<%BANNER%>

DLOC



Newspaper clipping: Teletemas, September 25, 1949, “Foto desconocida de Martí.”
CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/AA00011951/00001
Finding Guide: Romero Family Papers Regarding José Martí
 Material Information
Title: Newspaper clipping: Teletemas, September 25, 1949, “Foto desconocida de Martí.”
Physical Description: Archival
Language: Spanish
Donor: Romero, Eduardo S. ( donor )
Publication Date: 1949
Physical Location:
Box: 1
Folder: 4
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
System ID: AA00011951:00001

Full Text








(Arogida a n frafnquicia del Departarnento de'Nbminaa)


MArS DAITOS SOBRE EL "T010 DE DISCAR"


CREIAN QUE EL TELEFONO ERA ESTRATAGEMA


tas de la mesa con el fin de
hai ide scnedido poelll

Ai LEX. GRA1HAM BELL !


VOL. I


-i LA HABANA. SEPTIEMBRE 25 D)E 1949


No. 22


La conversaci6n tuvo lugar an una
Unlidad Comercial de la Pmpresa,
pero pudiera haberse iniciado en
cu eoulr cotr sirioa Unalsqacdi l
Pn., I. pjg. .s


Sr. Bell para producer el so-
nido".


DEL APARATO CURIOSO
Q UE SE CREIAN, ALCANZ0
BELL FAMA MUNDIAL

La andedota hist6rica de la
Exposicida de 1876
Augustus Thomas, el distin-
guido dramaturgo, en so libro
tituladot "La impresicin de mis
Memorias", describe may inte-
resantemente la actitud mals bien
favorecedora del piiblico hacia
el tel~fono cuando este fue -ex-
hibido como curiosidad clenti-
Eica, poco diempo despadis de
Isu invenodn.
S"En la Ephibici6n del Cen-
Ltenario de Filaedelfia en 1876",
escribe el Sr. Thomas, "el te-
Idlfono de Bell fur considerado
COmO un juguste. 1,08 Visitan*
tes a quicoes se les permitia
escuchar la voz de an amigos
que hablara desde el cuarto
inmediato, examinaban las pa-


UNA RA ZONA DA
Y CONVrlEN'IENVTE
E XPL I GA CION





st publica qufaend~mente lor
la Culban Telephone Company*
dar t vttgac temas as aetll-
personaag
Para cualequier asanto rpelaio-
mado con esta publicaci~n. diri.
jase a TELETEMCAS. onceno pl.
so. Et. 1LL.

MUCHAS GRACIAS
,res ruoa lit
' cortesig at res-
r ponder enal-
,jquler tor uno
nuestro servi-
clo, yel~a de
maln desno en
acomplacer, ge-
nleralmente on-
p 1un anevo amigo para la Com-
"Much~das Gracias" y "Me hace
,usted` el favor," son otros8 Impor-
dilsre iiones. c tp el .ibio .
tas frases resultan imprescindibles 7
I ura principalmente en In sam-
ddader. lreenauae cdomeeil 16
de usarlas con fkecuencia.
BI pliblico as susceptble a es-
te.delicadezasred co rso 1 ei
interrs del pikblico es nuestra mo-
neda de mls circulaci~on de ma-
ola rierlidad que ofrercamos al
cliene a possible auscriplor. r Ias

conecplos y. los inicios errbneos que
pt daunenhacee cae iar.gdal
cmino hacia nosotros, que mientras
me) r inos conoscan, mejor nos- age-



TELETEMA.S


SEPTIEMBRE 25 DE 1949


TELETrEMAS


Vale siempre la pena...

En varies ocasiones hemos destacado en es-
tas paginas de onestro breve 6~rgano interior,
81 ll8Cho de que catalqstier tarea por sencilla
que paresca es, sin embargo, importantistma,
a y debe rendirse dentro de la mayor efferecia
y Citidado, porque el total de trabajo bien
hecho, siempre interdependiente en Ias acti-
vidades telefbnicas, es to que nos permite
~TI cmpllr la trascendental misibn que tenemos
cerca de la humanidad.
Precieamente acaba de Uegar a nuastra Redacclbn an inte-
resantisimo articulo anecddtico de Andres Maurois, el gran his-
todkador y ensayista galo, donde en tirminos generales enera
admirablemente ese tema. Refiere que de niflo, dfrigiendo 1 un
pLeriodiquito escolar, pidi6 un mensaje a un afamado escritor.
EJste, a ser pretsencia, tras de haber trazado las fradies interesadas,
las enmend6 varrias veces, lo que liam6 la atenci6n" del jovensue-,
to Caulrols pues cnry6 que Io. escrito origitnalmente estaba en
brillante pros. Y enenta Malurois que el escritor le respondicii
"Cualquier cosa vale siempre la pena. Todo aquelo que merez-
ca ser hecho, merece hacerse blen". ~Tamblan hace referencia
MBUrOis a este: delicioso pero fastructivp~ sucedidor pronunciaba
sus primeras conferesycias en Norteamerica, pero como se ex-
presaba en franrcbs y era uam tarde Iluviosa en una pequeiac
poblacl6a, se encontr6i con que el pshblico estaba Ilmitado a dos
sell~oras. Se le sugiri6 que suspendiera el acto, pero Maurois
se acord6 de la' frase de aquel escritont "Vale siempre la pena".
Y di6 la que consider ana de sus mejores conferencias, resul-
tando despuls que una de Ias dos seiioras que asistleron -dis-
itinguid e inflayente escritora-ddivulg6i aquella conferencia sin
plcoy to ayud6 eficazmete en el Inturo. Napolebn twoe
ixito ea Tolbn, porque una ves, mientras esperaba an barco
que hablia de conducirlo a C~rcega anota ademls Maurrols-,
emaple6 el tiempo de espera en estudiar las fortificaciones. "Hay
veces en que una humilde tarea realizada eficientemente se
reselurve en acontecdmfentos trascendentales"', termina diciendo
el tacriter C~yo Valioso articulo COmentamos,
Y 10 anterior es matcha verdad, sobre todo en el cursor de
nuestra labor en esta Empresa. Todos los cargos y traisajos
resultan a la poetre esenciales, indispensables, annque aparen-
temente no to plaresca. Coalquiera que aminore o falle alecta
a todo el sistema, aunque to consideremos may simlple. Si, vale
sI empre la pena bacer Ias cosas bien. Ypedeede luego, so tarea
ly la ..eetra v.aln kn pens...





TELETEMAS 3


Lo homaeo tres el servicio tele~finico









!hl d~s~~LB8~"~~'~" "~L~ ~~~I.


CROQUETAS DII. PESCADO
Se salcocha el pescado con una
libra de papas, Cuando estA co-
cido se le quitan las espines at
pes~ado y las papas se reducen
a pure con ana cucharada de man-
tequilla; se one todo bien; se le
agregan dos hoevos, queso rallado
y an posaito de pimienta; se deja
reposar, Se forman croqlueticas lar-
gas, se mojan en haevo batido, se
pasan por tralladura de galleta o
pa ysefrien en abundante aceite.
Sarensobre holas de lechuga.
SOSPECtlAS












Siempre celando y sospechando.
LEn quti to fundaa? Me he pasado
tod lee noeh dsaued doana 1 fc
IQuk maljereal


SEPTEMBRE 25 DE 1949









Uni receptor moll tolgedo...

mntotlene la linea "ocupalda".


LE ROGAMOS compruelse

siempre que Io ha dejude
correctuimente colocado.


Las actividades telefcinicas inclayen el mantenimieto do enlaces
Interiors interdepartamentales, que se facilitan muchas reces medlants
una series conalderable de impresos especiales, aparte de Ias circalares,
6rdenes ae fastrueccones emanadea de la alta Direcclbn de la Compaailat
para la prestaecijn del major senricio at pbblico. De abi la necesidad
de una Secclin de Impresos, que mediante m~todos rlpidos y moder-
nos abastece beena parte de ese material. Ba la foto, la Sra. Maria
Antonia Suires, Encargada de dichat Secci~n, cuya oficiencia y laborio-
sidad as notorla, as plana-tarea manipulalndo ana de las mlquinas Ilm
presoras "Multtilith".





5EPTIEMIBRE 25 DE 1949

indicaria el tirmero hasta que la
operadora responda. Por Io ranto,
trathodose del servicio automatico.
ann debe iniciar la Ilamada hasta
que el "tone de discar" le avise
que puede hacedfo. So trata de
una Operacion cuya observnanca le
syudari elempre a obiener on ear
vicio mcjor. .
Y ai a ,sa explicacion nluestros
empleados afsaden eaa sourian ca-
racteristica del "'espiriru de servo
c0arfueno os a ima la chable

HISTORIC DE BOLSILLO
La fleosa inaugural del Cuban Te-
lephorse Club. two efecLt el 26
Ide abril de 19125.


UNA FOTO DESCONOTIDA DEL APOSTOL MARTI


TELETEMAS


NOTICIERO DE U Lna razonada...
ANTIGUEDADES "tono de discar ". ~Y observamos
3.--Las obras de construccln del cbmo la Empleada ajust6 sus res-
Templete, en la Plaza de Armas de purstas alas nunmas razones rei-
La Hban, caura $2969300. teradamenrs explicadas al 6ilblico.
--Cuanldo usted Ilama deade uno
i 4,-La fortalesa de la Cabaila ctlefono de Centro ManUal. la ope-
se flama asi. porque an esa ele- radora responded con la frase si,
vacidn exilria en diempoa remolos guizael: "LQue niunero deseeal" No
una cabalia. Cosr6 lanlo dlnero e6 asil
la construccl6n de la forraleza, que --Exacto. ..
el monarca espellol hizo no gestO -Pues blen, en cuanoL al. telsi-
como rratando de di\iser suls mu- fono aulomilico se reheore, donde
rallea deede el palacio en M~adrid. unred es el operador la maqulnarea
5.--La documentedi6n mariana de rdispo.. ec lL OtO~ de 00
original as Copipaiailue. Sin em- los equipos erbu en c. ondsiones de
bargo, 9o busca 6 correspondern- rcraree 6u Ildltnada. En el primer
cle enite el Apbslol y Caarclar. Icaso, de Centro Maenual. usred no


i


IIik~


Nos honramos en reprolfutcir una foto hasta abora may poco conocida
tddel Apbstol Mariio y ny oiginal se encuentra en poder del lustre his-
todaor ubao, ijodeldiscipulo predilecto del Maestro, Gohzalo de
Quesada y Miranda, el cual dice que se trata de ano de los mejores re-
tratos de Marti, hecho en lS3 6 1884. Se tomb en Sandy Hill, BE.UUl,,
y rodeando at gran patriots cubano se encuentra la famla Peoli y Car-
mila Mlantilla y Miyarea. Esta toto no aparece ea alnguna de la is Io-
nograffas del Maestro.