Photocopy of newsclipping “Todo Fue Amor en la Vida de José Martí” by Florencio Garcia Cisneros, January 28, 1974, 2 cop...

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Photocopy of newsclipping “Todo Fue Amor en la Vida de José Martí” by Florencio Garcia Cisneros, January 28, 1974, 2 copies, sent from Cisneros Gallery, New York, NY.
Physical Description:
Mixed Material
Language:
Spanish
Donor:
Romero, Eduardo S. ( donor )
Publication Date:
Physical Location:
Box: 1
Folder: 39

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
System ID:
AA00011986:00001


This item is only available as the following downloads:


Full Text
~sl I

s
-4


Mi~ss Ma~ria Teuresa Romero
Mlr. CSear Rlomero
361 Nar~t~h Saltaire
l~os Angeles, Callfrnia 9001c.9


PMff


'CISNEROS GALLERY
1316 Madison Avenue New York, N.Y. 10028 Telephone 831-0574






~


















sobre Fortuny para The Sun
Ilam~ndolo: "el mas sincero, el
mi~s original, el mss humane de
los pintores modernos, y uno de
los m~s excelsos y elegantes de
todos los tiempos. De naturaleza
sonriente y clara es el pintor
del siglo, --pintor del aire y
de luz".
Otros dos artists espaiioles
son dados a conocer por Jos4
M~arti desde las p~ginas neoyor-
quinas de The Boar Y luego en
The Sun, son Raimundo Mradrazo
y Eduardo Zamacois. De 6ste
ri1timo, Marti sofiala el vigor de
su sAtira; "la habilidad de ca -
tar una 6poca en un cuadro ,
que lo coloc6 al frente de esta
modalidad de pintar para sati-
rizar, "los moniess miserables
que no entendian al Dios de
sus sermones". Seg6n Marti,
Zamacois; "con m~todo, persis-
tencia y valor deseubria la per.
niciosa existencia de cortes y
onvntos: pero sin odio, sin desen-
frenada imaginaci~n y sin re-
buscar lastimosos extremes. Ex-
puso las 11agas de la pereza, la
infamia, klahpocrecia, el temor
y la mentira". (11. 11)
La pintura de Raimundo M(a-
drazo (1841-1920), so le revels a
MZarti, "alegre, brillante y ra-
diantc"- En la obra del joylen
pinter; "todes sus cuadros esthln
,animados de Intensa posirin hu-
mana con el entasiasmo y la
energia de la juventud. Vive,
alma y rie en amplia luz solar,
con luz en su paleta y luz en
su c~orarkn". 11l 1 m oruy

Ed Erdo Rosales (1836-1873)i
habi de cautivar al joyenlpot
cban 11ie egado M hadrid.
oal se Toe~nta entire los esco-
gidos per Marti. La obra de Re-
sales es potente sin aer preten-
closa, estA satursda de clerta
naturaalidad y de una poderoesa
fursa expresionists Mucho del
naturalismo de Vealuesqw y al-
guna influencia impresionista de
Goya-
Marti 11eg6 a Espan~a en enero



un cuadro nuevo de Bosales .
trorque Para Ma~rti eee fee an
lalo de no muy buenas obras
expuestas on dicho said, come
asi lo har8 saber mBs adelante,
cuando escribiendo critia de
arte para la Revista Universal
de M~xico lo coment6. Para
Marti, Rosales, "El artist espa-
iiol pintaba, masqune con colors,
con m6sculos de nervies". Re-
conoce en la modern fuerza
expresiva de este artisab que an
cuadro, "Hecho a manera de
boceto, brilla a manera de obra
maestra: asi -pintaba Rosales".
(11. 13)
Los mis destaeados hombres
de letras y poetd~ qe escribian
critical de arte moderno en la
segunda mitad del silei XIX,
fueron: Alfred Delvan (1825-67);
Fernard ~Desnoyers (18268-60;
Charles Baudelaefre (1821-67);
Lus Emile Duranty (1833-80);
Jules Huseon, conoid ecomo
Champfleury (1821-89) y 141ix
Fenedn (1861-1944). Esta fue
precisamente la que mba r*
ooerc6 a lo que pudiera U1smarse
en aquella 6poca, pintur de
vanguardia y luego Impresto-
nista. Marti deriva de ellos on
sumo grade on eaanto a la spre-
ciaci6n critical artistica-pl~stica
pero, con derte'llos, de genio.
Marti es el gran critico del arte
moderno en a lengua casellana
de ese periodo. Juzga f so ade-
tanta como un visionario. Vio en
la obra de Goya y 7 ls mpre-
sionistas la grnfuerza creadora
del sigo XgIX.



odernismo Frente a Noventa y
tasa-Galpe, S.A. Madrid, 1966.
~va York, 20 de marzo de 1880.
XLTII, 208, Nueva York, 27 de


Por FLORENCIO -- ~"s~o'
GARCIA CISNEROS.

"Goya el mariseal del agnafaerte, ~
que ae propose eliminar la guerra *
presentindola horrible, y mat6, a
d principles de este siglo, el arte
a marchite de Espal~a".

Para Jos6 Mlarti (1853-1895),
Spreclursor del modernismo etn Ta -
Sprosa castellana, (1) ap6stol de
Wla independencia de Cuba y
a poeta humanista, "Madrid es un
*tsramo de flores" y los espatioles,
aD todos, "hermsanos". Asi hablaba
lel revolucionario se~paratista que
qlue, con amor dulcisimo, hacia
guerra de amor para libertar a
Iso patria sin odio gr sin reneor.
;No fue acaso Marti el gran
divulgador y a la vez protector
de la .eultura hisphnica en el
SNueva York de la decade del
mlm epiooehenta, el que se 11amaba a sid maz
siempre enarbolaba on lo mis
alto el sentimiento de la ran
hiapanoamericana? En Marti
O todo fue per amor; amor al
deber, amor a Cuba, amor a la
Am~ica espatola, amor a Es-
pafla, amor a la humanidad.
M arti fue deportado a Espafia
e- may joyen adn, alli termin6 sus
(s stdo en la universidad zara.
gozena a fines del allo 1874. Du.
rtetodo el tiem~po que vivi6 La pridicar de amor Martlano na
en Espaiia tanto en Madrid, co. tol el 28 de enere de 1853 en hr
me en Zaragoza, se dedic6 al la ealle Paula, en La Babana. He
estudio director del gran arte el 121 aniversarlo de ese advert~
eSo b od 6 todok oh tenp "vencedor do toda dificultad",
V-desatianto y osado, creador y
gfigqa t Co a 1 los que 1a genio a la ves, capaz de "donde
"8ientesssp~lef 'genrios no hay apenas colores, vese an
"not~als,, a Velalauez de sorprendente deecto de colora-
celebMonfta a py y cuno ci~n", y so content dicibndose
sci lb6n delo prin ere iepreio- a si mismo que* "Nadie pde a
alsta ae kNe Yiporks on el o- Goya lneas lue ya an La Mlabt
186,los IlNuram pinor es "padres' (11 1) demostr6 que sabe encua-
lde los lart istasqeonr eas allo drar en ellas gentsisma figura"*
eb)s ponian pr prier Fez menr Y, logra que, "lo foo 11ega a lo
cAmprta sus uarase *boracho hermoso" en El entlerre de la
def las". b~rar sardina(i. 2 y, que puede en
Marti fue el primer e n sella- cuadoor oic. o el atrvdo ase


to gen al paran l 6a pitu a espa enand volunaramente, y par


ilola, la totl pateraldad cuando mayor grandeza del propbsito.
esclhe '0n pintors fmnb incurre en ellas El genio em-
nigte vew* Lquien no lo sabe?* belleee los monstro os qe crea".
de los plntorrs naturalistas". Marti, espiritu humanista y
Velaw y daoene Ifberal, que s61ov we n to aa-
todosr -4sos dos espa~oles gi- deamico la base de estudio pre-
Baafsco -VcUoqez fe a paraldor y necesario para futuras
naturalista: Goya1 fue l Impre- metes creadoras y qlue enf8-
sionisa"--: y adn mbs ha de ticamente proclama: "eeculela
~el a cue, 'abw Mo dos o,I talleres", ve en Goya al
padres; Velsquez 7 Goa. artist totalmente liberado de
Segdn juicei critico de Mbarti, manerismos academizantes 7
Edouard Manet en sus obras, frente a su cuadro Corrida do
Bebeder de Adenj* en e l Men- toros en un praeble (il. 4), hama
diro y on el Fil6sore, todavia la atenci6n a "los relamidos, he
no be salido de Ve~arlue, y en aqui el trunto de la expresicin,
la dua e Cabelles y otros y litil sobre ol trianto vago del
enadros, 'ea e Goap de los color. Parece un cuadro man-
castigos y las proteclas, el Goya chado, y es an cuatdro acabado".
de losi obispos p' los looos que Goya pinta, seg6n Mbruti, "-de
por ofoe pinta cuevas, amordi- prisa, y con manor osada y fir-
mientos per earas, harapos per Ime---' y mirs adelante para pre-
miembros, todo a golpes y a sentarnos el cuadro de la Tk~ras
manchas". (Maria del Rosario Fern~ndes)
Franelsoo de Goya y Inteientee il. 5), nos dice: "La falta casi
(1746-1828), el genio aragonds, absoluta de empresi6n origin6 en
inicl6 los fresoos de San Antoni* Goya el cuidado casi 6nico del
de la Poida ecn 1798. Entre espirita", no obstante reconocer
erta Platuras munrae O el su "profundo amor a la forre,
enadritoLa~eslddnrd~de Bert o qe conservaba ain en medio de
(181~9),y el Aqadlarr (1~8123), so vlolntario olvido, de sus
estA no s61o el gran cominao deformidades voluntarlas".
de la gran pintura espaldol del Goya hace exclamar a Marti
XIX, sino tamblen, la arrolle- frente a sius cuadros de la
dors fuerza ecraders de Goys inquisicidn: (il 6) "iOh pintor
para situ~arse at trete do tno admirable! loh osadia sobe~rbis!
movimiento que mbs tarde los loh defecto sublime!, "jFormat
franceses hbautizarian comno "'Im- Los desnudos son admirabkes,
previoniosmo" y del que heCGoya Robustos los mdseulos~~aa~~aa de las
indiscutible creadar y precursor. piernas. Variadas postoras, todas
Jos6 Martf es Inteldo an e de hombre dollente que eequiva
culto govesco al conoacr an la fusta, sibutese el pes y el
trabake que Charles Baudelaire dolor del 61timo latigazo en to-
Public6 sobre Goys on Paris on Idos esos cuerpos que para huk
Le present on 1857. Encontra- los nuevos as inclina" y, rdbrca
mmn que la cita que hae el de ests obra, "Yo no conomo
critico cubano an on trabaojo obra m~s completa en la aitira
so~bre Gova on1 1870, corresrponde humana".
at articulo del poeta y critico En sus affos de estudio en
de arte branch ~amipco de Manet Zaragaoza, Marti conoei65 al rwin-
M eensor de los imprestlenistas for PabloGozlv 1827-1R96),
PEl Goaq de Martf, es an n qunmato agr


c6




A, de

sial

arae


cl6 eon el Apcis- tad. (Foto parar EL DIARIO -- LA PRENSI
umilde hosar de Cisneros Gallery, de la esates~ eenesre ori
Sr a conmemora de Anna Bart Hantington, erigida en el Pc
miento de liber- Central de Nueva York).


sincere amistad y, al que visit "de so actividad febrll le nacia
Scon muchisima frecuencia en su Isu fecundidad creadora" For*
studio donde indudablementet~luny, para Marti, "Vi6 el hom-
M~arti tom6 lecclones de pintura bre donde querian que 61 viea
pues, Marti "pint6 y no o0 hizo santos" Es reducida la obra de
mal". Items ~relgosos on este genial
En 1879, cuando Marti 11eg6 artist que comprendi6, segdn
a Espafa en su segundo des. Marti que los santos pasan y los
tierro, lo primerfsimo que- hizo, Ihombres quedan.
fue vistar el Salbn annual de Fortuny, habia de recibir su
arte en MIadrid, y tomnar nota bautismo de lus en las mara-
de los cuadros "sobre Las rodi- villosast y luminosas tierras airi-
11as" frente a las bras, desta- cans, en una guerra en la que
deando en k mismas ee apr1 particip6 platando las batallas


lo neroe mon umentalesa exp sfi Juros6Mrive a e scroO n ibr pu
Anaio n lahsoa de at s~ l. a escorted Fotu esa vlez, pagra
Pespatol Gnovecentsta Pnt alos l misimprtant pem. ricadico de
marapctvisoiteroe de lo itr s- Noueva Yor The Sun, quea~ es
teplosL de Zaragoza GranaSdal com decir el msipotno
Clrova y leors do uestor. cuars de os Ertado Unidos en sa bi
qegfo coment6Matisa eint la~m si-6ca.Sutrabao Mariandlo der

gulente fo~rma: "Y aqui a mn tear ee public el 27 de marzo
lado, casi encima, un solemne de 1881. En esta segunda plre.
rinc6n de la cathedral de Toledo. sentaci6n que Martt hace de
Honda capilla Idgubre. Silencio IFortuny para el lector de artes
sepulral- y lev~ntanse, en ter. de la gran metr6poli, nos e.
mino primero, dorados sobre Itrega un Fortuny complete; el
ascure por el tiempo y por los IFortuny de Reus, de Barcelona.
rays 6ltimos del sol, dos sepufl- de Roma, de Paris y may espe.
cros hermanos, personajes seve- cialmente el Fortuny rebautiznado
ros de este paisale imponente len las tierras caliesttes y encerr
de la pledra labrada. Quedaron didas en lus de Africa. Obser-
burladas aqui las dificultades de fvador saga, Marti vi6 en el
la rebelde techumbre de la Fortuny que reg~res6 de Marrue-
lona".(il 7)cos el que, "plasm6 sus imp r
Al describir otro cuadro de siones de Africa en el lienzo".
Gonzalve, ~Marti nos cuenta cdnlo El que daba nueva vida a sus
so eneontr6 con este genial dibujls, mbs veracidad y nate-
artista espahol: "Yo conoci a jralismo a su obra, mds mark
Gonzalve, cuando con manor ma- /riento a sus fistruras r sob r
gistral ponia en el lienzo, a la Jtoio mbs Inz, y atmcrsfera real
Inz de la maiiana de v'erano, la su obra. De e~te rpdesFcubrirse
sorprendidos los resplanderes a simismo. Martisofala la fuer-
rojos del sol, cuya laz. tibia, al za dram4tls onue leara FortunV
pasar por los espesos eristales, en el dfbutin bava so1 lesserNts.
lba a morir. coloreando como El Arabe mirando el eadhver de
11amas, en los dorados eationes su amigos. (il. 10)
del 6rgano vetusto de la seo. Con su influencia luminica
(il. 8) africana, Fortuny so abraza cor-
Mariano Fortuny (1838-1874), dialmente a la obra de otros
en el estudi~o que de 41 hace dos gigantes espafioles, uni er
Jos6 Manrt para la revista de sales comer 61; Velaquez y Goys
artes y salones neoyorquina, The y estrecha laztos aines con la
aour, es ,ano de los mis eaten- obra emnde los artists Impnreso-
dides que sobre este importan- nistas.
tfitmo artist catalin se publica Matr srl
on et sidoa XIX. Tria Mrf o etdo
Para el critics y poet cubano j amemnannmenalumummumanmnmon
este artist "ha sido el colorista n
mas audar O el geolo m~ds ro-
m~ntico y de mas clara visibn
entre los pinttoere moderos": 1--Guillermo D~iaz Plaja, Md
(11. 9) Oabo. (Segunda edici6n) Espe
Serd~n el patriota y revolu- a-"Fortuny" The Hour, Nue
eionlario oubano, el pintor For- b---ariano Fortuny, The Sun, i
tunV, revolucionarlo como 41, marzo de 1881, p.2, coL 3-8.
evoludfonaba con su tempo y'~,nsa.~ ui-'-a


El1Ap~sfol y la Pinfurra Espatiola del Siglb X IX




STode Fue Amer en la Vidar de lose' Marui




Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID E2MD69DPW_P0WFVA INGEST_TIME 2012-10-18T18:40:30Z PACKAGE AA00011986_00001
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES