La locomotora

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
La locomotora
Physical Description:
Serial
Language:
Spanish
Publisher:
s.n.
Place of Publication:
Guatemala
Publication Date:

Subjects

Subjects / Keywords:
Periodicals -- Guatemala   ( lcsh )
Civilization -- Periodicals -- Guatemala   ( lcsh )
Genre:
serial   ( sobekcm )
periodical   ( marcgt )
Spatial Coverage:
Guatemala

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began with Año 1, no. 1 for July 15, 1906.
Numbering Peculiarities:
Vols. for 1907- also called Año 2-
General Note:
"Revista de política, ciencias, literatura y bellas artes".

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
oclc - 30858255
lccn - 2011229543
ocm30858255
System ID:
AA00011460:00050


This item is only available as the following downloads:


Full Text
.. S..


*


-....
,t .~I
1~s~


PINAMRMICAN COLLECTION
UNIVERSITY OF FLOP"


SaC'


LCocomofora


RE VISTA DE POLITICAL, CIENCIAS,

LITERATURE Y BELLAS ARTES


I,U


-


. '*7


. .- -.- -Mi


1 %, I







































C






C


























































P












































t

























































C






























































C


















t:













LaO


c0aemoira


2evista be political, (iencias, fiteratura j 3elIas Cartes.

Director y Redactor: Felipe Estrada Paniagua.
Administrador: J. Alejandro Pacheco H.--2 Avenlda Sur, Nsimero 3.

TOMO IV. GUATEMALA, 10 DE ABRIL DE 1908. NUM. 60



)po iciones sistemdticas

ADOPTADO


Nada tan sencillo como el censurar los actos de un Go-
bierno, aunque 6ste io sea ideal, la realizaci6n de un bermoso
sueno plat6nico. Porque un organismo tan complicado y
heterogeneo necesariamente tiene mucbos puntos vulnera-
bles, much talones de Aquiles donde, con un poco de mafia
y de mala fe, puede ser herido fAcilmente. Censurar con
acritud, pues, tal 6 cual acto de un Gobierno, con raz5n 6 sin
raz6n, no presupone de ningin modo que aqu.l sea nialo, sino
simplementeque sus adversaries, no hallando manera de
condenarleenglobo, se entretienen en minucias de poco
interns, en hacer resaltar sus manchas sin fijarse en lo
brillante del conjunto.
De esos detalles se valen los adversaries, en la Amnrica
Central, despues que pasan las luchas political, para minar
el organism gubernamental, y organizarse, si no en una
oposici6n franca, en una sistemitica y oculta, que, A las 'eces,
tiene en la prensa sus representaciones, que se encargan de
poner el gritoen el cielo cuandoun sucesoadministrativo no
es de su gusto, 6 cuando piensan que va contra sus fines
ulteriores, contra sus suelos de mando y prepondcrancia,
fracasados en una lucha eleccionaria 6 en las evoluciones de
un partido.
Pedir A las oposiciones sistemiticas justicia y serenidad,
es como pedir peras al olmo. Ningtin vencido-menos en el
campo espinoso de la politica-es capaz de reconocer las
buenas cualidades que adornan a su contrario, ni la justicia
que le asiste para obrar de tal 6 cual modo. Para tl seri
siempre el contrincante, el enrmigo a muerte, A quien, no
pudiendo hacerle una guerra declarada, Ie hace una oposicion
solapada, tenaz y astuta, ya conspirando en la sombra, ya en
las hojas periodisticas.


Obstaculizar, de cualquier modo, la buena march del
Gobierno: tal es el secret prop6tito de las oposiciones siste-
miticas, que no se dctienen en nada para conseguir sus fines.
Poco les importa que ese Gobierno sea bueno 6 malo; que
respete 6 no las garantias de los ciudadaiio-; que trate, de
diversosmodos,de hacer el bien general, que Ilegue,en -su afAn
de conciliaci6n, hasta aparecer d bil A losojosde sus enemigos,
que estiman como temor lo que no es mia que la moderaci6n
Ilevada A sus 6ltimos limits. Como ninguna opo-ici6n si-,te-
mitica busca el bien de su pais, sinoel triunfo de su causa, de
abf la miopia de que adolece para ver y juzgar los actos de un
Gobierno, aun cuando este se distinga, no sdlo por la bondad
de sus medidas, sino por los sanos prop6sitos de que est.
animado.
Ese prurito de censurarlo todo, eseafin de opouerse, por
espiritu de partido, i Ia mis simple media official, s61o por-
queesoficial, trae, por 16gica consecuencia, un divorcio
absolute entire el Poder y los elements opositores, aun
cuando el primero baga todo lo possible por conciliar los nimos.
Con adversaaios sistemiticos; con gentes discolas, dispuestas
siempre A censurar cualquier acto administrative, por exce-
lente que sea, es impossible tratar, ni menos entenderse. A
un Gobierno, en este caso, no Ie queda mis recurso que seguir
su march imperturbable, moviendo todas las ruedas de su
miquina administrative, sin fijarse, poco ni much, en lo que
digan sus adversaries, ciegos por la fuerza y sordos por
conveniencia. LosGobiernos desp6ticos y autoritarios con-
testan t las oposiciones sistemiticasdisolviendolas. Los que
tienen algin respeto por las leyes, no haciendolas maldito
caso. Y el silencio es el peor de los desdenes.


Comenrcio g riquezas be Ouatemala


(De'Exporters' Rtiich, de New York.)
Guatemala es unagde las cinco Repdblicas de Centro
America, esti situada al Sur de Mexico, y al Norte del Sal-
vador y Honduras; Belice iltimo vestigio de dominaci6n
Europea en Centro America se encuentra en la costa del
Atlintico por el Este.
El Area del pais es de 125,000 kil6metros cuadrados, con
una poblaci6n decerca 2.000,000 de habitantes. Las regions
mis pobladas estin en el centro y en el oeste; la capital,
Guatemala, tiene 100,000 habitantes. Entre los puertos
principles de Guatemala, deben mencionarse San Jose,


Champerico y Puerto Barrios, siendo los tres terminaci6n del
ferrocaril interoceAnico. Generalmente el paises montafoso y
cruzado por gran nmnero de rios. El clima es desde el
t6rrido A templado segun la elevacidn, pero regularmente
siempre es templado y agradable. Las estaciones de lluvia
ysecasno son tan marcadas como en otros de los paises
tropicales: de vez en cuando se presentan Iluvias durante la
estaci6n seca siendo por lo tanto innecesaria la irrigacidn.
Como en la mayor parte de los paises tropicales y
sub-tropicales la principal fuente de riqueza en Guatemala,
consisteensus cosechas que en ciertas regions pueden









La Locomotora 2


obtenerse dos 6 tres veces en el afo. Estas consistent
principalmentp en cafi, azdcar, maiz, frijol, trigo, tabaco,
cacao, bananas, etc.
El cultivo de la banana, esti atrayendo much la atenci6n
y se estin baciendo grandes plantaciones a lo largo del ferro-
carril en 100 millas de Puerto Barrios. Hay una compafiia
que tiene un contrato para entregarle, 200,000 de racimos-
En la parte Norte, Sur y Central de Guatemala, existen
largas extensions de bosques virgenes, en los que se
encuentran gran variedad de maderas. Grandes cantidades
de caoba y cedro se cortan todos los aios,, y se llevan por los
rios hacia la co;ta del mar, para exportarlos. Una gran parte
de estos products se trae a los Estados Unidos en donde
se convierten en finos muebles y decoraciones interiores.


Hace como 25 afios el Gobierno de Guatemala emprendi6
la construci6n del ferrocarril como una empresa national,
pero despu ~s de construir 133 millas, confi6 la construcci6n
de la line a capitals americanos los que la han Ilevado a
cabo.
No es possible ponderar bastante A los exportadores las
ventajas que se ofrecen con la apertura de este ferrocarril.
Su extension es de 196 millas y conecta la capital de la Repi-
blica con Puerto Barrios, en la costa del Atlantico.
Hoy es possible hacer el viaje de la ciudad de Guatemala
6 New Orleans en cinco dias y A Washington y New York en
7. Ningtin pais tendri en lo future mayors ventajas de
transportaci6n y estara mas cerca de este mercado y el de los
Estados Unidos.


Corte del Ferrocarril del Norte cerca de Sauarate.


Guatemala tiene grande recursos minerales, pero la ma-
yor part de ellos estin todavia sin esplotar. Ricas minasde
oro, plata, cobre, hierro, zink, antimonio, carbon, mirmol,
sulfuro, mica, etc., estin aguardando ser explotados por los
procedimientos modernos, y pueden obtenerse del Gobierno
ficiles y ventajosas concesiones para trabajar dichas minas.
La mas important cosecha de Guatemala como exporta-
cidn es el cafj, que es de muy buena calidad y que obtiene
altos precioc en ruropa y Estados Unidos.
Como 800,,000 Sacos se exportan anualmente y antes se
embarcaban por los principles puertos del lalo del Pacifico,
lo que requerfa un largo viaje, cost mayor y transbordos y
\iaj, s de frrrocarril por el I-tmo de Panami 6 por San Fran-
ci-'o. La reciente conclusi6u del ferrocarril interoceanico a
Puerto B.irrils, en el Atlantico, facility a los cosecheros
e-nbarcar sus productos poresta via con menoscostoy menos
tiempo, lo que natui almcnte traerA un gran aumcnto de
exportaci6n.
Nunca ha ocurrido nada en Guatemala, de mayor trascen-
dencia national, que la conclusion de este ferrocarril sobre el
cual basa la exportaci6n, el de-arrollo interior, las estrechas
relaciones con los Estados Unidos y mayor extension de co-
mercio con los otros passes. Su conclusion es nna gran obra
de ingenieria y esen grandeel frntode ingenierosamericanos,
capital americano, y sobre todo un concienzudo trabajo.


Coincidicido con la apertura del ferrocarril interoc6anico
la Compafia "The United Fruit Co.", estableci6 un servicio
regular de vapores cada 15 dias entire Nueva York y Puerto
Barrios y tocando en Livingston cuando fuere necesario.
Anteriormente, y por cierto numero de aflos, estos puertos
tenfan un servicio muy deficiente echo por "Atlas Service" de
la "Hamburg American Line" que desde entonces sus pendi6
su servicio director de Nueva York y el tr6fico lo bace boy por
la via Kingston, Jamaica, en conexi6n con el servicio de esta
compafia entire Hamburgo y Puerto Barrios.
La compafia "The United Fruit Co." mantiene tambi6n
un servicio regular semanal entire Nueva Orleans y los puer-
tos de Guatemala en el Atlintico.
Semanalmente sale de Mobile un vapor para los puertos
del Atlintico.
En cl lado del Paciflco la compafia "The Pacific Mail
Steamshim Co." trabaja en conexi6n con el PanamA Railroad
Co. en Panama y los various trascontinentales y mantiene
tambien un servicio regular cada diez dias con San Francisco
tocando en los puertos de San Jos6, Champerico y Ocds.
No pasarin muhos afios sin que se pueda llegar a Guate-
mala desde los Estados Unidos, haciendo el viaje por ferro-
carril. Los diferentes ramales queconstituyen el ferrocarril
Pan-Americano estAn uniendose poco 6 poco, en la parte sur









La Locomotora 3


de Mexico y norte de Guatemala y en todas las Repdblicas de
Centro-America. Sin embargo, los ferrocarriles mas impor-
tantes son aquellos que recorren de este a oeste por los rios
de los dos oceanos, y naturalmente son los que se construyen
primero.
El valor de la importacidn de Guatemala en el afo pasado
ascendi6 segdn las cstadisticas de la Repdblica, A la suma de
7.220,760 dollars de los cuales los Estados Unidos exportaron
el cincuenta por ciento y el resto Inglaterra, Alemania, Fran-
cia, Italia y Espafa en el orden mencionado.
Las importaciones consistieron en toda clase de manu-
facturas extranjeras, principalmente toda clase de maqul-
narias, lana, algod6n, seda, products de lino, sombreros,
abarrotes, vinos y licores, conservas, porcelanas, loza,vidrios,
ferreterfa, merceria, pianos, carruajes, billares, instruments
de mtsica. pinturas, barnices, medicines, perfumerfa, joye-
ria, piedras preciosas, articulos de fantasia, etc., etc.


cada pais tendran en el territorio del otro, los mismos dere-
chos que disfrutan los ciudadanos nativos en ti.das las mate-
rias relatives A la protecci6n de invenciones, por medio de
cartas de patente. Es requisite para la protecci6n de inven-
ciones, que los ciudadanos de cada pais deben Ilenar las
formalidades requeridas por la ley del pais en el cual se soli-
cita la protecci6n y el convenio queda en vigor hasta un afio
despues que cualquiera de las altas parties contratantes d6
noticia a la otra del deseo de terminar el contrato.
El actual Presidente de Guatemala, Sefior Licenciado
Manuel Estrada Cabrera, es un gran estadista i la vez que
gran diplomitico, cuyo fino trato atrae y cautiva la simpatfa
de todo el que lo trata; es ademis un abogado notable y su
gobierno proteje toda clase de industrial 6 empresa que pueda
hacer un bien al pals, para lo cual no omite medio ni esfuerzo
alguno.


Muelle de Lfsingston.


Como por valor de 500,000 de material ferroviario se im-
port6 de los Estados Unidos durante el afio 1908 para el uso
de las compaifas americanas en la Repdblica y la importaci6n
de harina de los Estados Unidos fuA por valor de $400,000.
Otros articulos en la lista de la importaci6n de los Estados
Unidos fueron: sebo, $65,000; carb6n, $65,000; manteca,
$57,000; cueros, $45,000; maderas, $40,000; conservas, $33,000;
tubos de hierro, $22,000; hierro para construciones, $17,000;
petr6leo, $28,000; papas, $16,000; maquinas de coser, $15,000,
etc.
Las industrial manufacturers en Guatema!a, son loca-
les, pero ban alcanzado un alto grado de superioridad en casi
todos los artfculos. Los tegidos de algod6n y lana, muebles
y zapatos son ignales en calidad a los importados. Los otros
artfculos de industrial national, como sombreros, galapagos,
articulos de fibra. de barro y loza, instruments de mdsica,
jab6n, candelas, cigarros, puros, queso, mantequilla, cerveza,
aguas minerales, hielo, brandy, etc., etc., son de calidades
superiores.
Con el fin de protejer los intcreses de los manufacturers
americanos, el gobierno de Guatemala aprob6 el contrato con
los Estados Unidos, para la reciproca protecci6n de patentes.
Los articulos del Tratado convienen que los ciudadanos de


Desde el mes de febrero de 1S98 en que se hizo cargo de
la primera magistratura del pais, este ha sentido la influencia
benefica del Jefe que ha dedicado todas sus energfas a su de-
sarrollo y engrandecimiento. La instruci6n pdblica ha reci-
bido bajo su direcci6n especial cuidado. Como es un bombre
de gran ilustraci6n comprende que para lograr sus nobles
fines tiene que instruir al pueblo. Ha hecho construir innu-
merables ndmero de escuelas, siendo las mejores las Escuelas
PrActicas, que han sido construidas de los fondos particulars
del Presidente y Il las sostiene. Estas escuelas estin rejidas
bajo el metodo americano y i las de la Capital les dedica
especial cuidado, dedicAndoles A pesar de sus mdtiples ocu-
paciones, inspecci6n y vigilancia personal.
El instituy6 las famosas fiestas de Minerva que tienen
lugar en Guatemala anualmente al concluirse el afio escolar
y que consistent en festejar A los nifios y al profesorado y A
ellas concurren el Cuerpo Diplomitico y lo mas culto de la
sociedad.
El pais que se encuentre gobernado por un hombre de
los miritos del Licenclado Estrada Cabrera, esti Ilamado i
progresar y engrandecerse ripidamente.









La Locomotora 4


Poesica Portuutesa

Un judio, de Harlem, Moises, viejo rabino,
cuya riqueza astral a los reyes cautiva.
entire otros mil prodigios, en un sal6n divino
de su palacio, tine una Nereida viva.
Muda y pilida cual rosal que va muriendo
de un sombrfo hospital en la cerca musgosa,
la Nereida, los dias pasa sofando, oyendo
lo que le cuenta un viejo caracol color rosa.

Mecida por la misica que el caracol le miente,
en espiritu torn A las ondas natales.
Ve tritones, de algcascoronada la frente,
persiguiendo las ninfas, ornadas de corales.

Entra en grutas cerileas, su ensuefio persiguiendo:
en las aguas contempla su desnudez divina,
y albos hilos de perlas i las trenzas cifiendo
corre, Ilamando al bellotrit6a que le fascinua.


V'ienen de lejos reyes en larga comitiva.
humillando en fulgores el mis aureo poniente;
llegan los nobles heroes; mas la Nereida esquiva
ni escucha ni ve nada, oyendo el mar ausente

Le habl6, en vano, de amores el hijo del judio,
y por fin una tarde se ahorc6 desesperado.
Llora el viejo Mloiss eu su dolor sombrfo,
y ella sigueescuchando su caracol amado.

Mois. en un arranque de c6lera violent,
furioso la apuflala; mas ella, silenciosa,
ajena A cuanto pasa, muere sin darse cuenta,
escuchando a su viejo caracol color rosa.

Eugeaio de Castro.



Al-wj


~k.


.1.*. '.. .



.- .- -.. -.:.. -.. :..



? .;,--," ,. ,. :. ," ,. -- -
'... :;:-. ..-, ., :. .. -- ,
:L :. 's:. ,:" ; -L,-:. ,..., : .,., .. -. .',., .... -. : o .. o ..
.. ,; ., I ? -. ... .. ,, .. ., .
". @ a t'- .:...-.,: -- .. .. -'
"- :L 3 e .- ; '" : x .


En el Rio Sartdn.


Al s6n del caracol se adormece al luar.
Oye de los alciones los hinguidos adagios,
y va con sus hermanas hasta el fondo del mar
a buscar, entire plautas, tesoros de naufragios.

Encuchando A su viejo caracol color rosa,
por la voz de los mares lejanos arrullada,
la Nereida en su rico camarin, silenciosa,
de cuanto en torno ocurre, ni escuchani ve nada.

En vano el buen judio la Ileva i su florido
jardin: vivero ftilguido de raras pedredias.
Ella, pegado el viejo caracol al oido,
ni aspira su perfume, ni mira i las peonias.

Claman en las mananas de fiesta, entire la bruma
las campanas de Harlem en ritmo endomingado,
mas la linda Nereida, blanca com'o la espuma,
tan s6lo escucha el eco del caracol amado.


Habfa gran alboroto entire las flores del jardin de la mar-
quesita Elodia.
Durante la noche habia venido su majestad el rey Momo,
acompafiado de sus consejeros Arlequin y Pierrot, las habia
despertado A todas y ordenandolas celebrar las Carnestolen-
das. Esto, despues de bromear un rato, de piropearlas y de
hacer picarescas alusiones a la linda marquesita, chanzas que
aplaudian Pierrot y Arlequin soltando grandes risotadas y
agitando endemoniadamente los cascabelos.
Todas hablaban a la vez. La rosa bachillera charlaba
hasta por las espinas; la camelia ensartara discurso tras
discurso; el jazmin se reia A caquinos; el nardo hacfa enrojecer
a sus companieras con sus bromas de color subido; la traviesa
peonfa se.arrastraba cautelosamente y pellizcaba los tallos de
las flores vecinas; el muy mentecato del narciso hablaba dis-
traidamente, porque toda su atencidn la ponia en acicalarse
cdn las gotas del rocio; las buenas tardes querian seguir dur-


"- Ill


,, ,' _',.'- ... e.. .
-- .'.- .









. La Locomotora 5


miendo, pero los tunantes claveles, apenas las veian dormi-
tando, las daban insolentes beses en los petalos; el beliotropo
bablaba al oido de una margarita no se qu6 cosas, que la
turbaban y hacian reir; la azucena recitaba oraciones mati-
nales (iA la hoja ser monjal); la violeta era la tinica que no ha-
blaba ni se movia: sofiaba en las trases de amor, que, en voz
baja, la venfa murmurando, desde hacia tiempo, un apuesto
galan de noche ..... Probrecilla! ;Ya no resistia mas y
pronto cederial. .....
--Qu6 batahol!
-Celebremos el carnival con un fastuoso baile-propuso
la coquetuela de la rosa.
-IBravo! iBravo!-gritaron las flores.
-IhMejor seria una bacanal!-apunt6 maliciosamente el
nardo.
-;Grosero! iInsolente! iSatirico!-apostrof6 irritada
una dalia marisabidilla.


--iLibidinoso! IConcupiscentel iPillo!-interrumpieron
estas, pinchando al picaro nardo con las espinas.
-iAy tiranas... iAy!... ;ayl ... iQueos beso! ....
;Ay! .. .
-;Callaos, bachilleras del demonio!-exclam6 un viejo
desde un abeto pr6ximo-No me habeis dejado meditar en
today la noche con vuestra insalsa charla. Ya os quisiera ver
a todas dentro de la panza de un buey. iVaya con las
charlatanas y con la disparidad de ias opinions! iMalhaya
las Carnestolendas!
-Usted dispense, senior cuervo, que le hayamos turbado
sus meditaciones; no le habfamos visto...... Tenga usted
en cuenta que la alegrfa es para el patrimonio de la juventud
y no de ancianos y sabios como usted.
-;Ea: En suma, o que vosotro' quereis es d.iversi6n?
(No es verdad?-pregunt6 con maligna sonrisa.


N^5;^^:; c1A ,
I .." -- *'..' : 9' ,- .: ,: -, .; : .:.
~-n
..3.. 1 *.. _-

- .I i k
'" A'"# .' 4 4ra ^
S' ,,rt.. ;.. ..


Vapor de la United Fruit Co., frente d Li'lngstun.


-Satiro, habreis querido decir, mi furiosa amiga-corri-
gi6 con sorna el nardo.
LY que es eso de bacanal?-pregunt6 una clematide
inocentona.
-Es. .... lo que no puede decirse-contest6 riendose
la rosa.
-Sefioras y caballeros,. propongo un simb6lico baile de
disfrases-dijo un lirio que la daba de poeta decadente;-dis-
fracemonos, por ejemblo, de gente honrada.
-Perfectamente, sefor mfo, pero sepamos antes c6mo
es ese disfraz.
-No habia caido en el incon veniente .... Entonces de
picaros.
-Pues yo declare que prefiero A todo eso pasar unas
cuantas horas en el teatro prendida al smoking de un gallar-
do y aristocratico joven.
-Yo, dijo-tfmidametfte la azucena, quisiera estar en el
altar dela Virgen,iluminada por la luz de loscirios y envuelta
por tibias y fragantes nubes de incienso.
-Si eeh?-dijo el incorregible nardo-Yo no aspiro a
delicias tan celestiales: me conformo con estar en un bouquet
rodeado de mis amigitas las rosas, bien apretado con ellas...


-Si, seni:r.
-Y querdis much la marquesita, esa damisela tan
frfvola, tan charlatana y tan loca como vosotras, mala pecora?
-Oh! sf, senior; ella es buena; con frecuencia nos riega,
nos cuida y nos acaricia con sus lindas manos.
-Perfectamente, pues ella os va A dar hoy diversi6n-
dijo el cuervo con cachaza, y remont6 el vuelo.
Las flores se pusieron contentisimas. Ya maliciaban de
que se trataba. Ese feo cuervo aludirfa probablemente A la
fiesta quela marquesita daba todos los aios en Carnestolen-
das.
Efectivamente, pocas horas despuds el jardinero,
vestido de negro, arranc6 todas las flores para adornar el
ataud de la marquesita, que habia muertoesa noche mientras
su majestad el rey Momo, borracho como una cuba, decfa
chuscadas, que aplaudfan sus consejeros Pierrot y Arlequin,
soltando grades risotadas y agitando endemoniablemente
los cascabeles .. .


Clemente Palma.










La Locomotora 6


No sc ni a donde voy ni lo que espero:
Pendiente tengo el alma de un suspiro.
No te quiero mirar, pero te miro:
;No te quiero querer, pero te quiero!

Voy al temple A rezar en mis enojos
De este insensato afin para ol\idarms,
Y olvido la oraci6n por acordarme,
De la divina lumbre de tusoios.

Fija s6lo en tu nombre la memorial,
Puedes A Dios encaminar mi \uelo..........
iMi esperanza eres ti ... iGanar tu cielo
Es para mi como ganar In gloria!


Para expresarte mi pasi6n ardiente
No encuentro ni una frase ni un acento:
iCuando es grande y profundo un sentimiento
No se sabe expresar lo que se siente!

Llega A mi labio la palabra fria
Y se detiene, de mi afan en mengua:
INo sabe traducir la torpe lengua
Lo que sabe decir la poesia!

Si de mi amargo suspirar te apiadas,
Y el decirlo, mi bien, te causa enojos,
Contesta a mi pregunta con los ojos,
Que yo se lo que dicen las miradas.

iMirame nada ms! ....... .i amor constant
La luz aguarda de tus ojos bellos.
iDile tii alma que se some a ellos
Como se asoma al cielo el sol gigantel

Josd Jackson Veydn.


Rio Dulce, cerca de Livingston.


Dispones de mi alma a tu acomodo:
Para salvarme a tu piedad acudo .........
;Si me dices lqu no, todo lo dudo ..........
ISi me dices qu1I mi, lo creo todo!

La eterna vida a tu capricho entrego.
Falto de luz, tu caridad-reclamo.
Pintan ciego al amor, y yo te amo .......
iTu compa-i6n imiplora in pobre ciego!

Ciego de amor en el delirio toco:
Corto es el premio A que afanoso aspiro.......
Te doy el coraz6n por un suspiro:
;Se content, el que adora, con tan poco!

Ausente de tu amor, si quiero verte,
Cierro los ojos con segura calma,
Y te miro en el fondo de mi alma,
Reina y sefiora de mi triste suerte.

Los goces materials son quimeras:
MAs que el sol, me seducen tus reflejos.
iLas palmeras se adoran desde lejos......... !
iMe seduce el amor de las palmeras!


BOHEMIA


PARA "L., LocoMro h.V"

Y la dijo el poeta; Oye, blonda hermanita,
Que amas las rosas blancas y crees en el Dios bueno,
Acercate y murmdra i mi angustia infinita
Esas suaves promesas que dijo el Nazareno.

Mis labios tienen sed ..... Mloja en agua bendita
Tus manos, y en mis labios pon su frescor ameno;
Enjuga mis sudores y en mi frente marchita
Posala cruz de nicar que llevas en tu seno.

Mira: ya van rodando desprendidasl lahojas,
Siento aqui entire mi pecho unas largas congojas ...
Ni cruz ni agua bendital Rccoge esta camelia,

De mi idilio bohemio doloroso testigo .. .
Y ahora, 6yeme un secret: yo he rezado contigo
Porque ella fue asi dulce y se Ilamaba Amelia ......

Dmitri Ivanovitch.









La Locomotora 7


LA BELLEZA

La bellleza es la armonia que el alma
busca afaiosa; es el gozo que suefia el
espiritu; es la esencia perfumada que se
levanta como incienso del fondo de la
material y, tomando forma de nube,
envuelve el coraz6n del hombre; es el
besode la gloria que modela con amor
todo lo que besa: es el ideal que reposa
antes de emprender el vuelo sobre la
pluma del aire, sobre el terciopelo de las
flores, en lo hondo de las miradas y en
loslabios de la mujer y en los cuerpos
de las virgenes; es la serenidad del cielo
que mira la bondad que pasa.
Cuando la belleza se despierta, abre
las puertas del dia; cuando se duerme,
enciende las estrellas del cielo; cuando


pasa, las nubes lo saben y, vestidas de
oro y de pirpura, la siguen majestuosas
camino adelante, hasta el cerro de la
aurora 6 la hermosa despedida de la
puesta del sol. Cuandose detiene, brota
todo un campo de flores, se levanta
alguna obra de arte, se destrenza un
rayo de armonia 6 la poesfa so desvela y
canta cantos de ventura. Cuando suefia,
suefan todos los poetas; cuando Ilora,
tiemblan todas las almas; y cuando reza,
calla el hombre, calla el viento, callan las
voices de la selva v entreabren los venta-
nales de la gloria y se arrodillan los
angeles.
A veces camina triste y se detiene
junto al agua v el agua llora bajo las
frondas; a veces besa al nifio que se
encuentra a la orilla del camino, y el nifio
crece envuelto en resplandor de estrella;
A veces canta al compis de la lira


canciones de amor al poeta, y el poeta
muere cantando aquellas canciones
dictadas, y nace un bosque de laurel al
lado de la tumba, y siempre, siempre
por donde pasa, deja rastros de hermo-
sura para los ojos que saben gozarla.
iOh, Bellezal Dichosos los que te oyen
y te ven, los que tiemblan cuando te
adivinan, los que adoran tu andar de
soberana, los que te buscan para besar
tu cabellera, los que Iloran tu ausencia,
los que a toda hora te suefian y los que
por tu gloria rezan. iRezad por ella, loh,
poetasl que ella quitarA las espinas del
camino de vuestra vida!

Santiago Rusifiol.


Vuelta en el rCo "Los PlItano-".

EL MISAL ROJO

EVANGELIO

-iOh, ciudad! Yo tengo para tfguar-
dada la misericordia. Mis manos son
como azucenas y rascaron el lomo de los
perros, que aplacaban en la corteza de los
troncos la comez6n de su sarna. Mis ojos
tienen limpieza de agua pura de fuente, y
Iloraron sobre las llagas afiosas, lagrimas
de una santa medicine. Como ciliz de pro-
piciaci6n es mi boca, y pronunci6 pala-
bras de perd6n sobre el escarnio de las
pecadoras. Mais sagrada que el velo del
Altar es mi ttinica, y esti zahumada por
el perfume de las manzanas que los nifos
me trajeron deofrenda.
Dobla tus rodillas, ;oh Gomorra!
Cuelga de tus hombros el saco de peni-
tencia, tejido con el pelo rojo de las


camellas. Echa sobre tu cabeza la ceniza
de los sacrificios. Unge las palmas de
tus manos con aceite de bendici6n.
Que tus parpados de rosa escaldados
queden por el llanto. Que tus labios
floridos sean quemados por uu ispero
vinagre.
Que tu care se arruge mordida por
los cilicios.
Que tus manos empufien la vara
espinosa de las disciplines.
Que las aras sean purificadas, y la tie-
rra del pecado esterilizada quede por la
sal. Queelbrazode.tusvaronesocupado
este por el bord6n, y el lecho de tus
mujeres sea rociado todas las noches con
agua lustral. Que tus umbrales sean de
hospitalidad y tus alcobas sin puertas de
double cerrojo. Que tu pan sea grato a la
boca del hambriento v colmada este


siempre de agua generosa la arcilla de tu
c.ntaro. Que los velos de tus bijas scan
para las beridas como pafios de gracia.
Que las sombra de tu biguera no este
encerrada en cercos, ni la ubre de tu vaca
sea mufida por manos de alquiler. Que
los pajaros piquen sin temor tus espigaa.
y las culebran duertas de la Gloria esten
prestas para recibir A Jesus resucitado.
Y los querubines con sus setenta pares
dealasabientas, desenvainan sus espadas
de gloria, y la V'irgen Madre pasa con el
pecho herido por siete pufales, y pasan
las virgenes, y pasan los patriarcas que
cstuvieron en el seno de Abraham duran-
te un extasis de dos mil aiaos, y pasa el
Rey Jesus bendiciendo con sus manos
traspasadas de heridas, luminosas- como
excelsa pirpura de emperadores, hacia
el Trono donde estA el Padrre sentado
sobre la Eternidad, con su barba blanca
como un vell6n de cspuma del mar, con
sus ojos inmensos resplandecientes de la
Divina Gracia.
Leopoldo Lugones.









La Locomotora 8


De 'Posturas Diffciles"

Tarde de verano

PAR\ "*LA LOCOMOTORA"
"El ricoes un bandido"
iSan Juan Cris6stomoj
La sombra, que bace un remanso
sobre la plaza rural,
convida para el descanso
sedante, dominical ...
Canijo, cuello'de ganso,
cruza leyendo un misal,
duefio absolute del manso
pueblo intonso, pueblo asnal.
Ciiendo rica sotana
de patio, le importa un higo
la miseria del redil.
Y vo, desde'mi ventana
limpiando un fusil, me digo:
;que hago con este fusil?


Desde un pont6n

PARA "LA. LocOMOrORA"
"Ten valor para tus desnudeces. "
(Peter Altemberel
Contemplo flor de escotilla
c6mo los barcos se van
bajo la tarde amarilla....
flota un sabor de alquitrAln.
La luna, como una astilla,
surge por el balandrin
de un grumo. Escarba en la orilla
y luego se agacha un can.
No s6; pero la marea
que me salpica, la brea
del muelle y la hora me dan,
tal vez por ley de atavismo,
deseos de hacer lo mismo
que acaba de hacer el can.
Luis C. L6pez.
Cartagena de Indias.-1907


Una vifieta

PARA "LA LOCOMOTORA"

Tardesucia de invierno. El caserfo
como si fuera un croquis al crayon,
se.hunde en la noche. El humo de un bohfo,
que subeen forma de tirabuz6n,

mancha el paisaje que produce frfo,
v debajo de la genuflexidn
de la arboleda, somormuja el rfo
su cancidn, su somnffera canci6n.

Los labradores, camell6n abajo,
retornan fatigosos del trabajo,
como un problema sin dcfinici6n.

Y el duefio del terruio, indiferente,
rApidamente, muy rdpidamente
baja en su ccche por el camell6n.


En el Rio S ltdni

EL BENEFACTOR

Erani las doce de la noche y el estaba
solo.
Y vi6 ilo lejos muros de una gran
ciudad circular y se dirigi6 a la ciudad.
Y cuando estuvo cerca, vi6 dentro las
pisadas de los pies de la alegrfa, y la risa
de la boca del content, y el ruido alto de
muchos laudes. Y llam6 'las puertas
de la ciudad; alguno de los guards se vi-
no a abrirle.
Y contempl6 el una casa que era de
marmol v que tenia hermosos pilares de
mirmol delante. Los pilares estaban
fe-tonados, y adentro y afuera ardian
cien antorchas decedro, y....entr6 a la
casa.
Y cuando hubo pasado el vestfbulo de
p6rfido y el vestibulo de jaspe y Ilegado
al sal6n oblongo de la fiesta, vi6 tendido
en un lecho de ptirpura a uno cuyos ca-
bellos estaban coronados de rosas rojas
con el color del vino.


Y se lleg6 tras el y tocandole los hom-
bros, Ie dijo:
--Por que vivis de esta manera?
Y el mozo se volvio y lo reconoci6 y le
di6 respuesta con estas palabras:
-Pero yo fuf un leproso y vos me
curasteis. ;De que otra manera habria
de vivir?
-Y sali6 de la casa y se ech6 j la calle.
Y a poco divis6 a una, cuyo rostro 3' ves-
tido eran abigarrados, y cuyos pies esta-
ban calzados con perlas. Y tras ella, con
espacio, como el cazador, iba un mozo
que vestfa capa de dos colors.
Ahora la faz de la mujer era bella como
la faz de un idolo y los ojos del mozo
brillaban de deseo.
Y el avanz6 suavemente y toc6 la ma-
no del adolescent a tiempo que iba
diciendole:
-;Por qu miirais esta mujer y de tal
guisa?
Y el mozo se volvi6 y al reconocerlo le
dijo:


-Pero un tiempo iubo en que fuc cie-
go y me derolvistes la luz. .En que otra
cosa habia de poner mis ojos?
Y El pas6 mas adelante y toc6 el vesti-
do pintado de la mujer y le dijo:
-,No hay otra senda que seguir sino
la senda del pecado?
Y la mujer se volvi6 y lo reconocio, y
riendo le dip:
-Pero ya me perdonasteis mis peca-
dos y estasenda es una senda placentera.
Y El sali6 de la ciudad, y cuando bubo
pasado fuera de los muros, vi6 sentado .
la vera del sendero un varon que estaba
llorando.
Y se acerc6 61 y toc6 los rizos largos
de sus cabellos y le dijo:
--Por que estAis Ilorando?
Y el hombre volvi6 el rostro y lo reco-
noci6 y le di6 esta respuesta:
-Pero yo fui difunto en un tiempo y
vos me hicisteis alzar entire los muertos.
.C6mo querdis que no est6 lorando?
Oscar Wilde.



























































































:
P


























r













i:


















"

i













; ;






FOTOGRAFIA


IMPERIAL


DE EMILIO EICHEMBERGER
(UATEMALA
Retratos a todos precious, desde los m~s baratos.-Grande y magnffica colecci6n de vistas
y tipos del pafs.- RETRATOS DE
TAMAIO NATURAL en tinta china 6 acuarela, ejecutados con procedimiento mas
modern y entregados en tiempo mas corto
En la actualidad hay una grande colecci6n de muestras de estos retratos grandes, grupos de;
families y vistas.-Invitamos al distinguido pdblico visitar el establecimiento.


( iapato (Drellana
SE USA


111 in-,


DE


OCEANO


A OCEANO


Y SE CONFECCIONA EN


"LA


UNIVERSAL


Guatemala C. A.


9a CALLE ORIENTED NUM. 11.


Sastreria "EL UNIFORM"


de Francisco


D. Echeverria.


8" CALLE ORIENTED, NUMERO 18
Contando con un inmenso surtido de enseres para paisanos y militares. me hago
cargo de cualquier obra concerniente al ramo, garantizando los materials por Su Buena
Calidad, al gusto del client y de acuerdo con las mis recientes modas de Paris, Alemania
y Espana, de donde cada mes recibo inmenso surtido de Catilogos.


Precios


los mas bajos posibles.


TIPOORA FI N4CIONAL.


A ZED, 1




Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EC9M7LC4U_EE9IEI INGEST_TIME 2013-01-23T14:04:54Z PACKAGE AA00011460_00050
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES