La locomotora

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
La locomotora
Physical Description:
Serial
Language:
Spanish
Publisher:
s.n.
Place of Publication:
Guatemala
Publication Date:

Subjects

Subjects / Keywords:
Periodicals -- Guatemala   ( lcsh )
Civilization -- Periodicals -- Guatemala   ( lcsh )
Genre:
serial   ( sobekcm )
periodical   ( marcgt )
Spatial Coverage:
Guatemala

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began with Año 1, no. 1 for July 15, 1906.
Numbering Peculiarities:
Vols. for 1907- also called Año 2-
General Note:
"Revista de política, ciencias, literatura y bellas artes".

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
oclc - 30858255
lccn - 2011229543
ocm30858255
System ID:
AA00011460:00060


This item is only available as the following downloads:


Full Text











Locomc


1Revi

poli

Cien

ILite

ISc1


Guatemala, 12 de


A


.1J~


tora-


ista be












gosto de 1908.
I+ ,,
..

ratura t

.as Hrtee |. I




.i ._ ?.. '.

--'l .^;^...J^ST i'Sl',a l;^ ^'' *'* lr'**,' .. -' ,


I*


* 'a
t. .^
Jo







ii. ?,< ,.
'i ::" *.", .'.T^





























































-, -


-r













0emat0Lfa


2Revista be political, diencias, Citeratura y 236i[as Cartes.

Director y Redactor: Gerardo Gordillo Taboada.
Admiuistrador: J. Alejaudro Pacheco H.--n Aveulda Sur, Ndmero 3.


TOMO V.


GUATEMALA, 12 DE AGOSTO DE 190S.


DIRECTION DE SANIDAD

m DE LOS DEPARTAMENTOS DEL NORTE m
HGIENE0 POP' iUL,0R = = =. = F [EBRE_ MXRILL_ 6 VOMITO, NEGRO
--- + --------
Es ona enfernnelda infeciosa, trasmisible, epidh mica y EVITABLE
El inico agent conocido de contajlio 0 trasmisidn del mal es la hembra del mosquito (zancudo)
---------.--------


Los huevos, puestos aisladamente sobre la
superficie de las aguas estancadas, se trans.foi-man
al cabo dle 2 ( 3 dias en larvas. Estas, viven en el
agua y respiran por media cl e un tublito cl-ocador
en la extremidadl caudal. Las la-'., una I. dl:,s
semanas ldepu6.-, se transforman en epupas u nin-
fas, qne respi-ran )por 2 tubos, que a mdo de
cuernos tienen scl:bre la cabeza. Vivenl een el aga,
despues se transforman en mos quitos.

Los Stegomyas se desarrollan:
A. En los depositos naturales de aginas estan-
cadas como las lasaunas, lagunetas, charcors A oi-illas
de los rios, arrovos.
B. En los depusitos accidentales naturales:
hondonadas de los terrenos en dnnde las aguas de
Iu+via se depositan, ya con un fin de cultivo (rega-
dios etc.,) ya por un efecto de previsi6n (trabajos
de ingenieria, construcciun de ferrocarriles, carre-
teras etc. etc.)
C. En los dep6sitos accidentales artificiales,
pozos, cisternas, pilas, artesas, barriles, cubos,
tinajas, azoteas en malas condicioncs de nivel,
canales, latas abandonadas, botellas quebraclas etc.
DESTRUCCION DBE LQ MoSQIJVITOS
A. En el estado de huevos.
No se conoce hasta la fecha ningun medio
)practico para destruir los hue\os de los niosquitos,
pero si puede evitarse clue sean tpuestos solhre la


superficie del agila, element indispensable para S
desalrrollo. cubriendo los pequeCies d-eps'itos (tan-
ques, barriles, pilas, etc.,) con tapas de malera con
tela metalica.
En los charcos, laguinas v pantanos que se
petrolizan como se indica en seguid:la, aunque pon-
C gan sus huevos las hemb:ras, no) hay peligro, pues
dad:io caso que algunos de ellos se tr'ansfcrmen en
larvas, en este esta:lo m I eren en el acto.

B. En el estado de larvas 6 pupas.
Viertase sobre las aguas destinalas A la hlebida
.lo grams de aceite ordinario p,-r metr-i cuadrado
de superficie, y sobre la de los pantanos, charcos,
lagunas, etc., petr6leo crIudo 6 refinad,.i, en la pro-
porci6n de 20 a 40 gramos por metro. lin medio
muy eficaz de dar muerte a las larvas, consiste en
arrojar en listintos puntos de los pantanos, troz.s
de madera en fiorma de cubos de 6 pulgadas por
lado, que previamente se han sumergido durante
una semana en creosota.

C. En el estado de insects perfectos.
Haganse fumigaciones con el humo producido
por la combustion de las siguientes sustancias:
tabaco, pelitre 6 polvos de crisantema y azufre,
este iltimo es el miAs usado; se emplea A la dosis
de 40 A 60 gramos por metro cuaCndrado de capaci-


A ..


NUIM. 71


'a


A. :LA












-Hulevos de Stegon- ya.


I1. -*c --._ ^:.'" ; !
S--
Sj-- i 1 *'i^ ^ j -

t:^ 's.-f^-^

l;. ..











".*-" .. i;. '.*"'.'..." :..- .


k^ ^ ..-- *. *-'--^
F-.', .' *. ** *'" '--
."', *. ; ""*.. .; .- .- .-'.;' .. v'.: *
....... ....... ,-,, : '


,:. -_ :i :: -,^-.
?c~~- ~A~
LN

\\N
N.:


"- -:- -.- :- -" -- :" :- -' -_

.L'
-- .. .. --': .- --* .---- --', -








*r- -
: t, .: 't ,- ,. ,_ :; ., t ., -.-: .- # -.- ; 2;
-l .__ : ; -= -
" r "; 7 : : : 4 L : = :
" < ; _' -' ; ; "- : : __ Z -- -- '


t -

-'V. -,


: .. .. .
. -... ''t*., :. *-: -,r


... .. .-... .'
..." -. ,

S:I" :.. '- ,r:,
'-~ ~ ,. "" :' ": "" ,i ""
... i... : .. ..: ... ...... .$.::! : i :.' ,
: .
..... r~ -..

., ,- ... ', I. :: : .


..- I V.I ;.', ...:
)t'lj LN : I % I
;6E: W., 7.-:"7
*** .jt.:-. ii: .V s44 t3la ~ *I
.". .. ., .w 7 ,t,, '. ".4-1 .,z r : r, '.- 4 i. /.' ,. .. ... .. ,I..;-.. .. .',r..r,',m-. 4 ..7 'o-. .: >


,...,.- 'A"c3tI I
:!r .:.- 1 ,. ... .:...- ..' ... ....:,;..--,: : -. -'; ," t :I !:.;;-"

... : .. ... ... ,. .,
r ': -~. :'. "' '""'" '"" "' ., .:..",. -..:." ";.

... .. .. ... .,::i .. .. ...': .:.':: ..,,';:i~ ~_~.. :~. I i
i ; :. -.. ; .. . .- _


Larva s cle Stegoomya.


~~I CI_


;.
~I


~--






' N


La Locomotora 3


VIie n.c.

dad; para iqe su acci6n sea verdaderamente eficaz,
es necesario que se queme estando la h:-ibitaci6n
hermelicamenfe cerrada, 1o qu se se consigue cubrien-
I. todas las hendiduras con lienzos de gd'nero, 6
tiras de papel almilonado 6 engomado. La liabi-
tacidn no debera abrirse sine 8 horas despu6s.



El aislamiento de los enfermos debe hacerse 1o
mias pronto possible, para 1o cual, basta colocarlos
en jaulas con tela metAlica que impiden la pene-
tracidn de Stegomyas. A falta de jaulas 6 un buen
mosquitero, el mejor medio consist en porier
Ipuertas y ventanas con tela metalica en el local
ocupado por los enfermos.
En los lugares done hay Stegomyvas, el uso
de las puertasy ventanas arrilba mencionadas, es
inui recontendalle, piies impide la entrada de
dichcs insects, que si no estrn infectados, son
molestos, v si lo estan, sunmamente peligrosos.




1o011 vista al alma


--Te vas?
-Me voy.
-;iue amarga es la ausencia!
-,Pero acaso puede haber ausencia entire nosotros?
-lQuiAn sabe! ;Sabemos lo que el destino nos guard?
Acaso la muerte........
-No sigas. Adios.
;Dios mio! esto de la march de los trees hace pensar
cosas mny amargas ....... Todo pasa, todo se va, todo vuela
vertiginosamente.
Esos arboles, esas montanas, esos lagos, esas llanuras,
esas aldeas, todo, todo se va. Miro sin embargo todo eso
con cierta envidia, pues parece que corre bacia donde la deji
a Ella, con mi coraz6n y mis lagrimas.
Y peusando en Ella, pienso en un profundo dolor de
pensamiento. Acaso, como pasa todo esto, rapidamente,
ante mis ojos, asi he pasado yo junto i Ella y Ella junto
a m i........
Os digo que esto de la march de trctns, cuando tiene
uuo su coraz6n vuelto hacia un lugar distant, lo mismo que
un girasol hacia el astro, hace pensar cosas tan amargas...
IEh! conductor, rque paradero es este?
-Es el pueblo de.........
-No; no me digiis. rPara que? No si por qui os hice
pregunta tan indtil. (Qud mis me da saber su nombre? Si
Ella no estiaaqui, jque me import todo esto? Si Ella no
esti aqui, rentonces para que existed este pueblo? Para que
existent todos esos pueblos, todas esas ciudades donde Ella
no esti? ........
-iEh! conductor, adelante ... .; que detenerse? Corra,
corra de nuevo el tren locamente.
;Cunta gente \a en este tren! Hay muchas gentes ami-
gas, y muchas desconocidas.
ICuinta gente! ....... Sin embargo, en ezte tren que
me arrastra lejos de Ella, no tengo ni un compafiero de \iaje.
jQu5 ha pasado?
Un pitazo muy largo. El tren se detiene, Ins gentes
asoman curiosas las cabezas... .


