- ..- :. .


SLO QUE CUESTA CASARSE EN CUBA. ENTREVI'STA CON RAQUEL REVUELTA. LA ACTRIZ DEL ANO
Par Lol6 de la Torriene par Lourdes Berirand
* COMO AYUDA OUSTED A TRIUNFAR A SU MARIDO? CUANDO LA NINA SE HACE MUJER.
Par Regina de Marcos. par lo Doctora Martao Kburi
* KINSEYHA OLVIDADO EL ALMA DE LA MUJER
Por Piedod Mora. AMANTES DE AYER Y DE HOY
* A QUE EDAD COMIENZA LA EDUCATION DEL NINO? NO LE TENGA MIEDO AL RELOJ
Par Ines Segura Buslamante.
A LOS QUINCE ANOS DEL "DIA DE LOS ENAMORADOS" iTENDRAN SUS HIJOS UNA ESTATURA NORMAL?
Pbor G racie de Armas DOCE MANERAS DE RETENER AL HOMBRE EN LA CASA

* TELEVANIDADES (nueva secci6n de radio y television)

* Una novela complete, p6ginas en Colores, Cuentos, Cine, Modas francesas y americanas,
Belleza, Labores, Cocina, Decoraci6n interior, Hor6scopo, etc. etc.


i I-intfwriviclones y reportajes aparcere n on Vanidaolisde Febrero Iro.

s -- -* *5


-


A'v r-&hvW-.;'k.


~












FIN DE LA "POLEMIICA RIMADA"

SABRTA a usedd, los verses de Jose Angel Buess que dimeos a
conocer en "Tele-gadlolandl" (BOHEMIA,-aoviembre 15, 1953),
y a contestadc6n a estos por la "Sefora X" (BOHEMIA, noviembre
S'-, 1953), produjeron a continuael6n na extraordinaria controversial
s en la que las razones rimadas de otros poets Ilenaron todas~las se-
S. nmanas, pars regocejo de los lectures, un buen espaelo en nuestra se-
"ci6n. Esto trajo como consecuencia que de todas parties de la Repi-
bHlca y hasts del extranjero nos legara una verdadera avalanche de
.'.* ceomposiciones con destiny a la encendida polmica. Come para re-
:'' producirlas ntegramente necestariamos, por lo menos, las paginas
'"' de tres edlelones de BOHEMIA, hemos decidido seleoclonar las que
V' --a niuestro julclo mereoen mas la reproducci6n, y dar a tfin -sal
inm!- a esta "Polemica rimada". Y nuestra seleccl6a -~ina selee.
"'t i. *J cl6n mas que imports al mundo?- es Ests:


,Que mejor adorno para este supplement de "Tele-Kadiolandia", que
esta fotografia de."Chelo" Alonso? Una marinerit asi estA blen en
cualquier part.



CARTA A LOS CINCO ,
Seflor del celebrado cerebro trimotor,
yo soy quien va a empujarle, pues, la carta, senior;
pues su carta leyendo pegue el tremendo brinco
y del tiro me puse a escribirle a los cinco,
y como muchas veces hasta en verso converse,
por eso es que le escribo completamente en verso.
,No les da pena a ustedes, tres hombres contra una
mujer que debe ser como un claro de luna?
El poeta ya dijo que fue un perro a sus pies;
que no ofentia a los perros y coseche su mies;
que l siga con sus versos y ella por su camino.
Si ella fue suya, iqu6? .La mar no es del marine?
iNo es del cielo la Luna? iSe asombra alguien por eso?...
iCuAnto silencio a veces juramos por un beso!
Si porque nos besaron vambs a hacer alarde,
no es poeta el poeta y el hombre es un cobarde!
Yo tamblin tuve polls y aun tengo mis gallinas
que esperan mi saludo en todas las esquinas,
pero guard el secret en un silencio esquivo
aunque a veces despida un serio olor a chivo.
No hablara un caballero del discreto Paris
de lo que es delicado como una flor de lis.
Yo pienso, mientras tanto me afilo "la tizona"
que, si bien se comprende o si bien se razona,
niega de su poesia la ascendencia francesa
de una dama asi hablando mi Jose Angel Buesa.
(Pardiez), que no son cosas esas -de caballero
sino de improvisadp y vulgar escudero!


t


IY~ 1~1_


r=- i.-^^j~khM-'i~ a'a..-,L .*..*frj.-fr'a -l .~ -


SI la mujer al hombre con sus besos lo premla
no es para publicarlo en la revista BOHEMIA,
ni es para que se metan Liendo ni Montaner,
olvidando sus cosas, en cosas de mujer.
Discutan los autores con mano dura y franca
acerca de los yerros que hay en "La Rosa Blanca".
Yo, por eso, ese guante que lanz6 Arturo Liendo
recojo y a los cinco les estoy escriblendo,
pues cree que ese lance de amor que tuvo Buesa
lo tuvo con mi amiga de parques "La Marquesa",
y esa no me la ofende ni Buesa ni Sans6n
ni el mis leve rumor del mar del Malec6n.
Oh, yo he visto una noche al poeta de moda
leyandole a mi amiga, en el parque, una oda!
Y se bien que despubs, celoso o par despecho,
hizo el "Sonefo del amor insatisfecho'.
.Qu6 queria el poeta de la Marquesa field,
que arrebatara el mambo y se fuera con 6l?-,
Si,'de que es la Marquesa se ve por la merced
de que, como a marquesa, la ha tratado de usted.
Y si no es La Marquesa gue mal rayo me pnrta
por haberme metido a escriblr esta carta.
iAh, marquesa viuda de los cinco blasones,
defender tu honor con todas mis legiones
si repite el poeta del delicado olfato
que se tendi6 a tus pies igual que un perro sato!
Que siga por los valleys, por los montes y cerros,
mas que no te recuerde ofendiendo a los perros;
que siga con sus versos, que vuelva con sus modas
hasta que alguien le diga que no escriba mas odas.
Tiendo a sus pies mi capa y ml melena tiendo,
y esta "carta a los cinco" le empujo a Arturo Liendo.
El Caballero de Paris

CARTA.A LOS CINCO
Sefiora, Jose Angel, Sefiora X, Ernesto:
Retado por Arturo, voy a meterme en esto,
pero antes les aclaro, si piensan que delinco
que yo s6lo soy "guapo", en mi "Carta a los Cinco".
Perdonen si esta carta no result genial,
pues no soy periodista, ni soy autor radial.
S61o soy de BOHEMIA un asiduo lector
a quien este problema le ha causado dolor.
Y como me preocupa, y esto sI que no niego,
yo quiero a ustedes cinco hacerles este ruego.
Seflora sin la X, usted que no responded
sabe que Jose Angel, tras de su carta esconde
Sen lugar del relate de un fracaso de amor,
la realidad de un hecho, en donde 61 fue el actor.
Por lo tanto, sefora, su silencio respeto,
continue en su mutismo, no revele el secret.
Mantengase serena y pidlendole a Dios
que este asunto se quede s61o entire ustedes dos.
JosL Angel, perdone que en esto yo me meta
y que con esta carta me guille de poeta.
Eso de "perro sato" me tiene preocupado
pues contra la hidrofobia no he sido vacunado.
Por eso es que le ruego de manera formal,
que haga igual que los "perros" cuando tienen bozal.
Sefora con la X, su carta es algo dura
y no veo el motive para tauta amargura.
Usted se ha puesto brava yse slente ofendida
como si aquella carta fuese a usted dirigida.
Y forma el gran enredo,. al hablar de calmantes,






de trompos, de cabullas, de caiz y de amantes
Y lo que me parece que usted debe de hacer
es seguir el consejo de Ernesto Montaner.
Ernesto, ese criteria que en su carta menciona
es el mismo criteria de esta humilde persona.
Y en toda esta pelea, le digo la verdad:
me parece que todos buscan publicidad.
Por eso en esta carta les doy mi sugerencia:
able* con Sodia-Ruiz, o cualquier otra agenda.
Y le pido en mi verso, en tono mesurado
que usted, querido Ernesto, se mantenga callado,
Sefor Arturo Liendo, aunque es el retador
lo llamo a la cordura y le pido un favor:
- Deje usted que Nogueiras, a una calle le ponga
el nombre que le guste; deje que Rita Longa
cincele sus figures aunque parezcan fatuas
y en marmol de Carrara les haga tres estatuas,
pero le ruego Arturo, con todo mi respeto,
que guard en este asunto un silencio discrete.
que usted, querido Ernesto, se mantenga callado.
que Buesa y a sefiora se hayan reconciliado.
Y a vosotros, lectores, que no os molesters
si ahora aparece un loco, con su "Carta a los Seis".
Oscar Castells, La Habana.

CARTA A LOS CINCO
SefAora, Buesa, la Dtra sefiora, Montaner,
siguiendo los consejos del gran Arturo Liendo
me meto en este rollo que seguira creciendo
mientras existan "guapos" que no tengan que hacer.
Asi, con vuestra venia, me introduzco de un brinco
en la larga cadena. Son tantos los vecinos
que ya casi no caben en los alejandrinos,
pero empujando un poco, va mi "Carta a los cinco".
Sefaores: Me imagine que cuando el pobre Buesa,
melanc6lico y triste, escribi6 aquella carta
no pens6 que en su cena se metiera esta sarta
de invitados que nadie los llamara a la mesa.
Y como al mAs serene le agotan la paciencia
cuando cae en las lenguas de tantos "comecables",
,estudiar6 el problema de todos los culpables
y como Juez y Parte, voy a dictar Sentencia:
A Buesa y la Sefiora, que iniciaron el lio,
como han sido las victims de tanto disparate,
los condeno tan s61o a que se den un mate
y se escriban den cartas de tQ y muy sefor mio.
A la sefiora Equis, que se di6 tanta mafia
para meters en esto sin importarle un pito,
la condeno a jugar con tierra y un palito
y a comerse dos libras de bagazo de cafla.
A Montaner que acaso se pas6 de picado,
que le pongan los ojos blen tridimensionales.
A Liend, quell eempujen diez novelas radials
y veinte de sus chistes mAs densos y pesados.
Y aunque yo soy culpable de la misma manera
por meterme a juzgarlos sin ser asunto mio,
no puedo condenarme yo mismo, a su albedrio
lo dejo, y por si acaso voy a tocar madera...
Just Franco, Santa Clara.

CAITA A LOs IICO
"De que los hay, los hay, el caso es dar con enos",
dice un viejo refrAn caro como un destello;
-yporeso-esta carta- con que-nadie contabaw
legal para disgusto de quien no la esperaba.
Jose Angel, Sefiora, &qud les parece el Io
que ustedes han formado con su amor y su hastio?
Cierto que cuando describe sus verses un poeta
no lo hace con idea de que nadie se meta.
Cierto tambibn que tiene la musa inspiradora
derecho a responderle sin ninguna demora;
pero, Seflora X Ernesto, Arturo Liendo
Aque derecho tenemos para estarnos metiendo?
A traves de los siglos las cosas del querer
siempre han correspondido al hombre y la mujer;
pero exclusivamente le toca a la pareja
por eso al que intervene le tiran de la oreja.
A lo mejor tropiezan unod con otro un dia,
y a pesar de las quejas y de la algarabla,
vuelven a estremecerse de pasi6n nuevamente
y se rlen de todos nosotros lindamente.
Que habla quien hidera otra carta, ya veis,
pero... ,habra quien se atreva a escribirle a "Los sels"?
Lldsa Duque, Marianao


"EL BDERRMBICE DBU UN IaCTO W
Si vinleron Ias rimas de quintentos poetas
y metieron de intrusos veinte mil cucharetas.
Una Sefora X, Enriquito, Montaner y hasta Liendo
la Costales y Herbello y seguiran viniendo,
y unos hablan de Buesa y otros dicen de aguella
que se crey6 muy luna slendo tan solo estrella,
me parece un derecho, quizA un deber mejor
que me meta en el rollo. LMi raz6n? Soy lector.
Y pues pago los quince centavitos que cada
semana a mi me cuesta la revista flustrada,
Apor qu6 no he de meterrne? jHay acaso derecho
para que al que lee le atormenten el pecho?
para sufrirt n rollo formado de la nada
y recibir en cambio tal vez una pedrada.
AT lector quL le import si "Pepito" la amaba
y si ella calabazas a sus amores daba.
Si el amok es cual rosa que cautiva y perfuma
ha de ser mhuy dichoso quien en 61 se consume.
y no es digno ni hermoso que digamos al mundo
lo que se ha recibido de un amor tan profundo.
Y yo creo que un hombre tan sublime y. tan hombre,
como Buesa, que ha dado tal prestigio a su nombre
no debi6 de mancharse proclamando su herida
producida por ella con su artera mordida.
La mujer es un libro con pAginas sin letras
ya se Ilamen Rosauras, Doroteas o Petras.
Nadie puede entenderlas, son complejas, absurdas,
sean bonitas o leas, sean derechas o zurdas.
Y es tan dulce sentirse prisionero en sus lazos
que nd import el veneno que se esconda en sus brazos.
Es tan lindo mirarse retratado en sus ojos
que no importa que hieran como espinas o abrojos.
Tan hermosa una boca, tan sugestiva y bella
que no import que el alma la perdamos en ella.
Caballeros: terminen por favor con sus cosas,
para que renazcan ms fragantes las rosas.
Buesa, inimitable vate, olvide sus empeflos
recuerde que su hoguera precisa nuevos leftos.
Y Ud., seforar mia, por Dios serA juzgada
si nunca fud culpable no tema entonces nada.
Y... ustedes, los intrusos, espArragos bastante
que freir hay doquier. iEs mi verse insinuante?
Para perder el tempo no hace falta hacer trovas
para aqu6llos hay jefes, para aqu6llas, escobas,
y asi no sufren tanto los lectores cansados
de taintas opinions, consejos y "rimados".
Y a mi, jams se ufanen en trabajo buscarme
porque nadie seguro puede ser me sefiale
que ya tengo bastante, suficiente a cansarme
con leer a BOHEMIA cada viernes que sale!
J os Marc o Carballo, La Habana.
IContinta en ]a Pig. 86)


F"
Ic; ~


-II


Vluui COMES, in
Inda "vedette" cobs
na, es tambln =m
adorae. nmwanik Y
abers tras ,e0nAWm-
Dbr a Vhrglnl lme
iu compwrfevlo ew
a l1s"
e *



eaglass







WEX WIV


"ME HUBIERA SENTIDO ORGULLOSO DE



INTERPETRAR A MARlTI EN LA PANTALLA'",
Dice C6sar Romero y Mantfflla; el famoso actor.

"Idle" rFenindeb le esbo6 umm ofeda em M6Coo, eo pa-
sadeo me de fn=uui Coasidem C"6ar Romero que es buena
in caranerza I6m de Caedo.- iPero no teod Io hacz el. ma-
quilafel, ag ega.. ay quoe amnsntasmo a o. el personal
hisl6doo.- ""Sos mexommo dmduenm Vemeramc6m por MMdi".
"T Ios culaan s no poAema6 aer aen pairas"..... El meaor
liheae patn "L oa M llama" .uima side ase basade rn
Ia ohma de Masack.- "M madar me hI dicI c6mano hablaiba
c6mo .cam .ne a, c6tno acluaba.- t adle comoce a
come so Be comeoes en d =cas .-.. logia a- "lndle" Frer
nadeos or qu= no so le c nsu6 a Maria Momdila, Sea
vla visculeda a MWai, soble Isa peiculat- Su Iio
SCdsar eM disgusnldo porque no me CaO6 con lla.- IRomero
se pnd iga en a m..enfrflosadimemmSs para los leesm de

Una Entrefista Especial per
VICENTE CUBILLAS Jr.
corredponsal de BOHEMIA en Nueva York.
(Comn lfelts de OSVAIDO SaL5s)
ES8 el hMo segundo de Madensa, seremos buenas, ye par amnecerr
amor de los mis puros de nues- quo me vuelvas a abrlmar, y tf pa-
tro Marti: ra quoa to vea slempre tan ltndao-
(MI nifls querida: Ta earita de mo to vi entonoes.)
angustia east todavia delante de ml, El hijo segundo de Maria. Manti-
y el dolor do dt Olimo beso. Los dos 1a y Miyares. La dulce nifia de los










Ble venido blei preparado a la entrievisti con Cdsar Bomero. Pre-
viamente redaetN na memorAndum, en el que reuni todos los dates
que tens a mi alemc sobre los incidentes de la prouaocidn de la
policls "La osa Blanca". Ademfs, he traldo los ejemplares de BO-
BEMIA donde en comentarlos do Il seceld EN CUBA y articulos
de actors en Is polmica, se debate el asunto. Cisar ha lido detent-
damente todo eso, en slencio, per espaclo de mis de media hora.
Al finalizar, me mirs Itiamente. Como si Is mirads fuersa un orden,
descargo el arma: -- &QuW plenss de todo eso?" Cisar se sprieta los
labios oon la mane dereeha y muerde su dedo indice, mlentras frun-
ee el entrecejo, en actitud pensativa
-So rostro mos dice euanta seriedad entral el comentario: "S -pre-
ginta es muy ampila y seguramente tendrA otras preparada- Las
oontestarE todas. Y le dir4 hasta lo que no me pregunte. Dbjeme
empezar. gSbe nuns cosa? ;Yo estoy muy disgustado porque no se
ha consultado a mi madre nada sobre esto! IY wuted yabe y todos
los nbanos saben que nadle estavo tan ceres de Mart1 =mo ml ma-
dre en los d ltimos saos doe su vid! Con ells no soe ha contado pars
uls. Es mis, ni Ise le ha dejado saber que se est& halcendo una pe-
liculs sobre Is vida de Martf. A menos, cuando vine reeientemente
de CalifornIa ells no sabi nuds. Ni me ha eserito man lipo men-,
Iclonndolo".


54








































Siempre crei que el Cesar Romero de la pantalla, que con tanta jus-
teza enearnaba al joven de raza latina loctaz y de ademanes expresi-
vs, --earacteristica de los latinos- seria distinto en la vida reaL
Pero no. Ahora To compruebo. A media que va desarrollando sus
ideas, susgestos le ponen enfasis, para regale de Salas y su cimara.
Y, casi indgnado, agrega: ";Eso no estA blen! Son contadas las per-
sonas que viven afn que estuvieron en contafto con Marti. Y tan
intimamente como mi madre, ninguna. A ella le him mucho bien ir
a Cuba en enero del alo pasado. Pese al malestar de su pierna, hizo
el viaje. Y regres6 lena de Animo, encantada con todas has atencio-
nes que le dedicaron. Pero esto de la pelicula le servirA de disgusto
y tristeza, seguramente".


Y ya es un mon6logo: "La primer vez que oi hablar de I pellcula
"La Bosa Blanca", fu en junto pasado, cuando me halaba en Mexi-
co filmando, con sty Jurado ml primera peeula en espatol, "La
Espada y la Rosa", que tamben serA la priera en 3D en nuestro
dioma. Fui a un homenaje que le ofrelan al "Indlo" Ferniades y
alit Este me habl6 dd" que los cubanos ie habian horado con Is dl-
recel6n de una pelicula sobre la vida de Martl. Me dilo con much
interes que queria hablarme del-asunto mAs detenldamente. Pero
de ahi no pas6, pues no supe mis de l".


ojos preguntones y la mente Avida,
cuyo piano seren6 tanto pensamien-
to urgente en la frente atormenta-
da del visionario:
(Quiere y sirve, ni Maria Asi to
quwrr&a, y te querr&. Y e6mo no
to quarr6 yo, quo to levo siempre
a mi lado, quo to bunee euando me
sients a a nesas, aqu easnto veo y
leo to quiero deeir, qu no me
levanto sin cabeza I Y t6 me olvi-
dars, o te distraertc de mf, y que-


rrs mts a quien to qutera menos
que ye?)
Es Cdaar Romero y Mantilla El
nieto famoso de la generosa vene-
zolana Carmen Miyares, en cuys
casa hall calor de hogar el patrio-
ta errante:
(Tu amna ea to sda. Envuelve a
to madre, y mimaa, porque es
grande honor baber venido do es
mujer at mundo).
(Continia en Is Pig. 95)


"En jullo, hallndome en Sao, Paulo, Brasil, volvi a oir hablar de Is
pelicula. Esta ve fue Sarita Montlel, la actriz espafiola, que estaba
alli con nosotros esperando par trabajar en la pelicula "El Amerl-
ean", protagonilada por Glenn Ford que se filmaba en aquel lugar.
Sarita me dijo que le hablan ofreeldo un papel en "La Bosa Blanca".
Desputs no volvi a oir de esto hasta ahora que me entrevista usted".


El periodista se tirs a fondo: "iHubiers aceptado usted el papel de
Jose Martl?" El actor Interrumpe un ademn y queda pensativo. Es-
ta vey habla reposadamente, sin excitarse: -Me hublers sentido
muy orgulloso al aceptarlo. Aunque creo que mi tipo no se presta
much, debldo a mi alta estatura, y a que mi espafiol no es todo lo
bueno que se require. Pero hublera tratado de obvlar esos inconve-
nientes. Y para ello, a mi lado estaris la mejor asistenta la mejor
consejera: ml madre. Desde nifo, Ine identiqu con el tem mar-
tiano. En ml-casa, Martf es devoci6n familiar. La mayor part del
tempo que vivi6 en Nueva York -y fueron catorce afoes- Marti
estsav ese me nt vinealado-a mi familla En cas- de mt abue-
la, Carmen Mlyares, convivi6 much tempo y all forj6 muchos de
sus plaes para la lberaci6n de Cuba".















































A.4
' *A '


^ .4 -
~w 7;
!W -:


Ahora Casar revisa la BOHEMIA que tiene en sus manos, le echa
una ojeada a una copia de Ia famosa foto de Marti en Jamaica, que
le he Ilevado junto con el memorandum. Hace comparaciones y lue-
go da su fallo: -"La caracterizae6in de Cafledo es buena. Al menos,
por esta foto que veo aqul en BOHEMIA. Y In otra, en que apareee
enarbolando la bandera cubana en Dos Bios. No puedo juzgar a
Cafledo como actor,. porque no lo conozco ni .he visto ninguna peli-
culs suya. AdemAs, tendria que haber visto algunas escenas de "La
Boss Blanca", para formula julcio. Indisentiblemente, el tzabajo de
maqullaje es bueno. Se parece a MartL Pero, para encarnar a un
personaje hist4rica, no basta el maquillaje..."
Esto me suglere una pregunts: "&Ha Interpretado lasted alg6n per-
sonaje hist6rico en la pantalla?" "Uno Solamente. A HernAn CortRs,
en "Un capitAn de Castilla", donde actue junto con Tyrone Power. A
pesar de 4ue la version americana de Cortes no me exigIa mubho
esfuerzo, ya que explotaba mAs blen el sentido aventurero del per-
sotaje, yo estuve varlas semanas leyendo sobre el Conquistador de
Mexico para famularza&rme con 4L Y en el caso de Marti, indiscuti-
blemente, tenemos a mano mas recursos para drle fidelldad a la
interpretaci6n ..."


.- ,4
J(Yi


"Nadie corao mi madre podria haberme explicado mejor c6mo era
Martf. EIla me ha contado aneedotas de ~l; c6mo hablaba, e6mo ca-
minaba, c6mo reacelonaba. Por ella supe que Martf no hablaba alto
mn haca gestos violentos, sino que hablaba muy reposadamente, pe-
ro con gran intensidad. En cambio, en sus movimlentos era ligero.
Mi madre me dice que sublf las escaleras.de dos en dos escalones
y hasta de tires en tres. Slempre estaba haclendo algo. V deia que a
l1 no le alcanzaba el tempo para todo lo que tenia que hacer. Todo
esto dice de sobra que nadie como mi madre para haberme Indica
do e6mo tennis que personificar a Jos" Marti".


-
4.


4-


lid
..1, ..
~





~
nI


Q


i



*o


$b~F~-


I
:


. '


:.


..-.


--
,-e

;e




































Hay otro punto que no queremos dejar pasar por alto: -";.Que
piensa lsted cuando se dice que se ha querido hacer de "IA Bosa
Blanca" una pelicula mexicana?" Nuevamente, Cdsar se excita.
Aprieta los puffos, para darle fuerza a sus palabras: "Los cubanos
no podemos caer en eso. Sera llamarle patrioteris. Marti no le per-
tenece a Cuba solamente. No podemos olvidar enunto am6 Marti
a Mexico y cuanto se le ama en Mexico. AM sienten verdadera vene-
racidn por ~1. Cuando estuve en Cludad Mdxico en junio, to primero
que ditvls al descender del avi6n, en el aeropuerto, fnu un retrato
cologsl de Jose Marti. Eso me emoclon6. A diario I prensa hablaba
del patriot. Y official y privadamente se sucedian los homenajes a
su memorla. El "Indlo" Fernindez es, para mi, uno de los mejores
directors de cine de Hispanoamnrica. Y Io consider capacitado pa-
ra dirigir la pelicula. Y si el seleceion6 a Calledo, sus razones ten-
dria. Creo, tambidn, que Maurico Magdaleno tiene que haber puesto
today su devocidn en el iBbreto. Aunque, a mi juiclo, no puede haber
nunes mejor Ubreto sobre la vida de Jose Marti que uno basado en
Is obra de Jorge Mafiach",


Y el actor insisted: -"He leido el libro de Mafiach en espalol e in-
gles. ;Soberblo! Nadle como el, pars ml, nos ha dado la biografi de
Marti. Otra de mis obras favorites sobre el ap6stol es "El Martf
que yo canod", de Blanca Baralt. Dofla Blanca era Intima amlga de
mi abuela Carmen, pues estabs casada con Luis Baralt, prime de
mi abuela. En nuestra casm de Nueva York conoci6 ell. a Marti y 1o
trat6 intiamente. Y su obra es un document formidable sobre la
personalidad del patriots".

Cdsar hojea nuevamente la revista y comenta, complacldo: "Veo
que BOHEMIA ha tratado desapasionadamente el caso de "La Rosa
Blana". Les felicito. Hay que olr sa opinion de todo el mundo. Mi
madre agradeel6 much la entrevista que le hizo nuestro amigo Fd-
lx Lizazo en BOHEMIA, cuando estuvo en Cuba el alo pasado. Y
me alegro de que sean ustedes los que den a conocer mi opinl6n
sobre la pelfcula basads en la vids de Jose Marti. Insist en decir
que me hubiera sentide orgnlloso de haberlo interpretado en la pan-
talla. Y en que muypocos como yo, como ml madre, como ml fami-
ita, pueden conocer y amar a Jose Marti".


,1







Cesar Romero es a6n el mozo Agy risueflo que ha hecho suspirar a
tantas feminas en la oscuridad c6mplice de los cinemat6grafos. Y st
ha pagado aTlempo su tribute en canvas, sAlvele el brillo juvenll de
sugbjos y la sonrisa fresea en que se prodiga...








LA JUGADA DE FRANCO




EN MARRUECOS


n n r .. *,


HENRY WALLACE

SCon Fotos del Autor.

Especial para BOHEMIA


AY un refrAn de los colonos
franceses de Marruecos que di-
ce;
"Los espaioles no son mis que-
Arabes con sombrero."
Esto quiere decir que en la opi-
nl6n de estos sefores el espafbol
se quit el sombrero, que nunca ile-
va el firabe, y se pone el fez
(gorro turco), que nunca Ue-
va el espafiol, no se pueden distin-
guir ano de otro.
Al oir esto, el espafiol casi siem-
pre sonreia secamente porque sa-
bla que el franees To decia en sen-
tido despectivo. Pero tambidn sabla
que el refr&n Ilevaba una verdad es-
condida que el francs en aquel en-
tonces no sospechaba.
Esa verdad es la siguiente: El es-
paol eabe entenderse con el Arabe,
no s61o en Marruecos, sino en una
media docena de otros paises pobla-
dos par el -fantico pueblo que as-
li1 del desierto de Arabia hace tre-
ce siglos para conquistar vastos te-
rritorios.
Muchos espaioles de Andalucia
levan sangre arabe en sus venas;
muchos mas comprenden y respe-
tan la cultural y la raza que dejaron


tantos monumentos arquitect6ni-
cos en su hermoso pals. Por eso, y
porque sus antecesores vivieron
mas de aeis siglos bajo el dominion
Musulm&n, los Espafioles se IIevan
muy bien con el mundo Arabe y
bastahte bien con los Moros del
Marruecos Espafol.
Hoy dia los colonos del Marrue-
cos francs no repiten el refran que
en otra epoca provocaba indefecti-
blemente una carcajada entire ellos.
Porque abora temen que el enten-
dimiento entire el espaiol y el Ara-
be en su pobre pedazo de tierra se-
ca y montaiosa en las costas me-
diterranea y atlAntica del llamado
Imperjo Sherifiano, puede costarle
al tranc&s su fabulosamente rica
colonial Marroqul donde nunca ha
Ilegado 41 a entenderse con 8,000,000
de Brabes y berberes cada vez mis
inquietos bajo su regimen "protec-
tor".
El franeds colonial sabe muy bien
que si los mores de la zona espafio-
la obtienen su autonomia, primero
del sultan titere de-Rabat Instaladb
por el goblerno de Paris, y de Ma-
drid despues, sus dias de gran pro-
pietarlo y todopoderoso mandamis


Tetuan, capital del Marrecos Espafiol, es una de as cindades mns in.
teresantes del Africa del Norte. Es el centro del present eonflieto
triangular entre los marroquies, los espafloles y los tranceses.


.-: .-- -... .... Ali_- ._ f~ eR
La bandera sherifiana y sl de Francia ondulan juntas al mismo ni-
vel en Marruecos franeis, pero abi terminal la gualdad. Los trance-
ses vnieron como protectorse" y se quedaron como duefios. Sub-
arrendaron un pedazo del territorio marroqui a los espafloles y aho-
ra lo lamentan much.
En el Marruecos espafiol hay pocas. hectreas de tierra cultivable.
Hay muchas montafias como estas derea del pueblo de Chauen, una
vex cartel general del famoso patriots marroqud, Abd el Krim, que
defendio su republican rifefia hast el afo 1926 cuando fud derrotado
por ejSreltos franco-espanoles.


4. 4r. *.- ,


































En Marrueco ha dos cases de ciadadanos. La primers es la euro-
pea, N segunda, la nusalmana. El europeo, sea franeds o espafol,
deva nsa vids de relative lujo. Constrgue hotels como este ean a
ons. francesa, donde ai se e un more se sabe quoe esti ali para
seryir a los exrianjeros.


Verdadera armonia entire el moro subyugado (por qu6 no decirlo?),
y sus "protectores" no existed seo en las mentes de los propagan-
distis de l Q d'Oreay y del Pardo. No bace machos afs que 13s
pollsu" de la "belle race" dejaron huellas de caftonaos en la ve-
nerada puerit de Few, eluded sagrada a todo moro, que se e en esta
ioto.


en Africa del Norte estan contados.
Y esto es applicable no solamente a
Marruecos, sino a Argelia y Tdnez,
done el regimen frances no tiene
mas popularidad que tenia el de Es-
pafia en Cuba a fines del siglo pa-
-sado. .
SDicen los franceses con bastante
raz6n: "Sin Africa del Norte, Fran-
cia sedax otra Holanda' sin us In-
dias orientales."
Pero para Espafia la ituaci6n es
muy distinta. Su territorio en Afri-
ca del Norte vale pocb. No es una
regl6n productora. Espaia puede


devolverlo a sus propios duefios sin
sufrir econ4pnicamente. Ya que
Franco tiene ayuda americana pa-
ra reconstruir su ejrrclto, no le ha-
cen falta soldadoa mporos ni tantos
cuartelms costosos en Africa para
mantenerse en el poder.
Aunque a lo mejor no lo har,
Espafia puede soltar a Marruecos
sin muchas Iagrimas, y los france-
ses lo sabenly lo temen. No quieren
un centro de nacionalismo y un ni-
do de independentistas casi en el
coraz6n de pu imperio musulman.
Sin hacer nada mn" quo propa-


oIs Esads Unos do tene grand Interes en mantener la ps aen Ms-
rrmeos. Bay e na terte ram6n, y aqu esta. Si se produeen cheques
entire Ias dos naclones gobrnantes, el uso americano de bases como
eata en las aferas de Casablac, peede ser estorbadoEnamsode
guerra con Busat, bombarderos atmos despegaran de qul rum.
bo a los campos petrollferos de Baku.


I


IA altuacId ecoandmle de lo marroquies s lamentable. Lo era an-
tes de o Iega de los franceses y espafoles, pero'por lo menos te-
nlan i dgnMad que trae is Independencla polHtlca Algunos de estos
pleaon contr franceses y espasoles y uego al lado de le prime-
ns eactra alemanes e Italiaos per i& Nbertad que no obtavieron.


i .






e


La verdadera capital de Marruecos es Fez, sede principal de los re-
yes (saltanes) antes de l Ilegada de los europeos. Hoy en dia Ba-
bat, una cludad costera, es el centro adminlstrativo del Marruecos
franes. Aqui la residencia general desde donde Francla rige 8,000,000
de musulmanes.


Los marroquies estan muy orgullosos de sU patria y 4e sus muje.
res, qulenes son bstante boatmta y tratables. Esta podria pasar por
Europea si no fuese por una cosa --tiene la barbills tatuad con la
marea de so tribU. En l calle Ud. no la reconoce por que no sale
sin taparse sl eara y ponerse s Jellmba que l cabre desde Is cabe-
za hast, las sadaflas. Levs s fortune en el brazo derecho en pul-
sos de oro pur. Lleva la marea de la civillzaeid europea'e e el bra-
S o ihqulerdo en forns de un reloj de aUimo model.

LA JUGADA DE FRANCO..' cont;inua6n)


ganda, Espafia estA en posicl6n de
ganar inconmensurablemente en el
present "rolo" de Marruecos. Y a
pesar de lo que dicen los voceroB


de Madrid y de Tetufn; el objetivo
de Franco es date: Quiere ganar la
respetabilidad en los circulos alla-
(Continea en as Pig.. 96)


La gene media de Marruecos nmo comprende a sus "protectores" y
poeos europeos tratan de compreaderles e elos. 4Qun tfieen per-
sanas eomo tas en c camon con ls europeost Ni maners de vestirse,
ni raza, ni religion, nt idioma, ni costumbres. Quieren que esparo-
les y franceses se vayan juntos y que los dejen en paw con s cultu-
ra tan distinta de la del Oeste.



L ..T -
'M ',o


Los europeos estAn en' Marruecos para quedarse, si pueden. Han
comstrldo magnifleas eatedrales caneo sta de Rabt. Pars el musl-
min tanAtice, quien toma so religion may en serlo, un temple oris-
tiaoo afrents s orgullo y contrarit su credo. Para di "no hay mis
que on dtos, Allh, y Mahoma es su profeta".

Melilla, que se ve aqul, es, 10 mismo que Ceuts, una eindad netamen-
to espalfos. Aunque sftuada geogrAficamente en Africa, es un par-
te de Espafia y no se puede considerar como territorlo shertflano,
au echo que reconoel6 el gra Abd el Krim cuando sus ejdreltos se
apoderaron del Eif y Melills. temi un asalto. IDJo: "Mellls e spa-
1ola", per .los espafloles no contestaron "El RBi es moro".


__ _____ _~_ _ __


; r- ...
-r
1-
;~- c ,r.
I~
ii
~*rI(LI~







I ed t r a I


DEL


HA terminado el Ano del Centenario de
Marti. El destiny, un friste destiny, quiso que
ehtre la honra al Ap6stol y el cuadro som-
brio de la realidad nalonal, omediara In abis-
mo. No es possible decirque entire el 28 de ene-
ro de 1953 y el dia de hoy la vida cubana se
haya desenvuelto en la concordia civic, en
el progress, en el predominio de la libertad,
en el culto de los Ideales democraticos predi-
ciads por el Hombre de Dos Ricds. El andamia-
je conmemorativo, el que se realiz6 por a via
official, quebraba par su base, no representa-
ba, par el impact de las circunsfancias, ningu-
Sna exactitud, ninguna lealtad a los valores es-
pirituales que marcan, con sello de eternidad,
ia obra martiana. Ha transcurrido el Cente-
nario en una RepGblica dividida; en una Re-
pblica quebrantada profundamente en su
ordenamlento constitutional; en una patria
angustiada por el choque de los bandos en
pugna, por el espect6culo de fa violencia y de
Ia sangre vertida.
Generalmenfe, aun n entapas de absolu-
ta normalidad, las conmemoraciones oficiales
suelen career de veracidad. Entre nosofros,
a Io largo de cincuenta anos de Republica,
cast siempre, el gobernante no ha prolonga-
do el eco magnifico del fundador de la pa-
tria. Pero esta vez, junto al Aao del Cente-
nario de Marti que debio ser altar luminoso
de reunion para todoslos cubanos, se intro-
ducia la dflvsin, Ja querella sin -fatlga, el
eclipse democrtfico, la deformaci6n de las ins-
tituciones, Ia merma y, a ratios, la supresi6n
expeditiva de /a libertad, al traves de orde-
nanzas impapulares y draconianas.
El alma cubana, a la hora de resumir el
AAo del Cnentario de Marti, se slente ago-
blada cuando recuerda que, a to largode esos
trescientos sesenta y cinco dias, abundant las
sombras tfragicas, los duelos profundos, las
violencias inauditas, la sangre de compatrilo-
tas. iAh, honda y desgarrada desventura pa-
tri6tica esta de que junto al Centenario, que
debi6 ser la apoteosis de la unidad national,
marchara como una sombra Iugubre el fan-
tasma de la guerra civil.
7 Al trmno del o delA el Centenario hay


una inmensa defraudaciin. Espiritualmente,
I coiseclha es de cenizas. Pero hasta materiaf-
mente hay fambln esterilidad, ausencla, des-
gano. Todo fo que se prometlera, para pagar
un poco de la deuda de Cuba con su Ap6stol,
con su Hombre Evangelico, tambi6n es frus-
traci6n, no hay Plaza de la Repubcica. No hay
Biblioteca Nacional, incluida desde hace lar-
gos afis, en la honra a Marti. Y aun Marti
sigue sin monument digno de su grandeza
y de su gloria.
Ahora bien, un pueblo no puede vivir en
la division, en la furta desencadenada, en la
merma de sus instituciones. No basta con una
convocatoria comical si la misma puede ser,
unilateralmente, anulada, enervada o apla-
rada "sine die". Pero, de la misma makera,
la Opasicoin no puede conttnuar en los deba-
tes bizantinos, en las escisiones' numerosas,
en la fragmentaci6n absurd o en una actitud
de hosquedad, de intransigencla, de violen-
cia soterrada o de expedicionarismo bellco.
La vasta y angustiosa controversial cubana no
puede derivar hacia una antinomia intermi-
nable, porque, al tormino de ese trayecto, s6-
lo se colectar6 la nada. Hay error flagrant
en el Regimen cuando entlende 'la cuestl6n
political como una maniobra destinada a le-
gitimarse mediante la ficci6n o medlante la
violencla operate en las urnas. Pero hay tam-
bien error desmesurado en la Oposicl6n, es-
peciafmente en determinados nucleos oposi-
clonistas, cuando s6oo contemplan la compare-
cencia en los comicios con fa caracteristica de
unas elecciones punitivas.
La controversial cubana, ya de suyo tan
dramftica, por la diversidad de factors que
la Influyen, tlene que ser planteada en erir
minos do irrecusable Jeaftad, de Irrecusable
buena fe, por una y otra porte. Clertamente,
en las presents circunstanclas, parece que fa
march hacla un porvenir reconcillado, es un
trayecto done se acumulan las diffcultades.
Pero ese frayecto hay que reallzarlo, empren-
derlo, hay que cumplirlo, despejando el cami-
no de violencias catastr6ficas. Pecan en Cuba,
en esta hora, los profetas irritadds de la con-
S (aontu. en Is fIg. 87)


ALTER










"NO ACEPTO LA JEFATURA DE AURELANO NI




LA RESTITUCO DE CARLOS PRIOR"
CO -CARLOS`P"!


(Dialogo


APENAS Ilego a Ciudad Mxico,
trato de establecer cootacto
con Joa6 Pardo Uada, pues tengo
interns en sostener con 61 un di&.
logo para BOHEMIA. En el teld-
fono 12-17-20 me Informan que no
se ball en el apartamlento. En vi-
sita que hago a otro exilado eu-
bano, dste me dice que el tonante
comentarista radial acostumbra Ir
los domingos a los toros, pero que
alli seria impossible encontrarlo. A
pesar de ello, decide hacer un es-
fuerzo en busca del milagro, y
cuando me encamino hacia la Pla-
za "Mdxico", veo lo impossible; que
Pardo Llada toma otro taxi en el
Paseo de la Reforma.
Tras el abrazo, el comentario
acerca de todos los detalles que han
tenido que producirse para el en-
cuentro sorpresivo en una ciudad
de mis de trees millones' de habi-
Stanites, y acudimos juntos a la Pla-
za. Entre cada faena de los toreros
-Pedrs, Bolafios, Calesero- el diA-
logo suelto sobre las "cosas de Cu-
ba".
Despuds de la sangrienta y tedio-
sa tarde de toros, vamos al apar-
tamlento de a' calle Iturbide nd-
mero 18. El estado del mismo evi-
dencia la presencia de personas In-
quietas. Alli estn Rail de Juan,
inseparable de Pardo y st leal
compafiero de luchas, y el torbelli-
nesco Ricardo Valladares, que dis-
fruta de unos dias de ocio por lIs
predios de JuArez.
Pardo y yo hacemos un apart,
y se inicia el dialogo cubano.
CONTE.-Tus amigos en Cuba
me han hablado de un nuevo mo-
vimlento juvent; lidereado por ti.
No, parece que hayan madurado su-
flckintenente los planes al respeo-
to, pero ny cable duda de que desea-
ran integrarlo de inmediato. Salu-
do todo intento nuevo i se encuen-


tra animado de los mis puros idea-
les; no obstante, no simpatizo con
el empeofo, porque entlendo que el
objetivo cardinal en las presents
pircunstancas es derrotar al-go-
berno de facto, y ese nuevo mo-
vimiento produciria una escisl6n
mas en la Ortodoxia, en cuyas fuen-
tes iria a abrevar. Estimo que no
debes alentar a tus adeptos a pro-
seguir por esa via, conducente a un
enervamiento, no a un fortaleci-
miento de la lucha contra el rigI-
men. Veneido Batista, cada cual
puede adentrarse por los derroteros
que mAs le agraden.
PARDO.-Jamas he actuado .6-
mo un factor de division en la Or-
todoxia. Creo que la solucd6n cuba-
na no esta et. atomizar el pode-
roso movimiento que fund Chibbs,
sino en integrarlo unitariamente,
adaptAndolo a concepelones politi-
cas mAs odernas, dinAmlcas y dia-
I6cticas. Soy enemigo del dogmatis-
mo en religion y en political. Esa
Integraci6n ortodoxa no se ha rea-
lizado, mis por el empeeinaiento .
de sus lderes que por la actitud
de sus masas. Abajo, en la calle, la
Ortodoia siempre hf estado uni-
da. Yo-no creo que exist gran di-
ferencia de opinion entire un agra-
montista, un flquista o un millista.
Dofide estan las dificultades, es en
las distintas tacticas seguidas por
us lideres. En cuanto a un tuevo
movimiento juvenile, eatimo que
puede producirse como un fen6me-.
no natural, de continuar lalmen-
table dlsgregaci6n de los grupos
oposicionistas tan favorable a Ba-


con Pardo LladbJ


tista. 8 los partidos vigentes no
saben dar consignas de lucha con-
tra la Dictadura. del impulso ju-,
Venil partiran los derroteros efila-
ces para la Liberaci6n Nacional. Al
drama cubano, hay que buscarle to-
dos loe caminos. 81 nosotros no nos
decidlmos, vendrA una justa e in-
evitable sustitucl6n. La historic no
se describe con arrogantes renun-
clamlentos, sino con esforadas ac-
clones.
CONTE.-Las mass del Partido
del Pueblo Cubano se hall anh e-
lantes dt que se produscaa uni-
dad en la dlrigencla ortdoxa. En-
tienden, con toda 16gica, que una-
conciliacl6n de prop6sitos y es-
fuersos aumentaria las poslbilida-
des de edxto en la lucha contra Ba-
tista y los usufructuarids de la
usurpaci6n, pues a la fuerza moral
se juntaria la fuerza del mayor
nfmero. En eese entido,-en el Con-;:'
sejo Director Nacional que preside
e doctor: Agramonte, expliqud sl
unicaforma de hacer fti la ter-
cera poslicn; que -es prodiciendo-
Is unidad para propgnar con mis
brios una soluh6i nacionatl Dicho
organismo aprob6 una moci6n ex-
hortando a la unidad sobre la base
de la' linea de .ndependencia y el
repudio al actual process electoral,
sin embargo, el otro Consejo ripos-
t6 abruptamente rechazando las
gestiones mediaclonistas y hasts
calificando -de falsa la linea de la
independencia. C6mino contemplas
t ests cuestl6n? Se va a seguir
prefiriendo la unidad con Prio a la
unidad con nosotros, que libramos


p o r
L U i CONTE AG UE R


. ... .-....
A-1 ;

c~ir~r cr~~ L


PARDO LLADA: "Me luce petulante que SAnchez Arango se proe
clahe come el enintmodo jete Insurrecclonal".


"La Ortodoxia, come la imagine Chibis, mnsl que un Partd es as
aspiracldu nacionalF '


junto a ChlbAs las mas hermosas
batallas?...
PARDO.- TU pregunta, a's I
formulada, es una pregunta "con
trampa". Claro que qulen abog6 Jor
la unidad con los autdnticos, no
puede rechazar la unidad con los
ortodoxos. Por otra parte, nunca
demand un concerto o unidad de
partidos. MI tests se titulaba "de
Unidad National". Montreal no fud
mas que el primer capitulo en fa-
vor de esa coordinaci6n de volun-
tades contra la Dictadura. En mi
"tesis de enero" cabia la Ortodoxia
agramontista, Ja FEU, los organis-
mos sindicales y civics y todos los
sectors de Is vida national. S
aquella convocatorla a la unidad
fud combatida -especialmente por
ustedes- la culpa no tfu nuestra.
En cuanto al ultimo acuerdo del
Consejo Ortodoxo al que pertenes-
co, no creo que signifique un re-
chazo de cualquler gesti6n units-
ria, sino la legitima defense de una
definida poslci6n, frente al confu-
sionismo de medladores oficlosos.
Como lo que se debate son crite-
rios piblicos, los llamaientos a sl
unidad no pueden hacerse en pri-
vado, sino en ,py alta y a plena
luz.
CONTE.--E doctor Agramonte
se halls profnndamente- enraizado
en el coraz6n popular, al extreme
que cady vez cuenta con mayor
nimero de adeptos, a pesar de Is
situacidn normal que atraviesa el
pals y de no haberle sido trazadas
rutas concretas a a L bertad.
SCual es tu criterio personal -so-
bre Agramonte?... No veo. ra6n
alguna para que no marchen jun-
too, hoy o mariana, en is realipa-
el6n de altas areas patri6ticas.
PARDO.-Para el doctor Agra-
monte, en -el orden personal, guar-








































De Isqulerda a dorecha: el Dr. De Juan, CO te Agtlero y Pardo L..
da, reunidos en Cludad M6xIco6.


;,CuAndo regresas a Cuba? -pregunta Conte Agiiero-. V Pardo La-
da contests: "Se sale del pals euando no se puede vivir con dignidad,
y s61o es admisible el destlerro cuando en.-1 se trabaja r devol-
vere al pais la necesaria dignldad para todos sus hos.


CONTE. C6mo anda la inde-
pendencia political?

PARDO.- Y a mi me to pregun-
tas?... TO eres-el llamado a ha-
blar de esa lines.

CONTE.-Sufres una confusl6n,
pues no aludo a ls Ulnea chibasita,
sino, a tu potura declarando tu in-
dependencia political. Lei tus pro-
nunclamientos en ese sentido, los
que causaron asombro en Cuba, ya
que se careeda de antecedentes so-
bre la cuesti6n. Posterlormente, el
Consejo Director de la tendencia
ortodoxa de ustedes, di6 a la luz
un document ratificando la con-
fianza en ti depositada, pero ese
acuerdo no encontr6 respuesta ex-
plicits de tu parte. De ahi que,
formalmente, continues siendo un
politio ipdependiente. Lo que no
sad es st fmbidn lo eres en el ton-
do, o sl por el contrary, to reinte-
graste al seno de nl dirigencla or-
todoa.
PARDO.-Cuando se estA fuera


de Cuba, lo mnejor es callar. Me lu-
ce innecesario fatigar constante-
mente a la prensa cubaia con de-
claraciones formuladas desde el!
exillo. Por eso he soportado en si-
lencio s caprichosa interpretaci6n
que cada cual ha dado a mi renun-
cia. Luego del ultimo acuerdo del
Consejo. Ortodoxo, respaldndonos
a "Millo" y a ml, resultaria impro-
cedente ratificar actitudesprovo-
cadas por incidents ya subsana-
dos. Por lo demis, yo seguiria sien-
do ortodoxo, aunque renunciam
cien veces. La Ortodoxia, como, la
.imadgn6 ChibAs, mAs que un Par-
tido, es today una aspiraci6n nacio-
nal. Todo el que luche por una Cu-
ba democrAtica con gobernantes
justos y honestos, es ortodoxo, aun-
que no milite en nuestro Partido.
Lo que a[ nunca he sacrificado es
una posic ln independlente dentro
de la propia ortodoxia, lo que me
permit enjuiciar hechos con un
criteria libre, ajeno a caudillismos,
dogmatismos o incondicionallsmos.
En ese sentido, he sido siempre un
ortodoxo-independiente.


PARDO.-A nadie que luche de-
cididamente contra la dictadura yo
no enjulcio ni censuro. Reconozco
los afanes de Sinchez Arango por
liberal a Cuba, pero me luce pe-
tulante que se proclame comao el
Somnimodo Jefe Inaurrecelonal. En
la lucha empeiada contra la dic-
tadura yo no acepto la jefatura de
Atdreliano, como tampoco la res-
tituci6n de Csroi aPrio. Eato fu6
blen aclarado en Monteral y rati-
ficado en Mexico. Mi posicidn
-diafana y firmiaima- no excli-
ye la partlcpaci6n de nadie en el
esfuerzo que debe ser de todos.
Declaraciones como la reciente-
mente publicada en el "MIami He-
rald", s6lo sirven para entorpecer
el espiritu de unidad national que
ha presidido nuestras conversacio-
nes con los jefes autdticos y para
empafar con infecundos persona-
liamoes Jis geotiones del doctor Sin-
chez Arango.
CONTE.--Cu6ndo vas a regre-
sar a Cdba?... Nada recomlenda
que permanezeas en ello, pa-
blado de afioransa y nostalgia, te-


PARDO.-Dces, con acierto, que
en Cuba esthn mi casa y mi causa.
Por mantenerme flel a la causa,
sacrifiqu6 la tranquilidad de la ca-
a. Sigo pensando que "las playas
del destlerro s61o son bellas cuan-
do se lea dice adl6s" y repltiendo
a Martf, que "es cosa de huir de
at mismo, data de no tener tierra
propia en que vivir, ni cabeza de
Snifia en que bearr. Pero Is rax6n
de todo exilio no es otra que el dig-
no regreso. Se sale del pals cuando
no se plede tvir con dignidad, y
a61o es admisible el desterro, cuan-
do en 61 ae trabaja por devolver al
pals la necesaria digndad para to-
dos swu bijos. De cualquier forma
volver6 a Cuba a cumplir con mi
deber. Sl no regreso a mi querida
tribune radial --cuys vibrantes
notas de "Til Capltfn" todavla evo-
,eo- luchard por conquistarl. He
penaado, durante estos meses de
ausencia que tal yes ai yo fuera un
clentifico, n poets a on artlsta,
no me doleria tanto is nostalgia
de la tierra. Pero sa que ml desti-
no no es otro que el de un bata-
Ilador plblico y fuers de ese nm-
bito todo me luce vaclo y sin sen-
tido. Sin arrogancas, pero con la
Sconciencia serena de mi propio de-
ber, puedo repetir los vreaso de An-
tonio Machado:
"Para salver 1 nuewa epifufa
Wap qus aioMr, ya ea obar
ea8 el bhaeba y eld fog al an
pars emmetr los gasdl do l
rauma."


. 63








*qas + AL.


r r kgale idea para bo4mbres
de negocies.
Atractivo radno-reloj Admiral con
juego de plumas Parker... Co-anbina
Sun radio de magnificas voices con I
un.reloj de gran precision, y un juego
de plumas Parker. En marfil,e I
imitaci6n de mirmol verde.. Un
regalo que siempre se recuerda!







Paftfl Soper-21 con el double y
revolucionario triunfo de Admiral:
Tubo-pantalla ALUMINIZAPO
que produce imigenes mis brfian-
tes y FILTRO OPTICO, cientifi-
camente tefiido, otra cxdusividad de
Admiral que evita imigenes borro-
sas iain a la luz del dial Otras AOiNT


muchas innovaciones de Admiral
hacen de este modelo 1954, su me-
jor compra en television!


I


, t '"S.. IC*'" ',*
Uf, .iO /UMAf f +, ,.ICAS.


Aft ,._F4 ,;,_cr /s ,Oo..
l l I . "" ls + ++ m 'P'' + +


Us regal. especial... para algmien mry especial!

Adirafl Combina un potent
radio Admiral con el nuevo y fa.
buloso tocadiscos Super 600....
IUn solo control en el tocadiscos
So hace todo Y puede prepararse
para oir music po 5 horas. Tie-
ne todas las caracteristicas de lujo
que usted esperaba encontrar en
un radio tocadiscos. En marfil y
Scaoba.


MrAS lmmOl
PAwA TUIOB
Adqailralas en
Tet-Are


OfObwqie aiempre to amejor ADMIRAL 1e ofrece
los maw maravilloaw regaloa Para sus familiarea...
para .u amistades .. que apreciarda par machos
aieas u gran acierto .y magnilica eleccid6.


64 .


ar I
I'I


I

















A-no del dd


EX POSITION

Desagravik a Ap6stol

NO habia sido inftil la firme u-
cha que emprendleron los mis
destacados valores de la plastic
cubana para atajar el intent ofl-
clal, Incomprensible desde un An-
gulo estrictamente patri6tico, de
clausurar los actos del Centenario
de Marti eon ls II Bienal de Arte
Hispanoamericano.
El irtulo prestigioso, como era
sabido, encubrfa una de las tantas
mercancias franquistas. Habidndo-
le fracasado histiricamente el pro-
p6sito de recuperar el trasnochado
Imperio iberoamericano, Falange
Espahola segua boy vias Ias in-
directas. Procuraba reunir con tai-
mados anzuelos s cabezas libera-,
les que no pudo aplastar a tiempo
en este Continente, por impedirselo
la derrota del Eje nazifascista.
La opinion pfblica y sl IntenciOn
oflcial chocaban en ese punto, co-


mo en otros. Y las autoridades fue-
ron esta vez comprensivas. Se
anunciaba el aplazamiento de la
II Bienal, modo hAbil de replegarse
a trincheras mejor defendibles. Era,
ademAs, "Incongruente que se uti-
lizaran fondos publicos para cos-
tear un acto de tal naturaleza, ins-
pirado por un regimen que en todo
moment. ha sido repudlado por el
pueblo de Cuba y que es la nega-
cl6n absolute de los conceptos mar-
tin a".o


El Ap6stol merecia un desagrau
vio, y asa lo entendieron los mis-
mos artists que habian puesto en
fuga la invasion del franquismo en
el limpio Ambito de la evocaci6n
martiana. El jueves, 28 -fecha If-
mite del Centenari-- se inaugura-
ba en la ciudadela cultural del Ly-
ceum la Exposici6n de Plastica Cu-
bana Contemporfaea. Era uno de
los sucesos artisticos mAs seialados
de los iltimos tiempos, y le daba
mas vibraci6n aun el penacho de
protest civiea que agitaban sus
promotores.
Ia H Bienal fracas en muchos
lugares de America Latina. De Me
xico, de Guatemala, de Colombia,
los representatives de la plAstica
remitian "cartas abiertas" solidari-
zAnddse con el repudio de sus co-
legas cubanos. Ni asistencia person
nal ni participaci6n artistic era la
t6nica general de su actitud. No
eran interpretaciones political, mAs
o menos discutibles, las que esta-
ban en juego, sino el espiritu hu-
manisimo del Ap6stol, incompati-
ble con el cepo en que Falange Es-
pafiola metia la culture.
-De la misma manera que no
permitimos la inclusion de nuestras
obras en la I Bienal, expresaban
los mexieanos, sostenemos nuestra
posici6n de no coparticipar en even-
tos preparados por la dictadura
franquista.
Y los guatemaltecos:
-Que no estamos dispuestos a
prestar obras nuestras con el des-
tino a actos de propaganda fran-
quista, sea en Madrid, en Cuba o
en cualquier otra parte; que es un
ultraje a la memorial de Marti, un
homenaje rendido per un tirano
como Franco; que deseamos exhi-
bir nuestra obra en Cuba, pero s61o
bajo el patrocinio de instituciones
cubanas legitimas; que. todos los
firmantes son ciudadanos democrA-
ticos y artists independientes, y
que toman esta decision per raz6n
de conciencia y, en moment al-
guno siguen con ella consign de
partido politico de ninguna clause.
Por su parte, los colombianos
afirmaban:
-Nos seria muy grato exhibir en
Cuba en otra ocasi6n, bajo un pa-
tronimio mas honorable y no bajo
una burda propaganda de un re-
gimen fascist.
-Aprovechamos la oportunidad
para saludar a las artists libres


de Cuba y de todas ,las naceones
latinoamericanas que se han nega-
do igualmente a figurar en ese la-
mentable event con que el falan-
gismo se propone manchar Ia me-
moria de Jose Marti.
Tal era la t6nica de los artists
y escritores de todo el Continente.
En lo que a Cuba concernia, los
intelectnales en general suscrible-
ron el manifesto de los primeros
y se adhirleron a la "Exposicidn
Martiana de Arte". Se hacia cons-
tar en el Boletin nfimero I de in-
formaci6n:
-La Impugnacl6n de la Blenal
Hlipanoamericana no es un movi-
miento para defender determinadas
tendencies est6ticas, sino que se
trata de una repulsa general por
parte de todos los artists cuba-
nos firmantes del manifesto, sin
distinci6n de escuelas o credos ar-
tisticos; que los pintores, esculto-
res, caricaturistas, intelectuales y
profesionales que han protestado y
secundado, respectivamente, actuan
con el nmico prop6sito de defender
la cultural y la dignidad humana,
frente a la amenaza franquista, y
que basados en los mas fieles pre-
ceptos de Josa Marti, repiten con
el Ap6stol: "El verdadero hombre
no mira de qud lado se vive mejor,
sino de que lado esti el deber".
Era un anuncio de generosa pro-
yeccl6n -de arte y de libertad a
la ves- el que congregaria en los
acogedores y. siempre alertas salo-
nes del Lyceum a Io mas represen-
tative del espiritu national. Bastar
ba citar los nombres para medir la
Importancia del suceso. Aportarian
alll.sus creaciones, entire otros mti-
chos, los pintores Carrefo, Bermt-
dez, Amelia Pelez, Portocarrero,
Girona, Arche, Mariano Rodriguez,
Romero Arclaga, Orlando... Los
masicos Jaime Arddvol, Iris Bur-
guet, Jorge Bolet, Edgardo Mar-
tin... Los escritores Flix Pita
Rodriguez, Jose Loeama Lima, Sal-
vador Bueno, Luil Amado Blanco,
Aurelio de Is Vega, Mario Para-
j6n...
Los compostores del patio ofre-
cian esa noche un concerto com-
puesto enteramente por msaca de
camara de factual aut6ctona.
Obras -de Nilo Rodriguez, Juan
Blanco, Argellers Le6n, Edgardo
Martin, Paul Zsonka, Aurelio de la
Vega, Jose Arddvol y Harold Gra-
matges fueron ejecutadas, mostran-


do la vallosa constribuci6n de Cuba
a la mislca select universal. 'To-
da una epoca cubana muchas es-
titicas puestas al servicio de un
arte national", decla en reciente
entrevista, Aurelio de la Vega.
"Marti habria recibido un homena-
je digno".

COLONOS
"El Gobierm se ha Buriado
de Nsoftrs"

Los dirigentes del colonato acu-
dieron, el jueves 21, al MInisterio
de Agriculture para conocer el lau-
do presidential. Dejaban a sus es-


4uan Aguirrechu Pages.

paldas una asamblea en violent
tension, que no conflaba plenamen-
en las soluclones oficlales, pero
pero tampoeo se atrevia a dejarse
Ilevar por el peaimiimo. Jamas los
cultivadores de cafia se hablan
mostrado tan combativos.
La entrevista tuvo, desde su ini-
clo, caracteres inquietantes. Los
ministros estuvieron largos minu-
tos charlando sobre temas evasivos,
como as temieran dar a conocer
fatidicas noticia. Sin powder ocul-
tar su nervtloidad y preocupac6n
escuchaban los visltantes los dudo-
sos chistes de Jacomino y las ex-
posiciones de Amadeo LApez Cas-
tro sobre la longevidad del carey.
Sobrevinoauna pausa. La expec-


EL REYECITO CRIOLLO,


por SILVIO.






cox cu ii


LA SEMANA DE NUTRICION por ABBOYITO

-Desde que las nrJieres jaegan canasts, esto es puar lata.


taci6n e Impaciencia de los colo-
nos legaba al mAximo. Compren-
di6ndolo asi, ambos funconarios se
consultaron con la mirada. Cade
uno queria echar sobre el otro el
pesado fardode la sinceridad:
-Me parece, Amadeo, que ti eres
el que debe informer a los sefiores
sobre el laudo del Gobierno...


* V _ I I _ i_

Jacominoe

-No, yo creo que el lamado a
bacerlo eres td, Jacomino.
-Entiendo que par razones tic-
nicas debes ser tf quien plantee el
asunto. .
-Pero, t6 eres el ministry de
'Agricultura y debes hacerlo, por
motives de jerarqula.
El cauteloso Lopez Castro habla
decliiado la dificil responsabilidad.
Ahogando mal su enfado, Jacomi-
no se dispuso ia sacrifice. De su
robusta anatomla .fueron saliendo
los tirminos de la decision oficlal:
. -Se pagaros el 50 por ciento del
azicar producido hasta 'las 500
mil arroba.
--El 49.1/2 por ciento por el ex-


ceso de 500 mil hasta 700 mil arro-
bas.
El 49 por ciento tdo exceo
sobre las 700 mil arrobas.
Con cierta ansledad miraban los
ministros la evident contrarledad
de sus visitantes. Muy estirado,
Juan Aguirrechu rompi6 el penoso
slencio para hacer una lae6nica
pregunta:


Es firme esa r
Gobierno?
Al obtener respues!
contempli el rostra d
fieros, tan pilldos coi
exclam6:
-;Hemos sido eng
mos fraeasadq como d
tames de mas en la
Colonas.
Era un mon6logo tr
sidente de los colonos
si los ministros no ei
como si fuera oclosa
toda gestl6n con las
Menos abrumado c
decepcd6n, Pastor Tor
punto de orden prie
S--Sefor Ministro, .
Ileva impllcito el
del decreto 915?
Se referia dicha r
cial a los porcentaje
pael6n en la zafra
arrobaje y otras ga
permanencia desea
Pero no obtuvieron c
ta. Confusos y azora
dian si marcharse
profundamente su fi
president de la asa
colonos, Gustavo Nor
nuevo esfuerzo:
-Vamos a ver at
mos. Quiero saber, s
tros, c6mo queda el a
mo, que segdn el dec
sets arrobas. ~ Esta
-Sefior Nordelo, e
ha sido considerado,
mino.
-iDe modo que el
arrobas ha desaparei
asl; iu minimn va
los colonos? pPodria
sefor ministry?
La entonace6n era
lirica Jacomino hiz
hist6ricas acerca de I
ordinaci6n Amucarera
nimo de cinco arro
para el colonaato. E.


PUGNA
--Qu, uns brones centre ortodoxos?
--NaMd do ea e Se trade edo del PAP con uno del


esoluci6n del amargo convencimrente de la reai-
dad. Mas Nordelo era de los que
a affirmative, peleaban hasta el final. Todavia
sus compa- planted una cuesti6n candente:
ie el uyo, -y -Y en cuanto a] pago o liqulda-
o el suyo, y cn de las dow ltimas zafras, que
ainados! sHe- tanto nos ha prometido el Gobler-
lrigente,! Es- no, iqu. se ha decidido? Porque
Aoclaeon de el Gobierno anunei6 que esr za-
fras se llquidarlan sobre la base
gico. El pre- de los nuevos porcentajes de uti-
hablaba como Idades.
stuvieran aili; L6pez Castro arrud laI frente,
today visit y se movi6 en su aslento y dijo al
autoridades. ofdo de su colega:
me aH por ia --No te lo habia dicho, Jaco-
res indag6 un mino? Sabia que te iban a hacer
tco: essay pregunta.
esta formula El aludido enrojeel6:
mantenlmlento -Bueno, sefores, vayamos por
parts. Yo he hecho todo lo post-
esoluci6n oflJ ble por solucionar este asunto. Es
e de partici- mis, creo que estA plenamente jus-
ia minimo de tificado el derecho de ustedes...
arantfas cUya Amadeo d161 a respuesta direct
b a conocer. que el titular de Agricultura elu-
abal respuea- dia:
dos, no decl- -Sefior Nordelo, eso no ha sido
a medir mas todavif contemplado en las deci-
ustraci6n. El stones del Goblerno.
mblea de los O sea, no se babla tenido en
*delo, hizo un cuenta la liquidace6n de dos mo-
liendas pasadas, con su carga de
nos entende- energia humana y derecho social
efores minis- Jacomino quiso suavizar sl situa
Lrrobaje mini- i6n audlEgpdo a las disposiciones
reto 915 es de legales que amparaban al colonato
uprimido? en sus reclamaclones. El clamor de
se -asunto no. today una clause brot6 a travds de
repuso Jaco- los dirigentes: Aguirrechu, Torres,
Camaraza, pero nadie lo express
fondo de seis con tanta precision y Wnfasis co-
cido! Y si es mo Nordelo:
mos a recibir -Hemos' sido engafiados, sefio-
decirmelo el res ministros. Eso es lo menos que
puedo decir. El Gobierno ae ha
ir6nica y co- burlado de nosotros, ha sido infield
o evocaciones a la conflanza que hablamom depo-
la Ley de Co- sitado en 1. No s61o nea ha ne-
, on su ml- gado lo que en justeiia le pedimos,
bas y media sino que nos ha- arrebatado dos
sto remat6 el conquistas que teniamos y que son
fundamentals para nuestra econo-
ma : el arrobaje minimo, que de
S eis arrobas ae queda en cinco y
media, y el anticipo de zafra de
25 centavos por cada 100 arrobas,
a s que abora deberemos reintegrar a
1 Jolos bacendadoa.
Implacable en au anAliais, prob6
con datos concretes que la actual
a |determinaclnt del Ejecutivo bur-
a l laba la legislacsn dictada per 61
i mismo para liquidar a loe colons
las zafras del 52 y el 53, de cuya
Sliquidaci6n se les habia concedido
el c tado anticipo de 25 centavos
por cada 100 arrobas.
-Y ai sahora -argument6&- me
nos eseamotean esas liquidaciones,
obligndonos al reintegro del anti-
cipo y mantenldndome la congela-
i6n de salaries frente a un pre-
cio de 860 pare el afio venidero y
a la baja del rendimiento por el
excess de cafia sembrada: st todo
Sesto se une, sefiores ministros,
Scu8i es la perspective del colo-
nato? iMiseria y ruina!
Can aire de escolares reprendi-
dos escuchaban los ministros la fi-
lpica, cuyas conclusions fueron
radicales:
-Qulero dejar constancea de
S7 nuestra posiel6n. En primer termi-
no, la media del Gobierno va dl-
rectamente a protege a las gran-
des unidades industrtiales, que es-
tan en manos de compafias extran-
------ jeras, porque los colonos de Q00
por SILVIO =mil amroba, en la cunaes ls pati-
cipacifn es mayor, estAn asenta-
Sdos was em su totaHdad en lan
PU. -pequefia unidades; en segunda,






la media no beneficia a ningin co-
lona, porque la zafra del 54 se let
habrd ido en el reintegro a loe ha
cendados; finalmente, como la de-
cisi6n del Gobierno ha sido dec-
tada desconociendo los datos de la
Comisi6n Tenica Azucarera y lan
reclamaciones justas de los colo-
nos, hago constar que demandard
en la asamblea que no entregue-
mos un solo trozo de cafia mien-
tras no se modifique este laudo.
El ministry Jacomino quiso apla-
car el ambient y pregunt6 a Pas-
tor Torres, en tono concillador, si
se podrian tramitar garantlas so-
bre el arrobaje minimo de seis
arrobas. La proposicidn invitaba a
reanudar las discusiones t6cnicas,
pero PT lament no poder hacerlo
"dado el estado de las case y el
planteamlento official .
Antes de la despedida -que fud
seca y fria como pocas- Aguirre-
cbu notjfic6 a los ministros que
el Ejecutivo en pleno de los colo-
nos habla resuelto renunciar a sus
cargos en vista del fracaso lamen-
table de las gestiones realizadas
cerca del Gobierno.
Regresnm los lideres al mar en-
crespado de la asamblea. Nordelo
reasumi6 la presidencia de aquella
turbubenta congregacibn de culti-
vadores, pero s6lo para notificar
que presentaba irrevocablemente
-y esto no era una mera frase-
la rehuncia de su cargo. Despuds
de mencionar las razones concre-
tas que lo impellan a dejar el
mando de la clase tuvo palabras de
mayor resonancla:
-Hagamos votos porque Cuba
tenga dias mejores, de justicia
verdadera; un dia en que tenga-
mos gobernantes que sepan con-
ceder a los colonos lo que justa-
mente merecen...
Aguirrechu dedic6 un largo dis-
curso a rememorar todo el curso
de las gestiones en pro del 55 por
ciento, dividiendo a la postre sus
reproches entire dos flancos: los
magnates del azticar y las autori-
dades.
-Los arguments y la habilidad
de los hacendados han sido mis
convincentes para el Gobierno que
la justicia que nos asiste a los co-
lonos. El fall official ha sido en
favor de las grande empress nor-
teamericanas que se lbevan el di-
nero de Cuba. No se harA justi-
cia al colonato mientras no ocurra
una de dos coase: que Batista re-
capacite o que otro -gobierno asu-
ma la direcel6n del pals.
Puesta de pie la asamblea le pi-
did que no renunciara. Pardo Ji-
mdnez, a su vez, declar6 que to-
dos los miembros del ejecutivo se
solidarizaban con Aguirrechu y
Nordelo, acompafindolos'en su re-
renuncia.
Habl6 Pastor Torres para decla-
rar que asi coma la Ley de Coor-
dinaci6n Azucarera fud el paso de
advance econ6mico mis grande
dado por la Rep6blica, el laudo ga-
bernativo actual era el retroceso
mayor en material azucarera.
-Las hacendados no se cansan
de ganar dinero, mientras que el
colonato vive en la estrechez, con
excepci6n de unos cuanros que pre-
den resistir la hecatombe, manifes-
t6 Ismael Camaraza.
Nordelo volvi6 a la carga:.
-Los colonos nos sometimes sin-
ceramente a los resultados de la
Comisidn Tecnica Azucarera, por-
que no tenlamos nada que ocultar.
La Investigacl6n prob6 nuestros de-
rechos. Luego, el Gobierno actual
nos hizo concebir 16gicas y razo-
nables esperanzas. En agosto fui-
mos a Palasco y el Presidente nos
prometi6 que pondria en prictica
la solucldn mAs just sobre laa uti-
lidadea de la zafra. ;Pero qud en-


OFRENDA DE BOHEMIAA"
A PUERTO RICO

Obra del fnlu y hondo piator que es Jorge Arcbe, este retrato admi-
rable del Ap6stol, es una ofrenda de BOHEMIA at bheRmamo pueblo
de Puerto BIco. Luis Muflos Marin, gobetador de is Isla "que se
ha de salvar junto con Cuba o juntas ban de perecer", segin es-
tampara en frase Imbarable Marti, ha teaodo a fells idea de retl-
rar de La Fortaleza --el palaclo de goblerno de San Juan- los re-
trtos de los gobernadores extruajeros y sustituirlos par efigles de
Jos mentores de Nuestra Amvrica. Mart debl oepar, per derecho
people, tn ingar en ess galeria de patrielcs. Asi lo ha entendido Is
direccin de BOHEMIA al comisonar a Francsco Sarplegul, admi-
nistrador general de esta empresa, para q entregue la vallosa obra
de arte, que honr a Ia ve a Cuba y a it Rico, en manos del
estadista puertorriquelo. De ese mode el Apdstol eubano en
la residencla ofcial de la nacl6n fraterna, omo lo ha estado siem-
pre en elpeasandento y el alma de sa pueblo.


gaio y one burla mis grande, com-
paiferos! Se hizo cam omiso de
nosotros. Primero se nos promote
justicia; despuds se nos engaina...
-Los agredidos no somos nos-
otros, sino Cuba. El Gobierno nos
ha negado la minima protecci6n
en el arrobaje de la zafra para ser-
vir con creces a la grades em-
presas latifundistas, con perjuicio
de la parte realmente cubang de
la producci6n. Hacen falta gober-
nantes que piensen en Cuba, en el
pueblo, en el pobre agricultor de
nuestros campos...
A eas frases, product de emo-
ciones clasistas por much tiempo


reprimidas, se adhirieron el villa-
refio Pedro Nffiez, el. oriental Pd-
rez San Juan y los pinarefios Igle-
sias Betancourt y Rodolfo Lorenzo.
Finalmente, la renuncia del ejecu-
tivo se hido efectiva y tom6 powe-
ailn en as lugar la comial6n orga-
nizadora de la Asocadcin, fundada
hacia veinte afios, bajo la presiden-
cia de Gast6n Godoy.
El miamo GG hizo constar que
la comisl6n no rehuia su respon-
sabilidad hist6rica para evitar que
el colonato desaparezca, lo que
convertria el pals en una facto-
ria manipulada par extranjeros.
-Mientras los colonos, expuso,


revertieron en trabajo todas las
utilidades obtenidas en aios ante-
riores, par lo cual existen millones
de arrobas de caia, los hacenda-
dos han obtenido utilidades muy
superiores y tienen reserves econ6-
micas fabulosas. Ahora mismo hay
compailas come la Vertientes, que
han aumentado las asignaciones de
sus ejecutivos en 40 mil pesos...
-Mientras los colonos soportan
un desnivel del 80 per clento de sus
Ingresos totals, a base de jorna-
les congelados de 4.70 y con un pre-
cio de 3.90, los hacendados sdlo han
perdido el 30 per ciento de los su-
yos, que son much mayors.
No eran exageraclones. El infor-
me de la Comisl6n Tdenica Azu-
carera habia demostrado la raz6n
de una distribucl6n mas equitativa
en los ingresos y beneficios del
azdcar. En tanto que los ingenious
y las grande empresa azucareras
se llevabap Ja patte del le6n en el
negocio, los colonos -que estabaid
clasificados en un 92 par ciento
como personas de pequefla o me-
diana economia- se velan am e-
nazados de quiebra.
En los afios mejores, las obreros
y el mayor nimero de colonos se
hablan viato precisados a consu-
mir sus ingresos sobre la march;
por el contrario, las entidades gl-
gantes de la industrial acumulaban
enornes superAvits despues de 11-
quidar sus deudas, pagar cuantio-
sos dividends y hacker fuertes re-
servas para contingencies futures.
Los hacendados aceptaron al
principle el resultado de la inves-
tigacin de costs como base para
el laudo, pero rechazaron luego to-
da formula que superara el mar-
gen entire el 49 y el 50 per clento.
NI slquiera admitleron el 51 par
ciento, cuando fud propuesto en el
curso de un camblo de imprealo-
neos
La deciai6n postrera daba muy
poco a algunos colonos y coloca-
ba a otros incluso en condiciones
mejores de inferloridad que las de
la zafra pasada, en la cual el Go-
blerno habia reconocldo el 50 par
ciento del arrobaje para todos los
colonos al disponer que se lea en-
tregara coma anticipo 25 centavos
par cada 100 arrobas, en espera del
informe que se antleipaba come
favorable a ellos. Ahora, todo que-
daba frustrado de un plumazo, y
los colonos que molan mis de 500
mil retrocedian al 49 y 49 y medio
por clento.
Para colmo, aunque los decretos
relatives a las mollendae del 52
y el 53 especificaban que la qui-
dacl6n final Be hara de acuerdo
con los resultados de la Comisl6n
Tecnica Azucarera, se dejaba ese
asunto sin resolver. Igual aucedia
con el arrobaje minimo de cinco
y media arrobas, sefalado en la
Ley de Coordinaci6n Azucarera,
cuyo aumento a seis arrobas de-
mandaban los colonos.
Una de las comas que mas Irrita-
ci6n produjo a la asambles taU la
revelacl6n de Gant6 Godoy, de
que los representantes del colony
to habian propuesto a los magna-
tes una transacci6n a base del 52.77
por ciento del-arrobaje, pero aqu&-
Iloe amenazaron con pasar una
circular a los Ingenoas para que no
pagaran ni siquiera el 48 por clen-
to vigente.
A Tl hera de eerrar esta edici6n
se preparaba el Consejo de Minla-
tros para discutir el decreto azu-
carero, que inclula el laudo pre-
sidencial. Todo indicaba que seria
favorable-a dls mas poderoaos in-
tereses de la industrial. Sin embar-
go, Ins beneflciarlos mximos del
fallo official alegaban todavia in-
costeabilidad frente a las exiguas
concesionea iue ae hablan hecho a


67







los colonos. Lo haclan, segdn todas
las aparienclaa, pars evitar que
el Ejecutlvo Naclonal cedlera a Ia
presl6n de la clause Intermedia del
azdcar.

OBREROS S

";Que se Queden con la Cuota!"
A diferencia ae los colonos, que
tenlan motives sobrados de agita-
ci6n desde hacla tiempo, los tra-
*bajadores compitleron francamente
con la clause opuesta de la indus-
tria -los hacendados- en obtener
soluciones favorables.
Una entrevista con el Jefe del
Estado, celebrada el viernes 22, de-
j6 resuelta la situaci6n. Saladrigas
y Jacomino aslstieron a ella. Era
clerto que del anterior cambio dee
impreslones con Batista (BOHEI-
MIA, enero 24) habian salido los
dirigentes obreros con el criteria
de que el Goblerno aceptaba el 99
por clento de sus peticiones, y asf
lo hicleron piblico prematuramen-
te, con acierto tictico indudable.
Pero la desmentida official gravi-
taba sobre ellos cuando compare-
cleron par segunda vez ante el Eje-
cutivo. Este fue el inico en son-
reir cuando lea dijo:
-Vamos a sentarnos pronto, por-
que s6lo tengo hasta la una de la
mafiana para bablar con ustedes.
Voy maiana a Candelaria y quiero
descansar... Al grano: creo que
ustedes se has excedido en la di-
vulgaci6n de ena noticia donde
anunclaron que el Goblerno acep-
taba sus 18 demandas. No saben el
lo que me han buscado con los ha-
cendados.
Mujal ech6 mano de toda su ha-
bilidad para justiflcar lo que' se
le reprochaba. Desde luego, era un
error de la FNTA, pero no habla
duda sobre la aceptaci6n de los
18 puntos fundamentals: congela-
ci6n de salarlos, pago de super-
producci6n, condiciones de trabajo,
y que los demas estaban en vfas de
soluci6n.
-Me puse a redactar un escri-
to exponfendo la verdad sobre Io
tratado en Palacio, pero Saladri-
gas me dijo que per mi redacci6n
parecia que el movimiento obrero
dictaba el laudo azucarero y me
pidl6 que no lo enviara a los pe-


Eusebio MujaL

riodicos, a lo qae accedi, por st-
puesto... :
Entraron pronto en temas mis
actuales. Batista sugfrf6:
--Ahor .me tienen que ayudar.
Los pequeflo ingenfos me han
planteado el problems de su Incos-
tesbilidad y quiero que ustedes co-
operen conmfgo a la solucid de
este conflict.


ui


REELECTO SUAREZ LOMBA, DECANO
NATIONAL DE LOS PERIODISTAS.

Mereclda coo pocas, la reeleeldn del compaflro Armando Star
Lomba al decanato naclonal de los periodistas, ha colncidido con
petiln q6 e la VHI asamblea de dstos formulary ante el jefe del E
tado ont i Ley de Orden Pfblco. Esta, lgislaelda, que segda
opinion general de Ia prensa no ha sido alkNcada preelsamente pa
to impopular que es, permanence como una lnoportable anenaza
la ibre expresidn del pensamnento. El decano SuAre Lomiba, cuy
ejecutorl precedent tuvo aprobacdn unanimne, ha cumpBdo ec
un mfnsfid de afa responsaaOlitd, no exenta de riesgos pol~mico
lI demandar del general Batista is hnnediata derogaci6n de ese r
glamento excepelonal impuesto al noble ofielo de Is letra de mold
que coarta y adultera. Es an blen comienso para el personero pri
e1pal de urns clase que tlee chfrads en l exposicld Insobornab
del suceso pfObBo sa mejor actuaddme


Saladrigas, que se sentaba cerca
de ms jefe politico, tom6 a su cargo
la informaci6n:
-Entendemosque ustedes nos
pueden facilitar la soluci6n, acep-
tando percibir dos dias de menos
en el pago de la superproducci6n.
Son sets y ahora pueden quedar en
cuatro. Si ustedes io admiten se
precipitaria a apertura de la za-
fra. La verdad es que no bay de-
recho, seiores, a que los ingenios
pequefos paguen una superproduc-
ci6n que no tienen.
Decididamente, al rector del Tra-:
bajo le tocaban asempre las propo-
lceiones impopulares. Disgustados,
Jose Luis Martinez y Amigo esgri-
mieron el lApi. La matemAtica pro.
letaria revel6 la maniobra: dos dias
de auperproducci6n significaban,
mna o menos, el monto de la cuota
sindical que debian pagar los"ha-
cendada.


Consultado Mujal emitid casi an
grito:
-;Pues que se queden con la
cuota, porque la superproducei6n
no puede dejar de pagarse!
La representaci6n obrera estaba
anonadada. Se hallaba entire su
inters financiero, centrado en la
cdebre cuota, y el de la masm que
vigilaba sus actoa. Pero no tenfan
escapatoria y Mujal lo reconocid
asi:
-Bueno, sefiores, as criterto una-
nfme e lo dirigentes obreras que
el pago de la superproduccitn debe
manttznerse Integramente, aunque
se sacrifique la cuota sindical obli-
gatoria.
De nuea", el presidents.
-Entonces, habrA seis s di de su-
perproducci6n, como el aio ante-
rior...
Y Saladrigas, con si gesto altivo
y refrigerado de siempre:


-Realmente, a mi no me con-
mueven las suspicacias que se pue-
dan tener sobre mi conduct. Como
ministry creo correct sugerirle al
presldente que no mantenga la cuo-
ta, porque serla un desacato al Tri-
bunal de Garantias, que lo acaba
de declarar inconstituclonal.
-Y entonces, de qu6 ee mantle-
ne el movimlento obrero? pregunt6
Batista.
Lo que estaba latente bajo ese
Sproblema nadie lo menclon6: la im-
popularidad de los dirigentes, a
quienes la masa proletaria no que-
ria pagar cotizaciones. Conrado
Bicquer asumi6 una postura heroi-
ca:
-Cuando se crearon esta CTC y
esta FNTA no habia cuota sindical
obligatoria y se peleaba por las de-
mandas obreras. Yo soy de los que
opinan que cuando los lideres tie-
non estrecheces econ6micas son
mAs aguerridos en su actzaci6n sin-
dical.
Martinez opin6 que la supresi6n
de la cotizaci6n forzosa radicaliza-
ria el movimiento obrero:
-iYa sabrin los hacendados lo
que lea espera cuando se suprima
esa contribuci6n a las finanzas sin-
dicales!
Jacomino defendl6 la sugerencia
de Saladrigas:
-Creo que Carlos tiene raz6n.
AdemAs, los colonos asn no se ban
puesto de acuerdo con los hacen-
dados, y pars ello seria un benefl-
cio m&s si no tienen que pagar la
cuota.
Se coment6 la orden de la FNTA
de no. empezar la mollenda haata
que fueran aceptadas todas las de-
mandas. Saladrigas apunt6, a gulsa
de broma: -
-Jos6 Luis Martiner tendrA que
ir at Principe, porque aqul no se
puede demorar nms la zafra.
-Con much gusto ire, ministry
pero a condici6n de que me acem-
paiien .los colons, que tampoco
quieren empezarla.
Horas daspu Andres Domingo
aanwnciaba publicamente lo pacta-
do con los pilots de la CTC y la
FNTA: quedaba ratificada la res-
tricci6n de la molienda, la congela-
e1 ci6n de salaries, el pago de la su-
la perproduccl6n y las mismas condl-
s- clones de trabajo vigente. En
Ia cuanto a la cuota, loa tribunales Is


en


a,
Ii-
1.


-.


JoNs Llau Martines.

vetaban, pero el gobierno estudiaba
una formula.
En la nota se bacia patent que
la zafra no podia apiazarse mai y
que en la reunion del miircoles 27
del Consejo de Ministros quedarian
lists las regulaclones deflnitivas.
Ea la realdencia de Amadeo, ho-
ras mas tarde, Saladrigas quit al


~







guantanamero la filtima esperanza
sobre la cotizai6n obligatoria:
-No suefe mas con eso, MujaL
El Tribunal de Garantias ha dicta-
do dos sentencias contra ella y el
gobierno debe observer el mas es-
tricto respeto y acatamiento a la
judicatura.
-Pues mire, tengo ganas de en-
viarle a ese tribunal una foto de la
post 6, a ver qud piensa.
La intenci6 de la frase qued6
prudentemente sin definir.
En una reuwa6 posterior de la
mesa ejecutiva de la FNTA se tra-
mit6 velozmente la aprobaci6n de
lo acordado con el gobierno. La pa-
radoja del moment fue el duro
ataque de los lideres obreros del
PAP-Sotolongo, Bueno y Rojais-
contra Saladrigas, a quien acusaron
do sempiterno allado de los patro-
nos. Rojas dijo:
-Ya Saladrigas hundi6 a Batis-
ta cuando fu6 premier y ahora
quiere hacer lo mismo.
Per lo visto, el antiguo dirigente
abecedario no era popular ni en las
filas gubernamentales.
Mujal cerr6 la reuni6n seealando
que habia genes interesadas en que
la cuota sindical no se cobrara, pa-
ra ver caer los organisms obreros.
Y esta observaci6n tocaba en la Usa-
ga la crisis financier que se aso-
maba de golpe en el panorama pro-
letario. El presupuesto de ingreqos
de la CTC, que se acercaba al mi-
116n de pesos anuales, tendria que
quedarse en $113.000.00
Era un hipertrofiado aparato bu-
rocratico el que desaparecia sin re-
misi6n. En el Palacio de los Traba-
jadores funcionaba ya una centri-
tuga de cesantias. En una sola fe-
deraci6n, la azucarera, de 98 em-
pleados quedarian trabajando 26.
Los cabecillas sindicales tendrian
que luchar a pulso desde ahora.

POLITIC A

Retraimlento

En tanto que marchaban, entire
escollos y esperanzas, las gestiones
para zurcir la unidad ortodoxa, el
grupo inscripto se dispuso a cum-
plir una nueva etapa en el train
electoral. El midrcoles 20 se reunie-
ron en el bufete de Carlos MArquez
Sterling, en Ia calle Amargura, los
integrantes del comity gestor munl-
cipal para designer los locales de


-Espero que la prdxima reunl6n
result como data y que, vengan
compaheros de todos los barrios. No
cabe duda que a media que se
acerca el period reorganizativo ha-
brfn de incorporarse nuevas figu-
ras... Es en las asambleas donde
se debe fijar el destino del partido.
La inscrlpci6n sirve al prop6sito de
unidad...
El optimismo flotaba en la-ter-
tlia. Al cabo del receso impuesto
por el "madrug6n", recuperaban vi-
gencia los olvidados vocablos de la
nomenclature electoral, distribu-
ydndose models y planillas. El do-
mlngo 14 de febrero, en los lugares
escogidos, estarian los Ulamativos
cedulones con la efigie de Chibas,
llamando a la ciudadania a nutrir
los registros del PPC. Un trio de
activists, Palencia, Villalobos y
Daniel Pires, fu el primero en
descender por Ia escalera, rumbo a
la calle. Solo que el access a la
acera estaba bloqueado per la si-
lueta azul de un policia.
-No puede salir nadle, dispuso
conminatorio el vigilante.
Villalobos inici6 una explicaci6n:
-Mire, se trata de una reuni6n
al amparo de los derechos del C6-
digo Electoral. No haciamos otra
cosa que designer laa comislones
de afiliaci6n...
Y como el agent del orten signi-
flco que cumplia instrucciones supe-
riores y por Amargura bajaba una
perseguidora, los tres ortodoxos su-
bieron de nuevo para Informar a
sus compafieros. Tras ellos, los po-
licias. Incident y dilogb pareclan
calcados de otros semejantes. Unos
que inquirian pRr el permiso de Go-
berndci6n y los otros invocaban los
preceptos del C6digo Electoral, re-
clamando garantlas pars sus acti-
vidades partidistas. Y como de cos-
tumbre, tras las preguntas y rea-
puestas, el desenlace innocup. Lie-
g6 un official.
-Esto carece de importancia


0
OuVOT**-0


PELICUIA DE ACTUALIDAD

-La Mamnana de sla Dicordia.
-aclar6-no ha sido mas que un
caso de policia. Pueden marcharse
cuando quieran, pero, eso al, no me
satgan en grupos de mas de trees
personas...
. Ests ve anpero, Ia peripeda se


per ANTONIO


convirti6 en punto de partida de
una serie de acontecimientos capa-
ces de alterar sensiblemente el cua-
dro politico. Al dia sigulente, MWr-
quez Sterling produjo unas declara-
ciones energicas.
-Estos hechos- denunciaba
CMS- se califlcan por si solos y
son de aquellos que defraudan las
promesas del goblerno en cuanto a
rear un clma electoral.
Y a continuaci6n para dar con-
tenido a la protest:
-Por tales razones que estAn a
la vista de todos, he decidido dar
cuenta al comitd gestor national
del Partido del Pueblo Cubano, y
reunir asimilsmo a mis amigos y
partidarlos de la provincial de La


Marquez Sterling.

afilimaiones y seialar las comislones
correspondientes. Uno de los dele-
gados, Vidal de la Torre, qued6 en-
cargado de continuar los contactoi
conciliatorios con las fraceiones ri-
vales de Prado y Consulado.
El obeso bancario Osvaldo Ruiz
Olivera, que presidia, ratifieo Ia te-
sis del "flquismo":


COMO QUIERA QUE TE PONGAS...
69


i Ferfndes Casas.

SHabana, para estudlar y revolver
las cuestiones renantes, pues de
S perastir eatoa hechos y de conti-
nuar rigiendo la Ley de Orden Pu-
blico que autortza esas irrupplo-
nes en reunlones paciflcas, es post-
ble que acordemos retraesrno del
por SILVIO proceso reorganizaUvo.












































EL ROLLO AZUCABERO por AEROVITO

-El mledo que tengo, don Hombono, es que tengamos quo endular
el caSf con eduleorantes.


Dcspu6s de una referencia a la
unidad ortodoxa:
-Pero bechos como el registrado
anoche en mis propias oficinas son
de aquellos que dejan muy poco
margen a las esperanzas de que las
grandes preocupaciones nacionales
puedan cuiminar en unas elecciones \
rodeadas de aquellas garantlas que
posibilitan el libre ejercicio del su-
fragio.
Como en episodios antedores, la
version official rest importance a
lo acontecido. La aetitud aislada
de un funcionarlo, al decir de los
voceros del regimen, no queria de-
ir que el gobierno tuviera prop6si-
tos de agresi6n contra los partidos
politicos; mucho-menos y de modo.
especial, contra los que se encp-
traban Inscriptos.
-El gobierno-dijo Morales del
Castillo-ha dado amplias garantias
a todos los grupos politicos y esa
actitud serA mantenida.
Segdn el brigadier Salas Cafiza-
res, se trataba de una mala inter-
pretaci6n. Fud, preclsamente, el
mismo jefe de la Policia Nacional
quien interrog6 a un indlviduo que
salia del bufete de MArquez Ster-
ling. Tan pronto conoci6 que se tra-
taba de una apacible reunl6n orto-
doxa, con fines electorales, express
que por su parte podian continuar
]as deliberaciones. Sin duda, los
congregados se alarmaron conside-
rando que se pretendia interrumpir-
los, y de ahl la confusion. Y terni-
naba Salas Cafiizares:
-No estamos en disposici6n de
molester a ning m ciudadano que
desenvuelva sus actividades nor-
malmente y seguimos slendo ga-
ranta y baluarte del orden, la pan
y Ia seguridad ciudadana.
Pero, al parecer, el desagradable
troplezo, con ser rutinario y carecer
de mayor significaci6n, ejerci6 un
efecto acumulativo, al extreme de
nutrir de esacepticismo los candoro-
sos afanes del conclave reunido a
la vera del hacendado del "Ameri-


ca". Se evocaron experiencias an-
teriores durante los distintos reco-
rridos politicos; las dificultades en
el desenvoMVmiento de acttvidades


c u B


dp propaganda y proselitismo, y, sf-
bitamente, se perfl6 una orienta-
ci6h radical. MArquez Sterling, con
el platinado Hector Pages y jl villa-
reflo Rafael Miyar se trasladaron
al Palacio Aldama para planter
a FernAndez Casas la necesidad de
adoptar decisions.
Pagds exhibl6 una postura bell-
gerante:
-Vamon a decidir el retralmiento
ahora mismo. Hay que hacer unas
declaraciones en ese sentido. iLo
que viene sucediendo es intolera-
ble!
"Fico", con ponderaci6n, rehus6
dejarse arrastrar hacia una insur-
gencia definltiva:
-En efecto, tenemos razones pa-
ra considerarnoe agredidos, pero
vamos a proceder con serenidad.
Suglero que se estudle y redacte con
calma un document, y que el lu-
nes lo discutamos. ZEndegul puede
hacerse cargo de la redacci6n...
El breve compis de espera fud
aceptado, pero los tres Ilderes pro-
vinclales acordaron forzar los suce-
sos y flrmaron una declaraci6n
conjunta, expresando que "mientras
no se derogue la Ley de Orden P6-
blico y se supriman hechos como
aquellos a que nos hemoa referido
no debemos tomar parte en el pro-
ceso reorganlzativod. Los ortodoxos
del Palacio Aldama cortaban en se-
co su impulso electoral y retorna-
ban a la etapa condicionada de las
garantlas previas. El engendro ju-
ridico del' ministry Godoy se reac-
tualizaba con sus habituales carae-
teristicas negatives.
El Jumne 2, el interds pfiblico se
desplaz6 hacia las. oficinas azucare-
ras de FernAndez Casas. All esta-
ban los comisionados provinciales,


-7 T-


con la excepei6n del camagieyano
Manuel Rogello Alvarez Bacallao,
quien dian antes habia renunciado
a la encomlenda, supeditando su ac-
titud a la derogaci6n de la ley 997
y a la unidad del partido. En reali-
dad el amblente de resisteneia
a los comicioe anunclados era, con
llgera diferencia, semejante al de
Consulado 24 y Prado 109.
"Flco" recibi6 a sus colaboradores
con la ponencia de Guillermo de
Zendegui sobre la mesa. La revis6
con gesto displicente, moviendo la
cabeza.
-Vamos a leer Io que trajo ZEn-
degui, anunci6.
Desde el primer pirrafo se hizo
evident la desaprobacl6n general.
Por lo visto, el atildado colombista
olvidaba que se trataba, fundamen-
talmente, de un proyecto de ulti-
matum al gobierno y ponia dnfasis
en zaherir a los sectors rivals, ca-
lificando a "Millo" de "autfntico"
y censurando lo que Ulamaba la "ac-
titud contemplative" de Agramon-
te.
-No estoy de acuerdo con ese do-
cumento, salt6 el ex president de
la Asamblea ConsUtuyente. Los ata-
ques reciprocoa entire los ortodoxos
son los que mas han contribuido a
fomentar las divisions en el seno
del partido. A lo que hay que refe-
irse, exclusivamente, es a la falta
de garantlas del regimen de fact.
En Igual sentido se manifestaron
los otros comisionados. Ese era
tambin el criterio de FFC.
-Yo era de la mima opinion
-aclar6-y por eso, cuando Zende-
gui me trajo su ponencia, encargud
a Enrique Mlyares que hiciera una
nueva,. q est aqui, y que me pa-
rece muy buena...


cl-- 4.C ~~IP


HOMENAJE A LOS CONGRESISTAS AMERICANOS.

Un grapo de congreslstas americans, pertene- Intereamblo entire Cuba y lo Estados Unldos.
cientes al ComitN Agricola de Is CAmara de Re- Entre los divers actos organizados en su ho-
presentantes, estuvo esta semans entire nosotros. nor figura el coetel que les ofreci6 el Diarlo de
Vitaron los distinuidos leisla M ina La foto recoge u moment de este
Visiturone 'o d otnlguios legs;adoros dvIerds, homenaje. Con ls0 congresistas, el ministry de
astitaclones y porsonalidades* fteron rebldos Agricultur, Dr. AMlredo Jacomino, el director
por representaeiones ofidles y de las fuerzas del Diario Sr. Josd Ignaclo Rivero, el admlnistra-
econ6mncas; estudharon, preguntaron, departle- dor Sr. Oscar Bivero, el vicepresidente Dr. Jorge
ron sobre diversos problems, partonlanmuente Barrosoy el president del Bloqe Cubno d
comerciales, especlalmente en lo que concerned al rensa, Ingenlero Crst6bal lDia.




Tampoco el aantiaguero fud ca-
paz de traducir el sentimiento de
la mayoria. NI el eatilo aristocrati-
zante de Z6ndegul, ni la frondosi-
dad tropical de Miyares satisfacian
a los reunidoa.
Objetd Pag6s:
-Creo que no dice nada nuevo.
*Ya hemos pedido en numerosas de-
claraciones la derogacl6n de la Ley
de Orden Puhlico y no se nos ha es-
euchado. No se trata de volver a
pedir lo mismo para obtener iddnti- t
eo resultado. Soy de opini6n que
debe plantearse el retraimiento abo-
ra mismo. Tenemos que decir que
no vamos al process de la reorga-
nizacl6n, a menos que dejen sin
efecto ley y se ofrezcan seguri-
dades de que se quieren unas elec-
clones limpias.
Y MArquez Sterling:
-Estamos a unos dias de las afi-
liaciones. Hasta cuando vamos a
star esperando que el goblerno *
brinde garantlas efectivas? Si de
verdad quieren la vuelta a la paz
y la normalidad tienen que empe-
zar por derogar la Ley de Orden
Publico.
aInto el matancero Pages como
el bi6grafo de Estrada Palma coin-
cidlan en la necesidad de una de-
claraciin redactada en tdrminos
cencretos. "Fico", en cambio, se in-
clin6 hacia las formulas concilia-
torias. No lucia entusiasmado con
la perspective de quemar las naves.
-Bueno, bueno -expres6- pero ,
no hay que apurarse tanto. Pode-
mos insistir otra vez en la cuesti6n
de las garantias, sin necesidad de
asegurar rotundamente que no ire-
mos a la reorganizaei6n.
Y relterando la que habla sido te-
sis comIn a todo el grupo: PRESIDENCIA D
-Hay que tener en cuenta que
la reorganizaci6n no son las elec- CC
ciones.
--La ponencia de Miyares, ataj6
Pags, seafiala que de no derogarse o econsiderarlo de inter
la Ley de Orden Phiblco el partido t HEMIA se complace en
"podri" abstenerse de congfrrir a pAginas Independlentes, esta
la reorganizacl6n.... Ese "podra" soluci6n de la VI Asamble
es demasiado vago. Insisto en que Colegio de Periodistas, en to
acordemos desde ahora el retral- problems de la Ley-Decreto
mlento.. tad de informaei6n, que afe
Antes de- que Miyares ensayara te a los Organos de publicid
una replica: emisidn del pensamiento.
--La 997 es una ley que ampara esenciales dicen:
las detenciones y registros arbitra-
rios, que impide y entorpece la pro- PRIMERO: El periodismo
paganda political, que deja los des- dio de su mas alto organism
tinos de los acusados.en las manos la prensa -rque tiene por tu
del fiscal, Instunmento del Poder la de informar al pQblico ob
Ejecutivo. Asi es Imposible pensar bre hechos de interns gener
en la organizaci6n de un partido. l mission persiguiendo tries fi
Ni siquiera simples conversaclones como son el de informar tar
entire amigos pueden desenvolverse ridicamente como sea posibl
normalmente. El otro dia, estabia a la elaboraclin de la voluJ
reunido en mi casa con Sueiras y por tltimo, el muy trascen
Gerardo VAzauez tratando de la de medio de expresi6n y o
unidad y vinieron a advertirnos que opinion public. Para la
bajAramos la voz, porque la poli- tales prop6sitos se require
cia nos estaba dando vu-1tas. dispensable el mAs absolute
-El retraimiento responded al Libertad de Informaci6n, un
sentir de la base del parUdo.--con- Libertades por las que cient
Unu6 CMS el bombarded. Ya hemos hombres apenas hace unos
esperado bastante. Es el gobierno sus vidas en los campos de
quien tiene la palabra. Entendo forme a la cual, tal y como (
que debemos cancelar todos los ac- da en el articulo 19 de la E
tos pendientes, Ia reunion de la ju- versa] de los Derechos del
ventud el dia 28 y Ias de los co- ndividuo tiene derecho a la
mlits municipals para los trAmi-
tea electorales.
Las sets figures del conclave que- ..,- ---- -- '.-
daron ubicadas en tres parejas.
En los extremes, "Fico" y, desde que, de no. ponerse inmediato re-
luego, su lugarteniente Miyares, nmadio a la situaci6n y dado lo pr6-
partidarioa de unh t6nica conserva- ximo del tOrmino fijado por el Tri-
dora, y en la acera opuesta, MAr- bunal Superior Electoral para el co-
quez Sterling y Pages. En el centro, mienzo de la reorganizacidn de los
ni muy cautelosos nl radicals, Por- parti-ps, ae vera en ia imperiosa
Ulla y Miyar, Inclinados hacia un necestad de disponer la no concu-
acuerdo intermedio. Al final coin- rrencia a ese trAmite politico, can-
cidieron: la Ley de Orden PIblico celando asi, quiz4s, si la mAs seria
era incompatible eon las activida- y esperanzadora posibilidad de solu-
des comiciales. clonar democritica y pacificamen-
-Con cabal se tdo de la respon- .-te, en beneficio de todos los cuba-
sabilldad-dljeron a la prensa-este nos, la grave crisis national. El go-
comit lament tener que declarer bierno tiene la palabra.


E LA VII ASAMBLEA NATIONAL DEL
)LEGIO DE PERIODISTAS.

s pdblUco, BO- nl6n y de expresi6n, lo que implica el de-
recoger en sum ret'lo de no ser inquietado por sus opinio-
Importante re- nes, y el de buscar. de reibir y de difun-
a National del dir, sin consideraci6n de fronteras, las in-
rno al debatido formaciones y las ideas por cualquier me-
997 y Ia liber- dio de expresl6n que sea.
cta directamen-
ad y a la Ubre SEGUNDO: No quiere eso decir, en for-
Sus pArrafos ma alguna, que el diarlsmo cubano abogue
por disfrutar de un regimen excepcional
dentro del cual se entronicen el libertinaje
cubano, por me- y el desenfreno, en perluicio de los intere-
no, declare que ses de la sociedad y el ciudadano. Por el
area primordial contrario, ha entendido siempre, y entiende
jetivamente so- en esta oportunidad. que ]a prensa y los
al- cumple su periodistas estAn obligados a contribuir co-
nes principles, mo el que mAs al mantenimiento de la paz
objetiva y ve- p0blica, al respeto debido a la honra de
e, el contribuir las personas y a la salvaguarda de los res-
ntad popular y tastes bienes soclales necesitados de protec-
dente de servir ci6n juridica en toda colectividad civillzada
rientaci6n a la y libre. Precisamente por ello en mAs de
consecuci6n de una ocasi6n nuestro Colegio ha destacado
de manera in- que nuestro C6digo de Moral Profesional
o respeto a la preve y reprime toda conduct periodistica
a de las Cuatro que atente contra las normas mas elemen-
tos de miles de tales de la 4tica professional y nuestros
aflos dejaron Consejos Discipllnarlos aplican a la vez el
batalla y, con- procedfmiento estatutario con arreglo al
iued6 consagra- cual, mediante denuncia de cualquier per-
'eclaracl6n Uni- sona, puede y debe ser juzgado el perlodis.
Hombre, "todo ta que Incurra en transgresiones que lo ha-
libertad de opi- (Continfa en la Pg. 81)
,, -. .


La respuesta del rdglmen no lie-
g6 por un camino director. En la no-
che del lunes, una nutrida repre-
sentaci6n del Colegio Nacional de
Periodistas concurri6 a la mansion
palatina para imponer al jefe del
Estado de las preocupaciones de la
class frente a a prolongada vigen-
cia de la ley 997.
Hemos anunclado una y otra vez
--generaliz6 el general Batista-
que estamos en el process de su
revisl6n y en este process estamos
interviniendo y pronto culminarA


en la realidad que nosotros quere-
mos presenter en los prdximos dias.
Entre las pregonadas modifica-
clones y el retraimiento ortodoxo
quedaba el almanaque, a dos sema-
nas de comenzar la reorganizaci6n
de los partidos.
;Un Nnevo Plazot
El binomio camagileyano integra-
do por Gerardo Vizques y Alvarez
Bacallao se habia venido moviendo
con perfect alncronizacin. En tan-
to que el ex senador se ubicaba jun-




to a "Fico", asumiendo funciones
de comisionado provincial en la re-
gi6n pr6cer, el representante y co-
lone se mantenia en actitud de dis-
creta independence, al margen de
la querella por partlda triple. En
los filtimos dias, a tiempo que
VAzquez reapareeia al lado de Suel-
ras y Radl Chibis en las andanzas
unificadoras, Alvarez Bacallao. de-
clinaba sun cargo enel equipo elec-
torallsta del magnate del central
"Am6rica".
El martes anterior, uno y otro
departian con dos emisarios de EN
CUBA en la residencia de Alvarez
Bacallao, en la calle 6, en el Repar-
to Miramar. La trayectoria de la
unidad ortodoxa estaba en la calle
y se conocian los radicales acuer-
dos del Palaco 'de Aldama anun-
clando la inhiblfc6n a menos que se
derogara la impopular Ley de Or-
den Piblico. No existlan, pues, ra-
zones para guardar silencio.
-Deade el mismo 10 de marzo
-comenz6 Gerardo Vazquez- Ma-
ni'el Rogelio consider que la via
electoral constitula la finica salida.
Esa opinion se acentu6 despues de
la ruptura de la Artistica Gallega...
Mirando a su compafiero, qua
asinti6 con un gesto:
-Yo tambidn comparto ese cri-
terio, pero en mi condici6n de jefe
provincial entendi que debia man-
tenerme equidistante de todas las
tendcnclas, al margen oe las pug-
nas, para poder luchar por la uni-
dad del partido, limando asperezas
y diferencias.
-Desde luego-aclar6 Alvarez
Bacallao-que mi actitud se condi-
cionaba a la unidad del partido.
Con una Ortodoxia fragmentada no
vale la pens eoncurrir a un proceso
electoral.
Ur) de los reporters pregunt6 a
VazIuez si los esfuerzos unificado-
res habian sido definitivamente
cancelados.
-;De ninguna manera! respon-
di6. Precisamente, esta tarde esta-
mos citados con Sueiras. PMr el
contrario, yo creo que los acuerdos
del grupo inscripto contribuyen a
despejar el ambiente, estableciendo
nuevas coincidencias entree las tres
tendencies.
Una breve pausa, acariciando ma-
quinalmente su corbata amarilla:
-aLo que sucede es que entire las
figures dirigentes del partido hay
muchos que entorpece~t y sabotean
sistematicamente todas las gestio-
nes. Son los que carecen de caudal
electoral y necesitan de un porta-
aviones para poder superVvilr.
Extrajo de un bolsillo Un recorte
con el retratb de Ral ChibAs-la
figure de la semana, que apareciera
en BOHEMIA-y agreg6:
-Manuel Rogello y yo hemos es-
tado recorriendo nuestras provin-
cias. En cada caso, los militants de
la Ortodoxia han acogido con en-
tusiasmo el anuncio-de que el par-
tido podia unirse bajo la direcci6n
de Radl.
Uno de los periodistas quiso co-
nocer la forma possible para poner
la rectoria del PPC en las manos
de RCh, recordando que el slibado
anterior, visitado por dos lideres
del grupo agramontista -Saumell
y Conte Agfiero-"Flco" Fernindez
Casas contest que no cederia la,
presidencia del comit6 gestor na-
cional. Por primer vez, aflor6 una
de las variantes en el plan de los
medtadores.
-Se puede organizer un directo-
rio--apunt6 el ex Senador-presidi-
do per Raal Chibas y con partici-
paci6n de figures de las tres ten-
denclas. Hasta que no se reorgani-
ce el partido, de acuerdo con los es-
tatutos, no se puede integrar el
Consejo Director.
-Entonces, inquiri6 un reporte-
ro, el partido tendria dos organis-


I c c uii n- _


mos y dos presidents, "Fico", con
el comity gestor, y Chlbas, en ese
directorio.
No hubo una respuesta coar-reta.
Al decir de Alvarez BEaalato, si se
derogaba la Ley de Orden Pdblico,
FFC tendria que pedir un nuevo
plaza. Mlentras, ya en funclones el
novialmo directorio se,irla planili-
cando la estrategia ortodoxa. Y con-
tinu6:
-Este organismo puede quedar
constituido partiendo de un lama-
miento public de Radl Chibs, a
quien, seguramente, responderlan
lideres de todas las tendencia, con-
(Coantia ea Ia PAg. 8


MISCELANEA-
Jugosos Honorarios.-I epiaodio
juridico del recurso de inconstitucio-


nalidad ha tenido un epilogo cre-
matistica. Por ley-decreto se auto-
rizaa favor del ministry de las Fl-


SEMANA DE NUTRILANDIA


nanzas un. jugoso erdito de 25 mil
pesos para ahonar a Mario Dia
Cruz losJ norarios profesmonales
deveng8 sei la impugnaci6n del
famous alegato de Zaydin. Los esta-
tutno del Viernes de Dolores han
sido generosos con su letrado de-
fensor. Por algin motive, cuando
se hablaba de la cuantia de au re-
compensa pecuniaria, MDC adapta-
ha una actitud de franciscans hu-
mildad. "No pongamos limites a los
designs de la Divina Providencia"
dijo en uns ocasi6n. Ahora, como
premio a su doctor esfuerzo y con
'cargo a "Sobrante General de Fon-
dos Especiales", recibe la bendii6n
de la Providencia. Una bendicidn de
cinco cifras.
"^~~ ~~ f


Eec ioane en la Universidad--
Desde lo alto de la colina del Alma
MAter deacienden a la calle comen-
tarios y rumored. Al parecer, la
conquista de la FEU juega -pnpel
important en el escenarlo pablico
national. El periodista Hortsmann
en "El Mundo", ha afirmado que
"clerto partido de oposicidn ejerce
una politics- de ccacci6n y soborno
pars controlar el organism estu-
diantil". Joaqufn Peliez, rector de
la Federaci6n, derrotado en su pro-
pia escuela, habi6 vagamente de es-
candalosas campalnas pre-electora-
les, de- caravans de autos para
trasladar votantes, de cestfos de
manzanas... S61o que Ta proea de
JP es tan difusa y caufeloss que
la opinion piblica ha quedado sin
saber, exactamente, To que sucede
en el recinto universitaria.


Aeaitd Sedieiaus El regimen
acaba de clansurar de manera ta-


jante el popularizado sistema de los
desfites y demandan frente al Pa-
lacio Presidencla. Se habia hecho
un hAbito, a lo largo de sucesivos
gobiernos, que los grupos afectados
par cualquier media official con-
currieran a la terraza norte a plan-
tear directamente sus problems
ante el primer mandatario. Eso pre-
tendieron los maestros con motive
de la anuneiada rebaja de sueldos.
El titular de Gobernaci6n, Ram6n
Hermida, se encarg6 de frenar loq
impetus del magisterlo. "No .habrA
concentraci6n de maestros", anun-
ci6. Y mis adelante: "Por otra par-
te es obvio declarar que si la reba-
ja fuera indispensable, se haris de
todos modos. .'. Por si fuera poco,
Andres Rivero Agriero ampiH6 el re-
chazo calificando la movilizaci6n de
"actitud sediciosa".


DiAiogos Sobre el Destiar.-Aco-
gido en esta Isla como en propia
tierra, vive su duro, pero fecundo
exilio en La Habana una figure su-
perior de la Intelectualidad espano-
la: Gustavo Pittaluga, ilustre cola-
borador de BOHEMIA. Una vez
mis, ha entregado su plena estatu-
ra de sabia, enziquacendo de paso
la bibliografla national, con una
nueva obra suya: "DiAlogos sobre
el Destino". En su estilo jugoso,
Sgil, deleitaso, el artist y el erudi-
to oue hay en GP ofrece meditacio-
nes de gran calado sobre la pioble-


SGusuao Pittaluga.
Smitica cubana, que constituyen un
aportz notable a la Interpretaci6n
del espiritu de esta epoca turbulen-
P ta y genieica.



STrifulcas Domdstcs--Coao una
valiosa contribuci6n al ambiente
electoral, los partidos que integran
la coalici6n gubernamental han
acentuado sum trifulca. domesticas.
Los juicios mas crudos sobre algu-
nos personajes del regimen no hay
que ir a buscarlos en la vertiente
oposicionista, sino en el propio se-
Sno de la desavenida familiar. La pro-
liferaci6n de aliadoa, el trasfego de
uno a otro equipo, y la dispute par
las posiciones ban alterado la paz
Sen la super-estructura political del
marcismo. Al PAU lo decapitaron
la vispera de Santa BArbara, y su
Sbheredero, el PUR, se lanz6 a nutrir-
se a expenses del PAP. Luego, an-
tea quw las huestes de Nogueira pu-
-dieran reposar la grata digesti6n,
surgi6 el Dem6crata, para arreba-
tarle figures provincial. En tan-
to, el PaP, por su cuenta, tendia sue
redes entire los liberalea, pescando
sargentos y IUderes. FIlx Ayn, ha-
Sblando en Guanabacoa, cultiv6 el
trueno de sus palabras: "Los ba-
-- tiatianos de vergilensa Uenen que
afiliarse al partido Acci6n Progre-
per ANTONIO sista", afirm6.


4 72





La Causa 37.-El tr4nsito de Pa-
blo Carrera JIstiz, de is c4tedra
universitaria a una posici6n res-
pcnsable en el regimen del 10 de-
marzo, no ha estado exenta de di-
ficultades. Como e sabe, PCJ, se
encuentra envuelto en una causa
82 de menor cuantia, la numero 327,
del pasado afo, radicada por deli-
tos de falsedad y malversaci6n, con
motive de varias n4minas, de las
Ilamadas "volantes", certificadas
por 41 en su condici6n de ministry
de Comunlcaciones y las que apa-
recieron en el domicilio de su se-
cretario, Santiago Prieto Vernezo-
bre. De las actuaciones judiciales
me desprende que ha existido el re-
gocijado desplazamiento de unos 100
mil pesos. La cuesti6n ha cobrado
actualidad al disponer el Tribunal
Supremo que el juez especial P.-
rez Bustamante, la remita a ese
organismo, debido a la condici6n
ministerial de Carrera Jistlz.


Los dos Conrador-La vieja riva-
lidad entire los dos Conrados de Las
Villas, BEcquer. el dirigente azuca-
rero de la FNTA, y Rodrigue, el II-
der de los sindicatos sagiieros. ha
acentuado su perfil de violencia.
En los iltimos dias, y como conse-
cuencia inmedista de los conflic-
tos laborales de la zafra, uno y otro
han cambiado crudas acusaciones y
replicas, que amenazan con un due-
lo a muerte. Conrado Rodriguez ha
planteado un encuentro "a balazos,
a seis varas de distancia, en un lu-
gar de Las Villas s6lo conocido de
ambos contendientes". Es una nue-
va e infecunda modalidad del lide-
razgo proletario: las querellas in-
ternas dirimidas con Ias pistols en
lugar de la dial6ctica y los razona-
mientos doctrinales.
s


Poelei Administratlva- El titu-
lar de las Finanzas acaba de estre-
nar un original metodo administra-


tivo. Una ins6lita curiosidad por
conocer las intimidades de los em-
pleados del departamento Io ha aco-
metido de sabito, dictando una cir-
cular conminatoria, cuajada de pre-
guntas: quiere saber si los bur6cra-
tas poseen refrigerator, radio, tele-
visor, autom6vil, qud bebidas con-
sumen, qud juegos cultivan, a que
clubs pertenecen... Un poco mrs
y habria que determinar ls prafie-
ren las rublas o las triguefias. Y en
previsl6n de que algdn recalcitran-
te ofrezca resistencia, el ministry
Gutidrrez advierte que no cobrarin
sus haberes aquellos que, antes del
dia 25, no se hubleren sometido al
inquisitorial procedimiento de tipi-
ca factura policfaca. Hasta el mo-
mento las relaciones que dicho fi-
chero pudiera tener con el alza de


li
t
h
d


p
C
s
ti
n
ii
d
n
fi
ei



ei
q
tl
n
P
fi
4r
f
ti
ci
a
d,
s<
44
vi
al
11
m
di

d,
te
"P
P<


SPERANDO LA GUAGUA


igual period de 1951 y 21 millones
menos que en las postrimerias de
1952. Y algo mas: las reserves ore
del Banco Nacional acusaban, en oc-
tubre pasado, un descenso de 94 mi-
llones de d61ares, en relaci6n al afio
anterior. Seria important saber la
explcaci6n que ofrecen a dichos fe-
n6menos los economists oficiales.


"Senadores Crdafes".- Ante la
ofensiva de los personajes de la po-
ltica que aspirin a utilizarlo una
vez mas como un magnifico "por-
taaviones", Ram6n Grau San Mar-
tin se muestra a la defensive. En
el acto de inauguraei6n de una ho-
ra radial de su partido, hio la ad-
vertencia: "En el PRC (A) no tene-
mos senadores cr6nicos. Aqul los
honorees se ganan de una pulgada
del suelo para arriba. Es en la lid
de la reorganizacidn donde hay que
ganarse los grades". Sin embargo,
existe la opini6n de que no se tra-
f --


pIr SILVlO


-iY usted no vs a las Elecckoes?
-;Depende! Porque sl hay que pasar por Is Ley de Ordea Pdbco
eree que no voy a ir a ninguna parte.


as recaudaciones constituyen un
ecreto t6cnlco.


Apretando las Tuereas.-F-or lo
enos, en el Ayuntamiento capita-
ino existed clima electoral. En tan-
o que los escepticos se encogen de
lombros y se marginan del ajetreo
e partidos y candidates, los agen-
es del PAP han enarbolado sus
onsignas de combat en el viejo
alacto de los capitanes generals.
Wada empleado, si quiere conservar
u puesto, estA obligado a la cap-
ura y acarreo de un numero deter-
ninado de carnets electorates, que.
rAn a nutrir los registros de afilia-
os del partido de Justo Luis. La
eita del mfll6n de afiliaciones, se-
alado con tanto jdbilo, require
me premioso apretar de tuercas.


Cartas quoe so Beedben- No fu6
I professor Evello Coatales Latat6
uien estuvo junto a Grau San Mar-
in en la proclamaci6n de Artemi-
a, sino su hermano Manuel, ex mi-
Iatro de Salubridad en los tiem-
os del Uamado "realismo". El pro-
esor de Civica se encarga de ada-
ar el equivoco y desvanecer la con-
usi6n. En carta a esta Secci6n,
untualiza su vieja prosapia batls-
ana y ratifica sus fervores mar-
stas. En mayo del 44, acompai6
Saladrigas en su campafia presi-
encial; en el 46, aspire a repre-
entante por los dem6cratas; en el
8, vot6 per Nuiez Portuondo y
isit6 al exilado de Daytona. "Mas
fin," detalla Costales Latatf, "el
I de marzo ful expresamente al
inisterio de Educaci6n a la toma
e posesl6n de Rivero Aguero para
lidarizarme con. el hecho realiza-
o por el general Batista, horas an-
-s". Y terminal enfaticamente:
loy lucho con orgullo de cubano
ir el triunfo del general Batista".


Angeles do Is Cale.- Todo pare-
ce indicar que las limitaciones im-
puestas por Ia Ley de Orden Pfbli-
co ban hecho que la vivacidad po-
Idmica del criollo busque otros cau-
ces para manifestarse. En cuaren-
tena el tema politico, la cinemato-
graffa se ha convertido en motive
de debate. Primero fueron los pudo-
rosos alegatos de la Legl6n de la
Decencia a prop6sito de la provo-
cativa Pampanini. Mas tarde, las
Acidas discrepancies en torno a "La
Rosa Blanca". Ahora se dispute as
"Angeles de la Calle", el film mexi-
cano basado en el folletin radial de
Caignet, es o no apta para meno-
res. Empresarios, actors, funciona-
rios y critics estan ya envueltos
en el conflcto. Muy pronto, los "In-
geles" seran invitados a una mesa
redonda.

0
Nadie Rlaumnla. -No se sabe de
d6nde partieron los rumors de que
algunos ministros estaban en tran-.
ce de renuncia. ie mencionaron
nombres y circunstancias y los golo-
aos aspirantes comenzaron a mover
sus resorted e infiuenclas. Unas de-
claraciones del secretario de la Pre-
sidencia tranquilizaron las zozobras
y apagaron apetitos. "Nadie ha re-
nunciado", asegurd Andrds Domin-
go. Los patriots del Conpejo, pues,
continuarin estoica y bizarramen-
te adheridos a sus puestos, queman-
do sus mejores energlas al servicio
de la patria. En sus diccionarios,
hace tiempo que la palabra "renun-
cia" ha sido cancelada.


Dates Elmocentes- Un comenta-
rista de asuntos econ6micos ha da-
do a conocer muy interesantes da-
toe sobre la realidad econ6mica cu-
bana. Los dep6sitos bancarios en
la Isla, al finalizar 1953, eran de 90
millones de pesos menqs que en


I til f a s --- *
(rau San Martin.
ta sino de impresionar y que, en de-
finitiva, el jefe de la Cubanidad se
plegar* a las realidades political
y "llevara" a los que califica tan
certeramente como "senadores cr6-
nicos".


Premio Obispo Espads.- El Co-
legio Provincial de Periodistas ha
aprobado las bases del premio deno-
minado Obispo Espada, encaminado
a estimular la cooperaci6n ciudada-
na a la asistencia social en general
y;,particularmente, hacia la labor
filantr6pica que realize la Cass de
Maternidad y Beneficencia de La
Habana. El galard6n consistira en
un 'diploma acreditativo y la canti-
dad de $250.00. Lo signiflcativo, en
este caso, na que el lauro y su re-
munerativo en metilico se deban a
una persons desconocida, que envi6
al CPdeP asi el tema, como el di-
nero. Alguien, sin dudA, que no pre-
tende publicidad personal, sino
atraer el interes public hacia la
obra generosa que realize la Casa
Cuna.


Beben Menos Cervea.--Segdn las
estadisticas, en 1952 se consumieron
en la Isla 143 millones de litros de
cerveza y en 1953 s6lo 120 millones,
vale decir 50 millones media bote-
Has menos. Come quiera que las
empreeas productoras han intensi-
ficado su propaganda y no hay ra-
zones para suponer que el cubano
me haya sentido atacado de una sor-
presiva fobia hacia su bebida favo-
rita, cabe estimar ese descenso co-
mo sintoma evidence de la anemia
que sufre la capacidad adquisitiva
del criollo, puesto que se trata de
un rengl6n de gran demand, aun-
que no de primer necesidad.











































EL LAUDO DEL AZUCAR YA INDEP


A ECONOMIC OE CUBA


Mayorales y Peones: no
Goilros Independlents
A protest inststente y apesiona-
dap de los colonmm contra la
formula del "lnudo azuearero"
anunciada por el Goblerno, revela
la honda crisis de la economla del
az6car, augua dies muy amargos
para la RepubHea y eres perapee-
tivas de lucha social y political co-


GASTON GODOY
..."converitria en factorim nuie-
ro pueblo no consentlir a rotor.
no en ppleni Bep6be. ..."

mio Jam s Iss be conocido el pal.
Esta en .juego no s6Io ls estabill-
dad de sesenta mi hogares guaji-
ros, sino la Independencla misma
y las condiciones de vids civilizada
de today Is poblacl6n. Cuba se juega
el porvenir con el "laudo del azi-
ear". Sus efectos pueden ser mor-
tales par la subsistencia del co-
lono y la sana evoluci6n de la de-
mocrada asentada en la prosperi-


La protest del colonato nacional.- La formula que
nada Sresuev- Simaetes de lNa por a t depen-
dencla, la liberacli" econ6mica de Cuba.o-- Elpus
blo no consentira el retorne a la factoria, dice Go-
doy.- La justicia econ6mca frusbtrada.- Ur in-
forme official que se desconoce.-- La Investigacl6n
previa aceptada por los colons y haceades.- No
hay fundamentos peo la f6rmula del Goblerno.- Lo
que seria n laudo justo.- Atenuar la crisis, no car-
garla sobre el guajir.-- La Independencla y el bie-
nestar material y moral de los cubanos.



SEGUNDO CEBALLOS PAR EJA


dad y en el just reparto de la ren-
ta.
La formulaa del arrobaje", fan-
zada como un bal6n de ensayo per
los comisionados del Goblerno. no
s61o deja sin soluddn el problems
planteado por el colonato desde ha-
ce various ahos, sino que lo eleva al
paroxamo, porque consagra el pri-
vilegio del sector mAs poderoso y
menos arraigado en nuestra naco-
nalidad y, quizis sin propondrselo,
esperce las sinmentes de una nue-
va "lucha por Ia independencla y
la liberaclon econdmica de Cuba'".
Es cosa averiguada y segura que
el pueblo de Cuba, formado en las
tradiciones I berales de las Ameri-
cas, no habrd de reignarse past-
vamente a Is perdida de sus dere-
chbo poltfcos --entrafados en su
sumisl6n econddmca- ypa miserfa
sin esperanzas, a sl desocupacl6n
crdnica y Is explotadin Inhumana
de sus recurms y de au trabajo.
"Cuando los colonos cubanos
-decdara e sefior Gastin Godoy,
president del Banco de Ios Colo-
nos y de.Is Comlsfn Organfzadora
de Ie "Asodacidn de Colonos de
Cuba", que se ha heeho cargo pro-
visionalmente de su direcci6a--


sean. desplasados de sus campos
por este ststema de credente dife-
renas entire asus Ingresoe y sus
egresos, ia produelt6n azuearera se
convertirA Indefectiblemente en :LI
factorla que fud antes, y que la
dignidad de nuestro pueblo no pue-
de consentir que retorne en plena
Replblica. Los colonos convertidos
en mayorales y los trabajadores en
an6nlmos braceros, podrA ser una
perspective lisonjera para los que
no amen a este pals, pero ha de
sublevar el Animo mas padente de
nuestros compatriotss. No s61o se
. olvida s necesidad de la reform
agrart porque viene clamando el
campesinado desde hace -cadeas,
sino que se la aleja aun mis pri-
vando a los colonos medians y pe-
quefos de today posibilidad de ad-
quirtr la tierra que trabajan y pro-
moviendo mayor concentraid6n de
la propiedad rural y la rent en
pocas manos.
Crisis y Jusdela Econ mtca
. El jueves de sl semana pasad,;
el Gobierno- d6i a conocer el eri-
terio que habria de gular las solu-
clones oficiales de los problems
de Io sfra. El vocero gubernamen-


tal anunci6 que e adoptarian
"f6rmulas justas para todas"; pe-
ro que pr haberse reducido la mo-
Uenda par imperative de convenios
internaconales y por la situacd6n
de baja del mercado mundial, no
era possible que hacendados, colonos
y trabajadores pretendleran solu-
clones en la medids reclamada por
unoa y otros." La declaracd6 ofl-
cial impliea Ia presencis de una
profunds crisis econ6mica, y las
dificultades para hallarle soluci6n.
Ya no se trataba, como en 1961, de
mejorar en justcis los ingresas del
colonato a expenas de la industrial,
sino de decidir sobre Ia "carga de
la crisis" y la rebaja relative de
los ingreson de hacendados y colo-
nos. La retribucl6n del colonato, por
sus aportacones, no habis sido jus-
ta en 6pocas de auge: de $.71, para
centrales y $0.71 para colonies, en
1951, per saco, promedio national
ponderado, seg n nuestros ea-
timados derivados de Ia Inves-
tigacl6n que verflic6 la Coml-
si6n Tecnica Azucarera por en-
cargo del Gobierno y que analizar
mos hae algunas semanas bajo el
titulo "C6mo se Reparte el. Ingre-
so del Azdcar en la Economis Na-
clonal" (BOHEMIA, noviembre 1*,
1953). Esa diferencia no parecda
star justifleda por la mayor apor-
tacl6n relative de capitals de am-
boa sectors. El anlalia del infor-
me revel6 tambimn, aegdn expusi-
mos en el mimo articulo, (cuadros
IV y V, pAginas 56 y 96), que las
inverslones de ambos sectors al-
canzaban un estimado national de
$999.404,401, de los cuales corres-
pondia a los centrales $817.948,01
y a los colonos $48L465,600. Admi-
tida una retribuci6n de 5 por clen-
to de Interds annual por el capital
invertido, lo correspondlente a ca-
da sector por ese concept y por
saco en la zafra de 1951, habria
sido en ndmeros redondos de 67
centavos para los hacendados y 56


centavos pars los colonos. De modo
que l mse deduce el interis de los
capitals respectivoa para fijar el
monto de utilidad de empress par
saco, la cantidad liquida quedarla
fljada en $104 para los centrales
y 16 centavos para los colonos por
seco; es deer, la utHldad de em-
press Uquida relative resultaria de
6S J per edmso pars entrae y
34U par eeat pma colons. Para
equiparar a colonas y hacendados
se requerirfa deducir a los centrales
155 par ciento de la utilidad Iquida
total, y sumarselo a los colonos, ele-
vando en ea proporci6n sl parti-
cipacl6n de las dtimon en el al-
cance Uquido de Ia zafra. Con ese
arreglo se legarfa al desiderato del
"fifti-fiftt", coma dicen los guajiros
que trabajan en lo centrales.
SI hublera de tomarse en cuenta,
en definitive, el- nforme de la Co-
misl6n T enica del Az6ear, creada
par el Gohierno con el aentlmlento
y respaldo de hacendados y colo-
nos, para decldir sobre el arrobaje,
era Indlscutible que los altimos po-
dian alentar justificdas eqperan-
zas de una mejora sustanclal con-
gruente con la demand del 55 par
clento del rendhmlento en azacar
que tenlan planteada deade 1951.
Inchuive, los colonos esperaban que
el Gobierno, al dictar el lando del
arrobaje, aplicarfa sas beneflcdes a
Is zafra de 152, retrotrayindola a
las llquidacones de esa zafra, se-
g6n lo hablan convenido ambos
sectors con el Goblerno al camlen-
zo al aceptar sla nvestigacl6n pre-
via de los costs de produccl6n.
La formulaa del laudo", euya pro-
mulgad6n deflnitiva se balla pen-
dlente al redactar este trabajo, no


LA DIBECTIVA ISTOBICA
..." Comissi orgsnudora se
h do arg de l direc"l de Is
Asoc. de Colok s de Cuba"...


signifcarla, en promedio nacional
una sensible revision, en justicia,
de la situaci6n del colonato. La
participad6n reativa de ambos
sectors, en el ingreso bruto de la
zafra de 1951, segn los estimados
que publicamos en el articulo "C6-
mo se Ieparte el Ingreso del Azd-
car enla Economla Nacional" (cua-
dros I y ', pagina 55, BOHEMIA,
noviembre 1*, 1963) fae de 498115
par dento para los colmon y 0.20
por clento para centrales ($9.24 y
8.31 por sac, respectivamente),
con costes de producci6n relatives
de 523 por client los colonos y
47.7 por elento low hacendados
($&54 y $.80, respectivamente por
saco), en. promedio national pon-
derado, ya a I lus del informed de la


Cbmisi6n Tcnica Azucarera. En
algunos cases, il retribuci6n al co-
lonato'fue Inferior a ese promedio,
y en otros superior -inclusive a la
que asigna la f6rmula anunciada
por el Goblemo- con minimo de
45 por dento para on grupo de mses
colonial, y con un maximo de 54
por clento para una colonies, se-
gun puede verse per. el uadro ,T'
que publicamos con ete trabajo.
La Fmdri b y l quo esu lab
de m Apeami.el
La f6rnula del lando, dada a co-
nocer por el Goblerno, fijarfa el
arrobaje en relaseln con l cafia
molida par cada eolonia, en Ia rd-
guitente proporcidn con respect al
rendimiento de la cfia en sazcar:


A.--Hata 00,000 arrobes de
molenda .............. %
B.-Mis de 500,000 arroba
hasta 700,000 arroba.. 49.5%
C.-Mis de 700,000 arrobas 49
Si seo ompara ea f6rmula con
la attuacc6n real de la partlepac6n
en isa afra de 1951, determined
porla I nvestigdl6n de lo contado-
res de la Comisi6n Tenica del Asd-
car, puede apreetarse come en mul-
ttud de caoa el nuevo arrobaje
reMsutari inferior al que, efectiva-
mente se venia redlbendo por grn-
pos considerable de coloniaam Emas
consecuen ias, las ha comentado el
Preaidente de is Comisl6n Orga-
izsadora de Is AAdadl6n de' Co-
lonos de- Cuba ("Diarlo de


tr




















Arrobaje %
rent*

45
46
47
48
49
50
51


Ndmero de
Colonias

6
1
32
33
28
20
1


52 1
S53 1
54 3
55 1
1 107
1------
i (1) Fuente: Cuadro 128, del Informe de la Comisln
Tecniae del Azucar, pig. 193. Besumen y clasflcscl6n por
Sel autor.


S- E..- _-_...

EL LAUDO DEL AZUCAR...

la Marina", enero 23-954) eon
las sigulentes palabras: "...eso
que en el orden moral es depri-
mente y malsano, en el aspect
material es inaceptable porque le-
jos de otorgarse an nmento en el
srrobae, derivado de las investiga-
clones de los ticnicos designadoa
por el Gobierno, coloca a miles de
msestres conaspaeres en situasia
de reolbir menoa arrobaje de lo que
vienen reelilendo desde la pasada
zafra de 1958 por disposici6n del
proplo Gobierno."
En aparienca, la formula pro-
puesta para el laudo concede a co-
lonos medios y pequefiso mayor
arrobaje qe a los grades; pero
el Jntento quiebra por la base en
raz6n a que las colonies de mis de
500,000 arrobas, sun recibiendo en
various cases participacifn inferior
en el rendimiento que las otras, al-
canzaban mayor utlidad Uiquid
por menor cost. A esta conclusion
se llega si examinamos el cuadro 91
(que e reproduce con este a rtic-
lo) del informed de la Comusi6n
Wenieca del Azicar, y sacamos de
eae cuadro los costs de produccf6n
por cads 100 arrobas de caia. Aun-
que al fijar el arrobaje, la f6rmula
del laudo, agrupa las colonial en
series que difieren de las adopta-
das para fljar costs promedios par
Is Caomais6 TcWnica Azucarera,
puede verificarse un intent va-
Iloso de comparacl6n, tomando en
cuenta que la series que anterior-
mente marcamos con sla etra "A"
correspond a las series I, y Ir de
la Comisin, y las demis estin com-
prendidas entire las categories II
y W, pero en formal que hace im-
posible fljar las magnitudes de las
categorlas B y C del laudo, pero
que permit hacer estimados razo-
nables. Si se verifican los cAlculos,
segdn ese criteria, los costs de pror-
ducei6n por cada 100 arrobas de
caia, en la zafra de 1951, sigulendo
el orden de la formula del arroba-
Je, absolutos y en numerous Indices,
comparidas con los indices de la
supuesta mejora anunclada por el
Gobierno, seran' los siguientes:


A.- Hata t0.000 arrobas. Absolu-
to: $9.865. Indice 145.2, Indice del
nuevo arrobaje: 102.
B.- MAs de 5.000 hasta 700,000
arrobas. Absolute: $7.819. Indice
115.1. Indice del nuevo arrobaje
101.9.
C.- MAs de 700000 arrobas. Ab-
soluto $6.795. Indice: 100. Indiee
del nuevo arrobaje: 100.
La comparaci6n entire el induce
del cost y el del arrobaje en pro-
yecto (o quizi ya decidido), revels
que a un ingreso bruto mayor para


CUADRO No. I

LIQUIDACION BEAL A LAS 107 COLONIES DE CAAA,
TOMADAS COMO MUE8I 'AS REPRESENTATIVES, E
INVESTIGADAS FOB LA COMISION TECNICA DEL
AZUCAR, EN LA ZAFBRA DE 1951, CLASIFICADAS SE-
GUN EL MONTO POOCENTUAL DE PABTICIPACION
EN LOS RENDIMIENTOS DE CARA EN AZUCAB, IN-
CLUYENDO LOS BENEFICIOS DEL DECBETO 915
DE 1950. If


las colonies del grupo "A", corres-
ponde, en realldad, un Ingreso 1l-
quido real menor pars esa catego-
ria que para la demAs. E igual
ocurre at analizamos comparadva-
mente los indices del grupo "B" con
los del "C". La formula entrafaria
un Ingreso liquido mayor relativa-
mente pars las grandes colonies
que para las medians y pequefias.
Emsa mejora favorecerla principal-
mente a caias de administraclin,
como las de la United Fruit (que
moli6 cerca de 80 millones de arro-
bas en 1951). Y aunque esa incoa-
gruencia se intentara justificarla
aducdndose que las colonies pe-
quefias soportan menos pdrdida por
cafis quedada (protecci6n al pe-
quefio colono), que las grandes, y
es necesarlo compensar de alguna
maners a estas fltimas -aparte
de que tal consideraci6n destruiria
las bases mismas de esa proteccidn
al pequefo colono- no se da raz6n
de ella. La soga quebraria "por lo
mis delgado", como dice el guajiro.
las Bases Justas del Laudo
La declaraci6n official que se hi-
zo el jueves de la semana pasada,
antes de dar a conocer la formula
propuestA para el laudo, despues
de afirmar que "se haria justicia
a todos los sectorss, Indicaba que
la reduccl6n de la zafra y la calda
del precio promedio del azucar
creaba una situaci6n nueva. Esa
"situacl6n nueva", sobre la cual la
venido insistiendo la Asociaci6n
Nacional de Hacendados para que
se rebajen salaries y se mantenga
el arrobaje de la ley de Coordina-
ci6n Azucarera (retrocediendo, In-
clusive, sobre el fijado por el De-
creto 915 de 1950), no lo es s6lo
pars los centrales, afecta tamblin
a las-colonias; no lo es s61o para
.los trabajadores de la industrial,
ano para la inmensa mayoria de
los trabajadores del campo. Es de-
lr, que la crisis del mercado azu-
carero es un fen6meno que afecta
por igual a todos los sectors del
aztcar, y no habria de modiflcar,
en Io eaencial, la posici6n relative
de la partzcipaci6n en utilidades (o
p6rdidas) del sector industrial y el
sector agrario. L formula del
arrobaje" s61o exige que se esta-


CUADRO 91.

COSTES DE COLONIES DE CASA EN 1951 (POR CADA 100 ARBOBAS DE
CAA A)
UNIDAD: PESOS
CUADRO RESUME DE MEDIA OE COSTS TOTALS, POB GRUPOS Y
SUBGRUPOS

Subgrupos GI G H G I GIV Subgrapos
A Hasta 30,000 arrobs . . 9.85I7 8 5 9.28
B De 30,001 a 40,000 ... 8.66 7.598 7.017 7.788
C De 40,001 a 50,000 ..... 12.899 7.181 7.00 6.322 7.19
D De 50,001 a 60,000" ....... .. 832 7.00 7.092 6.102 .918
E De 60,001 a 70,000 . . 6.627 7.078 5.788 6668
F De 70,001 a 80,000 .. .. 6.633 6.6
G De 80,001 a 90,000 ...... '. .961 5.391 6.438
H De 90,001 a 10,000 . . .... 6.071 6.071
I Ms de 10000 . . . 6.099 6.100 G.099
Medlas Generale de Grupos . 9.65 7.819 7.232 6.257

NOTA: Los grupos del anterior estado correspondent a las siguentes magnitudes
de producci n de las colonlas:

Grupe I: Hasta 100,00 areobas de calla
HI: De 100,001 a 500,000 arrobas de calla
MI: De 500,001 a 2 mllones arrobas de calla
IV: Mas de 2 millones arrobas de casa.

Puente: Beproducldo iteralmente del Informe rendldo por la Comlsio6n Tecnles del
Azlear al Minlsterlo de Agrlculturs.


blezes una parUle pai6n relatva de
ambos sectors, cualesquiera que
sea la suerte accidental de los mer-
cados y leo precious, inclusive to-
mando en cuenta las variables de
loI castes por cads uno de los ren-
glones que los integran. Bslecamen-
te, el informed de la Comisi6n Tec-
nica del Azfcar debe constituir la
fuente primordial del "laudo" azu-
carero; y s6o serfa just lntrodu-
cir modificaciones relaUvas cuando
se demuestre que el process ul-
terior del mercado ha camblado la
posici6n respective de hacendados
y colonos revelada per aquel in-
forme. Pero el Goblerno no ha da-
do a conocer a la oplni6n pfblica
los fundamentos que ha tomado en
consideracd6n para la formula del
arrobaje dada a conocer. Y el co-
lonato estima que el Gobierno des-
conoce totalmente los terminos en
que se planted el arbitraje, y el
compromise de sujetarse al mismo
entraiado en la aceptaci6n de co-
lonos y hacendados. El arbitraje
consentido supone legitimamente
que las parties se ban de sujetar
a un fallo definitive basado en la
investigation de los hechos y el es-
tudio del punto en controversial a
la luz de loa resultados o pruebas
aportados. SerA necesarlo, por con-
sigulente, que el Gobierno dd satis-
facei6n a la opinion pfiblica sobre
los fundamentos de sa laudo en mar
teria de tanta importancia para to-
da la economic national. Por su
parte, los colons ban declarado
que estAn dispuestos a discutir po-
blicamente con los hacendados los
resultados de Ia Lnvestgaci6n ve-
rificada par la Comision Ticnuca
del Azfcar, a la luz de las modifi-
caciones ulteriores del mercado y
los terminos que ban de regir el
'monto de la zafra y los salaries,
tanto industriales como agricolas,
en la zafra de este afo.
Atenam la CrSIs, no Agudiria a
Si, por hip6tesls, Is zafra de 1954
hubiera de realizarse con coates si-
milares a la tplca de 1951. pero el
monto official de la molienda fija-
da para este afo, inclusive mie-
les, los resultados revelarlan una
considerable perdida de mAs de 177
(Coafinia en la PAg. 87)







ESCOGIDAS



:-' ,. :.:. ,_ ."
y.v ls-, =am c.gim do 5.
O s 1 ... quo s o p pm. .m

d Uu IAby'S6


- -
r*


-i


PERAS -
MELOCOTONES
COCTEL DE FRUTAS


- II


MEJOR CAUDAD
MEJOR GUSTO..


*y no cuessan m6su


A b Ii m Aoo. Cabot
- Comjp N Naddos- do Ausentos


/


7-c~9~E-k:
;---C


LI..


~EP~F.











LOS RIESGOS QUE HA




CORRIDOR HEMINGWAY

La existencia de Ernest Hemingway ha side n grand
juego de azar en el que ha ganado unas veces y otras
ha quedado tablas. La semana pasada estuvo a pun-
to de perder cuando el avi6n en que viajaba cay6 en
el Lago Victoria, Africa. El resultado fud unas nuitevas
tablas. Lo que Hemingway arriesga on cada juego
no son fichas de colores, sino su propia vida.



LISANDRO OTERO GONZALEZ


-Tiempo despuds una lancha vino
al rescate.
Muchas personas que se han vis-
to en trances similares dicen que
en esos mombntos la vida de uno
pasa en rapida sucesidn por el ee-
rebro. Si algo de'eso le pas6 a He-
mingway seguramente pudo sentir-
se satisfecho de su existencia.
En el curso de sus cincuenta y
trees afios Ernest Hemingway ha pe-
leado en cuatro guerras, as ha ca-
sado cuatro veces, no ha dejado an
rine6n de la Tierra por visitar y
ha cultivado una sensible persona-
idad de artist. Adem~ a se ha de-
dicado activamente al boxeo, Ia
pesca, el yatismo y la caza; ha ga-
nado y gastado clentos de miles de
d6lares y ha escrito docena y media
de libros, algunos de ellos conside-
rados determinantes en la forma-
ci6n del espiritu de nuestra epa-
ca.
MiEAtoy ASto!"
La vida de Hemingway ha estado
presidida por el signo de la aven-
tura. El ha sabido combiner una vi-
da active, rica en experiencias y
emociones con una prolifica vida li-


teraria. En ambos aspects se ha
destacado.
Nacido el 21 de julo de 1899 en
Oak Park, un barrio residential
elegant de Chicago, hered6 de su
madre la sensibilidad y la inteli-
gencia y del padre el impetu aven-
turero. La madre, Grace Hall era
una devota fervorosa de la m sica
y cantaba en el coro de la iglesia.
El padre, Clarence Ednonds He-
mingway era un medico muy so-
licitado en la sociedad chicagoense
y un deportista destacado cuyas
aficiones se centraban en la casz
y Ja pesca.
Desde pequefo Hemingway se en-
contr6 entire las personalidades
opuestas de los padres que trataban
de modelarlo a su senejanza. La
madre to oblige a estudiar el vio-
loncello que el pequefo Ernest de-
testaba. El padre le regal a los
tres afios la primer cafia de pes-
car y a los diez la primer escope-
ta. El se evadia de Ia realidad dea-
agradable alimentando su imagina-
cdln.
A los catorce aaos Ernest era un
muchach6n demasiado grande para
su edad. Cierta mafiana hojeando


Hemingway ha hecho muchas comas en sa vida, pero calquera que
ya s sido su papel, jamnis ha deo de ser escrtor. Aqul Jo vemos
tomando notas en Ia selva de Kenya dursate ma redenfe expedlidn
de caza.


LOS funcionarios ingleses en la
torre de observaci6h del aero-
puerto de Nairobi dieron la serial
de partida. El pequefo .monoplano
Cessna aceler6 su motor al maximo
de revoluclones y se desliz6 por la
pista con velocidad crecente has-
ta que las ruedas qe separaron de
la tierra. Di6 una vuelta en torno
al edificio colonial y orient su
rumbo en direcci6n a las fuentes
del Nilo.
Dentro del avi6n iban de pasafe-
ros el novelist Ernest Hemingway
y su esposa Mary Welsh, una rubla
que fu6 corresponsal en Londres
durante la Segunda Guerra Mun-
dial. Ella tiene aficiones literarias
y su espogo la consider uno de los
mejores critics de su obra.


Despues de algunas horas de via-
je el plloto inform que algo anda-
ba mal, el monoplano perdia altu-
ra por mementos. Debajo estaba
una de las regions mas inh6spitas
de Africa. El Lago Victoiia era la
unica oportunidad de salvaci6n y
el pilot se dirigi6 a e1 tratando de
hacer un aIarizaje forzoso.
La nariz del Cessna apunt6 alas
tranquilas aguas del Lago y se
acerc6 vertiginosamente. Cuando
estuvo a una distancia prudential el
pilot enderez6 el aparato y dej6
que las ruedas cortaran el agua
hacidndole perder velocidad. Al fi-
nal el Cessna posa su bland barri-
ga sobre el Lago Victoria y los pa-
saeros abandonaron el avi6n mien-
tras sdte se bundia rLpidamente.


Uno de los periods mas intenmos de Ia vida de Hemingway fud el
de -a guerr civil espatola. Aqul o vemos hablando con los soldados
repubHcamos en el frente de TerueL








los peridtldom, vi6 un anunelo de
un ,eurso de boxeo que- orecla uno
de los principles gimnasloe de
Chicago y considerando que mu hi-
jo estaba lo suflientemente fuerte
decidi6 Ilevarlo.
El primer vistazo de Hemingway
al mundo de las coliflores no fud
ciertamente agradable. Cuando en-
traron padre e hijo en el estrecho
sal6n que servia de local al gimna-
sio era perceptible un vaho de su-
dor y cuer. La atm6sfera estaba
oscureeida por el humo de los ta-
bacos de los hampones que all acn-
dian a "arreglar" las peleas.
En doe "rings" aituados en el cen-
tro del sal6n se golpeaban cuatro
hombres. Clarence Edmonds se di-
rigi6 a un viejo bur6 para pagar el
importe del curso y -Ernest fud a
las taquillas para ponerse los guan-
tes. Luego el padre se march y
Hemingway qued6 solo en medio de
un ring frente a Young A'Hearn.
un s6lldo peso median que se en-
trenaba para su pr6ximo bout.
Hemingway y A'Hearn salieron
de sus esqulnas y se golpearon fu-
riosamente. Antes de que termina-
ra el primer "round" Ernest estaba
acostado en la lona con la naria
sangrante y fracturada.
Parece que los duefos de) gimna-
sio hablan organizado estos cursos
para atraer a jovenes que eran gol-
Speados brutalmente el primer dta
de aprendizaje y que per lo regu-
lar no volvian abandonando el di-
nero que habian pagado per ade-
lantado.
PFor eso adombr6 a todos cuando
al dia sigu'ente Ernest Heming-
way entr6 per la puerta con un
gran vendaje en medlo de la cara y
aparentando que nada babla ocurri-
do se dlrigl6 a las taquillas, se cam-


Una de las dltmhas totes de Hemingway y su esposa Mary Welsh,
en el Africa Occdental, despues de una expedleMa e que eobraro
este befnmo leewdO


Hemingway examine las flechas de los natives antes de sallr en ex-
pedici6n de caza'en las selvas de Kenya, poco antes del accident
en que su vida estavo en pelgro.


bl6 y tiepando a un "ring" grit6:
"iEstoy iisto!"
Este gesto de valor le atrajo la
simpatia de todos. Termin6 su cur-
so en paz y continue practicando
durante tres afios en el mismo gim-
nasio.

El iroe adolesdeente

Hemingway state al high school
y describe su primer cuento: "A Mat-
ter of Colour" sobre un asunto de
boxeadores. El periodlsta y bldgra-


fo Malcolm Cowley ha dicho comen-
tando estos aios: "El archive dso
high school nos lo muestra con un
espiritu competitive y un ardiente
deseo de sobresalir. El periodiamo
era mas su campo que el football.
El no era ms deportlsta nato que
hublera aprendtdo a escribir de ca-
sualidad como ai a Luis Angel Fir-
po le hublera sido concedido el don
de la oratoria. Al contrario el era
un escritor y estudlante nato que
se habia autoensefiado penosamen-
te a ser un deportista."


Por aquella epoca muestra algu-
nos rasgos neur6ticos que lo Impul-
san a cometer audaclas mayorea
cada vez. Su larga silueta era fami-
liar atravesando solitaria los jardl-
nes de la escuela al atardecer. A los
17 afos el voleAn estall6. Heming-
way abandon su casa de Oak Park
y va a establecerse en Kansas Ci-
ty.
En abril de 1917 los Estados Uni-
dos entraron en la Primera Guerra
Mundial. Hemingway trata de alls-
tarse pero no Jo aceptan por sus
malas condlciones fistcas. Su cuer-
po estaba maltrecho de tanto ejer-
citarlo en los deported. En aquel
memento tenia un ojo lastimado de
un duro golpe que reclbl6 boxean-
do.
Para mantenerse el joven Ernest
trabaja algunoe mess en un peri6-
dico. Algulen le dice que la Cruz
Roja est& reclutando choferes de
ambulancias para el frente itallano.
Tan pronto tlene el uniform pues-
to renuncia en el peri6dico. Un mes
mns tarde crdzaba el AtlAntico en
un barco de pertrechos rumbo al
continent europeo.
La noche del 8 de julto el frente
estaba tranqullo en las rlb3ras del
rio Plave, cerca de a villa de Pos-
salta. Los soldadoa hablan termina-
do de comer. Los que estaban mAs
alejados de la llnea de fuego hablan
prendido algunas hogueraa protegi-
dos per loe decllves del terreno. So-
lo interrumpla el sllenclo la aguda
voa de una fllarm6nica mal tocada
y el diAlogo apagado de loa solda-
doe en la sombra.
De la oscuridad surgi6 un solda-
do caminando hacia un puesto
avanzado. El puesto conaistia en un
hoyo en la tierra protegido por sa-


coe de arena. Adentro estaban trees
soldados con una ametralladora de
tripode. Clen yards detras estaban
las lines amigas de los Italianos.
Doscientoa metro adelante estaban
las lines austriacas. El soldado que
se acercaba era Ernest Hemingway.
En el moment en que Ilegaba al
puesto avanzado un zumbldo pene-
trante y conocido. rasg6 el aire y
son6 una horrisons explosi6n. No
sabe cuAnto tiempo estuvo alli.
Cuando despert6 Hemingway v16
que dos de sun compaferoa estaban
despedazados de la cintura para
abajo, el tercero se quejaba mise-
rablemente. Hemingway trat6 de
levantarse pero el dolor se lo impl-
di6. Estaba cublerto de escombros
y tenia loe pulmones Uenos de hu-
mo. MAn tarde el descrlbirla eaten
memento en una grAfica Imagen dl-
clendo: "...senti que la vida o algo
parecido me me iba, como cuando se
tir de un paIluelo de seda por una
esquina para sacarlo despaciosa-
mente de un bolaillo".
Con gran esfuerzo logr6 Incorpo-
rarse y le vino un aceeso de toea
Sentla sus piernas empapadas en
sangre pero pudo ponerse de pie,
carg6 al compafiero que crela heri-
do y comenz6 a correr hacia las 11-
neas italianas. Un reflector iumin6
el campo enfobcndolo, se escuch6 Is
sees vea de una ametralladora y
Hemingway rod6 con mu carga he-
rido nuevamente. Un supremo es-
fuerzo lo puso en sus pies, tom6 en
sus brazos a au compafero mien-
tras la ametralladora segufa ca n
dolo, corri6 unos metros mas y se
desplom6 dentro de las tricheras

El aoldado que habla cargado dcen
yards bao el fuego habia estado
I


-7i77




















































Hemingway reside habitualmente en Culb. Aqui tiene sa cams y aqul
vuelve sempre despuds de cada aventura. En Is foto aparece can
nuestro eompalero Germinal BarraL

LOS RIESGOS QUE HA... (ConsttnuaIe6


muerto todo el tlempo. A Heming-
way le hicleron una operacsln de
urgencla. El ob6s que le habla he-
rido estaba relleno de metralla. Le
extrajeron 237 fragments metali-
cos del cuerpo. Las balas le habian
destrozado la odilla y se le puso
una pieza de platino que todavia lle-
va.
El gobierno italiano le concedid
Ia Crus de Guerra y Ia Medalla de
Plata al Valor Mdiitar, la segunda
condecoracidn en: importancia que
se concedia entonces. Ademis se le
di6 una pensl6n de cincuents d61a-
rea,
En la primavera de 1919 Heming-
way volvi6 a la cass de Oak Park.
Tenfa 19 afios,
Lsa Mnls Muoertsa
Comenz6 a frecuentar las tertu-
Has literarlas y conocd a Sherwood
Anderson. Fud a Parls y conoc6 a
Gertrude Stein ya Ezra Pound que
orientaron blen sus Ambleiones. Por
aquella poca escribla much y-vi-
via una bohemia nada romintica en
la orilla isquierds del Sena. En una
ocasi6n perdd6 un maletin que con-
tenia today su producel6n Ilteraria
hasta el moment. Se sobrepuso a
Is doloroa p6rdida y oontinu6 es-
cribiendo.
"La mayoria de les mulas muer-
tas que he visto se hallaban a lo
largo de los caminos de montasa o
yacfan al pie de emplnados decli-
ves, done hamban sido arrojadas
para Ubrar el camino de tales es-


torbos. Pareeian hallarse mas en
su amblente en las montaias... que
allf en donde las vi mas tarde, en
Esmirna, done los griegos, des-
pues de romper las patas a todoe
oea animals que transportaban sus


Hemingway toma el pulso a uno d
ron en uns recent epedidcn de
dieo del campamento y Uev6 a dlari


bagajes, Iea arrojaron desde el mue- sesa~ malamente adaptada al es-
He al agua para ahogarlos. Aquella .pwiol bajo el titulo de "Fiesta"), y
multitud de mulas y caballos con'" esta novels se convierte en su prd-
las patas rotas ahogandose en las mer idto sonado. En el curso de
aguas poco profundas exiglan un un'ao se venden 26,000 ejemplares.
Goya para que las pintara." Con el dinero que obtiene contra-
Estas palabraslas escribi6 He- ta un "safari" en Africa y se lanza
mignway en un cuento auyo titula- de nuevo a la aventura. Siente la
*do "Una Historia Natural de los necesidad blol6gica de arriesgarse,
'Muertos" y estaban insplradas en. de sentir la propla vida en pellgro.
la experience adquirida durante la En Africa le paasn osasm extraor-
guerra Greco-Turca. En 1922 He- dinarias. Una de ellas narrada en el
mingway estaba en CGnova. Toda cnento corto "Las Nieven del KIli-
Italia se debatia en un cao politi- manjaro".
co que pronto habria de aprovechar Una tarde sale en la camioneta
Mussolini con u march sobre Ro- a dar una vuelta per el campo. DL-
pa. Durante los meses de Marzo y visan un rinoceronte y se bajan con
Abril Hemingway luch6 en las ca- cantela, haciendo un amplio rodeo.
lies de Gdnova junto a una. partida Alguien dispara antes de tiempo y
de guerrilleros radicals, luego to- espanta al animal que me refugia
m6 un breve eurao de clencia po- en la maleza. Hemingway se Intro-
Utica y a fines de afio embarcaba duce en ella. Antes de que pueda
rumbo a Asia Menor, como corres- verlo el tanque animal Inicia la
ponsal de guerra, para prasenciar carga a doacientos metros de dis-
la guerra Greco-Turca. tancia. Hemingway le dispars cua-
Lo que alll vi6 segin escribi6 en tro tiros sin berirlo en un punto
el pArrafo dtado, requeria un-Goya vital. El blcho furioso se acerca
que lo retratase en una series de por segundos, esta a punt de em-
grabados similar al de "Las De- bestirlo. Hemingway permanece
8astres de la Guerra". Esta cruda flrme y le hace un quinto disparo.
descripci6n suya que sigue tomada El rinoceronte cae muerto a sus
del mismo cuento anterior nos dice pies, a menos de tres metro de
algo de la atm6sfera en que vivi6 distancia.
sumido el novelist durante el con- 1933, Espaa. Se extiende la agi-
flicto: tacl6n. Hemingway estA atento a
"Hasta aue son enterrados los los aconteeimlentos como habla es-
muertoo cambian de aspacto cada tado a los de Cuba. El novelist
dia. El cambio de color en la raza John Dos Passes se le une en una
caucisica es del blanco aJ amari- aldea fronteriza al pie de los Piri-
lento, del amarillento al verde y de neos.
date al negro. Si se deja bastante al Una tarde en que no tienen nada
calor, la care comienza a parecer- que hacer van al cafi de la plaza
me al alquitrAn de hulla, espeal- central y se sientan h beber. Des-
mente en las beridas desgarrantes, pud de un rato Hemingway dice
done se hace visible con claridad u se senate inquieto y se dirigen
la iridiscencia del alquitrn de hu- a la pequefia plaza de toros. Ali
ha. El muerto se agranda cada dia estan dos tires novilleros practi-
que pasa hasta que a veoes se bace cando passes de capa. Los dos escri-
demasiado grande pars su unifor- tors se entulasman y hacen que
me, Uenndolo hasta que este pare- e lea suelte un taro.
ce star 1o suficientemente ajustado El sol comienza a esconderse y
como para estallar. los membros arena luce doe n briUante color
pueden aumentar en today su peru- dorado. En Is plaza soltarla hay
feria haste urn tamafio increible y bl6o unos cuanto curiosos. El pri-
las cabezas legan a star tan ten- mer turn le toca a Dos Passu.
am y redondeadas lm gb Despu de dos a trees pases afor-
aerostaticos." tunados se dirige a la barrera y se
l Toer' de Miha toma un trago. El toro mientras
Hmingway retorna a Paris y ha- tanto core por la plaza buscando
cemnguay rsv a a h- n objetivo. Dos Passos, que es su-
se aigunos viajes cortos. Public mamente mlope, usa cristales de
U treaosdiero lmabros: "Tues hs- medio centimetro de espesor, se di-
torlas y dies Poemasd, ft'Nuestro rige a] entre del ruedo y cita a]
Tlempo" y "Torrentes de Primave rige a entro del ruedo y cit al
ra". Son trees fracasos consecutvos. n ee mento e e n
En 1929 public "The Sun Also RI- Enspej e moment se f aens los
espejuelos dej~ndolo indefenso en
medio de su limitado radio de vi-
lin. El toro rasca la arena con
S. l**os cascos disponidndose a cargar.
Hemingway se desprende de la ba-
rrera con un capote en la mano y
core hacia Des Passos, el toro lo
itI imita. Llegan juntos y Hemingway
casi se tira sobre los cuerno en
un desesperado esfuerzo por salvar
a su amlgo. El toro, en el iltimo
segundo, embiste el capote de Hem-
Ingway y los dos escritores se sal-
van. Tempo mna tarde, Max Dick-
man citarli la anecdote en un en-
ssyo sobre Do" P~RpMa.

El Vl*o Goerte
'Hemingway se establece en Ca-
yo Hueso y vive all cinco afio. En
el curso de ellos public trees li-
braos: "Muerte en is Tarde", "Las
Verdes Colinas de Africa" y "Te-
ner y no Tener". Ninguno de ellos
es bueno. Construye su yate "Pl-
lar" y se dedlca actvamente a la
peace de altura. En una tempora-
da pesca tantas agujas que los pea-
cadores comienzan a verlo con en-
idla. Hemingway decide dar una
le los .J . a t oportUnidad de desshogo.
e los africans que compaa d a ntrur
cM, en Kenya. Actui coaed- M& ring en is plays y ofrce dos-
lo Is a- ,, linic d, l, eiietoi. clenttos d6ares a cualquler que


80








aguante trees "rounds" en el "ring".
Ningun pescador pasa del tercero.
Se pass today la maAna dando y
reciblendo golpes. Por la tarde. lUe-
ga el campe6n pesado de Inglate-
rra, Tom Heeney y sostlene con
Hemingway un "match" formal de
quince rounds. Por mutuo consen-
timiento decide suspenderlo. Al-
gunoa dicen que el campe6n estaba
mas cansado que Hemingway.
Cuando estalla la guerra civil es-
pafola Hemingway esta, como
siempre, en primer file. En el cur-
so de la guerra hace cuatro viajes
a Espaja. Lucha furiosamente en
varlos combates. Se le ve ir in-
quieto de Un lado a otro con una
pistol en la mano y various cartu-
chas de dinamita amarrados a la
cintura. En el asedio de Madrid,
Hemingway esta dentro de la du-
dad, pero no so le permit hacer
nada. Despuas del desenlace final
y el triunfo fascist vuelve a Cayo
Hueso. Escribe entonces la novel
"Por Quien Doblan las Campanas"
y vende un mill6n de ejemplares
en el curso de un afo.
El 7 de dietembre de 1941, los
Estados Unidos de Norte America
entran en la Segunda Guerra Mun-
dial. Poco despuds, Ernest Heming-
way habilt6 sn yate "Pilar" como
un caza submarines. En la base na-
val de Cayo Hueso se le install un
equipo de radio, ametralladoras,
bamaoaa y una plataforma de lan-
zamiento de cargss de profundi-
dad-
Durante don afios, Hemingway, al
mando de una tripulaci6n de nue-
ve hombres, patrull6 las cstas de
Cuba. No se puede decir que hays
tenido encuentros personales con
el enemigo, pero en mas de una
ocasi6n ayud6 a la localizaci6n y
destrucci6n de submarines.
Aquello era demasiado tranquil
para un espiritu aventurero. En
1944, Hemingway embarc6 rumbo
a Europa como corresponsal de
guerra. Despuis de volar con la
RAF en algunas incursionea de
bombarded fu6 uno de los prime-
ros que pls6 tierra francess el dia
D, en que se volc6 el poderlo blico
de los Aliados en la invasl6n del
continent par Normandla.
Al principle, Hemingway me con-
tent6 manteniendoge detris de las
lineas allada y escribiendo en su
tienda de campasf articulos para
revistas americanas, propto estaba
en medlo del fuego. Unos disa mas
tarde se habla adelantado sesenta
millas a la lines de combat.
Valiindose de la ayuda de algn-
nos amigoa de la reslatencia, Hem-
ingway estaba instalado en la villa
de Rambouillet. 30 mills al sur de
Paris cuando el primer ej6rcito no
soufab todarvl en acercarse a la
Ciudad Lux.
AUl, Hemingway me convirti6 en
el alma de los manuls y cre6 so
propio-aeriici de intenli a Co-
rreos refu gados, desertores, tran-
sedntes, todo el que pasaba cerca
de su cartel de Rambouillet era
detenido y conducido a Hemingway
para ser interrogado. Con el resul-
tado de estas Investigaciones Hem-
ingway confecclonaba Informes
que enviaba a la lines aliadas in-
formando sobre las polsciones del
enemigo, efectivo de municlones,
soldadoa y piezas de artilleria, mo-
vimlenft de trenes y demAs infor-
madl6n de inteligencia military.
MAs tarde, el coroner Bruce, agre-
gado al staff del general Leclerc,
que comand6 los ejercitos que to-
maron Paris, dijo: "Yo creo que la
Informanidn enviads por Heming-
way tuvo un efecto determinante
en el xiuto de la march sobre Pa-
ris que rganiz6 Leclerc".
Ea sla amaina del 25 de agosto,
Hemingwy estaba en las cercanlas


de Versalles. Alll le detuvo un des-
tacamento de francotiradores na-
is. Hemingway, al frente de un
grupo de mis de dosclentos maquis,
hizo un amplio rodeo y entr6 en
Paris. pDr unas callejuelas de los
suburbios cuando la column prin-
cipal del general Leclerc no habla
Ilegado al Sena todavla.
Esa tarde, los primeros regimlen-
too allados entraron en Paris y con
ellos los corresponsales. Cual no se-
ria la sorpresa de estos (ltimos al
encontrar a Red Pelkey, el chofer
de Hemingway parade en la puer-
ta del hotel "Ritz", culdando el jeep
del novelist.
-Entren -les dijo- PapA est-
ala arriba.
Cuando Ilegaron a la habitacl6n
de Hemingway este habia concedi-
do muchas audiencias y estaba re-
cibiendo a la gente vestido con,
unos pantalones cortos y una ca-
misa color ladrillo con las faldetas
al aire.
Naturalmente esta audacia le
cost una investigaci6n military de
sus actividades, bajo la acusaci6n
de haber violado el Tratado de Gi-
nebra aue prohibe la Intervenei6n
direct de los corresponsales en la
guerra. Gracia a l ayuda que ha-
bia prestado a Ieclerc fu6 absuelto.
Hemingway se apresur6 a incor-
porarse al Cuarto Ejdrcito cuando
termin6 el process, que estaba lu-
chando ya en la frontera de Ale-
mania. Su punt de destino fu6 el
regimiento 22 en la selva de Hfrg-
ten. AUI vivi6 uno de los mAs dra-
mAticm eplsodios de la ultima gue-
rra
La mariana del 4 de noviembre
el Ejercito alemAn inlci6 un furlo-
so contraataque. En el curso de
treinta y sea hboras, cuatro coman-
dantes fueron destrozados por las
balas nazis. Asi se lnicl6 una ba-
talla que habria de durar dieciocho
dfas y en el curso de la cual Hem-
ingway, esta vez se abatuvo de
combatir, no escatim6 recursos pa-
ra levantarla moral de los comba-
tientes.
Cuentan los veterans que el no-
velista IIevaba atadas dos cantim-
ploras a la cintura una con ver-
mouth y otra con ginebra y le dabs
un toaue de refinamiento a la selva
de Hurgten preparando "martinis"
que compartia con los soldados.
En el curso de aquellos dieciocho
dias Hemingway era el primero en
levantarse y recorria las trincheras
erguido en medto de. a temprana
neblina. Todos lea soldados lo sa-
ludaban respetuosamente y mAs de
un soldado alemAn habra credo
que aquellas voices de: "Buenos dias
senior Hemingway", que le Ilega-
ban de las line@ enemigas eran
un extrafo manto y sefia.
Cuando Id batafla de Hurgten
termind se hablan perdldo 2,600 sol
dados de un regimlento de 3,200.
Hemingway, esta vem milagroam-
mente, no tud herida
Otmas Herkius
En 1935 mientras conducia su
autom6vil de vuelta de una eace-
ria par el estado de Montana se
distrajo un moment y'su auto car
y6 en una cuneta. Estuvo varlos
meses hospitalizado con graves
fractures.
En Londres mientras esperaba la
hora 0 de la invasion, Hemingway
choc6 su jeep en medlo de la nie-
bla londinense. Hubo que hacer
una delicada operacid6n en ls cabe-
za de results de la cual qued6 con
una hondonada a 'un lado de la
frente. Ann puede verse la extraia
cicatriz.
Ahora legal el cable con la no-
ticia de su accidente de aviac6n
en Africa. Cuando Hemingway hU-
g6 a un lugar seguro declar6: "No


I[1 I


hubo nada de penalidades, heroia-
mos, ni desorientacl6n en ningim
momehto." Y estas son las pala-
bras mas caracteristicas que podian
salir de ua boca. Sobre todo; si se
tiene en cuenta que today ms vida
podia resumirse en esas tree pala-
bras: penalidadea, herolsmo y des-
orientaci6n.

PRESIDENCIA DE A...
(ContnouelM)
gan desmerecer en el concept pu-
blico. Y de igual modo el Colegio
National de Periodistas ha fijado
en diversas oportunidades mu crite-
rio favorable a que se reatitny, co-
mo garantia para todo cudadano
que pueda resultar afectado pap
una infqrmacidn a articul perlo-
dstico, el derecbo de respuesta, que -
goza de tan bien ganado arraigo
ddese mu nclusi6n en la ley france-
sa de 1822, lempre que la aplica-
el6n de tal prerrogativa quede au-
bordinada a la deolaraci6n de la
Tribunales de Justlcia.
TWRECERO: Mas, al reunirae au
VI Asamblea Naconal, despuds de
-aguardar con Jmpacknda Ia dero-r
gaci6n de medidas represivas dicta-
das en momentoo de grave anor-
malidad naclonal, el periodlamo cu-
bano no puede soslsyar el deber
que Ie viene impuesto de procla-
mar, sin responder a otro Inter6s
que el del pals y el de Ia cla., que
el matenlmiiento de la Ley-Decre-
to nmnero 997 de 6 de agasto de
1953, ea incompatible con el regi-
men de Ilbertad de informacl6n que
* requieren necerdament la prenma
y el periodiamo para desenvolver
su primordiales objetivoa.
CUARTO: En consecuenca de
elo, los hombres de prens de Cu-
ba, por medio de sus mas altos re-
presentatives, bacen una apelacl6n
alJefe del Estado, aprovechando la
crcunstaneia de que tan Ita ma-
gistratura esta ocupada en la ac-
tualea moments por un compafi-
ro colegla, ar a demander que
en areas de loa supremos interest
nacionale y con el fin de devolver
al pals as tradlil6n de respeto a
Ia IUbre expresi6n de las ideas con-
secuente con loa altos fines que
oreci6 defender al Jurar leited a
nuestros Estatutos y Cdlgo de Mo-
ral Profeslonal, coadyuve ef aI
form decisive que puede hacerlo
para que cuanto ante ae hae rea-
Idad in Inmediata y total derogs-
din de dicba Ley-Decreta


QPINTO: Al forMua eta soli-
aitud, persuadido de que su destd-
natarlo sambr apreclar cahalmente
los nobles propUitos que la Inspi-
ran, el periodismo cubano aprove-
cha esta cayntura para hacer tn
Irvido lIamamlento a is concordia
entire los cubanos y para deman-
dar de todas las instituclones re-
presentativas del pals que ainen.
sus estnerosa a fin de integrar an
movimlento national que tenga par
norte y gala propender en todo to
possible a la creacl6n de un climax
de respeto, mutua convivencia y ma-
na comprenslih que permits m-
perar la actual crisis polite y pan-
ga tdRmino deinitivmente a una
lucha estr e nfecund que 6o
puede traer a Cuba dies de pvr-
tunda angustia y desmoaolego. Al
hace te ua m enint jeno a to-
do partidarismo politico y s res-
ponder a banderfas de dce algu-
, los soldados de Is notioia perl-
guen como Onica finalidad contrl-
buir en la medkid en quo etA a su
alcance a que la dlficultadem ht
titucionales Id presented puedat
muperare a la mayor brevedd po-
slbie.
La Habana, 25 de ener do e .
Ariamil SUfie INlm
DECANO
CM00GO NATIONAL DE
PERIODIsTA

R;at Delgado Bague
DECANO
COLOIO PROVINCWAL DR
WINAR D IL IO
Amrlme Amieov Va41ds
DECANO
COJLEGlO FROVIN AL DR
MATANZAS

Antonio Pe Verde Herrer
DECANO
COLE O PROVINCIAL DB
CAMAOCEY

DECANO
COXGIO PROVINCIAL IDR
LA HABANA

Surge A. Setelonge MAlM
DECANO
CJOLEGO PROVINCIAL DB
LAS VILLAS

Agela de Uo Tejer Bergues
DECANO
COLEGIO FOVINCIAL DI
0DS1NTED


ULA COTORRL


El Control de la

Salud des&e 190s


lo-1077














IO


ISOT


DEKSVPES de leer la URespuesta
a un Profesor del Dr. Francisco
Ichaso, publicada por esta revista
BOHEMIA La semana correspon-
diente al dia 17 de este mes, en con-
testal6n a un articulo mI saobre
.'La Federaci6n Nacional de Escue-
las Privadas Cubanas ante La Ro-
sa Blanca", no s6 s8 darle las gra-
cias por separarnos de la "conspi-
raci6n" que 61 sefiala que erxite y
a la cual se refirl6 en la Mesa Re-
donda de CMQ TV y reiterd aho-
ra ex an escrito, o si por el contra-
rio debo asombrarme mAs por laI
forma que emplea para hacer sue
seialamientos, done nos dice entire
otras cosas que un professor debe
*er un hombre vera, como si nos-
otros no lo fudramoa. Me luce que
en este cao debo optar por lo se-
gundo, porque no nos explicamos
todavia, e6mo al gran polemis-
ta, acostumbrado al dominion de
nuestro lenguaje, se le escape
expresaones poco dignficantes para
tratar de dejar nuestro nombre en
entre-dicho.
No obstante quiet .agradecer la
afirmacion que hace al final de su
escrito en euanto a que "La Rosa
Blanca" no es la pelfcula educativa
que nosotroa deseamos. Al menos
hemos sido veraces cuando ante-
riormente expusimos que eata pelf-
cula sern negative por sus efecto
didacticos ya que se presentan los
hechos diferentes a coma fueron y
concebidos fnicamente en el crite-
rio del author del gui6n: el lustre
mejicano don Mauricio Magdaleno;
Asimisemo quiero agradecerle los
respeto. que dice tener a la Fede-
racl6n Naconal de Escuelas Priva-
das Cubanas, a la cual me honro en
presidir y a nombre de quien, en
definitive, me he estado pronun-
clando sobre este debatl4o proble-
Ahora bien, eomO ya he manifes-
tado el criterlo honest y construc-
tivo de nueatro Organismo sobre
"La Rosa glanca" para salvar la
reponaabilidad que como institu-
ei6n educationall nos correspond y
como par otra part ie doctor cha-
so se reflere al professor Gonzilez
Lines a travel de todo mu esecto y
no a nuestra Federacidn y como en
este caeo aprovech6 la oportunidad,
como l. bien dijo, para exponer e
imputar eriterios un tanto desajus-
tados e hirientes, escribimos este
articulo s6lo en nombre del Prafe-
sor Gonzlez Lines. Por supuesto,
mantendremos nuestra formaa de
siempre que nos luce la apropiada
en el lenguaje de un maestro y la
mMs respetuosa para el piblico que
nos lea y que merece todo nuestro
respeto, Dicho esto, entremos en el
asunto.
AntoedeoteB Negatves
Existen antecedentes negaUtvos
que ban colocado a presUtglosos ve-
teranos de nuestras lucham Indepen-
dentistas, a escritores fervoroaso de
la obra martian, a historladores,
a criticos y a instituciones -civicas
y educacionales del pals, einla po-
siei6n, no digamos de alert, sino
en la de opinar pamra evitar o. que
pudieran ser males-mayorea. Vea-
rnos: el doctor Ichaso habia de la
Comisi6n del, entenario que acord6
hacer una pelicula de Marti. utili-
rando pare ello una parte derdine-


OS SSOnOS VERACES I O




UOS SI SO VERACES, DR. ICHIASO


pe o r ..

FERNANDO GONZALEZ LINES

..d. s Fi d dinda ds



Exsten antecedents negatives que bacen sospe-
char.-- Tambi6n hay grupos distintos entire los de-
fensores de "La Rosa Blanca".-- Los mesentes cul-
inantes de la id do de vd artir no son tratados en la
forima que coresponde.- Nosotros crticaumos el
gui6n de la pelicula enfocado de modo negative a los
interests educacionales; no la pelicula que todavia
no est tenninada.- Respeto las opinlones de hoen-
bres ilutres y de Institulones series del pais.
,+- -- '--' ---- ---- -- --


ro recolectado centre todos los cu-
banbs para festejar el cumplesiglo
del Api0stoL Esto los luce una loa-
.ble idea. Sin embargo, tenemo en-
tendido que esta Comisidn sla nte-
gran uns treintena de hombres, to-
don los cuales' no estin conformes
con el procedimlento seguido. Ahi
deben.estar las actas de las reunio-
.ns de'los Comlsionados donde Ibo-
drA comprobarse cuintos ban asia-
tido a las declsiones que en defini-
tiva se ban tornado. Yo espero que
algun dIa quedanr esto blen aclara-
do. iPor qu6 no se sac6 a concur-.
so el lHbreto de la peHcuilas? Por
qud no se contult6 a nuestros mar-
tianos? iPor qua no se consider
a las instituclones que pudieron
apdrtar much en lo pedag6gico y
en otros aspects? &Por qud de Ia
Compaisa Antillana S. A. que ra-
dica en Mexico?
Al pueblo de Cuba, doctor Ichaso,
no se le pueden pasar las cosas por
alto sin que lo roce.
Ademis, todos conqcemos que no


hace mucho se fflmd una pelicula
sobre Marti que, llevaba par titu-
lo "La que semuriO de amor" o "La
Niaf de Guatemala" en cuya fllma-
ci6n intervino tambidn used, doc-
tor Ichaso, y la que tuvo que que-_
marse antes de que se exhibiera en
los cines porque el Goblerno enten-
di6 que bra perjudicial. Aquella'pe-
licula estaba patroclnada por una
empressa privada, lo cual permitia
en cierto modo las cosas noveles-
.cas proplas de una pelicula vulgar.
Peri en el gaso de "La Rosa Blan-
ca" doctor Ichaso, en donde inter-
viene nuestro Gobterno y en donde
cada cubano tiene su granite de
arena, la preocupaci6n se intensifi-
ca. No es una empresa privada la
que se expone, es el Estado cubano
a quien used como todos deben
proteger para no hacer algo que
menoscabe la recia personalldad del
martir de Dos Rfio.
Nosotros le reconocemos a* used
doctor Ichaso su condel6dn de maes-
tro y de professor, de eritico de cine


MIarti y MAximo G6niez, representados, respectivamente, por el ac-
tor mexicao Boberto Cafedo y el actor cubano Celestino San GIl.
Escena de "La Ross Blanes".
'' 82
+ \e . ] " :* +


y de teatro por mAs de treinta aose,
de escritor sobre asuntos de Marti,
de polemista destacado, de perlo-
dista, de politic, de figure revelan.
te en el pals, etc. Pero eso no es
todo para atribuirse la responsabi-
IUdad que esto significa. Cualquie-
ra se equivoca. Y son muchos los
hombres lustres del pals y muchas
las instiftclones series y responsa-
bles que le seialan a used que "La
Rosa Blanca" no debe exhibirse tal
y como se estA filmando.
Usted nos objeta que deblmos
dare mas crddito a lo que nos se-
Lial6 el historiador y maestro doctor
P6rez Cabrera. Pero se equivoca
doctor Ichaso. Gracias a la inter-
venci6n del doctor Perez Cabrera
nos tranquillzamos en cuanto'a los
errors histdricos que aparecian en
el gui6n. Conoeiamos que tanto 41
como tambidn los doctors Emete-
rio Santovenia y Fdlix Lizaso no
permltirlan errors hist6ricoa en la
pelicula. Pero el propio doctor Ca-
brera nos los dijo a nosotros y lo
seinalo en I Mesa Redonda: se tra-
ta de una pelicula con anacronis-
mos y ficciones necesarias en toda
pelicula. Nos aflrmn mas, nos. dijo
que el pasaje con la nifa de Guate-
mala estaba mis o menos igual a
come lo hablamos estudiado nos-
otros. j Por qui no s le entreg6 a
la Federaci6n el gui6n modificado
segdn ustedes, que reconocian que
nuestra intervenci6n era diafan,
constructiva y ajena a today cons-
pirael6n?
Yo no discuto la pelincula como
obmr cinematogrAfica, la cual po-
dr oser, al decir de algunos des-
tacados crticos de cine y teatro en
Cuba, una joya del cine mejicano.
Yo le afiado.mis: en el aspect
tcnico podri ser la mejor pellcula
que e haya filmado en Mdjico. Por
eso no asisti a presenclar el rodaje
cuando se realijaba en los studios
de Jaimanitas y a d6nde me invite
queo asistiera un buen amigo milo,o
no la Comisil6 del Centenario que
debi6 haberlo hecho a nuestra Ina-
Uttucln. AlI iba a presenciar al
mejor director de peliculas, como
usted, doctor Ichaso, ha sefialado;
al gran fot6grafo Figueroa, al ar-
tista Cafiedo y a una serie de cosas
de caricter tcnico. Pero es que
las lba a presenciar ejecutadas de
acuerdo con el libreto del lustre
don Mauridco Magdaleno, que es
precisamente lo que hay malo, lo
que nosotros combatimos, lo que es
negative a los intereses educacio-
nales y lo que aparta al Mart! que
conocen los cubanos, siempre dan-
do pautas de cemo conquistar la
libertad.
Con estos antecedentes, es 16gi-
co pensar que todas las personas
sensatas teniamos que preocupar-
nos. Macho mas cuando se conocid
eflrbreto del cual "se apoder6 lde-
bidamente el actor que o lhaba re-
eibido eon fines etrlctzunente pro-
fesionales y en su ealdad de dele-
gado de cine do Il Asoelaci6n de
Artistas" como dice usted doctor
Ichaso. Nosotros dirnamos que tal
substraccidn ha resultado-una la-
bor patridtica par cuanto hemos co-
nocido de los errors que en el mis-
mo exisdan y que no nos hublera-
mos enterado de otro modo. Ade-
mis que nuestra critical, posible-
mente les ha servido a ustedes pa-





ra modifliar en la marcha las cosas
negativaa del mismo. OjalU que se
hubiesen modiflcado asimismo los
errors perjudiciales a la didacti-
ca!
Otsr eclkifleal6n neesasia
En su escrito de BOHEMIA, doc-
tor Ichaso, pudimos notar que us-
ted es dado a las clasilicacionea.
For eso hizo tres distinclones en-
tre loa opositores de "La Rosa
Blanca": dos extremes y un grupo
interIaediQ. Yo podria tamblin ha-
cer distingos entire los defeasors
de dicha pelicula. Me diferenciaria
de usted al hacerlo, en cuanto al
nimero de las clasificaciones. Yo
podria decir que existen dos grapos.
S61o dos, sin nada.intermedio:
l-Defensores de "La Rosa Blan-
ca" desinteresados y de buena fe.
2 -Defensores de 'La Rosa Blan-
ca" interesados, no "6 por que, de
que la pellcula se exhiba de todos
modos, en la forms que se viene
filmando.
Entre los primeros incluiria a los
que defendiendo "La Rosa Blanea"
tal y como se viene rodando, admi-
ten sin embargo la critical honest
de personas e instituciones qu- s61o
persiguen el prop6sito de cuidar y
velar por el prestigio de Marti y
porque la peincula rinda las virtu-
des-pedag6gicas necesarias. Inclu.
sive estarian dispuestos a modificar
cualquler cosa negative que inad-
vertidamente se haya pasado.
Entre los segundos incluiria a los
que no admiten que se pueda hacer
una critical de "La Rosa Blanca"
puesto que una pelicula que todavia
no estA hecha no debe tener parti-
darios ni adversarial Este decir es
muy clerto, aunque de antemano
sabemos que nosotros diseutimas.
no la pelicula, sio el gui6n orien-
tado perjudicialmente dead el
punto de vista educativo. No quie-
ren que se combat, porque ello ex-
pondria una serle de cosas extra-
nas queo saldrian a relucir, por
ejemplo, la Compafila Antill S. A.
que radical en Mjilco a la cual se le
ha entregado gruesa suma del di-
nero r~colectado por todos los cu-
banos. -
Yo entlendo poco de leyes y no d
hasta que punt esto estA correct,
pero me ,sorprende que haya una
Sociedad An6nima reciblendo dine-
ro recolectado por los cubanos para
festejar el cumplesiglo del Ap6stol,
y que esa Socledad Andnima resida
en Mejico. Estan de acuerdo to-
dos los prestigioans miembros de
la Comisi6n del Centenario con es-
to? Tb lo dudo, pues los procedi-
mientos no parecen ser loa mAs le-
gitimo -
Por qud "La Ross Blaes" pretend
rcoge pasajes de Is vids de MartL
Decia el doctor Ichaso que si yo
habia "W~ en sm totalidkd ese
guidn que me nsellasM dehlidamen t
el atear que imhdamente se apro-:
pl6 de 61 (no dice su nombre), la-
br6 vWso que ls pasamjf ms am-
porantes de la vMs do Miart estin
ratedos eon S teto". Aquf el doc-
tor Tchaeo e contradice porque al
principle l sefiala que el guida ha
side madiieuao; dichas madfica-
clones yo las descanmoco, y abora
me remite al gul6n que yo he leide
para comprobar algo que a d le in-
teresa que yo compruebe.
Efectvamente all mse tratan uow
doce punto que el doctor eIhaso
sefala. Lo queasi estimo muy a di-
ferehucat de *l, que ano as doce pun-
tor estin focados en is form queo
la histoifa marca y much menom
en la form y los aspectoa que de
los insmos debleron sefialarse. Yo
puedo asistir al Capialla y se me
puede ensefiar el "saldn de los pa-
sao perdido ~. Pero as na me ense--
fian e Cbngreso fundconando pa-
diera canfundlr el hermso edilf-'


"IA vida de Jose Marti interest ml pueblo eubmao, y a todoe oI
puelos, en s-obra apoatlica, y Ma et romaes esalOa e
ivtados..- (EB cemm de "La EBa mialame


co con otro edificio arquitect6nico
cualquiera. Por qud no aparecen
en ese gui6n los armosos discursos
revolucionarion del Ap6stol y que
sagin dicen los que vivieron con 61
y afirmamos nosotros que los he-
mos leido, conmovian basta a loe
propios Generates que diriglan: las
estrategias mambisas? .Estan tra-.
tados en eada uno de esos doce pun-
tos la form come "el cruzado de la
causes de la libertad de Cuba y en
toa a I America" los concibi6? ZSe
le-ve como e antiimperiallsta do-
lido de siempre pero much mis
dolido cuando ocurre el fracaso de
Fernandina"? ZAcaso dice dicho
gui6n el episodio sentimental con
Maria Garcia Granados en la form
quecorresponde y fuh?.Preelsemen-
te no. Yo admit que a bhay algu-
nas coasa muy buenas y may bien
tratadas en el gul6n. Mis los doce
puntos que seiala el doctor Ichaso,
en an totalidad, no mereeen el ca-
lificativo que .1 les apunts. Por eso
no nos queda otro remedio que.
afirmar que "La Rosa Blanca" pre-
tende recoger pasajes de la vida
de Martf.
Noeetros smons verues
El doctor Ichaso se siente cuando
condenamos los romances falsos e
inventadon, proplos de una pelicula
vulgar, que se dejan entrever en el
episodio sentimental con "La Niia
de Guatemala". LUega al grado
de aeflarnos d que u"mr profei r
debe ser un hombre venru. Y me
pregunta "1d6nds esrts esos false
romances Invoentdos? Me rremod
te al propio Marti "que le dedfo6
a-o de sm mis bells poems a
aquals papea smstimental. Es-
ta vez el doctor Ichaso trata de po-
nernos a mal can quiene nos s een
y sobre todocon nuestros alumnos,
que estan aegogur de escuchar
cuando lea hablo en clauses, las ver-
dades que la historia me seialas y


que yo les transmito come profe-
sor. Me sorprende esta insinuacl6n
porque yo alempre he respetado al
doctor Ichaso. Pero veamos quidn
dice verdad:
Jos.6 artf escriblI tre- poemas
a "Ia nifia de Guatemala". Yo voy
a entresacar algnnos parrafoa de
loa mismon d6nde el Apibto de-
muestra al mas incrddul o al mas
suspicas la realdad de aquel ro-
mance, Si el doctor Ichaso no as
acueda de ellos yo to remlto al to-
mo 2 de "Versos" de Josd MartI
publicados por Editorial Tr6plco en
La Hbana el afio 1942 en sus pi-
ginas 127 y 185. Los dos poemas se
titulan "Maria". Se refleren a Ma-
ria Garca Granades. En uno de
los porrafos del primer dice:
"Verses me pbdes a l
Amishtd. Paoiera
En verso hueco, frfvolo y vacio,
De clasica vestir esta manera
Altiva y local del esplritu ndo".
Como uatedpuede apreclar el pro-
pio Marti sefiala vermas a Is amsn
tad y at sague el curse del poems
ecomprobara la sutileza de todo el
escrito sin la mas minima nota que
nos haga pensar en otra cosa. En
el segundo poema terminal con la
siguiente estrofa:
"iOh! Cada yez que a la-
mujer hermoss
Com frateral mwr baMba a&
prosripto,
Duerme sofiando en las amer ..
airosa,
SNovia del Sol n el ardlente
Egtptod.
:'S ija aboran cte ata, Dr.
Ichaso, c6mo Ie sefala amar ha-
ternal? Y en cuanto al poema "La
Nifia d Guatemala" que escilbe
despuds que Maria muere, dice:
...Como de bronze candente '
Al beso de despedlda
Eis aS frente -iLa frente
Que vas he amado en mi vida!
El doctor Ichaso sabe cuanto ilu-


-siona un poeta. Pero fljese que has-
ta aqui seiala un beso en la frente,
propio siempre de un hermano o al-
go paternal at se quiere. No obs-
tante yo lo remito al folleto "Entra-
fia y Forma de Versos Sencillos de
Jos6 Marti" escrito por don Isidro
MXndez a quien tanto used elogia
en su escrito y a quien todos los
cubanos admiramos y respetamoa
En la pfgina 27 seiala reflridndose
-a los versos de "La NiOa de Guate-
mala". "N6tese que sa describe el
suceso en dos.fases, Indicando los
tempos del verbo la diferencia de
tonos. La inhumaci6n de la roman-
*tica nifia, ms narra en pret6rlto im-
perfecto, que impersonallza, restan-
do de la acci6n al poeta".
Pero hay algo ms. Lms versions
de testigoa presenclales de Marti
en Guatemala: el poeta Jo6 Joa-
quin Palma f el director de la Nor-
mal Jos6 Maria Izaguirre. El prime-
ro sefiala en versa., que dedic6 a la
romAntica nifia cuando ocurre su
muerte y que confirman "an celes-
te puresa":

"Feliz la virgen que inocente ..
y pura
No. dice ad6s y la pupils
clerra,
Sin que manche su blanca
vestldura
El fango de la tierra..."

En cuanto al segundo, vamos a
transcribir o1 que seiala de Martf
en Guatemala sobre este asunto y
que aparece recopilado en el tomo
XV de las obras de Gonzalo de Que-
sada y Ar6stegul, discipulo predi-
leto del Ap6tol y Secretario del
Partido Revolucionarlo Cubano a
qulen se omite en sl pelicula "La
Rosa Blanca". (A pesar de que el
escrito es un poco extenso quiero
transcribirlo complete par cuanto
tiene gran importancei par demos-
trar que d somons vraees). DIc
Izaguirre:
"Las hechos que voy a refer son
-absolutamente hist6ricoa, Incluen-
do los nambres propios de los per-
sonajes que en ello figuran, y que,
al par de aqu6Ulos son ben conoci-
dos de los habitantes de la capital
de Guatemala".
UCorra el afio MTT... (Marti te-
nfa 24 afios de edad).
'Entre Ia famlta s m esOntualAs-
tas mpr 61 se contaba Is del general
Miguel Garcia Granadoe, distingul-
do por su valor, Ilustracin y pa-
triotismo, y por haber libertado a
su patria de la teocracla en que la
tuvleron sumergida por largo iUem-
po los fanAtleo goblernos de los
prealdentea Carrsra y Cmna. La fa-
milla del general Garcia Granada.
era numerous y se hacia notar pro
mu culture y amabildad; presenta-
do 'Marti a elha, fu recbtdo cor-
dialmente, y pronto lleg6 a ser uno
de sus amigo mas adictou".
"Entre las hijas del general hsab
una lUamad Maria, que se distin-
gufa de sus hermanas come la roas
se ditingue ie as otras flares.
Era alta, esbelta.y alrosa: su cabe-
Ilo negro como el dbano, abundant,
crespo y suave come la seda; su
rostro, in ser s obeernament be
1o, era duice y asmnptlU; sus ojos
profundamente negros y melanc6-
llcos, velados por pestalas largs y
respas, revelaban mma exqulta
aenslbUldad. Sa vos era spaclble y
armonloa y sum maneras tan afa-
bles .que no era poaible tratarls a
amarla. Toab el plano admirable-
mente, y eumndo au mano resbalaba
con clerto abandono por el tecado
sabla sacar de el notas que pare-
lan sallr de an alma y que penban
a Impreslonar el alma de sus eyen-
las".
"Tenis veinte aeos de edad, 7
taita entonces bable permanecdo
insensible a laW thro del amor. Sb






famflla era an encanto y a ella con-
sagraba los tiernos afectos de su
corai6n. Sin embargo, decade que
Marti frecuentaba a case, e not6
en ella cierta tristesa que nadie se
explicaba, am como el silenclo en
que se encerraba delante de 61. Era
evident que algo pasaba en su In-
terior; pero ese algo nadle se lo ex-
plicaba y quizAs ella pislma ignora-
ba la causa de to que le pasaba".
"Lo que as sabla ella era .que
cuando vels a Marti experimentaba
un delete eupremo y que cuando
d6 estaba ausente au triateza aumen-
taba, su analedad de verlo era ma-
yor y no cesaban estos tormentor
hasta que 61 se hallaba de nuevo en
su presencia".
"Este sentlmlento, desconocido
pars ella, fud creciendo de dia en
dia hasta tomar los caracteres de.
unsaverdadera paslin, y aunque ella
lo aslmulaba por el recato proplo
de una oven educada en el amor a
la honra, bien comprendl6 Marti lo
que pasaba. Caballero ante todo, y
ligado por igual sentimlento a otra
mujer a quien habia jurado ser au
esposo, se abstuvo de fomentar con
au galanteria o con demostraciones
de afecto aquella pasi6n que pare-
cda pr6xima a tomar las proporcio-
nes de un ineendio. Su papel as 11-
mit6 desde entonces a tratarla, asim
plemente como amigo y fud sepa-
rindose de la casa poco a poco pa-
ra que Maria compPrndiese que no
debia entregarse al sentimientd que
la dominaba, pues por mas que 61
reconociese sua mereclmientos, co-
mo los reconocla, y que asmpatiza-
se con ella, no podia corresponder
a su pasi6n".
"En medlo de estas crounstan-
cias me reoord6 Marti el mes de li
cencla que le habia ofrecido para
ir a realizar su matrimonio. Conce-
dido que u6 emprendi6 march ha-
cla la capital de esa 'Repiblica, y
aunque el viaje era largo y penoso,
en el plazo pedido, sin coger un dia :
mas, se cas6, volvi6 a emprender
march, y el mismo dia en que se
cumplia el mes de permaso entraba
por las calls de Guatemala y me
presentaba i su esposa con estas
palabras que nunca he olvidado:
-Pepe, Carmen.
"Eate acontecimiento Ie obig6 a
no volver mis a Is casa de Maria,
pues consideraba el dolor que con
su presencla habrla de causar a Ia
joven. Sansble fu para 61 tomar
esta determinacl6n, pubs al afecto
que profesaba a data par su gene-
rosa pasdn se unia el respeto y Ia
consideraclin que tributaba a su
familla Era, ais embargo, necesa-
rio hacerlo al, coma lnico mcdio
de imponer silenclo a un coraz6n
sensible y amoroso, y asm lo verifl-
c6, bien a pesar suyo".
"Pero el sentimiento .se habla
artaigado profundamente en el al-


ma de Maria, y no era ella del tem
pie de las que olvidan. Su pasi6r
se encerraba en este dilema: vers
satisfecha 6 morir. No pudiendo ve
rificarse Io primero, le quedaba e
recurso de lo segundo. En efecto, si
naturaleza se resintl6 del golpo, fu
decayendo paulatinamente, un sus
piro continue la atormentaba, cay
enferma, una fiebre lenta la consu
mia, y a pesar de los cuidados d
la famlHa y de los esfuerzos de 1h
cienola, despuds de star alguno
dfas en casa sin exhalar una queja
su vida se extinguid como el perfu
me de un lirio y su alma 'o16 ino
center y pura al seno del Creador".
"Este acontecimlento fud motlv
de duelo general en la ciudad de
Guatemala, por el sincere afecto de
que Maria era objeto y por los me
recimlentos de su familiar. Una In
mensa concurrencia acudiJ a la ce
remonia finebre; q fue solemn
y suntuosa. El atafd que encerrabs
aquellas preciosas reliquias er.i de
raso blanco, blancas eran tamblnr
las coronas que le adornaban; y fud
conducida en hombros de sus ami
gos a la mansi6n eterna, a una b6
veda de su familiar. El sequito iba
silencioso e Impreslonado, revelan-
do el dolor que a todos dominaba
Poco a poco hfu retirindose al le-
gar a la cripta, y (ltimamente que-
damos allI s6lo trees amigos: Josd
Martl, Jose Joaquin Palma y yo
que quismos permanecer junto a
la joven hasta su poster moment
sobre la tierra. Cuando el albafil
di6 la ltima mano a la losa que la
cubria, loI trees nos miramos invo-
luntairamente, una lIgrima rod6 de
nuestros ojoa, osa estrechamos las
manos en silenilo y los tres salimos
tristes y doloridos de aquella man-
si6n obscure donde quedaban sepul-
tados para siempre los restos inani-
mados de aquella infortunada jo-
ven, digna de mejor suerte". (Marti
en Guatemala por Jose Maria Iza-
guirre. PAginas 58, 59, 60 61 de la
obra citada).
Ahora yo le digo al doctor Icha-
so: Esta es ;a version hist6rica por
sla cual los maestros cubanos en-
sefiamos a nuestros alumnos. iSo-
mos o no somos veraces? ZPodrla
sefialarnos 61 de qui fuente obtuvo
el lustre don Mauriclo Magdaleno
la verWion que de "La Niia de Gua-
temaa" se da en "La Rosa Blan-
ca"? Yo no me atrevo a transcribir
Io que dice el gul6in en este senti-
do, pues daria a la publiciad, Io
que .'ntiendo que perjudica en el
sentido educativo. Pero blen sabe el
doctor Ichaso que la form en que
al&l se expose, menoscaba la per-
sonalldad no s6lo de Jose Marti si-
no tambien la del general Ga cia
Granados y la de Su hija Maria.
Cuando nosotros indicamos que la
vida de Jose Mart interest al pue-
blo cubano y a todos los pueblos, en
su obra apost6lica y nunca e-


'-

e
.1
II
j-
6

e

B,




e


romances falsos e inventados, pro-
pios de una pelicula vulgar, esta-
mos diciendo lo cierto. Por snpue-
to, inspirados en el Animo de que
si la pellcula se esta rodando, toda-
via se estA a tempo de remediar
males cuyas consecuenclas no po-
demos advertir. Muy distantes doc-
tor Ichaso de mentir.
Despuds de esto seguiremos ad-
virtiendo, la pellcula podriL ser te-
nicamente buena, quien la vea en
la pantalla quedarn satisfecho de
haber visto una pelicula; pero Io la
que queremos los cubanos de Marti.
Su influencia educational sera qe-
gativa y. como tal, la seguiremos
combatiendo.


EN CUBA..,.
(Continuadcn)


e validando, desde luego, la lnea: de
S independencla political. .
e -Bueno, objet6 el canoso GV,
pero sin establecer condiciones pre-
vias, nada que se parezea a una
rendici6n Incondicional. La primer
etapa tiene que ser el reunirnos
alrededor de una mesa, ara vernos
las cars y restablecer as relacio-
nes rotas desde hace mas de un
afio. AlII se decidiria lo que proce-
de hacer, comprometidndonos todos
a aceptar y respetar las declsiones
de la mayoria. Con el partido uni-
do y fuerte, estaremos en situaci6n
de exigirle al goblerno que nos ea-
cuche. .
Alvarez EBacalac aprovech6 el te-
Sma par explicar las razones de si
renuncia. 8 cooperaci6n a la aven-
tura "fiquista" requeria un estado
de garantias previas y de unifica-
ci6n domestica. As se to manifesto
al opulento hacendado oriental el
20 del present.
-Aqul tengo copia de mi tarta
s 'Tieo"-dijo-anunc idtle que
me retiraba de today actividad elec-
toral hasta tanto no se derogar la
Ley de Orden Publico y devolvidn-
dole todos los models y planillas.
En.la postdata lo autorizaba para
haceia piblica, si lo crifa conve-
niente. Yo, por supuesto, continue.
estlmando que debemos ir ala re-
organizaci6n, pero dentro de'un cli--
ma de reapeto y decor, condiclo-
nando nuestra presencia en las ur-
nas al voth director y libre y otras
garantias.
Adelantandose a cualquier rece-
lo:
-Muchos dicen que ai se va.a la
reorganizadcn, .luego se ir tam-
bi&nia las elecedones... Pero supon-
gmaos que Agramonte, ya' estruc-
turado el partido, dice que no con-
currirA a las urnas al no es con el
Cddigo del 43. iNadie se satreveria
a romper esa consigna!
La Imaginacl6n de Alvarez, Baca-
lao avanzaba demasiado y Gerar-
do Vazquez se encarg6 de volverlo
a la realidad. Pars el jefe de la Or-
todoxia camagieyana, la crisis in-
terna de Prado 109 obraba en sen-
tido contrario a los esfuerzos ar-
monizadores.
--Esos compafieros siguen en el
impasse pendientes de MiUl, quien,
ademrs, ya est- serismente .com-
prometido y vinculado con el auten-
ticdmo para retroceder. Ahora mis-
me, Jose Manuel Gutierrez tiene
que partir para Mexico a entrevis-
tarse con Pardo ULada. De odra par-
te, no e- sabe exactamente lo que
plensa Pardo. iYa ven el lo que
se ha formado con as carta a Al-
fredo Esquivel!
La evocacl6n del velino de la
Quinta Avenida irrumpl6 en, la
charla.


-Desde luego-coment6 VAzque
-Grau esta encantado con el re-
tralmiento ortodoxo. Su ideal ha si-
do siempre un cuerpo a cuerpo con
Batsta, sin la presencia de ningun
otro partido o candidate que pueda
dividir la votaci6n opoSlcionista...
iNo leyeron su discurso en CArde-
nas, asegurando que va a ls elec-
clones con cualquier ley?
Ya en la despedida, mientraa se
disponia a concurrir a la cita con
el ex alcalde cienfueguero, Alvarez
Bacallao anticip6 su postura:
-SI todo esto fracasa y no hay
soluci6n, cada uno quedari en II-
bertadede acci6n para tomar el ca-
mino mIs adecuado...
Para muchos, apart del mortifi-
cante episodio policial y del mante-
nimiento de Ia Ley de Orden Pibli-
co, en los acuerdos del Palacio de
Aldama influla poderosamente la
oposlci6n de las masas ortodoxas a
participar en lo que consideraban
una farsa electoral. A excepci6n de
Fleo, parapetado en su teudo orien-
tal, el PPC inscripto no habla podi-
do former sus cuadros en el rest
de la Isla. En el municipio habane-
ro, los delegados a la asamblea mu-
nicipal de "Prado" y "Consulado"
suseribieron un acuerdo lamando
a la resistencia frente al intent re-
organizativo.
CabIa pensar que la unidad de la
Ortodoxia'y el retratmiento de "Fi-
co" y sus parciales desembocaran
en un nuevo plazo y acaso en otro
plan electoral.

URB ANISMO
Podleuca Sabre el Bance Naeional

,D6nde se construira el eificio
del Bancg Nacional de Cuba? Es-
te problema, aparentemente send-
lo, -era, desde hacia varioa meses,
el centro de una interminable con-
troversia. No'resulta rara en esta
SEpoca nl fault .de acuerdo sobre un
tema, pero ni.siquiera la zarandea-
da crisis political aventajaba en dis-
crepancia a eats pol6mica de la ubi-
eaci6n bancarla.
Se lhbian propuesto y discutido
muchas Areas de construcctdn posi-
bles: la Plaza .del Vapor, la del
Maine, el edificlo de Obras Pabli-
cas, el'del ministerio de Goberna-
cl6n... A Ia postre, la alternative
se planted6 entire las terrenos situa-
dos al fondo del Ayuntam into, ad-.
qutridos pars ese fin por el propio
Banco Nacionall en ia etapa ante-
rior al 10 de marzo, y los que ocu-
para la antigus carcetde la Haba-
na, donde se extiinde boy la Ave-
nida del Puerto.. .
El gobierno prefiri6 ese iltimo
sltio, como lo Indicaba la firm de
la escritura public para la permu-
ta de los terrenos anterlormente es-
cogidos -5,694 metro, comprendi-
dos entire las called O'Reilly, San
Ignacio, Mercaderes y Obispo- por
los ya definitivamente selecciona-
dos pars el Banco Nacional: 4,827
metros ocupados boy por el parque
situado al margen de la Avenida del
Puerto, entire el Paseo de Marti y
la Avenida de las Misiones. No va-
riaba el elevado precio de $1100.000
como tasacl6n.
Sin embargo, ni arn dicha decl-
simn oflcial extinguJ6 el desacuerdo
publico en torno a la residencia
del banco de bancos. Representan-
tea legitimos del pensamiento ur-
banistico national calificaban como
un atentado al ornato y a la como-
didad cludadana el emplazamiento
de un edificio de 14 plants en una
zona de parques coma la escogida.
Bl debate venia desarrollndose


LA COTORRA


.El Control de /a

Salud desde 19os


S=i





edede principios del actual regimen
Apenas cay6 el Banco Nacional en
las mano 'de Joaquin Martinez
Saena, dste quso. dar un nuevo Im-
pulo al proyecto que'heredara de
su antecesor. Aqul se produjo la
primers IncompatiMlidad de crite-
rios. La Junta Nacional de Arqueo-
logia --con el apoyo de otras en-
tidades evicas-- hizo constar el
contrasentidade levantar en Ia Pla-
za de Armas, sometida-a servidum-
bre arquitect6nica, como ona co-
lonial, por el decreto 3158 de 1944
un edificio funcional de Ilneas no-
visimas, que destruira ms unidad
estdontica- strica.
Hubo. entonces una rectificad6n,
y el Consejo de Ministros contem-
p16 Is posibilidad de ceder al BN
de C una faja en la Avenida del
Puerto. Nueva oposici6n de Ia opi-
ni6n pfblica, esta ves en nombre
del urbanismo modern. Los sucesi-
vos proyectos pareclan chocar ine-
vitablemente con todos los estilos
y convenlencias arquitect6nicaa
cualquiers que fuera su dpoca y su
carActer funclonaL
En estas condiciones.- tua lugar
una mesa redonda de la CMQ-TV
para ventilar los diversos criterios.
Opin6 en nambre del BN de C su
secretario, Pedro I pez Dorticos, el
cual-se limit a auscribr pasiva-
mente Ia selecei6n official, como ai
no hubiers otra alternative, par
escapar al cheque can la vieja Pla-
za de Armas, que arrebatar al pue-
blo on parque mas y situar un lo-
banillo de piedra en la part mence
aproplada de ta fisonomia capitali-
na.
El president de la Asociad6n de
Bancos de Cuba, Victor Pedroso,
arrim6 tambidn sl brass a su sardl-
na. Segmn 61, debia escogerse el pe-
rimetro que ocupaban las entidades
banearias privadas para mayor-co-
modidad de estas. No repar6 en
que se trataba de una zona super-
construlda, que haba dejado de ser
el centre de la eludad decade hacba
20 afios.
El aroultecto Josd Pefre Beni-
toa, defendid el proyecte guberna-
tivo como autor del mismo, adjeti-
vAndolo pomposamente como "un
obelico a la economia .naconal
No ers una metifora apropiada pa-
ra significar al cuerpo de edificio
que JPB describla como una cons-
trucci6n de forma eibica, de 12 pl-
sos de altra, eapas de albergar en
su s6tano a 200 autom6vies.
-Tomamos lo menos possible de
parque -dijo, en previsl6n de cri-
ticas naturales- al hacer algo ver-
tical en m-espacio de un kl6metro
de longitud, del que s61o tomamos
50 metro par 40. Esto y Is gran
avenida que se va a construir all!,
con lo que puede hacerse bacla el
Ayuntamiento, sera materta de es-
Ludio de los arquitectos que hacen
todo lo que pueden par la planfli-
caci6n de La Haban.
Infci6 los turns en contra Agus-
tin Sorhegul. oresidente del Cole-
gio Nacional de, Arquitectos. A su
juicio, el problema que se debatia,
como los similares del Museo Na-
cional, el Palado de Justicia, etc,
obedeclan a la carencla de un pla-
no regulbdor de la capital, par el
cual hablan estado clamando los
arquitectos desde hacia *muchos
anos.
Como Perez Benitoa habia pre-
sentado dibujos relatives a su pro-
yeeto, AS apej6 a su condici6n de
catedrAtieo de perspective de Ta
escuela de Arquitectura:
-Yo siempre recomiendo a mis
alumnos que hagan In perspective
de una obra de acuerdo con Ia geo-
metria real, y no como hay algu-
nos que Ilbremente trazan errnnea-
mente sus dfbujos. El del compa-


aero Pfrez Benitoa luce muy bien
asi, a primer vista, pero si le
aplilamr el plano .de medida- eon
forme a la perspective geomntrica,
apareceria que la jefatura de la Po-
Ulic Nacional quedara mAs o me-
nas a la mitad de la altura de ese
nuevo edifclo de 12 pisos, pro lI
que esumo que el dibujo no nos
ofrece la verdadera altura.
Segin 91, se trataba de dar una
Impresi6n dislnts de la realidad
"para dar mejor aspect al proyec-
to". La Oltima parte de an inter-
vencl6n fui un ataque demoledor:
-En cuanto al lugar on que se
quiere ubear el edifido, ae trata
del mejor espeio abierto que tie-
ne La Habana, la vista mAs bella
de la ciudad, con una armonia de
conjunto que la hace mis hermosa,
y lo seria mAs si pudidramos library
mas esa zAna de los pellgros del
trAnsito para los nifios que acudeh
-alli a jugar. Abora imaginense si
se construye all el Banco, sl acu-
mulaci6n de autom6viles en mar-
cha, el movimlento incesante de
personas, los carros blindados pa-
ra levar el dinero, etc., cosas to-
das que impedirAn que los nilos
diafruten de ese espacio.
Ideas semejantes expuso Gusta-
vo A. Bcquer, del Coleglo de In-
genieros Cvlles:
-La 2rimera objeci6n que noso-
tros le hacemos es desde un punto
de vista estdtico-panoramico. Co-
mo se ha dicho aqil, el lugar de
su emplazamlento .. es no de los
mAs bellos que tiene La Habana."
La contemplacitn de su vista pa-
noramica, de su line de horizonte
baja, seria violentamente Interrum-
pida con la presencia de un edifi-
cio de 12 plsos en primer piano.
Segun me inform el arquitecto
Plres Benitoa, son 30 mil metros
cuadradoa de oficinas los que va-
mos a situar en la Avenida mAs
important de ia capital. De acuer-
do con las condieiones de fabrica-
cl6n, harlan falta unos 600 espacios
para automnviles conforme a esos
30 mil metros, y eao es un verda-
dero problema...
Concluy6 hacienda recorder a los
presentss que los estudios del pro-
yeeto de tinel para atravesar la
bahla sitiaban como el Onieo lu-
gar adecuado esa misma Area en
que se queria levantar el Banco
National.
A nombre del Club de Leones
y en representaci6n de la cludada-
nia opin6 el conocido oculista Gil-
berto Cepero, quien diestramente
evadi6 mencionar los aspects tic-
nicos del proyecto y se limit6 a re-
clamar "que no se quitaran parques
a Is poblac6n infantil, sino que
se les diera mas".
Antes de terminal la mesa redon-
da, Rail Maestri menclon6 In pro-
posicl6n de los mddicos del Hospi-
tal Reina Mercedea ofreciendo Is
manzanm en que se aha eme centro
ben fico, con sus 16 mil metros
cuadrados, para construlr el Banco
National, a cambio de que se les
fabrique el proyecto del nuevo hos-
pital en las faldas del Castillo del
Principe.
A esa altura de los acontecimlen-
toa, la Junta Nacional de Arqueo-
logls y Etnologa Insisti6 en el lu-
gar en que definitivamente escogi6
el gobierno: hI flnca que Ilmitan la
Avenida del Puerto, el Paeo de
Marti, la Avenida de lai Mislones
y la calle Carcel, done radle6 ta
demolida prisi6n habanera. Aunque
dicha ubicael6n pareea evitar los
inconvenlentes de la anterior, ya
que trasladaba ms eerca de la zo-
na-residencial de la ecudad el lu-
gar de emplazamlento de' Banco,
representaba por Igual el st.Aifcio
de.un parque publico y adolecla de


Unamonos todosen la laucha


contra los accidents.


"Consejo Dacional para Ia


Preveneion doe ficidentes"


Obrapia 261


Tel6fono A-6855


los mismn defectol de dihnetri a z a Cvica, proponla tereno aleda-
urbana que se hbaan reprochadl a& .fi aa la misma como el lugar IdeaL
proyeta anterior. Y en caso de temerse tal aleja-
De hai que e prodajerai contra miento, sugeri otro siUt como al-
el simultineamente el Colegio Na- ternativa: los terrenoa de la vieja
clonal y el Provifial de'Arquitec- Plaza del Vapor, "un bald6n que 1I
toe, repitiendo las ramones expues- queda todavia a Il ciudad".
tas par el arquitecto Sorhegi en la No dirfain lo mentors del rdgi-
mesa redanda. men que les ewcameba h Io lgaer.,
Con grand tno ech6 m cuarto a Pese a tantas proposiciones, sin
espada en el debate piblico Jorge' embargo, ecogieron maniAtica-
IMafacb, desde las pdginas de BO- moant lsa ea urban mr rica a
HmEM. Para el agado escrftor, a. la Ives en rcurdoa patr yef
go mr impoitanb qte el inter s comodidades ciudadanas de la capt-
oficisl estaba en juego per os al- tal: el enorme cob de 12 pis se-
rededores de La Habana colonial: alzari desafando a la ves a gus-
noblee xustanefa del tiempo de to y a l historic, convlrtiendo
Ia 6poas Idas e nolvdasbes, que aquellos parques on una montafia
dabs poeisa a l iudad", T come rusa para Is vista y, sobre todo, en-
La Habana es un cludad en pe- eoglendo mAs asn e eapaco, ya
renne ceecimlento bia dael .oe t' bastante estrecho, done los nibo
con jsu cntro ye fljado en,la Pa- habaneros pueden jugar.
85









FIN DE L "POEMIA RIMADA"


S (Continuaclfn)
CABITA A LA "SESORA X" DESDE NUEVA YOBK
Se ora: Yo he leido los versos que le hidera
un poeta sufrido que esperaba y no espera,
que buscaba en la sombra su cariflo sincero
y encontr6 los rasguftos de sus ulas de acero.
No se queje si encuentra que es terrible el picante,
usted puso al puchero la pimienta abundant.
Es muy Justo que 61 tenga, come todos, derechoA
a gritar que no es bobo, para estar satisfecho,
aunque diga la history de sus tristes amores
que no ha sido tan listo ni en su tiemps mejore&
Yo comprendo a Jose Angel... Y no quero que a m
me recuerde, seflora, lo que dijo Marti:
"Porque noto, alma torcida,
que en mi pecho milagroso, --
mientras masshonda la herida,
es mi canto mis hermoso".
Si el rencor del poeta resolld por la herida,
que la culpa se arroje sobre el "alma torcida".
(Mas no quiero que el crime ponga en esto su nota,
torque entonces prefiero no decir ni una jota).
S atizar la candela, despertando las iras,
romper puede el silencio de las ghstricas liras
que tan solo bostezan sobre hermosas "botellas",
yo formara un incendio con un haz de centellas.
Pues yo creo que a Ernesto le fall la descarga
al decir que la vida de nosotros se amarga
- leyendo esta pol6mica. Que prosigan los versos!
Y asi, tal vez un dia, "los caminos diversos"
(que no son tan distintos porque a .ustedes los guia
la misma chifladura de escribir poesia)
converjan por la gracia de algun feliz crucero,
y olvide usted la "Industria" besando al caballero.
El Extranjero Inge6fato, Nueva York.
CARTA A LOS CINCO
Seflora, Jos6 Angel, Sefiora X: Comprendo
que Uds. no pensaron que Montaner y Liendo
andaban por el mundo haclendo de las suyas
y esperando el moment para tirar sus pullas,
tQui6n les iba a decir que amores tan sencillos,
se vieran convertidos en esta olla de grilos,
mezclados con los nombres de Lecuona y Farres
y Rita Longa hacienda estatuas a los tres?
;Yo quiero que me digan quien ha Ilamado a lirnesto!
iqui6n fuI el que Ie di6 vela para meters en esto?
Con descaro inaudifo "le entristece y le asombra
ver en la luz el beso que se engendro en la sombra",
y luego a Jos6 Angel --digno de mefor trato-
le dice con frescura que ha sido uin perro sato;
le habla de pelota, de chide y limonada,
y Buesa que es tan noble no le contest nada.
Hoy se present Liendo portando una receta,
cuando a 61 tampoco nadle le ha dicho que se meta.
Y entire tanto relajo para seguir la bacha,
sugiere que Saquito componga una guaracha;
]e propone a Nogueira, que estA tan ocupado,
que se busque una calle que no hayan bautizado
para ponerle un nombre, que visto desde atrbs,
es: Buesa, la Sefora, su talle y lo demas.
Y al propio Jose Angel, con velada intenci6n,
le recomienda el drama para television.
'Les suplico, seflores, que aguanten la macana,
dejen que Buesa diga lo que le de la gana.
Yo so que Jose Angel se siente atormentado,
por tanta cosa oculta que aqui se ha comentado,
pero es mas doloroso que entire tanto poeta
no se haya escrito un verso que valga una peseta.
(Desde luego, en eso yo no estoy incluido,
porque no soy poeta: yo soy un atrevido).
Te compadezco, Buesa, porque.Ernesto y Arturo
al diablo se le.escapan, de esto estoy seguro.
A veces he pensado salir en tu defense,
pero tO eres mAs grande para vengar la ofensa.
y te suglero un duelo cuando les. sea oportuno,
con una condidin: sern en Prado y Neptuno.
Lleva pluma y papel para dejar constancia
de un drama que debe acabar con elegancia;
que vaya el Redactor y aliM junto a una mesa
se acabara este rollo que a nadie le interest.
Y-todos jurarenms, si an ol pretexto,
erigire una estatua de ab6n al sexto.
*ke" Antoni4 La Habana.


CARTA A LOS CINCO
Sefora ,que satea de modo tan perverse,
mientras su pobre amad se desangra en un verso;
Poeta que atraviesas la etapa dolorosa
de querer hacer rima, de una trailc6n de prosa;
Seiora X, dama que inc6gntta contesta,
humillada.y herida, altanera y molesta;
Montaner, compafiero, que llevas este drama
a ese acil gracejo que tiene el epigrama;
Arturo Liendo, amigo, que tratas con ahincoe
de que alguin se embulle a- escribirle a los cinco...
Sefioras y-sefiores, -hasta cuando, por Dios,
ha de hacerse de toos un problema de dos...?
Reconozco que Buesa, que es un hombre medido,
raomfntico y amable, luce un poco atrevido
contindole a la gente de la fulastferia
. de esa pobre seaora, aunque en la opinion mia,
esa tan noble dama, con sus ojos de soles,
manda -sin duda alguna- trees pares de bemoles.
Acepto como bueno que Ernesto .n la batalla,.
argument gracioso, tirando una toalla...
Pero eso si, que Liendo, haga una intervenci6n
con el profundo estilo de la tridimensi6n,
y sugiera canciones de Farrks y Saquito
o de Ernesto Lecuona, yo no se lo nermito,
porque me quita el chance de entrar en la demand,
a traves del prestigio de tanta propaganda.
0 es que Liendo, mi amigo del "coco" trimotor
no recuerda que soy tambidn compositor...?
Y si con este truco, todos hablan-de si,
,por qu6 diablos, seflores, no mencionarme a ml?
C o que ya a inspirarme renuncdo-porque creo
que a esta altura parece lo mio un goleteo,
y dejo el campo bre ara los otros tres,
que son 1lico Saquito, con Lecuona y Farrds.
Pero dejo constancia desde este mismo dia, ,
que la nueva "Seflora" de Buesa, va a ser mia.
e en el mismo moment que ella le juegue "fula",
que 61 empuje otro verso, que ella espante la mula,
que 6 publique la carta, y ella le lame perro;
que Montaner resurja desde su actual encierro,
y Liendo meta baza en las conversaiones,
yo habrd ya producido veinte o treinta canciones,
o mambos, oguarachas, o simples cha cha chas,
pero lo de este viaje no me pasa jams,
que s61o me.mencionan si me cuelo de un brinco
a travys de esta carta que le escribo a los cinco.


Post-Data: Jos6 AngeL Yo se como tesientes.
Dolores de fracasos los sufro yo frecuentes.
Pero no te amilanes. Disparale el trabuco
a la nueva.seftora que cojas:en uti truco.
Hifrela en Io mAs hondo y esgrime la verdad...
(Y acuerdate, mi viejo, que tengo priorldad).
'"Taon0 Fergo, La


Habana.


CARTA A LOS CINCO
Sefiora, BMesa, Ernesto, Sefiora X, Liendo:
dispensen que me meta en este lio tremendo,
pero a pesar de todos los versos y misivas
de los interesados y de su comitiva,
seguimos ignorando- quien tiene la raz6n:
si el "perro", digo, el bardo, o la dama en cuesti6n.
Por eso yo propongo a quien le corresponda
que organize al instant una mesa redonda
invitando a un experto-de amores y rencillas,
para lo que sugiero al gran Sanchez Arcilla.
Y tambidn, no lo olviden, que es lo mas important,
a Buesa, a la dama, a su segundo amante,
a Montaner,, a Liendo y a este servidor,
que, si se lo permiten, hara de mediador.
(Perd6n, no habrA Justicia en el glorioso foro
si no acude Pages, que es in expert en toros).
Que made much "Ace" suplico a Sabates
para los trapos sucios que nos muestren los tres.
Y luego de lavados y liquidado el lance, *
que sigan su.camino, que el p6blico descanse,
ipero que no renazca de nuevo la pasi6n!
,.Se imaginan ustedes la reconciliaci6n
con versos de la dama pididndole disculpas,
y los de Jos6 Angel echAndose 61 la culpa? -
iSeria horripilante volver sobre la esgrima
de cruzarse improperios en nombre dela rima!
Espero convenido poner punto final
con la mesa redonda sobre el berenjenaL
'Pes.'y veores, creo-y yafirmo -teon es6n:
ipol&mica no es esto; ya-es upa convencl6n!
Filpe Sana eiroe, La Habana.


S86








EL LAUDO DEL...
(Contincn) ...
millones de pesos para ambos sec-
tores. Y si esa pdrdida fuera a dis-
tribuirse entire la industrial y la
agriculture de la caia, sobre la ba-
se del arrobaje que result del in-
forme bisico de la Comisi6n- Tc.
nica del Azdcar, las imputaciones
relativaa serian de poco menos de
74 millones pars los hacendados y
poco mas de 103 millones para los
colonos, como podriamos facilmen,-
te-comprobar.
El problema que el Gobierno tie-
ne oue resolve no consiste en des-
cargar la crisis sobre un solo sec-
tor -y much menos. sobre el mAs
deprimido tradicfonalmente y el
mas urgido de levantar su nivel de
vida y su capacidad de compra-
asegurando una rentabilidad mini-
ma a unos y rebajando los ingresos
del otro por debajo de los costs,
sino atenuar la crisis pars todos y
buscar f6mmulas que equilibren ans
relaeiones internal de los factors
de la produel6n y hagan posble
financiers y econimicamente la
realizaein de la afra, con el mi-
nimo de quebranto general para la
economla del pals. Dentro de esas
lines generals de conduct ofi-
cial, el informed de la Comisi6n Tec-
nica del Aztear seria un auxiliary
indispensable y un derrotero se-
guro.
El Desoenso del Ingreso
del Asicar
No basta considerar el just equi-
librar de los factors de la produc-
ci6n en el azdcar, para atenuar la
crisis del mercado, hay que consi-
derar taimbidn las repercusiones de
esas crisis en la economic general
del pals, para buscar y aplicar re-
medios a la calda del poder de com-
pra, y preservar un nivel de ocu-
pacidn y de vida adecuados y ase-
gurar-en to posibe Ias bases de un
desarrollo compensatorio de las
otras ramas de la industrial y la
agriculture nacionales.
Puede considerarse el afo 1951,
come el ultimo del auge azuearero
que ha disfrutado el pals en Is 61-
tima decada. La zafra de 1952 re-
sult6 anormalmente excesiva y pre-
cipit6 la calda de los preclos y la
saturaci6n de los mercados, obli-
gindonos a hacer reserve fisica
cuantiosa y costosa, que gravity so-
bre hoy y mafiana. La de 1953 fud.
ya a fr incipientemente critical,
con reducci6n de molienda y baja
de los precious. La de 1954, entrafia
una nueva reducci6n de la molien-
da (de'5 millones a 4.7 millones deo
toneladas largas espafiolas, 6%). La
poblaci6n crece, y aun en los t6r-
minos de 1951 la economla cubana
no resultaba suficiente para ase-
gurarle trabajo a todos los que lo
necesitan. ni ingresos suflcientes
a la inmensa mayoria de !a pobla-
ci6n para cubrir el coste creciente
de la vida a un nivel de consume
decoroso y compatible con el pro-
greso general. De todas maneras,
el period de auge ha marcado una
etapa de ascenso en relaci6n con
los perlodos que le precedieron, me-
joraron la situaci6n traditional y
originaron fundadas esperanzas de
un progress continue del pals, con
la fundaci6n de instituciones de
cridito del Estado y perspectives
de un intervencionlsfo estatal fa-
vorable a la diversificaci6n y am-
pliaci6n de la producci6n, que nos
hiciera meaos vulnerable a las tri-
gicas oscilaciones del mercado azu--
carero international La caids del
mercado, antes de que se consuma-
ra ese prop6sito aconsejado per el
Banco Internacional, entrafia un
violent descenso de ingresos en to-
Sdos los sectors de la economic, con'
marcada agudeza en el campo, que


es preclsamentq eT sector de nues-
tra economic mAs descuidado por
todos los goblernos y legislatures
que ha tenido Cuba hasta lo pre-
sente.
Result, por consiguiente, inte-
resante comparar la situaci6n que
se avecina para este afio con lo
que, en el sector del azicar, tenia-
mos en la filtima zafra de auge
real. Ver qud descenso result de
la comparaci6n.
Estimamos el valor de la zafra
de 1954 en 400 millones de pesos,
en nrimeros redondos, segin el cur-
*p previsible de los precious. En
cambio, as zafra de 1951 produjo
cerca de 715 millones de pesos (vda-
se cuadro I, pagina ,55, BOHEMIA,
noviembre 19, 1953). Por consiguien-
te, entire la zafra de 1951 y la de
1954, la merma nominal de ingreso
national por azicares y miles,
puede estimarse en unos $315.0,000
Si se intents ajustar esa diferen-
cia en funci6n del costo relative
de los alimentos --nicos indices
que se Ilevan en Cuba por el Mi-
nisterio de Agricultura-, apenas se
atenuaria el descenso real, pues el
poder de compra del peso en rela-
ci6n al coste de alimentos, fu6, pro-
medio, 1951, de 0.393 y en 1954 se
estima que no sera muy superior,
salvo descenso de los precios de los
alimentos oue importamos de los
Estados Unidos. Y asi se puede Hle-
gar a la conclusion de que en poco
menos de tres afios, el ingreso azu-
carero ha descendido alrededor de
44 por ciento con relac6n a 1951.
Esa perdida se. debe a los efec-
tos combinados de la reducci6n de
la molienda y el mas bajo precio
de los azucares y las miles. El
precio promedio del azfcar en 1951
fu6, per saco de 825 libras, cru-
dos, inclusive miles correspondien-
tes, de $18.55 (vWase BOHEMIA, no-
viembre 19, 1953), contra $12.70 que
se estima para la zafra de 1954, en
raz6n de 3.6 centavos promedio per
libra de azdcar crudo, libre a bor
do en puerto national, y 10 centa-
vos por gal6n de miel, con rendi-
miento de ocho galones por saco.
El descenso de valor del azucar se
estima, asi, en $6.35 por saco, equi-
valente a poco mis de 35 por cien-
to. Y en cuanto al monto fisico de
la produccl6n, la de 1951 fud de
unos 38.5 millones de sacos de 325
libras crudo, y la de 1954, para un
rendimiento similar de la caria, en
unos 32.7 millones de sacos; es de-
cir, un descenso de 15 por ciento
en el volume fisico de la produc-
ci6n.
La perdida de mas de 300 millo-
nes de pesos por ingreso de azf-
car, repercute considerablemente en
el monto del ingreso national, por
efectos de su propagaci6n a otros
sectors de la economic. Y en la
media en oue las disposiclones que
se adopten tiendan a reforzar las
rentals superiors, menores en nd-
mero y exportadores de beneflcios
logrados en el pals, con menoscabo
de su difusi6n a la base mayorita-
ria de los consumidores del campo
y la ciudad, en esa misma media
se cebarA afn mas la depresi6n y
se acentuaran asn mis los deseen-
sos en los ingresos del presupuesto
national. Y de igual forms, en la
media en que al interns del ex-
tranjero se le dispense mayor pro-
tecci6n que al del native, en igual
proporcidn deberA el cubano su in-
dependencia political y sus posibi-
lidades de bienestar moral y ma-
terial.

EDITORIAL...
(Continuael6n)
vulsi6n spectacular. Pero pecan
tambidn, y muy gravemente, los
que screen que un pueblo de hon-


;Sea Previsor.

.A '


S SOCIAL




Una investigation a tiempo
descubre enfermedades en
sus comienzos.


PENSIONISTAS
ASOCIADOS


U MIEICU IIMEIONA

ft&idd.d bw I_


da tradici6n democratic puede de-
rivar hacia las formas mas opacas
de la mansedumbre.
Es indispensable que la vida cu-
bana entire en la recuperacl6n, en
la armonia, en eso que en las rela-
ciones de gobernante y gobernado
se definjera como el plebiscito de
todos los dias. Es triste que el Aio
del Centenarlo de Mart, que debi6
servir de ennoblecida convocatria
al pueblo cubano para la promo-
ci6n y el desarrollo de grande
ideales, contenga en su cauce dolo-
roso tantas paginas oscuras, tantos
dias de preocupaci6a y de angus-
tia, tantas etapas que sirvieron pa-
ra Ilenar los cementerios con cru-
ces prematuras. Todo eso debe que-
dar atrAs, como una noche sinles-
tra. No se trata, en esta hora, de
que un pueblo abdique y se entre-
gue. Pero import que ese pueblo
no se complazes en la desespera-
ci6n y en el suicidio. No hay ca-
minos cerrados para los que no re-
nuncian a la 16gica, a la reflexi6n,
para los. que comprenden que la
political no es cadalso y que la jus-
ticia distributiva no puede conver-
tirse enjusticia sumarla. No es in-
sensato que en el actual process cu-
bant se condene la violencia per
est6ril, y so busque afanoaamente
una paciflcaci6n de los espiritus. A
lo largo del Afio del Centenario, -
lo que fud un suplemento de an-
gustia para los corazones contur-
bados- hay una acumulaclif de
sombras. Esas horas, de las que no
eat& ausente la sangre, no deben
volver. En la patria de Marti, en el
Afio del Centenarlo de Mart, pa-
rece sun mis trigico el acto bru-
tal de la autoridad que, en la som-


INSCRIBASE EN- LA





?RV-


bra, torture la came del adverse-
rio o supreme expeditivamente una
vida.
Cuba pecesita de la paz, del so-
siego de sus bijos, del trabajo fe-
cundo de todos. Todo lo que con-
duzea a esa meta debe ser estimu-
lado. La servidumbre engendra el
peor de los silencios, porque en
ellos se amasan y fermentan las
grandes c61eras. Hay que Ilegar al
ditlogo explicit, libre, para que la
paz cubpna sea la obra de todos, -
de los justos, de los sensatos, de los
/ equllibrados- para que la consa-
gradl6n del noble destiny cubano,
fraguado en la libertad y en la de-
mocracla, sea la obra do todos, sin
encrucijadps, sin cAlculos falaces,
sin torpezas reprevas de la auto-
ridad, sin ulterores xafias de la
venganza.
Puesto que un destino trfite hizo
coincidir el Aflo del Centenario de
Marti con una etapa tan sombria
y tan dolorosa de la vida cubana,
tengamos fe en que, al fin aquie-
tadas las pasiones, la honda pugna
national tenga su desenlace en la
paz y no en la desesperaefin o la
violencia. Hagamos votes porque
la luz penetre en todos los espiritus,
para que de la dura prueba nues-
tras instituciones democcrAticas
salgan mas fortalecidas, para que
no vuelvan a germinal en el alma
cubana las negras simientes de la
guerra civil. Y ya en este epilogo
del Afto del Centenarlo, recordemos
aquellas maravillosas palabras del
Ap6atol: "La patria es dicha de to-
dos, y dolor de todos, y clelo para
todos, y no teudo hi capellanfa de
nadie".










UN MIRADOR EN EL F TAExtos DE ELAIOS SECADES


El glrloso veteran Rafael Fortin y el sensaconal saltador Victor
ernimades, se abrazan al termlnar las elimnaciones para los Jae-
gos Deportivo que van a celebrare en MAxien. (En est. edleiea,
ns entrevista exchuava para BOHEMIA eon el entrenador del equd-
po maional, Julio Navaro).


Fortin tendra que
esforzarse.
VUAIES son las poslbildades
1, de Cuba en las competencias
de atletismo en lea Juegos
Deportvos Centroamericanos? De
acuerdo con el criteria del coach
Jullo Navarro, cuya vida ha sido
cousagrada casi par entero al de-,
porte, el equipo naclonal dar pelea
y hast tiene posibildades de con-
quistar algunoe triunfos de extraor-
dinaria importanca. Julio Navarro
tiene en as hlstoria el record de ha-
her entrenado y dirigido a casi to-
dos los conjuntos internacionales
de campo y pista que han represen-
tado a nuestra patria en pruebas
internacionales. LJev6 atletas crio-
Bos a las Olimpladas de Londres en
1948 y a las Olmpladas de Helsinki
en 1952. Pendiente de su euidado y
de su t6enica estuvleron los mu-
chachos que a travs de dieclasis
afios defendieron los colors pa-
trios en los Juegos Deportlvoe de
Centroamrlica y los que fueron a
la inauguracidn de los Panamerica-
nos de Buenos Alrms...
Julio Navarro sabe desubrir at-
letas, sabe entrenarlos y sabe in-


culcarles el amor al deported. sin el
cual no hay en esa acUividad, ni
en ninguna otra en el vasto cam-
po de los sports, grande heroes ni
grades culminaelones. A idea su-
ya. a vision suya de acuerdo con
los dates que posee en relaci6n con
las otras embajadas que asistirin
a los Juegos que tendrin par sede
la Ciudad de los Palacios, derin Ve-
nezuela y Puerto Rico los conten-
dientes msm dificlles que encontrar
ri Cuba. Venezuela tiene excelen-
tea corredores, como Juan Leiva,
en los 100 metros; como Apollnar
Sol6rzano, en los 200 metros pia-
nos; como Filem6n Camacho, en
los 1500 metros pianos. Tamblen
Venezuela levari dos colosoa de los
saltos: Te6fllo Davis, en alto, y Ar-
naldo Devonich, en largo...
Al referirse a Puerto Rico, el
head-coach de Cuba elogia la or-
ganizacl6n que ese pals posee en
todos los deporteds, a travds del con-
trol y de los recursos oficialea de
I& Ilamada Comsli6n de Parques y
Recreos Piblicos. Puerto Rico estA
Ilamando a los grande atletas na-
cidos en esa aimpitica Isla, que es-
tan en las Fuerzaa Armadas del
Tfo Sam o que estin cursando es-
tudios en colegios y en Universi-


En sus declaraclones exclusivas para BOHEMIA, el coach Julio Na-
varro -an vida honest dedleada casi por complete al deporte-
habla de las posiblldades de nuestros atletas en las competenclas de
campo y pista en los Juegos Depuorves que van a celebrarse en M-
xico. (Lea en esta sewoln el comemtaro titlado "Portin tendrA que
euforzaere").


Textos de ELADIO DECADES
Fotos: RAMONCITO FERNANDEZ


"SEE 4AMCUPEON 1IEDIANO"... Kid Gavilan.

E I ltimo nnmero de la revista
"Sport" contiene n sensaclonal
articulo firmado por nuestro cornm-
patriota Kid GaVilan, campe6n mun-
dial de los pesos welters. La cr6nica
se titula "Como le ganar6 a Bobo 01-
son". Gavilin aspira a quitarle a 01-
son el titulo de los pesos medianos.
La contienda ser& levada al ring en
los primeros dias del pr6ximo mes de
febrero.
Kid GavilAn hace en ese trabajo la
siguiente observaci6n.
"Yo destronard a Olson, porque con
la sola excepci6n del sordo-mudo
Hairston, yo he vencido a todos los otros pesos medianos a
quienes me he enfrentado". Es cierto. Gavilan pedi6 la de-
dsi6n de los jueces con Hairston el dia 30 de octubre del aflo
1950 en la Cudad de Scranton. Ha sido el (inico middle-
weight que ha superado al cubano. Y en la list de las vie-
timas del camagieyano en esa dlvisl6n aparecen nada me-
nos que: Rocky Castellani; los franceses Laurent Dauthui-
lie y Robert Villemain; George Small; Sonny Home; Paddy
Jones y Tiger Jones.
En uno de los pirrafos mas importantes del articulo, Kid
Gavilan revela:
"Yo tengo 27 aflos de edad y muy pronto tendrd 28. Ya
me cuesta trabajo hacer el Ilmtte de los welters, que es 147
lbras. Cuando pele6 con Carmen Basilio en Syracuse, repor-
t6 en 146 lbras y tres cuartos, despuds de un fuerte entre-
namiento. Todo el mundo pens6 que era exageraci6n, o que
era propaganda el asunto del peso. Pero yo se que es ver-
dad y que mi future en el deported tengo qup librarlo en
la divisl6n mediana.








dades de los Estados Unidos... En-
tre ellos, Amadeo Francis, que el
afio pasado hizo los cuatrocentos
metro con obsticulos en 54.2, en
Londres, y Frank Rivera, que tie-
ne una marca de 47.8 en los cua-
trocientos metros pianos...
-Positivamente -nos dice- ha-
brA que contar can los puertorri-
quefios. En estas competencias Cen-
troamericanas- aiempre hay que
contar con leos...
-LY Mxfico?
-Los mexicanos deben ganar sin
grandes dificultades los cinco mil,
los diez mil y los tres mil metro
con obstAculos, es declr, el liamado
"steeplechase"... La oposicl6n que
tengan en esas competencias, de-
ben esperarla, si acaso, de los gua-
temaltecos... En distancias largas -
Mxico tiene un corridor, Francis- ii
co HernAndez, que luce ganador
antes de levantarse las cortinas...
D6nde radican las. mejores
posibilllades de Cuba?
-En los events de vallas, de sal-
to largo, en triple salto... En el
triple salto, por Victor HernAndez.
y en el salto largo, por Claudio Ca-
breja.
--.En den o doscientos metros? I




.* A
.-- i - -

- .. .


Rafael FortMn, que dzo ls dlen metros en Barranqull ean lempo
record de 1.4, va a tender ea los Jegos Deportivos de M~dleo eon-
trarios muy difclies, sobre todo el fornddable negro de Trinidad MI-
chael Agostine. Estas dos fots fueron tomadas despuds de las prue
bas elimfnatorlas. (Lea en esta secel6n el comentarlo tttulado "For-
tin tendr que estorsame").


mo la capital mexicana, dlminuye
las facultades de los atletas que tie-
nen que hacer esfuermos continua-
dos... Los corredorea de distan-
clas largas, los jugadores de bas-
ket-ball, los boxeadores, los lucha-
dores, los que cultivan la natacl6n...
Los sprinters no deben ver su ren-
dimlento alterado en grado alar-
mante...
--SerA Agostine el mnico rival
estimable de FortAn?...
-Hay otro de gran category. Me
reflero a Leslie Laing, de Jamaica.
Es alumni del Fresno State College,


de California. Tlene tiempoa muy
bajos en los clen y en los dosclen-
tos metro. Complt6 en Helsinki
en relevos y gan6... Es el suyo
ot nombre que no pued ser des-
echado a Ia hora de los e lculon y
de las Iluslones caseras...
--~C6mo ve el equlpo en tdrml-
nos generals?
-Es bueno y debe dar batala...
Entonces Jullo Navarro elogia al
sargento R. Becerra, que hiso re-
cord en el lanamniento de martillo
(149.6 3/4) y a quien consider lo
mejor que ha dado Cuba en ee tipo


Rafael Fortin, glorioso atlea cubano, que nos ha representado en
no pocas competencas olimpless, aparece en esta foto ganando ana
prueba de elimlnacldn de los den metros, eon tempo de 10.6 (Lea
en esta seeeldo el comentario ttulado "FortKn tendri que esfor-
zarse").


SCree usted que el esplendor de
nuestro FortOn estA a punt de de-
clinar?...
-Fortin es un atleta fuera de lo
corriente. Es tambiln un hombre
de competencla. No puede hablarse
de la decadencla de un sprinter que
el afi- paado hi- rlo- dcen metros
en 10.5 en Santiago de Cuba. Ade-
mAs, Fortfn fu6 reaceionando y
readquiriendo su mejor formal a
media que avanzaban las elimina-
clones y los cubanos volveremos a
tener en 41 un representante glo-
rioso..
-Qulere usted dedr que Fortin
en Mexico no estara solo...
-TendrA oue esforzarse en los
clen y en los dosientos metro.
--Quin serwA su contrary o mAs
temlble?
-El formidable corredor negro
de Trinidad, Michael Agostine. Tie-
ne dedlnueve afos. Es curlosa la
hsltori de este muchahon Andy
Stanfield, campe6n olfmpico de los
dosclentos metros, lo recomend6 al
Seton Hau College, donde fue ad-
mitido coma qlumno y done ac-
tualmente est ceursando studios.


Michael Agostine ha hecho los cien
metro en 10.4 y los doscientos me-
tros los ha cubierto en 21 carre-
do... Tambldn prob6 su dase es-
telarisfma hace pocos dias. segn
dijo el cable, en unas competencas
bajo techo, en WAshington. LogrT
un tiempo estupendo de 9. en ls
een yardas...
Al Ilegar la entreviata con Jullo
Navarro a este aspect, nosotros
recordamos con emoc6n las gran-
des hazrain del criollo Rafael For-
tim: cuando negocl6 los clen me-
tros en los Juegoa de Barranquilla
en 10.4 y tambldn cuando logr6 un
tempo maravilloso de 10.3 en la
* misma distancla en Guatemala. Es-
ta marca, sin embargo, no le fue
reconodeda, porque Ia realih co-
rriendo a favor del viento...
Reanudamos el Interrogatorlo
planteando esta cuesti6n:
--Hasta qud punto les afecta-
r(a a los atletas cubanos la altura
de Mdxico?
-A los corredores de distandas
cortas la altura no les afecta en
forma deciava. El cambio de un
pals bajo a ana cludad tan alta co-


Cuba tendrA gran oportunidad de ganar las competenclas de triple
salto en los Jegos Deportivos de Mxico coa este ateleta, Victor
Herufndet que caos6 sensaciu en las pruebas elmunatorlas eelebr-
das ea el Stadl Troptal. (Lea eas estwdbo el comentario tt
Lado "Forttn tendrA que estornare").











Jose R. Becerra, Evelio Plana, He-
riberto Alonso...
-&Y Raminro Garcia?
-Y- o consider un prospect
vaHlopismo. Pero es muy joven, es-
tA muy tierno, necesita mAs expe-
riencia. A pear de eo, tiene tan-
tisimas facultades, que si Is altura
de M idco no lo quebranta, puede
dar una sorpresa peleando en los
mil quiniento metros...


Trls imertales a
la Galeria.
Hace dos semanas flleci6, de un..
ataque al coraz6n, el pelotero reti-
rado Walter Rabbit Maranville, uno
de los heroes de los famoso Bra-
vos de 1914. Cuando los cronistas
que siguen la mareha del baseball
grande hicleron la apologia del as-
tro desaparecdo, despuda de enu-
merar sua ziritos artisticos, deplo-
raron que hubiese muerto sin expe-
rimentar la satisfaccidn y el orgu-
1o de ver su nombre exaltado a la
Galeria de los Inmortales de Coo-
perstown. Maranville ftgur6 en las


atesora los nombres de setenta y
tres verdaderos inmortales del pa-
satiempo.
De acurdo con una informael6n
publicada en el "Times", de New
York, cuando se anunel6 la desig-
nac6n de Walter Rabbit Maranvi-
le, un grupo de reporters visit a
la viuda del maravilloso infielder.
La senior Maranville estA enferma
de cuidado y por determlnacl6n de
sa medico no se balaba en condi-
clones de recibir visits.
-La muerte de Walter --explc6
un familiar- la ha afectado pro-
fundamente y temo que la presen-
cia de ustedes pueda traerles peores
consecuenncas. De todos modos,
pueden decir en mus peri6dios que
durante el tempo que ela viva, que
quiera el delo que sea' largo, guar-
dare un profundo agradecimiento
para los cronistas deportivos...
Bill Terry vSif6 durante catorce
afios el uniform de los Gigantes.
Termin6 su carrera con un average
al bate de .341. En la temporada
'de 1930 asegur6 un puesto en la
lista aristocrAtica de los hombres
que ban bateado para una marca
de mas de cuatrocientos. (.401)...
Bill Terry fue el hombre que sus-
tituy6 a John McGraw en el cargo
de manager del New York de la

-


De acuerdo con los puntos de vista del entrenador national Julio
Navarro, Claudlo Cabreja sera factor de peles en las competencas
de salto alto, en los Juegos Deporttvos de Mxico..El y Victor Her-
nindez son nuestros saltadores en esas jusas. (Lea en esta secldn
el comentario tUtulado "Fortun tendrA que esforearse").


de competencia en todos los tiemr
pos...
-.Satisfecho de la jornada de
eliminaci6n?
-Tenemos que star satisfechos
todos: se :rompieron oecho records
naclonales. Los mas importantes de
esos records rotos son: el de Vic-



't.1IB


tor HernAndes en salto largo, con
23.6 1/2 y en triple salto con 48.6 3/4
y el de Jose R. Becerra, en marti-
no...
--iLas figures sobresalientes del
team masculine de atletismo?
-Fortln, Victor Hernindez, Ca-
breja, Anderson, Evaristo Iglesias.


Samuel Anderson, vencedor en las eUminaciones en las competencias
de clento dies metres con.obstaculos. Logr6 un tiempo de 1.O. En
ess arr ers m6utrar rivals pelirosos, sobre todo de Puerto Rico:
Juan Lebr6n y Beinardino Anes. (Lea en esta seeein el comentarlo
itulado "Fortin tendra que estramse").


Victor Heraindes, que fe muno de los atletas criollos que mans se dis-
tinguleron en las llmnatorina para los Jueges Deportivos aparece
en est tfoto ea las pruebas de triple salto. Venel6, hacienda 48. 3/4
lo qae constituye un nuevo record&


votaciones realizadas a travds de
los iltimos afios, pero no habia po-
dido obtener la puntuaci6n necea-
ria para el trAnsito a la posteridad.
Result signiflcativo que inmedia-
tamente despuds de su muerte se
produzca la noticia que el pobre
atleta estuvo esperando hasta el
viaje a la tumba.
- Maraville, dej6 de existir en la
etudad de New York el dia 5 de
enero. Su access al Hall de la Fa-
ma se d,6 a conocer el dia 21 del
mismo meas Junto con Rabbit Mar
ranville fieron glorflicados tambidn
Bill Terry y Bill Dickey. Fu6 Ma-
ranville precisamente el que obtuvo
la puntuaci6n mas alit: 209 de un
possible ,de 252 puntos. Dickey lo-
gr6 202 puntos y, Bill Terry, 195.
Ahora el Templo de Cooperstown


Liga Nacional. Como inspirador de
equipos fu6 mediocre y se caracte-
SriH6 por las perennes discordias con
los critics de baseball, algunos de
los cuales figuran en el Comitd que
lo levai ahora al Hall de la Fama.
Bill Dickey, que ahora tiene cua-
renta y seis afios de edad, se reti-
r6 en .el otofio de 1946, despuds de
permaneoer durante. diecisete aios
en el equipo de los Yankees. Ese
mismo afo de 1946 fu6 manager In-
terino de los Mules de Manhattan.
Se le consider uno de los mejo-
res catchers de todos los tiempos.
Su average colectivo al bate es de
.813. Estableci6 un record-mundial
al mmantenerse en la receptoria du-
rante cden desafios o m"s durante
trece campaSas consecutivas. Fu6
a oeho Series Mundiales y lo eli-












Cartagena, enero de 1954.
Seftor Eladio Secades,
7, Revista BOHEMIA.
Muy distinguido senior:

Por propia tradici6n y siguiendo los ideales de nuestros
antepasados, continuamos practicando el mAs criollo de to-
dos los Sports: El de los gallos, como algo que vive pren-
dido en lo mas hondo de nuestros corazones, siendo a la vez
casi que el entretenimiento que nos queda, a todos los que
por causa de nuestras ocupaciones y nuestros negocios, no
podemos residir en las grades ciudades de la Repiblica,
poblaciones que como es natural, siempre ofrecen al ciuda-
dano distintos espectaculos de aliciente y de expansion ho-
ras enteras de placer y regocijo..
Por una disposici6n del seflor Secretario de Gobernaci6n
del Gobierno pasado, se le impuso a las vallas una carta de
pago de $10.00. en las zonas fiscales, ademas el pago de los
derechos municipales y un peso por cada pelea. En definiti-
va que una valla cualquiera para celebrar una funci6n de
gallos, tiene que pagar unos $25.00
Las vallas de la repfblica podiamos dividirlas en cuatro
categories. Primero, los Clubes; segundo, las vallas de las
grande poblaciones; tercero, las vallas de cualquier cabece-
ra de municipio y cuarto, las vallas de los pueblecitos de ba-
rrios. Resulta impossible catalogar todas las vallas en la mis-
ma categoria. A un club van las personas adineradas, aque.
Has que pagan $10.00 por un asiento de primer. En las va-
as de segunda categoria se pagan $5.00 por un asiento de
primera,. en las de tercera Categoria, se pagan $3.00 per un
asiento de primera y en las ultimas se paga un peso por un
aslento de primer. Sin embargo, a todas por igual se les
cobran los mnismos dereclits. Mientras que un club por
ejemplo hace Cuatrocientos pesos de entradas, una valla de
-cuarta -dase -hace Treinta-pesos de -entradas. Despuis de los
aerechos fiscales y municipales, la valla de lo que recaude
tiene que abonarle a cada gallero por lo menos dos pesos
por funci6n para el sostenimiento de la galleria. &Cual es el
resultado? Pues sencillamente, que no puede trabajar nin-
guna valla de tercera y cuarta categoria, porque no es posi-
Me cubrir los gastos.
No sabemos cual es el espiritu de esa disposici6n, pero si
es con el fin de que el estado recaude mas, el remedio es
peor que la enfermedad, porque las vallas chicas que son las
mas, no pueden funcionar y permanecen cerradas come su-
cede en esta comarca que hay cinco vallas cerradas, que po-
dian estar funcionando y contribuyendo con el estado. Si el
fin que se persigui6 con la misma tfu favorecer las vallas
grande, entonces tenemos que legar a la conclusion de que
se ha cometido una verdadera injusticia. Hoy los gallons s61o
los pueden pelear los ricos, los que tienen grandes sueldos
que pueden pagar bien en los clubs, mientras que los po-
bres y los guajiros como nosotros para pelearlos siendo cu-
banos tamben, vamos a tener que regresar a las peleas de
maniguas.
Agradecidamente de ousted, S. S.
IAbrado Martinez Morales.
es con e fin deque el etado reaude mfi, el renedio e


Estuvo de vacaciones en nuestra capital Mister Jack Solomons, hom-
bre fuerte del boxeo en el contlnente europeo. Le laman, per sus
contacts, per sus recursos, El Tex ilckard Ingls Jack Solomons
mi entrevstado para los lectores de BOHEMIA. En la foto, Solo-
mons aparece eon su espose y su seretarlo ptcular, al moment
de ser recibido por los compaeros Cco Conde y Je Losada y per
Adolfo Gonzlez. (Lea en esta seccldn el comentarlo titulado "Jack
Solomons estuvo en Cuba").


tinero de los Medias Blancas de
Chicago, que shora es coach de los
Dodgers de Brooklyn, Dazzy Vance,
Gabby Harnett y Joe DIMaggio, an-
tes jonronero de los Yankees y aho-
ra flamante y feliz esposo de Mari-
lyn Monroe.

Jack Solomons
estuvo en Cuba.
Mr. Jack Solomons, lamado Tex
Rickard ingl6s, pas6 un fin de se-
mana en nuestra capital, en comr-
pafia de su esposa y de su secre-
tarlo particular. Conoci6 el fino fo-.
rastero los principles cabarets de
La Habana y se interest por las
cosas del pugllismo criollo. El do-
mingo por la tarde estuvo en el
Hip6dromo de Marianao y de alll


fu al aeropuerto, cumplimentado
siempre por el compaaero Cuco
Conde, que reclbt6 de sue amigoa
del Club Internacional de Boxeo de
Norteamdrica el ruego de hacerse
cargo del magnate de Londres du-
rante la breve estancia en Cuba.
Jack Solomons es persona gentle,
discreta, de emociones reducidas.
Antes de hacer una confesi6n, la
somete al veredicto de su propla
conciencla. Habla con calm brit&.
nica. Fuma pure gigantesco., que
suele retener entire los labios mien-
tras escucha el verbo ajeno. Como
Mr. Jack Solomons control el ne-
gocio de boxeo en su tierra y en
casi todo el continente europeo, su
frecuentes visltas a. los Etados
Unidos estimulan el sentido de hos-
pitalidad de los viejos lobos de las-
tiana en esa naddn. Jack Solor


gieron para alete elasicos de las
Estrellas.
Un reporter de la Prensa Aso-
ciada visit a Bill Terry pars co-
nocer sus impresiones con respec-
to de la deaignaci6n y lo encontr6
en el mismo plano de frialdad, en
el mismo ambiente de hermetismo
que lo caracteriz6 en sus dias de
gloria eomo jugador y en sus dias
de lucha como manager. Terry se
produjo asi:
-Nada tengo que decir sobre el
asunto.
-INada?..
-No tengo comentarlo que ha-
cer...
Walter Rabbit Maranvlle al mo-
mento de so muerte percibia un
sueldo discreto en calidad de orga-
nizador de campeonatos infantiles
patrocinadoe por el peri6dico "New
York Journal American". "El Co-_
nejo" no fue eminente en el uso de
la estaca, pero jugaba a la pelota
con enthusiasm del que siempre te-
alan que contagiarse sus compafie-
ros. Fud un maestro en los fildeos,
en los tiros a las bases y, sobre to-


do, en la dificil industrial de los dou-
ble-plays. Lo mejor de su carrera
Io escribi6 en la posici6n de short-
stop, pero prob6 solvencia parecida
cuando fue enviado a la defense de
la segunda base.
El'afio pasado fueron selecciona-
dos para la Galeria de los Inmorta-
les de Cooperstown el pitcher Dizzy
Dean y el jardinero Al Simmons. En
1952 eligieron a los outfielders Ha-
rry Heilmann y Paul Waner. .
La Galerla, visitada en el Museo
Cooperstown por millares y milla-
res de turistas, tiene, ademAs de Ios
inmortales del diamante, una sec-
ci6n dedicada a los que contribu-
yeron, de una form u otra, al en-
grandecimiento del espectAculo:
magnates, managers, Arbitros y es-
critores deportivos. Con el access
de Bill Terry, Bill Dickey y Rabbit
Maranville, el gran total de pelote-
ros asciende a setenta y trees: die-
cisiete pitchers y el resto, defenso-
res de otras posiciones.
En las votaciones de este afio
fueron barajados comb candidates
de fuerza Ted Lyon, viejo serpen-


Aqul tenemos el lItimo lote human envado per los cromnltan de-
portivos de Estados Unidos a la Galerfa de ls Fama de Cooperstown:
Bill Terry, BMl Dickey y Walter Rabbit Maranvile, falledo.recen.
temente. Ahora hay 3 .peloteros en ese temp o de la inmortadad.
(Lea en esta secci6n el comentario titulad u e Inmortales de la
Galerfa").


91











































En Ia fiesta ofreelda en el Central "Mercedes", porque fna all don-
de aprendleron a jugar la pelota Angel Scull y Oscar Sardiflas,
entire otros, hizo uso de o palabra el popularisimo lanzador criollo
Conrado Marrero, a qulen vemos ante el mlcrdfono tocado el atleta
con un imponente sombrero de Jipi.


mons va a New York a menudo y
en este filtino viaje se le antoj6
darse un salto a nuestra isla...
Frank Carbo, uno de los elemen-
tos poderosos del deported de los
puflos en New York, laam6 por te-
lIfono a Cuce Conde para poner en
sus manos acogedoras y diligentes


al distinguido viajero. Frank Car-
bo tenia especiaslsmo internss en
que el rey Solomons se sintiese ab-
solutamente feliz en La Habana..
-iOkei, Cuco?..
-No problem, Mister Carbo.
Charlando con Jack Solomons se
advierten contrasts entire el boxeo


Los estudiantes del Institute de Remedios han otrecido an ejemple
a la cludadania que merece divulgacl6n. Reunlendo a travds de va-
rlos afios el dinero requerido para poder obtener un terreno cerca-
no al edifialo del plantel, vieron flnalmente coronada su obra cuan-
do adqulrleron is semana pasada un solar a un cost aproximado de
dos mil pesos, que les penmitir fomentar su Campo Deportfvo en
un future prxbnmo. La eontinuaed6n de esta simpatiea crazada Impo
ne renovados sacrifllos, pero el estudlantado.de Remedios esta en
pie de lucha y ahora se dispone a iniciar uns campalia que perml-
ta acondiclonar esos terrenos. Seria just y enaltecedor que la Co-
misl6n Naclonal de Deportes apoyars tan bella obra. A


ingl6s y el que se explota en el
Continente Americano. Por ejem-
plo: la "British Boxing Board of
Control" prohibe que los combates
de importancia sBean trasmitidos
por television. Las peleas en que se
discuten icampeonatos no pueden
ser televisadas. El video absorbeJos
programs pequefios y las cartele-
ras amateurs. No debe perderse de
vista que en Inglaterra todavia Ia
television no ha adquirido propor-
clones dejndustria. No se ofrecen
programs patrocinados por firms
comerciales y, a profecia de Jack
Solomons, pasarin algunos aios
antes de que el maravilloso invento
sea un gran vehiculo de publicidad,
como ya sucede en muchas otras
naciones del mundo...
Son de Jack Solomons estas pa-
labras:
S-El dia que en Londres se tele-
visen los encuentros grande,
Squidn pagara entonces el precio
de una entrada?... Qui6n irA a
una arena pequefia en cien mills
a la redonda?... El buen aficiona-
do ingles se quedarA en su easa,
tranquil, comfortable, encantado de
la vida, junto a su botella de whis-
ky y disfrutando de la bendici6n
de un buen tabaco... Yo creo mAs:
seria perjudicial para todos los ne-
gocios. La noche en que se celebre
una buena pelea, estarian vacios los
cinemat6grafos y los cafls...
Alguien le pregunta:
-- Quidn paga ahora los dere-
chos para trasmitir las contiendas
de menor categoria?
-La B. B. C. paga setecientos"
cincuenta d6lares, pero sin vender
el especticulo a ningln anuncian-
te...
-LNo se ha pretendido alguna
modificaci6n mAs liberal?
-Yo les propuse a los funciona-
rios de la B..B. C. que trasmitle-
sen los preliminares de los gran-
des programs organizados por ml,
pero la idea fu- desechada... En
el fondo me alegr6. Quien va a
pagar el precio de una localidad en
un Stadium, si el que posee un re-
ceptor de television tiene un "ring-
side" en su casa?...
-- Algdn proyecto grande ?
-El dia 81 de marzo presentar6
en Londres la pelea del campe6n
britanico Don Cockell y Roland La-
Starza... Si gana Don Cockell, 'co-
mo espero yo y como esperan to-
dos en Inglaterra, tratar6 de mon-
tar el combat con Rocky Marcia-
no por el titulo mundial...
-~ Qud recaudaci6n producirla
esa pelea?...
-Mas de quinientos mil d6lares...
-- Cree usted que los managers
de Rocky Marciano accederian a
ponder la corona en juego en Ingla-
terra?...
Jack Solomdffs no respondi6 a
esa pregunta.
-zConoce a Nifio ValdIs?
-Tengo que conocerlo...
--~Qu6 puede decir de 61?
-MAs, pero much mAs que el
triunfo de Nifio Valdes sobre Ez-
zard Charles en Miami, me sorpren-
di6 Ia derrota que el cubano Ie n- .
firi6 al campe6n de Europa, Heinz
Neuhans. Este hombre pega, sabe
boxear, asimila castigo...
Y afiade:
-Nifio Valdes merece que le den
la oportunidad de pelear con Mar-
ciano por el cintur6n~ ..
-i Qu6 impresidn se lleva de Cu-
ba, mister Solomons?...
*'-Muy grafa es la impresl6n que
me llevo.
Se quit el tabaco de los labios.
Medita un instant. Y dice, orgu-
lloso de lo que se le ha ocurrido: .,


-De Cuba me llevo gratos re-
cuerdos en el alma. En el equipaje
me llevo de Cuba tabacos pars el
resto del ano... --- .
Jack Solomons es uno de Ips per-4
sonajes mis populares de Inglate-
rra. Sus programs de boxeo en el
White City Stadium, de Londres,
han atraido concurrencias de cin-.
cuenta y sesenta mil faniticos. An-
tes de venir a Cuba en el brevfsimo
trinsito, fud entrevistado por un es-
critor de la revista especializada The
Ring y el Tex Rickard inglis con-
Sfes6 qne nada en la vida le propor-
ciona tan hondoSy legitimo placer
como el experimentado las noches
de las grandiosas veladas de pugi-
lismo en la capital de la niebla...
En medio de esa solemnidad de-
portiva, Jack Solomons deja de
pensar un instant en el dinero re-
caudado en las taquillas pars pre-
ocuparse por la part social del
show. Entonces se da una vuelte-
cita por la entrada principal del
Stadium y pregunta a los porteros:
-Z Vino el Duque de Edin-
burghZ ...
-Ya lleg6 el Marquis de Bland-
ford?...
Cuando sl pelea de Bruce Wood&
cock y Lee Savold, Mr. Jack Solo-
mons, vestido de smoking, esper6
en el p6rtico del White City a la
actris Ava Gardner, pars condu-
cirle 61 mismo hasta su localidad
a la vera del cuadrilAtero...

aQuien suatituqir a
Rocky Nelson.
El campeonato de la Liga Cuba-
na esta pricticamente definido y
la atenci6n del fanatismo se con-
centra ahora en la representaci6n
que Ilevark el Club Almendares a
la Serie del Caribe, que este afio
tendrA por scenario a Puerto Ri-
co. El anuncio de que Rocky Nel-
son, estelarisimo inicialista del
equipo azul, no hard el viae a San
Juan, ha creado confusion e incer-


Nelson: no vs a Puerto Rico.

tidumbre en el amblente, que ve
con temor la ausencia de quien ha
sido figure camera de la ascension
al trono. Por el-standard de an ca-
libre, los teams representatives de
la Liga Cubana son, generalnente,
considerados favorites, a pesar de
que los hechos no ratifican sl teo-
ria. Cuba ha ganado solamente dos
de los cinco torneos auspiciados por
la Confederaci6n del Carlbe, cuanr
do el-Almendares se impose en La
Habana, al Instaurarse estoo clasi-
cbs,-en 1949, y cuando los Leones
del Habana triunfaron en Panama
en .1952.. La competencia de 1951,
ofrecida en Puerto Rico, marc6 una
sorprendente victoria para Pana-
mA y un afio despues se tmppuseron
Ios -boricuas en Caracas, correspon-
diedoles tambihn el exito en la del
,(Contino en la Pig. 95)







La mecanizaci6n de la agriculture cubana, es la manera mas
efectiva de reducir los costs de producci6n del azncar. En esta
labor de estabilizar la econonifa, marchan unidos los agricultores
cubanos y los tractores McCormick International FARMALL.


Tractor FARMALL M eaporado, en una de la muchas colmonia au-
cameras cubanas n reducdendo u~ ctsto de op e.cimd con
equipaM aricola McCormick ntemratlonal.


Ud. puede escoger entire los various models de
los FARMALL el tractor y equipo que necesite
de acuerdo con el tamagio de su finca y los cul-
tivos a que la dedica. Hay una line complete
de tractors que va desde el potente FARMALLI
Super MD hasta el pequefioFARMALL Super C,
todos con una gran variedad de implementos
disponibles, inclusive aquellos especialmente
disefiados y comprobados para el cultivo de la
cafia de Cuba.


MAQUINARIA AGRICOLA. CAMIONES TRACTORS

PuousM JtaMt


VENTA, PIEZAS SERVKIO EN TODAY LAL REPUBUCA
IWERNATIONAI HARVESTER CO. OF CUA
Ave. d*e trl (Vives) X51, Aptdr. NC N, %se
UACES Y COMPAITA
IMPORTADORES DE MAQUINARIAS. S. A.
Sto. do Cae Ciseo de Aviak Holuin Comegoey oientk
SARIOl IWMPMENOS AGRIKOAS, S. A.
Habana Matanzas Crdeins Co6m ines.

SANTA GARA MOTORES, S. A
santa Oaw Sancti Sp.oW5 s Soam io Gronde Ceinfewgs
JUNCO, HNO. Y IA.
PIwrd. l RIe Artmi







A G Gi
*y :~ TlliJllirirT:1-1

B * A'


~3~sr ~ ~ IE-U,


Sr ; .it. >;.. ?-, -.,..;. ", A W- ,-W-a W '. .; -^s 4. Wi-
DINEBO QUE BECBIMOS CON DESTINO FIJO

fINCO pesos en nombre del Cristo de Limplas para entregar a Ca-
Stana Po, la viejecita que recoge limosna -por Galiano- a la
vera del edifcio de BOHEMIA, y $5.00 para los cieguitos de Motem-
bo, de Amalia GonzAlez. $3.00 en nombre de la Virgen de la Caridad
del Cobre para el Leprosorio del Rinc6n, de Nelia Mendoza, desde
Manati. $1.00 por un milagro de la Virgen de la Caridad, para los
cleguitos de Motembo, de Maria del Rosario Garcia. A todos, mu-
chas, muchisimas gracias.

CARTAS DEVUELTAS

Tenemos en nuestro poder las siguientes cartas devueltas, (supli-
camos a sus destinatarios nos envien mejor direccl6n, giacias): Car-
los Bermddez, de Holguin, Josefa Garcia, de V. de las Tunas, Higi-
nio Garcia, de Camagiley, Leustiana Pino, P. Betancourt. Dolores
GonzAlez, de C. de Avila.

ISIEMPBE ACOSTADO!

Ricardito GonzAlez casi stempre tiene que estar acostado -por pa-
decer de hidrocefalia-. Fu6 atendido y operado magnificamente
(nos dice su mama, por los Dres. Picaza y Diaz Padr6n- en el Hos-
pital Infantil- pero... ya ha pasado algdn tempo y el nifto tiene
que regresar a la consult. No camina ni habia el pequeflo Ricardo,
pero... isiempre hay una esperanza, y en ella conflan 6stos buenos
padres. Tienen tres hijos mis y lo que devenga el tronco de la ta.
milla con su trabajo no les alcanza ni para comer. La eterna lucha
de estos pobres guajiros. La Sra. Caridad Trujillo, mama del nifo


enfermo nos suplica nuestra cooperael6n a su caso desesperade. Ella
es vecina de San NicolAs de Bari, Guines. Nosotros le estanios en-
viando a la Sra. Caridad Trujllo Regalado, la cantidad de $50.00 de
nuestros gentiles donantes: .
Nueve pesos de ]a seftora Marta Hernindez. $5.00 en nombre de


ESCUELA OBRERA DON BOSCO.
SOBRESPOWDIENDO al gentle deseo del Rvdo. Padre
Francisco Erdei SDB Rector, del Secretarlado de Aecdfn
Saleslana "Iglesi. de Maria Auxilladora y San Juan Bosco",
coplamos a continuad6n en dsta nuestra HUMANA SEC-
CION, la carta que nos envia:
"Estimado Guido: En La Habana vieja tropezamos con el
raro fen6meno de que en proporcl6n existe mas analfabetis-
mo que en el mismo campo, dotado de magniflcds centres
escolares. A Is sombra de tantos Bancos, Almacenes y Cen-
tros Industriales se esta tormando uns eategoria alarmante
de proletarlado ignorante y carente de today formaci6n mo-
ral, porque hasta los mismos Colegios se estAn huyendo ha-
cla las afueras de Is cludad en busca de mejores condiclones
educaclonales.
Los Salesianos de San Juan Bocd hemos emprendido ln
tares de incrementar unsa "ESCUELA OBBERA DON BOS.
CO" para mayorep de 15 aflos, junto al vetusto Templo en
la calle Tenlente Bey. Ya estin puestos los andamlos y la
obra esti en plena march, pero necesitamos la ayuda de
todo el pueblo, y que se sepa que stsa iniciativa depend
dnicamente e la contrlbucin de los devotos de San Juan
Bosco. Uno de los aoonteelmlentos religioso que mAs p6bHl-
co atrae a La Habans es sin dudas I procesi6n de San Juan
Bosco quo saldri el pr6ximo Domingo 81 de Enero a las cin-
co de Ia tarde con sus dos bellisnmas earrozas repletas de
angeltos. Al hnvftar atl p bfbo devoto a ests manifestaci6n
religlosa, hacemos hlncap1 qu e se fen en I "Eseuela
Obrera Don Bosoo" que estA en construoceln (seg6n le dije)
y que necestta e la synda Bel pueblo, pues se trats de uns
obra demoertica, y situada en el lugar de mayor necesidad.
Le ruego encareidamente -Guido- nos hags usted, In
propaganda poslble dentro de sus trincheras- humans, y
ayude-con su esfterxo a esta obra dedleada exelusivamente
a los hijos de los humildes".


la Virgen de la Caridad del Cobre, de D. M. $5.00 por uia promesa
a la Virgen de la Caridad del Cobre. $5.00 en nombre de la Virgen de
la Caridad& del Cobre de X. $2.00 en nombre de Dios N. S., San La-
zaro y la Virgen de la Caridad del Cobre, de una devota del Cen-
tral Cuba. $3.00 de A. G. $1.00 de la sefiora Mercedes Silva. $5.00 des-
de Santiago de Cuba (sin otra identificad6n). $5.00 en nombre de la
Virgen de la Caridad del Cobre, de la sefiora Luisa Nflez y $10.00
en nombre de la Virgen de la Caridad del Cobre de J. Pdrez.

ARRIBA CORAZONES

ITRAGEDIA CAMPESINA '
El caso es blen conoddo de todos nuestros habituales lectures. El
campo cubano sure iHAMBRE!... esa grave enfermedad que se
agudiza, por la miseria, por la enfermedad, por la iMUERTE!. Ha-
ce pocos dias detrAs de la\ermita de Arroyo Arenas muri6 -de
HAMBRE- na pobre criatura de 13 aftos. Muri6 acostada sobre la
tierra, junto a unos '
sacos vaclos y pape-
les, que le servian de
abrigo. EQu6 horror!,
pero... qu6 gran
realidad, a la que -
nadie puede subs-
traerse.
De este caso nos
enteramos todos, por
haber sido a las puer-
tas de ]a ciudad, pe-
ro nosotros sabemos
de muchos otros...
.CIENTOS!... que su.
ceden con el mismo
espanto, por la mis-
ma raz6n, y se que-
dan en el silencio de
las cosas que jamAs
se revelan.
Aqui tenemos -
por ejemplo- asesta
family pinarefa. La pequefia que sostiene 61 --padre de famiila-
en sus manos, esti enferma, y todos ellos (racimo precioso de cua.
tro nifas TIENEN HAMBRE). Nos da vergflenza escribir asto -cu-
banos-- pero es 'preciso sacar todo este dolor de CUBA QUE SU.
FRE a la superficie de nuestras conciencias. La nifia -hija de San.
tos FernAndez-- tiene ahora 6 afios, no puede caminar... "unas fie-
bres".., la eterna canci6n del guajiro, que no sabe otra cosa. Son
vecinos de la finca "San JosW", barrio Rulz, Alonso Rojas, Conso]a.-
ci6n del Sur, en P. del Rio. Nuestro amigo Rafael Margarito Dian que
nos da raz6n del caso... nos grita desdesu papel: "iY ,stamos en


F"






el Centenario del Ap6stol!" Noso-
tros le estamos enviando al Sr. Fer-
nAndez, la cantidad de $50.00 de
nuestros donantes:
Sels pesos de la sefiora Mercedes
S. de Cobo. $6.00 del senior Alfredo
Alvarez, desde Tampa Florida.
$2.00 en nombre de San Crist6bal,
de Angeles Calias de Pdrez. $7.00
por una promesa a la Virgen de la
Caridac del Cobre, de I. M. $4.00 en
nombre de Santa Barbara de M.
Nores. $5.00 de la sefiora Mariana
R. Machado. $12.00 de A. R. G. des-
de Managua (gracias por sus fra-
ses de aliento) $5.00 en nombre de
la Virgen de la Caridad del Cobre,
de la seiora Dolores Lacambra
desde la ciudad de New York. $1.00
en nombre de a1 virgen del. Car-
men, de la seiiora Haydee Herre-
ra. $100 de una nifia y $100 del
embajador del azecar.
Arriba Corazones!
Eso es todo. '

UiN MIRADOR...
(Continuaci6n)
aido pasado, que tuvo efecto en el
Stadium del Cerro.
En esta oportunidad los exper-
tos del patio se sentlan confiados
en la maquinaria asil, pero al co-
nocerse la imposibilidad en que se
hallaba Rocky Nelson de hacer la
excursi6n, el tinte de los vaticinios
ha perdido fuerza. No es la prime-
ra ves que un equipo ganador en
la Uiga Cubana pierde figures de
relieve y al conocerse el caso de
Nelson, muchos han insinuado la
posibilidad de que ademas del for-
nido slugger, deje de concurrir a
San Juan algdn otro astro norte-
americano... Sin embargo, los di-
rigentes del equipo azul han salido
al paso a esos rumors consignan-
do enfaticamente que el team ira
complete, con la excepi6n inica
de Rocky Nelson.,
Refiri6ndose al t6pico, el dele-
gado "Monchy" de Arcos, declar6:
"El Club Almendares enviard la re-
lhcI6n de sus jugadot~ e el pr6ximo
dia 31, come ordenan los reglamen-
toe de la Confederaci6n del Caribe,
y contamos con veintidn de nues-
tros velntid6s jugadores. 861d Roc-
ky Nelson no podr& hacer el viaje,
sigutendo instrucciones de Hank
Greenberg. El administrator gene-
ral de los Indios del Cleveland nos
pidi6 verbalmente que no IlevAse-
mos a Nelson a Puerto Rico, pero
nosotros le rogamos que esa soli-
citud la hiciera a traves de los ca-
nales oficiales, parapoder mostrar
la documentaci6n que justifica su
ausencla, ya que ese requisite es
indispensable para poder sustituir
a un jugador extranjero por otro...
La carta de Hank Greenberg en la
cual nos pide que no utilicemos a
Nelson en la Serie del Caribe lleg6
hace algunos dias y, por consiguien-
te, hemos desistido de incluirle en
nuestros planes."
Interrogado sobre el possible sus-
tituto, "Monchy" de Arcos se limi-
t6 a decir: "El asunto estA en es-
tudio. Noeotros podemos sustituir a
Nelson con otro jugador norteame-
ricano o con un cubano, pero esta-
mos observando a los tres inicia-
listas que actdan... Francamente,
nos gustarla levar a George Cro-
we, porque es el tipo de pelotero
que mas se asemeja a Nelson. Al
faltarnos Rocky necesitamos un
"cuarto bate" y el hombre indica-
do, aun cuando aqul no ha po-
dido justificar su verdadera cali-
dad, es Crowe, quien, positivamen-
te, es bateador de largo metraje...
Sin embargo, no hemos tornado de-
terminaci6n e, inclusive, procurare-
mos esperar hasta el ultimo instan-
te"...
Ademas de los veintid6s jugado-


Oferta Especial

)LERATOR de 8 pies
Del ma=i me


\que anunciamos sorcear el
sibado)0 de Enero de 1954
serd ortcado el jueyes 25 -
de febrcro de 1954 (6 en
caso dce nuevos cambios de
dias'en los sorcos de*la Lo-
trria NaCIonal en ia frab
siguidele mas enrnn}.

WUsIU flu..

mm eb, mv. HOT V MINAM, el u




|Ma no 677 .
i amoaems. 6 ONWT do

*Nombr*
'iln I-
-- a -a--------* S


$170 TRACTORS, S. A.
TRACTORES, S. A.


enlnde


SAN MfuCOu 410 MAMUA W-Y74


L -


res, del manager y de tres coaches,
los Azules podrAn llevar hasta un
cupo de cincuenta y seis personas,
pues haran la travesia en un avi6n
especial fletado para esa excursion
y entire los invitados especiales es-
tara el umpire Amado Maestri. Ca-
da pals puede Ilevar un umpire in-
vitado y el Almendares ha selecclo-
nado a Maestri. El ndmero de ju-
gadores pudiera ampliarse, pues
existed un punto nebuloso en la or-
ganizaci6n de esa pr6xima Serie
del Caribe cuya aclaracin estara
en relaci6n direct con la posibili-
dad de Ilevar un refuerzo mas.
El Reglamento de la Confedera-
ci6n del Caribe especifica que los
- equipos podran reforzar con un nd-
mero de jugadores que les iguale
al equipo que mis jugadores ex-
tranjeros tenga en su roster... En
afios anteriores, el Ilmite era de
nueve, porque 6sa era la cantidad
utilizada por los conjuntos de'la
Liga Cubana; pero este invierno
ha ocurrido en Venezuela una in-
novaci6p que alter fundamental-
mente el sistema. Los equipos del
torneo venezolano podlan contratar
-hasta dies jugadores extranjeros,
pero con la condicional de tener
s61o seis en el terreno, a fin de dar
protecci6n a losnativos... Bajo esa


legislacd6n de la Liga de Venezuela,
el IImite mAximo de la Confedera-
cl6n del Caribe se ha elevado a dies
hombres y, por conalgulente, el Al-
mendares estarA en disposicd6n de
Ilevar un jugador extra en adici6n
a sus nueve extranjeros... No obs-
tante, sera necesario esperar que el
equipo ganador en Venezuela envie
su roster a la Confederaci6n, por-
que existe la posibilidad de que el
conjunto triunfador no tenga el
mAximum en su roster, ya que la
llmitacidn del empleo de los dies
hombrel contratados da a dste apa-
rente total de extranjeros por equl-
po, una base innegablemente fal-
sa...
Aun aceptando .que Venezuela
presentase el mAximum de dies ex-
tranjeros, los dirigentes del Almen-
dares se hallan indecisos sobre la
conveniencia de lHevar al "extra"
que la series ha permitido de acuer-
do con los reglamentos de la Con-
federaci6n y aparentemente predo-
mina en el animo de sus propieta-
rios la idea de no agregar a nadie
mis, dejando el team tal como estA,
con la adici6n inica de un inicia-
lista que serA escogido entire el no-
vato Jullo B6equer, del Marianao,
el veteran Chiquitin Cabrera, del
Habana, y el gigante George Crowe,


del Clenfuegos. Por caprichosa
coincidencia, los tres son zurdos, al
igual que el hombre cuyos spikes
lucen tan dificiles de cubrir on este
moment.
En relaci6n con la fecha de par-
tida, ha sido 'sefialada para el dfa
16, dos dias despues de flnalizada
la just national y dos dias antes
de la inauguraci6n de la VI Serie
del Caribe...

El sofado no hit
no run en beisbol.
Este campeonato de la Ltga Cu-
bana ha sido pr6digo en emocio-
nes cultivadas por los bateadores,
y aunque se han registrado cast
una veintena de lechadas, no se ha.
bia vislumbrado enodo el trayecto
la posibilidad del sofiado no hit no
run... En el pasado torneo el par-
lanchin Duke Markell estuvo a
punto de ingresar en el Hall de la
Fama cuando permiti6 al Clenfue-
gos un solitario incogible, ya en las
postrimerlas del encuentro que
marcaba su debut con el Alinendar
res... Este invierno, sin embargo,
habla transcurrido hudrfano de esa
inenarrable tension nerviosa que
embarga a los espectadores en cir-













































Sf ..m,,p? w I&Jari .uu"ca fe
.r Is Cnmfearrifwis Co*. -PIl0




a inuperble roo pa-
jovencitos y nilos.
Dhevam ,mee %




Jifstaneias de esa naturaleza...
El sAbado de ]a pasada semana
estuvo, finalmente, a punto de pro-
dUeirse el acontecimiento... Hall
Erickson, cuyo humilde balance de
ganados y perdidos le present co-
mo corista en la escena del Nuevo
Stadium, fu6 autor de una de esas
actuaciones inolvidables en que un
solo hombre centralize la atenci6n
toda... Erickson sostuvo .un feroz
duelo de escones con el eriollito Ca-
milo Pascual y, finalmente, gan6
una por cero cuando en el dcfimo-
cuarto episodio el zurdito Julio Bec-
quer jonrone6 por sobre las vallas
del right field... Pascual tambidn
habia rendido una labor primoro-
sa, pero en total le pegaron ocho
hits... Erickson se retire sonrien-
te a las duchas con un balance de
s6lo ;dos hits!, uno de los cuales.
le fu6 conectado en el ddcimocuarto
capitulo... Elprimer incogible, un
texas sin fuerza que aterriz6 de-
tras del segundo almohad6n, se lo
habfa conectado Donald Hoak en el
septimo asalto, cuando ya el pfibli-
co habia comprendido la magnitude
de la tarea y se mencionaba en
sordo rumor, muy quedamente, la
posibilidad de que el corpulento y
veteran lanzador derecho adicio-
nara su nombre a la relaci6n bre-
ve de los que han dado cero hit
cero carreras en caipeonatow na-
cionales...
El hecho de que Sima permitiese
otro hit en el ddcimocuarto inning
--tubey de Chuch Diering- contri-
buyd a fomentar poldmicas sobre el
premio de mil pesos instituldo por
la Revista BOHEMIA para el no


hit no run, pues algunos conside-
raban que de no haber cristalizado
el hit de Hoak en el sEptimo, Erick-
son hubiese obtenido por derecho
propio el jugoso check al cubrir los
nueve primeros innings sin permi-
tir hits ni carreras... La aprecia-
ci6n, sin embargo, es err6nea, pues
el premio de mil pesos, como el ga-
lard6n mismo que entrafia la proe-
za no es para una cantidad de in-
nings, sino para el juego complete,
de acuerdo con su resultado ofi--
cial..
De todos modos, fu6 penoso que
Erickson se viese privado de la
gloria y del dinero, teniendo en
consideraci6n la faena exceptional
que rindid frente al CTenfuegos en
esa velada memorable en que, por
una caprichosa coincidencia del
destino se registry ls mAs baja re-
caudaci6n de la temporada.

ME HUBIERA SENTIDO..
(Continuacin)
Ha nevado copiosamente sobre Ia
cabeza del apuesto actor. Nieve que
blanquea el bigote, cuidadosamente
recortado sobre el rostro donde la
navaja se dej6 sentir. Par, en sus
46 afos, Cesar Romero es aAn el
mozo Agil y risuefio que ha hecho
suspirar a tantas fdminas en la os-
curidad c6mplice de los cinematd-
grafos. Y si ha pagado al Tiempo
su tribute en canas, sa lvle el bri-
Ino juvenile de sus ojos y la sonrisa
fresca en que se prodiga.
& Por qud estoy esta tarde de nieve
en la suite de Ccsar Romero en el
hotel "Algonquin"? Ichaso, Gonza-
lez Lines, Waldo Medina. Isidro
M6ndez y tantos otros que ban in-
tervenido en la poldmica sobre "La,
Rosa Blanca", son los responsables
de que el reporter partiera en bus-
ca -del renombrado actor.
Cubano. Hijo de Cdsar J. Rome-
ro y de Maria Mantilla y Miyares.
Nieto de Carmen Miyares. Conoce-
dor, como pocos, de la vida de Jos6
Marti. Actor cinematografico con
vainte aiios de experiencia en el
S6ptimo Arte y con mAs de 75 pell-
culas realizadas. Quidn con mds
autoridad que Cesar Romero para
opinar sobre la debatida cinta La
Rosa Blanca", a nombre suyo y a
nombre de su madre?:
(Y mnd Mlia, ;qu hace,e-aaB en
01e 1orte, tan lejes? &Piensa en la
verdad del mundo, en saber, en que..
rer para powder q Peer, -qerer con
la voluntd, y querer con el carifiot
~ So siente, amoroe; Junt a n ma-
dre triste? &So prepare a Is vida,
al trabajo virtuoso e ijdependlente
de Is vids pars ser igu~a o superior
a los que vengan luego, eando sea
mujer, sahablarle de amores, a Ile-
vrsels a lo deseonooid, o a la des-
graeia con el engafio de mas cuan-
tas palabras simpiticas, o de na
figures shimpAtesa Pienesa en el
trabsij hibre y virtuoso, para que la
deseen los hombres buenos, para
que la respeten los malos, y para
no-tener quo vender sla libertad de
so corasen y mo hermosura, per as
messy per el vfetCdoT Eso es Io que
las mujeres eselavas, -esclavas por
sn ignorancia y su inuapaidad de
valerse, --laman n .el mando
amorr". Es grande, amor; pere no
es eso. Yo amo a mi hijitMa Quien
no sl ame -as no la ama. Amor es
delcadeza, esperansa fina, mereci-
miento y respeto.a En oua piensa
mi hijits? ;Piensw en mf?)
Es una voz responsible que vie-
ne por derecho proplo a la tribune
de BOHEMIA a decir su opinion,
sincera, enrgica, fire, sobre Is
pelicula en beligerancia.
Es l nieto spiritual de Josa
Marti. Hijo segundo de la dulce
Mariensa, que hall asiento amoro-
so mas de una vez en las rodillas
del sofiador, mmnes doblegadas ante


un tirano. La adolescent que pena-
ba en Nueva York por el .excelso
aventurero de la Patria, mientras
dste daba el pecho valiente al plomo
opositor y dedicaba, tal vez su 6l-
timo pensamiento a su Maria del
alma:
(Y sl no me vuelves a ver, han
comn e ehlquitin cuando el entierro
de Frank Sorzano: porn m librh,--el
libro que te pldo,-sobre l sepul-
tura O sobre tu pecho, porque ahi
esta. enterrado, si mueo done
no lo sepan los hombres. Trabeaa.
Un beso Y espera& t Tu Marti).
Sobre el pecho, al desplomarse en
Dos Rios, Ilevaba Marti el retrato
de Maria Mantilla y Miyarea.

LA JUGADA DE..
(Continmel6m)
dos del oeste que le ha side negads
tanto tempo. Quiere ingresar a Es-
pana en las naciones unidas y en el
Pacto Atlantico. Y tiene su plan
para lograrlo, utilizando a los-
palses arabes.
Franco necesita amigos. Sabe que
huele muy mal en Paris, en La Ha-
ya, en Londres y tambidn en Wds-
hington a pesar del reciente acerea-
miento. Sabe que las democracies
no quieren estrechas relaclones con
el fascismo; sabe que ellas no pue-
den olvidar su posii6n pro-Eje du-
rante la pasada guerra mundial. Ha
hecho muchas gestiones y muchos
esfuerzos para lograr su aceptaci6n
por el grupo democratic y siempre
ha sido rechazado.
Ahora cree haber descubierto ina
via hacia su meta, que no depend
de la voluntad de sum contrincantes
de la ONU, mediante su political en
Marrueeos. Procure primer el apo-
yo del mundo Arabe, que comprende
oeho naciones iidependientes, y lue-
go de los passes no-Azabes pero mu-
sulmanes, como PakistAn y Turqua.
Ya puede contar con la mayoria de
las dictaduras sudamericanas- y
hay muchas. Asi entire naciones
amigas del hemisferio oeste y de las
de raza Arabe y religion musulma-
na, tendri el dictador espafol un
.formidable grupo que- pudde hacer
presi6n sobre los Estados Unidos y
otras naciones para que le den a
Franco lo que tanto quiere -un
pesto seguro y respectable que per-
di6 Espafia cuando 41 triunf6.
Este es el gran juego de Franco
en el problema de Marruecos, y 51
lo ha jugado bien. Lo que defle di-
vertirle mLs que nada es que lo ha-
ce a costa de Francia, la naci6n
que mAs odia por su simpatia
abierta por la repdblica espafiola
durante y despuds de la guerra ci-
vil Ya tiene su venganza, en parte,
pot la actitud francesa en cuanto a
61 y su gobierpo decade hace veitfe
anios.
Deshacerse de Marruecos Espa-
fol para lograr sus objetivos en
otras parts serfa un gran placer
y un triunfo resonante para el hom-
bre que ha estado practicamente
aislado del ambiente democratic
por tantos afios.
Pero muy probablemente no tiene
que Ir tan lejos. Puede lograr mu-
cho sin dar nada. Solamente la pro-
paganda que hace el.inspirado e
instigado movinmento de Tetuan le
ayuda much, mientras mortifica
a Francia. Ni los Arabes mismos-
creen qu France les permit hacer
tanto ruido solamente para beneti-
ciarles. Los Arabes lo conocen y
comprenden la jugada. No obstante,
si ellos ven que pueden ganar algo
en jugar el juego de 61, to jugaran
hasta cierto punto. Como Franco,
ellos quieren humillar y estorbar a
los franceses, si no por las mismas
razones.
Los periddicos hablan de posibilt-
dades de guerra sobre el "berrin-
che" de Marruecos. Muy diflen.


Franco no Iria tan lejos si ve que
Francia esta diapuwst a pelear. No
hay duda que un soldado espanol
puede medirse con un "poilu" fran-
es, pero el resujtado de tal conflic-
to no dependeria de eso. Franco no
puede enfrentarse a Francia sobre
el campo de batalla porque sabe
mejor que nadie que ni el 40 por
ciento de so pueblo estA con 4L El
espaiol pelearia muy bien por Es-
pafia, pero no por Franco contra un
pals democratic y amigo del pue-
blo espafol como Francia.
Es uq' hecho que Franco admiti6
en su famoso encuentro con Hitler
en la frontera Franco-Espafola que
si Al arrojara Espafe a la guerra at
lado del Eje no podria contar con
mis del 60 por clento de su ejdrci-
to. La verdad era que no podia con-
tar con la mitad de esta cifra en
una guerra de esa clae, y por eso
salv6 el pescueso y se qued6 "neu-
tral."
Por tanto, no hay que hacer caso
de los reportajes alarmantes sobre
las posibilidades de un inminente
conflict.
Mas interesantes y significativos
que los ruido- belicoos de los cen-
tras de difusiop de propaganda son
algunas proclamaciones solemnes
de naciones no directamente enre-
dadas en el aunto.
Washington est& may agitada por
temor que los disturbios en Marrue-
cos pueden estorbar la construcci6n
y funcionamiento de sus grades ba-
se at6micas de la sons f rancesa.
Un vocero ha dicho que espera que
Espaia y Francia no hagan nada
"para violar el tratado de Algecl-
ras". El pacto de Algeciras ga-
rantiza la unidad del Imperio
Sherifiano y procura mantener
el status que de los passes colo-
niales en 61.
La verdad es que el tratado es
violado todos los dias. El imperlo no
tiene unidad. Si ousted va de Tanger
a Casablanca tiene que pasar per
cinco puestos aduaneros. Tiene que
Ilevar pasaporte yvisa de una sona
a otra. La idea que Marruecos es
un imperio uido es man mito cre-
do per los poderes ocupantes y sus
colaboradores. Marruecos esta divi-
dida'en tres parties como Galia An-
tigua (Tanger, Zona EsapAola, Zo-
na Francesa) y trees distintos go-
biernos son su Cesar.
Tambi6n de WAshington viene la
noticia que "el gobierno de los Es-
tados Uqidos no quiere intervenir
porque cree que el problems de Ma-
rruecos tiene que resolverse Anica-
mente entire Fra(claa y Espa a." iY
los Marroquies? Aparentemente na-
die ha pensado _en ellos en ste
gran juego international
&CuAl es la hlstoria del punto de
vista de los legitimos duefos del te-
rritorio que diaputan las naciones
coloniales? En resume es-osta:
Cuando el retraso y la debilidad'
eeon6mica y military del Imperio
Sheriflano presentaron a las gran-
des potencias de Europa la oportu-
nidad de intervenir, al comlenzo del
siglo corriente, so pusleron de
acuerdo sobre c6mo iban a divider
el botin. Francla tenia el mayor in-
terds y cogi6 la parte mas grande y
rica. Espaa, que no era muy fuer-
te en aquel entonces, recibi6 much
menos. Alemania e Inglaterra fue-
ron compensadas con man"s libres
en otras parties. No pudiendo Ilegar
a un acuerdo sobre Tanger, la hi-
eieron una zona international.
Entonces Francia mand6 tropas
a Fen y, milagroamente, cando
apunt6 sas cafones sobre la ancia-
na capital, el Sultan Moulay Hafid
la invite6" a ser su protectorra.
Los espaioles ocuparon su part en
el nore. Eso fud en el adio 1912.
El viejo SultAn muri6 y su hljo,
Sidi Mohammed Ben Yousaef, le su-
cedib. Las campafias militares de






"pacificacinn" del pais continuaron
24 aios porque muchas tribus no
querian ser "protegidas". El gran
olderr patriots, Abd el Krim, com-
bati6 a franceses y espafioles, hasa
el aio 1926, cuando tanques y aero-
pianos de los .prtectores lograron
dominar sus tropas mal.equipadas
pero super valerosas.
Una calm relative rein6 despu6s
del afio 1936 hasta la invasi6n ame-
ricana del 42. El Presidente- Roo-
sevelt conoci6 al joven Sultan y le
prometi6 usar su influencia. con
Francia para conseguir autonomfa
y luego independencia para su rli-
no. Estas gestiones murieron con el
gran president estadounid4nse.
Mientras tanto, miles y miles de
marroquies murieron sobre los
campos de batalla de Europa.
Vinieron tempos dificiles. Sur-
gieron revoluctonarios como Allal
el Fassi, entonces secretario gene-
ral del partido independista deno-
minado Istiqal. Hubo choques san-
grientos en las calls de Rabat, Fez,
Casablanca y afn en TAnger. El jo-
vyn Sultan no seguia bien' el dicta-
do francs. Lo botaron y pusieron
en su lugar un viejo e innocuo tite-
re de Fez, Mohammed Ben Moulay
Arafa, que pass su tempo tomando
td y leyendo filosofla y no se mete
en asuntos que no le convienen, co-
mo, por ejempleo su propio gobler-
no.
Y fua aqul que Franco vi6 su
"chance." Han dicho que las mani-
festaclones de Tetuan fteron y son
espontAneas. Nada puede estar mas
lejos de la verdad. En Marruecos
espafiol nadie, much menos un
miusulmn, ae mueve sin el'permiso
expreso del alto comisarlo, General
Rafael Garcia Valifo. Ademisi ni
pedirlan tal permiso por temor de
caer en desgracia con sus mando-
nes.
La "espontaneidad" de que ha-
blan en Madrid y Tetuan viene de
Franco per medlo de Garcia Valifo,
y vie cuando y de la manera que
mas convenga a sus prop6sitos. Los
caides y bajies ni lvantan un dedo
sin 6 denes de arriba.
Los marroquies pueden Ilevar tra-
jes extrafios, hablar un idioma diff-
cil de comprender, encarcelar a sus
mujeres en sus harenes, y hacer
genuflexlones grotescas 5 veces al
dia en reverencia a su Dios, paro no
son bobos en asuntos politicos.
Cuando France habla de libertades
pars elloo sonrien escondidamente.
Dicen. "C'mo va a darnos Hbertad
a nosotros cuando no la da a su
propio pueblo".
ErTmoro sabe, que en su casa el
franeds es un dem6crata y que en
sus colonuas manda como un senor
feudal. Sabe tamblin que Franco,
que en so casa es un tirano, no va
a convertirse en liberal en su colo-
nia a menos que 61 pueda sacar
gran provecho en hacerlo.
Los dirigentes Marroqufes estan
bien informados politicamente por
la Liga Arabe, con sede en El Cairo,
y tienen su sistema de inteligencla
political como los Europeos y otros.
Comprenden que lo de las "mani-
festaciones" de TetuAn contra
Francia es parecido a lo de las ac-
tividedes estudiantlles de Madrid
contra Inglaterra en el asunto de
Gibraltar.
Saen que no es que las Marro-
quies no eatin en contra de Francia
en su ocupaci6n de Marruedos, y
que no es que los estudiantes Espa-
foles no estan en contra de Ingla-
terra en su ocupaci6n de Gibraltar.
Pero saben muy claramente que los
dos movimientos permitidos e insti-
gados per el gobierno de Franco
tienen otros fines que libertad de
expresl6n de estudiantes de Madrid
o mano libre de patrlotas de Te-
tuan. :
El moro ve perfectamente bien'


su retrato sobre la pantalla inter-
nacional. El sabe que para France
el lamado Imperio Sherifiano cs
una vaca lechera que le sirve mien-
tras que dd un poco de leche, y que
la oportunidad de mejorarse esta
en que Franco tiene la ubre casi
seca de la vaca Marroqul y que
puede soltarla si cree que al hacer-
lo asi obliga a Francia hacer lo
mismo con su .parte tan produc-
tiva.
Todos los musulmanes son muy
amigos entire ellos cuando es cues-
ti6n de enfrentarse a los cristianos.
Pueden reirse entire si, pero forman
un frente undo ante el InfieL Com-
prenden que la Espafia de Franco
necesita su apoyo y se lo darin si
pueden utilizar a Franco mientras
61 los utiliza a ellos. Es por eso que
Franco, al hacer propaganda que da
calor. al movimiento independentis-
ta de Marruecos, puede contar con
una reacci6n beneficiosa. Poco im-
porta al arabe lo que busca Franco
Ssiellos pueden'sacar algan prove-
cho de -u jugada. Despuis de todo,
el enemigo principal es Francia,
blanco nnmero uno de todos los ara-
bes de Africa del Norte.
(Es interesante hacer notar que
cada vez que surge una crisis en
Marruecos, los franceses sacan a
la luz del dia al viejo y siniestro ba-
ja de Marrakech, El Jadj Thami
ben MAhammed el Mezou Ari
Glaoui, mejor conocido como "El
GlaouL" En la piesente crisis lo
ban traido de su capital sureia a
Rabat para que haga declaraciones
en apoyo de Francia.
(El Glaoul, que vive lujosamente
con su harmn, sus docenas de auto-
m6viles, y sus castillos, todo a cuen-
ta de Francia, ea, segfn los france-
ses, un simbolo de la unidad de Ma-
rruecos y de la armonia Franco-Mo-
ra. La verdad es que El Glaoui es
considerado como un "Quisling" en
su propio pals y que si no fuera
por' las tropas francesas sus pro-
pios sdbditoi lo ahorcarian desde
las murallas de su fabuloso palacdo
d3 Marrakech.)
Naturahnente los Marroquies no
quieren al amigo de El Glaoul, Sul-
tAn Arafa, el viejo colaborador que
los franceses han instalado en Ra-
bat. Qnerian much a su pre
decesor, un sultan venerado en todo
el mundo islimico porque era un
descendiente en -linea directs del
profeta Mahoma (por part. de su
hija, FAtima) y porque defendia en
cuanto podia la dignidad y los an-
helos independentistas de su pueblo.
Esto hace la tarea de Franco mas
fAcil. Pero tampoco tiene much
apoyo el Jalifa en Tetuan, Moulay
Hassan, muy venerado como lider
religioso pero politicamente bajo la
bota military franquista. Es pura
flccidn que el Imperio Sherifiano va
a apoyar al blen intencionado pero
completamente subyugado Jalifa
de Tetuan.
Sus protectorse" han engafado
varlas veces a los Marroquies, pero
es iiffcil que se dejen engafiar de
nuevo. Los de Francia pelearon en
dos sangrientas guerras per la Ii-
bertad y no la lograron para ellos
mismos. Los de la zona espaiola
murieron por miles en Espana en
la guerra civil, levados allk por
Franco mismo despu6s de haberles
engafiado dicindoles que iban a
combatir a los franceses por so pro-
pla libertad. (Una ves en Espafia
los falangistas trataron de darles
entusiasmo para la batalla dicidn-
doles que los "rojos" quemaron
iglesias y que gente que hacia eo
quemarlan mezquitas tambidn.)
Ahora ellos saben que lo quo es-
tA preparando no es por simpatia
con elloa. No van a dejar que Fran- '
co con su tiere de Tetuan se en-
frente con el general Augustin Gui-
Ilaume, resident general trances,


con au titere de Rabat como si fue-
ra una pelea de gallos. Sobre la uni-
dad territorial los mores no pueden
hacer nada por el memento, pero
en elcampo spiritual pueden evi-
tar pasivamente que sus mandones
rompan la unidad que hace de
300,000,000 musulmanes de Tinger
a las Filipinas, hermanos contra el
"infieL"
Gobiernos no directamente en-
vueltos en el problems de Marrue-
cos ban expresado el temor de que
la situacl6n pueda deteriorarse tan-
to que haria necesaria una asam-
blea de las naciones signatarias del
tratado de Algeciras incluso Ru-
sia Existe el temor de que los
delegados aprovechen la reuni6n
para espiar las bases areas en Ma-
rruecos Frances.
Esto es lo mas risible de todo.
Primeramente, si los rusos no sa-
ben ya lo que esta pasando en las
bases americanas, no van a averi-
guarlo durante una asamblea diplo-
matica. Segundo, el Weae del fascis-
mo y el jefe del comunismo no se
reconocen y no van a sentarse a
ninguna mesa redonda para seeu-
char un mutuo trompeteo'de sus
respectivas iniquidades.
Francia dice que tiene much
miedo del comunismo en su zons
Dice que sin su protecci6n los ro-
jos se apoderarAn del pals. Este es
uno de los arguments mas d6biles
de 16s coloniales que buscan excu-
sas para. continuar el status qu.
Los comunistas en un pals musul-
man son muy pocos y may inefica-
ces. La fe musulmana rechaza el
comunismo con much mis entu-
siasmo que la mayorla de rellglo-
nes. Es indiscutible que Si Marrue-
cos tuviers un pals detris de el
como lo tienen la Indochina o la
Corea del Norte habrla el mismo ti-
po de guerra, pero como no tiene
mas que el deslerto del SaharA no
hay peligro de esa indole.
Como he dicho ya, es muy dudo-
so que Franco tenga en la mente
soltar a Marruecos. Es mis proba-
ble que regatearA otros asuntos con
Francia, usando la posibiltdad de
autonomla como palanca. Por ejem-
plo, hay muchos refugiados que hu-
yendo de su police poltica cruzan
la frontera Franco-Espaiola para
*ncontr: la seguridad. Hay mu-
chos enemigos politicos de Franco
uoe viven en Francia y hacen poli-
tica. Hay estaciones de radio en
Francia que difunden propaganda
muy bien redblda en Espafa con-
tra el generallaimo.
Hay tambiun concesiones econ6-
micas, tratados de comerdco, etc.
que Franco deses de Francia pero
que Francia no dara sin presl6n.
Si a Franciaa a stual6cn le parece
bastante seria, es possible que digs
"un bon mot" a favor de Espafis
en los consejos internacionales don-
de Franco quiere tanto una Invita-
dc6n cordial.
En otras palabras, el "rollo' de
Marruecos es un juego en el cual
los premios son muy altos y muy di-
versos y donde Francisco Franco,
por el moment, tiene las mejores
carts. Lo fnico que es clerto en
este juego es que el more no cuenta
para nada y sus intereses serAn los
primeros en ser descartadoe.

TELE-RADIOLANDIA..
(Contlnuacln)
pital "Las codornices", una come-
dia espafola, habia sido nu obra de
debut, come galan joven.
IDANIA ES MI HIJA Y PUEDO
PROBARIO

Esto le habla dicho "Blanqilta"
Amaro, la de la belle detonante,
a Santiago Salas, el periodista pe-
ruano que la entrevistba. En la in-


ASMA y


BRONOUITIS
Una medfcina nueva llamada
Mendaco, que actla rapidamente, y
que ae toma en form de tabletas,
icomtenza casi nstantneaomente a
combatir la tea, las aboso y la
dimcultades en la reaplracln eaumado
por el Asmna y Bronqultia. Mendao
actsa a travel de la ngre. y emn se
formal Ilega los pulmones y los bron-.
qulos. done trabaja de 3 maneras
dlsantas para ayudarle: L Dtiuelve
y remueve la substancia mucoaa que
e ashgs. 2. AIlvia rapidamente la tos
y os ahgos. aLe yuda a respIrar
eill y Ilbremente, pra que pueda
dormir blen y di rutar de la vda.
Entonce. Ud. rapidamente gani
nueva fuersas, energa y vta ia
Obtenga Mendaco en la botica oy
mlumo. Le garantlmamos que rpida-
mente qu ed completamente satis-
'"ho



Sformaci6n, aparecida recientemente
en un rotativo de Lima, se explica-
ba el motivo de la categ6rica afil-
macidn de la artist cabana, que, ya
entire nosotros, de regreso de su
jira triunfal por Espafia y Surami-
rica, s presentaa eon extraordi-
nario xito en "Cascabeles Canda-
dado" (CMQ) y en "Cabaret Rega-
lias" (Canal 6):
"-t ani es hja mia y puedo pro-
barlo", nos ha dicho "Blanquita"
Amaro, refridndose a lmo insisten-
tes rumors que circulan en Lima,
referentes a que la escultural y be-
Ha muchacha que se present con
ella en los teatros y actuary a su
lado en el "Embassy", no es hija
suya .
"Para muchas personas que ase-
guran conocer los entretelones de la
vida'artistica del Continente, el que
"Blanquita" haya actuado en Lima
con Idania, presentendola como hi-
ja suya, es s61o un golpe publicita-
rio de Vlllegas, el esposo de la es-
trella cubana y empresario y apo-
derado de ambas Segn .muchos,
Villegas, que ha sido representante
de numerososo atros y estrellas, en-
tre los que se cuentan el desapare-
cido Jorge Negrete, habai ideado
presentarlas como madre e hija pa-
ra aumentar las entradas casi fa-
bulosas que percibe la gran artist
cubana.
"El rumor que Uleg6 anoche hasta
nuestra Redacciln-sigue diciendo
el periodista peruano--abla de que
"Blanquita" e Idania no son ma-
dre e hija, sino hermanas; que lo
d la hija, no es mis que un ben
planeado ardid que rendirA sus fru-
toa en Suramrica y Espaea, done
"Blanquita tiene cartel de estre-
ha de etocepd6n y no se le conoce
ninguna hija.
"Pero "Blanquita" nos afirm6,
entire indignada y divertida, que
Idania es su hba y que puede pro-
barlo cuando asm Io deseen Ias per-
sonas que duden de as matemndal,
de la que e ente muy honrada y
fells. "Es mas-nos dfjo-esta mis-
ma noche mostrar6 al pbHlco, en
el teatro, Is partida de nacimiento
de Idanla, y ya verAn que es nues-
tra hia".
Y, por lo que hemos saabdo de la-
bilo e La propla BA, la present&.

BEKAW)O URBGETE

Esto ocurri6, no hace much, en
"El show Colgate del mediodla", de
CGQ-TV, mientras se desarrllaba
el moment humortltico de Arturo
Liendo.
La actris c6mica "Julta" Hufo z
que hacfa el papel de una mujer
bastante descaada, cumpliendo las
Instruceones del Hbreto se plant


97






ante las cemaras leyendo una revis-
ta, que result ser BOHEMIA.
En la cabina, el productor con-
templ6, en el monitor, algo que le
hizo llevarse las manos a la cabeza
y gritarle al coordinator, desespe-
rado, a traves del. tellfono:
-iQue "Julita" esconda esa BO-
HEMIA, que tiene un anuncio de
"Freska"!
Efectivamente, el anuncio de
"Freska", en la contraportada de
nuestra publicaci6n, estaba retra-
tando de lo mejor... en un progra-
ma auspiciado por otra crema den-
tal: "Colgate".
El coordinator se encarg6 de
trasmitir el urgente recado a la ac-
triz, por sefias y en voz baja, para
que no se colara por el "boom":
-iQuita eso! i"Freska"!
Pero la artist, en plena actua-
ci6n, no ola bien y entendia peor.
Y seguia con BOHEMIA en la ma-
no.
-;Que tengas cuidado! jFijate,
"Freska"!
Ahora sus oldos habian captado
algo, y "Julita", fuera de camara,
estimando que le llamaban la aten-
ci6n sobre su interpretaci6n, tam-
bi4n interrog6:
Mas fresca todavia?
-;No, que te fijes en el anuncio
de la revista!- volvi6 a indicarle
el coordinator, en el tono de voz
mAs alto que pudo.
Fu6 oldo, al fin. Y, con disimulo,
JM le escondi6 a la cAmara la par-
te de BOHEMIA que era tabd en
"El show Colgate del Mediodia".

ESTAFETA

"La pepilla pelirrja", Ciego de
Avila- Una pregunta de entrada,
para luego 'brindarle nuestra res-
puesta: ZEs autUntica o pintada?..
Santiago Rios, que es uno de los
mejores actors de nuestra TV, no
era estrella en la radio. Ante los
mier6fonos nunca alcanz6 los pri-
meros pianos Sin embargo, ya ve:
ante las camaras, lleg6 iy acab6!
Antonio MUlin, Holguin.- Hace
rato que no sabemos nada de Car-
los Ramirez, el baritone colombia-
no. El ha gustado en Cuba, pero
no tanto como Pedro Vargas. Des-
de hace much tiempo "El tenor de
las Amdricas" es un idolo en Cu-
ba...
Ana D. Contreras, Cardenas-Ra-
quel Revuelta no es novia de "Ma-
nolo" Coego. Ella es la esposa del
actor y director Eduardo Casado. El
hecho de que Televisi6n Nacional
haya formado con ellos una "pareja
romAntica" para uso exclusive de
sus programs, es la causa, sin du-
da alguna, que propici6 el rumor.
Inf6rmeselo a esa amiga que "Io
sabia de muy buena tinta". Diga-
le que, por lo pronto, se busque otro
.tintero...
"La curiosa", Matanzas.- Es difi-
cil dictaminar que program es me-
jor entire "Estudio Cristal", del Ca-
nal 6, y "Su program Fab", del Ca-
nal 4. Son buenos sus intdrpretes y
sus productores, y, por lo tanto, to-
do depend de los libretos. Y la
calidad de dstos varia, tanto en una
telemisora como en otra. j Nos ex-
plicamos? Perd6nenos, pues, quo.
dejemos su pregunta en el aire...

MARTI ENCUENTRA...
(Continuaci6n)
til y minims -es l miriada del son
Mflo: iqu6 alas rozan las hojast


, qu6 violin diminuto, y oleadas de
violines, sacan son y alma a ls heo-
jas? qu6 danza de almas de ho-
jas?"
El 19 encueritra la primer gua-
jirita, en un rancho. "Modesta de 16
afios so puso mapatos y tonico nue-
vo para recibirnos, y se sienta con
nosotros, conversando sin zozobra
en los bancos de panma de la salt.
De las flores de muerto, junto al
cercado le trae Ram6n una, que se
pone ella al peloi, El 20 anda "mon-
ta pedregoso, palos amargos y na-
ranaja agria: alrededor, casi es
grandiose el pasaje; vamos erea-
dos de montes serrados, tetudos,
pleaded; monte plegado a todo el
rededer; el mar al Sur. A lo alto,
parames bajo unas palms. Viene
lUena de cauias Is gente." Esa noche
duerme, "por el monte, en yaguas."
Sun iltima anotacidn de ese dia en
el Diario es dsta: "Jaragui, pale
fuerte". Ama much al Arbol Marti,
y a sus sonoros nombres criollos.
El 21 y 22 de abril los pass avan-
zando "lomeando" como 61 anota.
Se da un "baio en el rio, do eas-
eadas y hoyas y grades piedrais, y
golpes de calia a la orill." Para
Marti, que llegaba de la agitada
New York, aquel bafio en un pai-
saje tropical, en la Cuba de los bos-
ques, fud una delicia imponderable.
Se comprende c6mo Marti marcha-
ba embriagado del paisaje, leno de
un entusiasmo vegetal, poderoso.
Su diario se eruza de muchas no-
tas sobre hojas, remedies de la far-
macopea guajira, pequefios cuadros
luminosos del monte, breves y ta-
jantes parrafos de agreste poesia
El 23 ve "de an lade a otro montes
y entire elos, el mar. Ese monte, a
la derecha, con an tajo -como do
sangre, per cereal de Ia copa, es
Doia Mariana." Ese dia anda mu-
cho "de 8 a 2 eaminamos per el ia-
tial espinnado con el past buoen y
I flor roja y baja del guisado de
tires payas." "De pronto bajamos a
un Obeque alto y algre, los Arboles
caldos sirven de puente a la pri-
mer peas per sobre hojas nali-
das y frescas pedreras, vames, a
grata sombrs, al lugar de 4desean-
so: el agu corre,-las hojas de la
yagruma blanquean el suelo, traen
de la caiads a rastro, para el ehu-
baseo, pencas enomes, me acereo
al rumor, y veo entire piedras y he-
leehos, per remansos de piedras fi-
nas y alegres cascades, eorrer el
agua lmpia."
El 24 "siente el peligro. Desde el
palenque nos van siguienddode cer-
ca las huella." Guerrilleros "cuba-
nos" van tras 6. Perseguido, anota
que vi6 un "roncaral de piedra rol-
da, con suS pozos de agua limpls,
done bebe el sinsoute." El 25, cer-
ca de GuantAnamo, conoce el pri-
mer combat en el paisaje: 'Per-
diames el rumbo. La. espinas sos
tajabami Los bejueos nos ahorea-
ban y amntalha Psanmos por un
boesqe de jigiieras verdes paya-
dag al tronoo desnudo o a trams
ralo. La gente va vaciando jigie-
ras, y emparojandoles Is boea. A Ias
nee, redondo tfroteo. Tre granes-
do, que retumbs; contra tiros vels-
dos y seco. Come a nmestroe mis-
mos pies es el combate; enran, pe-
saidae tres bals quo dan en los
troneo." En el tiroteo hubo heri-
dos. G6mez detiene la column pa-
ra recoger uno, que se habia que-
dado atria, con un balazo en un
hombro. Hacen eampamento luego.
Prenden hogueras, con Arboles se-
cos que "echan al elelo sa fate de


llamas y una plmna de huno". Es- "Ah Oauto! --dice G6mea- cuan-
peran alli. "Agaardamos a los can- to tempo hacia que no te veia."
sados. Ya estn a nuestre arede- Marti se emocion6 ante el mayor
der, los. yareyes en I sombra. Tal, rio patrio. "De suave reverencia se
la ultima agua y del otro lad el hincha el pecho y eariiio poderoso,
sue.fo. Hamacas, candeah, caMer- ante el vast paisaje del rio ama-
das, el campamento ya duerme; al do. Lo eraamos, per eerea de ana
pie de un arbol grande Ir6 luego a celba, y luego del saldo a na fa-
dormir, junto al machete y el re- milia mambi, may gazosa d ver-
v6Iver, y de almohada mi caps de os, entramos al bosque elare, de
hule; ahora hurgo el jolougo, y sa- sol dulee, de arbolado ligero, de ho-
co de 4 la medicine par los heri- ja acuosa Como por sobre alfom-
dos. Carilfosas la estrellas, a las bra van los caballos, de lo macho
tres de la madrugada." Un herido .esped. Arriba, el curujeyal da al
se queja. Viene el practicante y cielo alW, o Is palhn nueva, o el
entiree todes, con Paquito Borrer dagame que da Is floor mns fins,
-de tierna ayda, curamos la herida, amadade la abeja, o la gaainms,
ana herida narigona, que entr6 y o la jatia. Todo es fest6n y hojeo,
&ali6 per la espalds: en man boae y per entire los claroe so e el ver-
cabe an deal y una avellans en la de del limpo, a la otra margen,
otra: Javames, iodoformes algoddn abrigado y espeso." Marti se rego-
fenicado". des coir los nombres criollos de los
SDel 27 al 30 Marti hace campa- Arboles del bosque, como les suce-
mento "en iestansia de Fhlpinas". dia a los poetas cubanos de su
'Escribe. Hace sus trabajos de la tiempo. Y se pone a describirlos con
jurisdiccl6n. Habla a los soldados. delete: "Veo ali el steje, de cops
Escribe circulares a los jefes, etc. alta y mends, de parisitas y e-
El primero de mayo salen del cam- rujeyes; el cagualrAa, "el pale mis
pamento. Caminan por 'l region fterte de nua", el grueso jf5aro,
florida de los catetales, con plta- el ahlcigo, de piel de seds, la ja-
nos y esaao". Entran a un monte gua, de hoja ancha, la prefada gil- -
que Marti describe asi: "yerba alta, r, el jigtie duro, de negro coraron
oubre el suelo hfimedo: ddgadeo pars bastones, y aescara de aertir;
troneos blanes cortan, salteados, el jugabd, de fronda leave, cays
de sl ralz al lelo anul, sl selva ver- hojas, caps a cap, "vUelven raso
-de; se trenza a los arbustbes deli- el tabae", Is eaoba, de cortea
cados el bejueo, a espiral de area brsca, la quiebrahacha, de trence
Ignales; como de mano de hombre, estriado, y abierto en ramos redaos
camn a tierra de 1o alto; mecid- cerea de rafies, (el camitilpo, y el
dose el aire, los cupeyes: de an cupeo y la pcarpica) y la yamagus,
eurujey, prendido a un jobo, bebo que estancs la sangre."
el ageu elaa: chirrian, en pleae El 10 siguen andando. "De Alta-
sol los griBos". gradca vsaes a la Travesia." Los
El dia 2 y el 3 encuentra a Bry- soldados le nombran "Presidente".
son, corresponsal del "Herald", y El 11 acampan. El 12 marchan a
trabaja, hacienda un manifesto pa- la Jatia, cruzando potreros. Escri-
ra el periddico de New York. A la be carts, circulares, etc. El 13
noche, como se han olvidado de su cruza el Cauto y el Contramaestre.
hamaca. "del sombrero bago abno- El 14 describe "instruceiones gene-
hada: me tiendo en an banco: el rales a Jefes y oflciales". El 15, ba-
frio me echa a sla eoidna ensoed fiAndose en el Contramaestre, sien-
da: me dan la hamBac vaeds: ura te "Is eariein del aga que conrr. I
soldado me eoha encnma an manUo sedan del agua". El 16, describe y lee.
viejo". El 17, fltimo dia de su Diario, ano-
El 4 asiste a un espectAculo emo- ta que "G6mez sale con los 40 ca-
cionante, el fusilamiento de Masa- bales, a molester el convoy de Ba-
b6, de "rostro brutal" que "viol6 y yano". El se queda escriblendo, con
rob6". Oy6 el acusado su sentencia doce hombres, las Instrucciones Ge-
de muerte "sn que se le calgan los nerales. Ve c6mo "asan pttanos y
ojos, ni en Ia caja del ueerpo so e nmajan tasajo de vaca". Y finalize
ves miedo". "Al fin, van la cabaea- asi su Diario, dos dias antes de su
ria, el reo, i fuerms enter, a ms muerte en combat: "Est mny
bajo cereano: al sol Grave momen- timbl el agoa ere0ida del Contra-
to, el de nl fuersa ealada spi maestro (n6tese la alusi6n final al
Suenan los tiros, y otro mn y otro rio, comienzo y fin de su paisaje
de remote. Masab6 he erto va literario) "y me trae Valenti an
lente." ",Z6dmo me pongo, Coro- jaro hervido en doBic, con hojas
neilt,De frente o do espalda" "De de higo".
frentea" En a plea era bravo." Muere Marti el 19 en Dos Rios,
El 5 de mayo, hallan a Maceo, y tras haber escrito piginas maes-
discuten. No estc de acuerdo Martl tras sobre nuestro paisaje, imprer
en que "Ia patra, pues, y tode le aiones cortas, certeras, que apenas
oflcios de ella que ere y anima pudo revisar. Muri6 con el Intimo
el ejreito sirvan eome Secretari goce de haber amado enteramente
del Ejdnreito. Sus andanzas del dia a su tierra, a la alegre gloria ve-
6 se ignorant, pues falta esa precio- getal de su tierra, de monte suave
sa hoja al Diario. El 7 salen de y rio claro. Le fu dada esa dicha
Jagua, done acampaban. Andando final. Muri6 entire Arboles cubanos.
se llegan a "Is salans de Veo, con-
cha verde, con el month en torno "GUIA PARA...
y palmerae en 1, y en lo ablerto nu (Continuad6n)
cayo a stro, eomo florones, o se- s-
pino solo, que da buena leIa: las ventajae irreales. El sentimiento de
sindas negras van par aI yerbs ver- inferioridad, surgido por motives
de, matizada do flor morada y imaginarios, puede coartar frecuen-
blaneas A Is derechas, per l alto temente nuestras acciones. LEstA
de Is sierra espesa, i cresta de used segur. de que sus obstAculos
pines." -son reales, que estAn ahi? No rom-
El 8 acampan. Marti describe car-"pa lanzas contra molios imagina-
tas, etc. El 9 levantan campamento narios que ae puede caer del caba-
y avanzan y llegan a Baragud, lu- lo.
gar de la protest de Maceo. Avan-* Por otra parte, hay ideales o as-
zan. De pronto descubren al Cauto. piraciones muy elevadas para nues-


S98







tras verdaderas capacidades. Los lena Amanda Labarca nos decla
obsticulos nacen en este caso, de hace afos al regresar de Il Asam-
las limitaciones reales que posee- blea de las Naciones Unidas donde
mos. Todos a veces soflamos con fu6 a representar a su pals, que la
clertas metas muy altas que nunca experiencia mis vallosa que ella ha-
podremos alcanzar. Es bueno soar, bla obtenido durante su estancia en
pero no tener pesadillas. Acostum- esa instituci6n international era la
br6monos a evaluar nuestros recur- comprobacion de que existian diver-
sos y capacidades para saber has- sas soluciones posibles para cada
ta donde podemos Ilegar. Ningfin problema. Sin embargo, la mayor
vehiculo anda mAs de lo que le per- parte de los individuos no se dan
miten su motor o el combustible que cuenta de esta verdad aparentemen-
Ileva. Pero bay muchas maquinas te pergrullesca, y mas bien se afec-
que se quedan en el camino por rran a una o a dos soluciones posi-
insuficiente gasoline. Qud hay obs- bles para sus problems. El secret
tAculos para alcanzar nuestro del 4xito en este caso consiste en
ideal?, pero, sabemos si poseemos ser creative, en emplear la imagina-
la habilidad, intellgencia, e intere- ci6n creadora, el razonamiento, pa-
ses requeridos? Es estimulante in- ra idear y concebir el mayor nime-
tentar vencer las diflcultades, pero ro posible'de soluciones a nuestras
no perdamos el tiempo tratando de dificultades.
alcanzar la luna. Este es el punto: Cuando los j6venes se enfrentan
iestAn nuestros deseos a la altura con el problema de tener que ele-
de nuestras posibilldades? gir y prepararse para una ocupa-
3) Haga una list de las ventajas ci6n, muchos tienen en mente un
y posibilidades pars resolver el pro- repertorio limitado de oficios y ca-
blema. (,Qub ventajas poseo?).- rreras: los tradicionales y trillados.
Habr& probablemente personas que Si emplearan su pensamiento e ima-
le pueden informar de diferentes ginaci6n y consultaran los datos ne-
cosas que le ayuden a resolve sus cesarios, podrian concebir una mul-
problemas, o por lo menos a con- titud de carreras nuevas y de por-
prenderlo con mAs claridad. Perso- venir, que se estAn gestando, y que
nas de mAs edad, madurez b expe- constituirian otras tantas solucio-
riencia, que le faciliten conocer as- nes posibles para su problema de la
pectos importantes de la cuesti6n. elecci6n ocupacional. .Igualmente
No hay nadie que Io sepa todo; ca- podriamos aplicar esta- formula al
da uno nos poede revelar algo de problema de la elecci6n de la pare-
su experiencia. ja o de las amistades.
No subestime, ni tampoco sobre- El punto important es: cuando
valore sus condiciones: hAgales-sim- ousted puede pensar en multiples so-
plemente justicia, justiprdcielas. Co- luciones posibles, tiene mayores
nozca sus ventajas y conveniencias oportunidades de encontrar las mis
. Qu6 capacidades y recursos tiene satisfactorias pars sus problems.
usted .que'le faciliten o ayuden el. 5) Trate de prever los resultados
logro de ssUs deseos? LAspira a es- de estas soluciones. (iCoAles serian
tudiar o prepararse para determi- los resultados si yo hiciera tsto?)
nada profesi6n u oficio? -.Qu ap- Una cosa en la que fallamos ls
titudes, intereses y oportunidades mayor part al resolver nuestros
tiene para:acertar y trabajar satis- problems es en el paso de imagi-
factoriamente en la misma? Gene- nar las consecuencias de nuestra
ralmente, el anilisis de.nuestras ca-.jrd ci6n ideal. &Qu6 consecuencias,
pacidades y aptitudes require It lrian si yo lo hago de este mo-
intervenci6n de un psic61ogo o con- o? Es mAs facdl imaginar la solu-
sejero para asegurarnos resultados ci6n; pero mas dificil y titil "visua-
confiables y verdaderos. Por lo lizar" prever los resultados que
pronto, haga uh inventario realist traerian en la realidad. Suponga
de su "capital" o "haber" personal, que usted estA disgustado con su
de sus cualidades, y ves c6mo pue- trabajo present. Una cosa que se
de contribuir cada aspect suyo a le puede ocurrir es dejarlo por otro
la mejor obtencl6n de su ideal. Mu- nuevo de que le han hablado. Pero
chas veees pasamos por alto impor- a menos de que usted imagine cla-
tantes cualidades personales por no ramente en qud modos el otro tra-
habernos detenido a examinaros bajo seria mejor aue el present, no
bien, y que luego se descubren al es aconsejable que haga el cambio.
inspeccionarnos del mismo modo Igualmente se recomienda hacer
que a veces aparecen en la casa cuando uno ouiere cambiar alguna
objetos perdidos, el dia que bace- situacl6n de su vida por otra nueva.
mos un registro general. Ll6vese el Despuds que usted haya comple-
tiempo necesario. Apurese con len- tado estos cinco pasos en la solu-
titud. "Sin prisa, pero sin tregua". ci6n de sus problems es convenien-
Tal debe ser la divisa de nuestro te que escriba un resume en or-
ritmo de trabajo. den exponiendo: su problema, los
4) Imaginese algunas possible obstAculos, las ventajas, las posi-
soluciones. (;Qu puedo hacer pa- bles soluciones y las consecuencias
ra obtener lo que quiero?) Una de previsibles. SI su problema tiene di-
las grande diferencias entire las ferentes aspects o si tiene various
falsas soluciones que ofrecen los problems, proceda igual con cada
charlatanes y la opinion vulgar y uno. Finalmente compruebe las
las soluclones efectivas que nos re- ventajas de cada soluci6n posibles y
vela la psicologia, es que las prime- de sus resultados, sometidndolas a
ras se nos sirven ya hechas, medi- la prueba de estas tres preguntas
das y cortadas al tamafio de nues- ultimas: a) &Me ofrece realmente
tros deseos, listas -para "poner". lo que yo quiero?; b)) Si hay otras
Nos dan la f6rmula de la felicidad personas implicadas en ml proble-
envuelta en papel de regalo. Sin em- ma, es esta soluci6n adecuada pa-
bargo el m6todo psicol6gico nos exi- ra ellas tambidn?; c)) ; EstA de
ge trabajar, pensar, e imaginar lo acuerdo con mis princlplos y nor-
que podriamos hacer para lograr mas morales, es decir, con lo que
nuestras metas. debe ser?
La mayor part ae las personas Una vez que hays encontrado la
cuando confrontan los problems soluci6n mAs convenient, el pr6xi-
piensan casi automaticamente en mo paso es poner su soluci6n en ac-
una o'dos soluciones para atacar- ci6n. ; Que no result luego ser bue-
los. Las que tienen mas a mano. na? iNo se desaliente! Para eso ha-
Las que el habito o la opinion pre- bla pensado varias soluciones, de
domlnante aconsejan. Pero lo cierto "repuesto". Uno de los mejoreg md-
es que puede haber numerosas solu- todos de acertar es tratar y ensa-
clones. 61o hacen falta ojos ima- yar de nuevo, con otras soluclones
ginativos para verlas. Por todos los hasta dar en el blanco. Asi el bom-
caminos se va a Roma. O por casi bre ha escrito a travds de los tiem-
todos. La insigne educadora chi- pos, su propia historic de progress.


Renovada Virilidad

-para los .hombres agotedoes


Reientes studios dcentificos sobre
Is debilided sexual demuestran que
e agotamiento de ais glindulas es la
causa de la debilidad. Los sintoman
. on inconfundibles y nsu efectos hon-
damente perturbadores. A I sensa-
ci6n de agotamiento rfico, se une un
estado psicol6gico depresvo que des-
truye tods ilusi6n n l vida.
Afortunadamente la ciencia midica
ha perfeccionado la formula cientii-
ca que devuelve lapactividad a las
glndulas prematuramente agotadas y
r43


SQub hacer cuando naestrs plro
blemas son muy dificiles o no los
podenmos resolver?-- abiamos pre-
visto la reacci6n siguiente. QuizAs
algunos lectores, mientras lean es-
tas lines, sonrian y digan para sus
adentros: "Blen, este metodo de re-
solver problems me parece muy
sencillo y itil, para algunas perso-
nas, pero, (Ay! desgraciadamente
mis problems son m&s diflciles."
Aceptamos la objecl6n. No lo va-
mos a near. Sabemos que hay
problems mAs dificiles o imposi-
'bles de que el lector los resuelva
por si mismo. Es fAcil subir a la co-
lina pequefia por nuestros proplos
pies; pero para escalar al Himalaya,
claro estA que necesitamos la ayuda
de alpinistas. Por ejemplo, sus pro-
blemas pueden ser causados por
una situaci6n que no puede modifi-
car, que no depend de used. Qui-
-zs sus dificultades son causadas
por sus propias limitaciones que le
impiden alcanzar su meta. QuizAs
los habitos defectuosos que ha des-
arrollado desde su temprana infan-
cia, se han arraigado de tal modo,
que le imposibilitan solucionar sus
problems.
Cuando usted confront un pro-
blema de esta clase que le result
impossible o muy, dificil resolver, de-
be entonces reconocer que necesita
de ayuda y asistencia expert. El que
usted- solo no pueda con el proble-
ma, no significa que sea insoluble.
Hay personas que le pueden ayudar.
Lp primero que tiene que saber es
cuindo require auxilio. Le presen-
tamos a continuaci6n algunas sefia-
les que indican que necesita ayuda
professional:
Usted require asistencia: si sien-
te el problema pero no lo puede de-
finir con claridad, si no sabe "po-
ner el dedo en la llaga"; si trata
de escapar al problema; si le ha
enojado o perturbado emocional-
mente much el problema; si al ha-
cer la list de sus obstaculos en--
cuentra que siempr e le est echan-
do la culpa a los otros; si no se le
ocurre nada en as favor para resol-
ver el problema; as sus soluciones
son descabelladas o imposibles; 4si
no le satisface ninguna de las solu-
clones que decide; o si emplea ex-
cesivo tempo pensando en sus pro-
blemas sin ver una salida posible...
Si a pesar de haber empleado el
rmtodo recomendado, usted siente
algunas de las sefiales mencionadas
que indican necesidad de asistencla


restaura el vigor mse t Bata f6rmula
so, llame TONOSEX y s on comn-
puesto a base de hormones y vitami-
nas. Vuelve a entire joven y con
tods la virilidad do antes. Pi hoy
mismo, en cuolquier farmacia. u
fraso de tablets TONOSEX y co-
mience el tratamiento en seguida.
iLos resulted son inmediatse!
T NOS REST" IA
T SU ILA VITALIDAO



personal, no vacile ni demore en so-
licitar la ayuda professional del psi-
c61ogo o del psiquiatra. No se alar-
me con estos nombres. Hoy en dia
estos profesionales estan, principal-
mente, no para tratar a olo locos,
sino para ayudar al prdjimo nor-
mal a resolver sus problems mis
dificiles.
Recuerde lector, que los proble- -
mas mal resueltos, o dejados sin re-
solver, son.la fuente principal de Ia
infelicidad y de-los dea6rdenes men-
tales.


INDUSTRIES EN...
(Continuac6n)
Hay protecci6n arancelaria par las
fabricaci6n national, pero no siem-
pre los articulos extranjeros vienen
por las vias legales.

Al colch6n de muelles le ha aui-
gido ltimamente, de hace dos o
tres afios, un competitor: el col-
ch6n de goma, importado; pero,
ciudades cosmopolitan como La Ha-
bana tendrAn siempre mercado am-
plio para todas las hneas, y debe-
ran surgir tambi6n--industrias na-
cionales de estos nuevos articulos.

Las almohadas, hoy en dia in-
dustrializadas (hace una treintena
de afios era una confecci6n dom4s-
tica), no ofrecen komplicaci6n al-
guna en su fabricaci6n, pero re-
sulta interesante conocer que uno
de los materials que se usa para
su relleno es a base de plumas de
ganso mezcladas con plumas de po-
lio, siendo CanadA el principal pro-
ductor de este articulo. Las plumas
de polio se hacen pasar por unos
molinos, y a Cuba vienen ya ela-
boradas; y no se ha pensado aqul
todavia en industrializar las plu-
mas de aves, que hoy suman gran-
des cantidades, dado el ingente con-
sumo de polos en.los timos afios.

Colehones de relleno (no de mue-
lies) no vienen de afuera, y su eon-
sumo en el pals corre parejas con
el consumo de colchones de muer
lies, siendo el interior de la Isla el
principal consumidor. Hay, sin em-
bargo, tres firmas nada fims para
preparar los rellenos de estos col-
chones, porque al consolidarse y en-
grandecerse en Cuba la industrial
colchonera, las grande fAbricas
hacen los rellenos que necesitan
para su propia producci6n.


A E







UNA COMPANERA

INSEPARABLE:

MI MAQUINA DE

-COSER


SINGER*


Dice:
Juana Vifiuelas
de Esperanza 60 Habana

Nada tan identificado con el hogar y
la mujer, como las maquinas de coser
SINGER. Por eso miles de mujeres
cubanas ven en la mquina de coser
SINGER una compafiera incomparable,
que sabe cprresponder siempre fiel-
mente a la fe que en ella han depositado
generaciones enters.
Durante mis de 100 afios SINGER ha
S mantenido invariable su prestigio. La
marca SINGER en una maquina de co-
ser, ha sido siempre garantia de eficaz
y perfect funcionamiento mecinico.


Dirijase a los


IMPORTADORES


SINGER
AS toA GUAS


DIRECTOR SINGER

que ostenten este emblema y
disfr.te de las veutajas ex-
clusiras que Ie brinda la
MAiquina de Cser SINGER.


No acepte ninguna otra marca. Al,
comprarla fijese bien que sea una
SINGER, la unica que fabric y ga-
rantiza la Singer Sewing Machine
Company.


Marco Registrdad
Propiedad de The Singer Manufacturing Co.


511GE SEW151 'j1IN M[ACH~INE COMPANY~ 11


-100


__~_


V,



















Mexico.

OTBA VEZ LOS BRACEMOS
U NA nueva fase del conflict la-
boral entire Mexlco y los Esta-
dos Unidos: la semana pasada, la
policia mexicana estaba desplegada
a lo largo de la frontera, para im-
pedir el paso de braoeros mexica-
nos, mientras del otro lado los ame-
ricanos los esperaban con camiones
para transportarlos a los centros de
trabajo.
Se habla legado athta crisis des-
puds de la ruptura de las negocia-
ciones entire los dos passes, respec-
to del regimen de trabajo y sala-
rios. Los americanos bablan decidi-
do entonces admitir nuevos contin-
gentes de trabajadores mexicanos
(que laboran a precious much bis
bajos que los trabajadores america-
nos) por encina de las autoridades
mexicanas.
El dique policiaco mexicano re-
sultaba insuficiente. Los precious
que pagaban del lado americano,
aunque bajos, eran muy superiors
a los que ganaban en Mdxico los
braceros, y 6stos se ingeniaban pa-
ra cruzar las alambradas o desli-
zarse a travds de zonas deafertas
d6nde no las habia. Luego descri-
bian un movimiento de flanqueo
por la frontera, Ilegaban a la puer-
ta principal de admisi6n, en Ca-


SRICO Y RED *
^^H^^ DE "BOHES^W W~MIA"^^^^^^^


ra los cuales la ley suprepa era po-
der comer y dar de comer a sus fa-
millas!

Per6.
ASin Problema?

-La persona de Haya de la To-
rre no es problema para mi gobier-
no. Si quiere salir, que salga.
Estas palabras-tan vagas como
sorprendentes-han sido pronuncia-
das las semana pasada, en entrevis-
ta con el periodista chileno Arturo
Aldanate, por el president del Perl
Manuel Odrfa.
iQub queria decir el dictator?
Hace cinco afios que el lider apris-
ta se hall encerrado en la embaja-
da colombiana en Lima. El gobier-
no de Odria, rompiendo una cast sa-
grada tradici6n hispanoamericana,
se ha negado tercamente a otorgar-
le el salvoconducto para salir del
pals. El caso se elev6, incluso, al
Tribunal Internacional de La Haya,
y ha causado series rozamlentos en-
tre Colombia y el Perd. Mas ain: le
ha valido a Odria una adicional e


asilado. Odria dice que puede salir.
Pero l1 no le da salvoconducto.
LEntonces? Nada. Cada uno podia
dar el sentido que quisiera a las pa-
labras de Odifa.
Mas explicit fu4 en Io tocante a
sus relaciones con Chile y la Ari
gentina. El Perd, dijo, necesitaba
estrechar relaciones con ambas.
Odria vefa con agrado ese movi-
mxento, iniciado por Per6n y refor-
zado por Ibifiez, tendiente a una
mejor "complementaciin econ6mi-
ca en la America Latina". Aunqiue
todavia cautelosamente, Odria did
la impresion de mirar con simpatia
ese' gran sueio de Juan Per6n: la
formaci6n (escalonada) de los Es-
tados Unidos de la Americk del Sur,
a la que ya han dado su respaldo
los gobiernos de Argentina, Chile y
Ecuador, y se espera en breve el del
de Colombia.
-Observo con interns la comple-
mentaci6n econ6mica que se esta
tramitando entire Chile y la Argen-
tina. Espero que podamos liegar a
excelentes entendimientos entire
Chile y el Per--dijo Odria.


la embajada de Colombia. Pudiera
ser que Odria hubiese decidido, en,
efecto. que Haya de la Torre ya no
era problema para su dictadura.

Hemisferio.

Virus Infi uaM t

En sos demands al Congreso, laW
semana pasada, incluy el presiden-
te Eisenhower una ley que prive de
la ciudadania a los comunistas. El
secretario de Justicia, Herbert
Brownell, puso mas dnfasis adn en
la petici6n: propuso que se declara-
ra criminal a todo miembro de ese
partido.
Las declaraciones pareclan insu-
ficientes. La afliaci6n pudiera setr
un'sintoma, pero no era el mal mis-
mo. Este podia trasmitirse, infll-
trarse, propagarse sin ella. Y como
para demostrarlo, casi a la misma
hora; el president de la CAmara de
Diputados Je Chile, Baltasar Castro,
que no figure como miembro de
ninguna c6lula, dijo ante miles de
"Partisans" de la Paz, en el teatro
"Caupolican", de Santiago:
-Los Estados Unidos: he ahi el
enemigo. El enemigo de la paz. El
enemigo de la humanidad...
Y de ahf para adelante. Eran pala-
bras que parecian sacadas de cual-
quier folleto o pasquin comunista.


1nmo T BSp


i-". A,.4


16xico, daban un paso hacia atras
-sobre territorio mexicano-y en-
traban entonces legalmente-en los
Estados Unidos. Inmbdiatamente
eran conducidos a los centros sani-
tarios y de interrogaci6n. De alll
pasaban a las fincas donde hablan
de recoger las cosechas.
Este era un nuevo aspect del
viejo conflict. Antes los braceros
entraban ilegalmente en los EE.UU.
cruzando a nado el rio (y saliendo
al otro lado con las espaldas moja-
das: de-. donde su nombre "west
backs"), pero las autoridades ame-
ricanas se hacfan generalmente lan
vista gorda. Ahora era legal la en-
trada en los Estados Unidos, pero
legal la salida de Mdxico.
iY en medio de estas contradic-
ciones, los pobres trabajadores, pa-


EL NAUTILUS: PRIMER SUBMARINE ATOMIC.
El primer submarine at6mico (es decr, movido por energIs at mi-
ca) de la historic, fu6 botado al agua la semana 'pasad en Groton,
ConneticUut, EE. UU. La travesia submarine de esta embarcacion no
tendrA mas mites que la resistencia de su tripulac6n. otros me-
delos mas modernos se halan ya en construcciAn.
0


innecesaria mala publicidad en to-
do el Hemisferio Occidental. Pese a
eso, Odra se ha negado terca y re-
petidamente a conceder a Haya de
la Torre status politico: para 61 es
Ssimplenente un delincuente commn.
Y ahorar -de pronto, esas decla-
raciones. Odria no explic6 su sen-
tido. golamente indici que el gran
problema, para todos, no era ya
el aprismo, sino el comunismo.
Sin en.bargo, el APRA sigue Hie-
galizada y Haya de la Torre sigue


Este estado de nimo parecia ex-
tenderse al prisionero que con tan-
t saa a habia acosado el dictator
durante cinco afios. El domingo par
sado el cable anunci6 que, tanto Pe-
ru como Colombia, habian aceptado
la sugerencla de la Comialin Inter-
americana de La Paz, y decidido
tratar directamente el caso de Ha-
ya de la Torre.
Era la mejor noticia que se ha-
bia dado para el jefe aprista desde
que habia tenido que refugiarse en


Baltasar las habla aprendido, al.
pareocer, de su compatriot Neruda
y tambidn de otros come 1, detris-
del Tel6n. Pues el diputado chile-
no acababa de regresar de Rusia.
-La Uni6n Soviltica-vino a de-
cir seguidamente-: he ahi el ami-
go; el amigo de la humanidad y de
la paz...
. Esto bastaba para demostrar que
el virus no se detenia en las fron-
teras de la c4lula sino que se infil-
trabaen su circunstancia, y era ca-
paz de propagarse con terrible vi-
rulencia, si las condiciones le favo-
recian. Dijo Castro, refirifndose al
panamericanismo.
-Una careta que usan los impe-
riallstas yanquis pars sus manio-
bras de explotaci6n capitalist.


101


*n fam
121""105


*nTx cJ.tR-\


SMTO -o


C .SS5
t/easy


c