<%BANNER%>
Letter to María Mantilla de Romero from Félix Lizaso, April 2, 1953, mentions Congreso de Escritores Martíanos, clippin...
CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/AA00011959/00001
Finding Guide: Romero Family Papers Regarding José Martí
 Material Information
Title: Letter to María Mantilla de Romero from Félix Lizaso, April 2, 1953, mentions Congreso de Escritores Martíanos, clipping in “Revista Cubana”… “los que conocieron a Martí” (included in envelope), book “Proyección humana de Martí,” translated by Esther Shuler, and book “Tuya y otros versos.”
Physical Description: Archival
Language: Spanish
Donor: Romero, Eduardo S. ( donor )
Publication Date: 1953
Physical Location:
Box: 1
Folder: 12
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
System ID: AA00011959:00001

Full Text



ri


~~ :ICI~C


pa~a", en su conjunto, era el actor de valor mbs heroico que en aque-
Ilos luctuesos dias podfa realizer un corazbn liberal".
En 1874 edita la "Revista Semanal". En1 1878 serA "La Libertad".
La political le atrae. Los autonomistas le convencen y figure como
candidate a diputado por Giiines junto con Rafael Montoro, Carlos
Saladrigas y Nicol~s Azc~rate. Los espafloles le vigilan. En los fon-
dos del Archivo Nacional se encuentra un expediente donde el Go-
hernador Civil se dirige el 10 de enero de 1879 al CapitAn General de
la Isla dentinciandole que en la casa de Niceto Sola, se vienen elec-,
tuando reuniones clandestinas, con el propbsito de organizar el Par-



tieDeor~tc n oeum en c o e u sstne eby .doncd p do-
Lleg-aM~solicitar ln.a autoriz~ guernaml 5 eentl ero no e atemosiz ao
puelias de que Ileyaaala pr".Ctig ell prae' nctao. r tp iqit
Rafael s oo Piaz eromentiandoL eistactsivide~advcisgoi de MruzSeln
en "La d Distusin"a haesr it Co:a Dsel pete6rgano, oexpresie de l
ciue ubaniads deaquelinsantqe onfsoAof Musrquez o terlin liraye
pascr nieri6dicos quedafanalpas: "La Voz de Cua", 6rgano ~ideloin-
le~grisasoita esaols y ElToriuaino" pobrtanavo delos autonomisas".-
El 29 -de abrl devua 187 d celebra el banquete els lo d E
Lovr" 'A La Hasbana ha~ec~ llegado, pos mesysante, uxln joyaen abo
guaiado d que l muy pr nto ehdoa confu ocer como oL~rador politics. Se
Hama Jios o Marti. Se le invita a habla en nom",brea de los ornizd-


res para ofrecer el homenaje. La pieza oratoria -le sali6'limpia, niti-
dac, de una bellesa excepcional. Fu6 en aquella ocasibn donde MartI
dijo: "Porque el hombre que clama vale mbsque el que sup~ica; el
que insisted hace pensar al que otorga. Y Ios derechos se tomaan, no so
piden; se arrancan, no se mendigan .
A pesar de aquellos homenajes en que un pueblo agradecido ren-
dia tribute a quien le defendia con tenacidad y valentia su derecho,
la persecuci6n esparkola se ensafia con el periodista cubano. El 10 de
julio de 1881 'La Discusi6n" es secuestrada. Despubs el Fiscal de
Implanta la denunciarkr per haber publicado un articulo titulado
(Continbs "n la Pbg. 187)


ADOLFO MARQUEZ

S.TE R~LIN G


-(1 827 -1883)

e N la historia del periodismo cubano Adolfo M~rquez Sterling es
soni todo un simbolo, Jose Marti pudo decir de 61, en el homnenaje don-
de hablara, lo que dijo, porque en cierto modo tenlan del periodismo
el mismo concept. Para ambos el mercantilismo que on la actuali-
,dad padecemos en el carripo periodistico era detestable por lo que
tenla de mediatizador de las ideas y de los principios. Por eso~ am-
bos pudierott coincidir en el separatismo.
Las dos ramas ascendentes de Adolfo M~rquez Sterling, vinferon
de Santo Domingo. Segain afirma RedP Lufrilj, Domingo M~rquez
vilio a Cuba a principios del sigio XIX Era hijo de un funcionario
de la Real Audiencia de Santo Domingo Ilamado Santiago ZM~rquez,
que tambien vino a Cuba y 11eg6 a ser Secretario de la Audiencia de
Puerto Principe. Domingo Marquez se cas6 en Cuba con su compa-
triota Maria Dolores Loysel y Frometa, de cuyo matrimonio nad6b
-an hijo que se 11am6 Santiago MArquez Loysel.
'4'ambi~n, como~ consecuncia del 6xodo de funcionarios dominica
nos hacia Cuba, por esta misma 6poca vino el' abogado Jos6 Tibur-
dio Sterling, un daominicano descendiente de ingleses. E~n la Audien-
P-,erto Principe leg6 a ser Oidor. E'l licenciado Sterling vi-
noaCuba casa'do con la dominicana Bernarda 1Monte y Luna. Un
hijo de este matrimonio se cas6, en Santiago de Cuba, con Maria
Dolores Heredia y MYieses, hermana del Oidor Heredia, padre de
nuestro gran poeta- Jose Maria H~eredia. Una hija de este matrimo-
mlo Hlamada Francisca Sterling y Heredia se cas6 con el licenciado
Santiago Mfrquez Loysel. De este mnatrimonio nacieron varies hi-
jos, unos en Camagiley y otros en Santiago de Cuba. Entre los que
nacteron en Camagiley estaba Adolfo M~rquez Sterling y entire los
que nacieron en la capital oriental figure Mlanuel, que fuera despubs
padre del otro periodista MIrquez Sterling, el ingeniero Don Manuel
y abuelo .del M~rquez Sterling que en la actualidad ejerce el perio-
dismo con tanto 6xito como sus antepasados, el Dr. Carlos MJArquez
Sterling-
El TT de junlo de 1825 nacid A~dolfo Mgrqu~ez Sterling. La techa no
es muy exacta. JosC Manuel Carbonell, por ejemplo, cita la del 13 de
febrero de 1827. Rafael Soto Paz nos ofrece esta que nosotros consi-
deramos mis correct.
Los pi-imeros aflos de su vida se destizan en Camagiley, Ja ciu.
dad natal. Despubs irk a Santiago de Cuba, a cuyo Colegio de San
Basilio el Magno asiste como alumno. Cuando ha entrado en la ado-
leseencia el padre le envia a Madrid, en cuya Universidad estudia la
carrera de Leves. En 1857 se grad~ia y regresa a Cuba. Su hermano
SManuel se ha orientado en el campo mercantil EstA establecido en
magnificas condiciones en Nuevitas. Otros, como Jos6~, aspiran-a la
burocracia.



hl WIpA rqezraterd oyecid udole 6nsuezSeld ng aipabli
so lai sjrer ca osmr ea a dejabeapre lode z*I anexioad a.
taioi yo et separtsa. AdofoMrqez Stedinge cnynae enlac autonjom~
ADel ahiquez no hlagu el espiritque ruevoucinari de la 6epobca.Peo
sea, fundamentdualmne Aolaqun grn efeinso de los.posulnbados. dem
-crnticos. La aboliacibn de la havistud tienhe endo 41u pasitonad de. i
fensor.o La liberltadsaco de l xrsa ]unh deensore sn vailaio nes. is
Di yezAlos.Enata Nuevita Maue Mrquez Sterling hree ae esuerzos a
por rompe qe] er daage elasp~t atrdaes espioathola par sali acam- Pr
por~ junto con losfanilaes nga desuensposa Tdo lo qosue pue de logrr
-es icsali al etanjero.b So estcablece tene Per El Goieno de a Read- d
blicr. a le desigad suAge ya eesib ast cdmo nuel Msrue Sterling es
y Lore de Molanae den 88s ima cuand su parient ae desmeab la pi-
mera mlsi En dueipmtia cubana en 1aquel paels.g Adol efoMruerz
Strropelin omenz aec dediar La Espiatha" eSpo le juza nial.r Sele supo
ne jun dfnsrdel co l fmloia, oqu oes de los periodistas l que pe lga
Sazuz an o nctranjr. Sin emtbargo en Pel i Archio Nacionael- ay buen
constania desin su luchae d est apoc cbon el Fisl daqez Impreintap
publire d artclos que no soma unetia prvamene dsmeaa la csua.De-
peuns de esuuertde Jua clna Gualbert habr de eos ibir: "Yos huesdo

de los que, desde las inhosnitalarias playas del destierro, leyeron con
dolor alguno que otro ndmero de "La Espatha". Pero confieso que
despubs mi juicio se ha rectificado y que he encontrado que "La Es-


ADOLFO MHABQUEE STEE;ILINGG (1827 -1888).





LA PRIIMERALIGA


1


CONTRA LA,


EL ongreen M&Ileo Latinol
ricano celebrado en el 190
la Rep~blica de Chile, toml
acuerdo de crear uns Comil61
ternacional Permanente par
profilaxis de la Tuberculosris. C
do la Comlis6n Organizardors
II Congress, convocado para
ea la cludad de Buenass.Alme
menr6 sus trabajo prepardat
design, como v~oest de la mi
representando a los medico ec
nos, al doctor .Tue sslants
nAndez. FuB este destaeado a
co nuestro, qulen usand6 de
atrlbuctones que le daba el ca
design6 al doebor JoaquIn L.
S cobsen President de la Liga
tra la tuberculoshs El 14 de
tiembre de 1901 se reuni6 la A
bless de la Lga ratificando aq
designacl~n y aeordando deeh
se constitufda definitivaments
up acto pdblico organzeado pa
24 de octubre de aquel mismo


___


1
I


1


Dr. Joaquin L. Jacobsen, presti-
gloso ~ddleo cubano que presidi6
la primer Idlga contra la Tuber-
orente es an aestra ppatls.
El trabajo premiado fud el del Dr.
Enrique Acosta, que whoe a ser ast
el primer autor que sobre el tems
obtenia on premlo en la Repdbll-
ca.
A fin de divalgar mejor sus acti-
vidades y desarrollar au planes, l
Lign organis6 tres Cmsonesl s
Prns Al-M t de esr iEtmc ar
coloc6 at doctor Jose A. Tremols,
qulen can singular dinamismo se
46d a la tarea de publicar todae loe
meses an Bolethn en el que se e~x-
pyiab t rin esulraedon, srr


MARIA MANTILLA EN 1901.

I~s tale data de ISOL. La pubilc6 'Culia y Ambles", aqu8ells rewits
qure editaba Balmundo Cabrers. La nlils a qulen neestro Jos4 Marti
enedlblera sus mbs tiernas eartas, whno a Onba a ofrecer a los com-
patrioass do aquel a qurlen ella tants eunealera y snrars, las primiciEs
de so arte. En Tacdn" el SObado l3 de ddelembre de 1901 so le or-
ganird un beneticio. AI dedlr de "Ouba y Amdric" en el program
ole. orl ineaiieo srdstas de 1001 met eman Cue Cr-
bonne, Piedad de Armas y Amella Solberg y los selteres Altiedo Cer-
wantes, Joaquino Nln, Castellanos y Barrers. El 4xite logrado qued6
consignado en la nota pubieads per "Oubs y Am~rica", qulen mse-
ga~rabs que la "benefielads obtave multitud de splauses y obsequlos,
alemdo Ihamad a J eseems JepgetidBes wooes". 4Na de due metho qu
mos lsasen publicar este foto de MadaI Manltilla es so rWarea No co-
aelacmes m~s rerast3 do aliaL que aquel en que estdr junto con Mar-
tt, pero date de so juvented nos era desoonocldo;.


LA BANDERA DE LA CONVENICION

CONSTITUYENTE DE 1901.

Ag-- UmESTO lectore pem~
El que de ackardo can el titu-
.`'; l lo de esta nota, la toto qlue de-
Sbiers ilustrarls *es una banders.
Sln embargo se equfrocan, porque
lo singular de aquel beeho no fue-
la bandera en al, asio las aircuns-
teanias.
El 5 de naviembre de 1901 se
insupr6 la Conveni6n Constitu-
ypnte.~ Un poco antes de comenzar
is sealbn Inaugural el nito Radl
L~pez Roque de Escobar Heg6 has-
to la Asambles pkidwleo que on el
aeta del edifiefo se izara la ban-
ders eubanas que El hahis adqrir-
f~cr~TJ kdo pars ese tH. Los delegados ac-
~cedieron. Deepuds recuper6 In ban-
docurmento acreditartivo de squel
,t~r.t: acto le fub entregado tambl~n. Fu@
asl como anuella banders gan6
'-- rkhi (slada em I'ds. 181)


Dr. Eml~io ~rleotsr gloria
de la medicine calaaa4 que dial-
gal6s Irbqos de la perlmer U-
ga contra l Talperlealis en
Cuba.


Dr. Jos6 A. Tremois, Presidente
da h ta e hrL ekLd ot
18haebi~ iad cn 1B
come los planes a desarrollar. To-
da la urbvencl6n ogaicl de que dis-
trutaba eran twelata peas men-
suales que le fli6, primere el Go-
blerno ~Interventer y despude el
1rbMlhPi em b


TUBIERC1ULOSS EN CUBA
ame- Asambles de la Lira procedl6 a
0 en elegir nueva Directiva, resultando
6 el reelecto el doctor Jacobsen. Para
n In.. In Vcepresidencia fu6 elegido el
a la doctor Emilio Martinee. La Beere-
uan- tarls fud cublerts con el doctor
del Jorge &. Debogues y la Tesoredia
1904, can el sef~er Antanto Gonzgles
,o a Cunqueio, -Inmedistamente la Lga
,rios. pmoeedl6 a abrir un conceurso para
sma, premlar, can clento mineum+ peanrs
luba- ono americano, "la mejor y m~s
Fer- prkctica memoriar que se praenta-
~ddi. se sobre el tema "'Proflala~ de la
las Tuberculosis en la Islar de Cuba".


Dr.Jorg L. Debognes, eleolo Sie-
rewtarlo de la I~ga en 1902.

La Llga ce~nwa6 Isisabr son
inusitado entualasrmo. Organiz6
conferendias; traz6 planes panrs 11-
var a caebo gestion6 del Goblerno
Interventor el estableelmiento de
anI Dispennand especial parar tu-
berenlaeos y comenz6 a trabajar
por la instalaelbn de un sanatorlo,
dbndose los pasos necesaries para
la adquisici6n de la finea "La
Asuncibn"', cerca de Armoyo Naran-
jo, donde key est8 instalado el Base
natorlo "La Esperaza".
]D 14 de aeptiembre de 1903 la








LA ;-ABANA
REiPUBL.ICA DE CUBA
MINISTERIO DE EDUCATION



La Habana, azbril 2, 1955.


Sra. gbria ManQ~tilla de Romero
561 N. Saltair Avenue
Los Angeles 49. California
U.S.AQ.


Mi querida unmiga: Me aiento any onlpable do no haberle escrito on andho
tianpo. Y sin embargo, apenas ha pasado dia sin que lai hubierar recordado,
y me hubiera, propuesto escribirle. Pero como usted supondr8, prinero twoe
el congreao de facritores Martianos, a fines de febrero, deepubs atenoio-
nea derivadas de ese Congreso, la~s obras que estaba preparando y por 61-
timos articulos que me requerian tiumpo, rast come ~atender todo lo demsa~
que hdbia descuid~ado. Ahora, miano eatoy hanciendo para "Bohemia"f un traba-
jo que me han pedido sobre c6mo so desarrollaron los actos del Centenario.

En los dias o~n que aun estaba usted on VOaradero, le envid an libro mio,
juntamente con-otro ejemplar paral el Cor. Silva. Theron on paquete a nombre
de 41, y supongo que .ae lo daria antes de usted embarearse. Si no se lo did,
tendr6 ansho gusto an remitirle otro ejamplar. Ahora le mando an ndimero en-
cuadernado de la "Revista Cubana", dedicado totallmente a los trabajos ea-
oritoa por "los que conocieron a Marti", Son num~erosos articulos, y attre,
ellos est8 el qtle uated escribi6 a ruego dio, y publiocamos on el peribdico
"E1 M~undon. Greo que ese volunen es interesante. Tambidn hioe an volumen
de la Academia Cubana de la Lengua, de que soy Secretario, dedicado a Mdarti.
Le va tanbien an ejanplar. Y otro de una revista de Chile --nllales de la
Universidad de Chile"-- que es de lo mejor que se ha publicado on hom~enaje
a ]Karti. Digame si quiere algun libro especialmente, para envidirselo.

Y Maora le comunicard que estamos sobre an plan para publicar la traducci~n
al ingl~s de mi libro que hizo~ la Srita. Esther Shuler. Por gestiones do
nuestro amigo Manuel Pedro Gonablesn, la obra fule somaetida la The New Mexico
University Press, a trards de otro gran alnigo oubano que alli tiene posici6n
important, el Dr. Miguel Jorrin. Va tiene la tradnecibn en sus manos, y me
dice q~ue a prinera vista le parece muy bien hecha. La Comisibn del Centena-
rio aporta 5.000 pesos de subvencibn, y solo falta que la Universidad de Nez
Mexico tome el acuerdo de hacer la edici6n. No sabe oucinto me gustaria, por
Nhrti, por Esther Shuler y au madre, per mi.

Hasta abora no hemos hecho nada on la1 idea de publicar en facsimil el "Diario"
que usted me envi6. Pero estoyT segu~x~o de que lo haremos. Solo espero a salir
de algunos trabajos que aun yengo pendientes. Y abora quiero que usted me diga
lo que sepa de an libro que ae publio6 en Newr York, on 1898, con el title
"Tuas and other Verses", by Miss Gecil Charles, incluyendo 80 trabajoa tradu-
eidos de la obral de Jos6 Masrti. El editor hizo un proapecto, firnade per 61,
invitando a los eubanos a comprar el. libro (":Rvery Cuban should obtain one*,
dijo on otrib prospect Gonzalol de Q~uesada. E1 editor era 7J.ERidhardson,
247-849 Pearl Street. Babia oido hablar de este libro, de unaps 100 paginas,
pero nuneq lo he visao. Ahora un amligo me muestra el prosp~cto, que tione fe-
cha New York,20 agosao, 1898. Sabe usted aplgo de sesa publicacidn? Tiene on
su poder algin ejanplar? Yo tongo noticias de, que en laa New York Publie









RuEPUBLICA DE CUBA
MINISTERIO DE EDUCATION




Library esta la obra. Ao~aso serial, importante una reedicibn, tambidn on forms
f~acsilar. Y le escrribe a un amnigo de NewR York para que me hagel la primera
invrestigaci~jn.

Quiero decirle que el Congreso de Eaotitores M~artianos ithe un 4xito. Que Tru-
guay o~freeib celebrar el segundo Congreso Mjartiano dentro de cineo aElos, y que
on todas parties del mundo se han hecho homaenajea a Marti. Precisament e n el
trabajo que estoy hanciendo presento una. sintesis de eaos homenajea, as desir,
de los que, han 11egade a mi conocimiento.

Y o6mo so enouentFra usted de su pierna, y de todo lo demt~s? Mientras le escri-
be eatoyr pensando en aquella idea de que pudiera usted volver al inaugurarse
la ploaza de la Repdiblica y el monument a Miarti. Dios quiera que asi pueda
ser.

Le ruego mis sailudosa crMaria Teresa y a sus dema~s hijos(, reciba usted los de
mi sefiora y sepa. que la quriere Ccon el myaor clrliz~o, ea amigo,