La locomotora

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
La locomotora
Physical Description:
Serial
Language:
Spanish
Publisher:
s.n.
Place of Publication:
Guatemala
Publication Date:

Subjects

Subjects / Keywords:
Periodicals -- Guatemala   ( lcsh )
Civilization -- Periodicals -- Guatemala   ( lcsh )
Genre:
serial   ( sobekcm )
periodical   ( marcgt )
Spatial Coverage:
Guatemala

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began with Año 1, no. 1 for July 15, 1906.
Numbering Peculiarities:
Vols. for 1907- also called Año 2-
General Note:
"Revista de política, ciencias, literatura y bellas artes".

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
oclc - 30858255
lccn - 2011229543
ocm30858255
System ID:
AA00011460:00039


This item is only available as the following downloads:


Full Text































Guatemala, 15


de Octubre


de 1907.








































































II


















































































































































































































































I





















TOMO III.


2evista be political, diencias, Siteratura y 3ellas artes.

Director y Redactor: Felipe Estrada Paniagua.
Administrador: J. Alejandro Pacheco H.--2 Avenida Sur, N4mero 3.

GUATEMALA, 15 DE OCTUBRE DE 1907. NUM. 4S


Concurs bel Subcomite b la prensa


Reunido al Sub-Comit6 de la Prensa,
hoy h de octubre del corriente afio, en el
sal6n de Honor de la Municipalidad para
determinar la forma en que toda la Pren
sa de la Repiblica debe tomar participa-
ci6n en las fiestas de la inauguraci6n del
Ferrocarril del Norte, despues de una
breve deliberaci6n se acord6 lo siguiente:
Primero.-Publicar en dicha fecha un
album 6 libro que se denominara "La
Prensa Unida" y que debera contener el
material que cada 6rgano del periodismo
del pais desee publicar, como correspon-
diente al niimero extraordinario que
editara en la fecha de la inauguraci6n.
El tamanfo del libro sera determinado por
el Sub-Comitd.
Segundo.-El material que cada peri6-
dico 6 diario envie para la publicaci6n del
libro de "La Prensa Unida" debera ser
remitido a mas tardar el 28 del corriente
mes, a cualquiera de los sefiores don
Felipe Estrada Paniagua, don Jose Ro-
driguez Cerna 6 don Ricardo Contreras,
quienes bajo la presidencia del seffor don
Emilio Ubico resolveran su publicaci6n.


Tercero.-Se encargaran de corregir
las pruebas del libro de "La Prensa Uni-
da," los seffores don Fernando Somosa
Vivas, don Victor Miguel Diaz y don
Javier J. Galvez.
Cuarto.-En el libro de "La Prensa
Unida" se observara el riguroso orden
alfabetico correspondiente al titulo de
cada diario 6 peri6dico para la inclusion
del material, en el libro. Si en dos 6 mis
peri6dicos concurriese una misma letra
inicialen la primera palabra del titulo, se
observara el orden alfabetico que corres-
ponda i la segunda palabra. Se exceptia
de esta disposici6n el Diario Oficial del
Gobierno, que debera ocupar el primer
lugar.
Quinto.-Todos los editors de diaries
6 peri6dicos enviaran con anticipaci6n, al
President del Comite, senior don Emilio
Ubico la lista de sus suscriptores respec-
tivos para distribuir entire ellos los ejem-
plares correspondientes.


Sexto-Todos los editors de diaries 6
peri6dicos dela Reptiblicadeberanen nviar
al President del Comite Central 6 al
President del Sub-Comite de ]a Pren.a,
al enviar el material correspondiente, la
suma que juzgaren habrian gastado en la
edici6n extraordinaria de su diari, 6
peri6dico en la fecha de la inauguraci6n
del Ferrocarril del Norte.
Septimo.-El dfa de la inauguraci6n, el
Sub-Comite de la Prensa dirigira un tele-
grama de congratulaci6n a la Prenca de
Centro America por tratarse de una obra
de interest centroamericano.
Octavo.-El Sub-Comite de la Pi-ensa
y todos sus representantes de esta capi-
tal haran una visit de felicitaci6n y pli-
.cemes al senior Presidente de laRepiibli-
ca como factor principal del fausto
acontecimiento.
Se levant6 la sesi6n por no haber otra
cosa de que tratar, acordindose comuni-
car esta acta a toda la Prensa de la
Repdblica.


BASES GENERALS

para los'festejos que organizard el Comit6 Central para la inaiuguraci6n del Ferrocarril de Guatemala


1l-Quedaorganizado elComite Central
de Fetejos para la inalguraci6n del Fe-
rrocarril de Guatemala, en los terminos
que consigna el acuerdo de la Jefatura
Political departmental, de 17 del mes en
curso.
2''-E-te Comite dispondrj la organiza-
cion de Sub-comites que lo auxilien, en
esta capital y demals poblaciones impor-
tantes de la Reptblica, tanto en la orga-
nizacidn delos festejos, como para le van tar
la subscripcidn national que ba de ini-
ciarse; debiendo contar ademis con la
colaboraci6n de los seilores Jefes
Politicos.


3'-Todas las Municipalidades, Socie-
dades, Clubs y demns Corporaciones
cientificas y literarias, se haran represen-
tar en la capital, para concurrir a las
manifestaciones publicas.
49-Igualmente se haran representar,
con el mismo fin, todos los pueblos de
indigenas, con sus trajes tradicionales y
sus instruments de mtisica.
59-Seacufiara una medalla comemora-
tiva de oro, de plata y de nikel.
69-Se ivitar4 a todas las sociedades
y corporaciones cientificasyliterarias, asi
como a los clubs, para que en sus respec-
tivos centros organicen actos pdblicos;


dando aviso al Comite Central, para dar-
les lugar en el program general que ha
de formarse.
7?-En la plazuela de la Estaci6n del
Ferro-Carril de Guatemala, se colocara
la primera piedra de un monument que
se erigira al Progreso. Consistira este
monument enalegorias adecuadas,sobre
un pedestal. En este se grabaran las
inscripciones que se estimen oportunas;
y sobre todo el conjunto, sera. colocada, a
convenient altura, la estatua de la
Libertad.
En el mismo acto, quedara nombrado
el Comite que entienda en todo lo relati-
voe la construcci6n del monument.


fa


* 4-r,^wra








La Locomotora 2


8-Para Ilevar a cabo la obra a que se
contrae el punto anterior, se levantara
una subcripcio6n especial, invitandose a
ella A las Empresas de los Ferro-Carriles
de Guatemala, del Sur, de Oc6s, Verapaz
y Occidental; a los seis Bancos de la Re-.
piblica, a la Agricultura, al Comercio, la
Industrial ya todoslos guatemaltecos que
ya por su posici6n y patriotism puedan
contribuir.
9-En el Programa General de las
Fiestas, tendran su respective lugar los
concursos iniciados por la Secretaria de
Fomento, asi como.losdemas actosoficia-
les que se dispongan; distribuyendose
todas las manifestaciones en various dias
que no bajaran de ocho.
10-Seconstruiranfuentes derefrescos
en la plazuela de la Estaci6n del Ferro-
carril de Guatemala y en los demas luga-
res que design el Comite.
11-La Municipalidad iniciara los tra-
bajos de la "Casa de Correcci6n de Meno-
res," instituci6n que quedara bajo la
direcci6n y protecci6n del Ayuntamiento.
Para estos efectos, se destinara el edifi-
cio del extinguido convento de Santa
Catarina.


1--Se dispondran banquetes, confe-
rencias ilustradas, bailes populares, jue-
gos y toda clase de diversiones piiblicas.
13-Para el dia de la inauguraci6n del
Ferro-carril de Guatemala, deberan es-
tar pintadas todas las casas de la ciudad.
A ese efecto, la Municipalidad invitara al
vecindario oportunamente.
14-En la Estaci6n del Ferro-Carril de
Guatemala, se levantara un arco monu-
mental, en donde puedan colocarse la
banda y los nifios que entonaran el
Himno Nacional.
15-Se dispondra la iluminaci6n, con
luces incandescentes, de los portales del
Palacio del Gobierno, Palacio Municipal,
Palacio Arzobispal y Portal del Comercio.
16-La Municipalidad invitara al vecin-
dario para el adorno e iluminaci6n de sus
casas; y la Comisi6n de Adornos del Co-
mite, se encargara de hacerlo de manera
especial, en las calls que lo estime
conveniente.
17-Habra una gran Revista Militar,
en el lugar y dia que design el Gobierno.
18-Habra fuegos artificiales, de toda
clase, excursions gratis, etc. etc.


19-Se reuniran en esta capital, las
bandas marciales de los departamentos
vecinos, a fin de organizer various cuerpos
de mnisica que den solemnidad y anima-
ci6n A todos los festejos.
20-Se organizara un Cuerpo de Policia
especial, compuesto de un Director, dos
Comandantes, dosInspectores ycuarenta
agents; cuyo Cuerpo quedara exclusiva-
mente bajo las 6rdenes del Comite
Central.
21-Se procedera a la construcci6n de
un Crematorio para el saneamiento de la
ciudad; procurandose que funcione a la
mayor brevedad possible.
22-Todos los representactns de las
Municipalidades, Corporaciones, Socieda-
des y Gremios, seran invitados A una
excursion a Puerto Barrios, siendo los
gastos por cuenta del Comite Central.
23-Se pondra en circulaci6n, una emi-
si6n especial de sellos y tarjetas postales,
en conmemoraci6n de la inauguraci6n del
Ferro-Carril de Guatemala.

Guatemala, 21 de septiembre de 1907."


Esposici6n iacional be 1907


Primera Baterfa del Primer Regimiento


La Direcci6n General de Mineria, In-
dustrias Fabriles y Comercio ha diiigido
la siguiente excitativa A los sefiores In-
dustriales, Comerciantes y Mineros, a la
cual creemos que todos correspondent
con gusto por tratarse de una festividad
que encarna la gloria y el porvenir de
Guatemala:
"Guatemala, 12 de octubre de 1907.
Sefior: Ciudad.
Por Decreto Gubernativo niimero 676
emitido el 2S de septiembre pasado se


mand6 transferir la Exposici6n Nacional
que debia tener lugar el 28 del corriente
para abrirse el dia en que se inaugure
el Ferrocarril al Atlantico, mandandose
ampliar con la de Industrias Nacionales
y la de Mineria.
El objeto de esta exhibici6n, como lo
expresa el referido Decreto, es: celebrar
ese fausto acontecimiento no solamente
con manifestaciones de jibilo y regocijo;
sino demostrar practicamente A.propios


y extrafios los numerosos
elements y recursos que la
nueva via esta Ilamada a
desarrollar.
Ala Direcci6n de mi cargo
ha cabido el honor de ser
designada para organizer la
exhibici6n del importantisi-
mo ramo de riqueza que
,^ ~ constituyen las Industrias
S,- Nacionales.
Ardua es la tarea para ser
realizada en el corto tiempo
de que se dispone; pero no
es superior al empuje del
patriotism de los guatemal-
tecos y al entusiasmocon que
los extranjeros, que habitan
nuestro suelo, acogen la
grande obra.
Confiado en que (Ud. se dignarA prestar
su valiosa cooperaci6n al buen exito de
esa manifestaci6n que solemnizara el
acontecimiento que fija una epoca en la
vida de la Patria:
Suplico a Ud. se sirva concurrir a ella,
exhibiendo los products y objetos de su
im ortante industrial.
A efecto de poder hacer, con la antici-
paci6n debida, la clasificaci6n del caso y
preparar el local convenient para la


~ _jh


^oS------------------------------.----------------------








La Locomotora 3


instalaci6n, agradecere a Ud. el que, an-
tes del 25 del corriente, sea muy servido
de informar a esta Direcci6n si se digna
corresponder a la present excitativa,
manifestando, al mismo tiempo, la natu-
raleza de los products y objetos con que
juzgue convenient concurrir y el espa-
cio que para su exhibici6n deba reser-
varsele.
Los objctos y products deberan estar
listos y ser entregados, a mas tardar, el
10 del mes de noviembre pr6ximo.
Para obtener cualquier informed que
necesite, puede Ud. dirigirse a esta
Direccidn.
Soy de Ud. muy atento S. S.
Manuel Lemus."


Don r Soildn ,urcios

En el present numero tenemos el
honor de publicar el retrato y una
composici6n poetica,, de uno de los
intelectuados mas fecundos y de mas
valia en Centro-America, el culto caba-
l ilero don Froilin Turcios.
Huesped de nosotros desde hace dias,
le presentamos el homenaje de nues-
tra admiraci6n y deseamos que su
permanencia en Guatemala le sea
grata.


!W_: itg 7- w ** M. .30---


ECRDANDO A ANABEL LEE (M. B.)

SRECORDANDO A ANABEL LEE (M. B.)


SL SENTIR en las notas de mi cantico,
de tu amor sideral todo el aroma,
vibre tu bello espiritu romantico,
tiemble tu alma de timida paloma.

Recuerda el divagar por las montafias
a traves de los asperos caminos,
por entire robles y silvestres canas
encinas viejas y sonoros pinos.

Nuestra ruta de amor por las florestas
con olor a colmena y a vanilla;
ora ascendiendo las calizas cuestas
6 del arroyo errando por la orilla.

El vago ondear de tu ligera falda
6 del encaje azul de tu sombrero
ponia sobre el llano de esmeralda
un tono errante y un matiz ligero.

Era el triste noviembre. Las campanas,
las sonoras campanas campesinas,
con sus voces vibrates y lejanas
lloraban ~ traves de las neblinas

en las mafianas de ligero viento
de fragante frescura y trinos de ave,
en que se abisma el hondo pensamiento
en algo puro, misterioso y suave.

Cuando el lucero de la tarde asoma,
claro y radiante como un sol mindsculo,
tras de la curva de la verde loma,
en la hora solemne del creputsculo;

y de los campos por la leve alfombra,
como un sutil fantasma perseguido,
con rapido corner pasa la sombra,
emblema del dolor y del olvido,

,cuantas veces tus ojos en mis ojos
y tu mano en la mia, cuantas veces
los dulces besos de tus labios rojos
sumieronme en mortales embriagueces!


Te conoci mas pura que la nieve.
Mas dulce que la miel. Mas candorosa
que la novicia cuyos labios mueve
el balbucir de una oraci6n piadosa.

Eras un angel candido. Eras una
m6rbida virgen,. sideral y poctica,
con algo de la tierra y de la luna
en tu cuerpo gentil y en tu alma hermetica.

Alma tenue que abri por vez primer,
en hora de sutil melancolfa,
en el pais de la dulce primavera,
con el calor de la ilusi6n, un da ....

Alma que idolatry hasta el paroxismo
con impulso fatal e instinto fuerte,
que abri6 bajo mis plants el abismo .
del dolor, que es hermano de la muerte.

Alma que en el combat de la vida,
6 en el silencio de la paz campestre,
sonriente de ilusi6n 6 dolorida,
me am6 con un amor ultraterrestre.

--.-:-:---:;------Y ---------:77---------- ..

Y tu calido cuerpo! Flor de gracia!
Tesoro de inauditas morbideces!
Forma iddal de divina aristocracia
que fue mi sueio y que bese mil veces!

Catorce afios contabas. Florecia
la rosa milagrosa de tu seno,
y tu inocente coraz6n latia
con su ritmo normal, libre y sereno.

Nos encontramos en la ruta calida
de la pasi6n, en la doliente hora
en que extingue su luz la tarde palida
y avanza la tiniebla vencedora.

Nos adbramos con sin par locura.
Nuestra'pasidn fue natural y tragica.
Fuf el paladin de la inmortal ventura
con el amor de tu-belleza magical









La Locomotora 4


La ftrtil tierra de recuerdos grata
que a:nc de nifio y que nacer me viera,
tierra donde las noches son de plata
y el dulce triunfo del amor impera,

vid nuestro amor crecer como sus rios,
como sus sauces y sus altos montes,
v vi6 nuestros audaces desvarios
perderse en los azules horizontes.

Te vi6 correr porsu feraz campifia
con la castafia cabellera suelta,
oy6 tus voces y tu reir de nifia
y el revolar de tu figure esbelta!


las palomas torcaces cuyo canto
simula un penosfsimo lament,
de las cigarras el \-iolin de Ilanto
que esparce triste el errabundo viento.

Mediodfas liameantes en que flota
un hblito sexual por las praderas
y la garceta su estridente nota
constant lanza en las calientes eras,

Horas de la siesta, horas solares
en que un viento africano bate el monte
y en el mar de los verdes coyolares
alza un rumor que llena el horizonte.


.- .K f i- Igo' ..-- ft .. .. .,



. i ]lL1 l I II UIJ.U[It i|l ll] ll _!l' ,'i. '* I..~ lll [ [Iil .llil'll ~ii__Lu.llUJU l~imlllt ~




..' _- ,. -. I .....


- 47.
,; 1 ,; .. ,
'I '':C ; .. J; .;':-j :- v : : ,-, :' .. .. <, .
Vista i-" r.or del H i General.
Vista interior del Hospital General.


''
r~J71-


.


Cuando el recuerdo a tu pesar deshojas,
cuando la tarde gris tiende sus tules,
piensa en las lindas margaritas rojas
y en las grandes campainulas azules.

Piensa en las tardes- gque murieron. Sones
Ilegar ,rli, desde lejos, a tu olld ... .
El llorar de los triste- a.cordeones,
de las g-uitarras el mortal gemido..

lMudsic.as melanc6licas y extrafias,
ritmos disper.so. dcl &d l.Ir" trasuntos,
que b)rotan de las miserai; cabailas,
v en dulces horas ecuchbamos juntosl

; Como surge la % ida ante nosotros,
]a vida de l,.s campos! Los mzizales,
el galopar dc los salvajes pctros
a travys de los verdes zacatales;


STe acuerdas del coyol? Licor divino
del sabor del alcohol y de las miles,
que encendfa tu rostro peregrino
con el r6seo matiz de los claveles.

Vino que hace el pensar ligero y hondo
y hervir la roja sangre entire las venas,
opalo dilufdo en cuyo fondo
se ve el danzar de palidas sirenasl

Licor de amor que con sensual delicia,
cerrando de placer los lindos ojos,
apuraron con linguida caricia
tus labios tan ardientes y tan rojos!



Ruidos de la tarde en la llanura,
gritos de los hambrientos gavilanes,
rastrear de la culebra en la espesura,
ronco graznar de los alcarabanes.








La Locomotora 5


Raya el cristal azul del vasto cielo
banda de loros de plu maje verde,
que en su tardo volar dan el anhelo
de un algo misterioso que se pierde.

Eterno murmurar de las quebradas
serpeando entire las margenes escuetas,
tristisimo mugir de.las vacadas
al caer de los crepisculos violetas.

Mon6tono balar de los corderos,
correr de los muletos cimarrones,
piar de la codorniz en los senderos,
relinchar de los gordos garafiones.

-C6mo expresar los multiples riiidos,
la tristeza, el dolor, los rubios lampos,
de la tarde que muere los latidos
en la honda paz de los serenos campos?

Noches de luna de la tierra mia,
de tan brillante palidez que s6lo
recorder pueden el fulgor del dia,
pilido dia en la region del polo!

i Oh noches de azucenas y jazmines,
propicias a la fiebre de los que aman,
en que vuelan tal vez por los confines
espiritus y voces que nos llaman!

Noches de incomparables alabastros
en que la enorme b6veda vacia
en su silencio constelado de astros
semeja una llameante pedrerfa.

En que claras estrellas errabundas
el eter inmortal cruzan ligeras
y vemos nuestras ansias mas profundas
volando por las magicas esferas.

En que en su fria palidez arcana
la blanca luna en el cenit parece
una camelia fulgida y lejana
que en lo infinite del azul florece.


Noches divinas en que tu alma pura
se uni6 a la mia con abrazo estrecho
y vi temblar tu diafana hermosura
de amor y de dolor junto a mi pecho.

i Oh noches que iluminan mis atafios
con su luz de ilusi6n y de quimera,
que vieron la pasi6n de tis quince afios
y la gloria de tu alma en primaveral

Noches que vieron nuestras almas locas
fundir su fuego y su inmortal fragancia
y unidas conocieron nuestras bocas
el dulce vino que el amor escancia!


Pas6 el tiempo feliz. La negra bruma
por el desierto de mi vida avanza
y voy del mar sobre la blanca espuma
triste como el amor sin esperanza.

No dejaras de amarme. T6i has nacido
para mi ardiente amor. Y no te pierdo.
En tu alma ideal, sin sombra y sin olvido,
brillara para siempre mi recuerdo.

Sopla el viento marino. En el ocaso
el sol de octubre entire arreboles arde.
Fulge en el cielo de azulino raso
el palido lucero de la tarde.

Las olas dicen su canci6n arcana
que lo infinite con dolor conmueve
y yo deliro con tu voz lejana
tu rostro de aogel y tu gracia leve.

Froilin Turcios.


En el Atlantico.


La Oficina Internacional de las Republicas Americanas


JOHN BARRET
DIRECTOR
FRANCICO J. YANES
SECRETARIO


OFICINAS INTERNACIONALES DE LAS REPUBLICAN AMERICANAS
UNION INTERNATIONAL DE REPUBLICAN AMERICANAS
WASHINGTON, D. C.

27 de agosto de 1907.
Sefior Director:
Comprendiendo que nuestro Gobierno
y pueblo estan proporcionalmente tan
interesados en la esfera de acci6n y en
los trabajos de la Oficina Internacional


de las Reptiblicas Americanas como los
Estados Unidos de Norte America,
tengo el honor de incluir para su repro-
ducci6n en el peri6dico que usted digna-
mente dirige-si tiene usted a bien con-
cederles el espacio necesario-dos foto-
grafias de los disef'os aprobados del
nuevo edificio de la Oflcina Internacional
que se ha de construir en Washington.
A dichas fotografias se acompafian un
memorandum y otros datos que puede
usted utilizar si cree convenient publi-
car una breve descripci6n de dicho
edificio y de la Oficina.
Si no puede usted reproducir las foto-
grafias, espero que tenga la bondad de
publicar algo acerca de la Oficina en
particular, a fin de que los trabajos de
esta despierten el debido interns en toda
esa Reptiblica. Si tiene usted la bondad
de acceder aesta siplica, dignese orde-


nar que se me envien dos ejemplares del
nuimero del peri6dico que contenga el
artfculo relative a esta Oficina.
Quedo de ousted muy respetuosamente.

John Barrett.

Sefior Director de "La Locomotora",
Ciudad de Guatemala.
Guatemala.

*
ElnuevoedificiodelaOficinaInternacio-
nal de las Reptiblicas Americanas ha de
ser tinico en su clase, no s6lo en Washing-
ton, sino en el mundo entero. Este edificio
sera el Centro Internacional de las vein-
tiuna Rephblicas del Continente, en la
Capital de la Gran Naci6n Americana.








La Locomotora 6


El nuevo Templo de la Paz que en la
actualidad se construye en La Haya sera
el inico que mAs se asemeje al de las
Reptiblicas Americanas. Cuando este
hermoso palacio de toda la America este
acabado de un todo, habra costado cerca
de $1.000,000, de los cuales el grain filn-
tropo Andrew Carnegie ha contribuido
generosamente $750,000, en tanto que las
Repdblicas de America ban dado aproxi-
madamente $250,000.


de largo por 160 pies de ancho, 6 sean, 52
metros de largo por otros tantos de ancho.
El cuerpo principal del edificio tendra dos
pisos, que descansaran sobre la plant
baja que a su vez estara sostenida por
fuertes soportes. La parte superior
tendra una azotea rodeada por una her-
mosa balaustrada, y la posterior se levan-
ta mas alta que el cuerpo general, i causa
del gran Sal6n de Reuniones. El edificio
ser deacero y concrete, y tendra acabado


Vista del piano aprobado para la Oficina Internacional de las
Repdblicas Americanas.
Los grabados que acompafian este de estuco al estilo espaiiol; llevara escale-
articulo representan las fachadas del ras, z6calos y decorado de marmol blanco.
edificio proyectadas por los arquitectos, El techo sera de teja roja estilo espaniol,
que acaban de ser aprobadas por el Sefor con adornos de terra-cotta policroma al
Elihu Root, Secretario de Estado de los interior.
Estados Unidos, Presidente del Consejo El estilo general de arquitectura sugie-
Directivo de la Oficina, y el Sefior John re el que abunda en la America Latina,
Barret, .Director y Jefe Administrativo en vista de que veinte de las Reptblicas


de la misma, con algunas modificaciones 1:
Solos dibujos escogidos en el concurso de
tectos mas notables que registrala historic
ciudad de Washington. A este certamen
rrieron 130 de los arquitectos norte-ameri
mas eminentes. Los vencedores en es
fueron los Sefiores Albert Kelsey y Paul P.
socios, de Filadelfia, Pensilvania.
Este imponente Palacio Internacional se
tara en uno de los puntos mas pintores
centricos de la ciudad de Washington, coi
con el nombre de "Parque de Van I
Abarca el terreno una extension de cinco ,a
sean, aproximadamente dos hectareas, frn
la Alameda de la Casa Blanca, residenciaofic
President de los Estados Unidos, con la ct
da por el Este; teniendo el Parque del Poto
Sur. El terreno esta situado en la esqui-
na de las calls diecisiete y "B." Elsitio
que ocupara el Palacio Pan-americano
esta a una distancia de dos cuadras mis
abajo de la celebre "Galeria de Artes de
Corcoran," no muy distant del nuevo
edificio Ilamado de las "Hijas de la Revo-
luci6n Americana," y.cerca del soberbio
monument de Washington.
Las dimensions del Palacio Pan-ame-
ricano seran aproximadamente 160 pies


Otra


Americanas son de origen latino. No
obstante este plan general de arquitectu-
ra, el edificio ha de tener rasgos caracte-
risticos monumentales, en armonia con el
plan general proyectado para hermosear
la ciudad de Washington. Aparte de los
numerosos salones, claros y bien ventila-
dos, destinados para el trabajo del perso-
nal de la Oficina, lo caracteristico del
edificio sera un patio interior, tipico espa-
iol, de 16 metros cuadrados, 6 sean 50


pies cuadrados, cubierto con un techo de
vidrio, corredizo, que puede abrirse en el
verano y cerrarse en el invierno, resguar-
dando asi de la inclemencia del tiempo a
las fuentes que funcionaran constante-
mente y a las plants tropicales que se
cultivarin allf; un amplio sal6n de lectura
que mide 100 por 60 pies, 6 sean 33 metros
de largo por veinte de ancho, donde se
encontraran todas las publicaciones como
revistas, folletos y peri6dicos de la Am6-
rica del Sur y de la del Norte, y donde
podran con;ultarse las obras de la Biblio-
teca de Col6n, que contiene la colecci6n
ms complete que hay en los Estados
Unidos de obras relatives a las Repiibli-
cas Americanas. Tambien habra un
regio sal6n de 100 por 70 pies, 6 sean, 33
metros de largo por 23 de ancho, que
bien podemos llamar "Sal6n de los Emba-
jadoresAmericanos," el tnico en su gene-
ro en los Estados Unidos, consagrado
especialmente para la reunion de congre-
sos internacionales, recepciones a extran-
geros distinguidos, y para otras funciones
tanto diplomaticas como sociales.
Entre otras divisions importantes del
magniffico edificio pueden mencionarse
las siguientes: Un hermoso sal6n para
las reuniones del Consejo Directivo de la
Oficina; cuatro Salones de Comisiones, a
prop6sito para celebrar conferencias
diplomaticas; un sal6n de estanteria a
prueba de fuego para la Biblioteca, en
donde pueden caber 250,000 volimenes;
oficinas espaciosas para el Director, el
Secretario de la Oficina y sus auxiliaries,
incluso los redactores del Boletin y otras
publicaciones, los encargados de la esta-








z .f-- -, -'




f




vista del mismo.

distica, los traductores, bibliotecarios,
contadores, mecanografistas y taquigra-
fos. La mayor parte del decorado inte-
rior del Palacio sera hecha con maderas
preciosas procedentes de los bosques de
la America Latina, proporcionadas por
los paises respectivos que sostienen la
Oficina Internacional, mientras que las
paredes del Sal6n de Embajadores Ame-
ricanos, y otras salas principles llevaran
pinturas murales, cuadros, estatuas, etc.,








La Locomotora 7


jue simbolicen la historic, el desarrollo y
el.progreso pan-americano. A la entrada
principal del edificio habra dos estatuas
de marmol, de tamafio monumental, que
represented respectivamente las Ameri-
cas del Norte y del Sur.
La instituci6n que ha de ocupar este
magnifico palacio, fue fundada hace dieci-
siete afios por la primera conferencia
Pan-americana que se celebr6 en Was-
hington en el invierno de 1889 a 1890, y
que fue presidida por el gran estadista
norte--americano James G. Blaine. El
objeto para que fue creada la Oficina
International de las Reptiblicas America-
nas no ha sido otro que elide propender al
mayor acercamiento de los paises de la
Uni6n y al canje de informes acerca de
sus recursos y comercio respectivos-
Esta instituci6n, sin embargo, nunca
cont6 con el apoy oy cooperaci6n tan deci-
didos de los Estados Unidos y sus repui-
blicas hermanas, hasta que el eminente
hombre de estado, el Honorable Elihu
Root, Secretario de Estado de los Estados
Unidos, hizo su memorable visit a la
America del Sur, en 1906. La Tercera
Conferencia Pan-americana que se cele-
br6 en Rio Janeiro en aquel afio y a la
cual asisti6 el Senor Root, dict6 importan-
tes resoluciones favor de la reorganiza-
ci6n de la Oficina, y traz6 un plan general
a fin de que esta obtuviese, el reconoci-
miento debido por el mundo entero como
agent cncargado de fomentar el comer-
cio y estrechar las relaciones de todos los
paises de la Uni6n.
La Oficina, es una organizaci6n estric-
tamente international 4 independiente,
que no esti sujeta a ningun Departamen-
to del Gobierno de los Estados Unidos y
que se sostiene por las cuotas conjuntas,
basadas en la poblaci6n de los veintiin
Gobiernos americanos. Los asuntos de
dicha instituci6n los dirige un funcionario
principal, que se denomina Director, ele-
gido por el Consejo Directivo, que se
compone de los representantes diplomi-
ticos en Washington de los Gobiernos
latino-americanos, presidido por el Secre-
tario de Estado de los Estados Unidos.
El actual Director es el Sefior John Ba-
Srrett, ex-Ministro de los Estados Unidos
en Colombia, Panama, la Reptiblica Ar-
gentina y Siam. El Secretario de la Ofi-
cina es el Doctor Francisco J. Y'nes,
eminente erudito latino-americano. Des-
de que la nueva administraci6n se hizo
cargo de los asuntos de la Oficina, la
eorrespondencia de esta se ha cuadrupli-
cado, en tanto que se ban triplicado los
pedidos que se le hacen de sus publicacio-
nes. La utilidad prActica de esta insti-
tucidn queda comprobada por el hecho de
que en el iltimo semestre ha desarrollado
un negocio.que represent por lo menos
un aumento de $15,000,000 en el valor del
comercio extranjero pan-americano. En
una palabra, el objeto actual de la Oficina
no es solamente aumentar el comercio y
trafico, sino perpetuar las buenas rela-
ciones y la amistad entire todas las Repd-
blicas del Hemisferio Occidental.


N aquel tiempo-comenz6 referir
De Riac al grupo de sus amigos,
que le escuchaban atentos,-tenia yo la
costumbre de seguir en las calls a todas
las mujeres. Estaba en mi derecho,
naturalmente, pues tenia entonces vein-
titres afios, edad de los entusiasmos
amorosos. Desgraciadamente, yo no
conocia a nadie en Paris, ni tenia ninguna
amiga. Por supuesto, mi suefio dorado
era procurarme una. Con la cabezallena
de las memories del extravagant Casa-
nova, me decia para mis adentrps que la
ventura se ofrece a quien la busca, y yo,
naturalmente, la buscaba. ..
A cuantas mujeres me puse a perse-
guir! A veces resultaban obreritas
sagaces que se burlaban de mi; otras,
muchacas faciles que cortaban la novel
proponiendome que las acompafiase hasta
su casa; burguesitas que me desafiaban
apresuradas, lenas de rubor, con aire
desdefioso; mundanas equivocas a quie-
nes divertia esteflirt 6 campo abierto;
en ocasiones, recien casadas que, inquie-
tas, avergonzadas, me suplicaban que
las dejase en paz; no faltaban los consa-
bidos "se engaiia usted, caballero, no
soy quien usted se figure"; y hasta hubo
de las que convienen en citas, las cuales
se cuardan muy bien de cumplir.
En realidad, al seguir y abordar a
todas estas mujeres, mostrindome, segnin
la ocasi6n, alegre, tierno, burl6n, elegiaco
6 apasionado, yo no esperaba, asi, de
golpe, reducirlas a mi voluntad, verlas
caer en mis brazos, bajo mis labios
ansiosos de besos; con frecuencia, mis
empresas eran casi plat6nicas, desinte-
sadas. Entendedlo en el sentido de
aquella voluptuosidad de que habla Saint-
Bouve. Respirar el perfume de esas
desconocidas, detallar sus formas, oirles
la voz, gozar con su turbaci6n, penetrar
en cierto modo en esas vidas ajenas,
violar un poco el secret y el pudor de
aquellos seres que yo sentia vibrar sor-
damente, cerca de mf, en su sexo intimo:
todo eso me procuraba un placer extraifo,
excitado por la amargura de pensar que
esta mujer que habia sido un instant
el objeto de mi capricho, apenas pasado
el rinc6n de calle en que cesaba de
seguirla, venia a ser como una muerta
para mi, una criatura viva que acaso yo
no volveria a ver nunca! Mis penas
entonces se impregnaban de una turbada
sentimentalidad. El recuerdo de todas
aquellas caras, de aquellos cuerpos, me
despertaba una gran melancolia. Pues
para nada contaba las aventuras faciles,
que no dejaban en mi ni un recuerdo
spiritual. Mi idea fija era encontrar
una mujer joven, bonita, predestinada,
honrada sobre todo, de quien hacer,


despues de una bella y emocionante
resistencia de su parte, la amiga elegida
y adorada.
Todo este romanticismo ocultaba a
mis ojos la fealdad de mis actos. No me
venia ni un instant la idea de que
hubiera un marido, niiios, deberes; un
simple obstaculo no- pasaba por mi ima-
ginaci6n. No concibiendo que en la vida
haya otro fin que el amor, -no sentia
ninguin escrtipulo. El mundo me pare-
cia abierto a mis instintos, como una
selva al perro de caza.
Un dia de Invierno, bastante helado, a
la hora deliciosa en que comienza la ilu-
minaci6n de las calls antes de entrada
la nobhe, vf salir, de una casa del Boule-
vard Saint-Germain, la mas encantadora
personita que jams vieron mis ojos.
En verdad que eraaquel uno de mis dias
de languidez, en que todas las mujeres
me parecian hermosas.
En todo caso, aquella no tenia nada de
extraordinariio. Sti aspect, su vestido,
sin nada de excentrico, mostraban en
una simple elegancia un arte fino y
rebuscado. Su pie era excesivamente
pequefio, y sus manos estaban finamente
enguantadas. Tenia el paso seguro, ni
libre ni contenido, con una gracia ondu-
lante en la falda, que atestiguaba la
flexibilidad de su cuerpo. Por detras,
en la nuca blanquisima, dejaba escapar
unos rizos dorados bajo un cuello afel-
pado. La verdad es que era dificil de
calificar! Una parisiense, Abuen seguro,
y del mejor mundo. Pero como mora-
lidad? ... Podia ser una mujer honrada,
probablemente. Mas, al mismo tiempo,
su mirada franca. su aire no timorato,
su sonrisa de mujer bonita, todo lo que
yo sentia masque no podria e\plicar,
me parecia autorizar la duda sobre ella y
justificar una esperanza de vago y agra-
dable flirt.
Sin embargo, no sin cierta timidez, me
decide a seguirla. Pero como no pare-
ciera que ella se habia percibido de mi
presencia, yo no dude mas y me di las
trazas de un bUen perseguidor amoroso;
unas veces caminando cerca de ella,
otras pasando ostensiblemente a la otra
acera; tan pronto acercandome como para
abordarla, tan pronto pasando delante
para mirarla de frente y leer en su
semblante la complicidad tacita 6 la
reprobaci6n y el disgusto, que siempre
deja ver la mujer. Pena intitill Mi
desconocida no me miraba siquiera, y
prosegula su.carnino como si nada le
estorbase. Jamas una indiferencia fue
mejor simulada. Esto me pic6 un poco,
y e la entrada del Pont-Royal me decide
A hablarla.
No recuerdo que necedad le dije, si una
frase amable 6 estdpida, certera 6 insul-
sa, como sucede en casos tales. Pero de


- PERSEGUIDA -








La Locomotora 8


lo que me acuerdo bien es de la nirada
con que ella me midi6 de la cabeza a los
pies; una mirada de sincera y extrema
sorpresa, en la cual se traslucia tambi6n
un poco de piedad burlona y desdefiosa.
Aquella mirada ha debido de ad %vertir me,
pero el amor propio me invadi6. Balbu-
cee algo, todo ruboroso; algunos instantes
despies, recobrando mi aplomo, la hable
de nuevo.
Caminaba ella un poco mas ligero, sin
contestarme, conservando el dominio de
si misma. Aquella calma me irritaba.
Algunas palabras inconvenientes se me
escaparon. Ella entonces levant los
ojos, y con aire altivo, me dijo:
-Usted se equivoca, caballero.
Entonces me deshice en excusas fingi-
das, simulando una cortesia muy elegan-
te, ensayando el desarmarla, el hacerla
sonreir hablandola de un mont6n de co-
sas, i tontas y a locas, como si fueramos
conocidos viejos. Pero ella, con un ligero
alzamiento de hombros, me contuvo.


Si do quiere escucharme, me decia, va
mos & ver si acepta un coche. La idea
de que la calle es de todos, de que se la
veria conmigo, es lo que debe impedir
que me contest.
Habiamos pasado la calle de las Pira-
mides, la Avenida y la plaza de la Opera
en seguida y yo continuaba en mi asedio.
De pronto, como cansada de aquella per-
secuci6n ridicule, se volvi6 hacia mi, y
respondi6 con algunas palabras secas a
mis impertinencias. Oh, sin consecuen-
cias,es cierto,y con una sequedad ir6nica,
pero, en fin, me habia hablado y esto era
lo especial.
Siguiendo por la Chaussee-d'Antin, en-
tr6 en la plasa de la Trinidad, con direc-
ci6n ala calle Blanca. Esto me pareci6
de buen augurio; comenzaba '. ver en ella
algo que prometia, cuando se detuvo de
nuevo y me dijo:
-Dejeme en paz, senior. Podrian verme.
Pueden ustedes suponer las locuras
que ]a respond; no la habia seguido de tan
lejos para detenerme asi no mas, ella me
gustaba much, yo la amaba ardiente-


Segunda Bateria del Primer Regimiento de Montafia, calibre 42 milfmetros sistema
Holctskiss, haciendo fuego.


--Caballero, esta usted fastidiandome.
Yo no podia creer aquello! Hay algo
de misterioso en esa precipitada intimi-
dad que se busca en una mujer bonita.
,Acaso se divierte, acaso su fingido rigor
va a desarmarse en una sonriente pro-
mesa de abandon? Se duda, se espera,
se teme, es una sensaci6n acre, ligera y
deliciosa. Algo me decia en mi interior
que estaba perdierndo mi tiempo, pero jes
que se escucha esa'voz cuando se va al
lado de una desconocida que se desea pe-
netrar por fuerza, de una encantadora
mujer que se resisted, que se desea ven-
cer, besarla delante de todos, para casti-
gar su terca resistencia?
Y prosegui en la persecuci6n. Ella
parecia baber tomado su determinaci6in
y esto era lo que me hacfa m6s atrevido.


mente, la adoraba, estaba dispuesto 6
hacer todo por ella. Estaba un poco loco,
de seguro, por esta larga persecuci6n; el
perfume de misterio me habia embriaga-
do. Imaginaba lo impossible, un amor
dichoso, inmediato. En todo caso, no
podia admitir que la novela terminase
alli.
Asi es que cuando la vi entrar por una
puerta, me precipite, y sin darle tiempo
de evitarlo, me interpuse ante ella, al pie
de la escalera. Ella me mir6 bien de
frente, extrafamente.
-Supongo que no pretenders usted
subir a mi casa.
-Al contrario, respond con fuego, la
seguire a usted hasta el fin del mundo.
Y yo no se que dominion se apoder6 de
mi, lo cierto es que la asi por el talle, a


pesar de su resistencia, y subf de este
modola escalera, juntando mi cuerpo con
el de ella, besandola freneticamente en el
cuello, por en medio de sus rizos de oro.
Un violent campanillazo me volvi6 a la
realidad. La joven atraves6 acelerada-
mente la antecamara obscura, abri6 una
puerta y me encontre detras de ella en
medio de un sal6n muy alumbrado, donde
un hombre alto, rubio, de barba enorme
y de brazos musculosos, estaba sentado
delante del fuego, en frente de una se-
flora anciana, de aire respectable, que se
parecia a mi desconocida. Tres niflos
jugaban.en la alfombra con unos muflecos;
un gato negro dormia en un sill6n; y de-
tras en el piano, alguien que yo no vefa,
tocaba un tema de Gounod.
Vi todo aquello en un relampago! Y of
la voz de mi desconocida, que decia al gi-
gantesco rubio:
-Amigo mio, te present al senior,
quien temiendo que yo me extraviase, ha
tenido la bondad de acompaffarme desde
el Boulevard Saint-Germaint hasta el
sal6n de mi casal
Un golpe de teatro! El gigante se habia
levantado, las cejas fruncidas y con aire
temible. La anciana parecia consterna-
da. Una cabeza curiosa emergi6 por de-
tras del piano. Los niffos abandonaron
sus juegos y fijaron sus ojos exaltados
sobre mi. Hasta el gato desperezandose,
parecia mirarme con ojos de reprobaci6n.
Atontado, pero tratando de dominar
mi continencia, perdi todo mi aplomo al
ver a la joven apoyar su mano en la es-
palda de su marido, como para detenerle
su movimiento agresivo, y decirme con
la mayor serenidad:
-Tenga la bondad de sentarse, caba-
llero, debe estar used muy cansado.
Y bajo su aire burl6n, tenia un aspect
tan honrado; aquel marido, la madre, los
pequefios, aquella paz calida y luminosa,
todo revelaba tan claramente laintimidad
del hogar y la felicidad de la familiar, que
tuve vergiienza, una vergiienza como no
la habia sufrido nunca en mi vida. iQu6
podia bacer en tal situaci6n?
-Senfora, dije, inclinandome lo mis
humildemente, he obrado como un necio
y como un torpe, suplico a usted que
acepte mis mas sinceras excusas.
Despties, tendiendo mi tarjeta al mari-
do, balbucee, con voz confusa, pero bas-
tante firm:
-Estoy, caballero, a sus 6rdenes para
toda reparacion que quiera usted exi-
girme.
Mir6 e1 a su mujer, despiies a mi, en
silencio, y acab6 por responderme lenta-
mente:
-Sus excusas me bastan.
Salude todo confuso y me bati en reti-
rada, cuando, para mayor confusion mia,
vi que el gigante rubio, tomando una
lampara, vino a alumbrarme la anteca-
mara y la escalera. Al moment de bajar,
la emoci6n me hizo fallar el primer esca-
16n, y entonces 41, mirandome con cierta
misericordia, me dijo con bondad:
-Tenga usted cuidado, que la escale-
ra es peligrosa.
Paul Margueritte





;i






FOTOGRAFIA


IMPERIAL


DE EMILIO EICHEMBERGER
G UATE 0 MALA


Retratos A todos precious, desde los mds baratos.-Grande y magnffica colecci6n de vistas
y tipos del pafs.-RETRATOS DE TAMAFO NATURAL en tinta china
6 acuarela, ejecutados por LAMBERTO EICHEMBERGER con procedimiento mds
modern y entregados en tiempo mAs corto.
En la actualidad hay una grande colecci6n de muestras de estos retratos grandes, grupos de
families y vistas.-Invitamos al distinguido p1blico visitar el establecimiento.


La Revista ilustrada y de mayor circulaci6n en Guatemala


LOCOMOTO RT"


se esta hacienda


cargo


de la publicaci6n de


avisos


del


Comercio,


Empresas, Talleres, Fibricas


todas aquellas


casas


que deseen


anunciarse.


PRECIOUS


MODICOS


Fuerza de Recion.


Ulibro


dtil de


ideas practicas


Mt[AXIMIblANO


AVilrS + +


$1.00 Oro el ejemplar, 6 su equivalent en billetes de banco
PIDASE IrA OBRA A ESTA REDACtION


rIPOnD 4FIA N4hCIl L.


S


"L 7




Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EXL11Y1IV_K7DUXV INGEST_TIME 2013-01-23T15:23:54Z PACKAGE AA00011460_00039
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES