La locomotora

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
La locomotora
Physical Description:
Serial
Language:
Spanish
Publisher:
s.n.
Place of Publication:
Guatemala
Publication Date:

Subjects

Subjects / Keywords:
Periodicals -- Guatemala   ( lcsh )
Civilization -- Periodicals -- Guatemala   ( lcsh )
Genre:
serial   ( sobekcm )
periodical   ( marcgt )
Spatial Coverage:
Guatemala

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began with Año 1, no. 1 for July 15, 1906.
Numbering Peculiarities:
Vols. for 1907- also called Año 2-
General Note:
"Revista de política, ciencias, literatura y bellas artes".

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
oclc - 30858255
lccn - 2011229543
ocm30858255
System ID:
AA00011460:00079


This item is only available as the following downloads:


Full Text
'~~ I., 1


0


0

Odi
e


a oeoltotoe i .ta


cn(tiifeminil, 30 be juaio be 1909.


.-F ,'P


UQ1


"Zacapa."-Rio.
Vista tomada desde el Puente del


_ ___I ____I___ _~ il-~--_lll--.llll ~1__~III- --


-- _9-~ _i~- I -: -- I---


im ~ J1I~ r~ rllr~]r .,m
?llBW11181~1kB1~8L1'~LLBBI~I~m~
8111181~111 11


'" *


~91


-i-


Ferro-Carril.


;f'


e;:


Bh




7- -


a fw,


4 1 1%-.


x ,'


'V4














Cca LCocomotorca

I vista de politiea, Qierias, teratura y Bellas frtes.

Director. Rednactor y Adl ministrador: Vicente Chin hi iila.-2 Airenida Ster. Ximnero 3.

ToaiM VI. GUAIEMALA, 31) DE JUNIOR DE 1'09. NTMERO 9'1.





dirigida por los liberals correspondientes al Club "2 de Abril" al Jefe del Partido Liberal de Guate-
mala, Licenciado Don Manuel Estrada Cabrera, Presidente Constitucional de la Rep6blica, el
30 de Junio de 1909, con motivo del 38" aniversario del Triunfo de la Revoluci6n de 1871.

Seifor Presidente Constitucional de la Rep iblica:


La Historia del Partido Liberal de Guatemala
es breve pero muy interesante y bermosa: es un
martirologio; mas despide tanta luz y son tales sus
fulgores que, a semejanza del esplendoroso Astro
del Dia, deslumbra A quien la contempla.
Tres decadas de so-
brOhumanos esfuerzos
realizados con el objeto
de producer la mis
densa de las sombras, .
la triste sombra de las
tinieblas del espiritu.
no fueron suticientes
para desvanecer el in-
tenso brillo de la corta
Administracidn de Gl6-
\ez: los adelantos que .
esta promovi6 un el
aseo v ornato de la Ca-
pital resistieron a todo
fanatismo y los resul-
tados de sus leaves de
ensefianza popular se
sobrepusieron L toda
inquisici6n.


Por eso las hordas
que cantando la *.,wv f
.(yitttia penetraron a san-
grey fuegoen laciudad
el 13 de abril dc 1.39 y
sus Jeles que desde LICENCIADO DON IIA
esa fecha gobernaron Pldenet e crni,,t
i Guatemala, pudieron
proscribiry matar y herir y sepultar lo que consti-
tuia la parte material de muchas de las personas
que figuraron en aquella Administraci6n Progre-
sista, pero n6 las ideas, las que, como im6genes
aladas, siguieron flotando en el cielo de la Patria,


NUEL
u.lCor,


vivificando con su oxigeno al recluido arbol de la
Libertad que abonado con la sangre de ilustres
victims, babria de dar la florescencia mara-
villosa cuyo fruto fue cosechado el 30 de junior
de 1871.
Miguel Garcia Gra-
nados, el reposado
tribune que amedren-
taba con su oratoria 'i
los corifeos del clerica-
lismo, previ6 que era
otro el palenque en
donde debia abatir 'a
sus contrarios para
procurar la regenera-
ci6n de Guatemala y
abandonando el sill6n
del Diputado por el
fusil de la lucha, fu a
unirse i Justo Rufino
Barrios quien va esta-
ba con el arma en el
brazo en el campo de
batalla reclamando la
efectividad de los de-
rechos del pueblo.
Fue~ de verse la dis-
ciplina y el orden con
que boy bace 38 afios
entr6 ai esta ciudad el
ESTRADA CABRERA ejCrcito libertador bajo
I ae la iRei',,,oI a. los laureles de la vic-
toria que gan6 en
numerosos combates; pero fud mis notable aun el
movimiento reform ista que rafz del triunfoconmo-
vii6 los viejos muros del intransigente conservatis-
mo.


A










La Locomotoral 2


Fui tan formidable el estruendo causado porel
derrumbe del edificio de los 3S aloas, que el mismo
Garcia Granados dej6 A Barrios toda las responsa-
bilidad de la Reforma; y entonces la piqueta demo-
ladora fud mAs activamente eficaz en sus conse
cuencias.
Tornirouse los conventos en Escuelas, es de-
cir, la noche en dfa.
Di6se instrucci6n al soldado para que apren-
diera, en vez de la sal',. region, el Credo de ]a Demo-
cracia y de la Libertad.


C


Los Institutos de 2' Ensefianza y las Escuelas
Normales v Falcultativas abrieron sus puertas pa-
ra facilitar las carreras profesionales a todos los
ciudadamos sin distinci6n de razas ni de classes so-
ciaJes.
Acabd Ia esclavitud de los obreros para que pu-
dieran servir como hombres libres los grandes y
sagrados interests de la Patria.
Los- bienes de manos muertas fueron seculari-
zados y consolidados para reforzar el desenvolvi-
miento cc.d6mico del pais.









Osux














,, 1 .
:." .


o0oo


General Justo Rut'ino Barrios.


Los nervios de la comunicacidn telegrafica en-
pezaron A vibrar A travez de la espesura d(e nues-
tros bosques al sentir que llevaban el pensamiento
salvando nuestras montalaas.
Las lejendarias leyes del Mundo Antiquisimo
fueron reemplazadas por otras que atendieran A las
necesidades de los pueblos contemporineos.
Los rieles empezaron a bender las rocas y a
culebrear por los recodos de nuestras seculares
elvas para aliviar el primitive tratico.


La Agriculture hall nuevas fuentes de riqneza
y el Comiercio amplios horizontes en los mis ilus-
tres de los pueblos.
Guatemala, en fin, fut organizada constitucio-
nalmente, y plet6rica de intense vida de progress,
figure desde aquella -poca en el catalogo de las
nacio:nes civilizadas de la Tierra.
Pero Barrios no quiso detenerse aquf: recogi6
como berencia de Morazan la Bandera de la Uni6n
quitada, de las manos de ,ste el 15 de septiembre
de 1842 y lleno de bizarria la despleg6 el 28 de fe-










La Locomotora 3


brero de 1885 presintiendo que en los campos del
combat iba a caer envnelto en ella, como efectiva-
mente call el 2 de abril de aquel ato.
Desde entonces fue formado este Club que lle-
va el nombre de aq.uella fecha memorable y tam-
biea desde entonces aquclla Bandera con sus glo-
riosos antecedentes, vs la insignia que reune a to-
dos los liberals para conmemorar los grande
dias hist6ricos de nuestro partido,












t ." i .__? -'
I.








IN
iA















1A ..


SE&OR PRESIDENT:

Antes y despu's de la gloriosa muerte de Jus-
to Rufino Barrios, los enemigos de la reform ban
becho trabajos inauditos para destruir las institu-
ciones liberals, empezando por inteutar la desapa-
rici6n de nuestros caudillos.
'os mismo al llegar al Poder por mandate de
la Ley fuisteis victim de la traici6n que os rode6
con las llamas y el vstruendo de la fusilerfa ene-
m ig a,
















n. ".,



4r


Esa causa desiinteresada, patri6tica v liberal a
que obedeci6 la instituci6n del Club "2 de Abril."
e, la que le ha dado fuerza poderosa para resistir a
todos los embates de la polftica y aptitudes para
tomar parte en todas las emergencias, ya que fe-
lizmente ban venido formando eu sus filas desde
los guatemaltecos mas ilustres de la edad contem-
poranea hasta los mAs humildes hijos del pueblo.


Si el veneno, el puial y la] dinamita persiguie-
ron i Barrios, montones de sombras prefiadas de
rayos de muerte ban estallado bajo de vuestros
pies y sobre vuestra frente.
Pero las Ilamaradas de la p6lvora os ban ilumi-
nado en el Sinai de vuestra grandeza y sobre ese
Sinai habis dictado la mis hermosa de vuestras
reforms.











La Locomotora 4


Al odio de vuestros enemigos respondisteis:
con la reapertura de los establecimientos de ense-
fianza clausurados por la reacci6n conservadora:
con la reedificaci6n de los pueblos destruidos por
los terremotos y con elauxilio eficacisimo para los
damnificados por ellos: con la instituci6n de las
festividades de Minerva para educar la conciencia
del nifo: con la construcci6n de 22 grandio-os
Templos en donde se conserve la memorial de la
Diosa del Saber: con la Ley sobre quiebras para el
resguardo de los interests comerciales: con la Ley
de investigaci6n de la Paternidad en favor de la
mujer y el niio desheredados: con Leyes de am-
nistia para vuestros enemigos politicos: con laerec-
ci6n de Hospitales en las mi importantes pobla-
clones: con las reforms del Hospital General y del
SMilitar para que lineen las esigencias nmodernas:
con la construcci6n del grandiose Asilo de Conva-
lecientes y de la Casa de Maternidad: con los insti-
tutos para la colaboracidn del fluido vacuno: con el
Desinfectorio Nacional y el Crematorio: cin el
saneamiento de Puerto Barrios y la Costa del Atlan-
tico: con la Gran Sala de Sesiones para el 5" Con-
greso AMdicoPan-Americano, reunido en esta Ca-
pital por vuestra iniciativa: con la reform del C'o-
digo de Instrucci6n Piblica y en general de todas
las leaves para el mejor resguardo de los interests
sociales: con la construcci6n de 22 palacils para E,-
cuelas Pricticas: con la reform del editicio del Co-
rreo y el ensanche de este ramo: con el Cdigo Pos-
tal y el Telegrifico: con las leyes de inmigraci6n y
minerfa: con la perfect organizaci6n del ejercito:
con la inquisici6n de los elements de guerra mas
modernos y valiosos: con la construcciun de jardi.
nes ptblicos en los dcpartamcntos v el Gran Par-
que Estrada Cabrera en la Avenida Minerva de la
Capital: con la reducci6n a propicdad particular de
los estensos baldios del pais, antes improluctivos:
con la fundaci6n de la Direccidn General de Agricul-
tura con la introduccidn de nuevos cultivos y la pro-
tecci6n de los esistentes: con la fundaci6n de Cam-
posesperimentalesy criaderos de Piscicultura: con
erecci6n del nuevo department "El Progreso'":
con la apertura del Puerto fluvial de Iscan ( San
Joaquin para la navegacidn del Usumacinta: con el
aumeuto de la exportaci6n de los products sobre
las importaciones: con el Mapa en relieve de ]a Re-
ptblica, tinico en el mundo ci-ntifico: con el monu-
mento que perpetuarA la memorial de Jose Batres
Monttifar, bonra literaria de Guatemala: con el edi-
ficio que serxiri para enseflanza exclusivamente
military: con la fundacidn de los mas modernos la-
boratorios de OQumica y Gabinetes de Fisica para
las Escuelas Practicas: con el magnitico edificio
destinados A la correccidn de los menores de edad:
con el apoyo pecunario para el establecimiento de
Escuelas de Obreros: con la iniciativa de Escuelas
Municipales que servirin de modelo para otras de
igual indole en la Repiblica: con la construcci6n de
s6lidos puentes y hermosas carreteras en todas las
secciones del pais: con el Ferrocarrd de Mazate-


nango la Capital: con la terminaci6n del Ferroca-
rril Interoceanico y el principio del de San Felipe A
Quezaltenango: con lacontrataci6n de la line f'rrea
que uinir6 A Guatemala con el Salvador: con la con-
tratacidn del Ferrocarril de Ayutla, dnica parte que
taltaba para completar el Pan-Americano en este
pais: con la defense de nuestra Soberania national:
con el establecimiento de s6lidas relaciones inter-
nacionales: con la respetabilidad de la independen-
cia patria y con otras muchas disposicioues de in-
teres general que han asegurado la march tran-
quila, progresiva y bonancible de la Repdblica.
Raz6n tuvieron, i)ues, los pueblos al haberos
escog'ido para elevaros a la Presidencia Consti-
tucional de la Naci6n, com lo tuvo el Club "2 de
Abril' para haber proclamado vue-stra reeleccidn en
'1105. poirque todos los guatemaltecos respondieron
al llamamiento que les hizo,penetrados del character
de patrioia integt rrimo y del eSpiritu de justicia
y adelantc que os ennoblece; y la tienen tambi-n
hoy, los ciudadanos tcdos, especialmentelos suscri-
tos, para perseverar cn idcnticos propdsitos y obte-
ncr igules frutos, porque uno es elanheloque anima
al Partido Liberal en sus labores en pr6 de la felici-
dad de la Patria, ya que con el recuento de los pro-
gresos realizados, que son a la vez la plena justifi-
cacidn denuestrosactos, justificamos tambien, ante
todas lasnaciones, que sobre las bases dela libertad,
de ]a justicia, de la paz y del trabajo, edificaremos el
future eugrandecimiento de Guatemala.

Senior Presidente:

Sois el heredero mis legitinmo de los heroes de
la Reform Por eso, el hacer la enumeracidn de
las obras de aquillos y de las vuestras, nos enva-
necemosal ver que vuestrosesfuerzos han sobrepu-
jado en resultados practices A los de los primeros,
con lo que se demuestra Ai la faz del Mundo, que la
Patria, ha sido salisfecha en las esperuuzas que en
vo cifr6 desde hace loaflos.
Y por eso tambien, los liberals del Club '2 de
Abril" ban creido de imprescindible obligacidn,
antes de ir a evocar los manes de los heroes en los
monumentos que Guatemala les ha levantado, venir
aqui ante Vos,en este glorioso auiversario, A hacer
cumplida memorial de ellos y a- saludaros con el
respeto que el Jefe del Partido Liberal merece.

Guatemala, 3(1 de junio de 1'?1I

El President del Club "2 de Abril," Felipe
Estrada Paniagua; El Vice-presidente, Isidro Zen-
teno; El Primer Vocal, Canuto Castillo; El Segundo
Vocal, Angel Santis; El Tercer Vocal, Josi Wer;
El Cuarto Vocal, Miguel Bonilla: El Quinto Vocal,
Alberto C. Camey; El Sexto Vocal, J. Victor lMjifa;
El Septimo Vocal, Augusto Pinagel; El Octavo
Vocal, Manuel Cifre; El Tesorero, Lucas T. Coju-
6in; El Primer Secretario, Juan Valdes Salazar;
El Segundo Secretario, Victor Miguel Diaz.










La Locomotora 5


Socios: Ram6n A. Salazar, Francisco Anguiano.
J. Pinto, Luciano Barrios, Manuel Cabral, Jose A
Beteta, AdriAn Vidaurre, Enrique Diaz Duran, Jo-
s4 Maria Lima, Josd M" Reina Andrade, G. Agui-
rrc, Joaquin MlIndez, Abel Gir6n, Miguel Larrave
J. Francisco Mollinedo, C. Escobar, Leocadin
Gramajo, Juan Barrios M., J. Felix Fores, J.
Mh" Orellana, Jesds F. SAenz, J. M. Letona R
Francisco C. Castaiieda,Felipe Rodriguez, S, Jose
M. Estevez, Guillermo Sinchez, Rosendcl RoblA:.-,
J. Jer6nimoRodas, F. ErnestoSaudoval, V. AmarNa,
Dr. M. Dominguez,Gmo. G.Salas, Max. dela Parra,
Jose Aranda, A. Rivas, Pedro &amora Castellanos,
J. Alejandro Pacheco H., A. 0. Espafia, Tcodloro
Cifuentes, Lic. J. L. Pinetta C., Gregorio Sandno-
val, Carlos Arellano Torres, Pantale6n Aguirre,
E. Aristeo de la Cerda, Francisco J. Aguirre,
Manuel DAv\ila B., Juan B., Gonzalez, Gu(tavo
Palomo, Ricardo SAnchez, Victor M. Estive.z, Juan
Mata C., J. A. Martinez, J. Antonio Godoy, Adrian
Recinos, Antonio G. Saravia, J. C. Rivas, Federico
S. de Tejada, Francisco Garcia G., NM. Pinz6u C.,
Estanislao Argueta, Cayetano Gonzalez, J. C G-uz-
man, Fed. Mora P., NM. Pacheco H., Emilio Mendfa,
Luis Cabrera G. Juan J. Molina, Ricardo Andrade,
Victor DurAn, J. Lisandro Azmitia, Filemrn Ovalle,
Julio Davila Nlonz6n, M. M. Azmitia, Feliciano
Aguilar.
Siguen muchisimas firmas.


PROGRAM
de los actos con que el Club Liberal Central "2 de
Abril," celebra el XXXVIII aniversario de la Re-
voluci6n de 1871.

DIA 30 DE JUNIOR
I
A las S de la mafiana se reuniran en el Palacio
del Ayuntamiento, los miembros del Cluh Liberal
Central "2 de Abril," con asistencia de las Delega-
ciones de los Clubs Sucursales de los Departa-
mentos, Altos Funcionarios, Corpora-
ciones y deiums p-ersonas invitadas.
II
Los miembros del Club, las Delega-
clones, los Altos Funcionarios, Corpo-
raciones y demas personas a que se
refiere el punto anterior, ocuparan los
carruajes preparados de antemano, y
organizados en inarcha, se dirigira la
Comitiva hacia el Boulevard "30 de
Junio" en el paseo "La Reforma" to-
mando por la 7" Avenida Sur.
III
La concurrencia en su march pasa-
ri primeramente a saludar al Jefe del
Partido Liberal de Guatemala, Licen-
ciado don Manuel Estrada Cabrera,
Presidente Constitucional de la Repti- Iglesia de


blica,ponieudo en sus manos la MiIft.liieair'; que en
esta memorable fecha le dirigen losliberalescorres-
pondientes al Club Central "2 de Abril."
IV
Al llegar la Comitiva al monument erigido por
la Nacion al General Miguel Garcia Granado-, se
procedera en el orden si.-uiente:
A. La Junta Directiva del Club colocara una
corona en el monument indicado.
B. Himno Nacional por la Banda.
C. Discurso por el Socio sefnor Licenciado
don Alberto Camey.
V
PasarA en seguida la concurrencia al Palacio
"La Reforma," y estando frente al monument
que la Patria agradecida ha levantado para perpe-
tuar la memorial del H.roe del 71 v Martir de la
Uniiu Centro-Americana, invicto General Just,-
Rulino Barrios, se proceder. comor sigue:
A. La Junta Directiva colocarai una corona
en el monument referido.
B. Himno i Barrios por la Banda Marcial.
C. Discurso por el Socio senior don J. Victor
Miejia.
VI
Regresara la Comitiva en el mismo orden,
para disolverse precisamente en el Palacio del
Avuntamiento.
VII
Sern debidamente atendidos por el Club,
los profesores y alumnos de los Establecimientos
Naciouales de Ensefianza que concurran 6 los actos
relacionados.
DIA 1" Dr. JULIO
A las 8 p. m. se verificara en el Teatro Col6n
una velada escolar orgfanizada por el mismoClub de
conformidad con el program respectivo.
GUATEMALA, JUNIOR DE 19,%.
N ,-rAS--1 Desle las S a. m. d las 12 in. del dia IO,
habr- Di,,a,:':',/e para comc.lddad del odblico.
a Circular. el perioditco El ;o de Junio editado
anualmente por el Club Liberal Central "2.de
Abril."
Se distribuirn medallas conmemrorativas
entire los Soeis concurrl-ntes.


Acaguastlan, "Sau Agustin."--Depart: de "El Progreso."










La Locomotora 6


+ PROGRANIA


+


be la vrlabai escolar organizaba por el Club liberal Central "2 be G(bril," para comnemorar el
XXXVIII aniversario bel triunfo be la nroluci6n bte 1871.


PRIMERA PARTE.
I. Obertura de la Opera "Marta," por la
Orquesta del Conservatorio. FLOTOW.
II. Himno Nacional, cantado por las alum-
nas del Instituto Nacional Centrlj de
Sefioritas.
II. Discurso por el Presidente del Club,
Don Felipe Estrada Paniagua.
IV. "Recuerdode America," capricbo para
Violoncello y piano ejecutado por los
profesores Don Victor M. Gonzilez Ny
Don Rafael Vasquez A.
V. 1"30 de Junio," poesia del Ingeniero
Don Pedro Z. Castellanos, recitada por
la Seflorita Carmen Rodrigez Rossigion.
SEGUNDA PART.
I. Obertura "Juana de Arco," por la
orquesta del Conservatorio.


II. "La revoluci6n del 71," poesia recitada
por el joven Martin Vlisquez, alumno
de la Escuela Normal Central de Pro-
fesores.
IlI Preludio del 40 acto de ]a Opera "Tra-
viata," por la Orquesta del Conserva-
torio. V\ERDI.
IV.. Poesia de Don J. Santos Chocano.
V. "Fausto," ejecutado en el violin por
Arcenio Ral6n, alumno del Conserva-
torio. ZAPAZATE.

TERCERA PART.

I. "La Flor del Cafj," Valses por la Or-
questa del Conservatorio. ALCANTARA.
II. Esbibiciones Cinematogrificas.

Guatemala, julio 1' de l-19.


50 be 3unio be 187Z


Fecha inmortal y de grata remembranza para
todos los buenos guatemaltecos que aspiren por el
engrandecimiento de la patria; para todos aquellos
que inspirindose en los legitimos anbelos del pa-
tribtismo centro-americano, hacen hoy, con el co-
raz6n benchido del mis grande regocijo, grates re-
cuerdos de aquel dia glorioso en que las buestes
libertadoras del gran Caudillo de la Regeneraci6n,
entraron en esta capital, despues de conquistar en
rudos combates los merecidos dictados de ber6icas
y esforzadas en la lucha y respetuosas en la tregua..!
Ese fu' elpuntode partida de una series de
disposiciones y acuerdos sorprendentes, encamina-
dos a la reform de aiejas instituciones que en el
concerto de los pueblos, hacian figurar a Guatema-
la con mis de un siglo de retraso, en el orden so-
cial, politico y administrative. Reforma que se
hacia indispensable y que llev6 sus ben6ficos fru-
tos a todos los Ambitos de la Repdblica y gran par-
te de los otro, estados de Centro-america, porque
iban inspirados en la pura fuente de la Democracia
y del mis noble Centro americanismo.
iLoor A los dos grandes promotores de la mis
brillante epopeya que registran nuestros patriots
anales! jLoor y gloria i Miguel Garcia Granados


y a Justo Rutino Barrios; Dos grades genios de
muy diversas condiciones y origen, que llerados
en alas de su inmensoamor al suelo patrio, sintie-
ron y deploraron los sinsabores que ocasionaba un
gobierno oscurantista y arbitrario; comprendieron
que en una lucha de principios no podria lograrse
una rcforma radical, por el obnfmodo poder que
ejercia el partido conservador sobre las multitudes
y juntindose los dos en un solo pensamiento, se
hiergen amenazadores y espirituales como padres
de la Patria, y haciendo suyos los sufrimientos del
pueblo, resuelven vivificarlo y restablecer sus de-
rechos conculcados, por los negros factors del
oscurantismoy la tiranfa. Escudados por su ideal
y guiados por la rectitud y justicia de su causa,
acudieron a la Revoluci6n....! esa gran restaurado-
ra de los derechos humans.
Desde entonces aquellos dos probombres no se
dieron punto de reposo, basta ver derrocado del
poder el retrogrado Gobierno de los 30 afios, que
tantos y tan arraigados males leg6 i nuestro caro
suelo, que solo con el sostenimiento de los liberals
principios implantados por los Reformadores, cu-
yas glorias celebramos hoy, ban podido contrarres-
tarse por mis de un cuarto de siglo.










La Locomotora 7


En efecto: desde que el angel de la Gloria
bri6 con sus iveas alas el cuerpo examine
gran Barrios y recogid en su seno su postrer ali
to, en los campos de Chalchuapa, los gobiernos li
rales se ban venido sucediendo sin interrupci6t
actualmente podemos ase'urar con legitimo or
llo, que, el que preside el Licenciado Manuel ]
trada Cabrera, ba sabido consolidar el grand
edificio de nuestras instituciones, haciendo fiyu
6 Guatemala en el sol de las naciones mis avan
das en los modernos progress del Derecho y
la Civilizaci6n.
El ha logrado establecer una paz stable y fr
tuosa, a pesar de los eternos transtornadores
orden de estos passes, 4 inspirandose en su ac,
dradoamor bihcia nuestra hermosa Patria, la
dotado de imnimeros adelantos, en todas las ma
festaciones que abarca la basta ilustraci6n de
cerebro privilegiado, haciendola figurar como
pafs de los mis progresista y resol-
viendo con el mayor acierto, los
diffciles problems que en la march
de un pueblo independiente ban podido
presentarse.
Como es natural esto ha enardecido
en diversas ocasiones el odio profundo
y siempre eu efervecencia, del partido
separatist y, si bien es cierto que ha
sidoatacado por los mis medios repro-
bados e inicuos, tambien es cierto que
ha sabido luchar con entereza en bene-
ficio de nuestras instituciones repu-
blicanas, saliendo vencedor y respe-
tado de las mis rudas pruebas.
Por tan noble como patri6tica
conduct, ha conquistado el Licen-
ciado Estrada Cabrera los sentimien-
tos de gratitud y adhesion de todo un
pueblo. y, es evidence que su preclaro nombre
sara A la Historia cubierto con los laureles de
inmortalidad y de la fama.
Bendigamos con la mis profunda veneraci
los nombres de estos tres paladines de la liberty
y engrandecimiento de la Patria que se Ilams
Garcia Granados, Barrios v Estrada Cabrera;
siguiendo la ruta ban ellos sembrado de flores
frutos inmarcesibles, trabajemos con ahinco por
paz y prosperidad de nuestra querida Guatema
mientras los lazos del desinteres y la concordia
gran ligar en una sola entidad los cinco Estad
que constituyeron la gran Patria de uuestr
mayores.

Guatemaln, Junio 3i. de 1q09.

Vicente Chinchilla.


CREPUSCULO


(.LECONTE DE LISLE)


Sobre la costa de hermoso suelo
Situado allende del mar Pacifico,
De dos palmeras se eleva al cielo
El gingantesco lallo magnifico.

Bajo su sombra dulce y amena,
Como si fuese rico Nabab,
Duerme tendido sobre la arena,
Un grande tigre del Pendij-Ab.

En los afiosos troncos ondulan
Dos gruesas sierpes cual la del Mal,
Y sus nudosos cuerpos simulan
Ardientes ascuas en espiral.


Acasaguastl;in -Iglesia.-Departamento '"El Progreso.'

pa- Sereno golfo de raso plata
la El bizantino palacio besa,
Y entire sus linfas puras retrata
n De los boscajes la fronda espesa.
ad De la escalera que al fond:, baja
in: Los negros cisnes bordan la orilla,
y, Y su ala abierta las ondas taja
y Como si fuera cortante quilla.
la
la, No empafian grades nubes viajeras
lo- Del horinzonte los tintes ricos,
os Pues sdlo vense de las palmeras
'os Flotar al viento los abanicos.

El Rock, el are de roja veste,
En el Ocaso, Alzase luego,
Lleva en el pico lumbre celeste
Y entire las garras hebras de fuego.


IT









La Locomotora 8


Y cuando el ave-i'gneo meteoro-
Surca el espacio, tendiendo el ala,
El sol parece raudal de oro
Que por su ardiente pecbo resbala.

Soberbio Niagara que luz destella,
El sol se bunde tras de la bruma,
Y salta luego, dejando en ella
Surcos de rayos, cops de espuma.

MNs de improvise surge radios,
Mirando al lado del Septentri6n,
La constelada figure airosa
Del Sagitario gigante Oridn.

Adelantindose sobre del agua,
Con hbbil mano tiende el arquero
Su arma salida de roja fragua.
Y al Rock, le hunde venablo fiero.

El are herida, cae, se derrumba,
Lanza al espacio poatrero ,rito,
Y el sol encuentra grandio.a tumba
Bajn la arcada del infinito.

Volutas de oro arden lo' campos
De la violada b6veda umbria,
Y se desgajan en vivos lampos
Como torrents de pedreria.



Derruido el palacio, v'nse apenas
Restos de columnatas y de naves,
De caladas ojivas y de almenas,
Y de fustes y plintos y arquitrabes.

Mientras, la uoche con medroso vuelo,
Cruzaudo va por el azul profundo,
Y dilata su obscure terciopelo
Sobre la trite soledad del mundo.
Agustin Lanuza.


La "Marcha Funebre" de Chopin


Juan Victor Bates cuenta en CassMll'. 1f Magazine
c6mo improves, Chopin su famosa "Mlarcba fine-
bre"' e casa de Ziem. Este Ziem era un ingeniero
military, artist, escritor, explorador, gran amigo
de Jorge Sand v de otros muchos literates, a
quienes obsequiaba frecuentemente, habiendo
vivido en Paris durante el sitio y habiendose arrui-
nado por socorrer A los desgraciados.
Hallandose en Niza. lograba reunir a su mesa,
muypobre entonces, a los mas ilustres literatos.
Los mejores ornaments de la habitacidu eran un
piano viejo y un esqueleto. Una noche, cerca ya
de las doce y media,y cuando las velas estaban casi
del todo consumidas, alguien rog6 d Ziem que
tocara unos valses. "Yendo hacia el piano-dice
-tropece con el esqueleto; me echea reir, lo cogi
y comence i golpear sobre el teclado con los hue-
sos de sus manos las primeras notas de una danza.
De pronto sent que aluien tiraba una silla al sue-
lo al levantarme precipitadamente, y antes de
que )udiera darme cuenita de lo ocurrido, me
sent empujado de mi asiento. Mi puesto ante el
piano era ocupado por Chopin, y el piano empez6
a sonar como si los propios angeles 6 el mismo
diablo l tocara. ;Dios mfo! En medio del silencio
mAs profundo son6, como jams lo habia ofdo.
Recuerdo todavi.a como silas estuviera viendo,
las cars de los que ofan la sublime m6sica: en la
de Alfredo de Mussct, las pcquefias arruLas de
la frente se abrian en profundos surcos;la de
Balzac, exaltada y serena; la de Jorge Sand, blan-
ca como un sudario, la boca entreabierta y los
grades ojos centelleando como estrellas; las de
Rossini, Houssaye, Delacroix. .. todas las veo.
Las velas agonizaban en la semi-obscuridad. ..
En aquella noche, enmi casa, Chopin habia escri-
to su inmortal "Marcha ftinebre."


"Jardin de Candelaria"

GUJATErMALA

TelefOno particular Num. 522.-Avenida Central Nim. 110.-Calle de Candelaria
NUm. 14 y Avenida del Colfo Numr. 73.


Se liacen corton.:s dle todas classes, Cruces, Ancorra, Corazones, Ramrns, Ramilletes,
Canastas y toda forma de flores y adornos. Venta de fores v legumbres. Se
remiten pedidos y las olbras Ai domicilio.


El tranvia pasa frente A la puerta de entrada N(mero 14 de la
SCalle de Candelaria




Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID E665JFJKL_QNTIYS INGEST_TIME 2013-01-23T14:13:43Z PACKAGE AA00011460_00079
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES