<%BANNER%>

PRIVATE ITEM
Digitization of this item is currently in progress.
Aruba Noticiero oficial di Gobierno Insular
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PDF VIEWER PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/AA00011615/00004
 Material Information
Title: Aruba Noticiero oficial di Gobierno Insular
Physical Description: Serial
Language: Papiamento
Publisher: Arubiana Prints N. V.
Place of Publication: Aruba
 Subjects
Genre: serial   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Biblioteca Nacional Aruba
Holding Location: Biblioteca Nacional Aruba
Rights Management: Applicable rights reserved.
System ID: AA00011615:00004

Downloads

This item has the following downloads:

( PDF )


Full Text



PORT BETAALD


NOTICIERO OFFICIAL DI GOBIERNO INSULAR

ANA 1 NO.3 DECEMBER ARUBIANA PRINTS N.V.

GOBIERNO INSULAR LO INVERTI FLS.36.200.000 PA PROYECTO NOBO


Ariba 8 di November na Bestuurs-
kantoor a tuma lugar firmamento di un
contract entire Bestuurscollege y e com-
paiiia Philips di Hulanda pa instalacion
di facilidadnan nobo pa telefon aki na
Aruba. Si tur cos bay segun plan, pa
fin di afia 1979 Aruba lo dispone di un
sistema telefonico ultra-moderno cu un
capacidad di 12.000 number.
Costo total di e proyecto di tele-
fon ta ser calcula na 36.200.000 florin
Antilliano y esaki ta e proper biaha
den historic cu Gobierno Insular di
Aruba ta haci un inversion grand di
asina for di su propio presupuesto.
No tin ayudo di Hulanda den e pro-
yecto ya cu e pais aki a nenga finan-
ciamento.
Den number di Gobierno di Aruba
a firma diputado di Telefoondienst,
Sr. Pedro Kelly, y pa Philips a firma
Sres. Does y Broere. Tabata presen-
te tambe na e firmamento otro
miembronan di Bestuurscollege y
conseheronan di gobierno kendenan
a studia e proyecto.
Diputado Kelly a declara cu fir-
mamento di e contract cu Philips
a tuma lugar pendiente aprobacion
di Parlamento di Aruba y un peticion
na Gobierno Central pa para garantia
pa e credit cu Philips lo facility na
Gobierno di Artiba. Tan pronto cu e
aprobacion aki wordo obteni e trabao-
nan necesario lo cuminsa.
E contract cu Philips mes ta cubri un
suma di 28.500.000 florin y Gobierno
di Aruba ta haya 11 afia pa paguele bek
den e siguiente forma: 50/o den 30 dia
despues di firmamento, 100/o dos afia
despues di firmamento y e resto di
850/o den 16 pago consecutive cada
seis luna.


DI TELEFON PA ARUBA


Aia luna di november gobierno di territorio insular di Aruba a firma un contract cu e compania
Philips di Hulanda pa instalacion di facilidadnan nobo pa telefon pa Aruba. Riba e foto nos por
mira e moment cu diputado Pedro Kelly ta firma hunto cu un miembro di e compaflia Philips.


Di acuerdo cu e contract e compa-
nia Philips lo entrega lo siguiente: un
central di telefon nobo na Playa cu un
capacidad di 8000 number pa e part
pabao di brug, un central nobo na
San Nicolas cu un capacidad di 4000
number pa e parti pariba di brug,
aparatonan di transmicion, cable y
otro materialnan pa e red di telefon.
Tur esakinan lo reemplaza equiponan
existente. Tambe, segun e contract,
Philips lo presta servicio di instala-
cion, duna entrenamento y entrega
un reserve di pieza.
Ademas di e contract gobierno lo
mester haci otro gastonan pa realisa
e proyecto, manera por ehemplo co-
bamento, paga impuesto di importa-
cion, y cumpra aparatonan di tele-
fon y centralnan interno pa hotelnan,
etc. Esakinan ta gastonan adicional
cu ta monta na un total di 7.700.000
florin.


E sistema cu Philips lo instala na
Aruba lo ta semielectronico cu lo
funciona cu computador y ta uno di
mas modern na mundo. Cu e sistema
nobo aki tur e problemanan cu abona-
donan na Aruba ta encontra actual-
mente cu comunicacion telefonico
lo keda elimina y ta crea hopi posibi-
lidadnan nobo, por ehemplo, uso di te-
lefon di primi number cu boton.


5


r








2 "ARUBA" DECEMBER 1977


GOBIERNO INSULAR

MOVIENDO DURANTE 1977


Den su afan pa trece mas progress
den nos comunidad di Aruba, Gobiemo
Insular a move y a entama projecto-
nan ariba casi tur tereno durante
1977. Pruebanan:

Resultado di Referendum Entrega Na
Diferente Instancianan

Dur ite e afia aki tambe diferente
viajenan a wordo haci door di represen-
tantenan di nos gobierno insular pa
entrega e resultado di e referendum.
Gobierno insular di Aruba ta haya
un lastima cu gobierno Antiyano no
a mustra ningun respect pa e deseo
di e pueblo, pero especialmente pa
e resultado di e referendum. Na di-
ferente paisnan ya caba e resultado
di e referendum, organisa pa gobiemo
insular ta conoci.

Aiia di agriculture, cria y pesca

Apesar cu awa no a yobe e afia
aki, tog gobierno insular a percura
pa tur cunuqueronan tabata bon pre-
para si en caso awa yobe. Diferente
damnan a wordo coba, mientras cu
e cunucunan a wordo "geploeg" si
acaso awa yobe pa nan por a plant.

Actualmente departamento di
agriculture di gobierno insular ta
posed di bon maqueneria na servicio
di e pueblo di Aruba. Tambe du-
rante e afia aki gobiemo insular a
importa un cantidad grand di
matanan di fruta pa bende cu e pue-
blo na un prijs razonable.

Cria

Cria e afia aki a conoce un adelanto
grand. Diferente animalnan di raza a
wordo busca for di exterior, manera
porco y came. Actualmente gracias na
e estimula di nos gobierno insular di
Aruba cu ta existi hopi interest pa cria.

Pesca

Tur cos ta wordo haci pa banda di
nos diputadonan pa pronto finalisa e
studio con pa realisa e proyecto di
pesca mas eficientemente posibel. Di-


Esaki ta un di dos kazernenan cu a worde construi den afa 1977 pa facility e trabao di cuerpo di
bombero. Ta conoci cu e departamento di bombero a bira completamente independiente di e
cuerpo policial. E departamento ta situa banda di e aeropuerto bieuw.


ferente resultadonan di rapportnan haci
pa expertonan riba e tereno aki ta den
studio actualmente y pronto un de-
sicion lo wordo tuma door di nos go-
bierno insular.

Casnan di pueblo

Awe hopi famianan ta sinti nan mes
feliz di porfin por a haya un cas pa bi-
ba aden. Esakinan ta e casnan di pueblo
cu a ser construi aki na Aruba, gracias
na e esfuerso di nos gobierno insular.

Hospital

Actualmente Aruba ta posee un di
e hospitalnan mas bunita y bon equipa
den nos region. E hospital a haya un
number netamente di nos, cual ta Dr.
Horacio Oduber, conocido y prome
dokter Arubiano.

Telefonnan public

Pa mihor servicio y alavez mas efi-
ciente y tambe den casonan di urgencia,
e gobierno insular a laga instala diferen-
te telefonnan public den diferente ba-
rionan di nos isla.

Cuerpo di bombero

Dos kazerne ta wordo construi ac-


tualmente aki na Aruba, un na Playa y
un na San Nicolas. Esakinan ta pa duna
nos bomberonan mihor facilidad pa
traha. Tambe e cuerpo di bombero di
Aruba actualmente ta posee tambe mi-
hor equiponan pa traha p.e. radioco-
municacion y diferente otro equiponan
mas.

Iluminacion banda di hotelnan

E mayoria parti di e promenadonan
banda di hotelnan a wordo ilumina cu
lusnan modern y asina proteha e turis-
tanan cu ta bay di un hotel pa otro. E-
saki ta un di e puntonan principal cual a
wordo neglisha por complete door
di e gobiernonan anterior.

Policlinica na Paradera

Pa e pueblo di Paradera un poli-
clinica nobo a wordo construi. Esaki ta
yuda enormemente den duna bon ser-
vicio medico pa e pueblo di Paradera y
vicendario.

Sporthal

E sporthal na Santa Cruz ta den
su fase final y pronto esaki lo keda
finalist. Cu e proyecto aki hopi de-
portwn'm aki na Aruba lo haya bon
facilidad.








DECEMBER 1977 "ARUBA" 3


Hotel

Durante e afia aki dos hotel a keda
terminal. Nan ta "Aruba Beach Club"
y hotel Concord Aruba. Un cantidad
grand di persona a haya trabao na e
hotelnan aki y tambe Aruba a haya mas
camber acerca pa ofrece nos bishitante-
nan.

Zona Liber

Un lugar cu a wordo construi for di
hopi afia pasa y cu a keda para bashi pa
hopi afia, awor gracias na e esfuerso di e
gobierno insular actual negoshinan ta
estableciendo den e zona aki.

Ta intencion di gobierno insular pa
construi mas edificio y haci nos Zona
Liber mas actractivo.

Edificio nobo pa Maatschappelijke
Zorg y Arbeidszaken

Mirando e situation deplorable cu e
edificio di Maatschappelijke Zorg y Ar-
beidszaken tabata encontra su mes
aden, e gobierno insular actual a laga
construi un otro edificio y di e forma
aki ofrece mihor servicio.

Proyectonan pa future

Planta di awa lo wordo mehora cu


e proyecto di "Aquanova", cual yudan-
sa financiero for di Hulanda ya a ser
aproba caba.

Luz di Trafico

Otro proyecto cual a ser realisa e afia
aki ta e luznan di trafico. Gracias na e
magnifico labor di nos gobierno insular
cu awe e problema di nos trafico, es-
pecialmente den nos caya principal, a
ser resolvi, y pronto gobierno insular
lo laga instala mas luznan di trafico
na otro sitionan.

Diferente caretera recap

Careteranan cualnan pa afianan largo
tabata den mal estado, a ser recap door
di nos gobierno insular. Tur caretera
mester ta den perfect condition yu-
dando asina nos automobilistanan.

Telefon

Gobierno Insular lo inverti un total
di 36.2 miyon florin den un proyecto
nobo di telefon cual dentro di dos afia
lo duna Aruba un sistema telefonico
ultramoderno y elimina tur problema-
nan di comunicacion.

Beechcraft

E aiia aki tambe a keda inaugura e


hangar di Beechcraft na aeropuerto.
Cu esaki e avionetanan aki na Aruba
y esnan cu ta bishita nos isla por haya
service y por ser ripara aki nan mes.

School na Ayo

E plan pa traha un school na Ayo ta
avansando. Ta ser spera cu lo cuminsa
cu construction di e school na Ayo.
Policlinica na San Nicolas

Teniendo cuenta cu e distancia di
San Nicolas pa hospital, gobierno in-
sular ta trahando duro riba e proyecto
pa construi un policlinica na San Nico-
las na unda e prome ayudo medico por
ser duna.

MAO school a keda inaugura
Bao di e number "Paraiso di
Ensefiafisa" a keda inaugura e MAO
school aki na Aruba. Esaki ta un school
basa especialmente riba ensefiansa admi-
nistrativo y secretarial. Esaki tabata un
school cu for. di hopi afia caba a ser
priminiti pero cu ta e gobierno insular
actual a cumpli cune.


Moment cu deputado di enseilanza sehor John van der Kuyp ta
efectuando apertura di e M.A.O.-school den edificio bieuw di San Pedro
Hospital.


'^'', ., .....,'..M.....





E problema di trafico, principalmente den e skinanan di caya di Ormje-
stad a worde resolve cu instalacion di luznan di trafico. Gobierno di
Aruba lo bai lag hadci un studio ariba Aruba pa determine no ki oab
puntonan lo mester bini luznan di trafico.








4 "ARUBA" DECEMBER 1977


Casper Boekhoudt


Daniel


Koland Laclt


Pedro Kelly


Nelson O0


Gilberto F. Croes


-Paz na, tera, pa
Mensahe di Pasco
S Apreciable Conciudadanos: Mdzt

Algo cu gustosamente nos ke haci promer cu tur cos, considerando cu nos ta den e temporada mas agradable di aria, ta .I
extended nos mehor deseonan na un y tur den nos comunidadpa un Pasco yena cu paz, tranquilidady felicidad. \
Repasando e curso di afia 1977 cual ta practicamente tras di lomba, nos por constata otro momentonan agradable pa nos
pueblo, aunque den otro sent/do, manera e referendum ariba 18 di maart cu resultadonan positive pa nos independencia y e r
election ariba 17 di juni cual un bes mas a confirm e deseo di nos pueblo pa libertad.
Leo c Lastimamente cu aia 1977, especialmente e luna di Augustus, Io keda graba como un pagina scur den e historic di nos .
lucha pa libertad. Despues cu e mayoria grand di nos pueblo ariba dos occasion e afia aki a demostra inequivocadamente -
cu to un cierto partido e to prefer pa motibo di su program pa independencia di Aruba, nos tur tawata testigo con e par- ) "
tido minoritario a menosprecia, humilia y terrorisa nos pueblo.,
E menosprecio aki a wordo claramente expresa door di e formacion di Gobierno Central lagando afor e mayoria di nos n
P pueblo y ignorando su deseo pa independencia. E close di politico aki ta carece di tur respect pa derechonan human.
Aunque a pasa mas di tres luna, ainda nos por sinti den nos curazon e dolor di e humilacion y terrorism cual e partido mi- d
noritario cu apoyo di Gobierno Central a oprimi cunele for di 10 pa 18 di Augustus. Tur esaki nos pueblo mester a expe-
rencia pa motibo cu nos pueblo, den su frustacion causa pa enemigonan di Aruba, a entama cierto accionnan pa demostra na
.. mundo center cu e no ta content cu e desarollonan politico ariba nos isla.
No obstante tur e esfuerzonan di parti di e partido mayoritario di Aruba y e accionnan di casi tur e sindicatonan pa obtene
reconocemento di nos deseo pa libertad, toch nos pueblo a word bochoma y castiga door di Gobierno Central. E consecuen-
d Ky cianan di e inhusticia aki, indudablemente, Io manifest nan mes den e afia venidero.
lerKuyp r Afortunadamente ta un grato placer pa nos por constata cu afia 1977 tabata tin tambe su momentonan agradable pa nos I
pueblo. Asina nos por menciona un cant/dad di proyectonan nobo cu nos Gobierno Insular a entama den e curso di e afia aki
pa bienestar di nos is/a y su habitantenan. Ariba casi tur terreno nos gobierno a inicia proyectonan nobo of a duna asisten-
cia den un for'ma of otro, por ehemplo hotelnan nobo;hospital nobo; agriculture, cria y pesca;cuerpo di bombero, iluminacion
banda di hotelnan, policlinica n Paradera y San Nicolas, careteranan nobo y recap, Beechcraft no aeropuerto, luznan di tra- b
fico; casnan di pueblo; MAO school, modernizacion di telefon, etc.
o Ainda, apreciable conciudadanos, tin hopi proyectonan mas den preparation y no moment cu nan to cla pa wordo realisa U
gustosamente nos lo anuncianan. Aki nos por afiadi cu tur e actividad economic cu nos gobierno a genera y e aumento cu e
nos ta spera den esaki indudablemente lo yuda Aruba drenta independencia bon prepare.
S Terminando nos mensahe, nos ke express for di profunidad di nos curazon nos mehor deseonan na un y tur den nos
comunidadpa un afia 1978 yen di paz, felicidad, prosperidady forza pa nos lucha. a

duber


Dip. R. Lacld Dip. D. Leo Dip. P. Kelly0




N Consehero General G.F. Croes




Dip. N. Oduher Dip. C. Boekhoudt Dip. j. v/d Kuyp a

__ __ _


DECEMBER 1977 "ARUBA" 5








6 "ARUBA" DECEMBER 1977



1976: ANTA IMPORTANT PA ISLA DI ARUBA


Actividadnan grand y important a tu-
ma lugar durante afia 1976 aki na Aru-
ba:

Prome afia di inauguracion di nos
himno y bandera

Dia 18 di maart a tuma lugar un ma-
nifestacion grand cual a cuminsa for di
mainta tempran na tur schoolnan aki
na Aruba y a terminal anochi cu un ma-
nifestacion especial den Wilhelmina Sta-
dion.
Na tur schoolnan aki na Aruba, tanto
e himno y bandera di Aruba a wordo to-
ca y hisa oficialmente. Tabata un orgu-
yo pa representantenan di nos gobierno
insular di mira con na diferente school-
nan aki na Aruba e dia ali a wordo ce-
lebra na un manera especial. Esaki a
sirbi como estimulo pa nos hubentud
respeta tanto nos himno como nos
bandera for di chikito.

Ta hopi necesario cu nos hubentud
for di chikito sifia conoce letranan di
nos himno y conoce e significacion di
e bandera cual ta represent nos isla.
Mas bien esaki ta necesario pa stimula
nan mas ainda den nan studio cual
nan ta hacie pa e future di nan isla.

Celebracion anochi

Miles y miles di persona a march,
saliendo for di oficina principal di go-
bierno insular pa Wilhelmina Stadion
cargando nos bandera y flambew.

Representantenan di nos gobierno
y di nos parlamento a wordo escolta
na un manera especial pa un grupo di
hobennan, bisti na uniform represen-
tando disefio y color di nos bandera.

Yegando Wilhelmina Stadion nos
himno y bandera a wordo toca y hisa
pa celebra e di prome afia di existencia.
Tabata tin discurso di diferente perso-
nanan important di nos comunidad,
sigui pa un show musical criollo.

Dia Nacional

Ta intencion di nos bestuurscol-
lege actual pa haci e dia aki un dia
national ya cu e dia aki, 18 di maart,
semper tabata represent pa Aruba un


fecha historic.


Accionnan den Augustus


25 di maart 1977: dia di referendum

Manera nos gobierno insular a pri-
minti, nan lo percura pa e program cu
cual nan a campafia, lo wordo ehecuta
y muy en especial e deseo di nos pueblo.
Representantenan di nos gobierno insu-
lar nunca a pensa di hinea Aruba den un
aventura, pero lo trata pa cumpli cu e
deseo di e mayoria di nos pueblo.

Referendum un exito

E referendum, tanto organisatoria-
mente como pa parti di information y
tambe e resultado tabata un exito. Pue-
blo a haya tur clase di information nece-
sario prome cu nan a bay vota den e re-
ferendum. Pueblo a bolbe demostra di
ta para completamente tras di e idea di
independencia.

Eleccion pa Staten

Tambe a tuma lugar e afia aki e-
leccion pa Staten na unda cu su pro-
grama "Independencia" pa Aruba, e
partido M.E.P. a sali e partido mas
grand aki na Aruba y tog a wordo la-
ga afor for di e gobernacion Antiyano.


Manera a wordo relata den e edicion
anterior, di nos noticiero "Aruba" e
luna di augustus tabata un luna historic
pa nos isla di Aruba, na unda un piedra
a wordo poni pa e fundeshi pa nos in-
dependencia. No tin ningun hende na
mundo pa kibra e union di nos pueblo.

Pronto centro di Crisis pa Aruba

Esaki ta un centro pa patientnan cu
mester wordo trata na comienso di en-
fermedad mental. E Centro di Crisis lo
wordo estableci, na comienso, den
e edificio bieuw di hospital.
Un rapport di henter e proyecto
aki a wordo entrega caba na di-
putadonan Daniel Leo y Casper
Boekhoudt y Bestuurscollege ta
spera cu pronto e centro aki lo
wordo tabri. Despues lo sigui
expansion pa un hospital psichia-
trico y cu patientnan di Aruba lo
wordo trata na Aruba mes.
Gobiemo Insular di Aruba mirando
e necesidad di e centro aki ya for di
various afianan pasa, ta haci tur su posi-
bel pa pronto e centro aki bin cla y
cu nos patientnan no mester wordo tra-
ta otro caminda.


Na es moment cu e foto aki a word tuna tabata tin cuatro avion grand ariba e pista di aterizahe
di nos aeropuerto Princesa Beatrix. lsaki ta demostra con e industrial di turismo to sigui florecien-
do.








DECEMBER 1977 "ARUBA" 7


Gobierno ta promove seguridad cu
luznan di trafico

Pa promer vez na Aruba luznan di
trafico a worde instala. Esaki ta otro
prueba cu e gobierno insular actual ta
progresista y ta traha na bienestar di
e pueblo Arubano y ta promove se-
guridad den trafico cu e luznan nobo
aki cualnan a cuminza funciona ariba
promer di september.
Desde e fecha aki, pues, tur auto-
mobilistanan di Aruba ta testigo con e
luznan instala na e cruzadanan di Van
Leeuwenhoekstraat/Hospitaalstraat; A.
Lacle Boulevard/Nassaustraat/Van
Leeuwenhoekstraat; Wilhelminastraat/
A. Lacle Boulevard; Wilhelminastraat/
Vondellaan/Verbindingsweg; Verbin-
dingsweg/liassaustraat, ta alivia e con-
gestionnan cu tabata existi antes na e
puntonan aki.
Costo total di e proyecto aki ta ser
calcula na Fls.530.000 y ta inclui apa-
ratonan di luz modern cualnan a wor-
do instala door di Philips Antillana N.V.
E luznan aki ta funciona den un sistema
coordina y a la vez dependiente di tra-
fico. Esaki ta nifica cu e luznan ta dirigi
trafico segun e oferta di trafico cu
ta acerca e cruzadanan.
Considerando e bon resultado cu e
luznan aki ta dunando, Gobiemo di
Aruba ta planeando awor pa laga haci
un studio di henter Aruba pa deter-
mina na ki otro puntonan lo ta bene-
ficioso pa instala tal luznan. Cu e paso-
nan aki, pues, e gobierno actual ta
mehorando un situation ariba nos
careteranan cual e gobiernonan denr.
pasado a neglisha totalmente.


Un vista di e iglesia di Santa Ana den Parokia di Noord. E parokia di Noord ta records efecha cu
dos cien ana pass el a worde fund. E iglesia ta un atraccion complete pa turista ya cu ju altar ta
traha di obra di man.


GOBIERNO INSULAR

DI ARUBA


ta extended na henter e


Pueblo di Noord


A un caluroso pabien na


occasion di su


f/ Bicentenario como parokia


X-S~ Ys








DECEMBER 1977 "ARUBA" 8


-, -" :,

Na Eagle to worde construi un edificio nobo di ceramic pa asina facility e cursistanan y nan
docente Norman Trapman. E interest pa sigui un curso di ceramic ta grand, pero actualmente no
por complace cu tur interesado pa falta di espacio. E edificio ta worde construi pa personal di
TAV.


GOBIERNO INSULAR TA RECAP
28 KM DI CARRETERA DEN 14
LUNA


Desde October 1976 e Gobierno In-
sular actual a laga recap no menos cu un
total di 26 km di carreteranan na Aruba.
Tur esakinan ta carreteranan cu a wordo
neglisha pa afianan largo y a cay den un
condition asina deplorable cu e gobier-
no dinamico di Aruba a tuma pasonan
rapidamente pa evita mas maltrato
di autonan ariba e carreteranan aki.
E carreteranan cu a wordo recap,
ar door di D.O.W., durante e ultimo
14 lunanan y nan largura ta lo siguiente:
Meiveld-Piedra Plat (3,4 km); Brazil-
Mabon (1,5 km); Matividiri-Natural
Bridge (3,1 km); Maria Maai-Macuarima
(2,5 km); Matividiri-Ayo-Cashero-Siri-
bana-Angochi-Coba Lodo (5,6 km),
Lagoweg (0,5 km); Weg Sero Preto
(0,2 km); Wayaca-Buena Vista (0,6 km);
Flamingostraat (0,3 km); Zeewijk, pro-
mer fase (1,5 km): Mer. Nieuwindstraat/
Verrietstraat (0,6 kin); Nijhoffstraat
(0,8 km); Diamantbergweg (0,9 km)
y Juana Mortostraat (0,8 km).


PROYECTO DI CERAMIC TA HAYA
AYUDO DI GOBIERNO INSULAR

Cu cooperation di gobierno insular di
Aruba e construction di e edificio di
ceramic ta tumando lugar. E edificio ta
wordo construi pa personal di T.A.V.
mientras cu afia pasa parlamento di Aru-
ba a aproba un credit adicional pa e
construction.
For dia 15 di november 1976 e ex-
perto den ceramic, Sefior Norman
Trapman, ta dunando curso bao circum-
stancianan menos apropia. Asistencia
technico di Mercado Europeo comun,
via departamento di Welvaartszorg a
haci posibel cu e expert aki a bin Aru-
ba.
Actualmente e posibilidad pa hafia
curso den ceramic ta poco limita pa
motibo di espacio, pero pronto esaki lo
wordo resolvi ora cu e edificio nobo bin
cla. Esaki ta yuda enormemente den
promove nos ceramic y artesania.


AMomento cu diputado Pedro Kelly ta pone schop pa cuminsa cu recap di camindanan ariba Aruba
cu ta den mal estado. Esaki ta solamente un parti di un total di 26 km di caminda cu mester worde
drecha. Tambe lo worde realisa proyectonan di carreteranan nobo den e aria venidero.


Considerando cu ainda tin otro
carreteranan y callanan den mal condi-
cion, e gobierno lo continue cu e activi-
dadnan di recap y e departamento di
D.O.W. lo recap 40 km mas bao di e
presupuestonan di 1975, 1976 y 1977.
No solamente trabaonan di recap e
gobierno di Aruba ta percura p'e cual-
nan lo continue den e afia venidero,
pero tambe proyectonan di carretera-
nan nobo lo wordo realisa den future
cercano.


Di e manera aki, pues, e gobierno
dinamico di Aruba ta traha pa mehora
y expand e red di carreteranan pa
cumpli cu e cantidad creciente di
autonan na Aruba.



I*. I
jm4a