JUn hombreque ha aplastado el tren?..... .Y como
llevo dentro del alma el gran dolor de la ausencia, pienso: gY
si yo hubiera sido ese hombre que el tren ha destrozado?....
Desde mi postigo miro el sangriento despojo. La cabeza
separada del tronco. Y el viento trae hasta mf un olorcillo
de sangre fresca..... .
Otra estaci6n. Otro mont6n de gente. Sefior, hay
much gente en el mundo. Por donde va uno ha de tropezar
gentes. Gentes dentro de mi wagdn y gentes fuera de el...
...... Sial menos todas estuvieran pensando v sintiendo lo
que yo, podrfa uno entenderse con ellas. (Por qud no todas
Iloran coumigo el que Ella se hubiese quedado allf tan
lejos? ........
Al fin ha llegado la noche. Pero esa luna, asi tan blanca,
tan triste, va a concluir por matarme. ,Por que habrA tanta
luna en esta noche? Adems., .por que estara esta noche tan
llena de dulzura primaveral?. ..... ..No sirve todo esto
para bacerme mas doloroso el recuerdo?
Dicididamente esta luna se ha empefiado en agobiarme.
La estoy viendo desde el postigo del wag6n. y aunque me
enferme no dejo de mirarla. Sigue el tren, corre con dl,
vuela con l. .. .
Va A matarme, va a matarme. Recuerdo que anoche
todavfa juntos Ella y yo estAbamos viendo esta misma luna y
en este mismo instant Ella estara viendo i ambos. Y sin
embargo, aunque esta luna nos esta viendo tanto, Ella v vo
estamos ya tan distantes uno de otro! ......
;Dormir? ........
;Ob! pero eso es impossible, esa luna como una chiquilla
ingenua se esta riendo perversamente de este amar quesien-
to en los labios, subiendome del corazdn.
A traves de los Arboles, he visto cruzar una sombra muy
blanca, un dulce fantasma todo bafado de la luz lunar. iVir-
gen de los cielos si sera Ella ..Por qud no ha de ser
Ella?. ......
-iEh! caballero, me dice un vecino, no some tanto;
cuidado con un Arbol .
-Pero se habra imaginado este buen viajante que s6lo
por no morir me voy a quedar sin ver esa sombra blanca que
acaso es Ella?
Ya hemos Ilegado. Es de madrugada. Los viajeros
saltan de sus coaches. Y todo forma un confuse rumor, como
el de un visitado colmenar. Sin embargo dentro de mi hay
tanto silencio ........
Y me pregunto si estoy en la estaci6n porque e llegado
6 porque todavia me voy hacia donde Ella est ......
La grande y fea estacidn con sus mecheros ain encen-
didos, es horrible; y mAs horrible adn esos hombres encapo-
tados y con sus negras gorras. ePor qud todo lo veo horri-
ble?
Y siento frfo, un gran frio en el coraz6n.
IIe Ilegado!
Luis Rosado Vega.





LOS LIBROS.


Muchos se burlan de los bibli6tilos; y tal vcz, despus de
todo, estos se prestan A la burla: es el caso de todos los ena-
morados. Pero mas bien serfa menester envidiarlos, porque
ban exornadosu vida con una larga y apacible voluptuosidad.
Se cree confundirlos dici ndoles que no leen sus libro., pero
uno de ellos ha respondido a esto sin embarazo:
-iY usted come en su vajilla de porcelana?
Se ha dicho que no erah prestamentos. Lo creo, pues
no me atrevo a hacerles ese agravio.


^a







Mosquito adulto saliendo de los despojos de la Ninfa.


Pupa 6 Ninfa de Stegomya.









La Locomotora f;


No! El amor de los libros no endurece las costumbres y
los bibli6filos son los hombres mis amables del mundo. Que
acci6n puede haber mis honest que colocar, como lo hacen
ellos, libros en un armario? Esto recuerda mucho, en ver-
dad, la tarea A que se entregan los nfios cuandoedifican pird-
mides de arena en la orilla del mar. Trabajan en vanoy todo
lo que construyen seri destruido pronto. Sin duda ocurre
asi con las colecciones de libros y de cuadros. Pero no
puedeacusarse de ello mis que a las vicisitudes de la exis-
tencia y I la brevedad de la vida. El mar se lleva los mon-
tones de arena; el comisario disperse las colecciones. Y no
obstaute eso, no puede hacerse nada mejor que montones de
arena a los seis ailos, y colecciones i los sesenta. De lo que
hacemos no perdurari nada, y el amor de los juguetes no es
mis vano que los demis amores.
Bendigamos los libros, si la vida puede discurrir en
medio de ellos es una larga y dulce infancia. Pero vo conoz-
co a mas de uno que tiene much bello que leer y escribir, y
que no por eso esta mas tranquilo. Si los libros llevan la
paz L los pacificos, turban en cambio a las almas inquietas.
Un libro es una obra de brujeria de la cual escapan toda clase
de imagenes que turban los espiritus y trastornan los cora-
zones. Dir- mais todavia: el libro es un instrument fan-
tistico. Los que leen muchos libros son como los comedores
de hachisch: viven en un ensuefo. El veneno sutil que pe-
netra sus cerebroa los torna insensibles al mundo real y
arroja, cual una presi. A fantasmas terrible 6 encantadores.
El libro es el opio de Occidente: nos devora.
Amemos como la enamorada del poeta amala su enfer-
medad. Ammoslos; bien caros nos cue-tan. Aminoslos,
porque por ellos morimos. Si, los libro- nos matan. Crced-
me i mi que los adoro, que me he entregado iI ellos sin reser-
va. Los libros nosmatan. Poseemos demasiad,:s: y de un
numero de classes distintas excesivo.
Sif cl libro nos cuesta caro. rPero qu- es lo que no vale?
Si por cl morimos, por c' \ viimos tamnbie. Se lo debe-
mos todo. Es algo de que se puede decir que es como la
lengua, la mejor y ia peor de las cosas ...... .Es el bien de
la vida civil, la lave de la-, ciencia., el 6rganode ia verdad v
la raz:'.n. Con ella se instruve sy ,e persuade, y se cumple
con el primero de niistros deberes. el cual es alabar S los
ioses .
Es tambinn la madre de todos los debates, la fuente de
las diversiones. Si se dice que e. drgano de la verdad,
tambien es el del error, y lo que es peor ain, de la calumnia.
Con ella se destruyen las ciudades y se compele la gente al
cumplimientode acciones perversas. Si por un lado alaba a'
los dioses, por el otro profiere blasfemias contra sou po.le-
rio". ..... Led la ida de Esopo el 'rigio imitada
del griego por Juan de la Fontaine.
Para terminal deberia tn consejo S los qu e s sientcn
cansados de ver tanto papel emborronado. Le' dliria: Scd
bibli6filos y leed libros. Pero no los tormis de todas las ma-
nos. Sed delicados, escog-ed, y como aquel personaje de las
comedian de SIakespeare, decide a vuestro librero:
"Quiero que esten ricamente encuadernados y que ha-
blen de anmr."-

Anatole France.
--- --- sii 3' > -t MI ; n ;----



Coqueteria Londinense.


Los peri6dicos ingleses estan indignados. Un estranjero
acaba de decir que Londres no es una "gai city", ni siquiera
una linda city como Paris. iY siquiera fuese un se\illano 6
un florentino quien taldijera!


Pero es un americano del Sur, un bombre qne viene de
Buenos Aires, un periodista que, segdn la opinion europea,
no tiene mis derecho que admirarlo todo 3 el de entusiasmar-
se en todas parties. El "Daily Miror" se lo dice claramente:
"gDe qu5 mundo de belleza pagana viene used, ;oh!
meteco descontentadizo, para encontrar que nosotros no sa-
bemos hacer ciudades?"
Como el escritor i quien esta pregunta se dirige pasea
hoy por Espana su, ensueaos, y comno de seguro no lee
peri6dicos ingleses, yo me apresuro a trascribirle la interro-
gaci6n. ,De qu6 Atenas sale listed, querido Ricardo Rojas,
para atreverse a decir que en Londres las calls n, son
encantadoras, alegres y tforidas? Si antes de ir a visitar z
los ingleses rue hubiera ousted venido A ver, vo le haria una
carta para Maeztu, y Maeztu le habria evitado tida clause de
disgusto:s, demostrandole que no hay pueblo mis alegre, ni
mis bobemio, ni mas lumninoso, que el britinic,. Paris mis-
mo nuestro Paris adorado en dondi todo sonrie, en donde todo
es fantasia v todo es arte, nuestro mismisimo Paris delicioeso
que con tanto arte pinta usted, no puede dar a Londres lec-
ciones. Maeztu lo dicey los ingleseslocreen. En ei articulo
d- "Daily Mirror" encuentro las candorosas lines siguientes:
"Se dira que Paris es, hasta cierto punto, una excepci6n.
Como las guerras y las revoluciones habian dafiad, 6 destrui-
do una buena part de 61, -e bizo tabla rasa de cierto-. barrios y
el barn Haussinann se puso A ejecutar plans rectangulares.
Y ahi tienen ustedes boulevares rectos, superficialmente
delicados, con airboles de trecho en trecho, y casas blancas
con balconies negros. Hay alli uniformidad, rectaunularidad
y tal vez por consiguiente, un sentido de dihujo satistactoirio.
Pero, despuis de todo, comparada con la bcllcza de Sevilla,
Venecia, Florencia, Viena, Roma, y Atenas, eas uniformidad
es extraordinariamente palida."
En la list de ciudades que son mas bella.s que el Paris
nuevo, el "'Daily Mirror" habria podido agretgar al Pari[
antiguo. que e-. verdadero Paris, el Paris en donde viven los
parisienses, el Paris de los teatros, de los cafii, de la vida
v de la alegrfa, el Paris inic'', en fin. Poirque ese otro
Paris, trazado por el barn Haussmann, no es sino un barrio
cosmopolitan, en el cual riven banquero- iuudlis y millonarios
extranjeros; per: parisienses, no.
El "Daily Mirror" no es el iuico que se ha indignado
contra mi amigo Roja-. Otros 'la Iys,' como el "Daily Mail,"
traducen y comentan su articulo. La indignaci6n es national.
En su orgullo, los ingleses no pernqiten que se repitan las
amaras hbromasde Heine. El extraniero debe convencerse
de que Londres no es ni grande, ni rico, ni formidable, ni
laborioso. ni sabio, sino bello, alegre, luminoso, coquetin.....
-Yo da ra mi gloria por tener los bigotesconquistadores
de un capitan de- coraceros-decfa Sainte Beuve -n sus horas
de franqiueza.
Londres daria su Banco y sus falbricas por la alecgria de
Pari-, por la gracia de Sevilla, por la belleza de Florencia.
El dnico ingl-s que se ha atrcvido a defender A Ricardo Ro-
jas, Mr. Bowman, lo confiesa.
"Los londinenses de la generaci6n actual son muy
cosquillosos este respecto-dice.-A mediados de la era
victoriosa, se habia sufrido esa imputaciin de fealdad en
silencio. Sin duda alguna, Londres era mis feo que esa
Cpoca, pero grandes mejores se ban hecho desde entonces."
Luego agrega:
"Las bellezas de Loudres, que son muy positivas, no
estAn en la superficie. Sdlo se revelan, con el tiempo, A los
que buscan descansadamente con Animo favorable, yeligiendo
la historic como mentor y guia."
El senor Rojas podri contestar que si se hubiera some-
tido a tal metodo, habria perdido su billete de vuelta.


E. Gdmez Carrillo,









-t


V.



j


. "N-


0, .
I

N


S'4


STEGOMYA FACIATA, que e diferencia
de los demn~i de su clase por los siguientc-
caracteres: color oscurco casi negro con man-
chas plateadas -sobre lI cuerpo y las patas:
en cada articulacidn tarsiana, se ven clara-
mente fajas del mismo color, y -.obre el dorso
del t6ras, por medio de una lente de aumen-
to, -e perciben cuatro rayas tambi-n pla-
teadas, que forman entire sf una lira con dos
cuerdas 9t .st ..0~ 4 1

STEGOMY4' FASCIATA 0 CALUPUS,
Lista de frentc A la derecha cabeza de-
STEGOMI A macho.








La Locomotora 7


EL CONVITE



Del altar mns insigne que bubo en Capo di Monte.
labrada por las manos de artffice veneto.
tengo en casa una taza. Ancha, clara, jacunda,
muy digna de que en ella libara Anacreonte
la leche de las cabras del Pindo y del Himeto
y el vino de las vifias del Atica fecunda.
Pintado un jardin tiene. De azucena y de nardo,
de cipres y de mirto, igual que el que sabemos
en la divina Anunciaci6n de Leonardo.
Eros y Dyonisos se alzan en sus extremes
con sus liguras blancas de mirmoles de Paros!
Tal es mi taza. Avaros
no son para gozarla mislabios. Yo quisiera
que los tuyos libaran alli tambien. La loca
ilusi6n me persigue de una supreme orgia,
despreciar por liviana la olfmpica ambrosia
y star picoteando cerezas en tu boca.
Nos guia en el camino la ninfa primavera,
Faetdn i su paso va encendiendo la eslera.

Sobre un mantel de flores
tengo la mesa para el festin de mis an-mres.
Ven, la vida nos brinda tesoros de promesas,
bajo el eternamente florido terebinto,
yo te ofrendo un banquet de besos y de fresas,
nn soneto y un ramo de rosas de Corinto.


Pedro de Riepide.


Cuandoabatido dejo mi casa
Y al campo salgo, triste y sombrio,
Tal \ez me quedo mirando el rio,
Tal vez me quedo mirando el mar:
Como esa linfa que pasa y pasa,
Fueron mis dichas y mis ventures;
Como esas olas, iis amarguras
uOe van y vienen sin descansar.

Mudo y absorto; solo y errante,
Ya en mi se cifra mi vida enter:
Nadie se cuida, nadie se entera
De los suspiros que al viento doy.
Ya no me queda ni un pecho amante
Que con sus penas mis penas junte,
Ni un solo labio que me preliunte
De d6nde \engo ni a d6nde voy.

Nadi e e el duelo que mi alma llena;
Mis negras dudas i nadie fio;
Toda- mis fuerzas embarga un frio
Oue al fondo Ilega del coraz6n.
Y a sola- paso mi amarga pena,
Y ii solas viv) v a solas muero.
Como en la niece mere un cordero
Oue entire la zarza dejj el vellno.

Federico Balart.


LA LUNA


Una vez la luna, que es capricho mismo. mir6 por tu ven-
tana, en tanto que dormias, V se dijo: "Esta nifla me gusta."
Y descendi6 muellemente por la escalera de nubes, y sin
ruido atraves6 los vidrios. Despus, con la suave ternura
de una madre, extendidse sobre ti y dej6 grabados en tn
fa: sus colors, tus ojos quedaron verdes y tus mejillas
extraordinariamente palidas.
Y al contemplar a esta visitante, tus pupilas se agran-
daron extraniamente, y tan estrechamente oprimid tu gargan"
ta, que de-de entonces guards eterno deseo de lorar. En la
expansion de su dicha, la luna llen6 todo el cuarto con una
atm6sfera fosforescente, como un filtro luminoso. Y today
esta luz viva, pensaba y decia: "Td sufriras eternamente la
influencia de mi beso y serAs bella a mi modo: amarAs lo que
3o amo lo que me ame, el ana, las nubes, el silencio y ]a
nocbe; el agua uniform y multiforme; el lugar donde no
estarzs; el amante que no has de conocer; las flores mons-
truosas; los perfumes que bacen delirar; los gatos que mayan
sobre los plans y que gimen como mujeres con voz ronca y
d i Ice."
"Y te amaran misamantes, te corteijaran mis corte.sanos.
"Ti serss la reina de los hombres de ojos \erdes, cuyo pe-
cho como el tuy. estreche en medio de mis caricias noctur-
nas; de los que aman el mar, el amar inmenso, tumultuoso y
verde, el agua uniform y multiforme; el lugar donde no
estan, la mujer que no conocen;las flores siniestras parecidas
a incensarios de alguna religion desconocida; los perfumes
que enferman la voluntad y los animals salvajes y volup-
tuosos, emblemas de su locura."
Y por eso, querida nifia mimada, por eso estoy A tus pies
buscando en toda tu persona el reflejo de la temible divinidad,
de la fatidica madrina, de la nodriza envenenadora de los
lunaticos


Charles Baudelaire.


IDEAS DE RUSKIN

El primer servicio de la educacidn consist en babili-
tarnos para consultar a los hombres mas grades y mis
sabios sobre todos los puntos que presentan dificultades
arduas. Porque usar de los libros rectamente, equivale a
pedirles ayuda, a recurrir a ellos cuando flaquean nuestros
conocimientos y nuestra facultad de pen-ar, a ser por ellos
llevados 6 horizontes mis amplios y a concepcione, mas
puras que las nuestras, y a recibir de sus manos las sen-
tencias reunidas de los iueces v concilios de todo tiempo,
a fin de que sirvan de contrapeso i nuestra opinion inestable
y solitaria.

A nuestro entender, se debe un tierno y reverente
bomenaje A la muier de cuyo afecto dudamos y cuyo caracter
s6lo parcial y vagameute conocemos; pero que esta reve-
rencia y bomenaje han de cesar cuando el afecto de la mujer
sea nuestro por enter y sin limited, y cuando su carActer
nos sea tan conocido que no temamos conliarle la felicidad
de nuestra vida.

EducAis a vu"estras hijas coma muebles de adorno, v
luego os quejiis de su frivolidad. Dadles las mismas
ventajas que dais ai sus hermanno, apelad en ellas A los
mismos grand-es instinto- de virtud, en-,ehadles a si mismo
que la verdad y el valor son las columnas de su existeocia, y
no temais que no respondan al llamamiento, valerosas y
sinceras com, son ahora mismo, cuando no ignorais que en
este pais cristiano hay apenas escuelas de senoritas en que
el valor y sinceridad de las niias no se aprecie dos veces
menos que su manera de pre-e.tarte en un sal6n v cuando
todo el sistema de la sociedad concerniente al modo de
establecerlas en la vida es una infecciosa peste de cobardia y
de inpostura-de cobardia en no dejarlas vivir y amar sino
como quieren los vecinos, y de impostura en bacer brillar
A los ojos de las niias, como objeto de su propio esplendor,
las peores vanidades del mundo, en el precise moment en
que toda la dicba de su existencia future depend de su
firmeza en no dejarse deslumbrar.
(De Los Jardfnes de las Reinas.)




























Stegomya Faciata 6 calopus hembra vista de perfil en el
moment de picar.








La Locomotora 9


1.

El proximo Congreso



M'ldico Pitn-Americano



La pr6spera y floreciente Reptiblica del Peru, seri,
dentro de cuatro aios, la sede del VI Congreso Mhldico Pan-
American), segtin decision tomada en la tiltima sesi6n del
celebrado en Guatemala, el 11) del mismo mes de agosto.


Honorable Se~lor L on Gu ta.:o Ar-uedas,
Encariad.:. de Negoci,_.s l del Peri en Guatemala.

Con tal motivo teuemos el gusto de publicar el r-trato
del Representante de aquella nacion ami.a, Senor don Gus-
tavo Arguedas, quien, con benepllcito general, por -.u
cultural y su honradez, sirve, solicita y activamente, ya en
el puesto de encargado dcl Cousulado, ya de Cdnsul, 6 bien
en el Diplomltico que hoy tiene a su cargo.




VA LIOSO OBSEOUIO


De la Direcci6u de la Tipografia Nacional, hemos reci-
bido un elegant y bien impreso cartel grAfico, que, por
disposici6n del Sefor Presidente Constitucional, fue imprLo
para usode las Escuelas y Col-gios de la Reptiblica y el queI
de manera se\era y clara demue-tra las gravisimas couse-
cuencias del abuso del alcohol, tanto moral como material.
El cartel en referencia lleva el siguiente encabezado:

HIGIENE POPULAR.-EL ALCOLISMO Y LA SALUD

seguido de las 15 sentencias que por su indiscutible merito
tenemo-. el gusto de reproducir:
1' Las Circeles y los Manicomios, reciben su mayor
contingent de los que abusan de las b bidatls itlohdli,.as.
2" El atl!.col extentia y mata las energies del hombre.
3" El hombre alcoholizado olvida sus deberes para con
la familiar y la sociedad.
4' El ih,.oibr, ileIhouliz,:o deja de ser homnbre para con-
vertirse en bestia: a tal rebajamiento llegan sus erectos.


5" Los bijos de lo ah.ohdli.os son desgraciadas victims
del vicio de sus padres; son, 6 bien ,eurolicos, es decir, qildc-
li os., itni.'.il.s j idiolos, 6 bien raqn iticos scroft'i6lidEos 6 lubircu-
lo.s"..
," El hI,,nlre a coholi:adlo pierde el sentido moral, Ilegando
a cometer los actos mis obscenos, repugnantes y criminals:
un hombrc hourado puede Ilegar, por el alcohol, a ser un
ladur',u 6 un asesino.
7' El boralho pierde el respeto y la consideration a que
todo hombre tiene natural derecho: es el ser mis despreciable;
todos los hombres honrados huyen de el como de cosa cuyo
contact quema y mancha.
S" En estado normal rechazarias la burla: esti.ndlo
ilkohliald,,.., los chicos y los grandes os harin objeto de mofa
y ridiculo, sin que teng-is energies ni autoridad para
protestar.
9' La paz y el sociego soL imcompatibles con los disgus-
to s y escAndalos de que es continuamente teatro la casa del
ioirracho: los hijos iran harapientos, y elhambre y la miseria
hariin presa en ellos.
10' El hombre que abusa del alcohol es un suicide que a
ciencia y paciencia suya, aniquila y destruj'e su propio her.
11" El que entreg~ndose al I'ioth l alcohol abjura de la
prl'.pia dignidad, inal podri velar por la de los series cuya
educacion y direcci6n le esta contiada por la ley como padre,
lutor, etc., etc.
12" Sed moderados y sobrios en vuestras costumbres y
lograreis conquistar vuestra propia salutf corporal y moral,
y la de vuestros hijos.
13 El vino, usado con moderaci6n en las comidas, es-
tim ula y fortalece; con exceso, perjudica y daiia: torado fuera
de las tomidas es siempre de efectos desastrosos.
14' La copita de licor, al parecer inocente, de por la
inaiana, es la gota diaria de veneno que, acumulada en el
organi,.mo, lo mina y destruye poco a poco.
15" El higado y los rifiones son la mayarfa de las veces
los drganos que el alcohol elige para ejercer su destructora
acci6n: el u0 por 10i de los padecimientos de estos 6rganos,
reconocen por causa indubitable el abuso de las bebidas


F. Salgado Faura,
Mldico.

Titulamos nuestro suelto con las palabras "Valioso
obsequio," porque, a mis de la utilidad que proporcionard
a la juventud, es una joya tipogrifica y una nueva e indiscu-
tible demostracidn del alto grado que en Guatemala ba alcan-
zado el arte portentoso de Guttemberg, adelanto que nos
complacemos en hacerlo piblicoy que nos hace abrigar la es-
peranza-como no ha much acaba de decirlo una Revista
italiana-que en no lejano dia y con los elements necesarios.
la imprenta en Guatemala estarial nivel de la europea. El
cartel esta nitidamente impreso en siete tiradas y sus colors
estan matizados admirablemente, siendo de sentirse s61o uno
que otro defecto, pero que en nada mengua el buen gusto v
los inmensos sacrificios del notable prensista, don Eusebio
Polanco, puesto que esos defects se deben al fotograbador.
Damos al Jefe de Prensas del mencionado Estableci-
miento, la enhorabuena mis entusiasta y el apretdn de manos
mis significativo como prueba de nuestra admiraci6n.









































Sala de un Hospital 6 Lazareto para aislar enfermos de Fiebre Amarilla. Cada lecho esti al abrigo de los Stegomyas, gracias a Jaulas con
tela metilica. Para mayor seguridad, las puertas son doubles.






Sastreria


"El Uniforme


de FRANCISCO D" ECHEVERRIA


8' C. ORIENTED


NUMERO 18


Contando con un inmenso surtido de enseres para paisanos y


militares, me


hago cargo de cualquier obra concerniente al ramo,


garantizando los materials por


al gusto del client y de acuerdo con las mas recientes modas


de Paris,


Alemania y


Espana, de donde cada mes recibo inmenso


surtido de Catalogos.

Precious los mas ajos posbles

FARMACIA Y DROGUERIA
DE--
ANG1I B. CORONADO v PACHnCO
La Mejor cle todas y la que vencle mats barato.

Ouezaltenango. Frente Ji la Jefatura Politica.
CALLE DEL CALVARIO.
Agencia de "La Locomotora."


iS Bt uena


Calicicdad,









GJAN HOTEL UNION?

9' AVENIDA NORTE y 8 CALLE ORIENTE-TELEFONO 147


IRESTAULR ANTE

Para mejor comodidad de los sefiores pasajeros que se hospedan en este Hotel, hay
establecido un
Restauran.te Ci la Carta

admitidndose pensionistas con habitaci6n 6 sin ella, 6 solamente habitaci6n, para lo cual
podran entenderse con el senior Administrador 6 el propietario.
Este establecimiento ha sido Ciltimamente dotado de un ELEGANTE MOBILIARIO traldo
de los Estados Unidos.


v-


,,* ,' ... : *. _. ..;


.-F.--'- '


,, C.| ^ ^; .... .. ,, .' ... .-
.4ti &A,-'W6 .. .- '.,..'4 : .


sere ~-, ~7A.: 2~~~.
CT iF-i~j~
-aprr~
-C~ -
:1' ~;- 7*
~. -C;-~-~l~.f`~&l.


Es hoy el mas recomendable en la Capital, para families, viajeros y comi-
sionistas, contando con amplios Salones donde podran exhibit sus muestras
0


El lema de la Casa es siempre
pasajeros con PRONTITUD,


Salmon cde


servir a los sefiores
ESMERO y ASEO


Billlare s


Cantina surtida de los mejores VINOS y LICORES de reconocidas MARCAS.


Antonio Marinelli,
PRO PI E rTA RIO.


- ? .


t. ,


---------


-I--


X
=_ ,
''




'a
1





SEl zapato Orellana se usa de Ocdano Oceano y se confecciona en



IIP
1 E 1 k'.. D

7-. EDIDOl POl
E A H -AD
-LTIMA-. .. ID

91 Cq AL




Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EF108QHRF_DR1WFE INGEST_TIME 2013-01-23T14:25:03Z PACKAGE AA00011460_00060
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES