La locomotora

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
La locomotora
Physical Description:
Serial
Language:
Spanish
Publisher:
s.n.
Place of Publication:
Guatemala
Publication Date:

Subjects

Subjects / Keywords:
Periodicals -- Guatemala   ( lcsh )
Civilization -- Periodicals -- Guatemala   ( lcsh )
Genre:
serial   ( sobekcm )
periodical   ( marcgt )
Spatial Coverage:
Guatemala

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began with Año 1, no. 1 for July 15, 1906.
Numbering Peculiarities:
Vols. for 1907- also called Año 2-
General Note:
"Revista de política, ciencias, literatura y bellas artes".

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
oclc - 30858255
lccn - 2011229543
ocm30858255
System ID:
AA00011460:00038


This item is only available as the following downloads:


Full Text



















































Guatemala,


de Octubre de 1907.


.4

*1


;'


;t~:-i



















































































































































































































'..j. *






























*s '






























































































^ '' *"'*
















2eCvUista be politicca, iencias, iteratura t 3clasi CrtCes.

Director y Redactor: Felipe Estrada Paniagua.
Administrador J. Alejaudro Pacbeco H -21 Aienida Sur. Niimero 3.

TOMO III. GUATEMALA, 2 DE OCTUBRE DE 1-1i7. NUM. 47.




Salubo + -


De los comicios de 1898 said triuniante para la Presidencia de la
Rep blica la candidatura del Licenciado Don Manuel Estrada Cabrera.
La Asamblea Legislativa hizo la declaratoria de Ley, y en un dia
t4 como este, hace nueve anios, el abnegado patriot y el egregio
ciudadano de la noche del 8 de Febrero, toma posesidn constitutional
de su alto pesto .. ..* j
En ese entonces la Nacidn desbordd sz entusiasmo en manifesta-
ciones de todas classes, y ahora celebra tambi6n ese acontecimiento
con el m2ismo jlbilo de aquella vez y con los sentimientos de
la gratitud y del cariho a que el Benem rito Sefior Licenciado
Estrada Cabrera se ha hecho acreedor 4 o .& t 4 .4 ,
tA "La Locomotora" tiene la 12onra de saludarle hoy y le present el
homnenaje de sus respetos A .o -4 Ao & .t .n A -4


fa excursidon en l 5e'rocarril 2 Corte


La prensa diaria de esta capital ya hizo
crdnicas detalladas de la excul-si6n en el
Ferrocarril al Norte, llevada i efecto el
22 del les pr6simo pasado, per iniciativa
del Comite Central de Fetejos, la Jefa-
tura P.litica y la Municipalidad.
Asi, pues, si en los pirrafos siguien-
tes, que debemo,. i la amabilidad de
ilustrado Inreniero don Luis Paiella, no
prevalece la nota artistico-deLscripti a.
en cambio resaltan en ellos los studios
cientificos y tienen por si mismos indis-
cutible merito.
"Salimos de Guatemala a. las 7.45 a. in.
llevados por una locomotora y dos carrots
del Ferrocarril Central.
La altura de la nueva estacidn que
babri de construirse, es de 4S87 pies
sobreelniveldelmar. Desdeestepunto
la linea sigue bajando en suave pen-
diente amoldaindose al nivel del camino 3
atravesando la parte Norte de la ciudad
hasta llegar al hermosisimo puente sobre
el barranco de Las Vacas, que esta. a
-1812 pies sobre el nivel del mar, sea 75
pies mis bajo que la estaci6n.


El lar-go de esta monumental obra es
de 742 piesy su altura sobre el nivel del
rio de 244 pies. Se apoyan las vigas met.1-
licas sobre siete pilares piramidales de
bierro.los cuales se asientan cada uno
sobre cuatro pilastras de co':rtcrea de
cemento v hierro. Las pilastras de las
laderas est~n construidas de bloques de
i:in:r,,d de 12 pies de altura que descan-
san sobre cuatro pozos de 30 pies de
profundidad, rellenosde 1,ehin de cemento
y anclados con almas de acero quegaran-
tizan la perfect solidez y la uni6n de los
pilares metilicos cou el terreno firme del
suelo. Las pilastras del centro descan-
san sobre cimientos de 25 i 30 pies de
profundidad bajo el fondo del rio.
Como dato ilustrativo podemos asegu-
rar que en los cimientos de este puente
so emplearon 2,3110 barriles de cemento
Portland de 370 libras cada uno 6 sean
:50,000 libras de cementol
A la salida del puente la linea pasa por
un hermoso corte en talpuj de 1,000 pies
de largo y 18,00,0 yards ctibicas; y sigue
subiendo en altura con una pendiente
compensada de 2%, hasta la Cumbre.


Notables son en este trecho: un corte de
24,000 yards ctibicas y 1,600 pies de lar-
go, y otro en Menocal, de 53,000 yardas
c6bicas, 1,800 pies de largo y SO pies de
alto; la antigua laz-uneta del Menocal fuc
desaguada. En el corte de Menocal se
hall el punto ma. alto de la linea, la
Cumbre, cuya altura es de 4,(#54 pies
sobre el mar y 67 pies mis alto que la
estacidn de Guatemala. Desde aqui em
pieza la bajada de la line basta el puente
de los Plitanos: la maxima pendiente es
del 3;'%.
Al subir a Menocal nos agrad6 much
la vista de un trecho recto de a lifnea, e!
mis largo de todos, de 4,343 pies de lon-
gitud. Sigue A este un hermoso corte y
un terrapl6n de 18,000 yards cdbicas
y otro corte grande lamado "De Rodri-
guitos" en donde cruza arriba la nueva
carretera sobre un hermoso puente de
hierro que seri armado entire poco
tiem po.
La line sigue faldeando el "Rio Seco"
con una series continue de cortes y terra-
plenes importantisimos, muy bien ejecu-
tados y en los cuales lucen s6berbias


a
11)


Or "ia tora










La Locomotora 2


obras de mamposteria hechas todas por
empresas y operarios italianos muy com-
petentes en esta clase de trabajos. Sobre
un hermoso puente de hierro largo de
120 pies y tres tramos, atravesamos el
Rio Seco entrando en otros cortes en
piedra lj i, hasta salir del valle internAn-
donos en el lado izquierdo de la montaia
y dirigiendonos al lugar dicho "Vuelta
Grande" a donde Ilegamosa las 8.25a. m.
Nosquedamosadmiradosal verel trabajo
titanicohechoen los esplendidos cortes en
piedra dura: cuatro son los mayors y
aquel que sobresale tiene 2,000 pies de
largo en purisima roca, cu)a ejecuci6n
dilat6 mis de un afo.
Reasumimos aquf la ciibicaci6n total
de estos cortes, sean 60,000 yards cibi-
cas. de las cuales 47,000 son en piedra
s61ida, 8,000 en piedra suelta y 8,.00 en
tierra ordinaria. A las 8.40 la miquina
silbaba A la entrada del enorme relle-
no de "La Chorrera" de 600 pies de


lougitud de la parte mealtlca tomada en
los estribos superiores, es de 332 pies,
dividida en 5 tramos, cuatro rectos de
29 A 30 pies de largo, y uno central a la
line curva circular de 212 pies de largo.
La-; vistas que tomo el amigo A. Valdea-
vellano darn a los lectores de "La Loco-
comotora," una idea de esta obra y del
panorama en que esta. El mismo barran-
co es atravesado por el puente de bierro
de la nueva carretera, obra tambinn lle-
vada a cabo por la progresista Adminis-
tracidn del Licenciado Estrada Cabrera,
cuyos deseos de adelanto tienen dos
pruebas luminosas en estas obras que
mutuamente se auxilian, la linea f5rrea
y el camino carretero.
No podemos pasar en silencio nuestra
admiraci6n y nos permitimos elevar un
aplauso A este hombre que vigila y piensa
siempre en el progress de Guatemala, su
querida patria; nosotros, extranjeros que
queremos este pai-, creo que podemos


ganas- de nuestros est6magos excita
dos por el aire puro que respirAbamosen
ese clima delicioso, doude la vegetaci6n
de tierra fria con ;us pinares, se mezcla a
la de tierra caliente con sus morrales.
Desde la punta de los rieles vinieron
dirigidos vario,- telegramas de felicita-
ci6n al seiior Presidente de la Reptiblica,
firmados por todos los concurrentes,
basta las 11.5 minutos que bicimos vuel-
ta a Guatemala, a donde llegamos 6 la
1.5 minutes de In tarde, contents y
sumamcute satisfechos de haber consta-
tado de rvl la importancia de esta magna
obra del Ferrocarril al Norte, y la cons-
tancia de cuinto debemos agradecer A
los que fueron iniciadores de esa, y al
que con fe iuquebrantable la concluy6."
He aquf los telegramas A que alude el
senior Ingeniero Paiella:


Puente E.obre el i fo Fiscal.


largo y 122,000 yards cibicas tie \olu- ser los jueces mas acertados de su ade-
men, de una altura de 87 pies en el cen- lantoy de su progress, y, si somoR sin-


tro y 135 en ladera derecha. Veinte
meses dilat6 este trabajo, empleando un
promedio de 250 hombres diaries, sean
150,000 dfas de jornales!
A las S.50 Ilegamos al hermoso (mll*er/
del Chato, hecho en piedra canteada de
esmeradisima construcci6n.
A las 9.40 Ilegamos al fin al hermoso
puente del Fiscal, en donde bajamos de
los carrots para tomar unas vistas tie esta
obra que rivaliza con la otra de Las Va-
cas, no por la magnitude, pero sile gana
por la elegancia y el atrevimiento. La


ceros, debemos aplaudir esas obras qie
mat can de tn modo digno y \verdadero
las fases pi'ogresivas y el desarrollo que
toma esta Reptiblica, gracia; A los nobles
esfuerzos de su Gobernante.
Siguiendo nuestro camino Ilegamos
a las 9.50 al borde del barranco "El Ro-
deo" llamado tambidn del "Tecolote,"
hasta doude Ilega la linea tendida con
rieles, y donde el artist Beto tom6 otras
vistas de la comitiva. Unos sandwichs
y unas botellas de cerveza calmaron las


El Rotlr, 22 dc septiembre de 1907.
Senior Presidente de la Reptiblica.
Guatemala.
Personalmente nos consta cuinta ener-
gia ha tenido usted que desplegar para
que Guatemala vea realizada la principal
obra de su administracidn v por esto
nos complacemos en felicitar a usted una
vez mds con legitimo orgullo al con-
templar c6mo avanza cada dia nuestro
grandiose Ferrocarril, heraldo del
porvenir.
Sus atento, servidores,
tJuan Barrio.s M., Joaqin 11Mindi:.








La Locomotora 3


El Rodto, 22 de septiembre de 1'1i7.
Senior Presidente de la Reptiblica.
Guatemala.
Hoy hemos tenido el patri6tico placer
de Ilegar en el t.ren de Guatemala, hasta
la punta de rieles en que se construye el
hermosisimo puente de El Rodeo, lugar
desde doude ya se escucha la voz pode-
rosa de las loromotoras de ambos mares.
EstA, pues, realizada, la obra redentora
en que usted ha puerto su energia toda
y su mas inquebrantable patriotism y
podemos conceptual completamente ven-
cida la obra nefanda de los enemigos de
Guatemala.
Con tan plausible motivo, enviamos a
used nuestra mis cumplida congra-
tulaci6n.
Joaquin Me6ndez, Juan Barrios M.,
Francisco Amado, Francisco C. Casta-


fleda, Carlos Vega, Felix Foncea, Josi
S. Betancourt, Rafael Tinoco, Felipe
Estrada Paniagua, Ram6n Morales,
Juan Mata C., Maximiliano de la Parra,
Manuel Beltranena, Giocondo Granay,
Antonio Gonzilez Saravia, J. A. Minera,
Antonio de Aguirre, M. Ramirez A.,
Claudio Urrutia, Javier Tojo, Rafael
Solares, Demetrio Orantes, Lucas T.
Cojultn, A. P. de la Pefia, Luis Belches,
Isidro GAndara y GAlvez, Abraham
Orantes, Francisco Menendcz B., Fran-
cisco A. Sinchez y R., Jose Rodriguez
Cerna, Victor Miguel Diaz, J. Melgar,
Bernardo Quinteros Andrino, Alberto
G. Valdeavellano, Carlos Di-hero, Enri-
que Padilla N., Nicolas P. Ramos, Mi-
guel Bonilla, Jose Luis Gilvez Bosque,
Arcadio Bomero B, Luis Paiella M., O
Badger, Florentin Reye,, A. Frank, F.


Somoza V'ivas, A. Z. Merida, Juan
Franco, Esteban C. Madrid, Ignacio
Ramirez, Enrique B. Muioz, Alberto
Amado.

El Rodeo, 22 de septiembre de 1l07.
Senior Presidente de la Reptiblica.
Guatemala.
Al iniciar la excursi6n de hoy por el
Ferrocarril de Guatemala ya sabia el
entusiasmo que despertaria en la Muni-
cipalidad, Comite Central de Festejos y
la Prensa aqui representada esta grande
e importantisima obra ya para termi-
narse.
Reiteroal senior President- mis mis
entusiastas felicitaciones.
Fr'?ancri so AIntiulo.


Lo- excursio.nista, en el puente del Fiscal.


IMPORTANT


21i1nucI EL_ t.iraa abrcra Qluela
no sulo h
P'iresibhnltc on.lltitciolnal be' la nopillli:a
nes de j
'e (5uLalc oIlj,
mostrar
CONSIDERANDO: cios los ir
Que se aproxima la feliz terminaci6n que tan
ael Ferro-carril al Atlintico que, por desarrall
varioe titulos, signilica, mis que ninguna
otra obra, el enri-andecimiento de Gua- -le
temala; mente
Que su inauguraci6n debe celebrarse product
y solemnizarse como el acontecimiento del pais;
que abre una nueva era de paz, de pros- Que; e
peridad y de mayor civilizacidn para la festejos
Reptiblica; convene


DECRETO


celebracidn de tan fausto suce-o, tos al efectuarse la inauguraci6n del
a de concretarse A manifestacio Ferro-carril que complete nuestra via
libilo y regocijo, sine que debe interoce6nica;


practicamente a propios y extra-
iagotables eleinentos y recursos
magna obra esti. destinada Ai
ar en favor del progress patio,
sta demostracidn prActica sola-
puede hacerse exhibiendo los
rs del suelo y de las industries

en consecuencia, ademas de los
nacionales que se preparan, es
*nte hacer conocer esos produc-


Que por tales motives es justificable el
aplazar por esta sola vez, la Exposici6n
National creada por el Decreto guberna-
tivo ntimero .,36 y transferida al tiltimo
domingo de octubre de cada aio por el
decreto ntimero 6e(.7, paraabrirla el dia
en que la primera locomotora, viniendo
de Puerto Barrios, ingrese esta Capital;
POR TANTO,

Y en uso de las amplias facultades de
que me hallo investido,









La Locomotora 4


DECRETO:

Articulo 1"-La Esposici6n Nacional
que deberia tener lugar en el Campo de
Minerva el tltimo domingo del me- de
octubre prdximo, se transfiere y se abri-
ri el mismo dia en que se Inaugure el
Ferro-carril al AtlAntico.
Articulo 2'-Se sefala para concurrir
i dicha Exposici6n los siguientes ramos:


Escolar, de Agricultura, Ganaderfa Mi-
nerfa Industrias.
Articulo 3'--El Ministerio de Fomento
queda encargado de la cjecucioin dcl pre.
senate decreto, del que se dari cuenta a la
Asamblea Nacional Lerislativa en suis
pr6ximas sesionels, y desde luego se
escita A los habitantes todos de la Repti-
blica para que con patriotism y entu-
siasmo cooperen al mejor 6xito de esta


demostraci6n objetiva de las innumera-
bles e inagobtables riquezas de Guatemala.
Dado en el Palacio del Poder Ejecutivo;
en Guatemala, a los veintiocho dias del
mes de septiembre de mil novecientos
siete.
MANUEL ESTRADA C.
LI St:i' ar.: de E-ta J.., de)l D r -p'-,ho
de" Frmeulo
JOA(->UIN MENDEZ.


Seiior Presidente Constitucional de la Repuiblica, Jefe Supremo del Ejercito

y Benemerito de la Patria,


LICENCIADO DON MANUEL ESTRADA CABRERA


SENOIR:
Nueve aiils hace que, despues de
obtener la casi unanimidad de votos en
las elecciones para Presidente de la
Repiiblica, tomabais posesi6n del mando
supremo, entire las aclamaciones qlue el
mas sincerode los entusiasmos arrancara
al coraz6n de todo un pueblo.
Aquellos moments de gratisima mc-
moria, fueron como la alborada de un dia
sereno, baiado por la luz del sol de la
libertad que es fuente de vida, de paz y
y de progreso.
Os veiamos entonces lleno de energia
y de resoluci6n, de fy v de entusiasmo,
cualidades que s6lo pieden dar A lo-, hom-
bres, el convencimiento profundo de
baber sido elevados al Poder para cum-
plir una misidn augusta y redentora.


Y os hemos seguido de de entonces
en vuestra dificil pero se.4ura march
hacia la meta de nuestra civilizaci6n, sin
que hayais desmayado un solo instante, a
despecbode los obstjc ilcs de t:ldogenu-ro
con que el conservtismro ha prc-tenudid.
minar y destruir las ubras bcnticas de
v'ue tr-a liberal administracin.
La guerra, la guerra misma c:n t:odos
sus mal.s, no fue bastante A paralizar la
acci6n proitagonista de nuestro (G,:bierno.
Y al mismo tiempo que hacia l. et-car-
mentar al enemigo que sin justificacidn
alguna pretendia hollar el suelo sa.grad:,
de la Patria, daba mayor empuje A estos
dos poderosos elements con que: o0S
propondis transforrar y hazer grande al
pais: la educaci6n del pueblo v las viaas
firreas.


Y fud entooces cuando os abrstels Li
los ojos del mundo con toda la gcrandeza
que hace brillar vuestra personalidad
intre las mAs eminentes de America.
Y vues-tros afanes y vuestros sacrifi-
cio-s tienen boy su legitima com pensaci6n,
en las manifestaciooes dee gratitud v de
c.,rino con que el Pueblo entero os adIa-
ma, al v\'r coucluidas las Escuelas Prac-
ticas en toda la Repuiblica v la magna
obra del fcrrocarril interocearnico, ;()bras
grandiosas de regeneracidn que ban
conustituido los principals objetivos de
u ustro pr.,'g'rama de gobierno!
En la finproba lab,,r que o- hab'is
impue,-to y que veni- so:steniendo. delde
el 2 de .octubre de 189, cuando ya
habhiai salvad'.. al paif de la ainarqufa y
sostenicndo firmementc nuec-tras insti-


Punta de rieles desde donde se construe el puente de "El Rodeo."


.-i.












tuciones liberals, el Ejercitoos ha se-
cundado con la lealtad que le caracte-
riza, contribuyendo A mantener el orden
v A bacer efectivo el respeto que se debe
A los pueblos soberanos, y por eso, en el
aniversario de vuestra exaltacidn al
Poder y en nombre de ese organismo del
Estado que tanto os ama y os respeta,
venimos A protestaros una vez mas, la
fire voluntad con que estamos dispues-
tos A cumplir y acatar vuestras resolu-
cioues emanadas de la autoridad que os


contiere vuestro double character de Jefe
Supremo del Ej rcito v Presidente Cons-
titucional de la Reptblica.
Servi's, Sefior, aceptar esta manifes-
taci6n muy respetuosa Y sincera, del
afecto y del aprecio Ique os profesamos,
en nuestra condici6n de subalternos,,
correligionarios y amigos vuestros.
Guatemala, 2 de Octubre de 1"17.

S. P. C. DE LA R.
Generales de Divisidn: Luis Molina,
Vicente Orantes, Jose F. Flores, Jose


La Locomotora 5

Maria Lima, Luis Oyvalle, Jose Reyes, J.
Claro Chaj6n, Mahuel Maria Aguilar,
Leopoldo Orellan;a. Brigadieres: Aurelio
Recinos, Ram'in Alvarado, Mariano Se-
rrano, Josi Maria Orellana, Apolinario
Ortiz, Felipe S.!Pereira, Enrique Ha-
eusl:r. Jose Barrios, Luis Chaign5, Jose
Maria Letona, Teodoro Cifuentes, Juan
P. F. Padilla. Coroneles: Victor DurAn,
Salvador Alarc6b. Teniente Coronel:
Eduardo Palomo.h., Mariano B. Pineda.
i


r L LUNESd
..y seis
mes prdximo pasa
se verific6.en el Cam
de Marte y forman
parte de los feste
con que se conmemc
el 8b aniversario
nuestra Independen
una de las ceremony
militares mis simpai
cas al par que sole
nes y transcendental
La crdnica complex
general y detallada,
objeto de los Diaric
asi nosotros describe
moslosactosdel Cam
de Marte, de mane
somera pero al mist
tiempo desde el pun
de vista de su mer
military.
Entregar la Eande
ode la Patria a un Cut
po Militar, es elevar


ENTREGA DE BANDERA


tte
iez Y., fa
del an
d.o ar
po ..
do de
jos a p
ro.. en


de
cia
ias
iti-



ta,
es
oc;
re-
po
'ra
no
ito
ito

ra
er-
rlo


de
ba

ej
de
c i
pr
da

fu
Ba
* ni(
pr

fuIol

pu

CO


Nuc 'di eJficios de la Estac,'in de Escuintla, en la Aienida Etrad'a Cabrcra.-


del nivel en que ha vivido, es reconocerle
sus mwritos, es darle la prueba mis feha-
ciente de la confianza del Gobierno, que
sintetiza los sentimientos nacionales; por
eso se reviste esa ceremonia de toda
solemnidad y por eso nuestro Gobernan-
te que sabe la importancia moral de aquel
acto, asiste 6l mismo para presenciarlo,
rodeado de su Gabinete, de los altos em-
pleados v funcionarios ptiblicos y de los
Generales Ny Jefes mis distinguidos del
Ejercito.
Ninguna ocasi6n mis propicia para
premier a un Cuerpo Militar. que la
celebracidn de las tiestas de la Patria.
La Brigada de Momnostenango, "Es-
trada Cabrera," se siente boy orgullosa
de haber recibido la gloriosa Ensefia,
que ya habia sabido defender y guardar
bonrada A costa de su sangre, en los
aciagos dias de nuestra guerra national
pasada, haciendola tremolar triunfante
en "El Jicaro" el 11 deJulio de 19Iib.


Inaugur:riltd, el dia 15 Je Septiemnbre de 1917".

Habiendo Ilegado el Jefe Supremo del
Ejcrcito con su E-tado Mayor y las
personas de que ya se hizo merit., al
Campus de Mlarte 6 instalado en el pre-
cioso Castillo de constitucidn medieval
que ocupa la part N. E. del miomo
Campo, tc: did principio A los c-jercicios
militares de la Brigada que iba a demo.-
trar su instrucci6n, ante tan select
ptiblico, antes de recibir la Bandera
Nacicnal que tan justamente se le iba
A adjudicar.
La concurrencia ociupc asiento. en el
sal6n del Campo de Maaite. unilo al
castillo, para ver mejor el Campo de
Maniobras.
Sc hicieron algunos mo\imientos tac-
ticos en orden cerrado, que resultaron
muy bien dirigidos y mejor ejecutados
por aquellos jdvenes que, aunque humil-
des hijos del pueblo trabajador y honrado
que labra nuestras tierras y cuida los
grades rebalios de las montafias mo-
mostecas, de done vienen los mis finos


jidos de lana, que se
brican en Guatemala,
an la carrera de las
mas y se dedican con
,entusiasmo y verda.
ro patriotism a
,render la part que
su esfera necesitan,
I difilcil arte de com-
tir y de vencer.
Luego se bicieron
ercicios de esgrima
bayoneta que mere-
eron aplausos por la
esici6n y uniformi-
d de ellos. .
Reunida de nuevo la
erza, se organize un
tall6n para que ma-
obrara y formado
imero en lihi i di.
einmil .t., pasdt de e-?ta
-maci6n, A la 'rl,,umna
bhtlal/hi,, para des-
res desplegar en
1'; dihcoibnljtr al tr iate,
n este bacia el Norte.


El de'piligue hubiera sido mejor si se
hace partiendo de la line de columns;
pero rc-sultd muy bueno.
Se ejecutaron varioe mo imientos de
,nrvi ,, liel')l'd iimlf(r i, d u tnu i. etc.,
hacienda y sin hacker fuego. Luego .
rf.Fr:.J lt gi. rrill,, se efectuaron movi-
mientos de rreanmid y de displinle, se
simularon atiirlaqvi y se ensayaron dife-
rentes classes de fuegos.. Admirable-
mente bueno fue un c:tniin tv freitl
if.rupi'i,"i' ul d r'in rdltn'ia .sob're Ilt derechit,
por la nmanifica discipline y presici6n
con que fue ejecutado, lo mismo que
cotros cirin.s a ritluir,'da que efec-
tiuaron.
Luego de ordenada de nuevola reuni6n
3 or-ranizada la Brigada, cl General
Cifuentes la dh :tild en Cohiitin de Honor,
frente al senior Presidente de la Repti-
blica. Nuevo triunfo para los soldados
momostecos, sus Jefes y sus instruc-
tores, pues su ldes/fhl fue muv ordenado
y las sEctiioiues marcharon en linhr correc-
tam ente.


--









La Locomotora 6

En estos moments el sellor Presi-
dente de la Repil!lica, rodeado de la
select concurrencia\que le acompafiaba,
salid del sal6n, donde la Compafifa de
Caballeros Cadetes cpn Bandera hacia
guardia de honor, y llegandoal Campo de
Maniobras, entreg6 A'ina comisi6n nom-
brada al efecto y cdrmpuesta de los
Generales Ovalle, Alvi'rado y Haeussler,
la Ensefia Nacional, para que ellos la
entregaran a la Brigada, la que formada
en tuitf ro y con su Ei(oli/tl de Briindewr, en
medio, la esperaba. i
El General Ovalle, uno de los Jefes
mis antiguos del EjJrcito, que hizo de
la milicia una verdadlera carrera sc
adelantd con la precibsa bandera en
la mano y en tcrminos claros, sencillos v
en&rgicos, habld de lo ~que significa la
Bandera, de lo transcendental de ese
acto y de los deberes rque para con la
Insignia de nuestra autonomfa tiene el
military, trayendo nmuy oportunamente
a cuenta, las palabras que el Jefe de la
Guardia pronunciara en la nebulosa
tarde de Waterloo, entire los ltimos
disparos de aquella hermosa jornada
military.
El General Cifuentes, acompafiado
por los Generales Pereira v Barrios, se
adelant6 recibir laBanderav con la frase
sencilla de ruestros militares formados
al arrullo de los tambores y entire las
privaciones del servicio, manifest el
agradecimiento conque \eia tan sc-ialada
distincidn, hizo presents los sentimien-
tos de lealtad y patriotism de sus
soldados i quienes el ha formado esco-
giendolos entire Ir,, humildes pastores y
labradores de la tierra ) i quienes ha
infundido el gran amor 4 la carrera de
las armas y A la Patria, que hoy forman
las cualidades sobresalientes de la tropa
momosteca.
Terminr tomando las prottstas de ley
a sus soldads,, los que contestaron lleuos
de patriotism.
En ese moment. en que todos los
corazones latian llenos de entusiamo,
las bandas v las mtisicas batian marclha
y el caiidn tronaba, la Bandera Nacional
fud depositada en el lugar que le corres-
pondia en su fuerza formada en una
linra tan magnifica, que es lo que mas
digno de enhorabuena hace al Cuerpo
agraciado, en cuantoa instruccidn military
se refiere.
Una hora mis tarde las tropa- descan-
saban, cuandu se retire el seflor Presi-
dente de la Repdblica al que vivaban los
soldados entusiastas.
Vayan mis parabienes A la Brigada
Momosteca "Es-trada Cabrera," a, su
Jefe el General Cifuentes y a suA ins-
tructores.
Cada acto de estos hace ms siinpatico
para el Ejercito 4 nuestro Gobernante,
i quien respetuosos felicitamos.

Adolfo Garia Aguilar,


flovceta


En las tardes risuefias del verano
cuando la luz crepuscular se enciende,
y cl toque de oraci6n, grave y lejano,
interrumpe el silencio soberano
con su plegaria q(Ue los aires biende.

Cruzo par la floresta desgreiada
que revise la pompa del follaje;
me embriago con la brisa perfumada,
v call ante la \oz de la cascada
-insomne trovadora del boscaje.-

Bajo ese techo agreste de la idea
se santifica el mainestuoso vuelo;
una lumbre ignorada parpadea,
y el ave de las horas alktea
en ambient de paz y de consuelo.

Acento amigo que al descanso llama
parece resonar entire la -elva;
tiende su palio protector la rama,
y da su abrigo sobre inculta grama
-murmuradora red-la madreselva.


En las tarde~ de invierno. cuaudo enciende
el Ocaso sus turbias radiaciones,
cuando la lluvia gelida desciende,
y el toque de oracin los aires hiende
convertido en arm6nicos girones.

Como A la selva, del invierno el manto
envuelve en su neblina de congojas;
se congelan las linfas de mi canto,
y _61o quiero confundir mi Ilanto
con el que rueda de las mustias hojas.

Amo la castidad de la montafia,
de la virgen montafia tloreciente.
que despliega el cendal de su marafia
para velar con pidica pestafia
la mirada furtiva del torrent.

De la espespura entree el solemne arcano
amo el augurio del ramaje tierno
y la afioranza del ramaje cano,
en las tardes risuefia del 'erano
y en las tardes Ilorosas del invierno.


A* .


t'n Il..I..) i de P.Ii i L' bana en la Ca.ital ile G1ulnaer j13, IrUente al eciljL.i dc l Lr. Dr .re in General.


Hasta cl arbol afloso y carcomnido
que ya en v\,i,'en arrullador no agita
la tembloro-a liviandad del nido,
en su rbstico tronco envejecido
ofrece amparo d la uocturna cita.

Con nacientes verdores, el frondoso
dosel del bosque la ilusidn halaga,
Y acoge de su sombra entire el reposo
al sofiador que busca pesaroso
de lo pasado la penumbra vaga.


Amo lo- troncos.... las aladas rondas..
amo tenues rumors de follaje....
y al contemplar las selvas y las ondas,
con cadencias de espumas y de frondas
palpita en mi su co.razdn salvaje.

Soy hermano del bosque. Su salterio
me reanima, persigo sus inciertas
penumbras, y en velado cautiverio
escondo, como el, much misterio,
much retoflo y muchas hojas muertas.


Angel Maria Cespedes.
















Un cielo azul. profundo y transparent,
Donde la estrella del amor palpita,
Con la divine esplendidez de Ofelia,
Con el tierno mirar de Margarita.
Un valle rebosante de verdura.
En donde el rio su raudal desata,
Como cristales de impecable albura
Como serpiente de bruaida plata.
Tierras cubiertas de floridas pomas,
Campos repletos de fragantes flores,
Donde el vicajero ve, sobre las lomas,
Noches que vienen derramando amores,
Brisas que pasan esparciendo aromas.
Cultivos tropicales
En que puso Natura con decoro,
Sobre la luz de los trigales de ore,
El verde resplandor de los maizales.
Un clima ideal. Brisa blanda y pura,
Donde puede, con impetus risucifo0,
Con blancas alas remontar la altura
La mariposa azul de los ensuelios.
Y en medio de ese cuadro soberano
Oue siempre encendera la fantai3a,
Vi la ciudad en el confin del llano,
Alzarse con gentil coqueteria.
La Citdad altiva levantarse ufdna;
Joven, hermosa, c-splendida y valiente,
La que el Trabajo cambiarA mailana
En la bella metr6poli de Oriente!
Sus mujeres? Inmaculados lirios
Crecidos al rumor de la montaiia;
PLes son mis bellas que la flor del monte,
Pues son mas dulces que la miel de caria.


-Ai ~


La Locomotora 7

Mujer que arroba, que seduce y suefia;
Rayo de Sol que embelleci6 la lluvia;
Encarnacidn risuena
Del alma transpareute de la rubia
Con la altiva pasi6n de la triguefa.
Y esta noche de cantos y de amores
Han venido, radiantes de ventura,
Como esplendentes bticaros de flores
En el bello jardin de la hermosura.



Pueblo! observe! ... Entre mdisicas di inas
Vino la gloria i tributarte un beso;
Pues si la guerra nos dej6 sus ruinas,
Sobre esas ruinas irradi6 el progress,
El Angel inmortal de las naciones
Que mil presented de su amor nos trajo,
Te anuncia que temblaron las pasiones
V'encidas por la Escuela y el Trabajo.
El Trabajo! La irradiaci6n sagrada
Del reino de la Aurora,
Que uniendo pueblos y apartando enconos,
Pasa con la veloz Locomotora!
La Escuelal Sol brillante
Qne alumbra la conciencia,
Oue encumbra con sus fuerzas de gigante
En alas de titan la inteligencia!
Escuelas y Trabaj)! Ideal que trajo
La frase que consuela,
Pu es si sus armas empu fn el Trabajo,
'ambitin -su Templolevant6 la Escuela!


Victor Manuel Ldpez.

NOT\:-Esos \ers.as fueron declamades por 4u author en el
saiul tloodiie tLau lI gar el hailc con que e t olemni7d el _cto.rcsimo
sexto aniiersario de nue.tra Indepundencia Nacional.


r Lji j- r r


U NA TARDE frfa del mes de no-
viembre, anuncia la llegada del
invierno moscovita. El palacio imperial,
rodeadode baluartes, se alza entire la
bruma, v sus torres. sus minaretes, SLus
almenas y sus miradores destacan sobre
el cielo sus angulos y sus curvas.
En el saldn de la Emperatriz toca
una orquesta tan s6lo compuesta de
violines.
Catalina I, rodeada de sus hijas, per-
manece en pie, y las damas de honor
estan colocadas en el fondo, junto A la
pared.
M. de Campredon, Embajador del
Rey Luis XV, hundido eu una butaca,
se da aires de presidir la fiesta, y M. de
Villevois, inclinado hacia e1, Ie habla
sonriendo. El Margrave de Bayreuth y
el Bar6n de Polinitz estin sentados un
poco atrAs, y con burlona gravedad con-
templan A la Emperatriz, cuyo aspect
no tiene aquel dia nada de placentero.
Catalina estA triste, y, sin embargo,
hace esfuerzos para sonrefrse.


OTCIE]TTO IvIOSCOVITA.
A aquella hora acistumbra la Empe-
ratiz, que baila admirablc-mente, dar una
lecci6n de minna' sus hijas,las princess.
MNl que nunca, convienen que no falte
aqiel dia a la tarea que se ha impuesto y
que seria ante testigos.
-Aliora te toca a ti.Isabel, dijo. Vuelve
i empezar.
Mientras las princess van a ocupar
en medio del sal6n lI puesto de su madre,
Catalina se sienta al lado de Ana JI:bcb-
kef, su confidence intima. Y al sentarse,
murmura con disimulo:
-Di, Lquc has ha averiguado?
-Ha desaparecido y tal vez este preso.
Su hermana AMetrena le busca por todas
parties y nada ha logrado averiguar.
-;Pobre Guillermo! ;Me lo ban ma-
tado! ;Ese brazo mas levantado, bija nifa!
-Desaparecid apenas hubo salido de
Palacio. Durante la cena lo supo todo
el Zar. Hace veinticuatro horas que el
Emperador recibi6 el andnimo.
--,De quien?
-Un criado de Guillermo Mons, cas-
tigado por su amo, escribiI la carta para
vengarse. El mismo Zar le interrogo,


amenazandole con el torment. El criado
lo confess todo y despues fui ahorcado.
-;Mas despacio, hija mia, mis des-
pac o. .!
-Esto ocurrid antes de cenar, y por
eso el Zar so mostr6 tan cruel can Mons.
1Va A matarnos a todos. ...
-Si; que me maten, si quieren, ya
que ha muerto el bombre a quien ame.
Que repitan el motivo de los violins. .
-Es possible que Guillermo haya em-
prendido la fuga. .
--Pudo alguien avisarle tiempo?. .
Procura, Isabel, que te aplauda el Sr.
de Campredon. No te detendre mis
durante el mine.
Las princess continian bailando y el
Embajador francs mueve la cabeza en
sefial de aprobaci6n y sigue con la mirada
i las encantadoras nifas. La Emperatriz
las contempla sin mirarlas, y, para
disimular, exclama de cuando en cuando:
-;Bien, muy bien, hijas mfasl
De pronto se present en el umbral de
la puerta lel fondo la Condesa Metrena
Balk. Esti en extreme palida, y Catalina
con una sonrisa de estatua, la esainina
mny atentamente.


9







S ocootora/
La Jiocomotora 8


La Condesa vuelve con lentitud dos
veces fa cabeza de derecha A izquierda y
de izquierda A derecha, como para decir:
"No "'
Catalina levanta una mano y acentlia
una sonrisa que invita A la Condesa a
acercarse A la Soberana. Metrena Balk
obedece, adelanta el paso y se arrodilla
para besar la mano a la Emperatriz.
--;Y tu hermano?
-Preso.
--lD6nde estai?
-Le ban sometido al torment.
La dama de honor se levanta con los
ojos fijos en los de Catalina, y las dos
mujeres, pilidas de terror, se dirigen
cara a cara una sonrisa.
-,-Y el Zar?
-Dirigiendo la tortura.
-;Dios mio, Dios mfo!....
A los pocos instantes se oy6 una voz
que decia:
--El Zar! ....
Entri, Pedro violentamente en el ;;al6n,
Ilevando bajo el brazo izquierdo un cilin-


Reanddase el bailey. El Emperador se
acerc6 A la chimenea, y por su propia
mano retira bacia un extremo del marmol
un reloj de Sajonia, y en su lugar coloca
el objelo que trafa bajo el brazo y que es.
una vasija de cristal. Pedro quita el
lienzo, todo el mundo mira y las princess
lanzan un grito.
Dentro de la vasija oscila una cabeza
cortada y sangrienta, sumida en un bafio
de alcohol.
La condesa Metrena esclama, per-
diendo el sentido:
-;Guillermo! .... ;Mi hermano! ..
El Zar no aparta sus ojos de la Zarina.
La Emperatriz se sonrfe v los violins
no se atreven A guardar silencio.
-iSacad de aquf a esa mujer! dice el
Soberano.
Varies criados se apoderan de la Con-
desa. Polinitz se atgita nervioso en su
butaca, y M. de Campredon, impasible
s sereno, no deja de contemplar la
vasija.
-Ese tunante de Chambelin, exclama
el Zar, engaiaba A su Soberana, trafican-
do con su nombre y A espa:las suyas.


Un pekl...in de Pol-iia ULrbana en la Capital de Giatirmala. Irente al -.li';1'-* de la Direci.'rn General.


dro ancho y largo, cubierto con un lienzo.
Al ver a! Emperador, detienensie las
princesas y los arcos de los violins
permanecen en el aire.
-IProseguidl ..
El Soberano cruza el sal6n, honrando
con su mirada A los Embajadores de
Francia y Alemania, y mientras pasa,
los violines vacilau todavia.
-iAdelantel exclama Pedro.


--De veras? pregunta cAndimente M.
Campredon.
-Si, contest Pedro.
El Zar se apoya en la chimenea y
ainade:
-Baila con tus hijas, Catalina, y di-
vi6rtenos un rato. Hoy ha -sido un dfa
de much trabajo para mi.
La Emperatriz se levanta, lfvida y
sonriente, y se pone a bailar el minute
con las princesitas.

Edmundo Harcourt.


primcu'cra

.De Gabril D' Aimnnzio.

Td con pompa oriental lenta desciendes
los negros y bruiidos escalones.
seguida por fantAsticas creaciones,
bellas miijeres que en tu llama enciendes.

Los niveos brazos de marfil extiendes
sobre la tierra generosa en dones,
y de tus labios surgeon las canciones
glosando A la Natura que comprendes.

Al compis de los lfricos acentos
ondulas con felinos movimientos
en tanto sueve la canci6n expira.

Y se oye luego en la extension abierta
la negra escala de 4bano, cubierta
de mujcres, vibrar como una lira....

Juan Guerra Ndilez.

PENSAMIENTO DE APMAND SILVESTRE

D-jame modelar sobre tu duro
seno, una copa clasica de arcilla,
que trasmita A las gentes del future
la gloria de tu cuerpo sin mancilla.
Grabare en un sutil bajo relieve
los alinearniento s de tu ro- tro blanco,
y en un bloque de Paros-rosa y nieve-
perpetuarr los ritmos de tu flanco.
Cuandobayan muchos siglosyapasado,
si ;lgiin sabio tu busto desentierra
dira que fuN ese busto modelado
cuando Venus pas6 sobre la tierra....
Addn Coello.

RESPUESTA
ri,.wdaciv;,i de Tridoro Llorelfe.
Has dicho:
No le vi mas que un moment.
(Te v y.o much mis, mi dulce bien?
El alma te entregue y el pensamiento;
,No pudiste entregirmelos tambin?

Para subir de un vueloa la alta cumbre,
para encender la noche en viva lumbre,
para dar al espiritu anhelante
goce embelesador,
;No les basta un instant,
al Aguila, al reliumpago, al amor?

Te vf, y al punto te llore perdida,
pero consagrare toda mi vida
a merecerte, sin ceder jamas.

Si ha de ser conocido el ser amado,
,C6mo en voraz hoguera me ha inflamado
una mirada tuya nada mas?
Fran ois CopJe.


2 .'. ,

~~:-:' .,. '3;p, -."-l



J :-' ; ,










FOTOGRAFIA


IMPERIAL


DE EMILIO EICHEMBERGER
UATnIMALA
Retratos a todos precious, desde los mis baratos.-Grande y magnifica colecci6n de vistas
y tipos del pafs.-RETRATOS DE TAMAFIO NATURAL en tinta china
6 acuarela, ejecutados por LAMBERTO EICHEMBERGER con procedimiento mas
modern y entregados en tiempo mas corto
En la actualidad hay una grande colecci6n de muestras de estos retratos grandes, grupos de
families y vistas.-Invitamos al distinguido pUblico visitar el establecimiento.


La Revista ilustrada y de mayor circulaci6n en Guatemala


LOCO7OTO RRT


se esta hacienda


cargo


de la publicaci6n de


avisos


del


Comercio,


Empresas, Talleres, Fabricas y


todas aquellas


casas


que deseen


anunciarse.


PRECIOUS


MODICOS


Fuerza de lccion


UN-i ibro


+ + "POR


dtil de ideas practices


MAXIMILIANO


AVYlIrlS + +


SI.00 Oro el ejemplar, 6 su equivalent en billetes


de banco


PIDASE bA OBRA A ESTA RED)AGCION


0
S


-~----


,., .---.V


rIlIOinltFIA NACIONIl


"LT




Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EH7GRT8F6_ZG9LHM INGEST_TIME 2013-01-23T15:23:23Z PACKAGE AA00011460_00038
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES