Diario de Pernambuco

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Diario de Pernambuco
Physical Description:
Newspaper
Language:
Portuguese
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Brazil -- Pernambuco -- Recife

Notes

Abstract:
The Diario de Pernambuco is acknowledged as the oldest newspaper in circulation in Latin America (see : Larousse cultural ; p. 263). The issues from 1825-1923 offer insights into early Brazilian commerce, social affairs, politics, family life, slavery, and such. Published in the port of Recife, the Diario contains numerous announcements of maritime movements, crop production, legal affairs, and cultural matters. The 19th century includes reporting on the rise of Brazilian nationalism as the Empire gave way to the earliest expressions of the Brazilian republic. The 1910s and 1920s are years of economic and artistic change, with surging exports of sugar and coffee pushing revenues and allowing for rapid expansions of infrastructure, popular expression, and national politics.
Funding:
Funding for the digitization of Diario de Pernambuco provided by LAMP (formerly known as the Latin American Microform Project), which is coordinated by the Center for Research Libraries (CRL), Global Resources Network.
Dates or Sequential Designation:
Began with Number 1, November 7, 1825.
Numbering Peculiarities:
Numbering irregularities exist and early issues are continuously paginated.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
UF Latin American Collections
Rights Management:
Applicable rights reserved.
Resource Identifier:
aleph - 002044160
notis - AKN2060
oclc - 45907853
System ID:
AA00011611:09986


This item is only available as the following downloads:


Full Text
ah niKiii. lome tu
.rtr.ism tiiiMm |O0I

--------------------r-a|----------------------.
auiiAMi da mieuroio' o rqrti.
Farthyba, Si. Adunia Alexandrln do Li-
ma ; Metal. Si. Antaale Uirquei di Silva ;
Amato. a Si. A. de Lomea Braga ; Cairel Sr!
{. Joi da OUreira: Maiinhio, a Sr. Joaquim
Mirque* Rodriga** ; Para, Manoel Pioheire &
.; Amazonai, Sr. Jereayme da Coita.
DI4RI0
rtrU truuiara tulMtrftsr
PARTIDA. DOS ESTAFETAS,
pitada, Cabo o Eaeada todoi 01 dia,
fSr""" *Htmm e PMhU>a nat segundas
I
NCAUMADOS DA WmBUtQKO* DO 8DI.
Alagftaa. *Si. Clandiaa FaiaoDiaa; Baha. ,
Sr. Joa Martina Airea; lia da Janeiro, o Sr. I,h J* inundo todas
J'ae Paraira Martina. I navios.
-_____________________________ *Todo M *Mtu partero ai 10 horas da manhaa.
EPHEMERIDES DO MEZ DE NOVEHBRO.
a witas' 5 Ll1 *hala ai 10 han a 7 minuto da tarde.
ttSfe aTM>BeMrrM'BoB,to C"' AI- 'V.nbi. IBln1,nt# 3 hMM Inl *
_tinhoaGiranhuniniitercai.fcir.i. L T
1*1 Lia ora aa 8 horai a 33 mlnitoa da manhaa.
croacento aa 7 horaa a SI mina toa da
indAho'J!,'iar"h' Limoiro. Brejo, Peiquelra, 107 n,
Serinhaem, Rio Formo, Tamandar, Una. Barreiros.
Agui-Preu a Pimentn nu crntatMna? '
as
quintas-feiras
Texea que para all sahir
Urda.
FREAHAR DE HOJE.
Primaia ai 6 horai a 51 minutoa da manaia.
Segando aa 7 heraa a 18 minataa da tarda.
FART1DA DOS TAFORKS C09TKIR0,
Pira ul t* Alagoaa i 7 a 31; para o aerte
it a Granja 112 a 27 da aada maz.
PARTIDA nos OMXIICS.
Vi, *aeI,V i. >*** *|2, T, 7112,8
1 x ll?ad"B,;H 0hnda 8 la m. a 6 da t.; da
\JaboatAo is C 12 da m.; do eaa:anfl a Farrea
lia 7 da m.; de Betnfica i 8 da m.
Do Recite
ADIEMCUS DOS TRIBUNAES DA CAPITAL.
Das da sema*a.
HITE OFFIClll
Tribual do cemmsreii ; signadas a qaoln.
Relaco terees e ubbidei la 10 beru.
Paxanda : qainUa fa 10 horai.
Jaixo do commaraie : aegandaa aa mel da,
Dito da erphioi: terees a aeitaa i 10 horii.
Primeira rara
dia.
Segunda vara da cti! :
har da taide.
da cival: tercia a uxtii.. melc I
quaitai a aahhadaa a 1
0VBRB0DAPB0V11SCU.
ata)
aUa 6 ales novemhro
ale 182.
Offlcio ao brigadeiro commandante da ann.
Expaga V. Exc. aaaeai ordeoa pin qaa di for-
%S,lm*lr* liani llleQt m Taeiral. pai-
aem des. praeae aommandada por um largento
para Cibrob a dtepoelcao do retpedivo juiz mu-
ndpil para ama alliempregidaa no lerdeo da
polica. *
pito ao meime.Informe V. Exc. eobra o qae
palo no incluso requertmento o ex-toldado Ma-
noel Joi do Niaclmento.
Dito ao meamo.Fa^o apresentar i V. Exe. o
- recruta Antonio Basilio de Sonta, aflm do ser
alfatado no exercito depoia de inspeccionado.
Dito ao cipltio do porto.Fea; apreaentir
V. s. oa raerataa da marioha Minoel Harmho
dot Santos o Silvsitre Preira de Lima, aflm de
que Ihea d o oooveoienta destino depoia da ioa-
peecionedoi.Commenieou-ie ao Dr. chefe de
poilri.
Dito io mismo.Tendo considerarlo ao que
pondero o inipeitor do araenal de marioha em
offlcio u !3^g mez prximo fiado, sobre qe
vena a informar/jo de V. S. de 5 do crrante, aob
n. 160, recommenloVlbe Ia' f'S' eemr quinto
. antea a permiaaio dada) por eaia praiileocia a
Antonio Soare de Curjalho, para extribir pedm
-.Husmo toltai, no lado de recite e ao aal da ilhi
* do Nogaeia, o qae tende a prejadicir a aegarao-
$a do porto naqoelle /legir. Dana permiuo
concedida ao riferido Sdiret dai-ae conhecimen-
to V. S. por offlto de 24 de (eiereiro deite an-
na, da que janto copia, pira o fim conveniente.
Dito ao inapeator da tbaaoanrii de fsenda.
Em Tiata do pret juato em dapliciti qae me foi
remettlde pelo brigadeiro commandinte dn ar-
ran eom offlcio de hoja aob n. 2.150, mande V.
S. adiantar oa Tancimentoi do correte mu, e
na importsncia de 160^50, da pra^ia do 2 ba-
tilbio de iofanUria, dehtacadaa am Tacarat, ai
qcaee lenJo vindo am
condazinde criminoso!
alli.
Dito ao mesmo.Ao
biiaadeiro commandinl
Hoara
nanea
?!ftLP" t" ""'i0 oitilexa de
Tamandir (2l daquellaa condicoei) e oa terre-
i '"'o Pra fandasao da ama cidide
pelo art. 14 doa eatatutoa dona compaohia, como
timbem ediacacoea ceja demolilo Vmc. ago-
ra solicita, qual a natarexa deana construcedea e
oeide quaodo eitio alias eitai. Cumpre final-
??? ?a* Ym,,4e,Ure ,om hravldada qae tra-
Daihoi tem falto doa qae exige a precitada cen-
dicao aexta do decreto n. 1,980 e no praso alli
iV-Uf *r"aP0'qM *Hxom defi-
Dlto a cmara manitipal da Oaricary.Ra-
pondendo ao offlcio que me dirigi a camiri
municipil da villa do Oaricary em 16 de outu
oro ultimo, tenbo a dixer-lheqaa nao enrolvendo
J?r.0je,t0 d* P0,,r qo acompaahom o citado
amaso, meterle urgente noa termoa do art. S do
reglamento de 25 de outubro de 1831, nao pode
ler provleoriamante epprovado, ma que em lem-
po ser apreaentado a assembli lgula ti va pro-
lOClala
Porteril.O preeidante da provincia, atten-
oendo ao qae repreaeotou o reapettlvo commin-
daati superior em offlcio n. 126 de 28 de oute-
oro prximo flodo, resolve privir i Jos Luix de 'alidada apretante lacios que nao poan provir,
oaza do posto de alferea da 5* compinbii do6 nempor documento, nem pela autondade de um
Datelbao de tnfaotaria da guarda nacional deite '
manicipo.por ae achar comprehenddo ni diapo-
atcao do do art. 65 da le n. 602 de 19 de
sai lettra. Ainda coniervo o autograpbo.
pola da mioha parte um daicatdo iim.
porm urna falta voluntaria.
Podo faxar deata o nio que Ihe parecer.
De V. S. amigo e arlado obrtgado.
Joo Brgido.
A' vista daa certas precedeotea, quaai que era
deineceaiario oatra respoats s iajoriiaqae con-
tra mim atirou em jornaea do Rio o Sr. aonsalhei-
ro Jos de Alencar ; maa como alguna membroi
do Instituto Hiitorlco e Geogrephico do Brasil
tanto apreso deram a mea eicripto, que o acei-
taraaa e imerinm, como documento histrico,
ooaeu cancaneado peridico, acbo que em re-
trlbuicSo de tao elevadj conceito, qae Ibea me-
rec, di mea ristrlclo dever, e m'o impde o
mau bro pesio 11, qae sceite a reapoueabilldade
doi fictoi.lialTindo todivia i redicsai, que nun-
ca foi declinada por mim a publicidad!, e que
prove a aaa veracidada, aflm de nao deixar obs-
curecer o alto e bem merecido crdito ce to ae-
bia corporacio.
lito eetabelecido, vejamoc ae sou aate eaton-
teado, que Inculca o Sr. conselbeiro ; e ta na
10 Seganda. S. Andre Av.Hno ,,-,*,,
,11 T rea S. M.rnho b. ; S. TerinTo
12 Oosrt S. Mogo i. ; g\ Livino h m
! i?t. SEaganio'b.; 8. Amfiom.
1< Sexta. Si. Clementino e Filomeoo mm
|15 Sabbado. 8. Gertradaja t.; S. Liopoldo.'
jl6 Domingo. Goacaio da Ligo*; S. Valerio;
ASSIGHA-SI
ao Eacifa, am a livraria da praea io ladapea.
;.*..: ta 'bis.*1"""* "->
diligencia a eati capital
i justga regreuanm para
pind ao qae solicito o
si armas no officle jun-
to por aopia datido do hootem e aob n. 2,146, re-
commendo A V. S. quemando psgar ao msjor
commmdaiite do corpo gearoigio deata pro-
vincia, Hercalano Sincl Silva Pedra a quin-
til de 71J940, que dir com a compra de
material necenario paA a tactara dot utencia de
qae preclaay aquellegorpo, qaando ealaciooado
*e da inclaaa conta em da-
ie io commandinte daa
em Tatarat, corneal
plcateCommuoii
armaa.
Dito ao inepector
Ao arrematante doa
pira Torta na eitraJ
dea Ifooteiro, man.>
'%
theioararii provincial.
paros di lidein da Slcu-
da Victoria, Jos Fernan-
V. S. pagar em vlata do
aompetente cerilfica|ot a quantla de 1:401J400,
proveniente da primtira prestajjo a qae tem di-
reito por haver Mu metade da obra do aeu con-
trato, cagando cona de offlcio do director da re -
articao daa obrea ia, datado do hontem e
. aob n. 232 Coau -le ao director dae obraa
pibllcai.
Dito ao meamo.. 'isla dai daai inclusas
contal, mande V. S. pa a quantia de 365800,
proveniente do fornocK to d'aco* ;; d!;
companbia da Beberib" ZScretarla do governo
o a repirticAf _ai obrn pablica, a contar de
mito atjartlDro deate aono.
} Dii^-at maano.Tranamio V. S. pira o
fim convenante, o inclaao pedido da objectoi
?ecanarioi eo expedante da lecreiiria do gover-
no no crtente aono.
Dito ao provedor da Ssnta Caaa de Misericor-
dia.De contoamldade com o final de aaa lnfor-
mic,io de 5 do crlente, manda V. S. entregar a
Anna Joaqnina da Silva, a expoiti aaa fllhi de
nome Leopoldina Hara.
Dito ao brigadeiro Patricio Antonio de Sepal-
vlda Eierard.Em tolaco io aeu offlcio do 3 do
crrante, trenimllto por copla A V. S. o parecer
do brigadeiro commandaote daa armas, com o
qaal inteinmanta me conformo, declirando-lbe
quinto a ultima parte do aaa citado offlcio qae,
_ lo2o qae o ceuielho tenha concluido ai prlmeiraa
' diligenciaa neata capital V. S. m'o commuolcara
atim do providenciar-ie noaantldo de aaa requi-
era o, a como foi regalar.
Dito ao commandaote do prealdlo de Fernando.
Remeta V. S. para aita eidade o aentenciado
Jote Vicenta. Ferreira, a quem ae refere o juiz
municipal da primeira vara em offlcio de 4 deite
mez junto por copia.Commnicou-se ao juiz
muoicipal di primeira van.
Dito ao commtndinle auperior do Recite.
Ilsji V. S. de temar qaanlo antea conheclraento
do fado praticado pelo cabe da 3 companbia do
2.* balalho de infantera da gaarda nacional deate
municipio, Jos doi Slntos Lima, a qae le refe-
ren) o oflicioo do biigsdeiro commindante dai
i armaa de 5 e do admiolatrador di ciai de deten-
gaa de 3 deate mei jantoa por copie, procedendo
contri o meamo cabo como for regular.
Dito ao commandante anperior de O'inis.
Em vista da informaco doa membroa do conae-
lho de revlala da gaarda nacional do municipio
de Ollndi, junto ao efficio de Y. S. de 28 de ou-
tabo prximo lindo, nao hi que providenciar
aobra o qaa represento o chefi do eatido-malor
coronel Fnndaco Joaquim Pereira Lobo em 8 de
agoato ultima : o qae V.S. Cara constar a calo.
Dito ao commandaote do corpo da po'icii.
Contideando em Tiata da parle accuiatoria e do-
p.i lientos jantoa ae aonaelbo de investigtco
eito ao furriel da 1' companhia da atccAo urbana
Fiarlo Joa doa Santos, a falta por este commet-
tid pode raaoiveleaeoto aer punida com alguma
dai pabia da qaa tritio ait. 61 do regulimento
de 2 de letembro de 1861, devolro ao referido
conaelbo aflm de que fieando este sera efieito, V.
S. proceda da eonformldada com odiepoilona-
qaelle artigo commuolcando previamente a eata
praeidenaia o qae raaolver na forma do art. 67 do
ciudo regulamento.
Dito ao bachvrel Bellarmino Peregrino da Ga-
ma e Mello Comiendo de participa gao da aa-
eretarla de catado doa mgoeioi da jeitica da 13
de outubro prximo flodo que S. M. o imperador,
por deereto de 8 do meamo mez, hoove por bem
nomeer Vmc. para o lagar da jelz da dlrelto
de comarca de Cabrob de primeira inatancia
nesta provincia; assim Ihe commooico pira aeu
cooheelmento, declarando que Ihe fiea marcado
o praao de 4 mezea pare dentro dalle epreaentar
o respectivo titulo, preatando o juramento doei-
tyla e entrar en exerdeio.
Dito ao vigario da fregeezia de Birr'eiroa.
Reipoodendo o offlcio que Vmc. dirigi a esli
presidencia em 11 da oatabro do anno prximo
Ando, tenbo a dlxer-lbe qae nao estando autori-
aada pela le do orcamento vigaote, a deipezi
com a obra da rnitrix daaea fregueila a pode el-
la ser falta com producto daa loteras que Ihe
foram cooeadida, e logo que lijara extrahlda ee
dar andamento a referida obra, aaja exeeoelo
era inipeecionidi por mm engenbelre a ropar-
tlcio da obraa pobllcu.
Davolvo o docamanto da que (rata Vmc. ao fi-
nal do lea citado offlcio.
Dito a Henrique Auguito Uilet. coneenioni-
rio da empresa da ria tarrea da Tamandar ao
rio de Una.-Para ae .'poder malvar acerca do
objacto da leu offlcio de 87 de oatabro fiado en-
ve Vmc. a eata presidencia ama planta a planee
de qae trate a coodieaofantelesi anaexu ao de-
crete n. 1.980 de 28 de uterabro de 1857, em qae
veuhim iniieadoa nio %6 aa 600 bracea do torro-
setembro de 1850.Communcou-ae ao commin-
dinte auperior.
DiN.-O presidente di provincia, altendendo
o que repreaentou o commandante superior
reipectlvo em offlcio n. 127 de 31 de outubro
prximo flodo, resolve privir a Antonio Primo
Fchoco Soares do poste de tenente da 5 com-
paohia de 2 batalhae de Infantarii da guarda
nicionil deate municipio, por ae achar eompra-
2J2dd0.2a d,P 602 de 19 de aetembro de 1850.
Dita.O proaideote da provincia, conforman-
ao-ee com a proposta do chafe de polica em of-
ucioe ni. 1,862 1,168 Armados em 30 de outu
oro ultimo o neata data reaolve nomear para es
cargos de delegado doa termoa de Sanio Anlao,
o bacbarel Pedro Secaooino Mentes Lina e de
Barreiroa o bacbarel Feliabino de Mandones Vaa-
concellos.
Dita.O preaidente di provlncii, consideran-
do vago o lugar de mordomo di Santa Casa de
Miiiricordi pira qaefdranomeido MaooelGon-
5alvaa Ferreira da Silva, que nao aceitn, resol-
ve nomear para o referido lugar o commendador
Bento Joae Fernandas Bsrros.
Dita.O preaidente da provincia, altendendo
que reiuereu o bacbarel Pedro Secundioo
Alende Line, juiz municipal a da orphioa do ter-
mo de Santo Aoto, reaolve conceder-lhe 15 das
de licenca com venclmentoa na forma da lei.pan
fritar de aua aale.
Diti.0 preaidente da provincia, atienden lo
io qae requeren o eilrlpturario da aecretara do
governo, bacbarel Haooel da Cunta Figaeiredo,
resolve prorogar a liceoge com venclmentoa de
2!" a"-?1! *0,iT*> Pr m,lB n >nez, contado do
dle 17 do mez de outubro prximo Ando.
Expediente do secretarlo do
M ajo ver no.
Offlcio ao Dr. Luis Salasir Moicoso da Veiga
Pessoa.Reaolvendo o Eim. Sr. presilente da
provincia desanojar A Vme.afim de que compa-
rece nesta reparucao, onde ao necesaarioa oa
eeui aervicos; sssiai o commucteo Vmc. para
aeu coohecimento.
Deopachoaio dia 6 de novemhro.
Requerimentoi.
Aana Josqaiaa da SilvaFicsm axpedidaa aa
conveoientea ordena para a entrega do filho da
supplicanle depoia aa respectivas despena.
Florlaoo Joae de Csrvelho.Informe o Sr. ine-
pector da thesouraria defaxenda.
Padre Francisco Versilmo Bandeira.Entre-
gue ie.
Jos Antonio Googilvee de Mello.Informe o
Sr. Dr. juiz municipal do termo doibo.
UEnlOr,
0 Dr. Pedro Theberge e o conselheiro
Jos de Menear.
lllm. Sr. Joo Brigido dot Santos.Barba -
loa, 18 de agoato de 1862.Sabio inserido na
Revista Trimensal do Instituto II stonco e Geo-
griphico do Rio de Janeiro um tretho de urna
carta minha, dirigida a V. S., na qaal trato de
actos di vida poltica do finado Trietao de Alan-
car, o de aeu irmio, o aaoalor Alentar, apre-
aentado com e responsabilidade de meu nome.
Nao poaao attiogir o como ae dea eata insereno,
que eu nanea autoriaarla, por aar a aaa materia
o nanltado de urna expanaao ntima, na qail nao
ae madem o temos, aobratndo qusndo a narra-
tiva feita eo correr da penna, mala com vistea
de verificar ractoa, do que de apurar e limar a
dtono.
Esta publicado (rai^oeira valea-me da parte
do Sr. conielbeire Jas de Alencar ama lerrivel
deicomponenda, inserida nos peridicos do Rio,
i qual -ma naceisario reeponder com toda a
energa, atlrn de repellir as inainuacoes offsnei-
vaa a iojarioeao que me dirige esse aenhor. Te-
nbo bastante f em V. S. para repellir a lda de
aer o autor de semelhante traicao ; e por iato me
dirijo a V. S. pira aabar porque arte le den esta
pablleaco.
Da V. S. amigo e criado.
Dr. P. Theberge.
Illm. amtgo Dr. P. Theberge.-Celo, 19 de
agoato de 1862.-Qaando V. S., pedido mea,
eovion-mo do Ico am extracto do que ba de al-
gara interesse nos livroa antigoa da cmara di-
quella eidade, trabalbo anmmamente pesado,
qae emprehendea para aervir-me, fez-lhe n
fim algamaa notsa on adlicoei; e ama dallas
mata looga implleava, em relecio ao tenenle-
coronel Tristio, e ao aenador Alencar alguna fac
tos, que a aeu ver nao tinham aldo por mim bem
moraliaadoi, qaando tracal a btogrephla do vi-
gario Antonio Maooal de Soaza. Sobre eatea aa-
samptoi entretiohamoi ama correspondencia i
de multo tetnpo.
Eata trabalbo feilo todo ao correr da penna,
so podia aervir-me para consultar, jA porque na-
vio nelle falta de eorreeco, taavia borro is, inter-
llnhaa, emndasete.; e j porque, fallando em
conflaoca, V. S me fasta revelicoei que nao
convinha divalgar pela imprenaa.
Dau-ae porm um ficto que velo por no do-
minio do publico este escripto, que nos emboa
quizeramoa que nao fono conhecldo, seno de
sgaos amigos. Quindo eateva neita eidade a
eommiiiao ictentlflca, eotregaei aoi Sn. Dn ,
membroa dalla, parte doi manuacrptea que paa-
auo, eoncedende-lbea que extrahiiaem algunas
eoplai. Esqaecl-me porm, de prevloi-toe e ou*
era reeerveda o ultima parte.do aaa extracte,
qoe entre outros manueeriptoa lboa etreguei te
am oo ontro a fax copiar. Ao meooc iato o qae
deve lappor, porque eeea antea eco oahio o aeu
extracto da ceinba gaveta.
Parece qoe nem aa, nem V. S. devemoi aer
raapomaveii pela publicacio deite eaa/iAo,
toe V. S. -m'o doo em eoofinca ; e e m
parte eooseatindo qn oo extrahlaao copia dalle,
aonvlnhi amente am qae um amigo podeaeo
oonaulta-lo, come eu, dando Ai aun toformicoee
o valor que quizeeae.
Gmiria dlzar-lhe anda, qna eile extracto nem
!f^V."Bhllr,,!fJW0 twohooodeooe hara
aldo falto por V. Si, porque calora eteripto de
io* festemuiAo.
Diaie qaa o teen te-coronal Trlito de Alen-
carArarlpe naaltou, arrembou o roubou, oo
Aricaty, em 1814, o brigue loglet Lexford, aurto
n j porto e protegido pela bandeira de ama na -
gao amiga. Has nlitoeoganei-me, Sr. conselhei-
ro; pois forim don : o Lexford a o Festo.
E virdade qae nao tenho por teetemunha de
um semelhante fado, aenodouiou trea mil ho-
mens, que acompanharam a presidente Trislio
ni aaa expedlcao contra o Aracity, e urna gera-
Saointeira, que virara, preaeccisram e referem o
(acto aem a menor discrepancia. Maa o que vals
o tiatemunho do toda esta gente ignara contra a
palavra de um conaelhalro 1
Tacha-me S. S. ce mentiroso e calumniador
porque retiro um fado publico e notorio, prati-
cado em plano di>, e parante tanta gente, que
nao ha nesta provincia urna nica pessoa que
dalle duvile. Pols bem, j que o Illm. Sr. con-
telhelro tao incredu.o, que nao fas caao de um
,ao unnime testemunho, vou recorrer eos do-
cu meotoa para ver te aerei mala felix na ardua
eraprea de faze-lo acreditar no qae 13o claro
como a luz do sol. Rjgo a S. S. portento, qe ae
digne de ler as dan rdens segulotee, cujoa orl-
glnaea ee achara unidoa a urna juatieacao dada
no Aracaly pelo coronel Jro Tibureio Pamplo-
na, conaignatarlo dos dous brlguea lngletea su-
primencionado, aflm de haver do governo as
qusntiai de que nellsa se trata, existindo taea
peris am poder do Sr. Hanoel Dias Herllni, gen-
roeennhado do finado] coronjl Joo Tlburco
Pamplona.
Capis.O joix de fora interine deata villa do
Aracaty entregae ao pagador, naata vlll, todo o
dioheiro metlico provanlante da presa que ae
fer no brigue Vetial, perteocente aoa dissiden-
tea da caaaa patria ; cuja qaantla de 7:5418760
rs., que deve aervfr para o pagamento do exer-
cito conaervador, a aeri reconhecido divida pela
fazenda nacional, logo qae o Individuo a quem
ella perlenca legalmente moatre que nao cabe
como despojo de guerra. O Sr. juiz defn aaalm
o tenha entendido e faga executir.
Q>rtel do Aracaty, 20 da outubro de 1824
3 da Independencia, a Io da liberdade a Confe-
deracao do Eqaador.
Asaigoado.i raripe. preaidente.
A outra ordem, do meimo thaor que a prece-
dente, manda que entregue ao pagador da
meimo villa todo o dinheiro metlico provenien-
te da preta que te fez no brigue Lexford.... cu/a
Juanita de 2:580J600 n.
E para que o lllm. Sr. conselheiro nio duvide
da auihantitidade desloa docomentoa, mande! ti-
ra-Ios por publica forma, aflm de os enviar ao
Instituto Histrico e Geographico, onde S. S. oa
poderi examinar, ecertificar-se de qae ae acham
reveitidoi da todas aa formalidades legaes E ora
peranado-me qae S S, a nio aer aeaptico por
ayaiema, flear aatlsfeito com esta irov, qaa Ihe
infundir conviecio plena a inteira.
Devo no entretanto dizer que tenho intima
conviecio de que o teen te-coronal Tristo,
qaando tomn estas navios, penaou podo-lo fa-
zer aem violaco dalei; oque, aisim como o
declara nsa ditn ordem, o aeu fim foi adquirir
fundos para pagamento dai tropia que auitenta-
vam ma rebelhao, o nio tomar cate dinheiro
para aeu nio particular; por laso que, nio oba
tanto a flagrante irbitrariedide dedo acto vio-
lento em contraveneno todoa oa principios do
dlrelto das gentes, contino a comidera-lo como
homem da bem, lavado por ama convierto forte,
e a toda prova ; a como o hroe da milfidida
Repblica do Equador, pela qaal aacrifleon ne-
brmente a vida, recaaando ailva-la pela fuga,
em conasqaands denlo poder levir cemalgo os
hu compinheiros. Crtameot nao morilia-
rle eite ficto do modo porque o fi, le me per-
suadase qae elle lirme ede dinheiro para seu
aso pessosl.
Neg tambera o Sr. eooaelbeiro e asque da ca-
aa do negociante Joa Pinto Cocino, praticado no
Ico, no meamo mez de oatabro de 182i, pelas
tropea da expedico que Filgaairas diriga Per
o emboco, para auxiliar os republicanos de l.i.
Realmente predio coregem para tratar de
historia forjada por mim, um aconteelmeoto pre-
senciado pelos tres ou quatro mil soldados da
dita expedidlo, e por todoa os hab'tantea do Ico,
que ainda vivem em grande numero. Tolos,
mesmo oa maiore amigoi do aenador, referem o
fado do mesmo modo, e o calpam muito de ter
mandado continuar o saque, quaodo Ftlgueiui
jl o havia mandado suspender.
O Sr. Jlo Brigido, a quem Julgo S. S. nio
ter por easpeito, dando no numero 126 do pe-
ridico raripe, algamaa datas pera aervir
hietoria do Gariri, diz: Depoi deste dia (.... de
ouuoro?) regresto do exercito republicano, oe-
cupacao do Ico, taque da cata de tote Pinto. Ea-
ta o elle ae entendea comigo para forjar eata hie-
toria ?
O sobrinho, eentio caixeiro da casa delJos Pin-
to, hoje homem proemineote, e revestido da me-
recida eonflanca dos administradores do Ceir,
meamo da do Sr. Alomar, quaodo preaidente ;
e a vlu va do maamo Jos Pinto me informsram tni-
uacleaameote de todas aa particularidad te deate
trate acontedmento; e peeaoai iedlgnas me
affirmam que forsm coodrangtdaa pela soldades-
ca a comprar-lhea generoa roabsdos por elle no
dito ssqae, realiaado vida Sr. Alencar, n'uma
das janellsa do sobrado entregue pllhegem.
Ora o dltoa da tentai peeaoaa insaspeitsa cy-
hirio por tena diante daa ditoa aentendoioi do
Sr. conselbeiro, qae nanea veto, aapponho eu,
ao Ico, nem ao centro da provincia ; do Sr. con-
selheiro qna tem lodo Intoreaie de encobrir os
erres de sen pai;' do Sr. conselheiro que parece
ignorar completamente oa fadoa maia trlviaee da
hidoria da provincia, que a escolheu para seu
mandatario no pailimeato braiileiro?
aVlooear aoobe comprematter
tros, esneervando-se noe bastidores, bem o
i o ciao do Tristio, que aaa a menor duvi
L^L^L^sLsas^L^L^L^L^L^L^L^H*
aea lrmao ? Permitt(r-me-ha que duvtde : e tol-
eMtufc^WMi dliera S. S. porque
mel elle ee aafou da lio perigoao lance. O eieo
e muito grave, e nao lh*o qoero declaror desde
gf*l eptioiamo tio grande, que
queroivense-lo por provea irrefngavil.
.A* PrP"o. Filgoeina porventnra pegeu
sclentemente am a maa contra o Imperador?
Nao por corto; f0i illudldo. completamente lllu-
2*-KT promo,or" da Repblica ; porquaoto
era elle homem de braco forte e de bnvura a
toda prova ; maa da iotelligeacia corte, e emi-
nentemente material, para dize-lo de urna vez.
As suss oplnioae e a aua Adeudado ao gover-
no* impenil nao soffriam divida, da modo
qoe quaodo descobrlo o engao am que libo-
gpveroo imperial; queodo ihe cabio a venda dos
Aps o dlscano da abertura da aeiiio pelo pre-
sidente honorario o directer do ealabelecimento.
Sr8Ur^",?0' dl,cr-> io rico-director
Sr. Antonio A agosto Ferreira Limi. o o joven
prlmeiro lecretarlo Anripe Filho, o do res-
pectlvo orador Coelho de Mor.es; varara de-
pola a p.lavra oa Dra. Soaraa de Azev.do, Apri-
&&+**** 9***oaiUoi Maooel Jw.rio
S?""*?* '? Avelino G.rgal do Amaral.
Virgilio P de A. Palmelra, JoaoTbomdi Silva
"1 Mloerrioo. 'segulram-a! anda o
ducuraoa dos asaociadoa do Conaresso.
P.i.n e 1aa!0" t '' '"y*{" fo' Preorrido. todo,
oa aaioes e dormitorios.
Nao poaemoa calar o deareipeilo, patenleado
pelos joveoaealajajoatnsJeote collegi, pelas cou-
cshir aaaitimaohia dos republicanoe.
a estes fados nio sio suffieleotss para con-
vencer a S. S., recorra familia do mal-aven-
turado mejor Facundo, qe alia lbo dir" como
este prestlmoso ddadio morrn victima de sua
iidVSa0i:.l"r,g,nd<> tom ol'osiaadq do par.
neo decahldo, poit-lo deamootado das posicis
offldaes que oceupava, afim de preparar o cam-
po ao aenador Alencar, qae vioha tomar conta
da admtnistracao da provincia.
Recorra S. S. ao Dr. Jos Lo arenco de Castro
e silva, que Ihe dir o quinto Ihe cudon tersa
compromettldo no movimeoto aedwioio do Es
em 1812; quem foi que olevou a dir cate paiso
errado, a quem fot igualmente qoe o piraeguio
ao depoia que abortou. "
Quinto S pretendida injuria qoe o Sr. come-
toeiro me accun de usacir ao aenador Alencar
em portugaez lninteligivel, torno a dizer que
nao aendo miohe carta impressi ni Revitla des-
tinada pablcidade, baatava que ella foase per-
ceoida pela pessoa a quem era dirigida; e afir-
mo a s. S. que por maia iolntelligivel que ella
ln parega, aeu verdadeiro aentido foi parcebido
pelo amigo a qaam a dirig.
a consulta que faco a men amigo sobre a na-
turezi da crlme de Pinto Madeira, aobre a com-
petencia ou nao competencia do jury do Cnto
pira julgar em ro que atacan, tomara e la-
queara eda villa, em logar de devolir a igno-
J". lnCHa S- s- bm P'lo ontririo
mostra o deeejo de me eiclarecer lobre um pon-
to que tem merecido ai ittencoai o locubncoes
dos jurliconiultoi e dos legiilidorei. E como
parenthesia, declaro ao Sr. coneelhelro qae nao
aceito dlscussao sobre a morta de Pinto Madei-
ra, porque materia jalgada. O original doa au-
tos ao aeu procesao foi entregae a om dos mem-
pros da eommissio scieotiflca, para aer depoai-
taao noa archivo do Inatltuto, onda podar aer
Medio Pr q"6m de,eJ"r ""helar bem a
.^.Tl.,U io,1** precede, pola, ajaiza o publico
ensato qaal de nos, eu ou o Sr. conselbeiro, o
eaiouvado, que aventura proposites sem prova
ae leslemunbas, ou sem exhibigio de documen-
te ; pola qae aecussdo de mentiroio o calum-
niador, por haver relatado factoi quaal contem-
porneos, sabidos da toda a populacao cearense,
que oa vto, ou pelo monos oa oovto contar por
estemunhas oceuleres, em respoda apreaenio-
tne documentos como as dase ordena aapra re-
fandaa.
Fico na diligencia de adquirir oatroa documen-
tos comprobatorios das michas proposkei, e
qaando o comegulr, leva-loi-hei ao conhect-
ment j do Sr. eooaelbeiro; a fago votoa para que
aehe este poringoex iotelligivel.
Ico 8 de outubro de 1862.
Dr. P. Theberge.
PfcHlaWlUlO
que nomeoa o
para aubdelegado
REVISTA CURIA
No iibbido fez acto do ligando aono do Curio
vommerexal o mudante Joaqoim Alraa Pereira
da Fonieca, nhlndo approvado com um R.
Foi nulliflcada a portarla
tenente Jos Caetano da Silva
da fregaezia de Aguas -Bellas.
O chafariz da Magdalena acha-ae prompto.
flcindo issim aitiifeita essa neceisidide de q
se resenta squella localidad.
Foram nomaadoa oa Sra. Bento Jos de
Araojo e Joa Soares de Oltvelra Grande para
dsi G r t* eg,ndo ,"PP,eDt lo aubdelegado
a ~Z Ai8,n, madre do edirado da ponlezinha
da Magdalena acham-ae carcomidas e j bsstsnte
gastas e ponto de em breve epreaentar verda-
deros baracoa em sea leito a mesma ponte
Lembramoa, portento, a conveniencia de ae
mandar aubatitui-lss por ootrai, visto aer por alli
grsnde o transito de vehculo.
Acba-se nomeado delegado do termo de
Sent Anlao oSr. Dr. Pelro Sscendino Mendea
Ltns ; asiim como o Sr. Dr. Peliabino de Men-
donra Viaiooeelloa o foi para o de Birreiros.
nti.Vt"-b.ad? fl""n el0' n* *mMo da
Dlrelto, 15 edudmtei, que tiveram o aeguinte
reiuiiido :
Primeiro anno :-Igoatio Jos de Oliveira Ar-
ruda, plenamente ; Pedro Ferreln Coelho, alm-
pieamento ; e um reprovado.
Segundo anno :IvoMigoo Borges da Pon-
cela, Lino da Silva Beetoa, Maaori Lelte Ceur
Louietro e Franclaco Gooc.ilvei da Jada, ple-
namente.
Tereeiro anno .--Antonio Pedro de Soaza e
Alexandrlno Leonel Marqats Sintiifo, dmplei-
mente ; e am reprovado.
Quarto aono:Mmoal Joaqalm dos Santoa Pa-
tury. plenamente ; Henrique Ladislao da Silva
Araujo, mmpleimente.
Quinte anno :-Horaclo Candido da Selles e
Silva, Birtholomoo Leopoldioo Dantas e Jlo da
Albuqeerque Rodrlguea, plenamente.
.i.Tso 52 6 e 7 t"ua> examei de preparato-
rios 48 anudante, aendo 24 de letim e 2* de in-
gles, oa quaea tiveram o aegainte remitido :
Latlm Plenamente. 7
Simpleamente. 5
Repruvadoi. ,12
Iuglez: Plenamente. 9
Simpleamente. 8
Reprovadoa. 7
. ~Z N, Prln>riro diiiricto do termo de polica
de Seriahiem, foi ferido Tertuliano Jos Barbosa
por Antonio de tal, que pode aer preio, paitando
a delegada a procesaa-lo, visto achir-i ella
mifi7 D" Pe" d* "rUg 5 0 0d,g* "*"
Na aexta-feir a -solt Uve effeettaomente
8.! eMlol,n,,nJ > aadedade Coagrosao Lt-
Uff fif T.,^tl!,B***JL"l0i Aomuoa do Irapa-
rial Ioatiinto de Noim Senhora do Bom Ceneo-
0 ato estivo brilhante pelo numerlo eon-
""y 1 P'ajWaa dlallnctai e gradan, pelo grao-
peloa attaou
aooai
Baaaal
aaa
sercelhsnie Unco, ao nio foaee in-
^1 valo que alo tinhi o
atote pecaJS^il
_ **$ ;)0Ca
niafflado por abnem; mi ql
roto]
irmio, depatedo eoau
Mfeoio.
J!5sXi$tu z^ss siiaqQSRssssS' -*4'"-
1 Sli I Til a r\7> t
Jos
aat convotado para
Sg?.*55 "" "Minera principio .ubier-
22Hf2!mto> 6 D0M' "'gii qe oinguem
smenlos de jovena lnexperientea.
sWl'STS!!: po-,> ,,encao doSr. Dr. director
5?ih*ioVr"e5,0P"w,c, P"iM o ca-
ratobo que lev. edcelo religioso deesa ini-
reDto7*reTelB~,10 d,Ginhn. 2doeor-
ssn.?i!*?ia? !DM rePP""*a tambam no
Ihdi P !h "'"i** D0 '"88r aomin.de-Rla-
ai- P,lha-on(e tem feito multei vielimis ;
con Uno. a glaciar em Bom Conselho e Mucsm-
^-8Jl-UagBa,-B,,,,i- M,ltm hospede,
que noa nao quer deixar !...
f De no liciaa chagidia boje a eata villa, coe-
te qae no teraao vUiobo de S. Bento a polica
.0.""/? V* fc,', "e "<> o ariminoso Fran-
cieco a I ee da Caxoeira ;Iqoe condemnsdo; a
gales perpetaaa e de ha multo reeide n'aquelle
Vi?0."'!! 2" V1' parentea : nio dou pitada
pela veracidide de tal boato, que ma parece ser
urna raposa-e ainda mala se me vierem con-
ler. que ee effeduou aemalbante taptara.
,=L* con,leervlreipre.uroio imprenaa
render por isto homenagem dona polica d'a-
nonu Pr q'" m,,, Tale ***** '"
n Jy ao Ginnhuna
24 do correle.
n!, ?i$itad0 d* 'ridode pouco liioojeiro
nesta villa ; entretinto oeohamasoutraa viclimsi
!niH.H a ePiae.mi*. lem doa dona iofelizii
soldidoijo qae j Ihe refer
Ti. ,C9Dfr'ria da S,oU Riu d Caula eale-
jon hontem a ana padroeira, orando ao Evaoge-
iho o Rvm. padre Antonio do Mello e Albuquer-
que e ao Te*Diurno Rvm. padre Leonardo Joo
urego. a Igreja eatava elegante e brllhanlemeu-
te ornada.
A' tarde percorreu, em aolemne prociesio, di-
a22"LM de|"eIlaoe imagem ds referida
aennora. na melhor ordem e asido ponivel.
i.T *RP*RTIS*o da polica.(Extracto da par-
ia no dia 8 de novembro.)
Foram rocolhldoa casa de detencio no da 7
do corrento :
OssiLSfe! d0, 8ri Di- ch,fe d* P,iU P"os
Antonio Ignatia de Sooxs, de 19 snnos de ida-
de, e Manoel Miguel doa Anjoa, de 52 annoa em-
preag,os 8(n Rri"l*". remettidoi pelo dele-
gado de Agua Preti, como pronundidoi em cti-
me de roubo.
A* ordem do Dr. juiz doi feitoa da fazenda
Laelana Mirla da Conceicio, de 54 snnoi, qal-
andeire, por nao ter pago oa alagela da casa,
doa ooaes depositarla.
A'ordem do aubdelegado do primeiro didric-
"'noel Josquim do Luna do Eapirlto Santo,
parao de d8 anno>, (pescador, por extorquir di-
nheiro por meioa illleltoi.
A ordam do subdelegado do Recife Joaquim,
airtcano, de 31 annoa, ascravo de Claudio Du-
beux, requiai;io deste.
A' ordem do dos Afogsdoi Aotonio Frsnclsco
da Cruz, brinco de 21 annoi, oleiro, por crlme
ermaa defezsa.
A* ordem do da Cepunga, Joio, africano de 54
annoa, eicravo de Antonio da Craz Munii, por
embriaguez a o flemas moral publica.
_ O ahefe da seganda seccio.
/. 6. di J/iiouita.
.~ 2 Tf?or Dri,Nriro PeralnuDg, > libido
para Matoi e portoa intermedios condatio tea
D0fd0 o leguiolei pataigeiroi .
Dr. Emilio Mirquei Santiago a 1 triado, padre
Raphael de Macelo e nm criado, alferea Felie-
berto de Costa Correa, cadete Vieente Ferreira de
Gula aoldado Htnoel da Hora, Francisco Anto-
nio de Lirvalho, Fraodaco Ferreira de Aodrade,
Manoel Jsnuario Btzerra, Joaquim Jonaa Bezer-
ra Monta Negro], Tito Lirio Vieire Dortsa a
um criado, V. Dreyfua, Bernab Ellas da Rosa
Calhalro e am criado, Domlogos Ferreira Vlri-
aa, Joao Jos do Honto, Jtio Jos do Monte
Jniora nm criado, Dr. Ambrozlo Machado da
Loatai Cavaltantl a um criado, Menoel Ciralcantl
6 a ir"3,"er Jos da Miranda, Eusebia eterava de Mtnoel Cs-
Taleantl da Albnqoerqne, Dr. Manoel Buarque de
Maiedo, Lourenca Lina, 1 menor e urna criada,
Joaquim Mala Pompeo da Silva Lalo, Pedro No-
guelra e Catharina africanoa, Joai Goncalvet Gal*
maraea a Macoal Vieira Perdigio.
Matadoiro publico :
i.l,aU/*m",e p,r* eonaumo deata eidade no
da 7 do correte73 rexei.
No dia 8-103.
Obituario no nu 8 do corrbhtb
TERIO PUBLICO :
Marie, Pernambaco, 4 raizti, Boa-Vida : ma-
neoglie aguda.
Maurino, Parnambnco, 30 diaa, S. Jos ; inte-
IlvJa)
Marie Pernimbueo. 4 annoi.Boa-ViaU ; inflam-
magio noa lnteatlnaa. '
Marie, Pornambneo, 8 mezea, Boa-Vlsts ; datlroi
escamo ao.
Antonia Amalia MartlSa Ribairo, Pernambuco,
35 annoa, catada, Santo Antonio ; ichirronle-
rlno.
Felicia, Pernambuco. 30 annoa, aolteira, eicnvi,
S. Jos bexlgai.
CHRONICAJpiCIARIA.
Tribanal da Relacit.
SESSO EM 8 DE NOVEMBRO DE18M.
RBSIDKKCIA 00 BUS. IR. COASBLUBIRO lOMUHO
'** *>uLo.
Aa 10 horai da maeJaoi, proaantoa oa aenborea
deaembargadorao Caetone Seatiaflo, Silvelra, Gl-
{\T,fi.iF!*S**'*2*& ^U' *". Ac-
cioli, fjtaaoa Cavalaaerti. Pereira Jorge, faltiodo
o Sr. daaomhargidor Guerra, procurador do eo-
rea, abno-ao o eeeaio.
Pimdoi o feitoa, eotregace oe diitriboMoi
deram-ia oaiegointea w
aOlMHTOf.
i. u APMltocoos criwm.
'le, o Juno; appeltoo, Joo Germano
A 0000 jory,
l* too, JoiRlbelro
aW
SkVso?.; ,wlU0'
loprocedeote,
no con-
AleVa^lneir pf0aotot; 'PP"1", Theoteoi.
ppellade, Joio Rodri-
A' noro jury.
4ppellnte, o juizo
guai de Sc-uaa.
A' novo jurry.
Appallinto.o jaizo ; appellado, loto Pedro de
Migaibaaa a nutro.
Ar novo jury.
Babeat-corpus.
Negou-ae sol rata Joa Heoriquer da Silva,
Joaquim Rodrigos do Putos e Msoeel Joidio
oa toata, pedida em ordem de babeas carpas.
Conceden-aa a soliera a Pelicarpo Partir da
i! f ,em or**a de habeaa-corpam Loa
Leonel Bandeira de Vefl ae conceden ordem pe-
"'" Prantado no dia 15 do crrante, fa 11
horaa do dia, ouvida a cera palee te aetoridado.
DES1GKA5OB1 Ol; .
tea ",S??~ndU pari ^^"ente doa aagtria-
a.- i. Xppellacotf erimtt.
.f??^!?01" ^J"o; appelladf, JoaGirtru-
juizo ; appellado, Flix, es-
des da Silvelra.
Appellante, o
eravo.
Appellante, Ignacio Vieira da Mallo ; appella-
do, o-jaizo. "
jalVS!'eB,, Pr?dro Aotonio Jos de Souza Diaa.
.__,, Appellco oiveK
Appdlao es, Aodr Ferreira da Mattoa e ou-
nA*.LipD l,0,, An,ono doa bantoo Vielia J-
nior e oatroi.
Mandn ae proceder a habilitac^o no
.. ppellago civel.
toioPejrt p9ir?.:n"q"GU"0B J ,PMHl4#' An'
A Q. A DISTRIBUIQ0B8
Ao Sr. deaembargador Caetano Saatiego :
a.u Ppellacoo civel.
M.nWo vllie* **' a",,lada
Ao Sr. deaembargador Sileeira :
a. ^ooraro de petigo.
a.cmI-V"0 ,Fr,0lM0 onc.lvaa Galaaeries ;
aggravado, o julio.
Ao Sr. desembargador Gitirana :
a ggravo de petico.
v.d?."?: ManMlEli"dMo.r.; aggra-
Ao Sr. desembargador Lourenco Saotiago :
Aojruco dtpeticao.
vado "'d Joa,I*ini A,,,e Bthoia ; aggra-
Ao Sr. deaembargador Molla :
Aggravo de petio.
*%fT!aA Jo,1,l0B Antonio da Silreir; ag-
gnvado, o julzo.
Ao Sr. deaembargador Peretti:
Recurto crime.
Coi?" iul re0"id. Rogelio Joi
Ao Sr. desembargador UchOo CavaleaaU :
Appeaco civel.
Appellint,vAnioolo Joaqaim Rodrigues ; ap-
pallado, JoaoTraociaeo Barbota Corlairo.
AoSr. deaembargador Accioli:
Revista eivel:
Recrreme, Manoel Joa de Aojo Machado ;
recorrido, Fraoclaco da Soaza Montelro.
Ao Sr. desembargador Pereira Jorge :
Appellaco civel'
nnfii*i D,D.a ^ari' de Carralaio Pinto ;
appellado, Minoel Jote de Carvalho.
Ao melo-di oocerrou-ae a aaaaio.
aiARi municipal do recite.
Aoa 26 de outubro de 1861, tchindo-it pre-
aentea o Sra. Reg, Mello e Mal, nio houve
,e,'a p?r falu d namero. Eu Frtnciiio Ca-
nato da Botviagem, aetretario a eecrevi. Rigo,
Mell, Reg Mala. '
SESSO EXTRAORDINARIA AOS 31 DE
OUTUBRO DE 1861
Preiidena do Sr. Barros Reg.
Preaentoi os Sn. Btrata, Bago. Mello, Ser,
e Maia abrio-io a aaaaio, a foi lida a approvada
a aita da antecedente.
Lea-ae oaeguinle:
_ M EXPEDIENTE.
Um offlcio do Bom. preaidente da provincia,
remettendo por copia a acta, pela quil approvon
provisoriamente o regalamtnto pira oa eemite-
noa publicoa daa fregueziaa do Poco da Panella.
e S. Loarenco da Matia.Paila em ditcuaiio, o
sr. Mello, pedindo i pilivn, deilirou qae nio
tendo a commlnio ancirregida di formalir cate
regulamento, ettendido a clautula i qna a ca-
mera te tujeitara qaando Iba foi doado o terreno
onde ae ach conatruido ocemiterio da fregosla
do Po;o, da permittir que oa doadorea e aeua
detcondentet, a bem isslm o pobret, fotiem
nelle itpolttdoi gratuitamente, requera por laso
que se remotaite o dudo ragalaatanto a meama
commiaaao a fim da iddiciooar-lfae meta aaa
artigo mencionando eata dreamatanda, depoia
do qae ae levma ao eoobecimeato do Exm.
preaidente da provincia para approvar.Aulm
e molveu.
Oatro do jaiz de direito crlminel da primeira
rara. Bernardo Machado da Coala Doria, remel-
lando ama certidao, pela qual motn qae a c-
mara Ihe davedora di quintil de 1003100,
proveniente de caitai em que deethio a ioaUca
pnblaa.Mandon-ae Informar ao advocado.
Ontro do iniptctor de cauda publica, commu-
,C\1a ach,r-e jaioirado de haver a cmara
revogado proviaoriamente a podare aobre a
conatruceoo de pidiyi nuu ddade.-Intd-
Outro do juiz municipal da aegunda rara,
b rmciito de Araujo Barro, communlcinde qae
antea de expirar o aen primeiro qaetrlaonio de
joix municipil, preitou juramento do oegundo.
em cajo exerocio ae achava aem loterrupclo da
um a outro.lateirada.
Outro do admioiairador do camlterio panuco
deett eidade, proiuriodo ttber a que hora da-
lermlnava a cmara aasistir a miaea da eomeme-
racio doa defuntoa ao dia 3 da novembro rio-
doaro, as espolia deqeelleeitibeleetmeoto.Que
te Ihe raapoastaoae cae podia mandar celebrar a
misa o boro d cosa ai.
Oatro do contador, dlzando qae tonda o le Ho
oreameato manlclpil vigente fizado o quot de
?SiR*,l*i" "mont da e>dd qn-
Ua <1S2fr!u>,,ea, q"-alro '"I""'", wea a cada
eme Mmaooo, que nio sendo afuriente para o.
numero de ser ventea eapregidoe nodo iervto>
em aada amo dallas, heuveoue a cinara do.
providenciar reatrlaginda o a urna rea d altee vino
como a deapexo que se casi feaendo diocla monto
^gtW*. a 7:2da900_pr aM* Jroato,
em srtteuaake, reootvoa-eo etBolor a oa aumieo.
Pan teoroootarem aa coaUouicia da doanaza.
oa qoante oe tomava ama uacifiaaelo.
Oatro do final do Saute Antonio, InUrmande
8V^^,'SK5ur2?s' "* *"
ee^fftaaWaWSisftjk
(SirVM,.ttV*J,Ia,*W ^aassasio"da peMci
d, W nnt0- W *** ddWa na
.aenio da 9 do utimbro ultimo.Entra am dia-
{caitio a ioformacio dada pele Bacal de Santo
[ Antonio, addiada a reqoorimeate do Sr. Mello, a


-"vp~-**^

WLmk
WAUOIiraiAMIMQ, 4w SEGONOi fUlA 10 M R0VBM1RO DI isttfc
" ..*.'.' ..... a i. i
respeito di p__
Coeta, e Rufino
coaeectir cantina
attadoa-ie offieiir de noro ao
ti da provincia, pediado loluco doi officios tu*
ihe ieran dl.igldoo em 26 de novembro de 1860
*ob n. 98, e 2 de Juoho do corrate amo, sob
a. 89.
Datpaeharam-ie ai petlcoas da Antonio Oertes
Martina, Antonio Roberto (2), Balatmioe do lo-
go Barros e Minoel Francisco Soares, bacharal
Domingos Montelro Pexoto, Eleume Baialay,
e Jalea Btala y. Frantisco Airee Hontelro J-
nior, Jote Goraionio Pses Batreto, "ot Daarte
Coutinho, Jote Haefaado Botalho, Joao Felino
doaSintoa Rete, Manoel Jos Mauricio de Sena,
Manoel Jos Rodrigues Plobelro, Rote Goocal-
vaa de Jeme, Severlaoo Qulntelro Aires de
Araajo, Therea SoncaWei de Jeeua Atevedo,
Vicente Hetcaleoo de Lemoa Duette ; e leven-
toe-ee a aaaeo.
En Francisca Gtnuto da Boaviagem, secretario
lubicrevi.Barroi Reg, preaidante Heari-
Mello, Reg Hala.
poltica e sotial atirmo-
t criminal ; o por
J 1
Correspondencias
StnhorM-rtdtctorei.Leodo siu Aturro a. 238
om ora trecbo dac noticias de Orear (aa quau
oram tranicriptat naBetista Diariadaquelle
ueguintee termoa:
Aubi de recolher-te priso o alfaret Joio
Mtrqeta, aeouielhado por doaa advogadoa d'ahl,
porque oe de c cao sabem faxer milagrea. D-
xem-me qae o estelltonato porque aecatado,
ett tao prvido qae oae-oe sabe como se safar
ella de om tal ti.otl.
E' verdide. aaohores redactores ; que, sendo ea
aercegaido alroimente pelo Sr. Joao Vieira de
Mello e Silva, jais municipal sapplente deate ter-
mo, potara luppotto ericne de ettelliooito. bus-
que! o patrocinio do distinti a ivogido o'abl, o
Sr. Dr. Joiqiim Borges Carneiro, qae j abl 6
kem condecido ; o ae o de doas aavogadoa, co-
mo alelvoismente dito noticiario prestativo del-
ta cldade, o qol nao dispensa octaiio para in-
censar o sea dolo.
Oigo qae (al perseguido por um suppoito cri-
ne de eetsllionato ; digo-o mai bem e eis a re-
lio : tomo negotiante qae aoa, deala cldade, ea-
quel contra Feliclsno Jos dos Santos Caroai
oa letra de Ierra na Importancia de 12000,
-asido daa traneaccoee commertites entre ui ha-
vidas. Nao tabeodo, porm, Camar lr nem ea-
crever, pedia elle a>Msnoel de Soaxa Braga para,
a sea rogo, aceitar e assigoar dita letra, aendo tes-
temanhaa doaceitao alferea Jorga da Silra
Contieno e Peregrino de Soaia Msgalbes.
Estar oa nao, tenhorea redactores, em man
direfto asteando urna Ultra de trra contra
Camcr, mea deredor ? Ora. nao sendo ati-
ne sacar qualqaer commeriiants ama letra con-
tra sea develor ; nao leodo Gamar recasado
aceitar a letra qae eaqael contra elle, tanto qae
pedio a Manoel de-Soaza Braga para aasignar;
como considerar se a lettra, assim sacada, como
ara artificio fraaduleato pelo qetl pretenda ea
obter toda oa parte deforlana de Cmara, por
que estete tpreseGtou em jalao, orotestaodo dever
tmente SOffOOO e nao 124(000 ?
E como protesto elle ? Por ama accae de re-
elamacao, qae acaba da ser ltimamente deseo-
berta no foro deata cidade I I
Entretanto, sendo {mar chamado por mira a
jaizo no fdro do Br.j j da Madre-Deas, onde
morador, delxoa a cauta correr reralia, nao
obattote ter nella coostitaido procarador, nio
oaasndo oppor embargos de faltidade aeco de
ssigoacao de dez dlaa qae ali lhe propus ; et
qae, correndo a causa aeaa tornos Ugaes.fol ella
necilida em mea favor pelo honrado jais mu- Insole procediman'lo
clpal sapplente dtqaalle termo, o Illm. Sr. len-
te coronel Francisco Beringael Geesrde Andrade,
jos santimentos de jaitica tsto maito cima
de qtalqaer elogio e ea maito os respailo e epre-
io. r
Eis o facto que a jurisprudencia do jais mu-
nicipal aapplante deate termo e na dos seas adep-
tos fui bastante para aervir de base ao procesao de
-e'ttllionato que contra mlm mandoa instaarar
r-oflteto o Jlo Vieira de Mallo e Silva ; e, pa-
ra mats a sea sabor poder emaraohar-me no ti-
poal, Inquiri ta testemanbae deste celebre pro-
esao, qaando me achara ea no Brejo, accionan-
doCamai.
Pare mostrar, pois, ao publico, a qaem reipei-
o, o para quem sosente eserevo estas linhas, o
modo honroso porque sshl do sipoal preparado e
ardido tao somente pelo eapirito de urna elma
flagra, mesqaiDha a viogatlva, do jutz manicipsl
aappleiite deste termo;. sbsizo trsnserevo a
promecao dada pelo mal digno promotor pa-
nuco da comarca, o Sr. Joaqalm do Reg Bar-
ros no recorto qae ioterpax para o illustr.de. jais
de diretoo Sr. Dr. Julio Barbosa de Vasconeel-
los, e chamo especialmente a altelo do pablico
para a seo tenca do provlmento do recarso inler-
posto, dada pelo lotegerrlmo Dr. juiz de dimito.
Aproveite-aoceatiao para loovar eos Drs. jaiz
da direito e promotor publieo da comarca por
mu triumpho qaederam a causa da Justina dan-
do assim proras de qae sao ellas aa atalaias vi-
gllirUec dos direitoe do ctdido principalmente
do de libardade.
Aollm. Sr. Dr. Joaqmim Borges Carneiro trl-
Dato o mea raconhecimento pelo selo. interette,
a franqasza c.m qae ta dignoa trttar|de minba
Qaeirsm, ssohores redactores, dar publicidad
a estsa pomas lionas a aos documentos qae as
acompanham, com o qae multo penhoraro ao
Joao Marques Eutroplo de Miranda.
Cirun,3 de novembro de 1862.
DOCUMENTOS.
Illm. 8k jen menicpel eepplente.O alterca
Joao Msrques Eutropio de Miranda, bem de sea
direito, precias que V. S. mande qae o escrivo
Joae Evangelista Ferreira Paz, vista doa atoa
de que consta o procetto que neste alzo ae ins-
taurou contrs oeapplicante por crime de sstellio-
nato,, lhe d por torttdao as peets segaintaa :
1 A promoco dada pelo promotor publico
dsste comarca ao recurso lnterpotto pele auppli-
cante. r rv
i r A sentones 4o Dr. jais da direito, dando
provimento so mesmo recurso.
Eporseristo de direito o sapplicaule spers
qae te lile fie.
Carosr, 31 da outabro de 1862.
D.Caruata, Jl de oatabro de 1862.Lette
le Azevedo.
O alferea Joao Evangelista Ferreira Pax, escrivlo
do crime puWlco jadlelal anotas do termo
de Carnar, comarca do Bonito di proviocia de
de""* Pr *' M*1 eC,f qM D,M g"""
Certifico qae revendo oa autos crimes de re-
curso de que fax meneSo asjpetieo supra, dalles
consta aa folhas 35 Terso, a promojao do tbeor
aegainte :
No procesco di formaci da culpa del a promo-
gao que ee l no verso da folhs 17 deetes aatoe
reqnereado a pronuncia do recrranla a deoatros
miis Dorar*. 167 do-cdigo criminal, por enten-
der qae no dito proceiso hsviam provas baatan-
tes para lia ; promocB qae foi i lolum destt-
tsnida polo jafxo aqa, pois qae elle nao so
apartou-ee da lasaifitigo criminal do tacto que
dea logar aa proceito, atlribalndo-lhe oalra ab-
tolataraonte InsuteoUvel, amo t nao com-
prebendeu no saa despacho da pronuncia oa de-
UBI O pwi i
diuordan-
tstica
J eom autor da
------------^_-i
_j aisle eaamoa aqaaile qae nella
tara inaaripto como accettantt, e qae fra o prl-
metro a accaea-lo do falaarlo, a sshio veacedor,
stm qae o tea adVesrearlo aa animaate a otartea-
tar-lhe a vereeidade da masca a letra.
Por estas poataa a bravea conaideracoes que
alia pesem em mioha intelligencia de um modo
erio ara ve, nao trato deeuatentar aquella mi-
nba promocSo e de opper-me ao urovimeclo
deete recurso.
Se, astim procedendo voa errado, ao;mtnot
resta-me a sttiafscio de que nio procure! arre-
dar-me do verdedeiro camloho; e aa transriel-
me fol arraalado pela fotc,i irretlatlvel de ama
tansiccao sincera.
Villa do Bonito, Tinte a um de oatabro da mil
e oito centoe e aessenta a doaa.
O prpmotor publico, Joaquim do Reg Barros.
E mala ae nao cootinha em dita promocao, de-
pola do que ae va e mostrara a aenteoga do Dr.
jaix de direito, dando provlmento ao recarso do
theor sfguinte: Vistos altes autos, etc. Fol
pronunciar o o recorren te Joao Marqaet Eutropio
de Miranda como iacurso no srt. 264 4* do c-
digo crimioal por ter cateado contra Feliciano
Jos doa Santos Camar urna letra de trra na
importancia de 124*000. que foi pelo meamoCa-
mar aexeits, atsigoando a aeu rogo por nio as-
bar 1er nem eacrever, Manosl de Sonta Braga,
como testsmuafads Jorge da Silva Coatioho e
Peregrino de Soaza Magalhea ; sendo que se-
malhanta letra foi saetada pelo recrreme cont-a
o dito Camar em virtude do justes de cootas
que ambos effectuaram ; sendo qao de aeme-
lbante ajaste de contas apanaa Cumarcou a
restar ao recrranla a quaotla de OJOOO e nao a
de 1249, cajo excetto de 100# o recorrente in-
cluir na referida letra, aa occasiao em que a
stecou foi atteita por Camar nt bda f e con-
vicio de ser da qaantla de 20*000, para aastm
se constituir o raesmo recorrente credor do mes-
mo Comsr na importancia total do 124*000.
O Dr. promotor publico ooteodou qae aeulhan-
te facto achava-se prosado petos depolmeotos
dss testemuohas o mais pecas do proeesso, clas-
lifica-o por crime de falaidade e rtquerea a pro-
nuncia do recorrente no art. 167 do cdigo penal
bem como a pronuncia de Manoel de Saaza Bra-
ga, Jorge da Silva Coattnho e Peregrino de Soa-
xa Magalbaes no mesmo artigo por terem con-
currido como ttatemnohaa pira o crime de falai-
dade qae attribae ao recorrente, por cajo facto
toruavim-se co-roe do recrrante em fase da
ultima parte do citado trt. 167 do coligo crimi-
nal. O jaiz a quo, concordando com o Dr. pro-
motor na parte releliva i exiatenela do futo at-
tribuiJo ao recurrente, reconhecea tambsm a
crlminaiidade do recorrenlo que ja'ga provada
em face doa depoimintoa da teittmunhat qae
loqesrio, e por fim proferto o eeu despacho de
pronunch a fl. 17 verso, jtlgando, porm, o re-
correrte incarso no art. 264 4* do cdigo criml
nal, o apartando-aeasiim ca clsasificacao do cri-
me feito pelo Dr. promotor, deaUteodea e ainds
apsrtou-se, com notavel esciodalo, do maamo
Dr. promotor, nao pronnneiatdo Mmocl de Soa-
za Braga, Jorge da Silva Coutinho e Peregrino
de Soaza Magalbaes, tendo pronunciado o recor-
rente, que nao pode aer criminlo aem que o te-
jam tambsm Braga, Coutinho e Peregrino, caja
admiaso no proteiso de forrnac.o de calpa, co-
mo toitemuohai, ainda mais ascsndaloia, e t
exprime a maia criminla parcialidade, e qae o
processo instanrsdo contra o recorrente foi antes
o resaltado de um capricho oa de ama viogsnes
do qae deises nobres sentimentos de ijstica e
iadagscao da verdade, que deve aaicameute In-
fluir no animo do juix formador da calpa. Seme-
digno da mais severo ed-
aata iai i--. --i' riwiio w uu- ten a euecuve surpacao em toda o
corr.t'r-'J"! aSSttE T'" I'! d' '_ Proprledrd. de algaem.
!t!silL"*i" qm% ""Bcasae de aenelhaote
^.tiiL-i V B. do -m dorar ; par
Tsalo a nenhura iula, por maia alto quo eia a
aaa cithegoria ea por mala dieeritioaario ano
presuma Jodor ser no exercitlode suaa fuacesVea,
licito desattecdtr asa requerinMato MaTan
alaMA^RUu2JT?55T ^B.M*!L"f5fl Ma* rtI nacessario tambara o eoneoreo o v.
tSX!^L^JL\^S^^m^^^ ria^^^"t*laait da s.m.lh.uU rl-
'o tucrJio .n 1!/.^/ ^/'U,L Pr"*-* "jWllai fraudulenta, que no caso
eS&^LWtK* '^i'fvWt-*^- ""** ?|*M aVUlmaaoirV om a mur-
^^^M^U^J^sZ^^ auf^Si ^^metariaa.olej.I
*<#io ejBMdT*22L3r' f*L **?**? **"", I r ^eaaja arto qae eeais
^SMiaaaaaaSL^a^^ ^aa*o. t^ ot elementos conatlaUrea doostallioostoom
pelo recorrente no foro saa antio para conottiafr e rime, levem
ocora- pra e viiivelmen aaostrac at>oai *
MlnitolkirEZJl lSW' >t- gtea *a a. .ileteocla. S
al;
o recorrente, provocar aa i -
turma), ama dissonaneit *
sidos "" "f xeiuaiva pr^a^B^HajOo reearrec
*ffJa^fo0rltff B.Mi^.ttao*.l ttm
verlentia ; a preciso mais alguma moralldade
e lmparcislidade nrs jalgamentos, a na adminia-
tncao e distribeigao da asiles.
E' ainda notavel o procedimento do jais a quo
por occaltar oa fandsmsntos por qae delxoa de
pronunciar Braga, Coutinho e Peregrino, qae no
processo deviam figurar aoita como co-ros de
Joao Marquea do que como testemuohas, e Unto
m>is porque semelbaote pronancia era requeri-
da pelo orgao da juslicu o am nome da jastica ;
e qaando ae reqaer em nome da justica, necei-
earie que se preste ao seu legitimo advogado e
procurador mala alguma atiendo, e nao aa des-
attendam assim os seus requerimentoa sem ao
menos dar-ae urna raxfo que jaatlfiqae o indsfe-
rtmeoto. E' isso um direito qae lera qualjuer
parte, aflm de que poasa intentar os recursos
legses, e nenham jaiz lb'o ple negar.
E' verdade que os juizes nao sao toreados s
seguir nos processos a chasiflcicio do delicio da-
da pela promotorla, e nem tambem a urna unl-
foro.idade de pensamentos na apreciado des
fados e daa provis para a crimloall crimlnslldade de algaam ; porm, aempre que
boorer discordincis e hetarogeoeidsde de pen-
samentos, a jmtica (em direito a urna explicico
de aemelhaole diicordaotia e i exhibico de pro-
vea a razdea qae a jaitiflqeem.
O recorrente, sendo pois pronunciado como
esUllionatario, defende-se em euas razdes de re-
carso, nao t do crime de falsidade qae lhe attri-
bae o Dr. promotor, como timbem do crime de
eitellionsle palo qual foi pronanciado ; e pede
provlmento ao presente recurso qae o iotentoa
por Ur sido injustamente pronanciado, como aa-
sir o proeurou provar, e baseou finalmente sua
defisa e innocencia na sentar.es tivel D. 30 ver-
so qne notermo do Brejo obleve contra o referido
Camar.
O Dr. promotor publico, viits da semelhante
seotence. nao se oppde ao provlmento Jo pre-
sente recurso, e pelo contrari boje opina pela
deapronuncla do recorrente, afim do que deaap-
pareca ama incoherencia de julgados. e essa des-
harmonia entre a justigs ivtl a a jos'.iq. criminal
qae da grande intoherencta politice e social.
A sentones civel a fl. 30 vereo de certo, co-
mo bem dltse o Dr. promotor, urna presampcao
legal da veracidade dessa letra, qae fss objetto e
e base do procetto que contri o recorrente foi
Instaurado, e nella sesenta o repousa realmente
a incriminado do recorrente.
E' sobre manelra injusto, e na verdade repug-
nante ae bom senso faxer-ee o recorrente res-
poneavel no fdro crimina por om fasto qae aca-
ba de aer dltcutido ne foro civil, e ah per maio
da ama sentanca pateada em jalgado reconhe-
aldo o toa direito, e a veraetdtde de urna letra
que anteriermente era reputada tetas por ser
deredor Camar, que, coooUtaindo pjocaradar
no termo do Brejo qaando fol chamado a ju'io
pelo recorrente, nao exhibi ama so prava a do-
cumento qao proraeae a falsidade da letra, a pe-
lo contrario deixoa-se condemnar revalia, a aa-
eim reconoeceu tacitsments a veracidada da le-
tra ; alm de que notavel qae Cumar nunca a
epresenlaite-ie em julzo denunciando do recor-
rera que foi pro cen do ex offlcio ; e nom ae
diga qae nio o fes por seo estado de pobreza e
mtseiie, porque nesses cisos ah est o srt. 73
do todigs do proeeiso, que suloriss o promotor
publico a Intentar a qaeixa oa deouacir.
Alnde mesmo quando o recorrente nao tivesta
em sea syor a aanteofi a fls. 30 vareo, elle fol
lojaitamente proaanciado, porque o facto que
motivoa ainstsuracio do procesco nio conatitae
o crime de eeleUiosato previato no 4* do art.
264 do cdigo crimiml. a nem tambem o de fal-
sidade previsto no art. 167 do mesmo cdigo.
O crime de esteliionalo ineeparavel da Idea
de proprieJada ; o co |ple haver estelllonoto
sem a effectiva usurpsco em toda oa em pirte
qatlqaer titulo de la excltsiva
qae do ssmelhante aMapeiq resalte
etrente aer prona casflgol
i opinan o doatot promotor
fibHco, na formsrao da calpe, qae perecen con-
Ht-faltidade-com o crime de falsldade-e
deesa engao reeulton sea davida aaa promocio
iqaerendo a pronancia do recrcente no art.
Dis a Dr. Ley Jordao que onvom faxer dls-
Hntele entre a falaidade a o crime de faltidade
como entre o genero a a eapecle.
A. faltidade, cegando define Jastinlanp na no-
valla setenta a trea toda mudanza ou altera-
cao da verdade/sWtum nihil es aliud quam
"v"! lraaataw a^^
Para ae verificar, porm,* o crime de faicidade
ind'apenssvel oconcarso dos tres elementoc :
1*. mulenga de verdade ; 2, dolo e 3*. prejalzo
real ou possiveltomo mal bem demonitrou'o
advogido do recrrante; e lemelhmtes reqae-
aites ji eram exigtdoa na legialaco romana como
ae v claramente dea L. L 23 Dig. e 20,23 do
cdigo de leg -CornaloV/oiiia, etc.. 1* verta-
Us cuppressto ; 2 doiui; 3o deirimentum Urt
Notando-sc ainda qao, alera da difiolclo da Fa-
rioatlo e do qae diz Carnol o Boargaigoon, o ce-
lebre jsriicooealto Cujas, sppellldado o pepeoia-
no de sea scalo, dolilo o crime de felsidsde
de urna manelra tio clara e evidente que foi re-
produzida eisi defioicao em mullos arestos de
corte de Cus. de Pars, Inclusive o 17 de jalho
de 1835. Elle defini o crime de f.lsidadc
nos siguiles termos :L'elteretion de le vi ri-
te dans une lo tendn criml nelle qai aport on
pu perter prejadice a dentera Nin podi
ainda o recorrente aer pronanciado no caao ver
tente no art. 167 do cdigo criminal porque era
preciso o coocarso do elemento material, que
coustitae o crime do falsidade em face do citado
art. 167 ; iato ere precieo qae o recrreme por
seu proprio pucho tlvesse alterado a Utra, de-
pola de aacad-, oa oa aeas caractersticos coosti
tativoa de manelra a duvldar-aa de aaa veraci-
dade por mel demendaa, raspsdnraiou oa-
tro qualquer signal vislvel de falsillcscio de
letra.
Nao ha davida, porm, quo a aer exacto o ficto
imputado ao recorrente elle commetteu ama ver
dadeira faltidsde e mu bem compreheadldo no
artigo 265 do cdigo criminal, nico artigo no
qual poderla o ricorrente sar pronunciado. Po-
rm Inda assim nesmo elle nao devia ser pro-
nunciado netse art. 265 porque a considerar-se o
recorrente nelie Incano ento nao podarla ter
lagar o procedimento ex-officio, aalvo o caso de
flagrancia por ser crime psrticalar e aflangtvel,
cumprlndo ento e Cumar intentar aaa qusixa
cu o doator promotor pablico na bypotheae do
itt.73 do cdigo do processo.
Astim, pois, foi o recorrente por todas essss
razes a pelas mtis que dos autos consta pro-
nanciado injustamente, e por cajo motivo, dsn-
do provlmento, como deu do presente retarso,
mando qaa as puse em oca favor e em continen-
te alvar de soltara e aa lhe d balxa na tulpa.
Fagae a municipaltdade ai cuitas.
Noto e ainda advirto aojuiz a quo qut[qumdo
lhe for conduao algam recurao nao deve se li-
mitar a dir o deapacho que dea no presenta e
que te t a fls. 34 v., remetiendo me oa autos
para decidir como fer de jeslica ; e aim camrrir
lateralmente o art. 74 da L. da 3 de dezembro
de 1841 ; iato fundamentar seu deepicho de
saitentaco ou revogacao da pronuncia, at mes-
mo para qae este jeizo possa melhor conhecer da
juittea ou da pronuncia ; assim como fique i
mmente advertido qae o decreto n. 2,423 de 23
de malo de 1859 nao fti expedido para se nao
cumprir ; a que por consegainle deve, aempre
| qae nao ultimar a formaco da calpa no prazo
determinado do art. 148 do cdigo do processo,
come succedeu ne fermagae da culpa do recor-
re U, camprlr lateralmente o cltsde ecreto
sob pena de rsspoosabilidade.
Villa de Bonito 22 de oatabro de 1862.Julio
Barbotado Vaicoocellos.
E mala ae nao continha em ditia pcis que
fielmente ae fls copiar do proprio original, qae
Tai na verdade aem couia qe davida tica do qae
douf.
Cidade de Ciruer, 3 de novembro de 1862.
Ba Joo Eveogtllata Ferreira Pax, acrivo do
crime o subscrevi.
Praca do Beeife 8 de novembro de
186*.
At'quatro horat da tari:
COTQBS OF1CUES.
Cambio.
Sobra Londres 90 d/v 28 c 28 1/2 d. por
11000.j
Cruz Macedopresidentt
John Gatialecretario.
=
100 libree da da CaUfernla.fl-
caado em aer 6,000 barricas
da primeira, 1400 da cegunda,
9800 da tercelra,700 deaaarta
1,800 da da Trieste, e400sae-
aaa de altima.
Looca- A altima canda, da ingiera or-
dinaria affectaou-se a 290 por
cento do premio cobre a fac-
tura.
Manteiga A francesa pandea-ce a 600
rs. a libra, o a iogleza a 800
. I., fleando em aer 1000 barra.
Queijoe---------- Os flameugoa venderam-ae de
1S280 a 15800 ra.
Toacinko---------- O de Lisboa vendeu-ie a 8* rs.
por arroba.
Vinagre---------O do Portagal vendea-ie de
_. 100* altOp a pipa.
Vinho o de Lisboa Tendea-sede 180*
,. e 220* re. a pipa.
veas------------Aa de composico venderam-
ae a 620 rs. a libra.
Descont O rebate da latirse regalos de
10 a 18 por cento ao anno.
F"tes.....Pare o Canal a 42-6, Para
Clyde a 40, aem primagem, e
para Livelpool a 25 pelo las-
tro, e 1(2 palo algod&o.
ALFARDEGA DE PEBAMBDCO.
Pauta dos prego dos gneros svJeitot a direitot
de exportago. Semana de 10 a 15 do mez de
novembro de 1862.
Unidades. Valores.
Caoba da lina
Wem 1,1 ail.ae
da- Papsgaioa SO, dem
cento
caada
>

>
>
arroba


O paragrapho 4. do citado artigo 264 isiim o
defini ; c aa palamapalo qaal se obtenhs de
oatremresolvem toda o qualquer davida i ease
respeito.
Ora aonde cata a usurpado do propriedade, aa
nem ao menea est provado que o recorrente
aJtasacaear,a,
fleHdlmentededis 1 a 7 .
[data da da 8 i
87:528*222
10.049J406
97:577628
267
ioviaaeaso da altaiaca.
Velamos entrados cemfaxendaa.. 91
< a com (aares.. 176
VolameesahidessoBlaxendaa.. 48
sem generes.. 2
= 50
o sisa Tragara no dia 10 da novembro.
Galera americanaGiyeaglefarlnha de trigo.
Barca inglesaLeiabtondem.
Bsraa franeexaColigoymercadoriaa.
eeebeMlorlaa de rende Intersea
ratea de P^raeiafcsieo.
Bandlmento do dia 1 a 7 4:601*304
dem do dia 8 ...... z 66J251
Mercadoriaa.
Abanoa ......
Agurdente de cana. .
dem restilada ou do reino .
dem caxaca ......
dem genebra......
dem alcool ou espirito de
agurdente......
Algodo em caroco. .
dem em rama ouemla .
Arroz com casca.....
dem descascado ou pilado .
Assucar mascavado .... >
dem branco......
dem refinado.....
Azeite de amendoim ou mon-
dobim.......caada
dem de cco ......
dem de mamona.....
Batatas alimenticias. arroba
Bolacha ordinaria propria para
embarque....... >
dem fina........ >
Caf bom......- >
dem escolha ou restolho >
dem terrado......libra
Caibros. .....*.. um
!.........arroba
dem branca ......
Carne secca charque. ...
Carvo vegetal .....
Cera de carnauba em bruto libra
dem dem em velas : >
Charutos.......cento
Cocos seceos.......
Couros de boi salgados. libra
dem seceos espichados.
dem verdes...... >
dem de cabra cortidos. um
dem de onga......
Doces seceos......libra
dem em geleia ou massa a
dem em calda .....
Espadadores grandes um
dem pequeos .....
Esleirs para forro ou estiT* do
"io......: cento
Estoupa nacional .... arroba
Farinha de mandioca alqueire
dem de araruta. arroba
Feijao de qualquer qualidade.
Frechaes.......um
Fumo em folha bom ...
dem ordinario ou restolho.
dem em rolo bom. ... t
dem ordinaro restolho
Gomma........arroba
Ipecacuanha (raz) .... a
Lenha em achas.....cento
Toros.........
Linhas e esteios.....am
Mol ou melaco.....caada
Mi'ho........arroba.
Pao brasil]......quintal
Pedras de amolar urna
dem de filtrar ...... >
dem rebolo......
Piassava........molhos
Puntas ou chifres de vaccas e
aovilhos........cont 3*000
Prancnes de amarello de
dous custados.....
dem louro.......
Sabo ........
Salsa parrilha. '. .
Sebo em rama.....
Sebo em velas.. .
Sola ou vaqueta. .
Taboas de amarello .
dem diversas.....:
Tapioca........
Travs ........
Unhas de boi......
Vinagre......
Ch ........
Alfandega de Pernambuco 8 de novembro de
1862.
ApproTo.(Assignado.) Barros.
Oprimeiro conferente, Manoel Ephigeno
Silva.
O segundo conferente, Jos Thormx de Agaisr
Pires Ferreira.
Conforme. O 4/ escripturario, Joaquim Albino
de Gasmo.
5:267S555
*ia>Bujitde eroaleelai.
Rendimentc do dia 1 a 7 12:749*683
dem de ls 8....... 1:0851829
13:833*012
PRAA DO RECIPE
8 DE NOVEHBBO OK 186
'S 3 HORAS DA TARDE.
Revista Semanal.
Cambios Saccau-ae nosta aemane cerca
da S 15.000, a 17 112, 27 3i4.
28.28 1[4. e 2811.2 d. por 1*
rs. aobre Londrea, e nao cooa-
ta se saccasie sobre outras pra-
cts.
Algodo---------- Venden se de 17*000 a 17S700
rs. por irroba detta provincia ;
de 18*500 a 19*000 rs por ar-
roba do de Mtelo potto a
bordo, e de 18*500 a 198500
do da Parahiba tambem a bordo.
Assucar^- O braceo vendea-se de 31600
a 3*800 rs. por arroba, so
manos da 2*800 a 3*000 re.,
mascavado purgado de 2*200 a
F?0 "* e Drut0 1*900 rs. por arroba.
Agurdente Vendeu-se de 50* a 55*000 r?.
a pipa.
Couros-----------Os seceos salgados regalaran
a 180 rs. por libra.
Arrox pilado- -O da India veodeu-se a 2*600
rs. por arroba, e o do Mar
nfco a 2J800 ra. por arroba.
Azeite doce- O de Liaboa vendeu-se a 2*700
ra. por galio.
Bacalho--------Em atacado vendea-sa a 11*
rs. a barrica, a a retslho de
11*000 a 12*000 rs. por barrica,
ficando em deposito 8 000 bar-
ricas.
Carne secca- Ven deu si de 2*400 a 4*000
re. por arroba do Rio Grande
fleando am aer 29,000 arrobas.
Caf- ----- Vendea-sa de 7*800 a 8*500
re. por arroba.
CM......Tagdtu-fa de 2*300 a2500 re.
> liara.
CerTeja---------Vendeu-se de 4*100 a 5*000rs.
M a ,... dwU rratoa.
Farlnha de trigo-Roaon marca agnacaUdaJ
----- ,
1*200
220
320
200
300
450
4$250
17f.000
600
2$600
18800
3*600
4*000
2*000
1*440
860
1*400
48000
81000
88500
7*400
320
360
160
320
28400
18600
260
360
2*500
1S50O
180
230
100
360
118000
1*000
320
500
48000
28000
16*000
18600
11600
38800
58000
78500
108000
48000
1*800
268000
28000
11*000
58000
200
isoco
5*000
840
4
1_
120
Morro da S. Domiagaa (1) 5* NE.
9 Mora lbaro 40 NO.
Nt i, prtU ,{,
a. ua dinasta de mitaa a maia.
Todoi os rumos ipoatados lio vertadelros.
Marcas em trra.
Pelo sal, a igreja de Santa Anua projectando-
se na face do sal da fcrqailha da canUo da cerra
Pelo norte, o cama do morro do Imbro (3)
eorretpondindo a urna grande malha no oitelro
do Dallado (4). Estes qaetro pontos sio bsm dii-
tinetos. r
Navega cao.
Sahindo-so da ancoradouro de Macah, pata
o norte, nao se deve peesardo ramo de B para
o quadrante de NE, em qaanto nio ae estiver
ao mar daa ilhaa do Santa Anua. E sendo pre-
dio bordejar doTe-ss ter atteocio de, na borda-
da do no:te, .ao consentir que a Igreja de Santa
Arma principie a prejectar-se sadr a serra do
irin. principalmente eatando aob o meridiano
A padra do llar mez nanea aprsente arreben-
tacaoalgami. Darantc o tempo doa trabalhoi
aopraram Tantos, j do NE, j do SO c nenhuma
deraesatricao ella deudo el. Em cima della o
mar torna-ae um poaco maie leo, empolande
mala a vaga naa aun proximidades.
Daa observaces faltas se oblare ainda i
Cuma da liba de Santa AonaLit. 22*25'
20 S-Long. 122'19" Edo Bio de Jsnelro.
Forte de Santo Antonio noantoradouro.
Lat. 2222'41" S-Long. !19'-28" E do
Rio de Janeiro.
_ t V.m d'agulha2 NO.
Estabslaciraeoto do Porto a 2t>' 30' da tarde ;
ereseimenlo dai euaa naa ayztgias 13 r/almoi.
Secretaria da eetado dos negoeloe da ma Iohs
em 29 deselembro de 1862.O dlrettor geral,
Francisco Xavier Bomtempe.
Ctpitsnla do porto de Pernambuco 3 de no-
vembro de 1862,-0 secretarlo, J. P. B. de Mello
Reg.
(V Mono oa Oitelro de S. Domingos, est
prximo l ponta de Tabs e comp etamonte isa-
lado. E' de forma cnica e de pequea altara.
(i) A ierra do Iriri ama. pequea montanha
dsalatada qaa fita co interior c poaco so sul o
pono de Maca i : formada de quatro picos fi-
gurando tres lorquilhas, sendo a do c-ntro a
aaicr e mala elevada.
(3) O morro do Imbro eat situado pouco ao
norte da cidade de Macah e igualmente pelo in-
terior. Ha urna agglomer;ao d morror, mas
este se distingue por atr o maia alto, tendo to
sea carne aigura mato llera jo encunado para o
cal.
(4) O Morro oa Oitelro do Deitedo Oca ni
mesmadireccio qae o preceded., poace maia
pelo interior, e com ama granle mtlaa qna f-
cilmente ie reconhece.
O Illm. Sr. inspector de thesouraria provio-
cia!, am cumprimento da ordem do Exm. Sr.
preiidente da provincia de 24 do crrante, man-
da fsxer publico, que a obra dos raparoa da se-
gunda psrte da estrada do norte, vai novameote
praca no dia 20 de novembro prximo vlndou-
ro, aervindo de baae arrematado o abate de 5
por cento, offerecido pelo licitante Jote Lopes
Carneiro da Cnnba.
E para constar se rr ande-a publicar b preaente
pelo Diario.
Secretaria da tbeaoararia provincial de Per-
nambuco, 28 de oatabro de 1862.O secretario,
A. F. da Annunciscio.
Pela mssma istretiiii se faz Igaalmmle pa-
blleoqne aaste Isa regiatrade o contrito*
da soeledsde da lace) Antonio de Brite e
o, ilabelecides nena
praca aob a Orea daqaollc e ilao, da qaal a elle
poda aatr; deveodo a rneimi lociedade qae tere
cmico ao 1.* da oatabro do correnlc enno du-
rar em aaaato convler a amaos, a com o espi -
tsl da 1200* fornecidoe em partes lgaaes por
cada um.
Secretarla 8 de aorembro de 1862.
Julio Gclesries,
Offieial-eaior.
Directora das obras militares
Tendo a directora dn obraa nilitarts de
mandar construir urna nove priesa aera Inferio-
res no qaartal do 9* batalbio de infsntarii, con-
vida as pastosa qae ea qaeiram projr a arre-
matar til obra, a compretenos na cita direc-
tora nos dias 7, 8 e 10, daa 10 borsa da menbaa
1 da tarde.
Directora das obras militares de Pernambuco
6 de novembro de 1862.
O escriptunrio,
Joo Montelro de Andrade Malvinas.
Gompanhia de cavallaria de
Pernambuco.
Por ordem caperior ten a companhia de Ten-
er em haata publica, 19 carillos, cuja arrarta-
tsQao ter lugar no da 12 do correle, ao meto
dia, no porto do quertel.
Qeartel no Campo daa Prlocex bro de 1862.
Manoel Porfirio de Catiro Araajo,
Capio commandante.
um
>
libra
arroba
>
urna
duzias

arroba
urna
cento
caada
libra
12*000
78000
100
258000
58000
6*000
28600
110*000
60*000
3*800
6*000
200
280
28000
da
lo porto
Navio tahido no dia 8.
Macelo e portoe iolermeJIosVspor brssileiro
Pereinunga, csmmandanle Frantisco Jos
da Silva Ralla.
Nio hoaveram entradas.
Navios entrado* no dia 9.
Nao hoaveram entradas nem oihidas.
Observa cao.
Fandeou no limiro um brigne ingles, mis
naoteve commuoicacio com a turra.
dem para acabar de carregar a barca inglexs
OfSatfos, e apparece ao aal ama barca inglesa.
*4i*ji
4viso aos navegantes
Imperio do Brasil.Ministerio dos ne-
gocios da rmrinha.
Pela Mentirla do estado dos nogotios ds ma-
Bfc,Jf L" 5ui),ieo P" iencla dos navegantes
o ruaittdo do exime c reconhecimento de aa-
dra, onde nau'rageu o Tapor Herma, parte de
. ? !,l! pe, P'ero-lente Manoel
Antonio Vtt.l de OliTeire, conforme lhe fura or-
denado em aviso de 21 de agosto prximo flodo.
Pedra do Hermes.
Tem ate ssolbo 6 bracis de extensso em sen
malar comprimento (NNO fSE) a 2 bracas aa saa
mxima largara.
W am penhacco, qae ea levanta do funde qe-
ri verticalmente, cempletamente iaolada a dea-
tscado dai ilhas qaa forra am o archipolego do
SaitaAsuM.
Sua soaflguracio apreeeota tres plcoi ou cabe-
coi elcTados, sendo o do SSB o nafa pentigudo
cscco. Sobre ceta se encontr Iptnaa f palmoa
de agaa na baix msr a no. ostros doas 15 a 20
primos; hsvendo entre lies cavas na pedra qae
vtriam de 2a 3,* brecie.
Ao redor do oseelho o lando 4lama, o ua-
etllaantroe( beacaa; lomante aa direeaiodo
iL*^* "5! "*y*l* *^ataWsjsa audoda
padra 4 madrpor.
Pete aerto das okctarTaeos (eitsa ca aecielo
De ordem de Illm. Sr. inspector da theioa-
a deita provincia convido es se- '
rsrtade fszend_
nherea abalxo deslaradoa aelliltarem ea ltalo
dos terrenos de marinba (comprehendldos desde
o tra iche do Cuoha at o extremo fiel do aras-
nal de martnha] de qae eatio da poete ee men-
cionados sonheres : e iito dentro de 15 das, a
contar da dala diste, sob pona de se lhei fazer
efiecllTia ai qae aa lelo prescrerem am caaos taca
Secretaria da thtioeraria de fasenda de Per-
nambuco em 28 de osiubro de 1862. Servtodo
de cffleial-maior, Manoel Jos Pinte.
Relami a qae se refere o ennancio sapra.
Numeral doa dltoa terrenos.
2*8. Herdeiroade Mirla Francisca de Almilas.
230. de Jeio Lelte de Azovedo '
231. de Joo Antonio GenealvoeMadaro.
233. c de Antonio Marquea da Costa Soare
2d6. Angele Franciato Carneiro.
237. < Dilo.
*38. Joi Thomax de Agolar Pires Ferreiri.
239. Herdeiroa de Antonio Franslaco Branto.
241. de Angelo Frant.ato Carnei/A..
242. de Marta Francisca Almeida.
243. Joaquim Jos de MlrVndt.
244. Herdeiroe de Antonio Marquea da Costa
Scares.
246. Francisco de Pialk Vieira Cavalcant).
247. Collegio doi orp^ios
248. M .tiro de S. B,
249. Viuva de Manosl
250. Moatelro de S.
251. Dito.
252. Lino Francisco X
253. Herdeiroa de Jos
255. Josqaim Jos de
256. Joio da Crux Fe.
257. Frantisco de Cun
258. Dito.
259. Coliegio dos orp
260. Herdeiroe de Joaqalm Pires Fcrreirs.
261. de Antonio Pedro daa Nevee.
262. Manoel Marquea de Coata Soarea.
263. Herdeiroa de Francisco Antonio de OU
velrt.
Juizo dos feito*
'<5
X
'
BDlO.
i Rodrigis
ato.
dos Piases a*
lar.
Ramos de Olireire.
Imorim.
tandea de Soasa.
la Machada.
O Illm. Sr. inspselorda Ihesoararle provin-
cial, em cumprimento da ordem do Exm. Sr.
preiidente da proviocia de 27 do cortante, mea-
da faxer pablico qae no dia 4 de dezembro pr-
ximo vindouro, parante a junta da (tienda de
meama thaaoarararia, vo novamente a prica
para ser srremstsdas s qaem maior prego off-
reeer, as seguintes propriedades queforam adja-
dicadaa fazeoda provincial:
Um sobrado de um andtr e totio na raa dsi
Laraogeiras o. 21, com duas salta, tres qaarlos
cozioha no aotio, com 25 palmoa de frente e 60
1 [2 de fundo, tendo no pavimento tarreo dua
salas, dous qaartos e quintal, qae serve de coz!
nha, avallado em 3:000*.
Um aillo na eatrada do Maogainho msrgem i----------~ *** --
do rio Capibarlbe, com 300 palmoa de fando, no em pedacos, 4 ps de
qual aaaentam duaa caaaa terreaa com aotio, Un
do ctda ama dellae daas salas, 4 qaartos, cozi
nha a urna estribarla, em solo proprio. avallad
em 7:200.
As pessoas que se propozerem a eatta arroma-
tacdei, comparecam na aala dai seisdes da refe-
rloa junta no dia cima mencionado, pelo malo
dia.
E para constar ae manJou aluzar represente e
publicar pelo Diario. %__^
Secretaria da thesouraris orovincial de Per-
nambaco, 30 de oatabro de 1862.O aecretirio,
A. F. da Annunciicao.
Por ordem do Illm. Sr. inspector se faz pu-
blico que no dia 10 do corrente, depois de meto
dis e a porta deita repartirlo se arrematar por
consummo os objedos abalxo mencionadoa : 27
caixllhos pirs jinellis, 65 arrobas da tinco, 2
balaDcas romanea, 3 dltaa decimaea, 1 braco de
balance, 4 conchas da balancoa de pao, 4 pelacoi
de corrente pira balaoca, 2 bracos grande de
dita, 1 folie grande, 9 cadeirae com aiaento da
pslhinba, 2 rodaa de gaindaalede pao, 2 ditsa da
ferro de urna manivelle, orna bomba apparelhaia
para apagar incensio, 20 peoe de f.r.-o de 2 ar-
robsa, 8 ditoi dito de 1 arroba, 9 ditos dito de
meia arroba, 6 dltoa dito de 8 libras, 2 ditos dilo
de 4 libres, 2 ditos dito de 2 libras, e finalmente
urna porcao deferroa velbose de taboas.
Alfsndegs de Pernambaco, 7 de novembro de
18620 segando tKripturario.Msximisno F. P.
Daarte.
da faz en da
do corrente, na
10 horas da ma-
Jllm. Sr. Dr. juiz
O Illm. Sr. Inspector de theioorsria provin-
cial, em camprimento da ordem do Exm. Sr. pre-
eidente da provincia, manda fazer publico qae no
da 27 do correte, pirante a junta da faxenda da
mesma toesoarsria, aa ha de arrematar a quem
por menoi fizer oe reparos urgentes ds estrada
de Tamandar Ca, avallados em 1:001.
A arremataco aar feita na forma da lei pro-
vincial n. 343 de 15 de maio de 1854, e sob aa
clausulas preclsae abalxo declaradas.
As peesoes que so propozerem a esta arrama-
tacaocompar5im na sala daa aeasdea da referida
junta, no dia cima mencionado, pelo meto dia
e campetettemente habilitadas. '
E para constar ae mandou affixar o presente e
publicar polo Diario.
Secretaria da thoaouraria provincial da Pernam-
buco 6 de novembro de 1862.O lecretario
Antonio F. d'Annunciacie; '
Claaaalaa especiis para a arremataco.
1.' Oa reparoa aero feltoc de conformldade
com o reapective orcimento, approvtdo pila dl-
rcttorla em cooselho;
2*0 arrematante comecar a obra no praae
de 15 dlaa o a concluir no de 4 mexes, senladoa
conforme or-galimentodia obras pabcas.
3.a Almportmtta da arrematado ser pigsno
Dm da abra, depois de su entrega.
4.a Nao isri edmittlda recltmecio alguma so-
bre Indemniacoee, qaalquer que ceja o motivo
em qae ae fendarem aa allegscois.
Conforme.A. F. d'Aonanciico.-
O Illm. Sr. inspector da tbeioursris pro-
vincial, em cumprimento ds reeolucio da junta
da theeoararia, manda faxer pablico, que a ar-
remsteco da obra do cano de eigoto da prici
de Pedro II, do bairro de Santo Antonio, loi
traniferida para o dia 27 do cerrante mes.
E para conetar se mandn publicar o preaente
pelo Diario.
Secretaria da thesoarsrii provincial da Per-
nambuco, 7 de novembro de 1862.
O setretsrio
A. P. d'Annancitcio.
Pela theeouMriB proTlnttil ie fu publieo
que a arremet cao da madeiras ana andidas
da pente velhi do Reclfe, fol transferido para o
dia 13 do corrente.
Secretaria da thesoararia provincial de Per-
nambaco, 7 da noTombro de 1862.
O lecretario
A. F. d'Annancitcio.
DKl&trafd@s.
Na quinta-feira
sale das audienci
nhaa, napreseu,
dos feitos da faz'end? se vender' era
praca publica os objeejos seguintes pe-
nhorados a Joaquim Baptista de Arau-
jo: 4 paos de amarello ma'uto, 24
palmos de taboa de forro de amarello
tma franceza, 4
cantos sendo 2 entalhojloa, 1 jarrinh,
2 sipos entalbados, 1 barra de louro
avaliado por 3 ; 1 artr "rio pintado, 1
cama de angico a la por 3$ : 2
bancos francezes ': Jos por 2$ ; 1 "^
aro de mesa de pin: 2 ditos de con-
solos de amarello pedaco de jacaran-
la^^roncoTr^^eimos^4 pedacos de
conduru', 6 grampos em*a\T,4o estado
avaliado por ojfjf; 5 pedras mixmaiL
avaliadas por 15$ ; 1 banco de torno
velho e 28 grades de louro pos 1$ ; 1
quadro deNapoleao avaliado por 2ff.
Recife 7 de novembro de 1862.
O solicitador, *
Francisco Xavier Pereira de Brito.
Juizo dos feitos da fn.tnd
Na quinta feira 13 do corrente na sa-
la das audiencias as 10 horas da ma-
nhaa na presenca do Illm. Sr. Dr. juiz
dos feitos se venderao em praca publf- 'V,
ca os objectos seguintes penhorados a '
viuva Dias Pereira & Avellar : a arma-
cao da loja da ra da Imperatriz n. 16
em muito bom estado de amarello in-
vernisada avallada por 200$ ; 77 pares
de sapatos de setim branco para senho
re a 400 rs.; 9 pares de ditos com flo-
res a 500 rs. ; 7 ditos de dito pretos a
400 rs ; 66 ditos para creanca a 240
rs. ; 22 vidros com tinta para tngrr
cabello a 240 rs.; 3 vidros com poma- f*
da a 160 rs. ; 3 jabonetes a 120 rs.
Recife 7 de novembro de 1862.
O solicitador,
F. X. P. de Brito.
Directora das obras
militares.
A directora daa obrae milHirec ten de mandar
facer a obra neteeearia naa daas enferma:!,, da
hospital militar qao t.m de aervir para o trata-
monto doa enfermes atacados daa boxitas : aa
pestoii que deefe cerrice aa qaeiram aoearrecar h
compirecim com suac propoitis neaUdirectori
noa dlaa 10. 11 o 12 do corTeete mox.dcl ho-
ras da manha i 1 da Urde. W B0
Dircclerie daa obrae militares de *arnambaco
8 de ncrembro de 1862.-0 cecriaraTcrlo
Joao Monture do Andrade MalvBas
Aysos atrtifisos.
^
o seguintes
COIPAKHIA BRASILIIIU
tUWatl TJUFtlI
? poo.0dod'n.#',OM ^^ -
Tribanal ta> eommarcio. rtTeffiffJJf**^
fiten df taaadaasyaeradaa "' __________
Uaaa70*
e Bsutaa _
coa para
ataxeta;
nambao
Auna ser
w
Faalt
jjjl
12.
Jalla Mauries,
ficW-Mlfr.
"
ii-
X
L
^ Jl



DUMiO D% riiffMJBCf; SEGURA FIU 10 01 ttOVttMBBO *r raff!
SE
COMPANKII BRAS1LEIRA
At o na 14 do corrente, 4 esperado do
porto do aj o vapor Ge/poca, eomm and an-
te o prlmeiro tente Antonio Marcelino Pontaa
Riboira, e (al dopoia da demora do cosame
eguir para oa portos do norte.
Desde i reeebem-se passageires, eengaja-se
Si carga qae o Tapor podar condaiir, a qaal de ve -
rl ser embarcada no diada sea anegada: dinfcei-
ro a fre e encommendas atie dia da sahide aa
3 horas da tarde : agencia rea da Crea n. 1,
enripiarlo de Antonio Lat de Oltveira Axevo-
do 4 C.
para o reato trata- com os consigo tirio nr-
qee, f^rrqa&C. largo do Coipo Santo n. 6,
egende andar.
lio Grande do Sul
sihiri com toda a bretidade o velelro palhabote
nacional ?iamo por ja ter prompte parte do
ata cirregamento : para o retante da carga,
t:ata-ee eomManolIga di praca do Corpo Ssoto n. 19, oa com e capltio.
Rio de Janeiro
ethlrt com toda a brevidade a barca nacional
Norma, de pri metra marcha, j tem prompto
parte do aae carree*ment, e para o reatante,
trita-ia com Hinoel Ignacio de Oliveire & Filho,
m prisa do Corpo Smto n. 19, en cam o capitn
ni praca.
. Pin o Rio. Grande do Sel aegae com bra-
mlade e btigee Prattrts, eadto Jertnimo Joi
Talle ; recebe alguma/carga a (reta, para e qae
-Crat n. 3.
O patacho niclonil Candida prelindc
br
sihlr
com brerldade, aiodi recabe alguma carg e ea-
cravo a frote, trata-ae com Mtrqae, Birroa & C,
largo do Corpo Saato n. 6, legando andar
Lisboa.
O beigee portegaei cLala II, capltio Antonio
Franciaeo Vialra, pretepde aihir t o dia 10 de
nerembro per ter qeni completo o aae cerrega-
mento ; ainda recebe algamc cirga e paw goiroc
a tratar com o conoigniUrto F. S. Ribelle & Fi-
lho, ra da Cdela n. 55.
U>f
isboa.
O patacho portegeex clliria da Gloria, cap-
to Antonio de Birros Vilente, pretende sabir
com breridade; recebe carga o paasageiros, para
oe quin tem excallentaa commodo ; a tratar
com o comignatirio F. S. Raballo & Filho, mi
da Cidala n. 85._________________________
Pan Lisboa
aegae ata o dia 15 de novembro a veleira e bam
conhecida barca portegaexa cGratido, tem a ste
bordo motado de ee carrogamento ; para o reato
qee lbe falta, trata-ae com ee aeae conalgnatarioa
Antonio Leix de Oliveira Axevedo&C, no seo
eacriptorio rea da Cre n. 1.
fagllgg,______
DS
mem.
Tertjt-feira 11 dj corrente
GaatiT B miitt & G farao leilo por ioteren-
cSo do agmte Oiympio d 10 barrida o 18
ttarrii de sorreja, ai 11 hona di manha no sea
armusm na re da Grus o. 5.
quentareste estudo de dia. As pessoas]
que desejarena fallar e screver esta iin-1
gua, podem dirigir-se #' residenc
annunciante, ra de Rita Santa nfl
n.vr._____________________
LOTERA
Sexta-eira 21 do corrente mez, se
extrahira' a stima parte da segunda
lotera do Gymnasio Pernambucano (3'
concessao) no consistorio da igreja de
N. S. do Rosario de Santo Antonio.
Os bilhetes e meios bilhetes acham-se
a Venda na respectiva tbesouraria ra
do Cr#po n. 15, e as casas commis-
sionadas ra da Imperatriz loja de fer-
ragens n. 44 do Sr. Pimentel, praca
da Independencia n. 22 loja do Sr. San-
tos Vieira, ra Direita n. 3 botica do
Sr. Chagas, e na ra da Gadeia do Re-
cife loja n. 45 do Sr. Porto.
Os premios de 5:00# at 10< sero
pagos urna hora depois da extraccao e
os outros no dia seguinte, depois da
distribuirlo das listas.
Servindo de thesoureiro
_________Jos Rodrigues de Souza.
Precica-ae de urna ama pira ciai de poaei
familia ; a tratar na re Nova, loja d. 7;
Alagse o aobraio de uno indar e aslo,
na ra do Caldereiro o. 2; a tritar ni ra do C-
bugD. 1 A.
f&vegac&o costeira a vapor
Paralaba, Rio Grande do Norte, M-
cau, Aracaty, Oleara', Acaracu'e
Granja.
O rapor Mamangaape, commindante Moara,
eahir para o parto do norte ao dia 13 do cor-
cenia, a 5horaa da UrJe.
Recebe carga ate dia 11 ao maio dia. Ea-
eommendis, patiageiros e dinheiro a freteate
o lia da sihida la 1 horaa: eacriptorio no Forte
do Matto n. 1.
---------------------------^------------------------
Para o Para.
Gom meita brevldade pretende sogair o hiato
Sute Amaro, tem pakta de sea carregamento
prompto para o retto qfae lhe falta trata-ae com
o aea consignatarios Antonio Lolt de Oliveira
Atevcdo noaea eecripterjerM^di Cra n. i.
faraj Lisboa)
segu vlcgem cem a |poslvel bre iil.Y brigae
portugus c Relmpago por tar matado de isa
cirg promptt : qutjm so mitro qaixer orregir
wic.de pa"* pira o qaeoffereee os melho-
re* sommoa. n ia-ia com o co:slgmtario
Tbomax de Aq*. j Fonseca, ni rea do Vlgario
n. 19, prlmeiro at>dar.

a

I
DE
Salvados do vapor Igua-
raoi.
Terca feira 11 do crrante
A reqaerimento de U. II. Vianaa, capil) do
?apor iIgaamii, por despicho do Iilm. Sr.
Dr. jeix especial do commercio e por interven-
(ao do igent Pettn,far te ha leilo por coa-
t de qeem perteocer do etse, michiaitmo,
ferro, corrate, easileres etc., no eatido em
qee se achar eno lagar em qae eili encalhido
(Hice do Aii), aiaim come de vergaa, mu-
ir, panno, tolda, poleames, cabo, correte,
pharoe, porcio de ferragtn, loo(s, colxdt,
traveaieiro, roapi de ato e mal objoctee sil-
vados do referido vaoor, e qee serio patentia :
terca (aira pela 11 har da manha no trapiche
de Cynhi Urco d anembli.
Hospital Portngnez de
leoeficeacia
Em Pemambuco.
A jenta admtnitratlva do Htipital Por-
teguex de Bntficenclt em Parnambuc,
qeerendo commtmorar o prlmeiro inni-
eriario do iofaeito pmamento de S. M.
F. o Sr. D. Pedro V, primeiro Protector do
meimoHitplttl, mml celebrar ama mia-
t na capaila deate eitabelecimento de ca-
ridide, no dia 11 do coireate, a 7 horaa
da minhai em ponte.
Pra eete acto de piedade chrietaa, ei-
pen a mesma janti a concorreacia doe
reapeclivos seohorae socio, dsnlo usim
aro deenamatricjie desiulala mexori
do monarcha illaitre, que tio joven nos
foi srrebatido.
Hospitil Portegeex de Bscefltenci em
Pacum-uso. ao 8 de novambro de 186S.
Joao Garlo Coelho da Silva,
1* icrt'.srio.
mhfh* IICMCMIMS
BLBCTROMA6NETICA KPISPASTICAS
De Bieardo Kirk
Para serem applicadas s partes affectadas
seni resguardo nem incommodo
Muito eonhecidas nests crt o era todas as
provincias deste imperio pelos seus inlallveis re-
sultados ea todos os casos de inflamma$ao se jan
externas oa internas (tom aemaflo falta de
reeptrofo ) como do estomago, ligado, baca,
bofes, rins, tero, peito, palpiu^ao de coraeio,
garganta, olhos, erysipalas, racumatismos, para-
lysia todas as effecedes nervosas, ate; etc.
Igualmente para quaesquer inchac^es, fri-
das, tumores intastinaes e venreos, eserophulas,
lobinhos, papos, etc.* etc, sejem qual for o seu
tamanho o profundis, por meio da suppura;So
serio ridicalmenta extirpados.
( Estas Chapas nao podem facer mal de
incontasuve), as innmeras curas completa
obtidu as diversss molestias em que) for'sa
applicadas, o fazem merecer a conservar a
confianca do lustrado publico, que j tifa a
honra de merecer dalle 25 annot de existencia a
de pratica.
N. B. Nasta corte de todcs os pontos dest
imporio reeebem-seiparticipaees ntisfactorias a
respeito das ditas Chapas Medmnaei.
As encommondas das provincias devea ser
dirigidas por escripto, com todo o cuidado de
fazar as neeessarias explicaces, se as chapas sao
para homem, senhora, menino, ou erianca
declarando a molestia e em que parta do corp
LE1LA0
BE
wmml
Aguia d'ouro.
No botequim da guia d'ouro
na ra estreiU do A Ma-
rio u. 23,
defronte da rea da Lirangtins, fornece-ae al-
aroco e jantar pira f*ra soin toda a promplilao,
aiiim como fax-se ver so respeitavel. publico
tanto da pric.a como do malo qoe neate estibe-
lecimento achc-ie sempre comlde prompta de
tado o qee ae procarer a quilqntr hora e todoa
oa diaa dis 6 1 \i hora d manha aeha-e aem
pre prompt pap oe farioba do Mariuhao e
araruta o noa domiogoiedlia tanto a bem co-
nhecida mo de vicca da 4 her da madrngi-
da em diante e diverao petlicoe com qee agrt-
darao ao fregatxat.
forma alguma, 'ellas tem sido applieadas aos I tiste.
olhos com o melhor successo, vejam-saos attasta-' Par inchijoes, feridas, lobinhos, papos etc.;
dos de curas completas que j (oram publicados' o molda justo de sea tamanho em um pedaco i
palos jomaos. ) papel a declarlo onda existe, aim de que a
O uso dallas aceonselhado e receitadas por | chapa seja da forma da parte, afectada, o par
habis a distactos facultativos, sus efficacia \ ser bem applicada no seu lugar.
Pode-se mandar -vir de qualquer ponto do imperio do Brasil
As chapas sarao acompanhadas das suas com- I Consultas u pessoas que se dignarem honra-
petentes explicac^es, a tambam de todos os ac- |lo com a sus confianza, todos os dias sem ex-
ceesorios necesssrios para suas applicscoes. | cep^ao, das 9 horas da manhi s 2 da tarde.
re
DO P^
1 EM PEBMAMUGO
Para as encommendas ou infrmameos dirijam-se a pharmacia de Josa A
ra do Queimado n. 15.
MOREAII
PARS
Entalhador
N. H^-RUl DAS GRUZESN. 11.
Tendo observado que em muilos saldes dest
cidade falta-Ibas um dos primeiros ornamentos,,
como seja:
Guami$o das jane lias
(para uso dos cortinados) geralmente adoptado
na Europa, a boje bem conhecida no Rio do Ja-
neiro, a que talvexpor falta da qeem se encana-
gue dasse trabalho, seja a principal causa pela
qual ainda se nao tenha tambera aqui desenvol-
vido este gosto.
Convida, pois, aos senhores que se quizaren
utilisar de seu presumo, a virara a sua oficina
para verem os MODELL0S o as diversas com-
posic,oes coneernentes a esse fia.
Igualmente se encarrega de fazar
QUADROS PARA RETRATOS DE FAMILIA
com molduras, qur simples, ou com antalha.
Assim como recebe SANTUARIOS a trastea va-
mos do antigo gosto para os consertar a dsr-lbes o
BRILHO MODERNO.
RA
MPER\DOR
55.
preleode w'
Smto A^aaro.
).V*mojrT pi
com rjsuit b.-evldide o biite
tem p'.rta de lea cirregameoto
o resto qee lhe falta, trata-ae
coi os ses coniignatvios Aatonio Lix de 011-
vira Asavedo A C, no leu oicriptorio rea da
Coi n. 1.
pira
Terc?i-f5ra 11 do corrente. *
O agente Pinto (ir leilo a requwknento do
carador flicilda muaa Ullida de Hanoel Ribei-
ro da Silva a por mindado do Dr. jaix aapecial
do commercio. da divida activas na importan-
cia do 4:393983 ra, procedente di pidaria da
rea Imperiil n. 187 e pirtencentis ao mesmo
fallido,Afsim como de
Um escravo
por nome Francisco de 31 annot de idede par-
tioteato meim mats, o qaal asbt-ie (agido.
O leilo aera efftctuado i 11 horcado dic ci-
ma mencionado em o eacriptorio do referido
(gente, rea da Cadcia n. 9, ondt e encontr
deide j o livro, qatderno, letras e mais do-
carceotot qae provam a referida divid.
ir
mmmwk
DAS
Messagenes imperiales.
At o di 14 do correte eipera-ie d Beropa
em dos vapore dett compinht, o qaal depoii
di demora do coatame legalr para o Rio de
Janeiro, totendo na Bibia, pira piiaeien etc.,
trati-se na agencia rnt de Trepicbe n. 9.
LEILO'
Segunda-feira 10 do corrente
PELO AGENTE
O cemmendidor Antalo de Soasa Leo,
tendo comprado a Antonio Raymmndo de Mello
em 4 de fevereiro do anno panado, pir 1:480c
a eierava parda Joanna e ara fllh deita -Ib no-
me^efisndldo, como consta do docamentoa axis-
tenia em aea poder, e atooteceodo qae a mi-
lherfdo vendedor D. Lea de tal Horie, hi-
venio- retirado da companhia do marido le-
vou camiige a osersva, e a nao tem qnerido en-
tregar, declarando ltimamente ao aabdelegado
da S. los, 03t o]a frigoexia mora, qae nao en-
trega a escravs por nao qetrer, e qee a tem
alugida a pesioa qee ne declaroa ; aviaa as
psssois qee tiverem eonhetimento di referida
essrava e especialmente a pecaia em cejo poder
elle eitiver por alegael oa por ontro qmlqeer
titolo, que a vi entregir ao annenciinte ou a
policia, sendo qae se o nao Bierem, o mesmo
nnanciante protoita por qailquer campllcidada
emqaa poaia incorrar qaalqaer qat assim etts-
ja ni pona da dita crv.
Precitc-aedeam ccixeiro que tenhe prati-
ca do taberna, de 18 annos para cima : na rae
da Aerora n. 54.
Predia-ie da ama ama : no palee do Ter-
co n. 12, eegendo andar, praferlndo-aa escrava.
RA
o
IMPERADOR
5V
J VGNES
Para,
Segae em direitara ao Pira o veleiro brigae
asana aGricio*, ciplto Antonio Mirla da
G jsti o Silva, por ter parte do ctrregimanto
prompto, pin e mito tnt.- com o conifgna-
Urio Aatonio de Almeida Gomes, na ra d Cre
r. 27. ________________
Msranbo e P*r
Segae brevemente pan oe indicados portos o
bam cjnhicido hiata cL'.od Piqacte, cipito
J 'Ciatho Naje da Cotta, polcado aind recebar
algema carg : a trttarcom o cooalgaatirie An-
tonia de Almeide Gome, ro da Crac n. 27.
Q
O reUrido agente a reqaerimento ios admi-
niitradores da masa fallida de Joi Alvos Fer-
nandas e por despacho do Exm. Sr. Dr. jaix do
commercio vender no dia cima dedgoado, pe-
la 10 horaa da manha no irmaxem da ra do
Vigrio n. 9, o legaintes objectot pe.-ltncenli
a referida mina
Um mobiliid jiearani, eiptihos, ctndela-
bro, serpentinas, seirda roupj, lavatorio, ma-
sa, eitante, qaidro, mirqnexa, gnarda loa-
Ca, relogio, eisirradelra, cadiraa e mesas de
ferro.
t
Os pianos desu antiga fabrica sao boje assax eonheeidos, para que saja noeessario insistir
cobre a sua superioridade, vantagens e garantas que ofierecem aos compradores, qualidades estai
incontaitaveis que ellas tem definitivamente conquistado sobra todos os que tem apparecido n'ests
traca ; possnindo um teclado a machinismo que obedecem todas as vontades encapricho do
pianistas, sem nunea falhar por serem fabricados da proposito a tar-se feiio ltimamente melho-
ramantos importantissimos para o clima deste pais ; quinto as voxes sao melodiosas a flautadas,
por isto muito agjadaveis aosouvidos dos apreciadores.
Faxem-se conformo as encommendas, tanto nesta fabrica eomo na do Sr. Blondel deParis,
tocio correspondente del Viga, em cuja capital foram sempreipremiedos em todas as expo-
liles.
No mesmo estabeleci manto se acha sempre um esplendido e variado so rti manto de msicas
dos melhores compositores da Europa, assim eomo harmonios a pianos harmnicos, sondo tude
vendido por procos muito raxoaveis.
Prestestato Franciaeo de Rocha, aeblito
portogaez, retlra-ae para fon da provincia.
O prato Laix, lioarto, de Bocio Coeta, val
pir o Rio da Jinalro.
No dia 13 do corrate, percate o Illm. Sr.
juix da pudo 2.* dictricto da fregaexia d Boa-
Vit vi prac oor exetveeo de Joi Miria
ooQalvea Vieira Gnimare, 6 cadaina de ama-
rallo, 1 meta de vs loroeidoa. 1 cindi.ro da
gax, 1 pardo ciatieiea, txoniolo, tado vliado
por 429; aliima prica no dia referido.
Alaga-se o tercelro indar do lobndon. 3T
ue raa do Amorion : a tratar na ru da Cdale
n. 61, aegando andar._____________________
O ibaixo asiigo*do fax setenta ao reiptite-
vel pablico, qae o ensenlo qee vem inferido no
Diario de 8 do correte declarando ir praea dt-
verio objectoe penhondoa a Joiqiiro Baptiita
da Anejo, qae ee nao enteode com elle, abtix
asrignado, estabeleaido ni rae d Cidti do Re-
cife o. 3.Joniiim Raptlata de Araj.
Alega-te em uno ne matrix da Varzea com
urna grande cata para le pinar a faite, dase
mala peqeenaa pegadaa a masan, tambem com
ea quiis.i ; alega-fe tambem aonaalmente :
quem pretender, d!riji-se ao pateo do Cumo,
aobrado qae bota a (reate para a rea de Uoitaa
n. 2, primeiro aodar, oa oa mesm raa, no ear-
torie do eserivao Sent, elroate do becco de S.
Pedro, qae ibi te dir qaem la.
No di 11 do conanU, dep*le d tulieoeftv
do Dr. jeix de or,baoi, tem ele eer arremitad
o ligael mental do prato Joo por eiptci da
am anno.
Bocelo Ra.'haet Rbe!lo, meoibro di firma
aocial qae gyra neite prac* *<>b i rixo da Fran -
cicco Sevorline Rebollo & Filho, fez pablico a
todaa aa peiioie qae tem tido e tea transtcgSea
mercantil com dita casi, qat teo^o Miedlo no
die 1.* de corrente mes o aocie ebefe o pei do
annaneiante Francisco Saveriaoo Raballo, deala
o (Ha 3 domeemo mtz gyra a meama firma em
tota traofaccoe, lomete pin li jeidigao, chan-
do-s cata a cargo do tocio lobravivente Eaxebio
Raphael Rebello.
O coronel laa Mari Ildefonso Jiconie
da Veiga Peno, sua Qlba D. Mari Gendi-
da Sslaxar da Veiga Penoa e Lutz Sslizir
Uoacoao da Velga Pe, agradecem cor-
dialmente a todea aa penoa que ae dig-
naran] aisistir as exeqeits e acompanhar
ao eltimo jaxigo o reato mortie Ce lee
mut prendo mino, marido e tio e onca-
redamtnte lhe rog-; mil o ri > e ci-
ridoio obsaqeio de aaaiitinm a mina do
stimo dit qae pela repoeie eterno deaa
alma celebnr-ae-ha teiga-feir 11 do cor-
rente pelea 7 horca da manha na igreja
mtritda Boa-Vtgta.
IOTaRHU PERNlBlCARi

Javega$ecosieinavapoi
Macei pelas escalas.
O vepor cPersInenga, commandinte Rali,
tabir para os poitos da sal no dia 8 do corrente
mes s 5 hora da tarde.
Recaba carga at o dia 7 ao meio dia, encom-
msniat, piaugeiros o dinhiiro a frote at e dia
diaahUa3 ttarss: escriptorio no Forte do
Mallo n. 1.
Para Lisboa val eirragar o patacho porta-
geex clareo, cipito Joca Mirquea Coalho So-
brinho, recebe um resto do carga a Crete pas -
i'getros : a tratar na eacriptorio de Aeforim Ir-
mies, rea 4a Crax n. S, oa com o cipito na
praca de eemmoreio. ________
Trastes, cryst^es
etc, etc.
Segunda-feira 10 do corrente
O (gente Olympio far leilo de diveno tras-
tea novo e otados qee se terna enfadooho meo-
clonar-se, es 11 horas da manha em een arma -
xem na rea do Imperador n. 37.
i*oi i?ers0&<
Alaga-se Moja do obrado n. 98 da ra
Aigasta com 8 tlat, 4 qaerlo, costab fon,
qeiotal e cacimb : a iratir no meimo. Oalro
ico am sotoindepndentecom*es mismos com-
medo.
flttBsulta por ambos os sjstemas.
Eos consaquaucis da mudanca para a sua nova residencia, o proprielario deste estabeleci
monto acaba de fazer urna reforma completa em todos os seus medicamentos.
O desojo que tem de que os remedios do seu eslabelecimente nao se eonfundam com os de
aanhurn outio, visto o grande crdito de que sempre gozaram e gozam; o proprieta rio tem tomado
a pracaucao de inscrever o seu nome em todos os rtulos, devendo ser considerados como falsificados | que seja
A'.aga-ee ama boa cu. com traode olio a
muito commodo, bom quintal eem lgamae ar-
vona de (recto o bicho no (ando, n tnveita da
raa da Piengem, pnnndo a ponte d Chora-
Menino, e fronte de itle do Sr. Dr lanicio
Firmo Xavier : a Miar na rea diiTrincbeiraan.
50, com Bernardlno Francisco de Axevedo Cam-
po.____________
Treca-ae am aceitaste aitto com grande
can de vinnd, apella dentro da meam, cor-
ral, cochefr, eetrlbarta, tede de t-edra- e al.
com espago para ter-se 15 vsccas diarametl,
trra propria, (oedendo-ae levantar ema x-
celleote olaria.) com 43 pee de coqaeiros ioi-
tra arvore de frtto, troci-ae per does aitio.
oe por em qee eja do meimo valor ; trtr
ao sitio do Bongi qae foi do fallecida Pimeote.
no Afogado.
SYSTBiA MEDICO HODBLLOWAV
PILLAS HOLLWOTA.
Esle inestimavel especifico, coaposto inuir-
mente de hervas medicinaes, nao eoatim mercu-
rio nem alguma outra substancia delectara, le
nigno maistenra infancia, a a eompleigao mas-
delicada, 4 igualmente prompto e seguro par;
desarieigar o mal na compleieao mais robusta*
anteiramente innocente em suas operagas af-'
faitos; pois busca a remove as- doencas de qual-
quer espacie a grie por mais aatigas a tenaxe
|(jaDiueie 1Jnuguez do Lei-
ttira.
A direstoiia do Gabinete Portegeex de
Leitera em Peroambaco, em camprimento
a emdovor roligioao, preteate mandar ce-
lebre ama mlia no di 11 do correte
annivanario do fallecimer to de S. M. F.
e Sr. D.Pedro V, neigteja do convento de
S. Fian;lco, pela7 horas da manha, e
para tornar cite ecto mais solemne, con-
vida a seas asaociades o e qeem mala ee
dignar, aaaatirem ao referido acto, dando
aaalm am testemanho ialelevel do mallo
mor e gralido a memoria de to illatlre
Uado.
Gabinete Portaeaei em Pemambuco 10
de novembro de 1862.
Araonio Aegutto Ferreira,
! eoiratarlo.
I
todos aquellas que forera apresentados sem esta marca, e quando a pessoa que os mandar comprar
queira ter maior certeza acompanbar urna conta assigada pelo Dr. Lobo Hoscoso e em papel
marca o com o seu nome.
Odutro sim : acaba de receber de Franca grande porc,3o de tinctura de acnito e belladona, re-
medios estes de summa importancia, o cujas propredades sao to eonhecidas que os mesmos Srs.
mdicos allopathas empregam-as constantemente,
Os medicamentos avulsos qur em tubos qur em ti notar as cus ta rao a 19 o vidro.
O proprielario deste estabeleci monto annuncia a seus el ion tas e anigos que temeommodoj
sufficieutes para receber alguas asemos de um e ostro sexo doentes eu que precisen! de alguma
operaba o, affiancando que sero tratados com todo o desvelo e promptidao, como sabem todos aquel-
las queja tem tido escravos na casa do annunciante.
A situago magnifica da casa, a comraodidada dos baahos salgados sao outras tantas vanta-
gens para o prompto restabelecimento dos doentas.
As pessoas que quizerem fallar com o annouciante devem procura-lo de manhaa at aa 11 ho-
ras e da Urde das 5 em diante, a (ora destas horas acnaraoem casa pessoa com quem sa podero en-
tender na ra da Gloria n. 3 casa do fundi do Dr. Lobo Hoscoso.
Entre millares de pessoas curadas com esta
remedio, muitas que j esteva s portas da
morte, preservando am seu uso conseguirn
recobrar a saude aforeas, depois de haver lanu-
do intilmente todos os outros remedios.
As mais afflictas nao devem entregar- a des-
esperacao; facam um competente ensaio daa
efficaxes effeitos desu aaaombrosa medicina, o
pveates recupararo o beneficio da saude.
Nao se perca tempe em tomar asta remedio
Aara qualquar das seguiatas enfermidadee;
apileptieo.
3 dl\x des f eitos da taVieiiait
Precite-s alagar ema ama de leite : na raa
do Qaelmedo o. 69 oe na rea da Praia n. 37,
legando andar.
PORTO.
Segee at o dia 13 do corrente, o brigae por-
tagees Ctaeranea, capltio Loareoco Feraande
de Garoso, a recebe paessgeiroa pan qee tem
excelentes eem medoa, a tratar com os eenaigna-
terioa Harqeea, Bmoe & C., oa com o capltio
na prs. ____________
Preeisa-ee de 300 per eapico de 2 mesee,
dando-a 50J de jarea; quem tlver annencle.
MaranboePar.
Segae pare ambo oe portos o pttacho niclooal
Paamo tea alte de sea rregamente prsmpto
41minak da provincia,
Estndose confeccionando o alm
nak da provincia roga se as pessoas que
sao Delle mencionadas de mandarem
seus nomes, moradias e oc^upacao a li*
vraria da praca, da Independencia n. 6
e 8, para serem inscriptos, e o mesmo
se roga aos Sis. de engenho.
4'classe do commercio.
Curso de liogua franceza
noite.
Jos Soares d'Azevedo, professor de
liogua e litteratura nacional no Gym-
n
I pralico-theorico de lingua franceza pelo
[\
classe do commercio que nao pode re-1 eada pote a MO reV
O bacharel J. Diniz Ribeiro da
Cnnha, advoga no civel, crime e no
commercio. podendo ser procurado na
ra do Cabuga' n. 9, primeiro andar.
Na qeialaifeira 13 do. crrante, na sale das
4ienci(, a 10 horaa da manhaa, na prenca
do lllm. Sr. Dr. jais do falto, te vendero em
praca pabhca o* objecloa cagainWa, panhoradoa
a viav Dia Peieira & Avalar: a arm;o da
loja da rea da Imperatru n. 16, em mallo bem Jernimo Joiqaim Rodriga, Portagaes,
eitado. de marello, invernitad, vallada per I >aitr-te para tora da proviocia.
2005 : 77 par* de eapetoa de aetlm brinco para
nhore 400 r,s. ; 9 pares de ditoa com florea a
500 ra. ; 7 dito de dito ptelo a 400 r. ; M dl-
Precisa-se de urna pessoa para co
brancas miudas nesta cidade, que d
llanca : quem quizer annuncie.
acidantes
Alooreas.
Ampolas.
Araias (mal da).
Asthma.
Clicas.
Gonvulses.
Debilidade ea extenua-
eao.
ebilidade
Febreto da
Gotta.
Hemonboida,
Hydropesia,
Ieterkia.
Indigestoes.
Inflammaeoes.
IiTegularidades de
Alega-se em bol com cerroca oe aem ella:
ao aitie da viava Reino, estrada de Jlo de
Barrea._______________________
Mss*a phosphorica.
Pira destruir ratea ebaratee acha aleta
chegu de Liverpool pelo navia eiaaa
ama nova ramea de msna phospaert
terna setemmtBlavel pelo sea ttampU
e vende ee na travesea da madre deJM
Aviso
veaea
Haneel Goncalve Nanea Machado vem fistr
pablico por meio deate anaenclo, qee tree letra
aa importancia de 1:000# cada ema, aaeadea con-
tra Jea Gome Peseea de Alaequeiqae em favor
de eaea de Ferrie Mala, foram perdida em
dlaa de anea de lelembro prximo Manado, e co-
traneeeele eemmetriel afce perteneem di -
foi pato par meto
o Sr. Peaso, e
aa par ele tar
^M** aeiivernio
tee aa maemas la-
ta pelo metmo Sr. Pestes.
Voto de gr&tido.
A mesa regedora d irmandade
do Santissimo Sacramento da ma-
triz da Boa-Vista, con?ida a todos
seus irmaos e amigos do muito ea-
timarel irmfio Luiz da Veiga Pes-
soa para assrstfrem urna mitsa e
memento na referida matriz pe-,
la alma do dito fallecido em reco-
nhecimento aos relevantes serfi-
90S prestados pelo mesmo finado,
terca-feira 11 do corrente pela 1
hora da manha.
> escrT8o,
at $odofmuo dot Santo,]
ou falta da
tareas para qualquar
eousa.
esinteri*.
Dor de garganta.
de barriga i
nos rins.
Durase no venue.
Enfermidade ao veatte.
Pitas no figado.
Dius venreas.
Enehaqueca.
HarysipeU.
'abra biliosa.
Teteft iatermitente.
Lombfes de toda ee-
pecie.
Mal empadra.
Mamearst na eutis,
AUtraeeio do veatre.
Phtyaica ou eonsump -
nao pulmonar.
Retencjao da onrina.
Rbaunataaccw.
3ymptomas teeundarioa.
Tumores.
Tieo doloroso,
Uiearas.
Venreo \ mal)
pimlat ao eslabeleeimen
geral de Londres n. &S4, iStranda, ana laja
da dos os botiearios droguista o otras aantlii
enearregadas de sua venia aa toda a meriea
de Sul, Havana a Mespenaa.
as bocetinaas a t09 rs,, aeda
am dallas contem urna imtne|o em pMta>
ugu para expoar o modo da aa sai destas pi-
Wa.
0 depetito geaal i t easa de Ir. Seos
ihamumam, tanukGni a. w
MBbiao,
Mi 1 xii anr\\
11
t\ i
1-1 L
aai
ksam
I


UJ* *1 f|la*4jl}0. e alftURDa lliM 10 DI loVKIUM M IW:

FOLHINHAS PARA 1863
Ka liviana ns. 6 e 8 da praca da Independencia MgtbteBmaHifdei.:
FOLHINHA. DE PORTA coniendo o kalendario, poca gMi| nMi0Mea, diasde
gala, tabellas de salvas, noticias planetarias, edir-ves, partidas de correios,
audiencias e resumo de ehronolegia a ria -*--_-----
DITAS DE AL01BEIRA DI VESTIDA conteni alir. das materias cima, tabellas do
nascimeoto e oecaso do sol e mares, familia imperial, nones dos chafes dos
principis estados do mundo, urna collec^o de y gos de prendas pira entrele-
nimento da mocidade rs. -->._.--. ......
DITAS DE VARIEDADE oom os mesmo bjectos (menos j- gos) e nma colleccao de
ancdotas, bons ditos, etc. etc. .............
DITAS RELIGIOSAS contando os offir.ios de Nossa Seohora da Conceicio, da Paixio,
das almas, da Sanhora do Garmo, de Santa Rita, de S. Francisco de Assis,
do Senhor dos Affl icios e versos da Paixao e da Penha ------
DITAS DEM contando todos os actos da semana santa, tcommodados a comprehsnsao
do todos os christos- ---------------.
DITAS DEM contando louvores ao Sanlissimo Nome de Deui, hymnos so Espirito Santo,
a Nossa Senhore, desengao da vida, jaculatorias, commemoracao Senhora
do Carato, alm de outras muitas oracoes.- .....--.
160
820
320
820
320
> Fertsram do aollegle da Cinclelo i Ta-
mtiinsira im autiqtl de prata la 9 pollegadaa
de altara, molda aattgo, so cercaderis fingln-
d parolas : peda-ie a quem. 6rfftreeide
>a a loja da ra do C da Rgo & Indi de
Me stri )o mean eollegio
ligio a mita CUndias. afta baiunte, dantas da
fenla todoa, pajada de ponto, multo eapadocit,
e em um do vios Jarlo a urna dst clavkulai
tem costura de filada, oatuma repartir a cara-
piona
32o
eatisU de Pis.
19 RuaNoya19.
FraaricoGautir,oirnr|iao dentista
(as tedas as epcracoes desua arte a e co-
loca dentea artificiaos, tido rom -sdeln
rioridadee perfcifao fue ai pnon-,ai
tendidas Ike reconheeem..
Tem agna a pos dentifieios, eti.
Para a festa ou por ardo.
Alega-si urna estima aasa na Una do Retiro i
Kf l. Ho frena o alegre : a tratar aa
!
jugt-se ama epfimt caaa eu vonde-ee na
Capunga era trove daa Crio a li a ; a tratar
na rea Nora n. 88; ________^^
No.dtt 11 do torrante, depeis da ludiencia
do Julio municipal da pilastra vira, tem de n
arrematar urna amuelo a balde de amarelle,
envidracada, eiiatenta na ctsa n. 75 da ra Di-
reita, avallada em 1509, por exeeecao de Naraiso
Jos da Coala Parelra, como tutor doa menores
fllhoa do filUcIdo Jos Francisco da L'ma con-
tra Hygino Auguito de Miranda, eserlvio Sa-
raiTi._____________________________^^
Avu o ao publico.
No estabeleeiaeoto de carroa fnebres de pi-
teo de Paraho ni. 10 e 12 existe um entlente
e rico carro pira aoja, de novo gesto, com boni-
to adornoa. *
Madama Fraoclaca Romiioe, trancea, par-
te para Europa do vapor ingles.
A ENCICLOPDICA
Di
NA RA DO CRESPO N. 17.
Hite itibeleiimento tem sempre maito boia f.sendaa finia, algamas vindta em
diraitara da Paria e Inglaterra pira malbor poderem earvlr tos saua fregaesea, ven-
dando eompre por meuoe 10 por cento do que oatro quilquer logiata.
Laasa 320rs o covado
perece incrivel que se venda lisa finas para vestidas de senhoraa por 820 r. o covado,
toreen a raio 4 que compraran muitas pe$ta e quarem apurar oa cobres veudende
com menos lucro.
Tndem rtcoi vettlloi da bloale com minta o capella, mantelatea de maito goa<
to capaa de aro oreice maito eompridae, vaetidoe de cambriia ricamente bordido
a 80f, 409 509. chapeo* a Giribaldi oa Eagenio da pilha da Italia, aiies bordedaa,
balda de 30 e 42 trtoi, madtps 6->i ie 79, 89, 99 e 109, flnilmente oatraa mulls fi-
landae para homeni.
Panno pira bilhir.
SO NO
sw&TayiD
4o publico eon geral e ao
commercio em parti-
cular.
O solicitador Pedro k. da C01W Michido, en-
arrega-se de promover qaaeeqaer queitao eco-
branca parante aa villia do Cibo, N. S. do O' de
Ipojeca, Etcada e cidade da Victoria ; tembem
incambe-ie demandar camprir qualqner carta
oracitoria para ditoi foros, e de lado mala qae
for tendente eoa miaterea da aua proflsiio. Ai
penoaa que ae quixerem utllisar de ata presumo
poltra procara-lo em caee da aua residencia na
villa do Cabo todoa oa diaa alela, excepto nos
diaa aexla-feira qae podara aer procarado oa
villa de N. S. do O'; os qaa nao o conbecem a
nena eativeram a pirde ma conducta, podem in-
daga-la na cidade do Recite, doiSn. commenda-
dor Joaqaim Lacio Moatelro da Franca, a Joi
Joiqeim da Cutro Moer,, o Vicente Perreira
Pinto, potando Uabem etcreverem-lhe decla-
rando qaafo negocio emoradia, botando i eos-
tas na roa da Pr.ia n. 44.
*S Largo do Terco*3
Sorlimento complete dos melhores gneros que ha no mercado por virem a miior parte delles
por contas do proprieta rio e por isso responsabelisa-se pela superior qualidade.
Quijos flamangosdo 1." vapora i, e de navios 19590.
Manteiga inglesa a mais novado mercado a T20, 800 e 990 rs. a libra.
Idim francesa a mais superior do mercado a 600 e 640 rs. a libra.
Caf em carolo de 1.' e 2.a sorte a 260, 280 e 300 rs. a libra, a arroba a 89 e 89500.
Servejis das melhores marcas do mercado a 480 rs, agarrafa, e 59000 a duxii.
Vinho engarrafado do Porto a 800 rs, e 1500o a garrafa.
Dito em pipa das melhores marcas a i80, 560, e 540, rs. a garrafa, e 39200 a 4|500 a caada.
Azite doce de Lisboa a 640 a a 720, e de carrapato a 360 rs. a garrafa.
Sardinhas as tais novas do mercado a 380 rs, a latinha.
Gomma de engommar a mais alva que tem vindo ao mercado a 100 rs. a libra.
Passaa de carnada muito novas a 400 rs. a libra, em por$o ter tbi tmente
Tijolo propiio para' limpar facas de 180 a 240 rs, cada um;
Alm destei gneros annuociados encontrarlo sorlimento completo e mais barato de 5 a 10
por cento do que em outra qualquar parte.
Alugi-te o priroeiro indar do tobrado n.
21 da raa do Pidre Florinno : a tratar na ra
da Impertirla n.67._______
GompJibiaFidelMade de se-
guro* martimo! e terrea
tro, eatabeieci ia no Rio de
Janeiro com o capital de
16:000:000<
Agentes em Pernambuco
Antalo Luis da Oliveira Axevede k G. compe-
tentemente auterleadea pela directora da eompa-
thia da segare Fidelidad, temam aegurea do m-
viea, mercadoria o predios, ue aeu eecriptorie,
rea da Grnx n. 1.
Saques sobre Portugal.
O abaixe aaaignade agente do lente
Mertantll Peiluenae neita cidade, aaca
efleivamente per todoa ospaqaetes so-
hra e mismo Banco para e Parte e Lia-
boa, per acalques aemma aflata e a pra- ff
so, podando loge ea saques a praxe sores
descontados no meame Batee, oa razie
de 4 par ante ao auno aea portadores
qaa assim lha eouvier : usa ruaa de Cre-
pe n. 8 eu do Imperador 1. II.
Joaquina da 811vaCaeti*.
Arrematado,
Terca-feira 11 do correte, depoii da audien-
cia do Illm. Sr. Dr. jais municipil da primeira
vara deiti cidade, se ha de irrematar em praca
P Jin Vmo *h0' P"u afaliada
em 600|000, do tobrado u. 24 do doui andarse e
soto na ra luna do Roairio, ivaliada em aai
totalidide em 8:000g000, por exeeacao movida
contra Frantiioo Gomia Cutello.
J> Ti h 1> ft t "1 1? Di ft SI T| i\
30
<.
Na raa eatrelta do Rotarlo n. 32, loja, 10
dir qoem vende um grande litio com ana pira
morada, ditai para aicravea a eitribiria, baixt
de capim, cacimba com bomba, diveraaa fruetti-
rei, o maito commodo por aer porto da praca,
pait titatdo na ittiada do Joo Ftrnindes Vi-
eira ; tambem aa recebam caita ternia
lejam em bom titado.
qae ei-
Prectei-ie alagar ttit eteravot para aervl-
?o debaixo da coberta, o pasa-ae trinte mil rit
rntoitoa por cada em : a tntir na rea do Brata
tabrica de itbo qwa fol do Sr. Mello Santos.
Sortimento completo desobreeasaeos de panno a 1&9,289, 309 e 85#, easaeas muito bem
ditas a 251,289,300, e 359, paletots aeasacados de panno preto de 16 at 259, ditos de easemira
dscor a 15|, 189 e 201, paletots saceos de panno a easemira de 89 at 149, ditos saceos de alpaca;
marin ala de 49 at 69, sobre de alpaca a marin de 79 at 199, ealcus pretas de easemira de
89 at 149, ditas de cor de 7# at 109, roupas para menino de todos os lmannos, grande sorti-
mento de roupas de brins como sejam calcas, paletots e colletes, sortimento de colines pretoi di
mitim, easemira e velludo de 49 a 99, ditos para casamento a 59 e 69, paletots brincos de bra-
mante a 49 e 59, calcas brancas muito finas a 59, e um grande sortimento de faxendas finas mo-
dernas, completo sortimento de casemiras inglesas para hornero, menino e senhora, seronlas de
ilnho eslgodao, chapeos de sol de seda, luvas de seda de Jouvin para homem e senhora. Te-
mos urna grande fabrica de alfaiatc onde recebemos encommendas di grandes obras, que pira
uso est sendo administrada por um hbil rnestre di Mmelhanta irla e um passoal de mais da
cincoenta obreiros escoltados, portanto execntamos qaalquer obra com promptidio mais barita
po queem outra qualquer casa.
Baltar A Oliveira tattre
Perla.
sobre a prafa de
Ama.
Preclia-ae da urna imi ptrt o itrvieo de ami
tata da poaca lamilla : na prca do Corpo Sinto
namtro 17. _________
Mudaba.
Joe Perreira Ramoa madou na loja de t-
xendaa da ra da Imparatris n. 38 para a rui
Nova n. 42 defronte da igreia da Ceniiico dos
Militare. m
Alaga-sa ama caea
com J. I. de M. Reg na
am Beberibe : a tratai
ra do Trapitho n. 34.
Dttejt-ie alagtr um eacravo moco qaa tu-
tanda do tervico de coptiro, para ama peqatna
wmllia : qaemeativet no cito, dinia-ae a ra da
Penha o 9.
Joi Joiqtlm Pernandea da Rocha Vianna
ralira-ie pata Porto Alegre a tratar de sea ateda.
Na ra Nova n.
um cosinheiro.
56, precisa-se de
Aiuga-se o atrmaiem do
buceo da Boia n, a tratar
na ra da Imperatriz n. 40.
Retratos a 1 0001!!
Um retrito de ambrotypo per mil ria I Na
maii antiga a acreditada offitina photognphici
delta cidade, raa do Cabug n. 18, entrada palo
patee da matrix.
0 DA AURORA.
Naita {randa a bem montada labrica da machinlamo, a maia antiga no imperio, lontinua-ii a
xicatar com a miir prettexi a perfaicao encommendas de toda a qaalidade de machinas aaada
u piis, tend itmpre prompto o aeguinte :
Grande aortimaote de menda d t.ana de todit o tyttemai a timaabee.
Mtthioat de vapor da dirariti qaalidadet;
Tiixaa fundidas a batidas.
Oivoi e bocci para forutltat.
Broncas agailhas.
Rodas, rodetts rodi d'igei.
Galndastas fitei e ptrtatit.
Uichintt d cylindro para padarlt.
Sana de ajo para eerraric.
Fittxa pin circos, t*.. >tc;, tad por pree. qaa bem caBaide.
CASA DE SALDE
Em Santo Amaro
D: ni tabliimnto deitauataraxi existantanaata proriueia, e que goxa de (rinde coa-
elt pelo iotereiie qaa aillo ae toma pelo prometo reitibtltcimente dea doentei.
TABILLA DOS PRE(OS.
1.a clatte..........3g00O oa mais.
1. tlane..........2g5O0
8.a ilute negroa, mtrujoi criadea. 2^000
O daentae de btxie.ii pigim aa mtsmts diarita.
Ni preiente epidtmia da bexigtt aate oatabeleelmanto tem praitado relevante! cervices e e
Multado pan oa deoi doi deentei tem aido mui rantijaae.
1M0ARMAZEM DE PIANOS
17 Raa da Imperatriz 17
J- LAUMOITHIBE
em a honra de participar ao publico geni, e ios unidores de pisnos im particular, que aci-
ba de esUbeleeerum deposito de pianos eom CONTRA-TIBA6EM em ferro, especialmente
onstruidos paraoclima desta provincia. Este novosysthema vantajoso por evitar a corrup$ao
do instrumente, a conservar sempre oe mesmos todos as cordas. Alm da mais perfsita solidez,
voz terna o mavioea, estes pianos sio garantidos por dez annos quanto defeitos di conatruccao.
No mesmo estabeleci ment efinam- se pianos, por proco rasoavel, ha vendo urna pessda en-
arregada do ir aos arrabaldes a casas particulares. Egualmente ahi se encontrar urna bella col-
acao de msicas, unto para piano, como para canto, dos malhores autores.
Defrorjte do becco da Congregaos o letreiro Yerdt.
Roete estcbeiedmaite ha se&pre ubi soitimente semplato de leapa falta de
tedas ai qatlidad! a tembem ae xan4a oxeiutar fu medida i voktade do frtaa-
xi para o quotem ie dea melherea --roitMorc.
Cmicis ie f-acce pete a Of,
*5f e 301000
Sebreeaaacos da dito dte a 3S| e 3OJO0C
Palateta de pamo prole o de ee-
roe a 35, 09, 259,109,189 e X0900I
Ditae de aaemira de coree a 22,
HJ,12J,79e tsoof
Dito de alpaca prata gella ie
reliude francesa a 10S900
Ditos de 1 de ceros a *| a 89000
Ditoi de ilpua da aerea a 9 t 19500
Ditoi de alpaca prata a 99,79,89 e lf08
-ti de &rim da seres a 81,
49500, 49 e 39SCO
itoa do bramaate dalinho hur-
to a 89. if e 490OO
Ditos de merin >. cordai prole
_ 19* 8800
Ca!?i de eaiimira prata e de te*
rti a 119 109, f I, 79 89008
Dita de arinsesa a marin de
aordio pete a 58, 89800 o 49500
Dtn de brim blanco ede ceie
89. 41500 e S|800
WfH de ganga de cotes aooo
Gollete de velludo nieto e de ce*
roaliM bardadoa a 119,99 e 88008
Dito d sciemira prata e de ca-
rel lieos e bordados a 89,
8500,89 S|S60
Ditos ie ittim prete
Dita da sda o satim bruce a 8 e
Dito &6 goj>:*o de tad pratei
o ie torea a 79, (9, 49 e
Dito* de brim e fasta* bruce
88500,895000
Seroala de brirs do linbe a 29 1
DItaa de algalio a I98OO e
Cimisi de paito def uate brisco
es aorta a 89400 e
Dtu de peite ielinhe 1 59, 49 e SvOO
Ditaa da madapolaa brinete o ie
cen a 39. >95O0, S9 o
Chapees pratei di maaaa fruaexa
firmada ultima moda a 10f,
8|500 a
Dito tic icltre a 89, 59, 49 e
Ditoa de aol ie seda inglesas e
fiansaxei a 14|, 1S9, llj a
Celarlnho de licho maito fias
nevoafeitie da ultima meia a
Ditos do algeii*
telogioi de oure patente e her-
sental a 1001,108. 80| e
Ditoa ie prata galvuiaiei pa-
tente e heriseataei a 409 e
Obras io euro, adereces molos
adrese, paicoins, rosetas e
saeis a
Toalhas do lina dusia lOf, 69 o
Ditas grande para mesa nma 39 e
5 8000
59008
59000
F9000
29X00
19286
29X00
11*00
79000
19000
79000
9800
9800
70|008
80JO0O
ROUPA FElTA
DE
UAT(Di 4 IEI1
r
Na ra Nova n. 47, junto iConeeiclo & liliferfe
llt' Vi 9* "WiWt^i'to'Mb'noiefe 189, ditoa do lpica de cordo a a dl(, *
merino de cordie do ta 14, calcas da caiemlra de dr pretil 8 68.71. 8- S\ 1fn>\-H
jhtes dss mtsmisfaxtndis a 395O0. 48 58, ditoa de brim do cor e branW 2. fikflO 1 T' "
aaai brim br.nao do 49 a 58, ditae de brim de cor a 19500, 38, 88*00 e 4, dUaa d, 2,.%*
OrdSe ih 6' PUUU "CCOa d* 1P P'elo de 3150 48. ditos de rim .i
iranio a 23500 38, 48 e 59, dito, do alpaca br.nc. 6|, ditoa de p.lh. de da .8? m... 1
nV/.',if.'?'1nh0.,,1,b"m"nU',h'p,,a# t*a, qalld.dei, roap. datadas .VaVaHd.d.!
S.S..m,,n\n#",im ,Pmt U?' *'* ortimento de f.undis asselhidss de "das asi eSS
dados tanto de panno eome. de easemira o brina pan m.ndirmo. apromptar aule f i?
fB.,.Hq!n10MOrInKmbId,.0 !M P" 1 mos .me grande en3X le!^
p.ririo. dirigida por am mt.tr. francos o Sr. Crio, Laannt,. tres coolra m^r/iriVide pcIa ir .
SS Vr? '? dVtM "m ,"" "P"11""'. oes corundo .. c. aa lertiide'cJlloie i L.n
ront eortando obraa grandes de tada ss qaalidades. ii,, o ai. liu-
____J*.V**to flein. p.U sua ptrf.ico e promptidio n.d. dtixi a dasai.r
s
I
91000
3900o!
eblmleo eom prlvileBlo de tnvenco, autor da medicina do-
mestica dos paizes calidos, ete.
^^1>t..Ur0^ pr,pr,do com substnciis punminte vegetaes tem sido empregi.
- TiL'fl' Pel0S.mJed,C0SI1m,is eminentes no tnUmento das molestiis syphiliticss,
ll^7ah*0a Clhd08 d6 2 *&*>' te ^ su autor milba-
res decertificsdos, que provsmsua efficacianas molestias venreas, escrobuto, rheu-
ESSl s"Phul' (alPrc) bb", PPeras, erisipelas, oph.ulmia, empingens,
leucorrha, (fluxo branco) suppnssao de mens.ro, goa., ..mi, elephanthiasS do
membros inferiores e todas as affecces cutmeis syphilicii,
IMSIffill'lIHirMILIIIIalL
nlIur^CTor = hM,S Wvr
Arault chimico
Diic9 deposito na pharmacia fraiceza de P. laurel-4C.
38RA DO IMPERADOR38


XAROPE VEGETAL DE PENEDO.
O encarregado da venda dcste xarope, Vesta cidade faz sciente ao publico aae tendo estp mpdiVamAniA ^ OAM- n- ..
Str* aCet prietino, eipere receber com muita brevidade, um novo suporimento do dito xaroe Tni ^'..si JS2? i$t0~
fazendo 01 respectivos annuncios. Pernambuco 4 de novembfo de 1862. P a0C,S,a PreTIira ao P1^;
rV'
asff!
iwiun
JOAQUIH IGNACIO RIBEIRO JUFH0B.

j.
y\A I Til AA
11
IV/TI


iV

Na eagenao Bell* Bmi
animan de ro
bom eitide c
metale de ata^L^L^L^L^HfcW

DAliG Di /BMUilCCO SEGINDi ttltk i0 DI B ,VtM*hO DI lies
i eoastraidaa ultimtmentt tos 4
qaartoi, Istias, 1 dttpin$i, toxtnha (ota, ctm
um suptrior btnheirt no rio Gipibatlbt, toad*
ai cotuda por deolro 4o sitio, caju catas alo
ao p da rtfitacit do MoBtairo: qaam as stetaa-
dor dirija-st a ru do Graspo a. 10, os ao am-
ono sillo a tillar eom Jotqaim Vliira Cotlha.
' *
Mudanza.
Ixo ssiigoado, protesto? particular de ios-
trutcio tltmtntar compttaateroeate provislooa-
do, madooa ata aula d ra Imperial o. Hipa-
ra o Urge di Pai a 13 da freguexic dos Aloja-
dos.Miuoei Flix airee da Crax.
..... a
Alaga-se o qaatto aadar da cisa o. 21, sita
ni rsa Mora, com am eicelleole torneo o eom-
modtt btataatea : a tratar oa mesmt tai n. 6.
Alaga-se ara tillo na ettrada do Moatoiro,
polo lampo da taita, com 8 quartoa o 1 grande
gablasts, miilot arvorodoi, aclmba o tiuque : a
faltar na ra do Impendo? t. 42, tegaudo aodir.
-/
Casa para alagar.
Alagam se o 5.* o 3.* ana i ra do sobrado da
raa da Cras o. 51: a tratar aa raa do Cordonli
numero ISA.
Carao de algebra e geometra
O sarao dostas fatuidades, annnnciode para ser
sbsrto no dit 4 do torrente, fita trantttrldo pira
17 por nio harer camero aaffltitnto do alsmnot.
Admittem-ae tambem oa alumaoe do curio com-
mircial qte qaiierem frcquentir o cano do al-
gebra ; a matricula continua at o da 17, depoit
daate din uingutm mala tara admittido._______
Carvalho & Nogueira mudaram o
escriptorio para a ra do Apollo n^20.
lo no da 4 do corren t
ABictos, ama maleta por sobo Alexar,
toado olla magra, e toado am sm dos ladoa da
tara am tlgnil do ama flttali, caballea cortldoi,
o bittintt (liante, levtva nm vellido do thlta fi-
na escara com ramageaa do corts, o am chales
de Ultras cor do rosa, toittma a smbriagar-ie:
por liso ptde-ss sos cipltiei dt tampo qaa t
apprtheidam a loro aoa Afflittot om o litio qaa
tam maro amarilla.
sem se-
gundo.
Aluga-se o primelro andar do so-
brado da ra Velha n. 20: a tratar na
ra do Sebo n. 24
mprm
Compra-se um pilao de bronze
ou ferro : na ra do Imperador n. 15,
defronte de S. Francisco.
Gompram-ta atenea da eompanhia de Be-
baribo ; no eitriptorio do Manoel Ignacio do 0-
liTolra & Piiho, largo do Corpo Santo o. 19.
&tten$ao
Rogi-it a paiioa qaetchoa ama torrente pe-
quenioa do 150 com qaatro peqaeoaa chavea de
gaveta, qaa nio lando va'.or algam para qaom aa
achir, Talom malto para qaam aa perdn, palo
qaa pede-aa encarecidamente da at mandar en-
tregar na raa do Imperador n. 75, primeiro an-
da?, qaa aera generosamente recompensado.
BJoide Josas Moreira & C. rogam a todos os
ssas doTedores o obsequio da v.rem saldsr son
cootss at o dii 30 do correte, do contrario ca-
rao tob?adat jadlcialmante.
Casa pira alagar.
Cedt-st am sobrada de am andar com ptimos
e aceiados commodosjn'ama boi raa do bairro de
Santo Antonio, com soto granda.etc, ett.,com a
cndilo, potm, da ie embolsar a quem o cele
de ptrte dis deipexat (eltss no aciio do mtimo :
di raa do Sol n. 21 aa dir qaem .
JLtteii$&b, mtteng&o.
Em rotpotti so minando no Ditrio de 5 do
corrento tobre a (agida da pards Eicolsitics, alta
o neta, com falta de dontei na frente, que diti
parda Etelislici Hara da Gonctico nao eit (a-
g da, nem acontada : asta jadlcialmenle dspoii-
ttdt ctm carador ad Iltem, nomeado pelo )aiio
competintt,a eita trabando da aaa teca de 11-
b trade, como deve estar certo o annnnciante.
que
nova
Aviso aos consumidores de gaz
ja chegou granene porcao de gaz a
evposicao, sendo) este de primfeira qua-
lidade e nio infttemmavel : ra Nova n.
2i, loja de Carneiro Vianna.
Compra-te ama ntgra qae itja perltito ca-
xlnheira : na raa dt Crax n. 1.
Compran oa alaga-ae am moleqae de IX
a 15 aanos, qns n3a teora vicios nem melestlti:
no Hatpitlo. tillo n. 8._________
Compra-tt ama escrars qae cao stja volhs
e qne coxiohe a engomme soffrivel, e qaa sejs
boi qaitindein, affliDcaudo so vendedor a boa
condacta : qaem i tiver dirijt-so a raa de Sinta
Tnereta n. 24.
Comprt-tt am moleqae de idade 18aanoi,
qae teja bonito e ssm vicios, e ama nsgrinbs da
mssmi idade, com as mesmss coadicai, paga-ai
bam : na traveist do Cirmo n. 1, segando andar.
Compra-se ama eicrsra do gento da Coiti
que seta boa quandeira o lol: na ra da Flo-
rentina n. 2.
Compra-se ou aluga-se moleque
de 12 a ldanms, que nao tenha vicios
nem molestias: no Hospicio sitio n. g.
Vendasa
O BALIZA.
Boa tinta para eacrever.
Vendo-so a 640 rs. t garrafa : na llvrarla ns.
6 a 8 da praca da Independencia.
Vtnd-ae am bom piano borltonlal tom
mai poeto aso, por prego commodo : a tratar na
raa Nava n. 10. loja do Sr. Vlanns.____________
Vende-se um rallo grande, muito bonito,
novo o ssm schaqaes, bom tsnto psrs cabriolst
como jara sella : na cocheira do Sr. Paulino,
Muido Navo n. 1.___________________________
Vsnie-ie am rancbo novo com maito baos
eommodos, afreguezado, com campia arrendada
no mesmo (ando do rancho, com cata da mora-
da: qaem prtttnder, dirija-se a aitrads novs
detrontedos coqueiros, qoo achara com qatm
Ira ti r.
VoaJt-aa urna aacrava de Idade de 25 sa-
nos, bonita figura, sabe coxinhar e engommar :
ns ra do Sebo n. 29___________________
Vende-as am cosiro ds cachimira tilo
bordado a oaro proprio para criang (ixenda
mullo fina : na ruado Qaeimado n.69.
Ra do Queimado n 55,
loja dt miedtxti dt Joi da Axsvsde Mata a
Silva, dtfrooli do sobrado novo, esti venden-
do tado por pre?o maito om conts, por ter
mulla precitao da dlnhtiro, a aahor i
Parea de tapatoa do tranca do lia a....
Giixas tom auperior papel dt divenot
goitoe, a..........
Ditia com 100 anvclopts para o mes-
mo, a...........
Thasouraa dt 6 polegadaa, a .
Imioirai finta para costursa, a .
dem Unas psrs anhsa, a.....
Novalloi de llnha com 100 jarda, t .
dem dem do 400 jardas, a .
dem idom de 800 jardas, a .
Gaixaa da folha pequeas, a .
Ditas com malta finas brelas, a .
Cornetaa da chilra part tntrttt meni-
nos, a............
Dexia dt tatas a ga?toa, taba p?ato, a .
Ctizaa eom tuperiores lacia para aectn-
de? abarates, a........
Daiia dt mtiaa brancas para hornero, a
Masaoa com superiores grampoa da tt-
dasts qualidsdes, a......
Bolcinhas malto bonttaa pira gaardar
dlnhelro, a.........
G?txa de pennatd'aea dt todas aa qui-
lidadat, a.....: .
Groxa do botos de lo oca pratasdos, a
Ctoivetea para aparar panas o lapla, a
Franjaa de linho de corea para totlbts,
7. ..........
Varas de bieos tttreltos malto tape-
. r'or". ..........
Agelheiros tom agulhtt, a .
Artia preta maito superior, libra a .
Paasaa de trancas de lia de tedas aa
trtt, a..........
Priscos ds saperior opitti, grandea a .
Masios contendo doxe meadaa da llnha
frotxa, a ;........
Novellos de lioha do gas para marcar, a
Relogioa douradoa pars meninos, s .
Ptrss de lavas grossss.....-.
Ctixss com clcheles franceses, a ,
Csrloea do sapsrlor linha com 200 jar-
das, a ...........
Caixaicom spparelhos de chambo psrs
meninos, a.........
Papis de sgulhss cartas, .....
Sapatos da tranca para aenhora, o me-
lhor que ha, a........1J500
Ditos de dito para homem, o melhor
guaba...........1J80O
Travs.
Mallo Lobo. C, caraderaa Oiciei da mu-
s fallida do Joac'alm Joi4 da Chati Pajosos Ja-
nlor t Fajozas Ja iltr & Aievedo, tem satorissdo
a Feliciano Bernat 'ino da Silva Brsga a rateber
doi dtvedtrtt da p. a lila misss t qat se athtm a
dever a tila, a pelo prlesente convilam toa refe-
ridos devedores o (aiam ao dito Braga, afim
ds ao ovitarsm daipex Haste 13 dt outabro
de 1862.
Alugam-_ barato.
Urna cav. terrea na ra da Alegra.
Um 'primelro andar na raa dts Crasas.
Um ditona raa do Vigarlo.
Um armazem na ra do Amorim.
Um sobrado le um andir e soto (titos t bal-
xos) na .ra da Crax.
Um aegundo andt? na raa do Encstimonto : a
tratfir na ra da Cadtia n. 33 com Joe Ribeiro
Lopea.
Vendem-ss travs dt qaalidade, de tamaoho
de 40 al 55 palmos, e am pranebio do cedro
qae j di para am embone de birciQt : a tratar
na rea da Ctdela n. 29.
1440
700
JIOOO
40
400
400
40
80
110
80
80
80
19500
40
1*600
40
640
500
240
80
120
20
80
ISO
40
640
240
40
100
100
40
60
200
40
LISEZ
Daos eet tablissement on
sente i mttiieurs les ache-
teurs tous les anieles expots
en vente anx prix el qualits
deja publits.
Le tystme d'annoncer ce
qui est commun, le classant
comme superieur, n'entrera
jamis dans les habitudes de
cette maison.
Le pnblic est respeetntusi-
ment invit recevoir dans l
pratique la certitude dt cette
promesse.

RE4D
Id ihis warebouse are pre-
tenttd to tht parebsters til
the anieles exposed in sale
by the pricas and qnalities
ibat have already been publit-
hed.
The system o announcing
what s ordinary as being of
superior qnality will never be
the custorn of this house
We invite respec fully the
p.ubc to receive in the prtc-
lce the cei litude o this pro-
mise.
LEDE
Neste estabelecimento se a presentar sempre aos te
nhorei comprftdores todos os gneros pelas quautidadeg e
precos publicados.
O systema de se annunciar o soffrivel individamente
chssificado como bom, jamis entrar nos estylos desta c*s*
O respeittvel publico convidado a receber na prati-
ca a certeza desta promessa.
GRANDE
ms
NS. 38 E 38 A.
Aluga-se sitio dt Pedra Mole em Aplpu-
tot, pira paitar a (eata, e mesmo poranno, com
exeellente csss de vivends, do dass sslsse seis
qaartos, lerraco, eitribarii, tracteirtt, bella vil-
la e magniflto btnho : a tratar ntrusdttCru-
xss lojs do tobrsdo n. 39.___________________
Alugt*m~se
qaatro liadas essss na povoaco do Hontairo,
muito prximas do rio Gapibaribs, com dass
graadee sslss t qaatro qusrlos, tendo tambem
urna daipenat e coxinha (ora ; assim como oatra
mili peqaena, com daaa aalai, doas qairtos s
coxinha ; qutm at prtttnder dirija-as a raa do
Creapo n. 10, ou no Montei?t so sitio do finid*
Xiaio._________
Alugamse asduas lojas.do sobra-
do do principio da ra do Hospicio com
portao de ferro ao lado, as quaes eitao
aceiadas e proprias para estudantes ou
homem solteiro: quem as quizer ambas
ou separadamente dirija-se a mesma
casa a qualquer hora do dia.
oim muito substancial.
V.'mos a boa geli de moclo a 440 rs., qae
ain.la se eentini a (axer com todo o aceto a per-
eiQso o mits posiivel; tambtm te (ts bolo frin-
ctx e iagltx, e o rico bolo de Londres proprio
para preseotr. qae quem comer urna vez, ou-
tu i sempre a eamer por aer multo bom o bara-
to : na camboa do Giran n. 11, loja de marci-
nalro. _^_________________________
fuoileiro e vidraceir.
Grande e nova olicina.
Tres portas.
Si Ru*Direita31.
Reata rit> t bta mentado stt'eelscimenta a-
itntrarao ts (regateas o mala paiieltt, bam asa*
ado e barato no asa genere.
URNAS dt tolas as qaalidades.
SANTUARIOS qap rlvalisain come|ataiarw
BANHEIROSde todos os Umtthtt.
SEMIGDPUS dem dem.
BALDES idem ldm.
BA.CIAS Utft ldtm.
BAUS tdtm dem.
POLKA em calxia dt tsdtt as giossarasi
PR4TOS imitinde 6mfc?fet;io a bta ptrceU
lana.
GHALE1RAS de tedas as qualidadei,
PANELLAS ldtm dem.
COCOS, GANDEIROS a Itxdrta -ara aaal-
(ati sorlimente.
VIbROS tm tiixss t a rttalbo dt tedas et ts
inandacdo-se manhos, bttai dant?t dacldado,
m teda a parta.
Rtttbom-st ancommendaa de qaalfae? aata-
r:xs, toatertot, <(ue tado tari diiempenaada i
contante.
Precitt-se arrendar sai aitio perto da praca
qu tanhi (rudeira a baixa de capim, e eeu ala-
goal nao exceda de 500| a 600$ qatm tlrsr di-
rija-et t ra de Rangei n. 69, tiborna.
Aluguel.
Alugam-te na praca da Bot-Vistt doui quar-
toa proprloi paracarroteirot, tom commodo pa-
ra 4 boit, o ttmbam para ot cirroa : a tratar ni
rat doi Pires, em terrea n. 54
freciti-aedt urna ama qui aa tncarregat
dt diario de ama ciat de pequea familia : na
raa da Aiiampfao, muro da Piaba, o. 24.
Lluga-at t tooradinh rut lmpirial n.
i), com ttrra;o e extelleatei icammodacd t
ifiuits proprio psra familia de trattmtnto : a
tratar na ra da Ctltia n.42, ttguilo indar.
Ana.
Precisa-so de ama amt qut saiba coxinhar a
ngommtr para tasa de poaca familia : qutm
pretanler, dirtja-se a raa dt Lingoeta n. 1.
O akaixo aaatgnado peda at peatn qae ism
prottttot dt lttnt em sea poder, o obssqaio de
i*tri-lta omtis brevemente posilval, psrs o que
poder ssr procando na rut do Cabag n. 3, dn
8 horas is 10 da minbaa, e das 2 s 4 da- tarde.
Heraclio Vetpaaiano Fiotk Romano.
isejt-it (aliar com o Sr. Joi Diaa de Sou-
za, morader neata cidade, oa chegtdo de ponto
io Rio de Janeiro, a negocio que lhe dis retpei-
to : nitlh dot Ritos, ra doSeve. tais d. 8.
Adolpho Thiago de Paria, reloloeiro, fax
i tienta a todas ot peiion que lhe deram relogiot
para concertar no annodel861,qe venhim bat-
ear na preso dt 10 din, do contrario Andan 1o-tt
est* pnso atro vttdidoa para ser pago dt isa
trtbilbe. _________
AU Crax n. 18 (Reei(s) : qaom o pretender, entente-
ta cam Joi Aolunet Gaimaritusaucait do Sr.
Alt ge m-se d^et tttrtwos c
\mH .
IA PBA^
Rico e escolhido sortimento.
45-Im Direita 4i
Quando quiteree conhecer a fina educt^o a
tocitbilidade de um individuo, olhai-lhe ptra ot
pea : se calctr um ai pito ou bolina rolda a dea-
coser, acalcenhads, imitando no bito aatim amt
tapada da bocea de aolha, fug dalle; aera am
Desenlio e grotseiro. Se vires ama joven com
calcado estragado, longo dola, ha de ser deima-
ttladt e mandrlons. Se ptrt conhecer a soliJet
de um edificio e necessarlo examinsr os alicorees,
nsra aquilatar a capacidade de qualquer filho de
Eva, deve-lhe olhar para oa (res : um chlnello
velho indica sempra ama iottlligencii rornbi t
ettupldt. Eatt destobertt phyaiooomict pedtt-
tre, (alta ltimamente tm Ptrit, (ix com que o
propriettrio desta inlereaisnto esttbelecimento
disperte a attengo dosstus namerososfregaezea
para o ata novo e bartto tortimeoto.
HOMENS.
borzecdirs e sapatoei dt Naotei, Inglezii, (ran-
ttxet, allem&ea e braaileirot a 10, 9, 8, 5 a
4#500, npatoa de entrada biixa, (raneexes, de
tranco, portuguexet o francezes, da tapete, fraa-
tezet e brttiltiroi, dt borracha, ate, ote., a
59, 45500, 2, 19 e 800 rs.
SENHORA.S.
botinas francixas, ioglttaa a amtrlcanas a 63,
5*500, 59,3 e 29.
sapatos frincezes, brsslleiros t portugueses, de
lustro com sdto, marroqulm, de trenes, tanate
et., a 3f, 29.19(40,19800 e 500 rt.
MENINOS E MENINAS.
BORZEGUINS SAP AT S E SAPATOS de tOdOS OS prt-
Ctt t medidts.
E um perfelo tirlimeoto om sol, couro de
lastro, mtrroquim, bsssrro (rtatex, coaro de
porto, toarinhos, etc._______________________
Injecco Brow
alli?el contra as agnor-
ecentes, nico deposito
Nagilhaes & Vendes
Eatando tm liqaidsgo o recebendo divtraas
Suslidadea de (tiendes propriss para (eati e nao
lujando domora-lti, es vende por baratiitimo
proco ptra liquidar, nt sua loja o armixem na
raa da Imperatris n. 56.
Laziiilias da arara.
Vende-ao laaxinhaa para vettidot do senhoris
t 320 rt., dtss a turca a 500 rs. ocovado, obitim
de linho de ama a cor e lletas a de qutdrotpara
?tatidos a 2S0 ra. o covado, risiado a Garibaldi
para veatidoe a 280 rs. o covado : oa ra da Im-
pentrx loja da arara n. 56.
Arara vale as chitas.
Vtndt-st cortes de chitit fins com 12 t mel
covadoi por 53500, rlcoi cortea da cassss (rsnee-
xes a 29500, ditos de cambraia de babadoa t bar-
ras brancti a de cores e 29500139000, ricot cor-
tea de l&t a Garibaldi com 22 covadoi a 85000,
ricoa cortea de organd! com 16 corados a 73000
ra., ditos com 25 covtdos a 89000: nt rat da Im-
peratrix loja da arara n. 56.
Fustn da arara.
Vende-aa fatto de corea para vettidot de te-
ohora a 280 o 310 rt. o covado, ditos a 180 e 200
rs. o covado, dltoa francezes a 240, 280 e 320 rs.
r corado, lengua brsntos finos a 300 rs. ctda um :
ni raa di Imperitrix loja dt trara n. 56.
Fil bordado da arara.
Yende-ie fil de linho bordado a 19120 a vara1
dito liso fino a 800 rs. a vara, dito de casias s 160
rs. o covado, damasco para mesas J400 o cora-
do a .fetado, pecae de cambraia liat a I36OO, di-
tas flnti a 39 o 39500: na rui dt Imptratrix loja
di arara.
Arara vende orgaadU
Vende-se orgtndis em ctssa muito Ooo pars
reatidos a 280 e 320 rs. e corado, babadin dese-
di de liatti para vettidoa a 500 rt. o covado, gur-
xu o dt linho pira vtitiJot 280 rs. o cortdo :
ot rut di Imperttrix loja da trtrt n. 56;
Gasaas garibajdinas a 280 r
Vende-se citan garibil:lnii pars vestidos de
tenhora a 280 e 300 ra. o covado, veade (axenda
ptr nomo mala a inim adimticado para realdos
a 360 r. o covado : nt ra da Imperalrix loja da
rara n. 56.
Popelino da arara.
Vende-se faxenda nova de qua rinos a imlti-
eao de ttdiohae de quadrot mait largt do que
chita a 240 e 230 rs. o corado pira vellidos de
lenhors, -orle* de calcas de aiim!?a part horneo!
a 5J0:i, 39500 e 49000, ditos de biim e fuitao a
19 o 19600 o corte: na ra dt Imperalrix loja da
rara u. 56.
Para aa reunios du club arara
valide.
Vende-se urna nova faxanda ventxlaot dequa-
dros e bordado a froco para vestido! 1 500 rt. o
covado, Ua Sebasto*o para veilidoa a 640 ra. o
covado : ni raa da Imperalrix loja da arara n.
56.
Arara veu le fazendapor nomo
australia.
Veede-se ama nova (tienda por nomo austra-
lia com palmaa de aeda eseampioada para vesti-
doi os mais bonitos de todos qae ha ptra a (esta
1 550 rt. o corado : na raa da Imptratrix loja da
irtra n. 56.
Laziuhas abalo.
Vende-se lazlnhes a bslio psra vestidos de
itnhora a 500 rs. o cavado: na ra da Impera-
tris loja da arara n. 56.
Liquidaco de cha?es.
Vende-te chalet de coret t 640 e 19 re., ditoa
de merino a 39. 49 a 5J000, lado por btrtto pre-
st : na rut da Imperetrix lojt da arara o. 56.
Bor adoa da arara
Venia -te trai borlidat de largura de 4 a 5
dedoa a. 19200 e JO a pe;i,diUs da eatremeioi
a 19,19400 e IJGOO.gollinhia ptra teohori a 400
rs., ditas a 600 rs., manguitos e gollt de linho a
23: na raa di Imptratrix loja da arara u. 56.
Arara vende os palitos a 200
reis.
Vendo-ot palitoa para dontea a 200 ra. o mago
com 20 niacinhoipira acabar.
Toda ai (txendts nsste estabsletimento ao vea-
de multo barato e dao-ao aa ameitraa com pe-
ohor pira sa ver. a Itjt eati aborte daa 6 horas
da manha is 9 da nolta. raa da Imptratrix loja
t armaxem da arara o. 56.
Attenco Attenco Atteuco!
Para que possa urna casa de qualquer commercio adquirir o maior conceito
passar como urna das primeiras dt sua tasse, comprebtnde perfeiument, o p-oprietano'do bauza,
que sufficerne a hnha de eonducta que ellt tem adoptado, faienio o quanto humaoamen!
possivel para manter a sua palavra de honra comme^cial tanus vezes oilerecida so rsspeltavel pu-
blico como garanta de sua promessa, de nao Iludir a pessoa alguma, e de vender a todos pelos
precos annunciados. *
A disposijo do rospeitavel publico se acham pois
Os segalntect seeros
AMEIXASfretzii m frascos dt trts libras dem dt segunda qualidadt dt 500 a 640 rtit
t mais, a 29800 a lata. libra.
AMENDOAS d. casca molt d. 200 a 140 rs. ^ U(m ,meric|na em pequeno| barrs ^ Jf u
ALPISTE. 160 rs. a libra,. a 45800 a arrobaf JZZlZ2!m'^ ,-k
ipRn j. t.__ 4n. ,~. dem franetza a o40 res a libra.
0.120r..ahbr.,.tm dem de porco tm lata. d. 10 libras a 340t.
ldtm tm barris muito fina a 360 rtis a libra.
MARMELADA de primeira qualidade a 600
rs. a libra.
MARRASQUINO dt Zara a 800 rtis o frasco.
MASSAS para sopa, macarro, a talharim a
800 rois a libra t aletria a 400 rs.
dem finas estrellinha, pevida t outrasa 560 rs.
a libra.
Idam de tomate tm latts com 2 libras a 1|280
a lata.
MOLHOS inglezes dt 400 a
Luvas dr> pellica
indam-ae aa verdadtlraa lavat dtvpellict de
Jouvin para homem t senhorts, ltimamente
thtgadti 00 vapor nglax rindo da Europa, pelo
barato preso dt 2500 crda par : na ra de Qeti-
atdt, loja dt sadsxas da boa fama a. 15.
Pulseiras
trancelins ecorrentes de ca-
bello.
Vsodam-at pelo bsrstiasimo proco dt 5| esda
orna pulttira, trtnctliaa psra relalo a 10. e
correntei tambem para rtloglo i 79, tado o rcaia
bam (tito o melbor gesto que ae pode deetiir
mi te gtnero : ne ra do Oaelmadt, a loja da
mindtxai di boi fama n. 35. -
Retroz de familias
Vendem-sa taiiinhaa com 24 csrrttela de re-
ros t mais fino qut st podo tncootrar o eom sor-
timento complete oas coret, pelo banto proco dt
2:009 ctda ciixlnhi; na ra do Qaeimado, na
loja da mludezas da boa fama n. 35.
Enfeics para cibeca,
Vendem-st risos enleites dt stbtcs pirs se-
nhorts, pelo bsrsto prsco de 5$ cada um, ditos
psra meninss a 19500 : ns rus do Queimada, lo-
ja da miudexu da boa tama n. 85.
Caetas caligraphicas
Ettis esnetss a melbor cotss qua tem appa-
recido psrs meninos t meninss dt escols pele ra-
zio de qut, sem trabalho doa msatres, sao obri-
gidoi a pegar na aanete na melhor poalcso poa-
sirel, vende-ie cadi urna per 500 rs. : na roa do
Qaeimado, na loja de miudotat da boa (arca ca-
mero 85.
capachos
muito b.ns.
Vendem-te cipachoa compridos dt toros boti-
tn, a o melhor que tem rindo 1 tstt mtresdo,
pelo barato prego de 19 cada um, ditos redondea
tambem dt coree t muitisslmo bons a 800 ra.;
na ra do Queimado, loja de miedosos da boa
(tmt n. 35.
Visporas,
Vandem-stjogosdt vitporat ctm aeia colltt-
cdei muito naa, em taina de msdelre Inv.rr ,-
ssdss, com marcea da vidro, numeroa multo bons,
e balainho, ludo pela bento preco de 3|, din em ctixa de ptptlopor 19 : na ra do Quin.a-
do, na loja da miudtsts da boa dmi n. 25.
Fivekspra calcas
e collvtes.
5 Vendem-se fiveltsdoursdas muito bonitaa tro-
prisspars cal;sst collttcs a 400 rs. s dexis, a a
retalbt a 40 re. aada Avale : na ra do Qaelmt-
do, lojs do miudexss da boa fama n. f5.

libra,

arroba da 39000 a 39200.
dem da India a 60 rs. a libra, t am arroba a
19800.
ldtm do Maranhio da 100 a 120 rs. a
e tm arroba dt 39 a 39200.
dem idam a 80 rs. a libra a tm arroba 29240.
dem com casca a 160 rs. a cuia, a 29500
o sacco do 20 cuias.
AZEITONAS am ancorttaa dt 8 garrafas a
19400.
AZEITE doct refinado de 750 a 800 rs. a .
garrafa. MOLHOS inglezes da 400 a 19000 o frasco.
dem idam am barril a 640 rs. a garrafa. HOZES nmito novas a 160 rtis a libra.
?a '? td0 ,BI IttM di 12 gma" PERAS SECCAS muito novas a 400 rs. a libra
79000 a lata. PHOSPHOROS do gaz a 200 rs. a duzia.
Idam dacsrrapato a 320 rs. a garrafa, a am ca- PREZNTO dt Lamego o melhor do mercado
m^Xt!L amlata. dt 2 a4 \ + ***> -doinuiro. 440 rs.
libras a melhor msssa que tem vindo a asta dem inglez para fiambre a 600 rs. a libra.
mercado, por ter sido preparada txprasstmanta dem americano a 400 rs. a libra.
para o armazem do Baliza. PASSAS das do carnada a 320 rs. a libra,
ldtm imane, a 300 rs. a hbr. j PALITOS par. dantas mscos com 20 maci-
Biscoutosebiscoutinhos, araruta,aliados tdeou-l nhos, a 160 rs.
tras excellentes qualidades a 320 rs. a libra.' IJem idom com flor a 240 rtis o maco,
dem om latas de1 2 a 3 libras a 19400 a lata. dem em caixinhas com 2,000 palitos de quali-
S?iteSiS ?*200 laU com 4 libr,s* dade muil suPrior a 320 rs. a caixa.
BOLLIlNHOSdt ovos tm cartes a 500 rs. o
cariao.
BATATAS am caixa a 39000 a caixa.
CAF de diversas qualidades dt 240 a 300 rs.
a libra.

machinas de costura.
Vndese linhs dttarrelel dt 200 Jardas '
css t dt tedss is cores, ameriesnt, nica'
propria para aa mtchints dt costura, para
especial, ne s as grossaras t tamai
etrreteis corrfb na qoalldide da liaba, ptl
to precede 19100 tada daxia ; oa raa d
mtdo, loja do miudexat da feoa fina n.
Pentes abala
Vendtm-st maito bonitos ptntts r
msis mtdernos que se eitm ntsta prt
pelo vapor passado, pelo itrate creer
6f ctdt um : na raa do Qaeimado,
dexaa da roa (ama n. 35.
Libras sterliu
Vtndtm-st no escriptorio de
de Oliveirs & Filbo, lsrgo do r
rsn-
mlrta
a qee
ho dt
o bata-
0.
alie, ei
rA, vlodoa
itjt de min-
PE1XE de escabecha pelas melhores formas pre-
parados, tm latas da 1 a 2 libra, a 19300 e
19400 rs. a lata.
QUEIJO flamengo do ultimo vapor a 29000.
Veade-ie ama can i>
Novolregatxada Boa-Vitla
doa na rut de S. Miguel t t
tralir na ra deiMirtyrio
aa
Mantel Iguaria
trpo Santo n. 10.
>rrt no Camir-ho
t dets ros Afoga-
terro do Gi;al: a
r. 14.
*
CHA'parola, quilidade esta qua raras vezes' Wemidtm vindos por navio a 19400.,cada um.
vera a esta mercado a 39200 a libra.
Idam uxim a 29800 a libra,
dem hysson de 29700 a 29800 rs, a libra,
dem soSrivel de 19600 a 19800 a libra,
dem do Rio da 19100 a 19500 a libra.
Idam preto muito superior a 29240 rs. a libra,
dem idem menos superior dt 19400 a 196Q0,
a libra.
CHOCOLATE dt Lisboa, hespanhol, suisso a
francez, de 720 a 19200 a libra, entra estes
chocolates ha qualidades que nunca viaram a
este mercado, a qua sa torna raro por sua ex
callanta qualidade.
CHOURI^AS muito novas a 480 rs. a libra.
CHABUTOS do afamado fabricante Jos Fur-
Idem prato dt 600 a 640 rs. a libra.
SALP1CES vindos da aneommenda a 640
reis a libra.
SARDINHAS de Nantes a 360 rs. a lata.
SERVEJA marcaTenent, Cobrinha, Caval-
linho, rainha Victoria e outras marcas a 49,
59000 a 59800 a duzia.
SEVADINHA de Franca muito superior a 160
rs. a libra.
SAG' a 240 rs. a libra.
SABAO massa de diversas cores dos melho-
res, de 120 a 200 rs. a libra.
SAL refinado em potes de louca por 500 re: iS
s o pota vale o dinhoiro.
cem
a
Achim-it a v
asi moderna! e
drilhea a larga
I dem em frascos da vidro cc-m lampa do t^uj,,
tade dtStmasa outros, dedifferentes marcas! vidro a 640 rs;
como sejam Ipirangos, Suspiros, Delicias, TOUC1NHO dt Lisboa com mais de r^io ptj-
Pansiensts, Guanabaras, Sanadoras, apo- mo da altura a muito novo a 300 n> rjfa
ledas, etc., etc., que so vendtm dt 1940Q a Mera americano a 200 rs. a libra
riIsr. ITIJOLOS para limpar faca. 160
tjBstOLsSa 800 rs. o canto a a 19000 o
molho.
Bonitas romeiras
pretas cem fidrilh0 e fragas
e torcal.
da na loja d'aguta branca ti-
bonitis romtirts pelas iddi ti-
ultimo goito ""i* "t torca!, as quaet aao e
tilbe dos ve /J"a tnboraa traxertm lobre o
maiaatorm "'doa, ou rreirxo ptra enriqeectr e
umt8?(i\)00 iM" niodernis cipas : cuite c da
prar ftaai e 1oem nao ae aprtuar em is tom-
tdade, > a daseontente, i viita ds peqaena qu; B-
aiilro, -ommodidade de prt5o c rigor da moda :
QueiF joi.. mandar quinto antea irasco
iado, leja da aguia branca, n. 16.
Caixinhas coro
^Drinquelos de madeira para
criaucas.
cadt
VGET^l.V
BA
za.
na
daC
ruz n
22.
fandcao Ltw-Moor,
as dsSeaisIIs Nora m.-f S.
Nestt tstsbtltiimante continua a nevaran
tmplelo sortimento dt motadas t maiasmoasr
mm sari tnganko, aabinai dt vattr t taires
dt ftrro batid t t toad* dt todos os tamaa
pan dis,
1 '?a>1*11tJS>Maii^.^tiMMattBttituiBasai^iiaiiii^^iiii^^ii^s
Xatope de Penedo.
Para at molestias do peito
Chegou t vinft-ltna rat
mt renetzi.
i**
CONSERVAS ioglezas a 800 rs. o frasco.
COGNAC inglaz em barril, a 640 rs. a garrafa.
dem am garrafado a 900 rs. a garrafa.
CHAMPAGNE superior a 800 a garrafa a 400
rs. maia, e 89 o gigo eom 12 inteiras ou 24
maiaa garrafas.
DOCES em calda vindo de Portugal om latas
muito bera acondicionados, a 500 rs. a lata
ERVILHAS em latas dt 1 a 2 libras a 790 rs.
a lata.
FARINHa da trigo SSS, Fontanea, galega, fa-
mely, da 120 a 160 rs. a libra,
dem do Maranhao a 160 rs. a libra.
Udem de araruta, especialmente preparada, a
320 rs. a libra.
FIGOS muito aovos a 200 n. a libra, e em ce.
rinbas a 480 rs. a duzia.
GARRAFES vasios de 590 a 19200 cada um.
GENEBR A dt laranja tm frascos grandts a
19000 o frasco,
dem em botijas dt 400 a 440 rs.
dem inglaza vtrdadtira da marea Gato a 19000
a garrafa.
GRAIXA am boioes a 240 ra.
GRAO dt bieo a 100 rs. a libra.
GO\f MA exeellente do Aracaty, a 100 rs. a lib
Idam manos superior a 60 rs; a libra.
LICORES dos memoras fabricantte inglezes e
/raneazas a am difbrtfltas vasos dt 300, 500
e 800 rs. a garrafa,
francez 320 rs. a garrafa.
A ngleu pe.'eiumenlaflor dt 800
la qualidadt do
aaispwsnBrj-
3 "" rtospara otom
ja vonudi
a lin
rs. o masso.
a ib rs.
um, a de grande tamanho.
VASSOURAS americanas muito fortes
das a 640 rs.
VELAS stearinas a 600
dem idem a 640 rs.
dem da eirnauba do Aracaty a 400 rs. a libra.
dem da Buennos-Ayres a 440 rs. a libra,
dem de composicao de 109 a 119 a arroba.
VINHOS engarrafados, vindo parte dalles da
conta propria, das acreditadas marcas Pe-
dro V., Madeira, Malvazio, Carcavtllos, Por-
to, Faltona, Cbamisso 4 Silva. Ataeses
Comes, e outras muius marcas da 19fion
a 19280, a garrafa.
Idom do Porto engarrafado denominado BALIZA
qualidade esta que honra muito o titulo aue
se lhe dera, a 640 rs. a garrafa ; os snio-
res compradores que se munam da ama gar-
rafa, para que possam fazer um jnixo exacto :
o preco nao fea a hondada do genero.
dem Bordtaux qualidadt esta preferida a todas
quantaa vera a esta morado a 640 rs. a gar-
rafa.
dem do Porto am pipa da 88000 a 69000 rs.
a caada, e da qualidade muito superior.
dem dt Lisboa, MaJaira, Carcavellos, Fijrjei-
ra t diversas mareas a 39000, 39500. 4a
t 49500, a caada. *
W slooo!0"6 l""&dt 5 garrafts, por
ldtm verde por 29800.
Id^J^Ubo n nooiai oa % aaaadas, por
VINAGRE da Lisboa de primeira qaaBdadt
m garrafOta ds 5 garrafas, por 19009 com
Necessarias para
senhoras casadas.
A loja dt gela branca acaba de receber corzo
amtitra ama pequea quantidade de ntcetsttics
naca larga
ptra tenhorai candis. Necessar
irtsflvellat. Ellta sio talhtdas a goito. acera
eommodidades conTeniir.t.s para r anT
sroTentredissenhora. o.sndo dio AP.i-
gama crtan?s. F,s,0i,do fater-se o elogio q.e
aerecem esus necessarias, porque a s'uho'a
yjLJP.re'"rd.,1i"' ",,r- "hetr psilsls!
mete qaao tela t proTeitoni .11., et tomsir,
a vista do que nio exttario dir lOjSOOO tor ei
.'ui',1 i0iuBi,'Jq,,Dto ,M* gasto qaa
alm da utilid.de durara por muito lempo : veo-
dem-ie uniermanle na ra do Queimado, loja da
gala braoca n. 16.
Outros len?0s
braceos maiores, eom barra
de cores*
Nova remessa
de brincos prtos atolo
ds aguis branca, raa do Qatimado,
Nt loja
n. 16.
Aos Srs. consumidores
de gaz.
Rea armaxena do tatt dt Ramea ns. 18 a 3 a
aa raa dt Trapicas atvt [ at Rttifel n 8 .1
randa ca HnaMn a.rt..^ _J-.T: D: ?

rafta di 5 garrafas,

oa
esdelrss da icsrsndi por preco
Ptto de S. Ptdrt b. i" '

00
Xi
i_
Sal
I -^


DllflO 91 EIM1MBLC0 IGlDA JEiiU 10 M flOVHMIftO 93 t84t

Completo sortimento de molhados
DE
Joaquim los Gomes de Soma,
N. 36 Rut das Cruzea N. 36
DO
Baliro de Santo Antonio.
objeetos, nao pro-
N este acreditado armazem, vendem-se todos os generar, tendentes a
nos do que em outra parte, garante-se a superior qualidade dos gneros, rinda
bom acondecionamen-o, avia- qualqoer encommenda, anda mesmo contando ,
pnos d esta est.bslec.memoroga.se a todos os senhores de engenho e ao publico d'esta ckade,
IhTZZ Z.TZZ PeDM8 D 68ta VMU) ""amento, afim de serem servidos o nri'-
mor que sa pode imaginar.
* da n5,Wa d<> Prmer* qaalidada a 800 > libra grante-se a superior quali-
Llem franceza a raelhor do mareado a 640 rs. a libra, e 600 rs. sendo em barril ou meio.
Cna perol % a 39000 a libra, pedimos aos Srs. apreciadores o favor de mandaren* espe-
nmentar, sertos de ser o miis saborozo e aromtico que tem vindo ao nosso aereado
tV- i. J.uU me,hor que se He dasejar na qaalidade deste cha, a 29800 a libra,
aiem nysson o melhor e mis aromtico que tamos no mercado a 29800 a libra.
dem da India superior a 29700 a libra, e de 19600 a 29000, o mais biiio; estes doui ltimos
sao muiio proprioi para negocio.
dem prato faomeopatbico a 29800 a libra, tartbem ha para 19400 e 19600 que pode substituir o
mesmo fim. *
lteAr? .f80' 1bauni,h" e c,neU 800 e 19 a libra, e do verdadeiro baspanhol a
^ ivvu, tambem ha pira 76t rs.
QOeiJOS flimengos chegados no ultimo vapor a 29500 e dos chegados no ultimo navio a
HMOO e 11600 cada um.
dem prato o melhor do mercado a 600 rs. a libra.
com bollo francz chegado no ultimo vapor a 500 rs. cada wn.
eem biseotos e bolaxinhas de soda de difiranles quadadas a 11300 as latas pe-
quenas; e a 29400 as grandes.
O confaitades muito novas e da diversas cores a 800 rs. a libra, e sendo em
porco se faz abatimento.
5,38 i-i,m caixinhas com 8 ,ibras a 1*600, 69000 a caixa de urna arroba, e 326 rs.
a libra; afianca-se serem as melhores que sa pode desejar.
j- rnieaaa imperial dos mais afamados fabricantes da Europa a 700 e 800 rs ali-
bra, ha latas de libra e meit e duas.
eS e ,odM aS qualidades que ha na Europa como sejam pera, pecego, damasco, Unja,
seroja, ameixas rainha Claudia, e outras a 600 rs. a lata.
.LrVilIiaS francezas e portujuezas a 640 rs. a lata das franceas, e a 720 das portuguezas,
tambem ha lata com feijo carrapato a 600 rs. cada urna.
VI fl II OS generosos vindos engarrafados, Duque do Porto, Porto fino, Genuino, Velho secco,
Nctar, Gareivellos, Madeira superior, Cames, Ciamisso e Pedro Y., a 139000 a
dflzia, e 19100 a garrafa,
dem em pipa Porto, Lisboa, Figueira, muito superiores e proprio3 para o diario, de reis 31600
4000 e 4#500 a caada, tambem ha Porto muito especial para sobre-mesa a 59500
a caada e 720 rs. a garrafa,
dem em garrafes com 5 girrafas de superior vinho do Porto a 39000 com ogarrifo.
dem Bordeaux dedifferantas marcis muito fino, a 800 rs. e 19000 a garrafa a da 8#000 a
91600 a duzia.
dem verdadeiro Muscatel de Setubal, vindo de encommenda espacial em garrafas brancas a
29100 cada orna, afianca-e ser o melhor qus pode haverniste genero.
*_/Og,iaC verdadeiro ioglez a 900 rs. a garrafa e 10#000 a duzia-
JLjlCOreS fios da diferentes qaalidtdes- a emdiveria3 vasilhas a 19000 agarrafa, tambem
ha Marrasquino verdadeiro de Zura, para 19500 a garrafa, e do miis baixo a 800 ri.
A.Zei te dOCe purificado a 800 rs. a garrafa a 9#000 a caixa com urna duzia.
Vinagre puro di Lisboa a 240 rs. agirrafa a 18620 a caada.
1 IgOS daeomadre chegidos no ultimo vapor em caxinhas enfaitadis de diversos tamanhos
para 19000 e 19600, a 240 rs. a libra.
"era SKCii m caixinhas com 5 libras a 3#000, e 800 rs. a libra.
.ATrOJ*" da Ind'a e Ma'anho superiores a ICO rs. a libra e 39000 a arroba.
Cafre 0 r0 ,Cear de Ia sorte a 300 rs. a libra, e 89500 a arrob.
?9erVf I as das melhores marcas a 500 rs. a garrafa e 5&000 a duzia da branca.
V 111 IlO DfailCO engarrafado muito especial a 600 rs. a grrafa, e em" porco se
abatimento-.
I OUCltluO de Lisboa muito novo a" 320 rs. a libra, e 79500 a arroba.
I PCZUlltO fiambre ingUz o me lnr que tem vindo ao nosso marcado a 500 rs. a libra,
dem portuguez, vindo da casa particular a 500 rs. a libra.
bnOtiriCaS 9 pajos mui0 novos i 600rs. a libra, era barril se faz abatimento;
Lates
GUISE UODIDACiO
Lojt do Pavo
faz
cim peixes de ecabeche, como sejam, savel, pencada, curvina, linguados fritos e outros
a 19400 a 19600 a lato.
m elaS de espermaceti am caxiohas com 6 lihras a 39800, e 660 rs. a libra, timbem ha
muito especial com 1 libra completa para 720 rs.
dem do Artcaly de composigo ou carnauba pura a 400 rs. a libra, e a 19500 a arrobi.
A tieiX'iS franeezas era latas com libra e maia e miis, por 19500 cada urna.
vrenPDT9 verdadeira de HolUnda a 600 rs. o frasco,a 6&800 a frsqueiras com 12 frascos.
CTJgll a sevadinha mui o mva ;i 280 rs. lib do sag >', o 109 rs. a Hora da sevadtnha.
JLentllIltt.''' francezis para sopa e guisados a 200 rs. a libr, a 6}O00 a arroba e este o
melhor lgame nao s para os fias inlicados, como para saule.
SeVada muito nova a 160 rs. a libra, e a 2#800 a arroba.
Farllllia do M^raoll*'muttoalvaa 160 rs. a liba.
oarCllU SIS Q Nantas do fabricante Bissetchegadis ltimamente a 380 rs. a lata.
jyiaSSB S para sopa estrelinha, pevide e rodiaha a 500 rs. a libra,
fkletr la macirro e tilharim a 320, a 400 rs. a aletria.
IxeneDra italiana ou espirito do nebinas pira uso medicinal em frascos grandes a 25000
. cada um.
salmn 0 melhor e mais novo do mecado em latas da 1 e 2 libras a 800 e 19400 a lata-
yiDendOag da encamle a 240 rs. a libra das melhores e a 200 ra: is mais ordinarias.
rape! gTeve pautado e liso, o melhor do mercado a 49 a resma.
Cha m pague das melhores marcas a 15# e 209 ogigo, ea 19550 a2#, a garafa afianca-sa
a superior qualidade. v
L9OCe da caca da goiaba a 800 rs. o cx) om 4 libras, tambem ha grandescom 8 libras
a 29 cada um.
/a tonas de Lisboa a 19600 a ancoreta, ea 1300 as do porto, eem garrafa a 320 ri.
AlpiSta e paincO a 160 rs. a libra a a 4|600 a arroba.
PdlltPS dO guz a2#300agrozaa20 ra. a caixinha.
Banua de poreo refinada emlatascom 10- libras a 49, ea 480 rs. a libra.
1 verdadeiros susp;rfsa 29 a caixinha da 50, e tambem temos .guanabaras es
ontrospara 19600 as meias crixas, a 39 as caxas intei>as.
Palitos de dentes au0 finosem maJ, gr.aJe3 a 280 ri. ttlei ,il01 ao ot
memores que ata boje tem vi Jo ao nosso maralo.
Ma$a de tOm i tu potee, garrafas ou latas a 640 e 700 ra.
11 jOlO par limfar facas a 180 rr, cada um.
UOrintuiaS ou pMIM fvlk puUnl a Ji6Q0 0 ffawocom 2 112 libras, a 800 rs. a libra.
SeDOia a 19 o molhoeom miis de 100, o a 900 rs.ocenw.
^al ret nadO e potes a m g o pota val o dmheiro, tambem ha paeowa.com mais
de 1 libra para 160 rs. cada um.
IfiStrel nna pevide e rodnha, massas fins para sopa, a 640a Ubre a #500 a caiw
aaba-ia asta tabaletimeota eoaopUUmenta
o da todas saleadas da lia, lioho, algo-
dio seda, qmaas aa vaaae mala parale qae
em ostra qnalquar parta a ilnheiro a vista, a
(ga-M aos sanhorea compradoras de darem-sa
ao trabilho de vlaiUrom eate eatabeleeimento oa
prociraram oeste Diario, oa aanaacioa da loja
do Pavio qia nao deizario de aa agradaran,
santa) daafazendas, asno doe preeee, o datodaa
aa dio ai amostraa delzando fien- am panhor, oa
mandam-aa lavas as (atondas o moatraa polos
eazalroe da casa, acha-ae constaotomeata este
eitabeiecimento aborto da 6 horas da rumba
aa nova da noite na raa da Imperatria n. 60.
O Paro vende pura luto.
Setin da China, fasanda aom liatro propria
para vaatidoi, capis, roapa para boman, tondo
6 palmoa do largara a 2#SO0 ra. o 8$000 o cova-
do, alpaca prata fioiaaima do todoa oa procoa e
qaalidadea, ditas do cordao, prinsssaa pretao, o
caaaaa pretaa, meiai da aeda prata para aenhora
a 1JO0O, anfoitoa pretos ea mala modernos a
5|000, chalca do merino piotoa a S#000, na saa
da lmperalrii n. 60, loja do Pavas.
Grosdenaple do P*Yo.
Yonde-ae groadonaplo proto omito oncorpado
qae aempre ae vendos a t#500 ra., e vendo-so
a 11600 rs. o covads, dito a 1#800 ra., dita a
3#O0O o covado a com o fim do aparar dinheiro,
vallado cor do caf com peqaono toqaa da mofo
a 1JJ6O0 ra. qso i proprio para voatidoa o roapa
do meninos, na rsa da lmparatris n. 69, loja do
Pavas.
Gamifm para senhora e me-
ninas vende o Pavo a
. 1000.
Yosdo-so camias de madasslio frenes msito
bam onfeitadaa propriai para meninaa do 10 a
14 annos o ditas para aenhora polo baratiaaime
preso do 1#000 cada ama, toroando-ao oita
hienda msito maia barata, attandando a o alto
prego qaa tem chogado o madapolio, vonde-ao
eata pacbincha a na loja a armaiom do Pavio
na rsa da lmparatris n. 60, do &ama & Silva.
Bramante do Pavo a 10#000
a pesia.
. Vande-io pesia do bramante de linho com 35
]ardn, com s largara da Hambargo sendo pro-
prio para leooes, toalhaa, aoroalai, etc., eata
fasanda vende-te a lOgOOO a pena a maia peaia
por 5JO0O tornando-ie muito maii barato qno o
pro?o que ataalmanta ia vesdo o madapolio o o
lgodioiinho, vende-so eata pocblncha s na Ioia
do Pavio, roa da Impartriz n. 60, do Gama &
Silva.
Sebastopool do Pavo.
Yonde-ae esta faienda muito nova s muito
encorpada o do ama i cor propria para palitos,
caiga, cola tai. ate, na loja do Pavio na raa da
Impertirla n. 60, da Gamt & Silva.
Palitos do Pavo.
Vaods-aa palitos de panno preto s cor de caf
polo baratiaaimo preco de 75000, ditos da Fancy
de corsa a 6JSO00, calca de caiamira preta a
55000, ditai da cor a 58000, a na loja do Pavio
raa da lmparatris n. 60, de Gama & Silva.
Bordados do Pavo.
Vendo-aa mangatoi com pauho a gola, pelo
baratiaaimo preso de 1#280 ri., mangallos de
cambraia bordados a 800 rii, goiinhss da cant-
brtit bordadts e do fil a 400 ris, cada ama,
ama grande parejas do tiras bordada! o ntre-
melos, por procos baratisalmoi, a na na da
lmperatrii n. 60, loja do Pavio.
Chales do Pavo.
Vand-ae chalet da merino etttmpadoa senda
omito grande a 35000, ditoa imitaco de ratroz
com palma a 85000. ditoa detarlattna a800rii,
ditoa 6 Garibaldi 4000, na raa da Imperatria n.
60, laja do Pavio.
Riscadihos do Pavo.
Vendo-te riicadinhoi francez miadinhos pro-
prios para vestidos o roapaa para meninos a
240 rit o covado, na raa da Imparatrlz n. 60
loja do Pavio.
Cortes de vestidos
s o Pavao.
Vendo-so cortea do vealidoa da cmbrala
branca com babidot polo btratiaaimo proco da
2550O n. cada am, cortea de ditoe de tarlatana
com birria a bebadot, brancot s de croi a
354)00, ditoa da cambraia brancoa com babadot o
daat taiai a 4f000 ditoa da fantazia com babi-
doa do corta a 59000, tado itte por menoi da
matada do tea valor, o vendo-ao 16 na loja do
Pavo raa da ImperatrU n. 60, loja do Gima &
Silva.
Organdy do Pavo.
Vtcda-te cortee de organdy com bonitu bar-
ril, tendo 21 1/2 covadoa cada corto, polo bara-
tiaaimo prega do 44500 ra., a ni roa di Impe-
rtirte n. 60, loja do Pavao, de Gama & Stva.
Alpakin do Pavo.
Vacia- aa eata nova ftzenda do linbo, aendo
mallo levo propria pan veatidoi o roapa da
maninoa por tir de ami a cor do liatra a de
qaadroi miadoi proprio para ai lenhorn qae
foram panar a feata no campo, o vende-ie a 280
rii na loja do Pavao raa da Imperatriz n. 60,
da Gama & Silva.
Gambraias do Pavo, com sal-
picos, a 3$.
Vandam-aa pacaa de cambraiai com aalpicoa,
caroelnhoa brancoa e da cor, tendo 8 1/3 varal ct-
4a corto, polo baratiaaimo praco do 3 cada ama,
ditas mala flnai com ai meimai viril a 4f, cor-
li\. J. _.- J. .a\_ ..lll__________a. Jr
Cambraias do Pavo.
Vendem-ie pseat da cmbrala Uea com 8 o 1|>
varias*, ditaa aS: a na loja de Pavio, sai
di Imperitfiz d.60.
Tarlatana do Pavo.
^Vends-ee tarlatana brisca e de cores, fil lia
sranco, dita lanado, dita ds palminhi : aa ro
da Impera tris n. 60, loja do Fivao.
Cera de Carnauba.
Vende-ie cera da earnasba de laparior qaill-
dide : na rsa da Imperatria n. 60, loja do Pavas.
Exposico decassasna loja do
Pavo.
Vendem-ie ai moderna! cusa orsjandyi, aen-
do aa maii bonitai qaa tem chagado as mareado,
pelo bartiaaimo praco de 180 e 3S0 ria o cora-
do, dio-io aa ameitrn deixando penhor : na sa-
ta a armazem do Pavio, rsa da Imperatria n.60,
de Gama & Slvi.
Ricos vestidos brancos a 20
na loja do Pavo.
Ytndem-ae ricoi vaatidoi de cambrtii bneca
bordadoi a igalfai, e qae chtmim croch, malte
proprioa para bailea a ctiamentoi, faiendi qaa
em ostra qaalqaer parlo vende-ie por malte
maia dinheiro o vende-ie apanai por SO cada
am.-i na rsa da lmparatris n. 60,loja do.Pavio.
pechincha do pavo a 240
ris.
Yonde-ee fasendt do teda aom listas, pan vaa-
tidoi a 240 ria o covads por ter am paqasno
toque da averia, am ama dasosrellaa sendo coa-
la msito lavo : na ra da lmparatris n. 60, loja
deGima&.Silvi.
Pupelina a280rs,
Vendem-ae pspslinti da qsadroi, ftzendi in-
teiramento novo no mtrctdo, proprio pin vaati-
doi da tanhora i 580 ria o covado : oa raa da
Imperatriz o. 60, loja a armazem do Pavio de
Gama & Silva.
Gasemira preta barata
na loja do Pavao.
Yandem-se casemiraa pretil de moito iape-
rior qaalidade a 2 a SS340 o covado, fasanda
qaa val maito maia dinheiro a vende-sa na loU
do Pavao na raa da Imperatriz n. 60, de Gama &
Silva.
DE
Candieiros a gaz
HA
IU*No\a n. 0 e 4, la)*
de Garneiro Yianna
O proprietirio deite novo eatabeleeimento avi-
sa ao psblico que tam retenido am riqaiieimo
lortimento, qae tado vende palo mal barato pre-
go qae ae poaaa sncontrar neite mercado por re-
cebe: em direiturt doi Eitidos-Uoidos, em por-
cio a a retalho, e a ventado doa compradores.
Cndieirot gtz.
Gtndieirot a gtz.
Candiairoa a gaz.
Candieiroa a gaz.
Gindioiroi a gaz.
Gaz de 1.a qaalidade.
Gas del. qaalidade.
Gaz de 1.a qaalidade.
Gaz ds 1.a qsalidide.
Gazds 1.a qailidadt.
Serlimente
3)rtimeot)
Sirtiminto
Sortimanto
Sortimento
completo,
completo,
completo,
completo,
completo.
Nao ioflimivol.
Nao inftamavel.
Nio inflamivel.
Eio inflamavel.
Dio infiamivol.
Na ra do Passeio Publico lo
jan. 7.
Se venda todat as qaalidadea de fazendaa a
roapaa feltas aasim eo.no por pre;o mala em
santa por aeram fazendaa compradas no lempo
dallaa mais baratas, e se receba em pasamento
tedaa ii qaalididaa da aedalaa e notaa a anim
valbs a rotia, o iqaellia maamo qso j& foram
lonancladitparata racolherem o qae se Anda-
rn} o lempo e qae todaa ae receberao sem re
larva, tado lito tt o fim do mez de dei.mbro
docorrtte anno.
Presuntoinglez a 400 rs.
a libra.
Vfnho do Porto floo engarrafado a 1 ra.:
armazem da estrella, lar^o do Praiso n. 14.
no
Vende-so am eacnvo mariobetro por itr
eate o aea offitio, ama preta preatea a dar a liz,
propria para criar ama criaoc: ni ra dos Mar-
tyrios n. H.
lea de cassa da edr ultimo goito,com 7 \\i viris
* 2j500 ; ni loja a armazem do Pavio. raa da
Imperatriz n. 60 de Gama & Silva.
Orgaudyio Pavo.
Vende-as caiaa organdy a S80 ris o covado,
caait de virioi padres a 240 rit: i ni loja do
Pavio roa da Imperatriz n. 60, do Gama & Silva.
Organdy de la a 800 ris.
Yende-ie flnisimo organdy de lia, tendo fa-
ienda inleiramonte nova no mercado, com deli-
adiaaimoa desenhoa maito traniparentea a 800
rii o covtdo: ni ra da Imperatriz d. 60, loja
do Pivio. '
Cabaia do Pavo,
Vande-ae eata nova hienda eom s ltalo de
cabala, propria para vestidos, tendo 4 e \\i pal-
moa do largara com delicadoa padroes miadinhos
i 400 ris o covado : na saa da Imperatriz n. 60,
loja do Pavio.
Crinolinas do Pavo.
Veadsm-se crinolinas os baloai de ireos, son-
do americanos qaa aio oa mait bem trmidoa,
mait fortet. tendo de 6,10, 14, 20, K,\ 30 s 40
arcoi, veodom-ie mala barato qae em ostra qaal-
qaer parto, tambem ae vendes baldes maito fi-
nos com grandes babadoa, qae parece dais sals,
ditas de bramante maito bam faltas : na raa da
Imperatriz n. 60, loja do Pavio, da Gama & Silva.
La e ieda do Pavo.
Veode-se lia o seda de qaadrea propria para
venidos a 400 ria o covado : na rsa da lmoara-
trii o. 60, loja de Pavio.
Las do Pavo.
Yendem-ie liazinhai, tende de qaadrinhoi da
palminhn de ltitrinhaa a da ama s cor. a me-
c,imbiqae para capaa a vealidoa a 400 a 600 ria
o eovide : i na loja do Pavio, ra da Impera-
triz n. 60.
Pbantasia do Pavo.
Vandem -aa ricoa vestidos de cambraia phanta-
aiidoa com lindoa lavoret do aeda, palo baratis-
imo proco da 69 cada corte, tendo de todaa ai
coree, vendem-ee por aa te prego para acabar:
a na loja da rsa da lmparatris n. 60, de Gama
& Silva.
Vestido do Pavo.
Yendem-se ricos voetidoa brinete bordadoi
eom soda, propriss para noivit, o assietir sosa-
sotos, pelo barate prsoo de ft : aa loja do Pa-
vio, rsa da Imperatriz a. 60, d Sedti vio Pavo a 500 r
Vt)*|t-ss sedas de ssadrinhoa o de Ultra a
Lasaaoaooaoaafrevado, ditas mladinhas a 7W rit
A 320 rs, o coTado.
Superiores barajes com palmas de seda pelo
baratisiimo praco do 320 rs. o covado, maia
barato do qae qaalqnar chita ordinaria, aprovei-
tem em quinto ae nio acabam ; na rsa do Qsel-
mado n. 12, na loja da boa .
Org%ndysaS20 rs. o co-
vado.
Vendem-ee organdya maito fios o de ricos
padrees pelo baratiaaimo prego da 820 rs. a co-
vado : na loja da boa f na rsa do Qaelmcdo na-
tssre 18. _____________
Veode-se lingaca do sertas s 320 ra. a li-
Ira : na taberna da rsa dos Martyrios n. 36.
! Bar^tissimo
Loj -i e armszem de fa-
DEPRECO
WKsfc-fe por menot da 15 a 20 por cento.
1
FRANCISCO FERNANDES DUARTE.
10 Largo da Penha 10
- Si
566
A van tagem que o propretario deste aerediudo armazem de molhades tem oSereeido, ha
sido conhecida pelos seus numerosos freguezes, mas como assim anda haiam alguns senhores que
nao se tem dado ao trabalho de esperimsntar, rogo a todos alies o favor de mandaren comprar
suas encommendas no armazem Progreseo do largo da Penha n. 10, afim de verificaren a exacti-
dao do mera, annuwio a a diflerenca de preco e qualidade que faz, se fossem comprados em ou-
tra qualquer parte, por isso desojando o proprieta rio a eontinuacao de todos Srs. que se dignaren)
rrequentar asteestabeleeimento, tem deliberado garantir toda e qualquer qualidade degeneras ven-
didos neste armazem, podendo assim mandar comprar suas encoamendaa por pessoss pouco
praticas que sarao tambem servidas como ss vissssm pessoalments, devendo haver para eom os
portadores, toda reeommendejo, afim da que nao se enganem com e armazem indieade.
V10 ilO OO FOrtO saperior em garrafes de 5-garrafas a 2600 com garrafao
Lagrimas do DoorO .^UlTinho do Porto, o melhor qaeum visoV noo
mercado alfa garrafa, a am caixas a 109.
Vi IlllOS generOSOS Cames, D. L.z, D. Fernando, Maris Pa, Naetar, D-
que do Porto. Carca vellos, Ghamisso, e Fei loria da 900 a 15 a erar rafa, a em caixa
deOfalt. ^
1. Oe lll en Tez o melhor que se pode desojar a 15200 a garrafa.
% imUo DtamtO engarrafado a 64# rs. a garrafa, afianca-sa ser de superior qualidade,
tambem ha de barril para 50o rs. a garrafa.
. ?, Y* *orlo, Figueira a Lisboa das mareas mais acreditadas a 400, 500 a
m Sb0's- "', a am caada a 3000, 3500 a 49000.
q ^.^y1!!*** Chati la rosa, Marg, Medoque e S. Julin de Msdoqna,
f H rat^ "' g*"aa' r ctix,s 8*500 ^?OOO.
Idein ^fi lSCUtel rerdadeiro de Setubal a 640 rs. a garrafa e em eaiaa a 7*000.
mga laagltift parfeUmen,e flor 70o a 800 rs. a libr, a em barril se f
abatimento. T
Mmielga TrtBef ZP a mas nova do mercado a 560 ra. a libra.fa em barril
a 600 rs.
Cha perola
_ WXlssTs o mais superior que tem vindo ao mareado a 19 00 e 9800 a libra.
~f* 'al nao disfazendo no perola a huxim, o que sa-podt dsseiir a 19700.
19300 a 19600 rs. a libra. *^
** !* bomeopsthico a 29000, 19800 e 19600 rs. a libn afianea-ae ser de
^ ^superior qualidade.
Quei/OS dO reino chegados neste ultimo vapor a 19600, l98t>0 el* a dos do
ultimo navio de vela de 19400 a 19500.
FgOS AS COUlfliadre chegados neste ultimo vsporea
para rntmo de 8 libras por 19500, esm libra a 240 rs,
.. SSaS as mais novas dO mercado a 180 rs. alibra, eem eaixas de 14 J a 15 libras por
29500. J
U Va rochas e brancas das memores que ha em Portugal a 500, 640 e 7i
DoeO de gOaba (daeasca) muito superior a 500, 560 a 640 rs.
"lfcua imperial doaf amado Abres e de ontros muitos fabricantes de Lisboa em latas
muito en faadas da l 1^2 e 2 libras a 640 rs.
[d8fll ae al perche a mais superior que tem vindo ao mereado..
bras por 100 rs. cada urna, f
HSBTS Qm fal(|ft pera, pecego, damaseo, ameixas. serejar inja s al percha, am
lattasde Ij2 libra por 600 rs, *-_^
*lsl* d, soj, t melhor marca eom differentes qualidades tlVfC^ 6an$a-se a
qualidade, assim como tam latas grandes com bolachinha proprias para lancha a^5J|400
r IgOS (em lata) proprios para mimo bem enfeitadas com 5 a 6 libras por 19200 cada urna.
Ameixas francezas
a 4 libras por 39.
o qus se pode desejar neste genero a 89000 a libra.
muito proprias
rs. a libra.
caixo.
latas de 9 li-
zend
'da
Pivie, ra i ImpersUi: o. 9.
DE
Custodio, Carralho *
*C. |
27 Ra do Queimado. 27
2^ a duzia* (
Guardinipoi adamascados psra mesa I
pelo baratlsslmo prago de 29 a dazia.
Coberta leooes. i
Cobertas ds chita indiana a ti.
Lentes de bramante e panno de linho
a 2g. I
Gollinhi! ricamente bordadas a preco i
da 600, 800 e 18*00.
Tiraa bordadaa maito flnae e largaa s
2g500 a peca com tres a mala varas. I
Entremeios a 19300 a pega, tres e meia i
varaa.
Pannos de la adamascados para mesa '
a 19500. |
Lsvas para meninas a 300 rs. o par.
Ricas colchas de faslio para eama pel
barato preos de 5g cada urna. i
Grande aortimento da lencos bordados
de linho proprios para senhora, para to-
dos os presos.
Meias pasa meninaa a meninos.
Sortimento de balei.
Tapetes psrassli, com franjas.
Brsmanle com 10 palmos, proprio pa-
r toalhaa s leneei.
Palilot de alpaea e brim de corea.
Chapees de col de seda para homans
o aenhora.
Fazendaa para luto.
r.antio ehioes maito fino para vestida
a 19 1920O o estado, merino erets da
dsaa largarai multo fino a TcMOO o eo-
vide aliprvla.bri
em eompoteiras de vidro com tsmpa do mesmo, eom 8 1(2
dos melhores fabriciates da Europa, hespanhol a 19000 ra. a libra, fran-
cez a I9OOO n. portuguei a 640 rs. a libra, garante-se ser do melhor qaa ha no
mareado.
AmendoaS de csea mollemuito novas a 240 rs, alibra, a em arroba a 79000.
tVSVlATaaS francezase portuguezas em latta, de meias libra por 640 rs.
SlaSSa para SOpa estrellinha, pevide e rodinhas a 480 ra. alibra.
******* **** rindo da casa particular de lamego a 320 e 400 ra. a
libra,
. F *" *>n>brs chegado neste ultimo vapor a 400 500 rs. a libra.
1 mlatto #* LUiaaa m r>. a libra, a em barril 7900O
Ghourfcas do reino asaisnov,s do
ni com urna arroba por 109000.
Salame franceze hamburguet a 640 a 7*0 rs a librs,
OfeBlV., V8aaa a 360 e 400 rs.
Ceblas novas
Gamma deengoi
lasWtaS e>t>aal f lXti de escabeche du seguintes qualidades : uval, frito, dito de es-
cabeche, corvina, cherne", verugo, eongro, gors, linguados, paixe espada pescada
etc., etc., a 19300 rs. aleta. r
I#US d* ftpeirmaaeU ,s maissaperiores do mercados 640 rs. a Kbra, eem
eaixa 159500 rs. *
OltaS d$ ata*** afinad. 360 ra. a libia, arroba a 11* ris
harutO^ SUSpirOSeile.ix.,inteir.s doa melh.re, f,bricantM de S Feli,
39500, ditos am caixinhas com 60 por 29. ",u *
mVkafutaa
I a OanMJroi am caixas inleiras a 31090, ditas am mcias ditas por 19600
Mm: .ri Ila Havana os malhues qne tem vindo ao mareados 1980O a
mercado a 4i0 rs a libra, a am bar-
petisco prompto para sa comer.
novas a 640 rs. o cento e em caixas a 75; 00.
imar muito alva a 100 rs. a libra, a em sacco a 19560 a arroba.

com 50 charutos.
caixa
pre-

i
^NNM
garrafa ,400 MMM "*" mnMu 4f *,85 4800 **.
Stsfadll.rom ,,^r',5#, ^ 5Kkr"por 1M0 "",,k"tfi0 ** '*' ,,0
.Iiaa de Franea a 200 ra., em porco aa fu abatimeoto.
Cafiwo^ Maranha -n eaairosa a 160 ,ib,. 48800 .b.
^IoO s9. ^^ d R e0n d ^^ 4' 26 6 m "" 'm "* *.
^W%* do Mtranbio o que ae pode desojar nesta genero de 80 a 100 re., a em arroba
29400s39800.
r Uiagre DranCO m garrafes com 5 garrafu por 19400 com garrao.
4.261 te dOCe refinado am garrafu brancas a 800 rs, a em caixa 1 88500,
^T*9^ JnuUo notaa 140 re. alibra, a am sitaba 49000,
inagra d Lisboa tj^n, t9,e,,^,,lfw ^^k tm
gimfosa eom 5 ftnifu pof 900 ra. aWtrrifid,
ai


1A110 IB mKUUIMc fc SEGbflDA ffcU 10
I M 1861;
,*
machi:
T1STAS nPOSMPHIfiAS
POETAS E DB COBES]
ASS1B COKO **<
tintas Moas c erdioarias art Billares
LOJA DB RELOGIOS
DB
A. BERTRAND
Praga da inaJapendeneto tu. 18 e SO.
PAMA MOIVA
BBU E CRASDE
^Bftm
^
com spelho, que serve de guarda vestido e
toilette, ama
COMMODA
com rica pedra marmore, um
GUARDA LOUA
com cofre prateleiras e {echaduras
LOJA. DE RELOGIOS
DB
A. BERTRAND
Praca da Independencia ns. 18 e 20
Papel de diversas qualidades.
Vendes* pipel de boira domrada a l$40O ; di-
te adamaseide a 1(000; dito de cores a 800 rs.;
(lite brinco a 1(000 ; nal a 900 rs. A eaixtnha :
oa loja de beija-tlor da na de Qaeimado n. 63.
Gravatinhas para senhora.
Veadem-se gravatinhas de seda para senhora
d diversos gottoi a 800 rs.: rea do Qselmedo,
loja de Bsija-flor n. 63.
Tinteiros e rieiros.
Van lom-ac escrivaninhes de malal fino a 1$ :
raa do Qaeimado, loja de beija-flor.n. 63.
Fitas para debru&r.
Vendem-se fiUs para debrem de vestido a 280
rls; traneinhis de Unho para eotelter rompa de
meaiooa oenhoras a 80 rs. e 120 i pega : raa
do Qaeimado loja do beija-flor n. 63.
Cartiirinhas para senhora.
Vendem-se eartelrtnhaa para gaardar dlnheiro
a 19000 e I92OO rs.: raa do Qaelmado, loja do
b*JJa-flor t. 63.
Pentes de tartaruga.
Yendem-s* peatss de tartaraga viradas dos
mili modernos qae ha a 83000 ; raa de Qaeima-
do, lo]a do beija-flor n. 63.
Pentes de burraxa para menina.
Veadem-se pentes para atar caballos de me-
ninas t senhoras a 640, 800 rs.; raa do Qael-
mado, joja do beija-flor n. 63.
Bandejas.
Vendem-se bandejas finas de diversos gostos a
1S500,28000 : raa do Qeelmao, loja do beija-
flor n. 63.
Tou ;a$ de la.
' Vendem-se toacas de la para meninos, de dl-
versaa qaalidadee a 800 rs. e sapatinhostambem
a 800 rs. : raa do Qaaimade, loja do beija-flor.
n. 63.
Tonca do res,
Vendem-se toacaderes dejtcirand a 29000,
29500: raa d* Qaeimado, loja do beija-flor n.63.
Coral.
Veadc-se fio da coral a 580 rs. o voltas a
19800: raa do Qaeimado, loja do beija-flor n. 63.
Anvelopes.
Vendem-se anvelopes adamascados a 19200 ;
ditos brancos a 19000; ditos asaee a 1(200 rs. :
rea do Qaeimado, loja do beija-flor n. 63.
re
w
M
ti0
i^Bpto allivio
epilulu regSffifortf,
No droguista Raymundo Garlo Leite
rmo. ra da Impertriz a. 19.
Relogios.
Vendc-ss sasa de Johnston faesr 4 .,
rii do Tigario a. 3, um bello sortimento de
talefios a onr, patala ingles, le oa doi mais
afmales fabricantes la Liverpool { tambos
ama Tarie'ae'e e* benitos traaeellias para ei
aislas.
REMEDfO INCOMPARAVEL
UNGENTO HOLLOWAY
Milhsrss de individuos da todas ai naca
lodam tastcmunharas virtudes dsstersn6ic
incomp rs ve 1 ep ro va ram eaio n eeessario, qnpo
pelo uso que dalle Miara* tea ssuaorpo*
mambroiinteiramoatasioidapoiadahavarem-
rogadoinutilmenta outrostratamantos. Cads
passoa poder-se-haconveneer dessascuras mi-
rsvilhosas pelel citara dos peridicos, quelh'a
relatan todos os dias ha muitos annoa; a t
maior parta dolas sao tao lor prndente qui
sdMiram 01 mdicos atis ealebrai. Qaantst
pessoasracobraraaieom asta soberano ronedu
o uso da seus bracos a pamas, depoii dedtn
permanecido longo lampo nos hospitaes,o tai
devisas soflrar a amputado 1 Dallas ha isau-
caiquahavandodeixadoaasaa, asyloi dapade-
timsntoi, parase nao submetarem aossaope-
racao dolorosa foramonradas completamente,
saadianta o aso desieproeioso remedio. Al-
gamas das taes passoa na anf asi de seurece-
ahecimonto declarara* astesresultados baa?
eos diente do lord sorregodor 0 oytros aagis.
trdos,afimd mais autenticarse saa a .firman*
JNinf qh aasasperaria doestado deseada 11
tivessebastanta confiaaca para encinar asta re-
medio constantementeseguindo algam tempo *
trata-tenlo que necesstasse a natureza do mal
sujoreeultado seria provarinconteetavelmeite,
Que tudo cura.
O naguento heottl, tu alai part*
imraiemte mos m$mmtm easoej.
Jktv
'is 9 meias ir" das.
Taix
coado.
Machinas
Rodas d'r
Rodas, de
Ru do P
de
o e
te.
ndicao
. Bouman.
>
asante
entes dtom eafeites.
4 toja d'agaa branc iba de recebar lindoa o
nevleslmos peales co tfettee pandontec, obra
de maltogoate e nlti 'C'. Hara senh ..1, os
qaaea caot' de 3 a 12}, conforme os di Merco tea
eagraqat^.a rxioldoi; assimosprctendontesman-
dcqKqcmtc catee aa loja d'agaia branca, raa do
Qaeimado n. 16.
Ru* di Seazalia Noy* 11. -45.
?enda-se em casa da 3: 9. Jonkston 4 C,
sellias a silhas inglesos, undieiros e eastioaes
bromeados, lonas inglezas, fio da vela, chicotes
para carros a montara, arreios para carros de
um a dous cavallos, a relogios de onro 0atenta
ingles._________________________________
Arados americanos e machinas
para lavar roupa: em casa de S. P.
Johnston* & C ra da Senzalla Nova
n. 42.________________________________
Gal de Lisboa
4$ o barril.
Tem para vender Antonio Laiz de Oliveirc A-
evedo, no ac cicriptorlo rae da Crea n.l.
O Barateir*.
Veadem-se ns roa Direita a. 99 travs de loa-
re do 30, 35 e 40 palmes de compride, e sendo
de boca qailtdadoo, csaimsomo manteigc inglazi
a 960 c libra, dita frasease c 640, qaeije do eer-
tao a 480 e 820, e inteiro a 280 em libre, Ungal-
era do sertas a 400 rs., amandoaa a 320 a libra,
qaeijoe do reino a 19500 at tflOO, tainaae de
Rio Grande o cante alto 129, cctxo de doce
de aoiaba a 800 ra. cade ro.__________________
Veadem-se tachai de
ferro cuido do fabricante miii
acreditado: ui ra do Bruto
n. 18 B, irmazem de Jos di
Silva LoyoAG.
Machinas americanas,
Cm caaa da 1. O. Biabas 1 C., cacceeeeree;
raa da Grai>a. 4, vend*m-ee :
Machinas para regar sortee e ceplm.
Ditae para descaro; mllhe.
Ditas pera cortar callao. 11
Sellas 99 perteoses a 109 a 205.
Obras de metal priacipe prateidee.
Aieatrie da Saecia.
Veris de xlcatrae para navios.
Stlsi pa-rilkadc primclrafcalidade de fci.
Vioaa Xeres de 183f em saixaa a 1 dotle;
Cgete em calas da 1 dasia.
Arado* a gradea.
Brilhantea.
Carreos paf aeaas.
AJporcas
Gaimbras
Callos.
incaras.
Cortaduras
loras da cabalas
das costas,
dos membros.
Enferaidadas da cutis
em garal.
ius da anua.
Erup$5es ascorbutieu.
Fstulas no abdomen.
Friaiaade ou (alu da
calor as extremida-
des.
Friairas.
engivas escaldadas.
Inchacas.
aflammagio do fijado.
Inflammacio da bcxii!
da matris
Lepra.
Malas das pamas,
dos paitos,
do olhos.
Mordeduras do reptil,
Picadura da mosquito;
Pulmos.
Qucissadclas,
Sarna.
Supurabas ptridas.
Tinfca, am qualqne
parte que saja:
Tremor da ervos.
Ulceras na bocea
do fijado.
das articulares!
Vsias torcidas, ou se-
das as pamas
Vende-so este; ungento no estabeleciment*
geral da Londres n. 144, eStrand, a a na loj
de todos os boticarios droguista o outras pes-
soas encarrejadas da sua venda em toda
America do ral, Havana o espanha.
Vendc-se a 800 rs., cada boeatinha cont
urna instruc$ao em portugus para explicar
odo do faser uso deste ungento.
O deposito geral emeasa do Sr. Soum,
aarnoaceutico, na ra da Gru n. 12, aat
pernambuco..
rande expo
icono Gallo vigilante, ra
do Crespo u. 7.
Chegado no vapor.
Voltas com cruzinhas.
Sao chegadas as maito deeejdss voltio com
crexiDhas de pedrinhas flogindo brilhante*. assim
como flgaioha de coral coeaa maito delicada,
bem como pulseirea e brincos c bclao doe mea-
moa piaron : a no vigilante, raa do Cres-
po n. 7.
Collares.
Chegaram os lindos colines ds coraciosinho e
c de craiinba, todo de coral, como tambem pal-
tetras do mesmo coral, tudo de multo gosto: a
ae galo vigilante, roa de Crespo n. 7.
Rocas e bouquet.
Ltndaa rosas para cabello asstm como botOes
e bouqaet todo do roelhor gosto que tem aqal
cpparecido, a com a viata ce poderi apreciar :
i no vigilante, raa do Croapo n. 7.
Eneites
Chegaram oa riqaiaaimoa eofeitee a Hara Pia,
coeaa nanea vista nesta praca : s no gslo vigi-
lante, rae do Crespo n. 7.
Pentiuhos.
Chegaram notos peotinhoa tedoa douradinhoa
o ecmaltadoa com pedrinhaa e com lindissimos
deieohos, tanto pera atar caballo como pare mar-
rafaa: a no vigilente, rae do Greepe a. 7.
S no vigilante, rut do Cres-
po n. 7.
Sintos.
Ricos cintos chegadospslo vepor com borlotes
todoa douradinhoa, aacim como franja comea maito
chique: a no galo vigilaate, raa do Creapo
Luvas de pelica.
Chegoa am aortimeoto de laveede Joavia, de
lodaa ee corea, tanto para aomem como para se-
obon : e no vigilante, raa do Graspo n. 7.
De c a mu rea.
Chegoa am aortimeoto de lavas de oamuree
para montarte; c 00 vigilante, raa do Cres-
pa n. 7.
Libras sterlints.
Tende-ee no eseriptorio de Manoel Igaceio de
Oliveirc A Pilho, Urgo do Carpo Santo a. 19.
Vende-se um cavallo alazao com
bonf andares, gordo e sem acliaque,
muito bar para passr-se a vjta e por
preco commodo a diabeiro : a tratar
na Torre em casa de Francisco Jote
Arantes.
i
Venda.
Joc da Juca aforelra k C. estio reselvidoc
vendar eaa taberna eiti aa rae cetceiU
r
deotes pode; 1 vmui'l
com queja tratar.
CascAr/ilha.
Graade sortimento de cascairilhs de liadu co-
rs, como tembem fltinbae eilreitinhaa maito
chique para enfeite: s no vigilante, raa do
Creepo a. 7.
Bandos.
Cliogercm 00 greo4ee bandos proprioe pare os
peotoados da moda qae so eslo asando : s no
vigilante, raa do Crespo n; 7.
Bonecos.
E' chegedo am grande aortimento de bonecos
ohoree tanto de maasi como de cera, ricamente
7siti tinho, proprios para qaalquer mimo : a
oo rigilantc, raa do Crespo a. 7.
Aljofares.
Lindos fies de aljofares flogindo madroperola:
s ao gslo vigilante raa do Crespo a. 7.
Botos pretos.
Sao ehcgedoe oa lindos botoee arates para pa-
ohoi proprica para lato : c no vigilante, na do
Creepo p, 7,
Sintos pretos.
A-cabam decaegir oallodoeointoa |
lo de fita cmoda borracha cano ir Ii
moderno: s no galio vtelient*, roa
f n. 7
retoe tan-
{oato
#0 Crcs-
A 1^400 fs. a duzia.
Vendem-se leogos brancoa finos ua sliibei-
22, na loja da boa fe;
Brlm Brauco de linho.
Voade-ae maito aem brim brinco de linho
bailante enconado 1J980 re. e vera : na rere
Jeito" D* ^ Um **** ui* d*
Manguitos e gollas bordadas
por menos de metade.
Vendem-se maito saperiores mangaltose gol-
las de csmbreie e de fil ricamente bordedaa pe-
lo baratissimo pre(o do 5 cada am par da man-
altos com ama golla: na raa do Qaeimado a.
I, aa bem cooheclda loja da boa f.
Gollinhas baratas.
Veadem-se gollinhas de cambraia bordadla
pelodioincto preco de 640 re. seda ama 1 na
raa do Qaeimado a. SI, na loja da boa f.
Paletots brancos.
Vendem-se saperiores paletots brancos de
bramante de linho pelo barato praco de 59500
re.: ua raa do Qaeimedo n. t%, na leja da boa
B' mais b&rato do que
chita.
Sapcrlerea cembraias Iraoceseo de riqaissimoe
padroes dalo barilisatmo prt^o de 180 e 310 rs.
o corado, seudo qae maito barato do qae chi-
J n," .r"i d* !*?* o. 2, ne bem aonhe-
tida loja de boa f.
Micas txsfelvin s.
Acabam de chegar a loja da boa fe na raa do
Queimado n. 2S,liaxlnhaa mallo finas para ves-
tido^ denominadas malvioae, com riqnisslmos
padroea qae ee vendem pelo mdico pre$o de
rs o corado: na referido leja da boa 4 na
rae de Qaeimado a. 12.
Chapeos de palha escura
Veodm-aa malta baas chapeca da palha es-
caro pira homena maito proprios para o campo
pelobantiasimo proco de 89: na rea do Qaei-
mado a. J2 na bem conhecide loja da boa .
il le lii.ho e tovlhV.nh
o^nd,"M "P,r,or fll4 a 800 ra. a vara, oeaim como tarlatane brmci
de corea tambem pelo barato preco da 800 re. a
vara: ns raa do Qaeimado n. 22, na loja da
boa fe.
Superior braniaute de al-
god&o.
Tiods-H saperior bruste de algode com
10 palmoe de largara maito preprio paraloncea
visto qae se economisc todo otrcbclho de coi-
torc, pelo barato preco deijf600 rs. a vara: na
',,.d0 0?Imtd0 22 b,m onheeida loja
da boa f.
Guardanapos para mesa.
Vendem-se excallentes gaardaaapos pera ma-
sa palo baratissimo praco de 21500 rs. a daxia :
aa loja da boa f aa raa do Queimedo o. 22.
Camisas inglezas,
Veadem-ee saperiores camiaaa Inglaxas com
!,d* linho> B,l haralisaimo praco do 30,
*0 e 50J a daxia : aa raa do Qaeimado n. M, na
loja da boa f.
Cambraias nas com salpiccs.
Vcndc-se cambraia flac com ce I picoa pera vea-
ttdos a 4500 acorte, dita moito fina a 800 rs. a
Doa,MB*riWd* QMlm,d0 M N d*
Lazinhas muito nas
para vestidos.
Saperiores1 laaxiahaa para vestidos de malte
ni5 eadem pele baratiaaimo
preco de 440 ra. o covado aa raa do Qaeime-
do n. M, no loja de boa .
A 320 rs. o covado'.
Saperiores baregea com palmea de eeda. pelo
bcra iasimo preco de 820 ra. o covado, mala
binto do qae qailquer chita ordinaria, aprovei-
tem1 em qaante ae nao acabam : na raa de Qaei-
mado a. 22, aa loja da boe i.
semsegundi
Ra do Queimado n. 55,
loja da miadasee de Jos 4a Asevado Meia e
Silva, conhecide por Joi Bigodinhe, eit
qncimande tado pelos precoe ae ebeixo p-
. dem ver, para admirar.
Pama de fita da vallado recortadae com
1S varas, a.........
Fraecoe de egae de Lavando, grandee, a
Escovaa para lmpar dentea maito -
_ n,, ...........
Frascos com saperior olee de babosa,
320...........
Ditos com saperior chairo (igaa celee-
Dltoe com saperior ega d'e colonia,
Daxia deaabooetee muite finca, i .
Bengelae maito floaa, a 500 : .
Tinteiroa com tinta maito boa, a .
Bcralhoc de cartea ransesea, a .
Ditas da cartaa portogaesea maito fi-
ase, e i :.......
rraacoa de beoha de arce mello aapa-
'o'............
Ditoededtte transpirante, a ....
Fraacos com saperior oleo de mecacft, a
Ditos da dito oleo, parola, a .
Bibido do Porto malta saperior, a 120,
**^c..,,.,,.t><
Labyrinthoa maito bonitos pera todo o
P"c>............
carioca com superiores colxetes Irca-
ecxoo, a 60 .-.......
Carritaie de retrox de todaa aa corea, a
fM nnM p*T*ra mlit0 bonitas,
_ 4 ...........
Gravatca de aeda maito finia e .
Maaaoa de coral maito fio, a .
Cirtoee com aapericr liona branca, a
Gaixae com saperiores agalhas fren-
. ". ..........
Cordaameito novia para violo.,-- .
Ccrritelc de llnbe de 100 jardas, Yo a .
Pareada botos para panfaos nalto 8-
no.;......i .
faccic de trinca de linho brancas de
. ef. ..........
Caixae de agalhae da fondo doaredo, a
Daxiaa de meias crasa malte encorpa-
d". ........: .
uaixae com caparlorea pautes espa-
i, a..........
OOoQservadores pin c*
bellos de senhoras.
A lo|a d'agaia branca receben esies deliesdoa
eneites para eobecaa de eenaoras, os qaaea alm
de falertarla tem mate a siagelcrtdode ds con-
servar perfeitamente o atado doe abclloi, e alo
ellee ds am gradiado mal flno o oreado com fl-
niaeimea vidrilhoa, o qae se toroam to agrida-
vsis vista dstsdos, s veadem-ee pelo dimnato
preco ds 19500cada am, isse na raa do Qaeimado
loja d'agaa branca a. 16.
.1
lfaOO
808
200
too
lftftJO
600
600
19000
160
t40
160
600
800
100
100
160
I
80
240
310
820
500
20
100
80
SO
200
100
360
8(000
Oriilia.
Espi
200
FoUsn
O'gan
iys a 320 rs o co-
v*do
Vcndem-ee orgendye maito finse de ricos pa-
rOAl nal** V...- i;__i^. ^____a. .
6^^*i3E^Z^E^*ZSTl*r OA>o>i. Senhor doe Passos, e S. Benedicta
ttfi*SE&SX.VL22ST* !L5 .d..m,* maito barato,
Vende-se emeasa deN.O Bieber &
Q., successores. ra da Cruz n. 4.
RiTal sem
igual.
Ra c?o Qaeimado n. 47.
Pedro Peala Tinoco ds Soaxa, dsno doeleos-
tsbclccimento calasempre resolvido vender mai-
to baratp todaa aa mladezce ds asa leja, para o
qae tem am rico aortimento, como aeiam ;
Cartoes da colchetea a 40 ra.
Carritela da linos Icasl de Alexadrea 80 ra.
Dito de dito de 100 jardea e 40.
Linhaa de croxel. para bordar (muso) a 640 ra.
Tinteiree com tinte e lampa de metal a i80 ra.
Pantea de borracha pare alisar a S60 ra.
Kscovas para limpar anhis a 820.
Ditac para limpar dentea a 140.
Dltca para limpar roepa a UOO.
Ditaa para limpar cabello 1*000 ra.
Eatampaa de todaa aa qaalldadea a 160 ra.
Lai para bordar, aorjtda, libra a 6*400 re.
Boldeo de linho para cssaveqae a 10 ra.
Ditos de cede para dito a 30 e 40 rs.
Sintos denrados a 1*500,
Giixss de penas de ac a 400 rs.
Ditac da metal com penee e 400 a 200 ra.
Botoei para per he e 120 e 160 re.
Agolhae franeexas em caixinha a 220 ra.
Roxetia com pedra maito bonitas s 400 ra.
Colxetee pretos, 14 psras a 60.
limares pera capote, daxia, a 800 rs.
Pelaairaa de contaa mindaa 1 1*180 o par.
Gravatee com bolee a 1*000.
Mein pan eonhora a 2g400. ra. e daxia.
Bico preto de linho por todo proco para acabar.
Aaaim como tem para trocar imogone de nu-
lo Antonio, Senhor doe Passos, e S. Benedicta
no rae ds Qaeimado ns-
Baratsimo
NA
Nova \( j* e smazem de
fzendcis de Custoiio,
Carv^ lho C
M Hua do Qsftlatta&o V7
Gasrdsnspos de linbo edamaccadoa a 1*000 a
daxia.
Gobertas
da chita inliana a 3$ cida ama, lencoes de pao-
no de linho e bramante, palo barate prego de 2*.
Colchas.
Rieaa colches de festo a 5*, ditas de damasco
e 6*000.
Pannos para mesa.
Lindos panaoa ademsscidos para masa a 1|500
Cambraias
da coree com pequeo deleito ne oarela, maito
Anos, a 200 rs. o corada.
Balues de todas as qualidades.
Ricos cortee de cambraia bordadas palo barato
pieco de 6* cada am.
Cambraias
da sslpieos maito finia, bnncis a de corea a
4*500 a pega.
Lencos bordados
de todas ae qualidades, sendo de Unho o de al-
godao.
Gollinhas para senhora com lindoa laroreo e
de traapasso, pelo preco de 600, 800 e IglOO ca-
da ama.
Bramante de elgodio com 10 palmea, preprio
piraMencoea a 1*400 a vara.
Grande aortimento de chitas da todaa aa qae-
ldades.
Paletots
ds brim o da alpaca maito barato.
Platilha ee algodo para forro a 140 a vara.
Chales estampados de todas ae qaalidadaa.
Meias para meoinaa a meninoe.
Bibadoa bordadaa maito flaoa com 3 1i2 varas
a 11500.
ntremelos, pecc com 3 1|2 verse a 1*300.
Bicoa organdya a alto flaoa a lf a vare.
Chepeoe de sol de seda iogloxee para homem e
osnaorr. '
* ee** mmmmmm
Um goto inteiramente
especial.
Saias a Hara fa
vledaa de Inglaterra para a loja da raa S
8 do Crespo n. 17, de-Gatmaraee & Villar: "
vende-se e 3* seda ame.
CHaMMe*
4os cavaieires.
Sis absg j aellsiro da raa
rma^
ras de bolo cor Mes
Eloe pira man ti
i. 1W
9
por ier maito ptrUito.
brande sorlimento de
caedieios de gaz.
N. 26Ra larga do Rosario-N. 26
Armazex de louca da portt
larga.
Neste itabilecimsnto encontrar o pablice
am grande a variado aortimonts ds esndisiros
ds gas ds todos os tamsnhea pira cima de mees
com todos os pertenecs oe mais bonitoe e deli-
cidoe qae tem vindo, ditos de ponderar de ama,
dnae e tree lacee do malta goeto s elegeatec
proprica para attabelecimentes, aalia etr., etc.,
fim;andoae a boa las s mala barato qas em
satre parte._______________
Potussa da Eussia
e
e cocriptorlo de Ifcneel ncele da Ollvairaor
Filbe, 1 te* ds Cori'o Santa n. 19, per preco
mais barato do qae em oetr qaclqaa* parte.
8
Vende-se a csrtilhs do doatrine chrlstaa ei-
trehide de do abbide Solomonde, o do padre mea-
tro Ignacio, a qae aa jaatoa o modo de ojuder c
bom morrar, oraco prodigiosa, dita da S. Agos-
tinho, dovocao do 88. coraco de Jesas, precsi-
toa pera vivar nulamente, oraco contra a pea-
te, tendo ame folhmbe qae goverae at o snoo
de 1903 : na livrarie ns. 6 o 8 da praca da In-
dependencia, e 500 rs., a aendo em porcao msio
em cont.____________
Pulseiras de cabello com cha-
pa dourada, e tranceln!
para relogios.
A loja d'agaia branca acaba de recebar a bbi
ancommanda das tao desojadas palseiraa de ca-
bello com differentes e bonitss trancas, tendo el-
lia chapeo donradaa de delicados modellos con
P2r, '*m *U"' I1' de mlhor gosto se
podedsr em tal genero; assim como trsncelim
compridos o cortos, com passsdor dearado para
relogios, o por qae de tndo isso a qaantidade
peqaene o nSo chsgari para todoa oa preton-
denlea, convem qae se sprossem em mandar
comprar tees obras na loja d'agnla branca, raa
do Qaaimado.n. 16.
rame branco
para atar craveiros, r seira,
ete etc.
A loja d'agaia brinca recebea decae rame
brinco, caja lervantia roionhecide para itar
craveiroa, roseirss, o oatras plantao noa aitloa,
aendo elle de qnalidada mai flexivel, e qae nan-
ea terraja, d'onde resalta a malta daracao ebo-
nllexa ; vende-ae a 800 rs. a libra, na raa do
Qaeimado, leja d'agaia branca n. 16.
Lindas, americims
para costuras de machinas.
Vende-ae na loj d'egaia branca em (orto o
prspria linba para coatnraa ds machinas, sendo
em carretela de 100 jardea, tanto brancaa como
de coree a 100 rs. o carretel: na raa ds Qaeima-
do, loja d'agaia braaca n. 16.
Agoa ecarlate
para tirar toda e qualquer
nodoa.
A loja d'agaia branca receben essa precisa e
proveitosa igoa ecarlate para tirar toda o qaal-
qaer oodoa e em qaalqaer (asenda, aem qne des-
merece a cor da meme, o nem deixo o mo
chairo qao aa encentra em ontraa. Ella aa torna
tao atil ac alfaiates, como mesme as fsmiliss,
porqne da falta dalle malta rr uitas vexes o per-
der-ae obras da valor, o qao agora ae pode re-
mediar com a peqaena qaantia de I9, qoanto
costa cada frasco : na roa do Qaeimado, loja d'a-
gaia brinco n. 16.
Para o baile do
club.
Vende-se na loja do p\
Ricos aortas do vestidos do cambraia branca,
pvimorossmonte bordados a crox, eends oe maie
bonitoe qne tem vindo a eote mercado, e vea-
dem-ee por procoeltaratiBotmoo, na raa da Ioitc-
ratrix n. 60, loja o armassm ds pavao.
Veede-se sal fino oe Lisboa a bordo di b> r-
ce portaceexe cDcapiqee II : a tratar com P*r-
rolra & Loareiro, na travassa de Madre de Daos
narctro 10.
Yendem se eaixdes va-
ca
L*i* de mlutftzaft
Ra do Queimado n. 33A.
Especialidades do Rocha.
Brincoo a balso sisee, encarnado!, bronceo o
protoe pere Uto por 1|.
Graspos a b.li, do tsdes aa cerca, maito bo-
Brseeletea' a bello a e 3#.
sitsa b*W* 9 "C>00, a,,Il d,HtadM
.J!lr?"* 2TtlS^"*" n,U b ceabado qae tem
vindo a 1 o 3| o par.
Obras do cabello.
Chsgaram oabraeeletoe de cabelle : aa peaaeca
qas sspsravam para comprar nao tem uiia do qee
ae dirigirom Esperaoca com dlnheiro.
Braeeletea ds laco a 51, idsm com 3 pedras a
69, dem com ama cobrinha a 6, dem com ama
a tranaa a 49.
Para relogios.
Cadciao bem faites cem chava a mola pira
prender no aro do rologie por 89.
Trancelioe compridos e fortes, oe mais bem tei-
tos e elegsntcs a 89.
Cor ns lina.
Botea da cornalina para pacho e par 1J.
Ditos pera calate, 6 por JSOO*-
Avalao, amadoxia39.
Anoaeo pedido vierim pretos para pachos com
llilris brancas, aniformes, s preco ds par 19.
Variado sortimento de baldea por preco mai-
tlaaime barato.
Perfumaras inglezas.
Boaqaet ds aapcias a 2 a 39.
Boaqaet de Lahore a 2 e 3J.
Boaqoot de alto tom a 2 a 8$.
Ron de oaro a 2 e 3J.
Boaqaet daa prioaexia a 29.
Boaqaet doe principeo e 2|.
Boaqaet de Victoria a 29.
Boaqaet de Alberto a 29.
Senny lind boaqaat psr 39.
Opera boaqnet a 19500.
Lavicdar a 19 a 19500.
Francezas.
Santal (oa saadalo) I96OO.
Jiamiro, roes, vetivio, geraniam, varveina flo-
rea de Italia, resed, etc., psr 19.1J500 e 2f.
Elegentee frceos dearados com pos de arrox 1
38000, dem em caixa do papeleo, a 19500.
ymtmmm mmm mmm
RItva loja da bandeira *
quevendebarao,
na ra da Cruz do Becie g
Guimares # Villar, i
Ra do Crespo n; 17.
! Estao vendando vestidos do maito gosto 1
Etlo vendendo vaslidee de maito gosto
A 129 o coito 1 I
I A 129 o certe 1 I
1 Ae meninas de bom gosto msndem ver |
para crer o nao davidom.
1 Saiae de mullo gosto s Maria Pia a 39. '
Lencoa do aeda de malte bom goito a 18.
Oatraa maitaa faxendee qao esto tor-
rando por presos edmireveis para apa-
rar dlnheiro.
Apioveitem oe acocomicoa. |
Manoel Joa da Foncaca,. partecipa a
todos oa seas fregaexes e jantamente 10
recpoitcvel publico, qae tem grande aor-
timento de regodores, aso da tarop, lito
vende-ae maito barato, tinas, bseia,
banheiros, baldas pira despejo, bacas t
ssnleaps, gsmelae para banho, latas par*
deposito do ferinhs oa oatra qailquer
aerventle, canecaa para condnxir sgaa,
machinaapars cafd.baliioapara comprn;
haiortimentodeoatres maitsa obrase to-
das de diferentea tamanhoa o jnnlamen-
te envernissdas de diversas cores ; rece-
bem-ae snccmmondaa s ae fabrican, i
vontsda da aeae donoa o jantamente se-
afiance a boa qnalidada e perfeicao das
moemas obras; ha folbs de flandres e es-
tanto em vergainbos 700 re., verntx ee-
psl i I92OO rs.. latas de arroba 1f.o(.(>
re., cocos a 19400 rs., canecos a l$C00ra.,
regidores a 19280 rs., bebao grandee a
49OOO rs. o peqeenoa a 600., baciat
grandea a 49OOO ra. e peqaenas a 600 ra.
Tadoiato vende-se na loja de aniletro,
qae por eignal tem ama bandolra no por-
te qae gira com o vento, esta chama-se
a loja da bandolra.
Sal lo Assu'
Para ver a bordo do hiato Santo Amaro, o pa-
ra tratar com Antonio Laix d'Oliveira Axeredo
& C. no sea estriptorio rni de Crox n. \.
Vende-ce ama preta de liado qae entena-.
de coxlohi o leva bem : na roa da Harina n. 8,
Polvera e chumbo
Acha-se i venda no eseriptorio de Antonio
Laix de Oliveira Axevsdo 4 C. rea da Crax n. 1
a obra escripta pala viseando da Dragaay.Eosaio
Sobro o Direito Adminietretive; deiximos de te-
cor elogioa a sata sbra, beete s nomo ds sea aa-
toi para a tornar resommendada, daos volamos
am brochas, IQg. cncadormdo llg.
a veai
JooJos de Carvalho Moiaes Filho,
competentemente autorisado vende pl-
vora superior de dilerentes marcas e
chumbo de varias qualidades por pre-
90 commodo : os pretendentes podero
dtrigir-se a sua loja de ferragens na ra
do Queimado n. 13, a contratar.
Burros.
Vendem-se deas banilos barres thegsdas alti-
mamecle de Liaboc: pare ver, na coiheirs con-
fronte as araenel, o para tratar, to es&iiptcrie do
Antonio Laix de Oliveira Axovodo & c, ras ce
Crai v. 1.
Para noiva.
Ae mala moderncas intcraassnteebotinaa fran-
cexee, tanto do astim como do dsraqaa branr-o
para nelvaa : na loj do vapor, ra Nova n. 7.
Ra ds Senxalla Nova K. 4S
Neste estabeleciment o vende-se: ta-
chas deferro coado libra ilOrs. dem
de Low Moor libra a 120rs.
Ifd k lida-i
Fio de elgodio ds diffsrsates groesarss pro
pris para pavloe de velas a para linhaa de pesiar,
aaaim como oe pavios de lgodao j promptos :
vende-so na raa da Gsdaia do Recite n. 54 A,
oje ds fsrragena ds Baatoa._____________________
Sosthell Mello & C, tendo recebido or- v
dem pera vender o sea creccids depositodo rolo- t a limados, tem ama marco junto a coroa da ea-
gloa, visto o fabricante ter-se retirado do neg-bees qae nao naace stbsllee por ser de orna
togra'*o.^ttgK?o.
No dia 13 do passado mes de oatabro fagio
da casa o podar do alaixo aesigosdo o negro An-
tonio, crlesls, de estilara regalar, eapadido,
pea grandea, no andar am ponco bsnsai(o, den-
ci ; convide, portento aa peseoaa qne qaiseram
ponair am bom rologio do oaro oa priti do ce-
lebro fabricante Kornby, a aprovoitar-eo de op-
portanidedo asm pardo da tempo, pero vir com-
pra-loa por commodo preso no aea eseriptorio ra
do Trapichen. 38.
O uro
Vende-se libras esterlinas: na ra
do Appollo n. 20.
Na raa ds Amorim vende-ae grade, ne cese
do mejor.________________^_^^^
Riquissimas golias bordadas
de traspasso.
Vendem-se anparlorea golliohaa da traapasso,
da cambraia, ricamente bordadaa, do verdsdeiro
ponto ingles, pelo baratissimo pre;o de 29 aade
nma (sempre castaram 4 a Sf]: na raa do Qaei-
mado n. IX, na bem conhecide loja de boa f.
A 2^000
a daxia da parea do motee ds elgodio ero para
homena: na loja da boa f, na raa do Qaelmado
namaro 21.
Chapeos deso.
Vondom-oo ehapeo ds col ds saperior alpaca
reto s ds sores, polo barsis asaca ds 49 ande
am: aa raa ds Qssimsds a. t%, aa sem sonhect-
da lajeas boa f.
S?. Vsnds-as am sacravo do naci, di S5 a O
annoo do Idade, aam vicios nem aduanes, s ps-
rito coxinhslro s calador: os pretoadentea diri-
iam-se as sasa do Ramas nt *, hotel.
larga do a. 13, vende-ao
gasa maito bt
r.
----------as
deSennos, a fatal sasa eosinher, levar da
ralla,- s oatra da 19 aonoa com
flsfHasvsMHaV andar.
qeelmidera de fogo qocado mcoimo, sabio da
cimia exal, calce parda o chapeo de pilha :
qualqaer pmoi qae o prender.eonoxs.o cldade
de Goimni, & casa 4o ibixo assigaedo, oa to
esgeabo Jac, o a essa prica i eass doa nego-
ciantes Roche, Lima & Gaimuaee, que aei ge-
nerosamente pago.
______________Josqsim Oernsirods Mosqalte.
O eicravo Cyiiaco comprado ao Sr. Sebi-
tiao Pace de Soaxa aaaentaa-as ds eagenho
Giai dille o dia 16 do correte, bem preto,
cire bochechada, olboe grandes am pasco ai-
hieos, tem falla da dentea na frente, levos rtu-
pe ds algasia axnl, grstiflea-sv a qaem o levcr
ao meamo angenhe a Sabaitiis ds Catvalho da
Csnbe s Albsqssrnrs.-
Fegio ns dia 1* ds corrate mes do no-
vembros malats acasocolado de bobo Marcoli-
bo, levoa veetido calce 0 crnico brinca, com am
bonete de pinas aa eabeca, cabellos sonido, ci-
tara regalar, corpo reforcado, pee a raioc groo-
des, posea barbe, por qao agora ame Ice vem
oslado o baco, idade de 20 a H annoa, qoando
falla mata aprensado gsgasijsk uso asaco mo-
Ieirio a timorato ; fot visto em Jaboneo no dia
lerca-fslia4. sen asgalda para Santo A o tao,
em companhia as ose malutoa, provavel qao
tonhe aegaids para lae ; qaem o rreader e la-
var a asa oesaer Antooio Lleta dss Siatoi na
raa do I si parador a., por cima da loja de lon-
cs visVrsse sor ssest rscscayssaao.
Escrava fgida.
xaol orne orate de Idade
.OaM tantos annoa, s qae dixcm ter ido em
SSEfe^'-J?* it?.to!'|1TO-B
etTeto fof vsrdsda qao elU fsi am cempinhla doa
2?15Ijfl,,af "'n,> o fi csaso atnsia cn-
yy.iij.l>T> tasttan ada da aJgodis s ca-
l! *!*U P** 1* aBBBBI
-fsasea braveo, sean algema^g^g^g^gS*'.
tem os pea apalhatadot por 1
atandsr. diriji-ic a rna .- oa
rv^l

gal
ll
1% /l 1


DIARIO l rOAMlDCO e SEGUNDA fllBA 10 DI OYBMBBO DE IH%
Litieraiora
Correspondeocia UUeraria.
D. Jyme, por Thomn RibalroConversscao
PreambaWr, por A. F. dUbUlko S\ .!, D.
Ramalbo Ortigio.
CARTA IV.
Coatli lio.
c Impos sio ledos
c E do todos o saagae bober quero,
< Todo erra, i corto. O lhe por las nlo
tim tombn do alilidid sgame, o aeado om
rro imperdoaval Mipre proicreve-lo Nomo
o, 4 Pttt-Scriptum :
Se fin deaonetrado qao omo deaomioidoer-
ro i ama locucio corrontiailma, om lodos 01
(emboo o boje, entremos noi porqu* doste
ixer.
Erro ioaoff.ivel o indescalpavel'l Se o
Sr. Ortigio fra padre, nao absolverla do pecca-
di mortal de comer carna da balota aeita-feira,
por igoorar se o biabo palie oh mammifero.
Eolio, Tiato taso, julga elle qae os Sr. Ribeiro,
Setbra, Castllho Aatonio, Girrelt, ( o a restante
pleiada do grandes escriptores ) ignora que um
lhe, juntando lbe mi, rse inlubitevel-
wante a o piar ti ? Estessalalos transceden-
uespechtm realmente pelo lntellecto, maa eu
auspeito que at abi ainda esses escriptores che-
gam. Se o genaroio critico Ibes concedo tinto,
e se coneegutntemente o talerrolaiza de o
ser, iito qae commetlido por boni eerlptoras,
com intencao, e pleno conhacimenlo de cusa,
que motivo torio ?
Aislo coraran ellos de responder, mas qual-
qu.r eetodsntlnho de pifio collegio o explicarla
aaltafaetotiamente. Elle diria :
1.* Qae bi em liogea portogaeza iqii coma,
qae nao o erro, chamada apcope, figura qae om
maftoa Tocbalos sapprime o final qaando lbe
conTsm, como om mi por mim, si por sim, gran
por grande, Leth, Gaoge, traqaina, nume, ger-
nie, arror, marmor, etc., ote, sendo eus meima
ligara a que emprega quem nuevelbepor
Ibes.
2.* Que, na poosis sobretado, podo a conve-
niencia mtrica aconselnar a preferencia delhe
, nrmente nos oasos em qne oe madorae
eli r-ie em vogal subsequeote, o que da a gran-
J!angem de e"omtar ama syllaba.
3. Que o bom sonso dos eicriptons os acon-
selha a nansa asarem desta figura, aeoo quando
ella nao prejadica o sentido.
4. Qae a proprla harmona da phrase, tanto
no serio como at na prosi, est moitis vezas re-
querendo a suppressao do ifinal, cuja com-
ante repllelo se nao pode negar ssr um dos
deiares de nosso idioma ( apazar de me harei
dito madama Tai, qae a leitara do porlugaei,
por va dsises flnses, se lhe asiemelhava so som
de ama cscala}.
E como taires o Sr. Ortlgo nSo comprehonda
aata cooraniencla, oa nao a admita como ti),
ieodo proclamada por tio deaaatariaada bocia,
moiira-lhe aEntyilopedia das Escolas Prima-
rui, palo iseretirlo da academia, o nosso ele-
gante escriptor, Sr. Latino Coelho qae diz:
Un dos mtiores deleitos da lingta poriugae-
za a abandantia da S com o valor da X sibilan-
te, articBlicJio qae d a ltngaa potlagaeza am
lom deeagradarol, o a torna domaaiadaments mo
notooa o poaco cintanta.
c Pira otilar esto grande deleito ds liogaa por-
tuguesa, oa maia prlmoroioa eacriptoras o/rem
empre etc.
c Ealre ootroi exornlos, d o segaintc de
Coato (Oec. VI t. f c. 4o), como prova do dan
gradarel som dos S mai repatidos;Morios o
?tros miitsrados, uos som pomas, outros sm
erogo, ostros com as entranhas passadas com
lamanfaoi e lo riros gemidoa o anclas ote. c E
a d? Msnieea oBserracdss, apresetita asta :
o Se tos qaereis certifusr, de qae a articolacao
dominante, ns liogaa portagaeza, o S, entras
n am templo, no momento em qao as oucss dos
flels ae fie,tm oavir meia voz, o notareis qae o
som qaa predomina urna iitculicao libilaato
prologda
Eis abi os Inconvenientes qao basca evitar qaem
sabe escrevsr.
Bam poderla o rapaz addicionsr oatros argu-
mentos; mis tiremos-lhe a palsvra ; e creio que
o propno Sr. Ortigio concordar em qao se sn-
gmeu, demeio a meio.denominsndoerro grem-
miiicatiinioffrirell imperdosvel! 1 o amprego
de pronome lhe no plural; qao em todos os lem-
pos snligos, modernos, actan, os bons eccrip-
torts da antemo se tsem oncsrngado de o des-
mentirem ; qao assim procedendo, mam elles
ama figura mal coogeoita com a ndole do
idioma ; que circunstancias ptculiires da liogai
aeomelham que totalmente so nao prescrera, na
?V"\ n,ull menos no verso, ossa figara, oass
i^nerdade, esta liceng. ae qaizorom, mas em to-
do o caso ene nosso respeitado, ando e vanta-
loio idiotismo.
-Mita tea ainda que ponderar, mas oreeiio
de sobejldio fiz qaa nsite lugar do discarao, om-
pregaa tambem a minha apiope oa aynalipha.
O HES510,
, CARTA V.
Amigo N.Porlo.
Veoham oatraa argoic5s. Segas logo o Sr.
itigao som estas pslavras :
^ Aborto o llvro em onlro lagar, deparei com
c Qae agora o ficar sentidos
tsita octosyllabo formado por urna cacopho-
.. **,* J* t mosmo qaa oa mostrea da lingos
Ibs introdaslr.m astas peculiaridides, 4 qae fm-
P-t porgeatir-lhea (a elle, sotends-se bem I)
", Pr ianrleveti as rsgrat pbllotophlcas,
; rasaltsntoa, en so deiism arbitrio ao gos-
la do eseript, reipeede*. Busnlmee,
da o primelro esc eiegiciments
U o qae hoaiacn dea i. Keao prlo,
qao pode coaaorvar-ae o infiolt impeisoil com
o M jeito no pin Iqaa qaando o infinito 4 pre-
cedido da verbo oio azular, formando parases
verbaet oompostss, ase verbo 4 qae concorda
com o aajeito, o o infinito podo Osar impoiioal,
on duplicar tambem aquella concordancia.
Qaando se oscolher am ou outro dsstei slrl-
tres, ser ama questSo da gosto oa astylo (do
qao os eicriptoros sao jatze), nanea am erro.
Cada um, oestes uso variados do infinito, se-
gas caminho a asa tilsnto, o maltas vszas o
mismo eaerlptor, em clrcamatinciaa idnticas,
adopta (rmas variada*, e eoniogaiotemante
o am caso, oa no oatro, errarla, ae laso erros
foisem.
Aqai tenbo ama rama inflnia da exsmplos
dos tasa erros. em Camoes. S de Miranda, Fer-
retra, Lobo, Fr. Luiz de Soisa, Fr. Gaspar da
Cre, Burros, ate.; a mas como nenhum dans
uliava portugus, vejamos algam oxemplo do
autor diiie sculo, oa prximo;
Francisco Diis Gomes (Not. 2.
..dos qao screrem, na presso
ar...
Gomes (Not. 21 Elog. 1): ojtribunaes morsl o
m, na presso do so exprs- K,'? "i."*"." br
Diniz (Hlss. c: 1) e se oecupam
Em bascar novas artes de adornar se.
Frao isco Mmael do Nai ti monto (2a gaerri
Pan., Sil. It. c. 2):
?Hi?neo" 0,nos rfliar Duiaess etesMMM,
vtbrsr liogaa, o rugir ni bocea oa etioos.
Dicto, Mor. e. IX:
Fiorsicer de Goryntho ai oliveira:
E abelhat do Attica aromar Narbons.
Disto, D*. X:
Em qaantas prsiaa
Nao tenho aa visto ret>olt>er-se as ondas I
< Fiz bem, ara mea amigo,
c Se msalo... qao tormento I
< a patria do 0. DaarU.
< Qaa aircaodoa de maro o hera de Herminio.
Para delta? padrio do sea valor,
< Diogo de Mi ce do o do Albaqaerqaa
Era corregador.
Nadavaffirmo de pbfltlvo a reapeito do qae
ahi Sea trasldale, porque j me caocallei do
rol dos entendidas. P*fo venia para dlzsr ilm-
pleamoote qaa nao goato. >
Ora, gragea a Deas qoe j appareea um ponto
em que concordemoa. Dstlara o critico nada en-
tender de veriot; podarla accreaaantar: a ds poe-
sa, e di grammatica t de lingua, e do todas
Jasntas coasis foram no sea (olhetim debatidas,
las emfim nlo 4 para desagradecer a iogenai-
dado da coofiaiio, ombora desnecesisrla, vitto
qae i etciti riso qaem fsz ao molo da o des-
cobrimentode qaa o aol allumii... oa antea a
mel noate o de qae o sol se luientou.
Muito bem. Diz o nono Cdigo Penal aar eri-
al e o tacto volaotario, declarado puotvol pola lei
penal; e como nao ha lei qaa pana o nao aa an-
tenler nada de voraoa, fice visto qae nlsso nao
perpetra o Sr. Ortigio crime algum. Mis, ss-
*tm absolvido no trlbaosl criminsl, chsmalo-has
Iliterario.
-bradando : Tractent fabri-
lie fibri. Nao 4 crime nao entenler de versos,
mala4crimejalga-lossem os entender.
E crime arvorar so, da mota proprio, em jnlz
quem resonhsco nada saber da materia om qoe
vae sentenciar^ E' crime pdr-ss a conferir o sr-
ranear diplomas em sciincla oa arte a qae so 4
eitranho. Ora, estis erimes, em tribanaes lit-
; (erario e moral, sao ponidos som a miia gravo
daa penas, a do ridiculo.
Confronte se, qae 4 galante, esta franca detla-
, raga o de ae nao entender de versos com a arro-
gancia o o decidido dos julzos deste mesmo fo-
i lbetim sobre voraos I Olhs 9 phrsses, em taes
rcnmstaneiae cariosas, deste mosmo admiravol
| (e ) eaciipto : Um canto de S. de Paases dos
mala billos, qae he maitos anoos revoam palaa
harpas eolias (I) dss pismadas (I) masas Imit-
is Pialo Ribeiro descera por vosas os com-
wao tenho aa visto reporer-se as ondas I ata. asPinto Ribeiro descare por vezis os cora-
Vanh.mn. ... ; -.. w,n p,f,,,.01 e K"*alta (I) primorosds motrlfitacao.
OttlSe liranJi J.! hodiernos, e v o Sr. -Folhsae as Lagrima e Floree, o asieg.ro-tos
uS&JfSSS* "gr". d' Sfammallca aba- eu (qao delicilo eaieguro-voe eel) qae em cada
na...
Piremos am instinto sqai.
Em primelro lagar, onde est o octosyllibo ?
unir Aodr, faites des perruques 1 lito 4 um
heplaiyliabo; amigamente hareris qaem con-
tuso como o Sr. Ortlgo, ma hoje qaalqusr
aprendiz a qaem a critica foasa mostrada, lhe
aniinsria qae as syllsbss nao as coutam sano
at ultima tnica, alias ficavam bem servidos
o vno agadoa o oa eedruzulo.
Doa de berilo a vernica iiade daa eiprassoes:
lepirar com, e de um verso firmado por urna
eacopbonia I Tenho mais com que me oteupar.
Ser cacophonia que agora para qaem, apren-
den lo a aoletar, o aioda abi errando, treoefor-
mar ene que n'am k; mas nio hi no mando
quem, nbendo lr, fin com essas dais palavraa
deiagradiTelmente o oavido. Ss 4 laso ceopho-
nts, desafio i que me sproseniem um nico poe-
ta, enligo oa moderno, qao de tal vicio aeja
eiempto. Ha, sim, nao ahi, mis em outros lu-
gares do D. Jaymo, meia dazia da oncontroa de
syliabas em palavras diversss, geranio novas
palmas (oanca torpe); maa i o que escombra
nao se encontrarem lmmenssmente mais des-
ses descuidos em um poema de 9 cilos.
E notsrs, mea smigo, eomo se cbamma ao
irmo, Raka I Thomaz Ribeiro, n'am poem de
muitoa mil veraos, diste ama vez que agora; o
sea censor, em poacis liaba de proza (onde por
tinto ha maia sspsco psrs evitsrincoogruenciu,)
e qaando derla mostrar se paro do erro qao pu-
Dis, seb pena da applicacio da clasiiflcico de
Boilesa. *
Pas enclin blsmer qae ssvoot bien feire
eaeophna aos cazoal Por oxemplo:Abicam
cantandoerro de grammatica craaso etc, etc.
lito sim, isto 4 que ehamam cacophonia os qui
sabem, e oa qae nio sabem lar.
Tado isso porm sio nagas. No qae ss segae
qae ha maito mais a destrioc,ar. Copie-se, sem
suppresio da virgula:
Qao agora o ficar sentados.
c Eito octosyllabo 4 formado por ama caco-
s phonia, e per am erro de grammatica craseo,
t torpe,de pslmitoria, como so dizia no msu
lempo. Deas do cea 1 Um prenote do Inni-
< lo, aabstantlvado pelo artigo, a rager am pir-
tieipio do plaral!.. lito, dado como cumplo
a is seclas, 4 Impocsrel qae nio soja proposito
firme de ecabar de vez com asta ralllidade da
a grammatica, etc. >
Pobre palmatoria, em qaa moa fosta parar 1
como ae eooverte em sgsnte qaem tem jas a pa-
cienta I Orramos a ver o*erro crasso o torpe.
Um dos farinosos idiotismos da nossa linga, e
com qae ella compra magnficos effsiloa do di-
ter, 4 o sabstaottvar do infinito. Este ponto fol
no Archivo Pittorssco saludado palo mea erudi-
to colisgs Tallo, e qasl trinscrevaa a parte da
grammatica do Sr. J. Caldas Aalete, qao trata
do corralo emprego doa infinitos pessoaaa e im-
peuoacr;
Qeanto ao lypo da eorreegio de qae em tal aa-
aampto podesso aepirar a (oros do grammatica
phllosophiM, admitamos aataa regraa geraaa:
Qaaedo e infinito tem sujeito preprio, o
forma com elle ama orscio, concorda com o aa-
jeito om numero o pesaos. Qasndo nio tem aa-
jeito propno, e tos com oatro verbo ama forma
compoeta, conserva-se InvarlavoL
Pbrsaea ha, porm, em qao o Infinito ae
pode conalderar de duss mansiraa:tonitUula-
do ama forma com o oatro tampo, oa formando
sobra ai oatra oracao. Nade caso, em prega-as
o impessosl oa paasosl, sagando malhor con-
vm slaraza e harmona do perlado,
tracta ao aeguintes eiemploe .
Sr. Alexandre Hercalano, Reflexoes etnogrs-
phcii. phiologlcas e hiitoricuPsnor. do 18*4,
pag. 393? Os que imaginaren ter forceo para
lutar contra a torrente, s alcancerio, mala Ur-
de oa mili cedo, serem labxergidos e afosados
por elle.
E confronte com este treho. Hlst. de Port. I.
47 : Valdides estrsnhas que esli longo de to-
rera o vslor qae se lhes attribue.
Leve as mesmas ezigenciaa a estes versos do
mesmo aator, Poesias p. 75:
Rindo despiras esse corpo onfermo
Para te unir a mim, para a O gdio csioalial de amor sem termo.
Abrimos S. Laiz, no sea Glosssrfo, e achira-
mos :A psg. V.: a Pare extcu'armot esto pro-
posito, temos muitss obris, etc. >Id.: a Nio
presumimos sssim memo de haver enmprido
pontailmente com o qao a acidareis deseji.
K peg. VIII: aproveHamoi ests occaslio pa-
ra adverlir, etc.
Pisemos a Garrett: Viagem naminha tr-
ra 11.166 : Misqaanlo via os barde* a agio-
tar dentro do templo. Id 208: a Apenas Uve-
mos lempo para ros dlzer : adeas I >
O mesmo Floree tem Fruto. O Mar.
Saam, no curto espigo de eziatonefa,
Um depois oatro. humanos tabedoree
Sem o menor alher de teaa aegredos.
... Soffra em tea reino deiuresados Euros
Tocrer-lhe o ramo, deivatrar-lhe a proa,
E cravar-iha do em torno as grossis ragas.
O mesmo Romanceiro I psg. XXIII:He de
rir a reflectirem nos tsmbem e despertar-nos pa-
ra abrir o olhos s riqaezas proprlss.
O mesmo. Adozinda l 41 :
Dice amor qae os aporto i
Nao lhes deixoa mais sentidos
Que para se ver nidos,
Ajun\ar-te pello a peito,
E om lsc i tio brando e estrello
Longa saadada afogar.
Pisemos a CaeMlho ntontofji que ao me-
nos lhe nio recass odoato critico slgama com-
Sn#DM em m,ler" deetae).Livraria Clattica
vil. 130 : Cuidaram o cuidam erem mettido
ama Uoca em frica.
Felicidade pela Agricultura p. 37 : Horas
em que acesncSo dos trabalhos Ibes d oces-
siSo psrs aitiettrem o discassio e ifulrar-e
Id. p. 47 : Nao serla ejaizadieeima providencia
enviar mincebos previamente habilitados, mo-
tncu/ar-se nss escoles agrarias praticas daa na-
coas adiantadas?
O mesmo. Prologo dos Fastos psg. 15 : Al-
trabidos da aaaridade da saa doutrina, desampa-
ran tado para o seguirp. 6 : Antes de arre-
meterem coutra qaalquer cldado para a avasta-
lar oa demolir:p. 31 : O habite am qaa ellas
esXavam de receberem do Tibro as suas lelap.
34 : Jfoos barbirss accorridis de longo, a vin-
gar as pissades injurias do anirersop. 35 : Os
liras nao se aueentaram sem deixarem claros
veetiglos de sip. 36 : S s saa christiaoisacao
e qae o deverao o conservarem-eep. 52 : S
d e*\amo* privados de termos em relgirp.
ai: Estamos condemosdos, oa a preitt'niirmoi
de om eitado. ou a recorrermoi.
Soaree de Pastos.Saudade:
Oh nio podermot
Embora por momentos confundir-nos ?
O mesmoA' tnorte de Llcinio :
Oh l qaintn veza..,
Sentimos horas fugir I
O Sr. Pinto RibeiroHiemt:
O' cultores da sciencia e da arte, eu dissa eolio.
Para que conilruir...
Rssta, qae talrez j seja demasisda tanta cl-
terio, quepoderiamos indefinidamente eatender,
em eliminirmoc am s dos nossos ascriptorss
dos quieiss colhe qao a peculiaridsde portu-
guezi do emprego do ioflnito, com qainto lindo
formas qao a approxlmam de am lypo phlloso-
phlco, todaris arbitraria, de ficto, jl no aso
de diversos sscriptores, j no de cada um de'per
si. E^uivoca-se coniegsintemente qaem toma
por erro llberdadea que o idioma a lodoa con-
ssnte.
Cooheces os gramma'icos : Sao aquellos que
apoderindo-se do espirito particular de cadaldio -
ma lhe adaptam, a si el ln qainlam, > o com o
criterio horaciano em religao a obraa poetieaa
os principios das grsmmsticas, seja pbilosophl-
c, seja especial.
Conhtces os grammaticomtliges: Definem
esss trag, com estas pslavras: aFligram, seo
flarellum gnmraatlcoru c. >
Mn ainda so nio crooa neme (porque a coasa
nao eslstia e perecea imposiirel/ para qaem, do
tito de am improrisido telonio, aalamnia a
grammatica, arrorando-so om procarador dalla
sem proeurscio. Pobre grammatica I Nem elles
a conhecem, nem elle jamis os connocea I
Tsa amigo velho.
/. F. de Caslilfto.
CARTA VI.
Amigo N.Porlo.
J deixei avahad todaa aa lmpartinenciaa
grammalicaea do nolavelfolhetim, o prese-
me averiguado aae em neohume dellea ha biae
para jaata argaicio ao nosio primoroso poeta,
autor doD. Jayme.
E' de crer qae me digas ter eu mslbaratsdo o
lempo, em responder a pueris accassces gram-
mstlcaaa, na analysede om poema deats ordem 1
qoe me nio deris arrestar so lago ridiculo ar-
mado s intelligonsiss ; qae, no examo da um
loogo livro de poesis, facer versar asfttfJ e
de arlasobre am lhe o am fixar,4 o mes-
mo qao tentar metter o Nigara dentro de ama
bllha.
Felizmente estemos livre dss cmaras gram-
matieaei, neis nenhamas outrss aehoa o critico
para por o D. Jayme nos considerandos qoe la-
vara o livre ae sea lidies ezpargatorio.
Transereramoe liltsralmenta a accasicao im-
midiita :
c Admiti qae e aator do D. Jayme seja am
mefrificadorcorrecto. Escotando mallo poa-
co de veraos, edeve dizer, em abono da ver*
c dado e com a mi na cometoste, que oxalal-
c doa oa que faz o aator des Cismes do Borde,
qani todeaoa oalroe qao actualmente se ee-
c creren, me parecen satisfactoriameMe miue.
c Acer edito, poisqae oSr. T. R. aeja am ajai-
c zadiieimo rersejador, com quintme pare-
c aaaaam negativamente harmonloaof algaoa dea
e seuicirosn : por example ;
asseguro-ros oa I) qae em ceda
pagina encontrireis bellezie do mala sabido qai-
lte, etc. etc. Loarorea, em bocea de qaem se
roconhece Ignorante em taca materias, sio tao
injuria aos elogiado, como os censurados sio
taes criticas loaror.
E como o asnbor aae nio eotende de rerso,
se limita a dar aqaells amoatra dea cirmea (!)
que lhe parecem negativamente hirmoolosos,
sem com ludo saber explicar o aea porque, pois
qaerdizer smor e nio lhe ahega a lingua, anu-
demos n por elle a saa abstrasa these.
Islo de hsrmonla oa deshsrmonis no escrerer
nao urna questio de saspeits, de palpite ; tan-
to para a pilma, como para a maslca, ha aun
rsgrss. Pode am oarido dslicado aprecier no
verso essa harmona oa desharmona, imtanta-
nsamente, come nos sons do instramento, sem
ter de mlemio procarsdo investigsr qaaes as re
grss ds meloda a que se filloa ; mas invocada
que seja a silencio, todo o sabedor do versos,
oa de maiics. nos ezplicir, esmerilhando a
pbras. musical ou fallada, os porqas denadss-
harmonia.
Consulto o Sr. Ortigio o que ha escripto sobro
ens miterie, de que diz nio entender, e achara
qae para faltar meloda aoa versos, miiter qaa
se dsem algamas imparfeicoes, condecidas, taes
como :iadevldes psasas dureza, proveniente
de dirersis pslarras no mosmo vsrso, de difflcil
oo desagradsvel pronanciago ; oa de comicir
patarra por conaoant, inimlga da com qae (in-
dos a procedente ; oa deabsorpcio do diphtbon-
go oa rogsl longs em diphthoogo em vogsl longa,
oa em breve, de palana para palarra ; oa de re-
dazir a ama syllabadaas rogae, que geralmente
ss diridem ; oa da aoperabundancia de mono-
syllibos fortsmente sccentnados ; oadotaato-
logiaa froaxldio, proveniente de histos ; oa de
Tocbalos longuinimos ; oa de Iraca acceotaa-
go de eyllabaa daa paasas ; oa do accento em
palarra, ondeo sentido nio para monotonii de
vogaei, qae derem ser som rarledado lortida
cacophonia, proveniente da cnnjuncgo do duis
palanas formsndo terselrs torpe oa Immanda,
oa mssmo malaoante.
Ora, ie tito e assim, por Deas, queichou de
tses imperfeicOes nos incriminados versos o oari-
do de Sr. Ortigio I Ea bem rojo a esperteza do
senhor critico, matilsndo sqaelles rersos, eom
o innoceotissimo intuito de indispor os oaridos
cortando o ssntido.
Soldemos, porm esses frsgmentos dsspeda-
cados pelo inrencirel gladlo do Sr. Ort'gao. Como
0 autor os escrereu, fol assim :
Galoa se a dosapparecea ;
Has foi diiendo comsigo:
c Flz bem, crs msa amigo I
Se me calo... Qae tormento I
Vamoa : caralloa sellados
Ao pe da Boa Passagem
Oatra rila, oulros cuidsdoa I
Torno-me sgora a ser psgem.
Mis fai homem um momento.
Depois 4 que vem oa veraea : Na patria de D.
Daarte etc. Que ha ahi, portento, em presenta
das regras, de osgativemeote hirmenioso ? Ao
contrsrio, nio se enaontra, em lodoa esses versos
am froaxo ou duro, am hielo, am cacophaton,
nem monopbonia ; tem todos os pradicadoi da
harmona mtrica.
Algumss patavraa maia aobre aataa regraa da
cadencia :
Applica-ee ella tanto ad*vorao como a prosa, a
oio s se refere terminacio de ama phran
am rerso, oaam periodo, mss tsmbem econo-
ma do todas sass partes, ao arranjo das pala
rras, disposicio das loogas e breves em distan-
cias dadas, assim como ao bem affeicoido con-
torno o ao numero do periodo, o collocacao das
pbrases que o compe.
Com qusnto a pross oio seja medida, dore to-
daria ssr numerosa, e satiafazer o oarld : csa-
perbissimam aariam judielam. diz Cicero, Raci
ne o Socage, Baffon e Fr. Laiz de Saaza bons
mast'es lio da irte de csdeniiar verso o prosi.
Entretanto al na pertelcio 4 a monotona soa-
sa intolsrarel. Virgilio, tslrsz porfolio em de-
mssls, sabia errar verso (errar; oio 4 oite o vo
cabalo ?) qaando temta a demaaiadarepetlcao de
quanwdades idnticas.
St. Erremont dizia Mr vicio no discurso dei-
xar sentir demsslsdo a medida cadenciada dos
periodos.
Rapim observa o siguite : c; Une esdeneie trop
hsrmoniease et trop regallr flnit par ennayer
1 aaditear oa le lectear.
Fr. Franciaco de S. Lulz, na Apohgia de Ca-
moa, sssim se ezprime: a Obierrsmos eom La
8* <> M secaros ea pintara : como oirssi-
tellrea oa opera. Sio oa intervallos qao Neleam
os prasaraa.
EU-bl, esa tsl materia, oa* grandes precattoe
faaeevajj regalar..,, matea critica do qae e
ao lorelo. Para uta nio aa formoiam regrai:
taatiocto, inapiraele, roflexie, goato, sfioseio e
delleadni de oarido, snsraam, mais qae vigilias
e estado, e como se combloam sons sproprisdos
i nitureze daa I leas; e mal podrteos todoe os
tratados do mando inipirar nisto em nloguein a-
(raillo mesmo qas a mtaren, prodiga on avsrs,
tao ficilmante concede aos, o tio dsspiedada-
mente recasa.... aquella dssaa de gente, cobre
lado, que nao entende de verso.
Os versos critcalos, pelo folhetim, sehsm-sa
ni aitaacio recommendada. Nio aio duros nem
frouxos; nio tem imperfefelo algum ; porom
acommodando-ae ao objecto aingelo qae nelles
se toca, approzimsm-se, como davem, da alnce-
ridade e lhanaia da proaa. Nio ora lagar este
axado psrs emprego de figara, oa pompa de lo-
cucao potica, anlea Ribeiro ah teve por pharol
o dctame do mostr;
Sngala qeosiue locam teneant sortita decentar.
Querer! icaio o censor qaa psrs se nos d izer
qoe Fulano era earregador de viteu, cujos mu-
ro foram erguidos por Viriato, o poeta embc-
ente a taba pica, calgiase os cothsrnos e in-
cbsssossbochechia? Seria psra am ridiculas
mas, um astrspiioso psrtarisnt montes.
N ama pona, bem lria, do principa dos ver-
alfiesdoras, Vctor Hago, lm-se versos como
este:
Elle aimait irop le bal; c'ast ce qai l*a tue.
Ahi Um verso-pross, se jamis o houve ; sssim
MU otenclonslmente por qaem tinbs egasl fa-
cmiade de o tornar da mais irreprehemirel har-
monio e elogencia.
Peregrina phrase 4 a com qao o Sr. Ortigio ae
evade a j unificar sass mergo a, c Peco ve-
nia para dxzer simplemente que nd.o gosto. Nio
sst ma modo de discutir. "Se e trate de Cs-
m oes, nao caiba ridiculez de o defender; se de
explicsr oque acha mu nana rerso, pede venia
para dxzer quenao gosta.... Nio ha mai com-
moda maoeira do argumentar. Mas emflm se a
coasa si limita j sos gostos de S. S. transersvo
o que am grande escriptor nosso dizis, em csso
anlogo : < Nos nao oassmoi dispatar-lhe s
rerdade desta propoaicio.por que ningaem me-
lher qae elle podo saber o qae lhe agrada ou
nao agrala ; a porqae tambem poaco Importa
repablica Iliteraria saber qual soja o sea gosto
em tsss matoriss.
Agora accrescentsrei.'qae, achando-me terciado
para penetrar no qao sfgoificssss a phraie; anua-
si todos o versos, que actualmente se escrevem,
me parecem satisfactoriamente mu > achoi fi-
nalmente urna caridosa alma, que mo sogredoa a
saspeita de qoe isto fsse urna groen \ Alada o
nao posso crer I Mis sappondo-o, fleo boqui-
aberlo, pois poacas linhas antes nos apontara 3
poetas recentes centro publicagea dellea ama
que s sgora aqalchega ; e desses 3 poetes diz o
meimo folhetim que um ompanha aleude sus-
pirando famoso esnto, dos mal bellos que ba
maitos anoos revoam [revoam I ) reooam I oh,
sim, ha de querer dizer re&oam, trocando o b pelo
v ( peln harpas eolias) entio 4 hirpa oa a laade ?
daa musss pssmsdss Ioutro enxugav na fronts
vaita o suor olympico de cantadas lides I bast
O ultimo lirro do 3*a manifestar ama solida e
bem estbaledda ( nots que 4 bem estabelecida e
alera dicto solida ), reputacao llttoraria....
Eotio como 4 lato ? Nem ao menos eitea por-
tentos pootisos deizsm de ser satt's/actoriamente
mdus ? Trbuca-me c dentro a idea.... Nade ;
nao quero dizer.
Qaelifleam o Sr. T. Ribeiro do oiuizadiiiimo
vertejador I I Monea define eate Tocbalo, e
bem : Petsoa que fas veno tem r poeta ; maa
como a pbraie do folhetim roga entre Scylla o
Charybdi, quero antea admltlir;... qao nella o
Sr. Oitigio nio tem imputago alguma : nio lhe
sibis o rsler I Como ndo entende de renos nan -
ca se dea ao trabalbo de examinar o que em
lingua portagueza sejs veriejar.
Minda-lhe ta dizer qae aqaillo qae Thomaz
ftibelro faz o versificar ; veraifiear, como
nanea superiormente se fez em lingos portu
gueza ; versificar, como o proprio Rocsge para
si aceitarla, se Boesge sa tivssss jmala enaaado
em tamsoha variedade de metros ; versificar,
como se pode dar por modelo nossa e s ostras
nagoes.
lito nio o entende, quem nio entende de ver-
aoa ? Concordo. Tedho visto mullos ndirl-
daos, com dous olhos e daas pernas, digarindo
bam, andando bem, comemlo bem, gozando em
apparencia de todaa aan facaldades.a que ficam
glidos antes am Apollo de Relvelere, um qug~-
dro ds Riphsel, os hymnos de Hoeadel ss lym-
phonlasde Beelhoren, caos rersos de D. Jayme.
Prora isso aoicamente ama coass, e qae a
esses falta am sentido. Limentamo-loa 1
Tou rslho smigo.
J. F. da Cistilho.
P. S.E convlndo terminsr o sjuite de peces-
dos velho lembrars maia so critico, om res-
poste s saas observarles sobre os 4 primeiros
rsnos do poema, qae te reja com divino com-
puso do qae empragoa para o D. Jayme, aquel-
la relente deseripgio do Tempo, em qae Socige
se ezprime sssim :
O velho injasto e forte
Consumidor dss coans, eocostsdo
No regaco da mort,
Fouee na mao, cadaverea ao lado I
Ih que grsmmstica I
Sabera mais qao, pelo paqaete, chegado ha 2
din, risram aa Coroat Fluc\uan\e, do Sr. Pinto
Ribeiro. Esta ao raenoi nio aera aaapeito ao
Sr. Ortigio, pois foi do nomo delle qae tomoa
pretexto para daeiircr Tbomez Ribeiro serrico
qae certiitimo estoa de lhe nio ter silo agrade-
cido, por qae os homons de rordidelro talento
sio amigos, sio irmaoa, nio cedem s exciticoes
malerolea para se eatre-odiarem.
Leiem-se estss pslsrras, do folhetim : a Pin-
to Ribeiro, em paran de diccio, em laxo derer-
naculi llnguegem.... diffiollmente encontrsr ri-
rel que o imite.... E', qaando menos, multo
melhor clesalco do qae o autor illustre da Do-
mtnsgo deCnlelli.
No meamo folhetim, ataasalha o Sr. Ortlgo so
D. Jsyme, por isso qae asoa ama loiocio com
c o pronome lhe, concordando com am sabaian-
ttro do plaral, erro valgar oo tempo do Cames,
mas imotfrivil o impardoavel hoje.
Ns minhs qu arta carta, longamonte tritei cite
aaaumpto, maa ao catalogo dos escriptores ho-
diernos, tenho sgora que adlisionsr a aatorids-
de a do melhor clesslso do que Thomaz Ribeiro,
loimilavel purista na dlcgio, inimitevel om laxo
de verncula llnguegem.
L-se a pag. 119 das Coroai Fluetuan'ej, do
Sr. Pinto Ribeiro :
rj;
Hirpe (Cours de Lit. \\ II L.YC.'l SectffM
ns Epstola, no Drama, e na meima Epopea. e' n
em toda a potsia qae admitte dialogo que narra 'Pobrei a0 na larra alampadae aegredea,
o que diacorre, derem necenirismsnte entrer f." 1"asi exUnetss do tsmplo do Ssnbor.
rersos, qao se nio distlogoem do pross, aano I V 0'eo, poi vertei-fte, o alimentadas
pelo metro, oa ellas airva de pissagem de "'"' Parante Deas vos mostrarao melhor I
."IrVza'ni'o'pe'dem SS^H^Vl?. > rf-P-"i0 por U,nl "tbo d' f*% como e
rno em VirgiW fET\% fiS^l ft^K ^'^^
cinco olhos ds monins.
Tempore jsm ex illo cssas mlhi cegnitos arbis
Pinto Ri
emprsgar oe
Trojanm, nomenque team, Rsgesqae Pelasgl,
feria como sa falleaae am prosa, afora a dlsposi-
;o mtrica doa voeabaloa; e com tado nenhum
O meamo.
CARTA VII.
Amigo N.Porto.
Segae-se agora e ponto em qae ea diese nao
querer envolrer-me, pola sntes propendo pera
critico razoavel ornarle joasis notsr por isso de penesr nao serem proprics pera i
proaico o astylo da Eneida 1 > primarias oa lirroa onde se pintam piixu se-
no prologo do Pernsso Lasitsno, jsm elles de qas netarsxe forem.
Gsrrst diz
LIV) : c A metrificecio de Rocege jalgam-na
sua melhor qailldade ; ea a peior... Nio fez elle
am veno doro, malsonante, froaxo ; porm nio
sao cases os aicos defaitos dos rersos... A mes-
mi medida aampre, embora chela e boa, o
mesmo tom, embora afinado, a maama harmo-
Poderls ceosegalotemente pssssr isla em cla-
ro, se nio iase qae ate n'am terreno menos ba-
lota, infeliz Sr. Ortigio tem arte de fazer cen-
tra al rasarlrem aa flachaa.
Qaaes sio os documento comprobativoe da
immorelidede do D, Jayme? Sio primelro une
nis, embora petfeta, o mosmo compasso, embora venes lindos, qae o Sr. Ortigio eatropia (eonian-
exacto, fazem montona a insuppoitavel s maia do-os com augmento do ama syllaba : Eu auize-
U" ?$' d.' "a,,,," 01 d Poeala. ra ter eem vida,) o qae nio admira em qaem
VrJvl, Dl0D' (o P^o'opo da mtamorpho- nio entende doa varaoa qae jalga, o qae rozm
l, XXIV] : c A'gun renos me cahlram, de assim:
Ss os bsijos sas d'amor, se amor 4 vida,
Ea quero ene presar colate, ameno,
Pola doaajo vlver.
Se os bsijos tem veneno,
Se ha beijoa homicidaa.
Quizara ter cem vldaa,
E vezas eem morror.
Nio aio realmente eites versea, cate mimoils-
M tas*, atlgmatiaar Uto 4 flliir-n aa eeeola de
tabaquete fradslaio, aembro de commiselo da e
Muera,qse n'am eeaeto qae Andan pal. p.i.- $L
^ Maye, pos, horroriaado: fiwoue b$ijot $ pe-
^w JBa^ aarioae, 4 ama eitrophado
Principie de 8* .'cinto ( am doa mala castigados,)
idamente onde aa preg i moeldade qae faja
dsa torpee sedasedes qas, por minstos de orgia,
Praparam exiitenclss de ramorso e envileiimen
H-eparam exiitenciii de ramorso e enriieilmen- ergemento, corpo ortigio o anisadas,
lo. Eis em qae bellinimos versos o poeta, como amesqu'.nhs a obra a pygmsas a ridicula propor-
eadjarando a mlatao de orador grado, nfan-
de o terror no animo da juvantade. oapplican-
do-Ibe qae faja dos aacolhoa qae lhe aponts:
E qae amores easonlra no prostibale
O peito juvenil de amor aedanto,
Qae a paseo inserto, davtdoao e lento,
Lhe entrar a ves prioaeira o limiar 1
Nos mares do equsdor, sedaoto naufrago,
Um gole 'igaa doce 4a oodaa pede;
A longos trsgossorve, e morro... 4 sede l
A orga de beber igua do marl...
Eite doua, oa antea estes qaatro vsrsos lti-
mos bastavam para denunciar am poeta de ela-
vadiasima esphera ; 4 isto poesa de lei; migni-
llca na imagem ; nova no penssmento ; opalsnts
na phrase; o com lodss aa eondlge do su-
blime.
E eis-shi o qae se d como doeamento de im-
moralidade I Versos todos destinados a exaltar as
bsdiondaa aoneeqaencica do vicio, sio, sos olhos
do censor, oxciticss ao mesmo vicio 1
Cootinosndo nsste terreno, conclae com esti
phrase:
c A deicripgo da ilha dos amorss, compara-
da com eites versos, 6 am hymno de innocentis-
slmi candara.
Para por termo a eitac iniinaicoes ladinis,
bssls dizer:
Podestos eitsr, ssm precioga, qainto vo
pirocea em D. Jayme ittentatorio aos bons cos-
tamos.
Pois bem I Trsnsererti, de mecmi forma, ae o
oasaea, mullos e mullos vsrsos dos Lasiadas I
Nio o taris.
J o Sr. Tolxelra de Vasconcello, n'ema de
sass maglstraes esrtis aobre este sssampto,
apontoa divanes amostras de versos de Cames,
qae nio sao para repetir-se ; por exemplo : No
canto 11 aa eetenciic 35, 36, 37 e 42. No V ae
5z, 55 e 76 No VI aa 18 e 21. No IX aa 22.
25. 32, 34. 41, 65. 70. 71, 7, 73,76 e 82.- No X
a 2*.-N0XIa76e83. etc., ota.
Nada dltto 4 deprimir memoria; eatebele-
cer fa.tos. Quses serio mais erticos? os tre-
chos qas ds am lirro se podem treslsdsr, oa os
trechos que ci 6 licito arraocir do outro?
Eicandaiisa ae derer narrer ama acea de ta-
berna. ELe Roi s'amase? e Antony? o Herna-
ni? o os Myiterioi de Paria? e o Judea Erran-
te? o oa Uurabiei? e os Ladrdea, de S-.hl.lsr ?
o Byroo ? e Alvares de Azeredo? e cenleneres
de outras produccoes? Desde qae foram apeadoa
osdeuie como los de enredo, substituiu-os a
lgica social, com todas saas vantigens e aus in-
conveniente.
Todsria, pissemos arante, pois repilo qae s
tire aqoi em rista mostrsr ser til a hib.lidide
do estima val censor, qao perderla aacoaaaamaia
delamirei. Pelos argumentes do folhetim, at
a anica these qas eu dcsimpiro, Qcsria canonl-
sada.
Agora, nio ha oatro reme o s'eoio transers-
Z*tL j'0' "D*' ^ ,r"6t a sua pirte maia tra-
balhada.a saa peripecia, oseu Deus ex machina ;
nao se diga qae recosimos o campe ao adversa-
rio.
Tnnscroramos a groteses parodia do D. Jay-
me, qae o Sr. Ortigio eleva is alturas de tran-
eumpto do eotrecho do poem. Nio alteremoe
urna virgula :
c Emproguemos por ultimo a vista no eotre-
cho do poema do Sr. Thomaz Ribeiro e vejemo
t que ponto elle pode coneiderar-se Epopea
nacional.
J>ym, filho de um fldalgo portugus, apai-
zona-se por Eitella, minio de bos estirpe has-
panhoia. Jayme, depois de deshonrar a amante,
peds-s em casameoto ao pao, orgulhoso cete
Ihino, qae lh'a nega. O irmioa de Eitella, a-
bendo que esta se protlituira, dizom-lho vares
cousas horriveit, chegaudo a msnrta-la espevitar
ama rola,esperta a rea (I), o acabam-oa de-
pois s puohalads. Jayme, ferido por ama dea-
tas, a em beber de mais como os sceplicos de
agora, e cornaca de procurar pela Heapanha oa
matadores do seu bem assigoilsndo a sea passs-
gem de trra em trra com o roabo, com o ho-
micidio, com a crpula e com a deshonra, qaa
lera comsigo por tod a parte, deisaodo aps o
seu nomo longa saada de xictimas. O nosso h-
roe consegae finalmente penetrar com algana sal-
teadore, ssbs sompsobelro, noa pacos dos ir-
ruios de Estella, aoa quael Jvme poaps a vida,
com a coodigio ezpreaea de lh d'xerem onde pa
raa orpbia filha d
valhelro porloguez _
te menina, aquartilhando vinhoem urna casa de
alcouce.
Vae, Diogenea, vae por esae mundo frs 1 Es-
pevita bem a caodei, e dice se meachas am ho-
mem, um ( usque ad unum ) que, depois de ter
ido 0. Jayme, faga deste poema semelbsnte ex-
tracto 11
E entretanto olba ta, mea amigo, que ea nao
sou ioimigo das parodias, essas venerandas ma-
tronas, que remontara a 6 scelos sntes de Cbrs-
to, segando alguna, bavando qaem at esterare
que na Batrachomyomaehia, Homero parodioa a
eua propria lliada VolUire. Lamothe, Ducia fo-
nm parodia loi ; e di-aa urna curiosa slrcums-
*** ,,Der : 1"* el Franga, por exemplo,
toda a graade prodcelo dramatice do genero 10
rio tem aido tributaria da parodia. Ecta manha
eli contini, o os aatores da prodascio parodia-
da nao ae eacandaliaem : Vistor Hago aseieti
convertifl ama obra ptimerosa n'am tecile de
ohraaaa risifeii. Da penda, com maj dina
Maia c'eat envela qo'ivse aitcue
Par elle aa aatear eat jflg.
H ea eat alas d'an qo'elle bleese,
Et pes ao qa'elle slt corrige I
O srgamente, como e S>; Ortigio o anisadas,
r
Dsmsis: sommette e sensor a Impradenals de
peteataar a sai psrcielldsde hostil, at naa ob-
serrscoss incidentes, qne denunciara todas nio
eet.r S. s. preparado para o julgumento a qaa se
sosisacpa.
Vejamoa exomploc :
a O irmUo dixem e t/a varia coutas
horrtveu, ehegando a manda-la espevitar mena
vela (esperts a vela I) e aeabam-na depon spu-
nhdladasl Eis ahi eomo ao deturpa om dea
mais bem tregidoi quedros do poema I Eie abi a
lenngio qae prolazia neste leitor ama pagina
qus niogasm l sem estremecimeoto I B'a acea
lio bem trazlda o preparada, em qao os Agalla-
res acabam per spanhelar a Irmia. Tiaha esta
exhaarido sapplicas e eif jrgos :
J, meas irmios I (diz eli) j, lio cedo ? I
Olbee I Nlo scordeis esta innocente,
Tao formoas, tio para, e tio sem medo,
Tio visinha da morta, e lio dormaota l
'.-
A aclis o a oatras
olseimas rsspondsm
trsa:
palsvrss sffectaosaa o ter-
os moostros com eet'oa-
D-nos taa filfa e reza,
E pede perdi a Deus.
Bem vs qae sobre esss mesa
Teos s reinhs dos css.
Se oio teos vergonhs dalla,
Se s salvicio te deirele,
Ajoelhe, esperta a vela.
Reza por ti, pelos teas I
E osm mais ama palavra, pola sahsm inconti-
nente. Onde eatio squi ss cousss horrlveis? Nio
se sebs tado adeptsdo eituacio ? Ah... o Es-
perta a vela, que o Sr. Ortigio tem por omi pac-
ruidad, oa talvez ama forja de rima T J se
qaa alie ignora a velba eaperctlcio de qae a lam -
pada aceta anta a imigem da Vrgom dore andar
detreladameote tratada; o qae as srises, de
sele ou de perigos, o apagar ds veis coincide
com o apagar da rila. Se o Sr. Ortigio nio ti-
rotee lido a triple gelope, como assm os folheti-
nittis spresssdos, teria coohectdo qae este effaito
reta mais de ama rez preparado. J tnha fiij
entrir em acea a vela fatdica, ao uirrar qaa
Eitella chorava ; o a modo escrevia
A' laz de ame vola
De sera imarella,
Ao p de ama Imagem da Vfrgem liarla.
Adianto nos repete :
Qae las desea vela
De cera imarella
Eipreisa co'o I apis sus tornos desvelos.

r o gemido inserto da
(se principiou a sceoa
em oa presentimentos
Ainda oatra vez, ao ou.
fllhtohe, gemido com qae
tremends, comersm tem
da misers :
Estella o presente...
E s luz amare'.le.
Que ondeia na vela
Bata ne rosto de um aojo dormento.
E era tal o pavor da mesquinhs, qae fallando
com a filha (do am anno), lhe exclama :
Reza, reza a Deus, filha I
Que vses... que vsmos morrer I
Fundido era o fnebre peseotlmento :
A porte rodara nos goi
Eotrarem dous vultos.
JesasI Rrsm elles t Ii
Em lig -tintos, fatj
joa valeiroa.
onagro veatidos...
ios "vtidoe
airo I
es traicoeirot.
avives a desgneada.
atos da saa dara-
apagar-se, qae sin-
aqai tio potico,
ivxpresso em daas
elleza do poema
nio do digno al-
sformsdor de dia-
Luiiri
Ena rol
Aprovsiti
Cao, resin,
da a tai rlc
Eis como
desis crenga pepaiar t
pelavras ), ease incooleeti.
ee converle em ridicalaris,
cbymista Iliterario, perene '
mente em cirvao.
Jayme, ferido por umfa das pmnhaladas d
embeber demais, como os scepticos de agora
Nio eotendo nedi. Que- "o eetee leoneros tcep-
r- -a-i--- k-- "eos de agora ? Adm qaeiilo fosse limpie
e Estalla o saa lFaltdJr&*u. erro typographico. ss oatro termo que nio
depara al/im com a innoson- cepTSSpara io..,,'.^ -Bolle trecho. Porm
sceptieo... nio pode ser. Herfra "*l dos pyr-
rhonicos: ossa cooheco o Sr. Ortigio ^o bea|;
era a que negara lado. Hivii tambem ^do
sceptxcot; ens considerava tado davidoso, am-
biguo, iocerto, phantaatico. appareote. Mis os
scspticos nao fazsra profiaaio de beber rinho. .
Emflm nao sei : be do ser sceptico, isetrn mesan
bicho incgnito Linneo.
E' desnecesssrio ir mais longo.
Est victo qae, persnte eete congregaedm dee
ru, que se denomina epiniao pabltea, pura a
tal canooiesQio do que j tefoilat, s e advoca-
do de Deus obrfgado a proesder com leeldide.
Quinto ao oatro, ao advogado do. nao me
lembro como se chima, cata ingrediente 4 escu
ssdo ; accasacoes falaaa, documento! adalterado
provea meotiroae, cerro tado.
Falte-me apenas s derradeira proposigjw, iquei-
-- .,.._ulliU ,,,ur nggu amana a la em qae o censor aprecia o pemameoto do pos-
1 representagaode ama parodia do sea Bernani, mi, e dando a maia esplendida prora de o rraa
de am 1 camarote, e timbroa em aoolaudir maia ter comDrehendidn nunfir h.^sa j. .._.
t
J
ses
menoi aparo mechanico, qae, per poneos, mo
torta sido ficil reformir; mas, de proposito, os
deixo onde eatio : por aer a pona como a pin- '
tura, qao pira railes dos slsros presisa de eotra- i
malter. a eapecoa. seas sscursoi. Para os en-
tendedores, saperflaas sio aa cxpllcscoea ; para
os oatros, perdidas. I
. Diz miia Cistilbo Antonio (oo tratado da Me-
trificacao Perapuew): i
< Ss ilgumi censa se hourossa de reprehea-
4t.t.0,r#"0'^5* ,0"* !. a aaa meama almo quael-medrtgui, o non plaa' ultra' daimm-
perUlSio, exeesslramete aonstenta. A maloria ralldade? I ^ immo
de um poem deie ser versos bons: entre easea Nlo ha ( responderlo aoanimes
gaos ptimo ; mis, d en- possis srllca, lyris, anicreentica. em aus
valla em ee tMHta e eptimsa, aio sopela* j,o velados Veraos amorosos, qae aariim
zoioadaros, meada meaos melodaeprimor, lhiot Uofelsis, arbioMade, formosnrs, eelt,
leltores)
es>
aomo
----------- x" *"w t- de ara 1* camarote, o timbroa em spplaudir mais
que nioguem, bem osteosivameote. Depois lhe
perodiaram os as Burgrave com os Baiufs
groe. Mis hoje, hoje mesmo, ainda eatio heral-
dos de tinte os typos com que semprimiram o
Mueraveit, e j a parodia se spoderou desta
propriedade sus. Da livraria Dentu, em Paris,
aceba de sabir am galante folheto (por sigoal que
precedido de om excelleote retrato pbotographl
* ? Hugo), intitulado : Le Miserables pour
nre. Principis meis:
Un vteillard pleln de bon sons,
M4 fort avant dix-huit cents,
Comptsit en dix-hett cent qniose
Des ans bien soixsote et qatnze.
Cet hemme tt estlmible
A nom Bicnvenu Myriel.
Dana sst ezcellont vocablo
L'on psut troBver myrrhe oo miel.
Ss cesar, misce Bipttttioe,
Longaa comme un chilae,
Portiituie trete mine
Avec le msigrsar d'ao chst.
N'oobllons pas si sorraote,
Femme grua st comme 11 fiut.
Saos soo ssthme... de cerneo,
La Hagloire ttit lnrminte.
Myriel, fort sentimental,
S'ennayiit sa dioccs;
Comme il tiit a ion aise,
II couchait t'hpital.
Preare qn'l n'ttit pas sot,
II fit un joar ao bon mol:
A si boone, 11 dlt Magloire I
Tu peax m'appeler Ma gloire I t
Lersque psr dersnt ss cesar,
Ella lui dii: Ma grandeur I
II connsit bien, Is mslln,
Le groe, mme le Istia,
L'eipigool et le pressien,
Comme aa acadmician... v
Parodia qaal am maligno acarescentoa:
II farette la grammaire,
Comme aa chat farette ao rat;
Qaaot box vera, II a bean fairo,
L'homme ne s'y conaatt pss.
Toatefois, grce d Boileau,
Malgre teat, ce psnvre aira,
Dsos soo stvls fisr et besu,
Trouve plus d'un qui 'admire.
E aasim vae contlnnindo. Estls psrodiis tim-
bera era non ling Dao sio novldads. Entre
5 '" 'ngaam aa fsitss lindes prodacedes
de Sr. Rodrigues Cordeiro; e 4 Epittola Impe
ratrix, de Csstilho Antonio; oatras do Sr. Peina
a am pana de Cames, de Garra; do Sr. No-
vaee aos Lunadas o ao D. Jayme ; etc.. etc.: e
at se ennenda a pabUcacio de mi do Sr. Rouc-
sido a todo e poema do Sr. Thomis Ribiiro.
Has esta I mas esta c 11
BsUve, vse nio tac, a tentar am transampto
da Odytjia, da Eneida, do Paraso Perdido, oa
do Lunada, nests estylo do Sr. OrUglo i e ver-
ae-Wa come, por mel, de mi 14 oiiiie, alteran-
do os modelos aars transformar iicW.T3B-
mes em omleas, ommltUado oo adeltersao o
qa ne Iglaat aonvm ao plano de rtSealolei
ter somprehendido, quafica a fltio de urna
lamenlma vergonha nacional I Factlima tem
aido toda esta tarefa, mas em nonhams dss '.he-
te ae moitroa o nobre critico tio inferior a si
meemo ; e ser portento esto o meis singlo as-
inmpto pira elucidar.
A' elle amanhi conngraroi ama hora.
Tea velho amigo.
Jos Feliciano de Castilho.
CARTA VIH
Amigo N.Porto.
A' parodia, baptisada com o nomo de eatreebo
do poems do Sr. T. R., e qas na precedente trena.
srevi, segaem-se, imcaedittamente, cetas pala-
nas, qae mo envergooho quasi de copiar ; maa
forg, qae at a cabo oacamos o sapero e ou-
rigedo crtico, eem qae te me pocaaa imputar al-
lerigao des seas piopriae expresados. Bis-aqai
o jaizo do folhetlniete sobre o entrecho da amo-
sa produseio :
< Quem 4 pois D. Jsyme ?
c Respondamos lisa e dnapiiiondsment > :
t D. Jayme em bebedor perigoso, am ladro
conricto s um cynico de alto bordo, femieiro e
c desaforado, o msis nio poderHija riate o
c poema do 8r. Thomaz Ribeiro, qae 4 a ebroni-
a Qae hera da fesor e jaetica de Castells, qae
andou maito lempo.na pingada do bandido ?
a Alccacoa prsnla-lo, e fe-lo premiar no iran-
c guio ae ume forc, maito contorne a direito
c para denggravo da moral, e sscirmento dos
c mus.
c O Sr. Thomiz Ribeiro exclsma entio :
< Horas depois, ralava e li borda de
e passarsm dos dobres (aorarlos
a s rspiqaes de testa os eimpsnarios,

Toma agente resplracio, qaando sobe d<-
quelle eilylq para este 1
t Oscorre qae eseolhea e liberdade smi ex-
celleote occesiio de rslsr. Vela o poatc. Ho-
ras antes, deizara-nos impune um glande mal-
feitor. Conclae se |po que a independeocia
fezlamal se viesse meis ssdo.Condese* Uis-
tinim pira em poc nacional 1
c Jayme tem am irmio: Germanaqae elrat.
goa Felippe III,.a cajo aervico se baria sol-
dado.Mu servidor e mu soldeo I
a As honrada e rsnsredee espadas portugae-
zas, qas e Cimss las lampejsr ao sol das *lc-
torin, flzsndo o nome poitagaez nos heroren
conquistes d'elm mar, ou aeriindo egelaate-
ria da nosss velht n;i nos tornaloa lclese
eaias espsdas arrancoa-as o Sr. Thomea R
beiroi daa mSoa dos seas hroes. Dea-iba em
res delta am paohal, ame narslba de ponte
ama cuchilla hsspachoU 1 ah loram deai
fidalgos portageeces, les do di*, corroe ter-
t ns de Hespseaa. jogaodo a has, e entoanio
a pelia taer naa eangoee obscenas so som daa
ca*\anholat e fjMdereta sevilhaoos 1
a Se aau epopea aio foise ama celo, seria
ama lamanton arpona* tutcianaLqu,' I
a priaomsVaw.tpavorM Oeusl o poema de
-_________i [CouHmsar-M-ka,) .
PIRRA Hi^-f IP,H *. n p. rilH0,

s*


Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EIMQ33VLL_LQG7UU INGEST_TIME 2013-04-30T23:36:34Z PACKAGE AA00011611_09986
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES