La locomotora

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
La locomotora
Physical Description:
Serial
Language:
Spanish
Publisher:
s.n.
Place of Publication:
Guatemala
Publication Date:

Subjects

Subjects / Keywords:
Periodicals -- Guatemala   ( lcsh )
Civilization -- Periodicals -- Guatemala   ( lcsh )
Genre:
serial   ( sobekcm )
periodical   ( marcgt )
Spatial Coverage:
Guatemala

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began with Año 1, no. 1 for July 15, 1906.
Numbering Peculiarities:
Vols. for 1907- also called Año 2-
General Note:
"Revista de política, ciencias, literatura y bellas artes".

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
oclc - 30858255
lccn - 2011229543
ocm30858255
System ID:
AA00011460:00059


This item is only available as the following downloads:


Full Text









Locomotora


+ +


Iohlitica + + + +

Cienciae.+ + + +

literature T

JBel Las Srtes


Guatemala, Julio y Agosto de 1908.


. .0~


Xlo


1Revi!ta be


























































I t nm























































































































j .





-- W

GRAIN HOTEL ULJioN \
9" AVENIDA NORTE y 8" CALLE ORIENTE-TELEFONO 147

w 0 K 111'r 'A u WA IV piTE0
Para mejor comodidad de los sefiores pasajeros que se hospedan en este Hotel, hay
establecido un
-- iRest ati rate CI la Car --ta
admitidndose pensionistas con habitaci6n 6 sin ella, 6 solamente habitaci6n. para lo cual
podrdn entenderse con el senior Administrador 6 el propietario.
Este establecimiento ha sido iltimamente dotado de un ELEGANTE MOBILIARIO trafdo
de los Estados Unidos.




S A -


















Es hoy el mas recomendable en la Capital, para families, viajeros y comi-
sionistas, contando con amplios Salones donde podran exhibir sus muestras
-', 7.... .". ".. ..--' ..











El lema de la Casa es siempre servir a los sefi-ores
pasajeros con PRONTITUD, ESMERO y ASEO
S lAij6 dle? Billa-res

Cantina surtida de los mejores VINOS y LICORES de reconocidas MARCAS

Antonio Marinelli,
PROF IIETARIO.
PI3OPI IT,a:L R I O.








HOTEL


DE


ESPANA


8" Calle Oriente, N? 13, esquina del Teatro.-Cuatemala, C. A.


-W


De los mejores de la capital
TODAY CLASE DE


- Tranvia a la puerta
COMODIDADES *


* *
0
000


* 0
*0* ***
* *


Especialidad para families Magnifica cocina Lico-
res y Vinos de primera -PRECIOS SIN COMPETENCIA


Cristdbal Prats,


*
O


Propietario.


Agente a la ilegada de los trenes








I


2evista be political, diencias, _iteratura ly 23ellas Crtes.

Director y Redactor: Gerardo Gordillo Taboada.
Administrador: J. Alelandro Pacheco H.--2q Avenida Sur, Nimero 3.


TOMO V.


GUATEMALA, 25 DE JULIO DE 190S.


NUNIM. ,


+

El senior Presidente Constitucional de la Repiiblica,
consecuente con su infatigable prop6sito de procurar por
cuentai. fas es possible el bienestar de todoslos guatemaltecos,
uing-ua oportunidad pierde para trabajar de una manera
practice en la consecuci6n de tan laudable como patri6tico
objeto.
Habia una secci6n del territorio que, tanto por las
condiciones que la demarcaci6n political le babia asignado,
lejana de la eficaz accion politico-administrativa de los dife-
rentes centros a que pertenecia, como por la aparente esteri-
lidad de una parte de su suelo, parecia destinada a permanecer

-- --------- --


I---


El senior Presidente, con su reconocida perspicacia,
comprendi6 que: para acrecentar los beneticos resultados de
la ruev.a via y para que pudiesen aprovecharse mejor los
diversos ricos elements con que la Naturaleza ha dotado i la
zona que desde Cabafas, en el Departamento de Zacapa,
basta San Jose del Golfo en el de Guatemala, era necesario
que la acci6n Administrativa se biciese seutir, con sus
progresistas tendencies, para impulsar ma. de cerca y, por
consiguiente, con mis eficacia el trabajo i todo lo larseo de la
linea; v aquellos lugares que antes se encontraban lejos de las
Cabeceras: Zacapa, Chiquimula, Jalapa, Guatemala y Baja
Verapaz, centros de impulsi6n, hoy se ballarin cercanos ai la


----------- --


S' I a Z- P -'

,^ .... ..... '..----
A C

-"
---- E P oa re s ...E. .---r ,v
." .... I ", CHIQUIMU
s ,., ,, ''-' ^

.... -..-,
-. S,-: --- .. ,. ,
/S A L A P lk''"
A A P A '

GUATEMA LA\
Cro_-luis del nuevo Departa-rrieritO "El Progreso"


en estado de atraso y de poca producci6n, ya para sus morado-
res.ya para el movimiento progresivo general de la Naci6n.
Pero, cuando merced a la constancia y al celo del Jefe
que preside los destinos de la Patria, lleg6 a ser un hecho el
sueio acariciado por tantos aios: la construccidn del Ferro-
carril al Atlantico, que complete la linea interoceinica que
enlaza el Pacffico con el Atlantico; entonces, aquella que
habia sido desheredada seccida del suelo patrio, se encontr6
atravesada por la benefactora linea ferrea; element que podia
contribuir i su desarollo de modo mas 6 menos lento.


Todo esto, en


Jefatura de "El Progreso" que, sin
duda, ha de imprimirles un mo\i-
miento mas aceleradc hacia la civiliza-
ci6n y el mayor bienestar, que redun-
darAn no s6lo en bien de los babitantes
de la region, sino del pais en general.
La creaci6nde nuevoDepartamento,
responded. pues, i la satisfaccihn de
una necesidad, y 6 la realizaci6n de un
verdadero progress.
Creen algunos que muy superficial-
mente conocen el Area que tonstituye
la nueva entidad politico-administra
tiva que son escasos los elements
quecontiene para mantenerse por si
sola; pero los que asi piensan estan
en el mis profuudo error, porque el
departamento de "El Pro reso" puede
tener vida propia con los solos elemen-
tos con que hoy cuenta. En efecto,
los Municipios de Sansaria, Sanarate,
"El Progreso" (antigua Guastatoya),
El Jicaro, Cabafias, Malena, San Agus-
tin A., Morazan, etc., etc, son suficien-
tes con sus producciones actuales para
llenar las necesidades de la circuns-
cripcidn 3 para dar ausilio a los
vecinos.
cuanto a lo que actualmente existed, es


decir: maiz, trigo, frijol, papas, legumbres exquisitas, varia-
das y abundantes frutas, caria de azicar, importantes hacien-
das de crianza de ganado caballar, mular y vacuno, pesque-
rias bien surtidas, ain no explotadas, maderas de escelentes
classes, aguas minerales y termales, buenas rocas de construc-
ci6n, arcillas de todo genero, piedra de cal, marmoles de
superior calidad, salitre, azufre, etc., etc.
Ahora, si se toma en cuenta que, a favor del ferrocarril,
puede desarrollarse en grande escala el cultivo del mague),


72/


tc~motrar









La Locomotora 2


del henequno, del algod6n, "' del tabaco, del naranjo, del
limonero, de la vid y de otras numerosas plants tropicales,
que para esplotarse bay ricos minerales de plomo argen-
tifero, cobre y antimonio, (por no hablar mas que de los
minerales que boy se conocen en esa comarca,i no cabe la
menor duda de que "El Progreso" dejara bien atras -n
prosperidad y riqueza A la mayor parte de los departamentos
que, con las fracciones que de ellos -e ban tomado, ban con-
tribuido su formacin.
Entre todos estos numerosos recursos, puede seialarse,
como una de las principals fuentes de future prosperidad,
el cultivo del henequ(n y de algunas de las classes del maguey
que espontineamente se ve crecer a todo lo largo de la line
desde Rodriguitos hasta las faldas de los cerros, a cuyo pie
se extienden las llanurasllamadasde Zacapa. Puede decirse
que la naturaleza misma esti indicando, que esa plant es
la que suplira a la aparente esterilidad de una parte del suelo,
pues segfin las obserraciones del entendido sefi'rr Director
de A.\riculturn, vario-. de esos inaivuees ridden mayor can-
tidad de fibras, y de mejor calidad quc el mi-,mo heneq-lu n


N l..t.--En el Mnirjth-rl., I- Frli,t.-i I',i m lii 'I .Mli- al J.'.n I a-r.nr ble psrI !L... -mpre-
-an-i, qu 1jLU erain .-n-ivar idu Ci'ltI .


Catarc.ta principal del A-uacle "L5as Ni-inas


de Yucatan, con el qui tantas y tantan fortunes se ban becho
en aquella ardiente, arenosa pero hoy rica Peninsula.
El modo de cultivarlo es en estremo sencillo y poco cos-
toso, los procedimientosi para a extracci6n de la fibra nada
tienen de complicadoi., ni son insalubres como los de otros
products industrials, v es de esperar que la Compabia del
Ferrocarril, atendiendo A lo. interests del pais y A los suyos
propie-., modifique sus tarifas hasta el punto de hacer f6cil y
production, el desarrollo de tan important ramo de Agricul-
tura Nacional.
Por otra part, desde el mes de mayo de 1'O15 exisUte un
Acuerdo Gubernativo, estableciendo primas y franquicias
especiales en favor de lo; empresario- que se dediquen al
cultivo del benequin.
Ademzs el Supremo Gobierno por Acuerdode 30 de junior,
ha decidido la creacion en la Repdblica de e.taciones agricolas
experimentales, y que la primera se fund en el nuevo De-
partamnento. Dichas eitaciones tendrdu por objeto estudiar
todas nlas plant: titiles y de cultivo renumerador que puedan
creccr en las diferentes regions. Sus trabajos, no solo ser-
\iran de lecciones prActicasi los agricultores, sino que por
medio de la almaciguera que plantarin podran constituirse
muchos n1i.:los de future riqueza agricola en el pals y par-
ticularmente in el Departamento nuevo.

Todo pues, presagia 6. esta nueva entidad politico-ad
ministrativa un halagi-efo porvenir; pero para conseguirlo
es necesario: en primer lugar, que todos los individuos que
liy componen la poblacidn de "El Progreso", se peuetren
lrofundarente de los deberes que lrs impone la iuneperada
favorable situaicin que ha venido -. crearles ia reform de la
Dcinarcnci6n Politica que les seiala el Decreto ntimero 6S3;
que todos y cada uno de ellos con energica desici6n 6 imper-
turbable c'onstancia se dediquen 6 aprovechar, individual y
colecti-vamLente, tanto las favorable condiciones que les pro-
porcionan los terrenos de que disfrutan, propicios para Ilegar
a ser manantiales de prosperidad y abundancia, como el em-
peio con que el Supremo Gobierno esta decidido a apoyar to-
do cuanto tienda i fomentar el desarrollo de los elements de
riqueza national; en segundo lugar, precise que las autorida-
des a quienes se ha hechoel honor de confiar la organizacidn
y la direccidn de "El Progreso", interpretando debidamente
las elevadas miras del Supremo Gobierno, consagren todas
sus energies y toda su inteligencia, A.fin de aunar todos los
esfuerzos en beneficio del provecho comin y que sin prejul-
cios de camarillas y parcialidades, presten a todos los habi-
tantes de la jurisdicci6n los ausilios y el apoyo A que se bagan
acreedores por su empeio y actividad en c'ntribuir A bacer
d.l Dep., ramento el tipico del P'r.gri'so X_.I'ii.ol y fin de qie
autoridades y babitantes sean dignos del dictado que para
ellos se i npone, por la misma denominacidn que se le ha dado:
la de Auto:riilades y Subordinados P'ro,'' sista.
El mapa adjunto ruarca lo. limits materials de la cir-
cunscripci6n, pero deja abiertos los indelinidos limits de la
cuesti6n moral, y ;ojalA que respect del Progreso Moral, ese
Departamento no reconozca limits 4 irradie por todos rum-
bos y constituya asi el modelo de los demas que constituyen
la Reptiblica de Guatemala!
Manuel Lezmus.









La Locomotora 3


UNAS CUANTAS COSAS....

Cosas que te ataiien, lectora, v son law siguientes:
1l talent y la belleza. ya se sabe. ban hecho siempre
sensaci6n. Son dornes inestimables. mis raros atin que los
dr la suerte. Suerte. la tiene cualquiera ......
Decia no recuerdn qui6n: "Se debe distrutar de lo bello
adquiriendo antes meiritos personales"; y asi, sobre todo para
la ma\oria de la, mujeres, se con-igue, como aseguran los
francecis, que "Ic j'lIiir surpFusse la pinee.


Tu'bo de la yres a del Agua de "Las NIilnas
En cuestiones de "toilette", por ejemuplo. la babilidad v
el gusto siren mas que el gasto. Toda mujer con "ideas'
y "disposicidn" puede obtener adorns y delalles que no
logran idear las que s6lo saben desembolsar.... .
Ahora que la pintura en las telas para faldas y corpinos
est6, 6 quiere estar y estari muy en boga, la dama que sepa
pintar como la emperatriz viuda de Rusia, que es una ver-
dadera artist, podra convertir en notabilisima, por lo
ingeniosa y elegant, una "toilette" de baile.
Podra tambien pintar otras telas, las que hayan de
revestir las paredes de su "boudoir". Y luego, si la obra es
artistic, podra. pasar sin engreirse, rates muy agradables
contemplando "su propia obra".


Muchas parisienses entire las mas distin-uidas, se ban
aficionado 6 bacer delicados inuebl-citos. De istos he visto
algunos notables, con incrustaciones de metal tan primo-
rosamente hechas en la misa maderai, que resultan del mis
puro "estilo BoEule", famoso escultor ebasista, cuos muebles
son apreciados y buscados siempre.
Seioras hay, y no pocas, que son habilidosas encuader-
nadoras.
Otras damas, encumbr-adas tambien, han conseguido retu-
citar la afici6n por las flores artiticiales. Lo ban logrado
predicando con el ejemplo; y no s6lo se ocupan en este
interesante trabajo,, sino que lollevan A' cabo con verdadero
lucimiento, puesto que las flores que ellas hacen parece. .
flores y son, ademas, precious. comniplemento en cl adcrno del
traje del sombrero, del abrigo, del manchbn y de la estola.
Este arte es muy antiguo. Segdin Plinio, las romanas y
las atenienses fueron muy partidarias de las foresartificiales.
Los chinos las hacfan antiguamente, y se supone que esta
moda pas6 de ell,.s a los italianos. Los moldes 6 hierros
para cortar las flores, fue invencidn de uu suizo, y la celebre
Cecilia Morillas las perfeccion6 en Espafia, alli por el afo
15'".3.
No en balde se asegura en Francia que la habilidad
femenina lleva trazas de realizar, sin ruinosos gastos, "bien
de petits luxes intimes"; puesto que ya se advierte cd'mo
vuelve tambidn el gusto por esas labores que "embellecen
todo hbo'ar", y todo atavfo; laborers que pueden realizarse .sin
menoscab'V dle otros talents.
Quiere decir que si dicha atici,:n se consolida, la "Liga
contra el fastidio", liga feminista que no hace muchos afi:s se
fund6 en Inglaterra, en favor de las damas no resignadas
con las 'medianas distracione-, que se las ofrecen", damas
que no quieren enterarse de que "trabajar en alcroes em-
plear la \ id.a": quiere decir, repito, que si la afici6n a bacer
co-,as tiles y bcllas arraiga, sospEcho que A la "Liga" esa la
espera igual suerte que a otra clase de ligas... .. consideradas
perjuciales, y no teodra partidarias.
Nada de lo que llevo dicho supone en mi la menor idea
de causar dailo alguno las bieu cuidadas manos, "dignas de
acariciar nilnos y cortar flores", como cantan en "Tosca",
puesto que tambiba hay labores delicadas como "cutis de
angel", y poe.ticas como "las propias rosas.
Dicen que la mujer ha cambiado de alma y de celebro.
Podri ser, no lo discuto, porque apenas entiendo de cosas
tan elev.adas camo las "cosas de la cabeza", ni tan profundas
com,:m las "co-'as del alma"; pero aunqlue no me asombre, ni
ine atreva ;i censurar que la mijer tenga el derecho de
eiercer, po0ngamos por "casi", las fuuciones de abogado 6
r ndico, imagine quc deben resultar mas atractivos otros
Il.- rechos.
Y la inquieta imaginacion me obliga t decir 1, siguiente:
Entre ver a una hermosa mujer recibiendo como regalo
una toga 6 un birrete, y ver a la reina Guillermina de
Holauda contemplando frecuentemente el lindo, dedal con que
el gran anciano Kruger la obsequi6 hace pocos anos, sin
dettenerme en friars reflexiones, me identifico emocionado con
el deal .. Se me figure que "dice" mis.
Salom2 Ntiifez.


Unia crd61ica color d( rosai

;El ciballo! Yo comprendo las salvajes
pasiones que inspire Las mujeres le
aman ain mais que nosotros.
Allons, mon intrdpide,
ta cavale rapid
frappe du pied le sol:
et ton bouflon balance.
comme un soldat sa lance,
son joye ul pi'a raso!!
,Te acuerdas? Ya hace mucbotiempo
de esto: fue cuando me amabas. El aire
estaba fresco, como -i dentro de cada
gota de luz fuese una gota de agua.


Acabibamos de tomar en sendos tarros
- ti no lquisiste que bebiera en cl tuyo-
la espumosa leche que delante de nosotros
orde:fiaron. iC6mo reimos en esa azul
llonitaiia v c6mo recuerdo los bigo'tes
bhLliico- que dibuj6 la leche en tu boquita!
Tui c:ibillo relinchaba impacieute. y
tu mam. al verle brioso, te suplicaba
que no hicieras locura-, ;Te acuerdas?
No ,o.lias subir, y yo, par;i ayudarte, te
tom6 entree mis bra'os. No lie podido ol-
vidarlo. ;Que cerca esturvimos en ese
instant y que lejos e- tamos h\y!
L>Lspues arregle los plieges largos de tu
arnaz,-na } estreche entire mis manos t
delicado botincito. T 6, ruborizada,
espc.lea-te tu caballo, y corriste, riendo,
por el llano. Te alcance. Gilopamos


much, much, hacia el lugar por donde
sale el sol. Parecia que corriamos a un
incendio. Los demas se habfan quedado
atr6.s.y ti, med-osa, quisiste que li.s
aguardaramos a la sombra de un Irbol.
Alli ni osdetuvimos.. Yo peuiaba en el
breve boltin que ocultaba tu amazona v
en tu coraz6n1 que habia latido junto al
mi). Y bablamos, y tu caballo color de
oro se fu6 acercando al mio como si fuera
i contarle algin secret, y de repent mi
boca tremula bes6 los delicadlos bucles
rubios que' se enrizabau en tu cuello.
iC6mo ha tranncurrido el tiempo!
Cuando tengas, hijas, no dejesque ningu-
no las ayude a scntarse en el albard6n de
sui caoallo.
lManuel GutilrrezNdijera.









La Locomotolra 4


LAS BLONDAS


POR RENE MEZEROY.


No se por que en ese sol de Provence pienso anden las
blondas, en las blondas que heamadosiempreentre todos las
mujeres y que amare hasta el fin de mi vida como un dovoto
que no conoce sino una religion. Aquel que no ha rozado
con los labios su piel afelpada, que no ha escuchado su voz
clara como de nilo; su risa armoniosa que tafie como una
campanilla; ni ha contemplado loco de deseos su traje en de-
sarreglo a la claridad protectora de los veladores, no conoce
el amor.
Ellas tienen todas las inocencias y todas las perversida-
des. Ellas nos recuerdan a veces la, nifia de primera co-
muni6n que se estremecen yendoal altar bajo sus largos velos
blanco; y son luego las apasionadas cuyo perfume embriaga,
cuyos besos enloquecen y nos transportan a paraisos de en-
suenos.
Ellas saben -ser la hermana carifiosa que adi\ina nues_
tros pensamientos, aquellas tardes en que seg-n Verlaine:
ll'ora c rl vcrazidn coro llr .e r lit ciaulad: nos atraen cerca a su
sill6n, arrancan nue.tros secretos con preguntas tiernas,
nos hacen confesar todo, fingijndose enfadadas, y carifiosas,
sonrientes nus bacen promoter que no recomenzaremos nun-
ca, que tendremos -siempre ideas tan bloudas como sus ri-
zos, tan rosadas como su boca.
Ellas saben ser la diosa que reina y quiere ser obedecida;
la amiga que pide consejo, que se apoya fuertemente sobre el
brazo como si tuviese miedo de star sola, de perder al srr a
quien ama; la querida que se entrega sin pensar en el maia-
na con todo su coraz6n y todo su cue.rpo.
,Por que cuando la vida es tan ligubre, irse hacia las
morenas, bacia la noche sombrfa dondre no luce ninguna es-
trella?
ZPor que preferir la noche insondable y finebre, al alba
que centelea, a las claridades que lucen sobre los trigos ma-
duros, A los reflejos del vino que hierve en los vasos?


Ealvllera 2ic ra.


POR BAUDELAIRE


Dejame respirar largo tiempo, largo tiempo, el olor de
tus cabellos y bundir todo mi ro-.tro en ellos, como un hom-
bre sediento en el agua de una fuente, y agitarlos con mi maco
como un paiuelo oloroso para sacudir los recuerdos eu el
aire. ;Si pudieses saber todo lo que veo, todo lo que siento,
todo lo que oigo en tus cabellos! Mi alma viaja sobre el
perfume, como el alma delos otros hombres sobre la mtisica.
Tus cabellos contienen todo un suefo lleno de velimenes
y arboladuras; contienen grandes mares cuyas olas me llevan
hacia climas encantadores, donde el espacio es mis azul y
mis profundo, donde la atm6sfera est, perfumada por los
frutos, por las bojas v por la piel humana.
En el ocoano de tu cabellera yo entreveo un puerto lleno
de cantos melanc6licos, de hombres vigorosos de todas las
naciones, y navfos de todas las forms diseiando sus arqui-
tecturas inas y complicadas sobre un cielo inmenso londe se
expand el eternal calor.
En las caricias de tu cabellera encuentro las laniuideccs-
de largas horas pasadas sobre un divan en el camarite de un
navfo, mecido por el balance imperceptible del puerto, entre
las flores y las bebidas refrescantes.
En la ardiente hogruera de tu cabellera respiro el olor del
tabaco mexclado de opio y de azicar; en la noche de tu cabe-
llera 'eo resplandecer el infinite del azul tropical; en las cos-
tas vellosas de tu cabellera me embriago con los olores com-
binados del alquitran, el almizcle y el aceite de coco.
Dejame morder largo tiempo tus trenzas pesadas Y
negras. Cuando muerdo tus cabellos elisticos y rebeldes
me parece que devoro recuerdos.


Agua cle "Las Nlinas'' t-abajo en la p-resa general.










La Locomotora 5


1punte s be (Crtcs j fetraCs.




La Universidad de Bolonia ha elevado un monument al
poeta Severino Ferrari, que form partede aquel ceniculo de
escritores y poetas que presidio Giosu4 Carducci y del cual
Olindo Guerrini (Stecchetti) es 1 tinico superviviente.
*, El marques de S6gur ha ocupado en la Academia
Francesa el sill6n vacant por fallecimiento de Edmond
Rousse. El discurso de contestaci6n estuvo A cargo de
Albert Vandal.
S', Ha muerto en Londres, en un asilo de enajenados, un
poeta que, por algunos bellos versos y, sobre todo. por stu
triste vida, merece ser citado al lado de Gilbert y de Chatter-
ton. Francisco Thompson era hijo de un m6dico de Manches-
ter, queriendo ser escritor, y abandonado por los suyos, vivi6
dias tragicos en los bajos-fondos de Londres. Fue ambulante
vendedor de f6sforos y mandadero de los cocheros en las
puertas de los teatros.
,, Estin al publicarse diez y ocho cartas ineditas de
Carducci. SerAn el mas bello monument biografico del
poeta, quien siempre habia logrado atrincherar su vida
intima contra la curiosidad de sus admiradores. Ess cartas-


destruirAn, la vez, la leyenda de que Carducci, en sus
iltimos dias, no era sino una ruiua intellectual.
,:., La Academia de Ciencias de San Petersburgo, ha
elegido miembro correspondiente 4 la espo.sa del celebre sabio
francs M. Curie, tragicamente muerto tace dosailos Ma-
dame Curie es, como sabe todo el mundo, una- dti las grandes
ilustraciones de Francia y no tuvo poca part en 1,s gloriosos
trabajos de au esposo.
,', Titidlase "Retratos y apuntes, litci-arios" la nueva
obra que acaba de publicly dofia Emilia Pardo Bazan. Sin
omi-i6n de ninguna interioridad psicoltgtica de la- que en
vida desplegaron, la insigne escritora traza ma-istralmente
los retratos de Campoamor, Juan Vulera, el Padre Coloma,
Ntiez de Arce, Gabriel y Gal.n, Alarc'n y Miguel de los
Santos Alvarez. El estudi i. :obre e te tiltimo-dice un criti-
co,-es curiosisimo. La Pardo 1iazain ha peuetrado discreta-
mente en el originaliimo espiritu de aquel famoso humu:rista
bohemio, cuyos escritos merecen mayor popularidad de la
escasa que realmente-disfrutan.
', Jorge Wells, el colebre uovelista inu-l:s que \vede
sus obras antes de escribirlas y percibe un chelin por cada
palabra, acaba de lanzarse A la political, declarandoe entu-
siasta protagonista del socialitmo. El caso no es extrafo en
Inglaterra, pue- el poeta Rudyard Kipling y el dramaturge
Bernardo Saw, hace algiin tiempo que se lantaron con apasio-
namient.'o luchar por el triunfo de -uiis ideas en la arena de
los partidus militant .s.


,-:. '- ,'t: .,, .,lt .- -.. ,-',^- ;'-.--' ,,- '. *' ** -,.;' .' :'

r'- j- .."1 ... .
. "ii f a. .,, _,' .

*~. x' i ;t. -N44
*5I~~ii~ I
.. .. .
,_, -tt ." .. ,


.:f o ..
... .. .

~c~,~-- .~ -: ..-
-.,- .1-. .. -. .--,, ,.-
... R M E
.74"t: h : .-- ", 5 _7 -.,
;fi ', -..- ., .... .
L.- ,


%- .,
; "".


Aldea de Srastun.


Imaginaos a Alighieri, Ilemo ya de su
vision, camino del destierro, peregrine
implacable, arrojado, por la pasi6d y la
miseria, de tierra en tierra, de refugio
en refunio, a travis de los campos, i
traves de las montafias, A lo largo de los
rios, a lo largo de los mares, en todas las
estaciones, sofocado por la dulzura de la
primavera, sacudido por la crudeza del
invierno, siempre alerta, abiertos losojos
voraces, ansioso por el trabajo interior
donde estaba en formaci6n la obra gi-


ganntesca, imagined la plenitud de aquella
alma, en el contrast de las necesidades
comunes v de las inflamadas aspiraciones
que le salian al revolver un camino, so-
bre un dique, en la cavidad de una roca,
en el decline de una colina, en las espesu-
ras de una selva, en un prado Ileno del
canto de las alondras.
Por el trAmite de los sentidos, la vida
multiple y uniform, se le precipitaba en
el espiritu transtigurado en imagenes' vi-
vientes las ideas abstractasde que se ha-
llaba repleto. Por cualquiera part, baio
el paso doloroso, brotaban manantiales
imprevistoi de poesia. Las voices, las


apariencias y las esencias de los elemnen-
tos, entraban en cl culto trabaio, y loau-
mentaban en sonidos, en lines, un c..lu-
res, en movimieutos, en mi-terios inn11-
merables. El Fuego, el Agua, el Aire \v la
Tierra, colaboraban enuel poema sagrado,
fundian el total de la doctriua, la caldea-
ban, la hacian tenue,la regaban.la cubrian
de hojasy de flres .. Abrid este li-
bro cristiano, imaginad alzada, enfrente,
la estAtua de un dios griego. No \eis
brotar -le uno y de ctro la nulic la luz,
los relampagos 6 los \ ientos del ciel.?

Gabriel D'Annunzio.




~w.


La Locomotora 6


ciatalibab!

Desgracia: ;Por qud osaste llegar a mi morada?
Desgracia: .Qu delito mi vida cometid?
para que penetraras a la manci6n s~agrada,
y de in certero golpe partirme el coraz6n?
*
Akcaso fue la envidia la que to abri6 la puerta?
Sin duda la traidora te aconsej, mi mi al ....
Triste y con tu aliento me la dejaste muerta
y luegode-_terraste la dicha del hogar.


d!:ud biciste de aquel nid'o tan lleno de al.,gria?
Con besos de mi alma frozosa la forrue
para guardar pedaros de la esperanza mia
y en ellos mi co.nciencia tranquil atd..rmecer.


PRIIMAVERAS

Silitacicln be t5. (.rbilcci.

I
Se sienten los corazones
Y los nid,: palpitar,
I.a or,'tig i. y l31; ro-as
Crecen con impetus iLgual.
Enredaderas y sierpes
Se enrozcan aqui y all,
Y con himiios coIn V Oces,
Turban la 4.erena paz.
L:. pija ro.-, en el cielo,
Lo. chicos' en el piinar.
FI'res on la trenza lletan
La-n m:., 'a q ue al Prado \an
Y en 1.'.-jo-, llevan S es


;(Qud hiciste de las aves de aquIel caliente nido?
De aquella blanca pura que has hecho? ,A dinde est?"
Responded. si eu el pozo profundo del olvido
tu mano descarnada la fud a precipitar.


Jamis en mi conciencia tu iste blando lecho.
Jam.s en mi conciencia el odio se agit-;,
para que asi lanzaras con infernal despecho
tus iras venenosas de muerte y destrucci6n.

;Desgracia! Ya cumpliste tu obra maldecida.
Abora nada tienes que bacer en el hogar.
,No ves que necesito los r';-tos de mi vida
para abrigar con ellos lo que a mi lado estd?:
Que toque tu guadafia el triunfo realizado.
Repica esa campana de llanto y de dolor,
que mientras tu te ries, mi pecho ensangrentado
te lanza la mas negra y horrible maldicion!

Delia C, de Gonzalez.
(Peruana)
Guatemala, julio 8, 190S.


Para que d.slium lr n mi' s.
Cuanto existed v cuanto sicnte
Ama y germrin i a laar,
Y es purpura cadl nube
Y todo arrovo crystal.


Y tengo dentro del alma
Un bosqlue de abrojos ya,
Tre- \viboras en el pecho
Y en cl craoeo un gavilan.

1I
,:Ya \uelves, priniavera? iCuintas veces
Tu bermosa aparicidn
Fue para mi presagio de esperanza,
Felicidad v amor!
Hoy, por mis que su traje de colors
El pl-ado s-. visti6.
P,,r m ~s que el rostro p.ilido la aurora
Tifie de bermell6n;
iQue viejd me pareces, primavera!
i.)ue marchita la floor!
iQu cerrada la b6d\eda del cielo!
i)Qu moribund el sol!


Manuel del Palacio.


Pu'nite -,',L,= el ,Io,_-au .,












La


a0etm0ra


2Nevista be Politico, iinciasi, 'itcraturcta i1 c[llas rtc_.

Director y Redaclor: Gerardo Gordillo Taboada.
Administrador J. Alejandro Pacheco H.-2" A4cuida Sur, Niimero 3.


TOMO V.


GUATEMALA, 2 DE AGOSTO DE 1'0b.


1 illiarn H.


El partido republican de los Estados Unidos, obediente '.
los consejos de sus antiguos y probados jefes, ha postulado a
William Howard Taft para ser el portaestandarte de las
doctrinas, los principios y las tendencia, del partido que
naci6 con Lincoln,y que si por breveespacio perdi6 su antigua
lozania y fuerza, ha recobrado, con Rooserelt, toda la fuerza
y austeridad que le infiltrara e imprimiera el estadista martir,
cuyo nombre es su reliquia mas preciada, su historic, es su
recuerdo mis santo, y cuyas m.ximas y dotrinas constituency
a la vez, su base mis profunda y su ideal mas elevado.


Naci6 Willam Howard Taft en Cincinati, op-lenta ciudad
de Ohio, el 15 de septiembre de 1857. Gradu6se en la renom-
brada Universidad de Yale en el 78, terminando su carrera de
abogado en Cincinati. en 1SS0.
Al afo siguiente, fue nombrado fiscal del condado de
Hamilton, y en 1882, jefe de impuestus de ese distrito. Des-
de el 87 al 90 fu4 juez de la Audiencia de Cincinati y poco des-
puss elevado A former parte del alto tribunal que periddica-
mente se reune en los diferentes Estados de la Confederaci6n
norteamericana, para resolve en definitive, todos los casos
pendientes de fallo en las Cortes de los respectivos Estados.
En 1899, fue Ilamado A ser professor de una citedra y
decano de la Facultad de Derecho de la Universidad de Cin-
cinati. Dos afios despus, Mc. Kinley le nombr6 president
de la comisi6n encargada de establecer el gobierno civil en
las Filipinas, y aquf puede decirse que su labor fue eficaci-
sima desde el moment en queocup6 el puesto de Gobernador
Civil de aquel Archipielago.
El Sr. Taft estableci6el regimen civil en todoel territorio
de las Filipinas; organiz,' un sistema de instrucci6n pilblica
con mil maestros americanos y dos mil quinientos maestros
indigenas; llev6 la instruccin ptiblica a todos los puntos a su


Taft


alcance, y con tanto 6xito, que antes de seis meses, existian
escuelas bien organizadas, surtidas y atendidas en seiscientos
de los novecientos pueblos de las Filipinas; tambien implant
el sistema judicial compuesto de quince tribunales v un tri-
bunal supremo; el departamento de sanidad basado en el que
rije en los Estados Unidos, y su eficacia fue inmediatamente
recciuocida, pues rApidamente cesaron las iebres y epidemias
:ue desde tiempo inmemorial habian azotado esas islas v
diezmado su poblacion. Tambien introdujo michas refor-
mas en todo lo que respect a servicios ptblicos.
En el asunto delicado de las relaciones entire la Iglesia
de Roma y los Estados Unidos con motive de las propiedades
Sde los frailes, demostr6 tal conocimiento en la material y
tanta mesura, discreci6n e imparcialidad. que el Papa dirigid
una muy expresiva carta al Presidente de los Estados Uni-
dos, elogiando las altas dotes de Mr. Taft como jurisconsulto
y estadista.
En 23 de diciembre de 19'3, fue Ilamado por el Presiden-
te Roosevelt para suceder A Mr. Root en el puesto de Secre-
tario de la Guerra, cuyo cargo asumi6 en 1" de febrero de
190-1.
Poco despues emprendi6 su \iaje a Panami donde obtu-
vo una facil victoria, resolviendo, tan pronto pis6 tierra, y
con eterna satisfacci6n de ambas parties, las graves cues-
tiones alli planteadas.

v d
En septiembre de 1906. y con motive de la revoluci6n de
agosto del propio afo, lleg6 Mr. Taft A la Habana, con una
sagacidad nada comfn, encontr6 la formula mis ripida y
efica3 para devolver la paz a los campos y la normalidad A la
vida national.


El concepto de la Presidencia segli Mr. Taft


El Sr. Willian H. Taft, candidate del partidu republican
para la Presidencia de los Estados Unidos en el pri'ximo pe-
riodo constitutional, ha hecho conocer del ptiblico sus ideas
acerca de lascondiciones que debeu tener los hombres que
aspiran al ejercicio de la Primera Magistratura Nacional.
No s6lo por el character y alta posici6n political que ocupa Mr.
Taft, sino por la exactitud de susapreciaciones, consideramos
de interns para nuestros lectores el document a que aludimos,
y que, traducido textualmente, reproducimos A continuaci6n:


"iDurante los cuatro afios," dice cl Secretario de la Gue-
rra," que he ocupado pesto en el Gabiuete, me he familiari-
zado .l bastante con las responsabilidades y dificultades de la
Presidencia, como para comprender que una persona sin
ciertos titulos no puede aspirar a ella. Si es s6lo el honor v
la idea del poder los que le atraen, y no abriga esperanza de
ser util, no merece tal honor no cuenta con las cualidades
necesarias para ejercer el powder.
"Debe preferir siempre, para propia satisfacci6n y
descanso de su conciencia, no ser Presidente nunca, antes


NUNI. 70.










La Locomootora S


quc ser un mal Presidente. Si tiene la seguridad de que
el program de robierno en que se apoya correspond a las
legilimas aspiraciones del pais, seria traidor a si mismo y
traicionarfa a sus partidarios, si no lucha con cnergia para
obtener la elecci6n despnes de haber aceptado el character de
abanderado del par tido que le proclama. Pero debe, por
supuesto, trazar desde luego line de demarcaci6n ante su
propia personalidad y las tendenciasabsorbentes de cualquier
faccidn qlue prctenda coartarle la libertad de acci'iu.
"Por muchos re-,pectos, y es Csta una de las circun-,-
tansias ma- visible, es el Presidente la personalidad mas
aislada en los E-stados Unidos. Elegido directamente por el
pueblo para que asuma la representaci6n de C'ste. en la
opinion dIl] piublo expresada por b'-,caa de l.-i mayor fas
colnscienLti. balla;dr so mcjor consejero. El pueblo, por lo
general, \e lo- asuntos piblicos con cierta do,ir d:, egoismo.
(0 bien per indiferencia 'i porque lo preocupen negocioos
particularss. puede abstenerse de cumplir con los deberes
politics -, qu( e se exiien a todo ciudallanoi, i de segruir atenta-
mente el proceso electoral, per:, esto no obsta para que
.sintetice Cn el Pre- idente, como instrument .. uo que .-, ]a
expre-1in de sus d.eseos.
"El Prceidente deberia siempre star en contact con
el pueblo en es-pfritu y tan proximo ; ecl en persona co:mo
su alta posii6n lo permit. Mezclado con cl pueblo se bace
bumani, y debe pedir i este excuse por sus errors. Cuando
el pueblo deja de career en la sinceridad del Presidente y en
su huiradez de prop,-.itos, la labor de ,ste es una labor
.de gra.,iada e ineficaz.
"Una vez convencido de que ha adivinado los deseos del
pu 1i.l:lo, y que esta satisfaciendo sus aspiraciones, debe pro-
L'.der -iempre dat.s de la ley, a satisfacer la voluntad popular, sin dejarse
ensordecer por explosiones de aplausos efimeros ni acobar-
darse por arranques de censuras.


"Puede tomar 6 Washington como modelo para
aprender ser noble, fuerte y recto. La vida y los discursos
de Lincoln deben servirle de fuente de inspiraci6n cuando no
se Ie comprende, y debe decirse a si mismo: "Paciencia y
Animo." Desde la epoca de Lincoln 6 esta fecha es mis facil
ser buen Presidente de lo que lo era antes. El sirvi6 de
model.
"Estaba reservado a Roosevelt demo-trar de que
manera el pueblo sigue a un abanderado fuerte y honrado
cuando llega el moment para implantar grades reforms.
Los sistemas politicos que el ha adoptado deben continuarse
3 desarrollarse. EstAn dictados por la raz6n y son los mis-
mo; A que el puebloaspira. Por este motivo su sucesor no
debe preocuparse de que Ie le acuse de falta de originalidad.
a menos que no adopted un program politico que le sea
propio.
"En e-tc- ti.mpo el Preo-id. nte ticne delante de si una
labor claramente definida que ejecutar: hacer que la ley se
ejecute por igual en el rico y en el p-Ahre, en el poderoso y en
el debil: tal debe ser su primer pensamiento. El mayor
peligro que este pai- confront consisteen que el favoritism
pudiera imperar 6 hubiese debilidad en aplicar la ley. Otro
punto que require -u atenci6n inmediata es la manera de
conservar nuestro; recursos nacionales y tratar de desa-
rrollarlos para que todos, de modo equitativo y oportuno, se
aprovechen de ells.
"hDeberia tijarse antes que nada, en imprimir a su
administraci6n tin carter tan levantado como lo ha echo
Mr. Roosevelt, rode6ndose de hombres diligentes y celosos,
que tomen especial interns en ]a felicidad pdblica y que para
lograrlo adopten los medios mis eficaces y honrados."

De "Las No\edadea" de Nueva York.


COPIA DE LA ORDEN

leida p6blicamente a los alumnos de la Escuela Practica
"Estrada Cabrera" el dia 19 de Julio de 1908 antes de
descubrir cl retrato del Capitan Lisandro Anleu.

La lealtad, el valor y la gratitude demostrados en los- cri-
ticos moment de un peligro iuminente son excel-as virtu-
des dignas de las mIas altas con El merito de los ciudadanos que cumplen con su deber
sacrificando -u vida por una causa jtsta, no estil simplemen-
te-n In l randeza de su- ac-iones: ticnen ma n cr ma-unituil e-a~


A Ibordo diel Cruc-ero "Filacle-lfia."


cualidades altisimas y es la honrosa herencia que dejan A la
Patria y i su familiar los que ejercen hasta el heroismo tan
nobilisimas virtues.
Y si en vida se premian las buenas acciones y el talent,
con cuanta mayor raz6n se deben levantar himnos-de triuufo,
cantos de alabauza, monuments de bronce v de marmol,
planchas conmemorativas y cuadros aleg6ricos 6 los muertos
ilustres que han dejado i su paso por la tierra infiuitos re-
gueros tie luz eterna.
Por eso la Direccidn de e-ta Escuela, en el deseo de po-
ner A Ia vista de io, alumnos el retrato del leal Capitan Li-
sandro Anleu, ex-alumno fundador de la Escuela PrActica
Estrada Cabrera, con el laudable prop6si:o de que tengan un
buen inodelo que imitar, ba dispuesto que ese cuadro simb6-
lico, becho y obsequiado por el excelente artikta
Ernesto Bravo, sea descubiert.o el dia 19 de Julio del
corriente afii,. ftecha memorable en que el (Iran Refor-
mador Justo Rufino Barrios celebraba su natal;cio.
Al efecto para honrar la memorial de este ilustre
Spatricioy para perpetuar la del joven Anleu,la Direcci6n
acuerda el siguiente:

PROGRAM

I.-Los caballeros alumnos Arturo Ramirez y Er-
nesto) Sinchez de-cubriran el retrato.
II.-Los caballeros alumnus Wenceslao Cerna,
David H. Came y Arturo taquian en nombre de sus
compafieros rendirAn las -gracias al senior don Ernesto
SBravo le obsequiran una corona de laurel.
III.-Discurso por don Alberto Benitez F.
IV.--La Inmortalidad (A) poesia recitada por Ma-
riano Eskenasy.


r." Z;.'. ^. -", .T-^ '.










La Locomotora 9


V.-La Inmortalidad (B. poesia j-ecitada per Efrain
Polanco.
V'.-Harin uso de la palabra sutcesivamente los caba-
lleros Lic. don F. Ernesto Sandoval, Iugeniero don Adolf'o
Garcia Aguilar, don Jorge Fere-usson y don Francisco Siin-
chez y Rosal.
VII.-Conferencia sobre La Lealtad por don MN.xim:
Soto Hall.
El senior Stcretario don J. Mercedes Fuinttes darai lectu-
ra A la present en el moment de i.omenzar el actor.
Se sacaran dos copias de eta: la primera para puneilla eo
manos del Sefior Presidente quedaudo ccmisionado-t para


cumplir este punto los -,wfiores, profes.ires don Rafael Solares,
don Alberto Benit,-2 v don J. Merceii:- Fu nentes, y la segunda
seri cuviada i la prensa de la Capital.
Firman con el Director Iv l nfiorcis il-ro. sores, la pre-
sente, todos lo.i concurrente-.
J. Cordero, Alberto Benit" F., R.f.iiel S.,'are-, Guillermo
Monterr.r:,o, Jo.rize Fcrgusson. Ernte-to Brav.', Adol o G;arcia
Aguilar. Francisco A. Sinchc- y o.;tl, Mald:imo Soto Hall,
Franci-co Erne-to Siu.ndal, al, Guillernmo Garcia Salas, Enri-
que Herrira, Viccrntt Moral-- Lo6pe. ManuI-i S die iMencos.
Reve- MNlasaa, Manuel Cifre. L. Emilio )uiinc:z, Luis Ct-
bar, Francisco Andrade, Mariano Brilla. J. Antonir, Paloino,
Eduardo Palomo. Arturo Qiuriidne, traill rmoa Gi. S'alas, hijo,
Josli Mercedes Futcntes, Sec:retario.


LA MUERTE DE CYRANO


Gyiano de Brererac, el hombre loco,
el hoinbre bravo, el hombre que Ilevd por
rostro una mascara horrible y alegre en
cuya boca se refa el dolor, descansa en
paz en un viejo convento de Paris que \a
a ser derruido.
En el convent de las hijas de la Cruz,
en.la calle Charone. Ahora ha de caer
par tierra porque el gobierno ech6 a las
monjas, y uno, cuantos poetas quieren
antes buscar entire sus muros una tumba
con un poco de polvo que sea un poco de
gloria.
EEn dcinde esta el sepulcro? :Bajo el
altar? (Bajo el suelo del viejo jardin?
;En el rinc6n oscuro de un silencioso
clanstro frfo?


a una pira ardiente y roja como el alma
de elios, y qule olaran las cenimas por lo-
aires, y que los vientos las llevaran aca
y alli, purificando el mundo. Para quc
consercar xuardadots s.us despojos? Ese
noble desco de esos hombres que ahora
en Paris buscan la huesa de Cyrano, no
es mas que un suefio loco de unos sedien-
tos de Ideal.
iNo la ban de dcscubrir! Si tropezara
con ella la piqueta, en vez del sordo
retumbar que tiene la oquedad de los
septilcrto- al abrir-e reI-C:naria una carca-
jada: la carcajada q-ue Cyrano daba en
sus sonetos. Y no habria polvo ali El
polvo de Cyrano huyendo por rendijas
invisibles, filtrundot e a travCs del mAcr-
mol 6 la arcilla, por un prodigio del
Searor, habra ido ljo-, fuera de los claus-
trro, a dar abrigo en n -suelo iecuudo a


hallar.n la tumba! El perdurable repo-
sar de loI poetas ,Luiere Liun etcrno, lecho
humilde y e-.condido: se aviene mal can
las correctas lineas friars del maiisoleo
suntuio-.o qtue no da idea de una trrandeza
incapaz de ajustarse a media ni a line
lii A termino. Los Lbuscadores del coiu-
vento no podian levantar i Cvrano el
generous, el visionario, el biLeno tiIn
s-arc6fago digno Ile el.
Habria de :ser una urna de oro y pi.'r-
]ido; tendida s-'bre la urna, la est:tua
tumular: v en ella, deformada, tri unfantuI
y magnilica, la soberl.,ia nari. cyrane-ca.
Que un buri il milagroso la esculpiiesc, tan
grande, tan grande, qu.e tocase el cielo.
Y trep arian por ella los p':ctas y en
verso pedirian a Dios para ilos homl re-
pa.:, hartura, esperao/a y amor.........

Joaquin Ldpez Barbadillo.


Mina de "Santa Sc.ffa,"- AlotefI:ique. \Mmna de "La Ballena."--Alt.tp:tque.


Di-pu-. Uios que entire sus \virgenes
luese ol: id.,da la morianm de aquel lu.ar
que gu.ardi el cuerpo de un bombre
cnamoradoJ y rei(idor. La tradicid no
dice mia-, sino que alli tiene tiu fos-a el
poeta. MeIntras pecaba 51, oraba por
iu lnlm.i -,cr Margarita de la CruL, la no-
ble herimana dc su padre. Y attu culando
;ac-,-i n'-' tL.iiii Cvrano a penas de utra
v i. ta, p que pi '.'. e -ta suis yerros con
el t:inrmento de 4que no Ie amara ningu na
mujer, la urai ,'in de la monja patricia.
logro6 para Cl 1 la gra;iia de que muriese en
santidad, y on la imorada religiosa fue
enterrado.
Los poetas no debieran tener enterra-
miento. Se deberfan echar .us cuerpos


las -emillas rle tn rosal. y a transfor-
mar-,e luicno en sa\ia, y a latir en los
botones hinchados y A abrirse en rosas
de pasion.
Cy'rano nos cont," qlue el habia ido A lai
liina, y, coimni quien pudia, nos relate la
historia de los p.ice-, del Sol. ,Por quel
tras el misterio, dc la Muerte, qtlue nadie
sab5 a ddnde lleva, no i pLuede career que
el pobre cuerpo f'eo, (It nad i, amad.l,) nun-
ca, fuese a unL jardi n l s'. r ramo: de rfltres
Slformase la hi-tL:ria dIe uinc' ipctalos
y luciera en el pccho de alguna riuj.-r?
Dio- debe haber guardado un citli como
este para lo milseros poeti-m que nol
tuvieron tin amor.
,No! ;Los ansiosos buscadores de las
ruinuas terco,s en su quimera hermosa, no


El escudo (i dos ttintas



iCu:nito fir.itc ,i Larnartntl

En tiem pode la caball ri.a y pn.g 1 nim-.i'-I
uno de lo- antignuo-, brctones, hiz-o elc. var
una estatua I la Victoria. en un il. ,
done \e:nian a parar cuatiro ctniijno:.
dtitintos. La diosa sostenia en I.I many,.
derecha una lanza y en n lt i t..i, rd L uiii
cscud:tl cuvo exterior era i1, .t.,- v
conca\ idad interior de plata En on lado
se leia esta inscripci6n. cscrita en -.ieia
lengua bretona; "A la di-s;a -i't-rnpre
favorable" y del pl-uento:,: "Pur cutatro
victorias sucesi'a, contra l 's P'ito. y
lemais habitantsi: de las Islas septentrio-
nales."









La Locomotora 10


Sucedi6 una ocasi6n que dos caballeros,
completamente armados, el unocon arma-
dura negra y el otro de una blanca, Ilega-
ron de dos puntos opuestos, acercandose
i la estatua a un mismo tiempo precisa-
mente; como le vefan por primera vez,
se detuvieron A leer las inscripciones y a
admirarla la belleza del trabajo. Despuces
de haberla contemplado algln tiempo,
dijo el caballero de armadura negra.
-Este escudo de oro.....
-jDe oro?- interrumpid el de la blanca,
que observaba tambien al lado opuesto
con atento interest.
-Si no me engafian mis ojcs, -siguid
diciendo el mismo, -os aseguro que esde
plata.
-Yo no si si os engafiarin los cjo:,s,
exclam6 el primero, mis os digo, que si
alguna vez he visto escudos de oro, este
es uno de ellos.
-Tiene gracia-replic6 el otro sonriente,
seria de ver un escudo de oro en un lugar
tan ptblico. Conque siendn de plata, me
sorprende sobre maneria Ilue se exponga


a la tentacidn de muchasgentes; que a no
dudar pasaran por aqui y sinembargo.
segdn dice la inscripci6n. se halla ex-
puesta desde hace treinta aios.
El caballero de la negra armadura, no
pudo soportar la ir6nica sonrisa qne
acompafi6 a esta reflexi6n; por la cual
discutieron acaloradamente, acabando
por desafiarse.
Volvieron las bridas a sus cabalgadu-
ras y retrocediendo lo bastante, pusieron
lanza en ristre, precipitindose el uno
sobre el otro con tiereza. El choque fui
tan rudo y el golpe tan violent que am-
bos cayerou i tierra, malferidos y mal-
trechos, quedando algdn tiemposin cono-
cimiento de results.
Un venerable "druida" que por alli
acertod pasar, los encontrd en tan lati-
moso estado. Los druidas eran entonc-s
medicos, y este llevaba consigo un bil-
samo soberano por e1 compuesto, porque
era muy hbbil en el conocimiento de todos
los simples que crccican en el campo y la
lioret n.


SAplicd el balsamo y restaod la sangre,
con tan buen acierto que ambos volvieron
a la vida. Asi que los viera un tanto rca-
nimados de su aturdimiento, se inform
del motivo de la querella.
-Este caballero,-dijo el de la negra
cimera-pretende que el escudo que veis
es de plata.
-El sostiene-replicu el de la blanca,
-que ese es un escudo de oro.
El druida reconoci6 en seguida
todas las circunstancias que dieron ori-
gen al duelk.
-;Ah!.. les dijo suspirando..ambos
tennis razdn y ambos yerro. Si hubirais
tomado el tiempo suliciente para exami-
nar el lado opuesto del escudo, hubierais
podido contender vuestros impetus y
evitar una lucba sangrienta. Pero estoos
servir-6 de leccidn, bcen ruda, por cierto.
Asi pues, me permitireis suplicaros, en
nombre de todos los dioses y particular-
mente de esta diosa que ha motivado
vuestro lance, que jureis no tomar part
jamas en ninguoa dispute, sin antes
haber conIiderado bien ambos laldo, de
la cuesti'n.


-'Lo Sillor.es vista general de la regid.n -- Alotelpque. Ril.era d.,_rlmiinaiJ **La. Minas, "-Al..tepej le.


CUENTAME, VIAJERO


-Cuuntame, iajcro
que vienes de alli .........
Cugntame del valle, de lo- verdes prados
y de las montafias y de aquella aldea
de casitas blana-,, centre robledal ........
iCuentame, viajero
que vienes de all! ... ..
Cudntame de aquella pobrecita anciana
de cabellos blancos, que triste mi ausencia
llora sin cesar.....
Cuntama de aqucills muchachos que fueron
conmigo a la escuela ....Cuentame de aquclla
niaia angelical
qie al prado venia
conmigo a jugar.... .
;cuentame, viajero
que vienes de alia!...... .
-Qjuieres que te cuente, y d mi me da pena
porque cosas tristes tengo que contar.
-Aunque sea triste, cuentame, \ iajero,
toda la verdad:
icuentame y no tardes, que con un cabello
me pueden ahogar!


Dime de la aldea .
La aldea y el vall -e enc ueautra ignal:
:can su- piccs de nieves etcrnas
las moutafiL azuIle- estin.. .... ..
el prado verdea
y como baudada se yen, de palomas
las casitas blaucas en el robledal .
-Dime ide los mozo- ......
-;Lis mozf, se 'ueron l la gui-rra tun dia
\' no ban vuelto y'A!
-Dime d.: la dulce
nifia angelical
-A la duke nifia .la tan hb-rm..-,a,
la vi tan giallar.la. ;ya casai.la i -td!
-Dimi de la anciana......
-la ancianaica tu ausencia dcjd de Ilonra.. .
ipara siemnpre A la soiiIbr'a de un sauce
descansando cst! ........
Callate, viaje-ro, que me has puesto triste.......
icallate, viajero no me cuentes mas!


Vicen te Medina.









La Locoiotor'a 11


"La Ditta Nebiolo & Comnpania," de Torino, Italia


(De el "fArchivc

En el mes de septiemlre del aiio pr6ximo pasado, fuerou
envi;id.--'s por los tiirpgrafos don Gerardo Gordillo T. y don
Eusehio Polanco. a la "Ditta Nebiolo & Comp.." de Torino,
Italia, algunos de sus trabajos hechos en la Tipografl'a
N.ici.,nal, de donde son Jefes de las Seccione- de Trabajos
Suelto. v Prensas, respecti\amente, con el tinico objeto de
,qul, competentisiino como es el personal de la mencionada
ca-a lo; juzgara con la imparcialidad que le son peculiare-,
publicandoen el "Archive Tipogr fico," como loacostumbran
con todos los trabajos que de las principals parties del
mundo le son enviados con el mismo objeto, el juicio imparcial
y sensato que de ellos se formaran, dindanos hoy el gusto
de reproducirlo a continuacion:
"Tipografia Nacional, Guatemala.-Este important
establecimiento, el primero, tal vez, de Centro-America, estia
demostrando continuamente y como siempre con sus mejores
pruebas el prop6dito fire de perfeccionarse en la ejecuci6n de
los trabajos artisticos hasta ponerse al nivel de los mas a lama-
dos de Europa. Las varias muestras de trabajos que tenemos
nos confirman en esta opinion; por la cual, 6 tin tambin de
alentarle en ese noble prop6sito, y comprendiendo que la au-
sencia 6 escasez de corpetencia artistic de aquel ambient
no permit eldesarrollode ese espfritu de einulaci6n que A ve-
ces despide chispas de verdadero ingeni no abriremos mas
que dos de los cien ojc.s de Aroos para observer las varia-s
Inuestras que tenemos sobre la mesa. La mejor de ellas es,
como siempre, el Album de Minerva, esa bella Lruirnalda de
pensamientos que todos lo:s alin's centenares de honmbre'
ilustres teien en honor de la dioza de la Sabiduria. La deco-
raci6n de la cubierta esta impresa bastante bien c-n relieve,
mas hubiera sido de mejLr efecto si algLinas parties del re-
lieve hubiesen resaltado mas por la sobreposiciir, de alguna
tinta; as? comn es, parece demasiado modest. Bueno el
frontispicio y excelente el grabado representante L. N. Es-
trada Cabrera. Las piginas internal, conftccionalas en la


Tipograifico.")

mi-sma forina de los otros afio., es decir, con decoraciones
originals y a veces elegantes, impresas en dos y mis tintas,
parecen haber side algo descuidadas en la impresid6, particu-
larmente de hlos grabados. La felicitaci6n de D. Mh. I. Guz-
ini para el Gral. Cifuentes, es un trabajo bastante bueno
por la impresi6n, que Cs .7smerada. De buen efecto el home-
naje al Lic. Cabrera, del 2' Batall6n ld Molmostenango. con
sus fondos delicados. Bonito el i",,o, del banquet dado por
el President a la oficialidad del Croml,'ian Y, Flora: elegant
en la part exterior, siendo A desearse en las paginas inte-
riores mayor blanco en la composicic'n y la orla. El home-
naje del personal de la 'Iipografia Nacional al Presidente de
la Reptblica cs tn buen trabaio tipogratico; el cli.b;h esti
bien impreso, lo mismo que el escudo en la bandera; el libro
abierto con fileteria es bast.-nte bien hecbo, y si se hubiera
cuidado .lg', mas algunoa tiletes, particularmente la< encor-
vadura. del interior del pie, hubiera resultado today\ fa mejor.
Algtn trabajillo tambieu present el augurio 6 D. M. E. de
Escobar por su ciimpleai-s;; el coinjunto del trabajo es bueno,
mas si el tipdgrafo, antes de tormar los dos doblces que en
la pigina aparecen, bubiese cortado dos rectAngulos de papel
del tamaiio de la composici6n y hubie;e heclo los dobleces en
ellos, tomindolos luego por modelo, no huhiera hecho dos
angzulos que si se abren no dan el rect:ingulo perfect. Los
dos onmero- de la revista La L-ar o,,il.i ,, son bastante bien
impresos, particularmeute las tapas que lo .on en ariass tin-
tas. Conclu la en el empleo de buenos y modernos materia-le-; algunos
lunares que pronto desapareceran por la fuerza de la misma
voluntad, y una colecci6n de trabajos que, Si por ahora hon-
ran bastante las artes grrficas guatemalte-ca.s, -,n g-rantfa
de que en breve tiempo otros mejores honraridn no s6lo a los
de Guatemala, m6ns 6 las artes grbficas de todo Centro-
Amirica,"


Intimidades



Septiembrt. con -u cielo manchado por Cowrn, hs'
que los cbiquillos lan.zan 6 lo-, serenos aires,
invita a los pas:os tranquilos, solitarm-,
por las hermo.sas calls,
cuando al salir de casa
de la mujer qu riJda
sentimis perlfumada
por su voz hermosf-imna,
que module palabras
de tierna de-pedida.
la soledad del alma!

En ste mes hermo.o ire Inj.-1 la .uincra
dc que la quiero -i.nmpre c(-iim petu-, mayIr11; c-':
en este mes h1.'rmolso naicieron tie repenit
nuestras grande- pasione-..


A solas, y en secret
mi ventura gozando,
por las tardes la v\o:
y al salir de su cuarto
primoroso y estrecho,
called y calls ando
solo con mis recuerdos.


Endulza la memorial mis debiles id;as
con m6igicos efluvios de amor que me embriagan
y de mis ropas mismas y mis febriles manos
tin perfume se escape,
que templa mi infortunio,
por el que siento luchas
:e \ ergiienza y orgullo:
para decir mas claro
su delete profund- .
asi, como una aromaa.. .
como una aroma .... rubio!!


F. Coppee.









La Locom notora 12


fa norzia bel solbao.


I.
iListima de zagalica,
la de la ca-,a del Allo,
la za-zalica cantora. ,
que era el sentirla iu e-ncanto....
la de los ojs alegres
qut cra uia gloria al mirlarlos ... !
De ;1quella alegria hermosa
ni -sombrica le ha quedao....
iabilaica por la pena,
pasa el dia suspirando!


La guerra tiene la culpa,
la guerra que le ha robao
aquel mozo que le echaba
musica- con su guitarro;
aquel que todas las noches
en el poyo, a su lao,
I'icin cosicas dulces
al oldo, platicando.

S6loalguna vez que tiene
carta del pobre soldao,
se consuela la zagala
y, per entire los naranjos,
se oye esta coplica triste
en un tonito tan bajo,
que mrna paece quc la HIorn,
que no que la esta cantando:
O!os qu e t vieron ir
por aquellos olivares,
;cuando te \erin volver,
para alivio de mis males!
II.
Lastinma de ::.a alica! ..
ya no suspiran sus labios....
ya no llora .. a pa siempre
;us 'ojs cstAn c-rrao ....
;(Que reboni:a hasta nuerta .!
Comn uu n.ngel se th quued.ao!
Cubierta e-t.i 'le anahares
en un ataulico blanco,
y la mortaja mis blanca
que la nieve en los picachos ..
blanca la cabecerica
en donde le ban acostao .
i; blaucas como aztuceias
tambien la cara v las manos! .

Florecida 61 medio abrir
que el aire tronch6 del tallo .
paiarico que A ]a huerta
va no alegrrar su canto. .
ilc tinma de zagalica
la de la ca.a del Alto!

;Suis ojos ya no ver.in
olver al p bre sc.ldao .
aquel mozo que le ec'halia
miisicas con su guitarro ...
aluel que todas las noches
en el po'a' y 'i su ladi'
l'icia ci, ica duilces
ial oildo platicand.l.!
Vicente Medina.
Cartagena t Espania).


Sonatas crcpusculares

I.
DE ORO.

Bajo el oro vespertino,
Sobre las mieses doradas,
Mueve sus aspas dentadas
Pausadamente el molino:

Con enorme- paletadas
Ec:ha del cielo al camin)o,
S,,bre las mieses dr'ada-s
Todo el oro v espertino.

II.

DE PLATA

En el fondo del barranco
Al-uien Ilora: es la sonata
Del Hio, cuando desata
Un rizo ondulante v blanco
En cada guija de plata.

En la cima del barranco
Alguien rie: es la sonata
Del viento cuando desata
De :Lql'il alamito blanco
Los cascabelec- de plata.

Francisco A. de Icaza.



tos tcrre ioto .


Si esperamos en Dios con calma honrada,
Premiar:- nuestra fe su providencia.
;i,.ue es el temblor de nuestro globo? Nada
Al lado del temblor de la conciencia.

Colma nuestros deseos,
Librando a nuestra patria, cielo santo,
De estos dias de espanto
En que rez:n d solas los ateos.

Aunque el hombre se aterra
Al ver temblar bajo sus pies el suclo,
,mui'n sabe si en el cielo
SerA ordenar el tra-.tornar la tierra?

Conmueve de placer nuestras entrailas
Al ver que, consolando aCjenos males,
Va la piedad desde las.casas reales
A barrier la miseria a las cabanas.

-;OQue bar4mos cuando el cielo
Casas y temples con ftragor derriba?
-,)ue liarmos; preguntais. almas de hielo?
;Tener fe en la justicia de alli arriba!

Cuando se abre la tierra estremecida,
El bueno reza, se resign y mucre,
i)ue es el inico sabio en esta vida
El que sabe querer lo que Dios quiere.

R. de Campoamor.





El zapato Orellana


usa ie Ociano a Oceano y


Se


confecciona en


AlA


A


- N.OR E







Sastreria


"El Uniforme


de FRANCISCO D- ECHEVERRIA


8' C. ORIENTED


NUMERO 18


Contando
militares, me


con un inmenso surtido de


hago cargo de


enseres para paisanos y


cualquier obra concerniente al ramo,


garantizando los materials por


Si1- Buiena.


C)a~lida~cl


al gusto del client y de acuerdo con


las mis recientes


modas


de Paris,


Alemania


y Espania, de donde cada mes recibo inmenso


surtido de


Catalogos.


Precios los nis bajos posibes


FARMACIA Y DROGUERIA
DE---
ANGEL B. CORONADO y PACHECO

La Mejor de todas y la que vende mas barato.


Quezaltenango.


Frlelnte


i la Jefatura Politica.


CALLE DEL CALVARIO.


Agencia


de "La Locomotora.


TIPOGRAFIA NATIONAL.




Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EMN1I7KO1_SS74PV INGEST_TIME 2013-01-23T16:04:39Z PACKAGE AA00011460_00059
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES