La locomotora

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
La locomotora
Physical Description:
Serial
Language:
Spanish
Publisher:
s.n.
Place of Publication:
Guatemala
Publication Date:

Subjects

Subjects / Keywords:
Periodicals -- Guatemala   ( lcsh )
Civilization -- Periodicals -- Guatemala   ( lcsh )
Genre:
serial   ( sobekcm )
periodical   ( marcgt )
Spatial Coverage:
Guatemala

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began with Año 1, no. 1 for July 15, 1906.
Numbering Peculiarities:
Vols. for 1907- also called Año 2-
General Note:
"Revista de política, ciencias, literatura y bellas artes".

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
oclc - 30858255
lccn - 2011229543
ocm30858255
System ID:
AA00011460:00082


This item is only available as the following downloads:


Full Text





CO f1 1OO 6T


";]I DS A.@GOaT1
DE3~ 1909.


TT


IO




















I
"I













LCa Cocomotora

lvuista de political, (ieirias, (iteratura y Bellas prtes.

Director, Redactor y Administrador: Gerardo Gordillo Taboada.
Administradi6n: 2 Avienida Sur, N 'imero 3.

ToMO VII. GUATEMALA, 21 DE AGOSTO DE 1909. NUMERO 95.


A- Pdgina


En una fecha como hoy cumplia ahbus
la respectable Sefora dona Joaquina Ca-
brera de Estrada V siempre, entonces, el
curaz6n generoso de tan ejemplar matro na
cornplaciase en celebrar aquel aconteci-
miento Ilevando un pan a la boca del
menesteroso 6' derramando una gota de
miel sol:-e la amargura de una existencia
esclava de sus estravios 6 errors.
No vive ya esa mano caritativa, pero el
eslpritiu qiue la animaba Rota solbre Guate-
mala como nulbe purisima v se resuelve
siempre en lluvia de copiosos bienes.
Mientras la digna Madre ducrme ti-an-
quila el suecno eternodle la muerte, despui.-s
de halber ciumplido su alta misi6n en la
tierra, el Hijo amante prosigue sUL olba de
caridad v de consuelo.
El presidlio de la Penitenciaria Central,
como en ainos anteriores, ha tenido hov s i
al muerzo especial y stu ol.sequio, preparado
por el Seinor Licenciado Don iManuel Estra-
da Calbrera, Presidente de la Repiblica, en
memorial de su clignisima progenitora.
Las mesa fueron colocadas en el
ediicio suntuoso del asilo "Estrada Cabre-
ra," segin se vera en el fotograbado que
de tal acto tenemos el gusto de publicar.
All en Quezaltenango, entire tanto,
la gratitude national cafa en forma de
flores sobre la tumba que guard los restos
venerados de la que en vida fu4 la benefi-
ca Sehoria Dona Joaquina Cabrera de
Estrada, v las manifestaciones de simpatia
y condolencia se reiteraban de todas
parties ,su ilustre hlio.


Sbitorial "+


i:.
En elegant folleto de 43 paginas
circul,' hoy la i"Manifestaci6n de respetuo-
so carifio a la aremoriia de la distingulida
Seflora Dofa Joaquina Cabrera de Estrada
en el primeraniversarin de su fallecimiento.
3 de julio de 1909."
Contiene dicha publicaciun, en primer
t4rmino, el Acuerd-o del Consejo de Mi-
nistros i-elativo A las demostraciones de
duelo hechas al Jefe de la Nuci6n, v en
seguida en ceremonial de los actCs veri-
ficados en Quezaltenang--, y los discursos
pronulnciados po) los repiresentantes de
iagruipaciones aclministrativas, political,
municipals, literarias, etc.. etc.
Esta ilustradca con un magnifico re-
trato, en meldall6n de violetas, de la amada
difunta, y profusilin de vistas tomadas i du-
rante los actos relacionados, en Quezalte-
nango.
*
"'El Mensajero" se Ilama u.n nuevo '
simpatico colega del cual hemos tenido el
gusto de recibir hasta el niimero 3. Lo
redacta don Guillermo B. Allison en la Ti-
pografia del mismo nombi-re del periCdico,
Callej6n Nlanch-n i.\. Agradeemos la ga-
lante visit y corresponderemos A ella.
.* t
'Modas y Pasatiempos" es una revista
tan interesante, de modas, iiteratura, artes,
etc., etc., que se lace indispensable en today
casa. La ;usL-cripci6n no es cara y la siren
los senior-es P. J. Guirola v Compani a, sexta
Avenida Sur.














6+ 4


Un rccuerbo q+ +t


(1 Ia ilmoria be Doiia 3oaquina iabrera be Cstraba en el bia be su cunpleafios


No existe el menor rastro; la mis insignificant
muestra de la gran desgracia pocos dias antes
sucedida, no se nota; todo estA tranquilo, pero con
esa tranquilidad que lacera el alma, que empafa la
vista por el torrente de lAgrimas que innunda los
ojos y hace comprender A pesar de toda su aparen-
te calma, que la suspension del movimiento en el
bogar antes lleno de alegria, es producido por uno
de esos pesares mudos, por la reciente muerte
quiza de algun ser que se Ilevo con li, la ilusi6n y
la felicidad, el content y la paz de aquella bonrada
y santa casa.
Todo esta tranquil, uno que otro sollozo, grito
comprimido del coraz6n lacerado, y silencio, un
silencio sepulcral, como el que reina en la mansion
de los que ya no viven, acompafiado de un copioso
Ilanto que anudando la garganta, no deja paso i los
desgarradores lamentos con que aquel pecho heri-
do por la desgracia bubiera dado, aunque en una
mfnima parte, tregua A su dolor inmenso.
Llorar en silencio, sufrir callado; el ave negra
del dulor tendiendo sus pavorosas alas sobre el
hogar qie feliz pocos dias antes hacia un cielo ina-
gotable de dicha de 1o que s6lo era una ilusi6n
pasajera, un castillo caprichousamente formed, en
la imaginaci6n y A expenses de lo que la madre
naturaleza quisiera.
Los grande pesares son siempre mudos: no
exiten palabras con que explicarlos, acciones con
que demostrarlos ni series que estando tranquilos
6 no hayan material 6 moralmente pasado por ellos,
puedan en today su profundidad apreciarlos, s6lo
una madre ama, y por lo tanto, sl6o una madre
sufre 6 goza lo que A los bijos baga sufrir 6 gozar.
Felices, i, mil veces felices los que como yo,
tienen su madre, y aunque no he sentido el dolor
mis inmenso del universe como es la perdida de la
autora y sostenedora de mis dias, bago propio el
dolor, forjindome en la loca imaginaci6n, lo que al
suceder no me dejaria pronunciar una sola palabra,
para poder manifestar al Sefior Licenciado Don
Manuel Estrada Cabrera, cuanto senti y cuanto
siento en cada fecha que se relaciona con ella, la
muerte de su virtuosaSeriora Madre, y que aunque


comprendo que no ha moralmente muerto, porque
latente estari su memorial en la imaginaci6n de los
series que tienen corazones agradecidos y frescas
tambidn estarAn las flres que adornan su tumba
por el llanto continue que vierten sobre ella, por
su p6rdida, las almas reconocidas, no por eso dej>
de comprender tambien, que cuanto mis tiempo
pase, mis fresco y mas grabado estar6 el recuerdo,
porque s6lo una madre ama y por lo tanto, tl,
comoyo y como todos, comprende, que si s6lo una
madre quiere, s6lo una madre puedegozar 6 sufrir
lo que al bijo haga reir 6 Ilorar.
21 de agosto de 1909.

Gerardo Gordillo Taboada.


A doia Joaquina Cabrera tie Estrada


RECUEIRDO


21 de agosto de 1909.


La matrona que amante y cari'iosa
Form6 la dicha de su bogar un dia,
Tranquila yace en la mansion sombria
Donde la muerta humanidad reposa.

El alma de esa madre generosa
Toda Ilena de luz y de poesia
Que tuvo siempre A la virtud por guia
Por religion la caridad hermosa,

Y por norma el amor A la justicia,
Fue la autora modest del patriota
Que en el gran templo de Minerva oficia
Y en los espacios de la Patria flota
Cual la Bandera de esplendente gala
Que da gloria y honor A Guatemala.


J. CORDERO.


La Locomotora 2
















































































Sain en ddonde we sirj el almueran que el ,Se r Pre.ideULent Cc .nstuciin.al de la Repiblica. m nodul dar 31 Pre1.idio eo hc.r.-r de DAhfla J.-quiina Cabrera de Estrada, funoddora de
de la Casa de Mzternidai. Con c-re almuerzo ii ,tumbratba I:hat3 Sea,:ra ceilbrar eu 'ida su iumple.',:.s.-21 de aegotri de I''P.










La Locomotora 4


Labor de un Gran Estadista

Centroamericano

VISION fDEL ORVEVNInR


El credo del Partido Liberal Guatemalteco que
ha compaginado sabiamente los sanos principios
del concept de Libertad, ha hallado la poderosa
palanca de Arquimedes en various prohombres
ptiblicos que, verdaderamente, han desviadola co-
rriente mal sana por la cual bogaban los fetiches
de oposicidn en un caos de inefable miseria social.
Y palanqueados por un ideal sano y robust
de verdaderos liberals, creyeron Ilegada la hora
de resurreccidn empufiando el sable y el fusil y
fueron A la campafia tropezar con el yelmo y la
safia furiosa del levita opositor.
Ya duciios del ideal realizado y despues del
celebre 30 de junior de 1871, Barrio- y Garcia Gra
uados dispusieron asentar la sociedad guatemal-
teca sobre las bases acordes con su misi6n: el
deber del sacerdote del liberalism. Esa y no otra
fue la empresa de aquellas figures relucientes
como una aureola de redenci6n en las blancas pAgi-
nas de la hi-toria Centro Americana.
Como abrigara el sentimiento de Cen'lroa ri.. .-
iistro en el coraz6n de Barrios, quiso y puso i la
empresa todas sus fuerzas para bacer en las cuatro
restates Reptblicas lo que en su patria llev6
felizmente a cabo. Pero, como dolorosamente nos
1o prueba la historic del mundo, nunca el poder
del hombre, por mny genial que sea, Ilega a rea-
lizar toda la vasta empresa que solamente en el
mundo de su cerebro pudiera realizar con empelo
de verdadero coraz6n. El destiny demolador plan-
t6 su fatidica careta de sepulturero y lo llev6 hacia
el abismo en la jornada de Chalchuapa el 2 de abril
de 18S5.
Esos pueblos,-ya consientes,-siguieron la
send trazada y no tard6 much en ocupar el silldn
de primer magistrado de la nacidn, el actual Presi-
dente de Guatemala Excmo. Lcd. don Manuel
Estrada Cabrera. Este, liberal de verdad, ha
rendido el mis portentoso homenaje que se pueda
dar a ]a fuerza cientifica: la sublime apoteosis de
Minerva. Esta glorificaci6n A la ciencia es en
Guatemala fiesta periddica en el mes de octubre.
Es la continuaci6n de aquella falange de gran-
des la figure de Estrada Cabrera en la Presidencia
de aquella Reptiblica progresista. Siempre conse-
cuente con su credo: la elevaci6n de los pueblos al
mAximogradode civilizaci6n, ha concluido feliz-
mente la soberbia empresa del ferrocarril intero-
ceanico de Guatemala. Poderosfsimo auxilio del
adelanto commercial, industrial, etc., obra que nos ha.
acortado muchos dias la comunicaci6n con Estados
Unidos y Europa.


Por eso es que boy el pueblo Guatemalteco,
dignificado levanta por muy alto su limpia y alba
frente ante el panorama esplendente del .mundo
civilizado.
Y tambinn es el tiempo preciso en que una
pluma imparcial y justiciera rinda culto con su
concienzudoanilisisal egregio Jefe de la Reptblica
Guatemalteca.
Paris, julio de 1'-401)'
Jules Silberg.
(De "Atlantida" de El Salvador.)



The Ideals of Zelaya Judged

by his Works.



We shall not relax our efforts to call theatten-
tion of the Central American people to the sorry
part a certain section is playing on the political
Stage-the part of Judas. This faction wishes to
deliver over to the new Jews of the 2oth century
this new and unhappy Christ, \who answers to the
name of Central America. This new Jesuis is i
the garden of Olives pra.~ing before the God oi
Liberty and Civilization, that he may not abandon
him in his anguish, that he may not leave him to
the claws which are stretched forth from every
direction to tear his vestments-that he may free
him from the Jew s who wish to ciown him with
thorns, and strike him, and bleed him, and make
him ascend the hill of martyrdom with the heavy
cross of the sins of all who require to be redeemed
from slavery; and, last of all, crucify him and
put on his lips the gall of despair which will make
him say that all is finished, so that his tunic may be
gambleb for and remain in the hands of those
infamous wretches who scoffed at him on his 'ri
(10 or'osit.
This simile, if not exact, is at least very near
the truth.
Zelaya has already received the thirty pieces
of gold for which he offered to hand over his coun-
try to the foreigner. He has given to Central
America the traitor's kiss, stating that he wishes
its union, its greatness, and its future good.
And this is how he set to work to achieve
these professed aims:
In order to ged out of his mind the shadow of
his treachery, he was insane enough to oppose the
sentence of the Court of Cartago, and to threaten
Costa Rica with invasion and devastation because
she had that tribunal in her midst. Behind him
came all the Jews. But at the shouts of the people
who saw the crime that was about to be consu-
mmated, the new Judas shrank back, and the Jews
also retreated to await in silence a better-oppor-
tunity. And this opportunity they are skilfully










La Loconmotora 5


preparing. We know not whether they will be
successful this second time because, though the
Christ of twenty centuries ago did not have one bit-
ter phrase for his persecutors, but only words of
love and pardon, perhaps the Christ of to-day may
take up his crossand smash it to atams in the trait-
or and his band.
Zelaya now, departing from every principle of
decorum (if ever he had any'i, is eudeavouring to
withdraw the Nicaraguan Magistrate at the Cen-
tral American Court of Justice, and the Delegate
at the International Bureau of the Republics of the
Isthmus, which Delegate is at the same time the
Nicaraguan Charg, d'Affairs in Guatemala.


armed intervention between Guatemala and Salva-
dor, to ask for pecuniary and military support to
make war against thee countries, and to request
once more the sending, not only of the steamer
"Guerrero," but also other forces.
We know not whether such foolish proposals
will fall upon willing ears in the chancelleries of
Washington and Mexico. We think it impossible,
unless the reason of these Gov\-rnments has also
deserted them. They muwt surely see that this
new Judas, failing to find any person to give him
another thirty piccts of gold, writhes under the
torture of his treachery, and is already on the road
to the gallows, striking out blindly in his delirium


La tumba de Doia Joaquina Cabrera de Estrada, despu s de laa ccremonias del 3 de Julio de 1909.


What does he propose to do by such measu-
res, which are devoid of common sense? It looks
as though he wishes to evade the Washington
Conventions, and thus to put himself outside the
law of nations, which governs these countries in
accordance with the instrument signed, approved,
and ratified by his accredited representatives.
But while he hatches such plans, he sends
Corea to Washington to beg for every kind of
favour, to give every kind of apology, to arrange
any onerous loan, toask the American Government
to send him more ships. At the same time he
sends Francisco Castro to Mexico to ask for


to see whether he can find a way to save himself.
But notwithstanding the insistence of Zelaya
in wishing to show that he has every kind of
support on the part of Mexico, \e are almost con-
vinced that Mexico will withdrawv such support
on learning that he has broken the conventions
which Mexico herself undertook to have respected.
And what will the United States say-they who
are the first to be fooled in every direction by
Zelaya? The latter must feel proud on seeing
how he has fooled these two powers. But a limit
must be put on such trifling. The sister nations
of Nicaragua are wounded in their dignity, and if










La Locomotora 6


the Nicaragua people-as brave as they are long-
suffering--have not yet crushed the degenerate who
now drags them into the slough of poverty and
discredit, the other Central Americans certainly
do protest, and anticipate the day on which Zelaya
is to give up the reins of office, or succumb to the
crushing burden of his own crime.
The Central American peoples, particularly
those of Guatemala and Salvador, cannot look with
indifference upon the unexampled arbitrariness of
Zelaya in disregarding the Court of Justice of Car-


CHILE EN 1908


El Ministry de Guatemala en Chile, Don
Eduardo Poirier, es un notable escritor cuyo re-
nombrehatraspasado las fronterande Sid America,
en donde hace sin descanso una valiosa labor en
pro de los intereses americanos.
Reunido en el afin pr6ximo pasado en Santiago
de Chile el Cuarto Congreso Cientifico, el Sefor
Poirier, que de modo tan eficaz contribuyd en su
caricter de Secretario General al 6xito de aquel
certamen, present a los Delegados que de todas


Interior del templo de San Juan de Dios durante las ceremonies el 3 de Julio de 1909.-Quezaltenango.


tago and the conventions of Washington which
have done so much honour to these countries.
They are prepared to maintain these agreements
even at the cost of the greatest sacrifices. They
only hope that out-ide countries will not support
such disloyalty, so that the equilibrium of Central
America may be re-established, and with it the
quiet and welfare required for the attainment of
the elevated aims of the Central American
States.


parts de America concurrieron al Congreso, una
hermosa obra, delicadamente impresa y primoro-
samente ilustrada, con el titulo de estas lines.
El autor abarca en una vasta amplitud de
observaci6n las condiciones naturales de la Repi-
blica de Chile; su geografia, geologia, mineralogia,
climatologia, etnologia y demografia; la historic,
desde la conquista basta nuestros dias; el Gobierno,
los servicios administrativos, el servicio diplomi-
tico, la Instrucci6n ptblica, la Hacienda y el comer-
cio. Un hermoso capitulo estA dedicado a la
intelectualidad chilena.










La Locomotora 1


Hemos leido "Chile en 190S" y nos queda una
impresi6n tan intense ccmo si hubieramos hecho
una observaci6n direct y minuciosa, asistidos de
las luces de un espiritu sagaz y profundo como el
del senior Poirier. La her6ica naci6n chilena ha
surgido de esas piginas outridas de examen y se
ha mostrado A nuestros ojos como la viva realidad
de su s6r, con sus bellezas y riquezas prodigiosas,
con su espiritu laboriosoy tenaz, con sus recuerdos
de gloria, con la fuerza indomable de sus araucanos
y la finura de talent de su brillante intelectualidad.
Las gracias mAs expresivas enviamos al ilus-
trado escritor y dipldmatico por el ejemplar de su
obra galantemente enviadoi "I.a Locomotora."

".-- --
.. .. ,.... ...- .- -
.4-,9: ^ .-- --- :. 1 -. v ':..d. :-.-:- / *'
S*^...





... :. '. -. 4.- '^-'
A .





..... ?


Acepte agradecida aquellas flores, aspire su
aroma con ternura y emoci6n, comprendiendodesde
luego que era una declaraci6n de amor!
Asi fue en efecto; encontre en el ramo un bille-
te en que me confesaba su pasi6n con tinas frases.
Le correspond con toda la ternura de mi alma jo-
ven que por primer vez entraba al paraiso de la
vida, i ese bello jardin del amor divinamente des-
crito por los poetas.
La segunda parte de este idilio lo guard en el
santuariopurisimo de mi alma, tiene para mi tantos
recuerdos, encierra tantas ternuras que to conserve
con delicia y con fruici6n para los moments mis
amargos de mi infortunio, cuando pr6xima A des-


Templo de San Juan de Dlos.-Quezaltenango, 3 de Julio de 1909.


IIJA NPATUIAL

Presentes estan en mi memorial todos los
episodios de aquel poema de amor.
En el parque vi varias veces a Carlos y desde
sus primeras miradas comprendf que no le era
indiferente.
Una hermosa tarde del mes de enero que esta-
ba reclinada en mi ventana contemplando el astro
de la noche que despedia su blanca luz sobre la
tierra, Carlos se acerc6 para entregarme un delica-
do ramo de violetas.


fallecer necesito un vigoroso impulse A fin de con-
tinuar mi existencia tan cruelmente azotada por la
desgracia.
II.
Transcurri6 algdn tiempo, Carlos me visitaba
con frecuencia y una noche meavis6 que todo lo
tenia preparado para nuestro eulace, pero que
pr6xima la semana mayor estaban cerradas las
velaciones y las ceremonies civil y religiosa ten-
drian lugar en mi casa particular.
Hu,'rfana, sola en el mundo y sin consejeros
deje al cuidado del que pronto seria mi esposo el
arreglo de estos asuntos.










La Locomotora .


Dispuse de la mejor manera la preciosa salita
de mi casa; en lugar preferente estaba el viejo y
sincere amigo de mi familiar, un Senor de la agonfa,
antigua y delicada escultura, obra de verdadero
arte que veneraba mi inolvidable madre y ante la
que me he arrodillado y gemido todas los dias de
mi vida.
Frente a esa imagen ardfan dos velas en la
mafana del dia seialado para el matrimonio; lleg6
el Jefe, el Sacerdote y los testigos, todas personas
desconocidas para mi.
Cuando el cura revestido de los ornamentos
que correspondent a su alto ministerio pronuncid
aquellas frases sacramentales que solo una vez se
oyen con profunda emoci6n: ;Mllrlaa, r. sit roJtlu d
1 1is1 I.' V 0 ,1iI iiitO1im o c<.i Pl jo'11t C0tIIos (aqu[ pii.',pte?
levant la cabeza, mi mirada se detuvo ante el sa-
cerdote y \'ien sus labios una scnrisa tan extraiia
que me did miedo y un sudor frio corri6 por mi
cuerio; inpensadamente dirigi la mirada a Jesis de
la Agonia y note con profunda emoci6n que una
16grima temblaba en sus pirpados; Ilnrc con infini-
ta angustia, pero no podia retroceder y pronunciC
el 0s nerviosamente.
Contingencia fatal; la misma ironfa not? en el
Jefe cuando me interrog''; v i los testigos i todos
sonreian con bulla.......... pero medite un
monento y pens' que talvez todo esto era obra de
mi imaginaci6n calenturienta, que esas sonrisas
signilicarfan el carifio para Carlos en los mementos
inolvidablesen que unfa sus destinos con la mujer
que amaba.
En fin, concluidas las ceremonies. se retiraron
los anistentes despu6s de haberles servido una
copa de champagne.
III.
Pasaron dos arios, una bellisima nifja vinou au-
mentar la alegrfa de nuestro hogar: en las tardes de-
liciosas deabril cuandoen la naturaleza todoes poe-
sia y encanto, Carlos, mi niia y yo saliamos al
campo en busca de la dicba 6 gozar y 6 ser felices.
,Feliz? Dios mio, que pronto habia de cam-
biarse mi alegria en lagrimns!
Una tarde me anuncid Carlos que tenia nece-
sidad de hacer un viaje 6 Europa por raz6n de sus
negocios, que no me llevaba porque nuestra hija
estaba bastante pequefia pero que pronto regre-
saria.
Parti6._---..--.transcurrian los mess y no
volvia; al principio cada correo me trafa una carta,
pero despues nada, un silencio terrible; en cierta
ocasi6n por casualidad 6 por medio de ciertas per-
sonas oficiosas, lleg6 A mis manos un peri6dico que
anunciaba que Carlos, mi Carlos, mi esposo, pensa-
ba contraer enlace en Espaila.


Un presentimiento terrible cruz6 por mi mente
Vole la Vicarfa con el objeto de pedir la partida
de mi matrimonioy no se encontrd; fuf al Registro
Civil en solicitud del mismo document y tampoco
estaba; pedi la partida de nacimieuto de mi hija, de
mi Carlota y estaba inscrita como Ijva mdilral.
Senti que la tierra faltaba bajo mis pies, regre-
si a mi casa creyendo volverme loca, estreche a
mi hija junto al coraz6n, la bese con ternura infinita
y llore postrada de binojos ante la imagen del Re-
dentor que agonizaba en la cruz!
Carlos, Carlos, te perdono en nombre de mi
amor; pero en nombre de mi hija te maldigo.

Marta Valdivia.



21itujcr G acta


(De Paul V\rlaine)
La sorprendi jugando con su gata,
y coutemplar caus6me maravilla,
la mano blanca con la blanca pata,
de la tarde A la luz que apenas brilla.

,CAnio supo esconder la mojigata,
del mit6n Iras la negra redecilla,
la prunta de martial que juega y mata,
con acerados tintesde cuchilla!

;MNelindrosa a la par su compafiera.
:.cultaba tambibn la garra fiera:
y al rodar (abrazadas) por la alfombra,

un sonoro refr cruz6 el ambiente
del sal6 ......y brillaron de repente
cuatro puntas de fusforo en la sombra.

Guillermo Valencia.



EL PUENTE


Solo, transida de dolor el alma,
a Dios alce la faz,
y en su trono le vi de Iiz vestido
vertiendo amor y paz.
-"iAy!"-exclam--para llegar tan lejos
quizis tengo valor,
nias ;d6nde el puente esti que abra camino
al triste pecador?
En esto, de una ligrima en el fondo,
leave sombra mire
que apoyaba en las nubes la cabeza
y en el abismo el pie.
-"Yo soy el puente"-murmur6 A mi ofdo
que niega tu razon;
si all. quieres llegar, ven A mis brazos:
me liamo la Oracidn.


Victor Hugo




Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID ETQFJB63H_F3WVN8 INGEST_TIME 2013-01-23T14:30:18Z PACKAGE AA00011460_00082
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES