La locomotora

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
La locomotora
Physical Description:
Serial
Language:
Spanish
Publisher:
s.n.
Place of Publication:
Guatemala
Publication Date:

Subjects

Subjects / Keywords:
Periodicals -- Guatemala   ( lcsh )
Civilization -- Periodicals -- Guatemala   ( lcsh )
Genre:
serial   ( sobekcm )
periodical   ( marcgt )
Spatial Coverage:
Guatemala

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began with Año 1, no. 1 for July 15, 1906.
Numbering Peculiarities:
Vols. for 1907- also called Año 2-
General Note:
"Revista de política, ciencias, literatura y bellas artes".

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
oclc - 30858255
lccn - 2011229543
ocm30858255
System ID:
AA00011460:00037


This item is only available as the following downloads:


Full Text









4


0(0 vo

4 a '


F.


I


Re1i^sT^,


j(DL


r&UrA4


Guatemala,


20


de Septiembre


de 1907.


p~~~~f! .r.


??:-:. irrc;-~~~~ii~-i` bi~


43 4r


'.4


IC -- ~L~L~


~S~udkjCkrt4 .


I






















































































S- -


. r













o aomiaora


2ievista be political,
Director y Redactor: Felipe Estrada Paniagua.
Administrador: J. Alejandro Pacheco H.-2' Avenida Sur, Niimoro 3.

TOMO III. GUATEMALA, 20 DE SEPTIEMBRE DE 1907. NUM. 46


La Recepci6n del dia de la Patria


L 15 DEL corriente, aniversario de
la Independencia Nacional, despues
de la lecture del Acta de 1S21 v del
discurso encomendado por el Gobierno
al Licenciado don Juan Maria Guerra,
recibi6 el senior Presidente de la Rep-d-
blica, en el Palacio, la visit del Cuerpo
Diplomatico y Consular, de la Comisidn
Permanente de la Asamblea, Poder
Judicial, Consejo de Estado, Municipa-
lidad de la Capital, Jefes v O)fiiales del
Ejrcito, altos empleados ptiblicos y
numerosas particulares.
Acompafiaban al Benemerito senior
Licenciado Estrada Cabrera, los Presi-
dente, del Poder Legislativo y Judicial
y los seiiores Secretarios de Estado.
El Cuerpo Diplomatico present su
cordial saludo y sus homenajes de felici-
tacido, por medio del Representante de
Alemania, Excelentisimo senior Conde de
Schwerin, en los terminos siguientes:
*"Erl hntisino Sdoiw Prt.'idch, :
"Como Decano del Cuerpo Diplomiatico
acreditado en Guatemala, tengo el gran
honor de presentar i V. E., las congra-
tulaciones mis sinceras en esta ocasidn
en que la RepLiblica de Guatemala celebra
su fiesta national.
Estamos altamente complacidos de
haber asistido A la lecture de la acta, la
cual anuncia en palabras tan hermosas
como halagiiefias la Independencia de
este pals. Las buenas relaciones que
tan felizmente existen entire los Gobier-
nos y Naciones representados por noso-
tros y Guatemala, las cuales nos esfor-
zamos en afirmar v estrechar atn mis,
si cabe, forman la prueba hermosi-ima
del desarrollo paciffico de este e-splndido
y rico pais. Se le debe tanto A la pru-
dencia de su Gobierno como A la inteli-
gencia de sus habitantes, nacionales y
extranjeros, y tenemos para la prospe-
ridad de esta Reptiblica como para el
bienestar personal de V. E., los deseos
mis fervientes y verdaderos."
El senior Presidente de la Reptiblica
correspondi6 con el brillante discurso
que dice:


"E':rCmos. Sihiorts Aliistr's Extrajeitros:
Grande y sincera satisfacci6n esperi-
mento al contestar A las benevolas frases
con que el Honorable Cuerpo Diplomitico
acreditado en Guatemala se sirve felici-
tarla en este dia, el mis grande que tiene
que conmemorar, como que es el que
sefiala su emancipaci6n political.
En extreme grato me es tambien traer
con vosotros A la memorial en esta ocasi6n
solemn, las cordiales v francas relacio-
nes que felizmente cultiva Guatemala
con los passes aqui representados y el
propdsito que el Gobierno ha mantenido
y mantiene para hacerlas mas estrechas
v firms cada dfa.
Por gran fortune, ninguna nube obs-
curece en esta Naci6n el cielo limpido de
sus relaciones internacionales; y abrigo
la esperanza de que con el valioso contin-
gente de ilustraci6n, justicia v buena
amistad con que desempefidis vuestra
elevada misi6n, Guatemala desarrollara
tranquila todos los elements de su vida
aut6noma.
Servios, E.celentfsimos Sefores Mi-
nistros, aceptar en este dia, el saludo
efusivo y cordial que me complazco en
dirigir, por vuestro digno conduct en
nombre de Guatemala, a los ilustres
Jefes de vuestros paises y los votos que
hago por la prosperidad y ventura de
estos, lo mismo que por el bienestar
personal de Vuestras Excelencias."

r

En seguida el Honorable senior Payens,
Decano del Cuerpo Consular, dijo lo que
sigue:
Hoy, dia tde la Patria, en esta fecha
inmortal en que Guatemala pas6 de
Colonia a ser una Naci6n, libre y sobe-
rana, en este dia, pues, de just regocijo
national, tengo el honor de felicitaros en
mi nombre y en el de mis colegas,
deseindoos much ventura personal y
prosperidad y felicidad rompleta para la
tierra guatemalteca."


El senior Licenciado Estrada Cabrera
le contest en expresivos y oportunos
concepts, los que fueron escuchados
con agradecimiento y complacencia por
todas las personas alli presents.
*
*
En la felicitaci6n del Gabinete llev6 la
palabra el sefor Ministro de Fomento,
don Joaquin Mendez, quien dijo, con la
inspiraci6n que Ie es caracterfstica:
"En nombre de vuestro Gabinete, se-
fior Presidente,vengo A expresaros nues-
tras congratulaciones mis espontineas
y sinceras en el dia de la Patria.
La que naci6 bellisima en el regazo de
la Historia el Quince de Septiembre de
Mil Ochocientos Veintiuno, surgi6 sin
otras ligrimas que aquellas que derram6
el alba sobre su frente con la alegria
conque las esparce en la corona de las
flores; sirviendole de cuna el Centro
mismo de los Continentes, abanicada por
sus palmeras y fortalecida por sus pina-
res, con el arrullo de dos Oceanos que
vendrian a desarrollar en escala inmensa
el papel que en las civilizaciones ante-
riores habia desempefiado el Mediterri-
neo, y ostentando en el gorro frigio, bajo
su cielo mis azul que el de Atenas, el
beso del Sol del Tr6pico como una dia-
dema de brillantes.
Pero aquella evocaci6n de nuestros
Pr6ceres, habia venido al Mundo Moder-
no con los mis perniciosos atavismos de
las epocas antiguas; y ya hemos visto
cuanto ha debido lucharse en ochenti-
siete afios, para mantener A raya el
espir'tu traditional e impulsar las co-
rrientes de la vida contemporanea; y por
fortune, senior Presidente, siendo vues-
tra Administracidn la que mis ha tenido
que luchar, es tambien la que ha traba-
jado con exito mas positive; y podeis ver
en este Gran dia, el hermoso perfil de
Guatemala, cabeza de Centro America,
destacAndose como el perfil de la Miner-
va del Siglo Veinte.


A L
4814w








La Locomotora


Son nuestros m6s sinceros v'otos por
la constant fortune de Vueitra Obra;
y que dentro de pocas semanas, cuando
saludeis a la Patria con la Locomotora
del Atlintico, pod6is decirle con toda
satisfacci6n y el jiibilo mas complete:
"Patria mia, por estos rieles va a venir
entreondas de civilizacin y prosperidad,
el Hermoso Por\ enir que mereces!"
Contest el selor Prelidente con la
correcci6n, la elegancia y la sobriedad
que le son notorias.
Apurse una copa de champagne por
el dia de la Patria y por la pr6ximainau-
guraci6n del Ferrocarril de Guatemala, y
el acto de la recepcidn, tan cordial como
solemne, quedo terminado, yendo en
seguida el -efior Presideute al balc6n
del Palacio A presenciar el desfile del
paseo cfico organizado por la Munici-
palidad.


los cuerpos, pero foy este acto dej6 de
ser privado y ya no se efecttia en el
estrecho recinto que circuyen los muros
de un cuartel, y se convirti6 en la
escena mas solemne y ptblica, digna
de representarse en los grandes dias
de la Patria. Todos,absol u ta men ie t.-d.s,
ricos y pobres, grades y pequeffos,
militares y paisanos, que sientan el amor
. sus derechos, el carifioi los que contri-
buvyein y contribuyen al engrandeci-
miento del pais; y la veneraci6n a la
gloriosa enseia que guard entire sus
pliegues las glorias de nuestros antepa-
sados, concurren a este acto, sin necesi-
dad de previa invitaci6n, al lugar done
tiene lugar la jura y entrega de la ban-
dera.
El 16 de Septiembre ha sido un dia
grande para Guatemala, que renace Ilena
de halagadoras esperanzas; mas de un


-71


S '. .
; ** .. .. -d, ., .".. '
law ~~ :
V, 'c~ R


Finca Nacional "La Aurora".


La Jura de la Bandera


H AY acto mas simpatico, mas
--- "grande y mas digno de su con-
templaciin que ver a un grupo de patrio-
tas, jurando y prometiendo con la ma.s
sublime de todas las promesas, fidelidad
i la Patria, firmeza en elcumplimientode
los sagrados deberes y lealtad al Jefe
Supremo del Ejercito. Este actor es uno
de los miAs grande de la vida, para quien
siente harder en su pecho la llama del
patriotismo,pues l encierra en si y repre-
senta la entrega de los ciudadanos al ser-
vicio de la deftensa de las instituciones ue
nos rigen, al sostenimiento de nueztro,.
derechos y al mantenimiento de la paz.
Antiguamente se aco~-tumbraba hacker
la jura a la bandera, en el interior de


miller de soldados dan una voz compuesta
de mil voces a la vez, en la cual juran
fidelidad la Patria y adhesi6n al Manda-
tario. Dia esplendido en el que el pensa-
miento recorre con alegria el recuerdo
de las pasadas grandezas del Ejercito, de
las victorias conquistadas y trae tambien
a la imaginaci6n, ataviados con las galas
de la fantasia, suefios sobre los triunfos
que tiene que conquistar, hasta demoler
uno por unoa los enemigos de la Patria.
Dia en que todos reflexionamos sobre lo
grande e ineludible que es el cumplimien-
to del deber y lo noble que es el servicio
de las armas.
Que orgullosos y que felices deben
estar los valientes soldados hijos del
pueblo de Momostenang,o por ladistinci6n
que les fue conferida por el Supremo
Gobierno, y con Ilevar desde abora en sus


futures conquistas de gloria et sagrado
pend6n de la Patria, al que se hicieron
acreedores por no haber rehusado el
ingreso a las filas de las legiones guarda-
doras del honor de la independencia y de
las libertades Patrias; y qu6 tristeza se
debe reflejar en las mejillas de aquellos 'a
quienes la flaqueza de espfritu les indujo
a presentar su excusa con medios legali-
zados, mas no dignos. para eximirse del
cumplimiento de un sagrado deber.
Carlos Orellana.



Senior Presidente Constitucional
de la Reptiblica

hit. Don Manuel Estcada Gabrena
Benemirito de la Patria yJefe
Supremo del'Ejircito
SENOR:
El acto solemne, significativo y
trascendental verificado hoy, con
motivo de la ENTREGA DE BANDERA
a la Brigada de Momostenango que
lleva vuestro ilustre nombre, ha
sido una manifestaci6n imponente
de la confianza que dispensais a las
milicias de aquel progresista y deno-
dado pueblo de la Repdiblica, que,
como bien sabeis, os pertenece de
corazon.
Los Jefes, Oficialesy Soldados que
componen dicha Brigada, se sienten
altamente honrados y satisfechos
por la especial distinci6n de que ban
sido objeto, y os dan de una manera
expresiva los agradecimientos mis
sinceros, porque al poner en nues-
tras manos la insignia sagrada que
simboliza nuestras libertades, ha-
beis querido demostrar pdiblicamen-
te los sentimientos levantados que
os animan en favor del Ejercito
respectable de la Naci6n.
Y tuvisteis a bien sefialar para
este acto la fecha de hoy, LXXXVI
aniversario de nuestra emancipaci6n
political, como para que recordemos y
tengamos present, que la bandera que
nos entregiis significa valor, lealtad,
independencia y en general, todo lo que
enaltece, da prestigio y nombradia las
armas guatemaltecas, cuyas glorias jams
se ban empafiado por la..traici6n 6 la per-
fidia..
Creed pues, Sefior Presidente, que el
sagrado dep6sito que boy confiais a no-
sotros sabremos con honra conservarlo
sin macula, porque 61 significa la Liber-
tad y Autonomia de nuestra Patria, y
al rededor de ese pend6n augusto nos
agrupamos todos, para defender tanto
en la paz como en la guerra, las institu-
ciones que nos legara la Revoluci6n in-
mortal de 1871.








La Locomotora 3


Continued la reform progresista de
Guatemala, levantada sobre s6lidas bases
por lo-s Egregios Patricios Miguel Garcia
Granados y Justo Rufino Barrios, heroes
y caudillos de aquella Revolucidn liber-
tadora, y vereis c6mo la Brigada "Estra-
da Cabrera" Momosteca, sabra colocarse
a la altura de su deber, y probaros una
vez mas el amor que os profesa, y su
lealtad y consecuencia a la causa liberal
que sostenais con mano firme y voluntad
inquebrantable.
Tan alta es la bonra que no- dispen-
s6is, como grande esla responsabilidad
que boy contraemos; pero estad seguro,
de que times en nuestros principios.
haremos que siempre flame gallardo y
victorioso el pabell6n que en testimonio
de confianza nos babeis entregado.
Dignios aceptar, Sefior Presidente, en
este memorable aniversario de nuestra
Independencia, el respetuoso saludo que
os dirige la Brigada "Estrada Cabrera"
Momosteca; y al protestaros como siem-
pre su incondicional adhesion, hace fer-
vientes votos, porque, al amparo de la
paz, continueis por el sendero de la liber-
tad y del orden, promoviendo ladicha y
felicidad de nuestra querida Patria.
Guatemala, 16 de septiembre de 1907.
El Jefe de la Brigada, Teodoro Ci-
fuentes; Coronel, Vicente Marroquin;
Tenientes Coroneles, Manuel Cifuentes,
Jesis Maria Santiagos.
Comandantes: Camilo Cifuentes R.,
Manuel J. Guzman, Isidro Alvarado, Pe-
dro Xampet, Isidoro Alvarez, Fermin
Xiloj. Manuel Chanchabac, Bernardino
Vicente, Luis Vicente, Alejandro Rodri-
guez, Teodoro Perez, Carlos Martinez.
Capitanes: Te6filo Garcia, Filandro
Argueta, Atiliano Ajocup, Miguel Ord6-
nez, Juan A. Zarate, Juan Vicente, Fran-
cisco Barrera, Rosendo Tzoc, Vicente
Mendez, Ceferino de Le6n, Juan Mejia,
Miguel Monz6n, Alberto Flores Barrios,
Martin Ajxup, Pedro G. de Le6n, Tomas
Barrera.
Tenientes: Julio Marroquin, Fran-
cisco Quiej, Federico L6pez, Cruz Velis-
quez, Sebastian Itzep, Diego AlvaraJo
Juan Ralac, Bernabe Cogiioz, Mariano
Mar roq u n, Pedro Vicente, Antonio Tzoc,
Silverio Ramfrez, J. Rodolfo Cardenas,
Juan Itzoc, Vicente Itzep, Eligio Ajanel,
Juan Chanchabac, Camilo Peruch, Aga-
pito Itzep, Celso Pelic6, Ventura Zarate.
Subtenientes: Gregorio Ajanel, Pas-
cual Alvarez, Antonio Aguilar, Felipe
L6pez, Juan Pedro Tzoc, Juan Baten,
Pablo Argueta, Amlbrosio Xiloj, Salvador
Marroquin, Pedro Tzumux, Reyes Co-
ghiox, Alfonso Arango, Arturo Hernin-
dez, Silvestre Tebalatn, Lucio Perez,
Antonio Vicente, Manuel Aixup. Diego
Toribio Argueta. Gregorio Gonzalez,
Francisco de Le6n. Jose Acabal, Jose
Sabino Baten, Nicolas Itzep.
Por la 1" Compaflia del ler Batall6n y
por los soldados: Sargento 1, Federico
Ciluentes.


Por la 2- Compafifa: Sargento i1, Felipe
Chanchabac.
Por la 3' Compafila: Sargento 19 Gaspar
Tzum.
Por la 4V Compafila y por los soldados:
Sargento 1, Diego Toribio L6pez.
Porlos soldados de la 1 Compafifa del
2 Batall6n: el Sargento 1, I'ranquilino
Ajanel.
Por los soldados de la 2" Compafiia: el
Sargento 1, Juan Joxaj.
Por los soldados de la 3' Compafia: el
Sargento 19, Guadalupe Argueta.
Por los soldados de la, 4" Compafiia: el
Sargento 10, Jose Argueta 1'.
Sargentos: Juan Pdrez, Javier Baten,
Ciriaco Vicente, Jose Perez, Pedro Ve-
lisquez, Carlos Perez, Lorenzo Diaz,
Juan Velasquez, Marcelino Chanchavac,
Vicente Velasquez, Vicente Poncio, Mi-
guel Ixcoy, Jose Angel Calel, Ricardo
Abac, Francisco Cantuj, Juan Torres 2-,
Juan Tzin 2?, Luis Torres 1, Guillermo
Ajanel, Manuel L6pez, Bartolo Tuj, Flo-
rencio Sontay, Antonio Baten, Rosendo
Velasquez, Celestino Peruch, Santiago
CO:giiuox Antonio Perez, Florentin Poroj,
Venancio Ajanel, Juan Vicente 19, Juan
Perez, Bibiano Hern6nde,:, Sebastian
Guix, Fermin V~Asquez, .Jos Lajpop,
Pedro Vicente, Manuel Tallum, Diego
Cogilox, Jose Argueta.
Cabos: Diego Perez, Vicente Xicoj,
Manuel Tztn, Victoriano Ajanel, Diego
Pelic6, Miguel Ajanel, Eligio Ajzup, Juan
Quiej, Martin Capriel, Pedro Perez.
Cornetas de 6rdenes, Venancio Ajanel,
Pedro Tzuin.

Sl dadIs de la Brigada Estrada

Cabrera Momosteca

Acabamos de recibir, por mandate del
Jefe Supremo de las Armas, el Beneme-
rito de la Patria, Licenciado don Manuel
Estrada Cabrera, la bandera que simbo-
liza la gloria, la vida, la independencia de
Guatemala.
En medio de los colors, de azul, que es
la libertad y del blanco que es la paz,
surge el escudo de armas, que es el
blas6n de la Repdblica, porque sobre Al
esta escrito, resguardado por las espadas
y los fusiles y pur el espiritu del ave
peculiar y sagrada de nuestro suelo, el
recuerdo de nuestra autonomia.

SOLDADOS :
En esta fecha inmortal en que nacio
Guatemala i la vida de la independencia,
juremos al pie de la bandera que hoy se
entrega a nuestra Brigada que sabremos
siempre veneer 6 morir en defense de
nuestras instituciones y del Jefe invicto
que las sostiene.,
iViva Guatemala! iViva el Beneme-
rito de la Patria, Licenciado don Manuel
Estrada Cabrera, Jefe Supremo del
Ejercito1
Guatemala, 16 de Septiembre de 1907.
Teodoro Cifuentes.


Sinfonia en blanco mayor


F EFIEREN los cuento? del Norte,
ique se ven, sobre el viejo Rhin,
mujeres cisnes que nadan cerca de las
orillas, haciendo ondular sus blancos
cuellos, 6 bien suspendiendo de una rama
su ropaje de plumas, hacen relucir su
epidermis mas blanca que la nieve de su
vestidura.
Entre estas mujeres hay una, que
viene de tiempo en tiempo, hacia nosot ros,
blanca como un rayo de luna que se
quiebra en un ventisquero,bajo los cielos
invernales.
Su seno, estera de nieve que invita A la
vista, embriagada en su blancura boreal,
a caricias de care nacarada, a deleites
de blancura, sostiene combat insolente
contra las camelias blancas y el raso
blanco de su veste.
En estas grandes batallas, flores y
veistiduras quedan vencidas v sin osar al
desquite, trnanse amarillosas como la
envidia.
Sobre la blancura de sus hombros.
granos de Faros desfumbr-ador, resbala,
como una noche de los polos, una escarcha
invisible.
iCon que fragmento de nieve virgen,
con que medula de rosal, con que hostia
y con que cera se ha hecho lablancura de
su piel?
ZSe ha desprendido lagota lictea que
tachona el azul de un cielo de un invierno;
el lirio de petalo plateado; la blanca espu-
ma del mar; el marmol blanco, care fria
y palida en donde alientan las divinida-
des; la plata mate, el 6palo I-choso que
irisan vagas claridades; el marfil en
donde corren sus manos aladas cual
mariposas blancas que suspended sus
tremulos besos en la punta de las debiles
notas, el armifio, virgen de manchas, que
para abrigar sus estremecimiento- cubre
con su blanca envoltura las espaldas y los
blasones; el azogue que cuaja flores
fantasticas en los cristales de las vidrie-
ras; los encajes de los estanques, lagri-
mas de ondinas petrificadas en el aire; el
exicanto que se dobla al peso de los blan-
cos copos de sus flores; el abastro, done
la melancolfa se recrea en encontrar
reflejadas sus palideces; las blancas
plumas de las palomas que al caer bafian
de nieve los techos de la mansion feudal
y la estalactita que cae como una lagrima
blanca del antro sombrio?
gViene con Serafita de la Groelandia 6
de la Noruega? LEs la Madona de las
nieves? jEs una esfinge blanca que el
invierno cincel6 para enterrarla despues
bajo sus avalanchas? ZEs un guardian
de los ventisqueros cubiertos de estre-
llas, que oculta dentro de su pecho blan-
co, congelados secrets?
Bajo la nieve en que tranquila descan-
sas, ZQuien podra encender en esta implaca-
ble blancura un tono sonrosado?
Tedfilo Gautliier.










La Locomotora 4




rabucciones be 'rbia


fos (onquistabores


C UAL de halcones noveles banda fiera
Cansada de miseria hosca y sombrfa,
Soiando her6ica hazafa, audaz se fia
Al bravo mar la gente aventurera.

El rumbo inclinan A oriental ribera,
Buscan el oro que Cipango cria'
Viento providencial sus barcos g'iaa.
E incognito occid~nte los eapera !

Delanta el sol que muere, atras Europa,
La impaciencia .uolan de su anhelo
Los dorados celajes tropicales;

O reclinados en la tarda ppa,
De nuche ten desconocido cielo
Y surgir de la mar nueVos fariales.

M. A. Caro.


(E OIvibo

E N EL PERON el rempli derru.do,
) Y al pie trorne y mirmol e ban iuntadi
De hroesLc y diosau que ad-.ro el pasad.o
Y hoy cubre ya la zarza del ni .ido.

S61o un pastor que irait. ariJecidl)
Al _acro. antiuio pozo su ganad,-.
Con trite i6n de un c.aracil larnad.:.
Lilea el ter aLzl y el mar darmid...

Fiel a ius di,.-es coim nmadre enl duel..
La tierra en cada Abril de nues.:- acanto
Los capiteles maltilou decoira;

Pero al patr.o deal ya el hombre e biel.-.
Ni aun '.ye al mar qul en 'n.-:hez dP bood'.:cnicanit
Por sus Erena. Je olado ll:.ra.

Rafael Pombo.

5o1 ponicnto


Ci J UNCOS relumbrante-. adornr el crali;o..
SU n ai ro' Oir.'doran que alumibra eio ;L] inurIante,
Y ciori. con i gola Ie e-pne.a e-plendcnte
La mar. dI, el mlando ataba, ,:>nir len/a PI Ifin lto'

La noche I el -ileniro. cialli el nlid... Conirir
Llea el bhmbre aI su choaa lque bumea en el amrni.i;iir
Y al ag;tar el Angeiu-; Is- brumii a el Ponieurn
Su \o.' une del p;dlda:o al ?eSlrnrn d.ii-r o grfio

Entonces. L.uil .'Jel nd. de on 1. bi-mi., del [ila ,-,
Y el monte y las o'.1inas .be el .Tito leirj .,.
Del pastor arra-ado i el ret.sio r.,i-iro:.

El b ihrio tle inaden I. -. ilmt.ras. 1 en l ielo
El oul que muere en iondld, de nri.' lei -'.i ,pelI'
Plrica las ramas rn:a. de 4u aban.o i de or,.'

Guillermo Valencia.


as 41infa =


E N SLI AGRESTE alie del Eu|ins. a:br;gado.
Al margen del arr.:')u nepro laurel -e ncli n
y, asida de sus ramas. el aL'u cristalina
roza una riente Ninia con su pie delcado.

Otras. de un salto. luego. lue la flauta ha s ibrado.
en las honda- d. iurega su carnaciln divine.
se aneaian, y en la eispima ya un bucle 4e adi iLa.
Sa un torso, uoa cadera. 3.a LILu sen.?o foSro;ad.3
Placer divino vibra baioel i,,-lue silence.
DUo' o0ii en la or.mbra lulguran bru .amente...
El Satiro.... Es su risa por o bestial, medroia;
y semeiandu un % uelo de ci.nes en pasura
&obre el agua que nieva su rembloreSa albura,
las Ninlas huyen raudas por la intaoa umbroca.


Cl un Triunfabor

I RDENA '-iEP SE ejculi-,in. m, Elmrad.-r uie,
de Li- a3irc4- triLnrilalie en la marm. rea ie' e,
la 61ia- de Euerrer,.) baj. del ) ug.., aleve.
la ro-tra, las armada- c ursi a, el aplut-re.

Bien e-La un hi rd e Ancas 6 plebeyo sin lustre,
tu- rnumrbre. y luI hboria, ya fuereextensa 6 breve,
-scrnbe -...bre el fr'su ..' en el ba'..-reli-
hindamenrte nro ea que el p.'rvenir te frustre.

Ya el T.empo blandi6 su arma! L Alientas el deseo
de dar A .u renombre la vida de Inmortales?
La yVdra s6lo basta para bender un trofeo;

y .-I':.. en esos bloques de mirmoles triunfales
di.ude iu gloria en ruinas es por la yerba ahogada,
uu eeador samnita la hoz vera mellada.


J. M. de Heredia



a fcrebab


E S DEL ANCIANO Gallus el patrimonio umbroso
,Iue res sobre aquel bello collado cisalpino.
L a ca a cabe enter bajo un frondoso pino
Sun -iol.:, piso cubre su techo; pero es gozo

de Gallus compartirle con un hu6sped, piadoso.
Su pan cuece en el horno; su via le da el vino
y su huier o en legumbres jamAs le fu4 mezquino.
;E., -i:co? i No fu6nunca Gallus mis ambicioso!

Le d.l el l.osqueen llI .ern .I u pr.i lii.l. delefia,
i-. pl F.-r.. la -r.nmbr de su verde follaje
5 eo el OILno euarla menuda caceria....

All -Is Jd. satisfecho de su sino, desdeia
I.allu troicar por otro de su vida el paisaje....
Ah..ra iabes que Gallus es la abl-.idurhf'

Felipe Valderrama.


(1 Esclao


SI.a ERO, SOY esclavo: meoprimen las cadenas,
ms cn hre mi nosiempre pes6 la tirania,
iadi libre elen un iocuyas aguas serenas
dJSl HBbla reproducen la fertil gallardia.

Mla. ay deI. la i la dichosa. Si algin dia
I ra~ la_ a '.e de paio tornas las amenas
pla ya de Saracu a. pregunta entire sus buenas
Vente: per la d.onjella que tanto me queria.

SVol. -re I ser u i- C.io- e iiqiv.:-s de violeta,
aquello oeI .s I ag:, done e c-p a el cielo
natal, ensombrecilo p.or la rpeC.ta8a iuiea ?

'Vialro. *e p;ldo'u;: cuuLntale que me s; ire.
y dile que y' acuarr.o vclver s1l p tri.ru _uclo:
reconocerla puede:-cn Ic. ierena y trit.?.


C7 la manera be petrarca


> ALIA.A lenramernte de. tempirl.. p-:r..-anto.
.- A al; c L'o. a' [rTletario llevaba- 1.;i .:ni, i_ li,
y V i in u r;,ue.i,.- ...: .- .u no~~ nubl.' el llanti.
creian 'er hI. S tr lteS la puerta ,d I.i i.. el,. .

3Y -i -ali iln [u n :cuentr.:. con I n alu,1 d Lil- .i[n,:,
c0 n'u-u. *ILeu Liritl A ii'in rim'dri inb.l :.-.
cUaod,.. 'ir un inmjIlI.. de -.)lcrra y de e-pan' .
0.no i-al.jde tbalite 1..,C pi;egI ues de [LI- 0e!:l .

Peri-l am.:.- iue i l que elu nlul'.a :- 1i ..-.6.s
y juega con las almas, no quiso que tus ojos
huyeran sin colmarme de dicha y embeleso;

y antes de que velaras tu faz tan noble y bella
ardieron tus pestafias como un follaje espeso
por donde se filtraran los rayos de una estrella.

Eduardo Castillo.


fa Diba be los m1iirtos
AL POETA ARMAND SILVESTRE.

UANDO JUNTOS durmamos en la fo-a 5aliAda,
__ =Y a velar nuestrosuenosdlo una cruzseeleve,
Florecera en tu cuerpo puro lirio de nieve,
Surgira de mi care la rosa ensangrentada.

Y la divina muerte, de tu musa adorada,
Que piadosa en las tumbas calma y olvido Ilueve,
Por el cielo, al arrullo de una miisica leave,
Nos abrirk A otros mundos una send encantada.

Y unidas nuestras almas subiran A la altura
Que otra luz ilumina mis radiosa y mis pura,
A fundirse en' las llamas de fuegao eterno y santo.

Y, enlazados los nombres de poeta y amigo,
Viviremos por siempre de la Gloria al abrigo
Con las sombras sagradas que hizo hermanas el canto

Antonio Jos6 Caro.


1l Cybno

I AJO el 6ter radioso queen los Ambitos treme.
Sobre cercode espumas, en la margen derrama
Un aliento de aromas la argfentada trirreme.

Y Cleopatra, vencida por la flauta canora,
Como un ave gigante cuya pluma se inflama,
Prevenida al acecho re-plandece en la prora.

Hacia Tarso, do espera sin escudo el Latino,
Ella tiende los brazos cuyas lines hermosas
En la pirpura encienden el matiz ambarino.

S Invisible A sus ojos el presagio, no advierte
Que persiguen su estela, deshojandolas rosas,
Los gemelos divinos, el Amor y la Muerte.

V. M. Londofo.


Plus Ultra


L HOMBRE ha conquistado la tierra de leones,
E ocL Y aquellas en que nunca rugieron los felinos;
El ocdano ban surcado atrevidos marines
En las proras doradas de los viejos galeones.

Han hollado la nieve de brumosas regions,
Rasgado con sus quillas los bravos torbellinos;
Tan sdlo el polvo aguarda valientes peregrines
Que claven en su seno flotantes pabellones.

Partamos. Yo del hielp romper6 la osadia;
Mi cuerpo tiene una alma guerrera, que no ansia
De los conquistadores el incierto renombre.

Yo triunfar6. Las rocas guardarin mi memorial,
Y una mar ~ilenci:isa, para tod.:s -in romLtre,
Arrullari mi orpiillr con murmurlos de gloria.

Raim undo Rivas.








La Locomotora 5


-- + 1 hSoenllte


.1. .'*
6i 6


D ESDE su lecho de enfermo, donde
D se hallaha desde el dia anterior a
causa de un grave enfriamiento, llam6
a Marta M. Denerve. Despues dijo con
voz sumamente debil.
-No he sido nada previsor. Mi do-
lencia pudiera ser de estraordinaria
gravedad. La fiebre aumenta a la caida
de la tarde ....
-iNo digas eso!-exclam6 Marta.
-Si me muriese, ,que serta de tf y de
nuestro bijo Andris?
-iEstAs delirando!
-iSeria espantoso!-afadi6 M. Dener-
ve-Esa mujer que me ha engafado, esa
mujer cuyo hijo lieva mi nombre, lo
beredarfa todo, mientras que tu. ...
-iNo tables, por Dios! ITe fatigas
demasiado!


-Ve' ahora mismo en busca de mi
notario-dijo el enfermo-Aiun es tiempo
de reparar mi falta. Hare una donaci6n
entire vivos.
-Ire mafana. Hashablado demasiado
y necesitas descans.o.
Acentuibase la congestion pulmonar
y empezaba el delirio.
A la calda de la tarde, estaba sumida
en la mis honda desesperaci6n. Un
criado le dijo en voz baja:
-Ahb estin dos sefloras que desean
hablar con usted. Las he hecho entrar
en la sala. Las acompafia un caballero.
Marta, .'in powder ocultari un gesto de
sorpresa, corri6 al encuentro de las
personas que deseaban avistarse con ella.
Una de ellas se levant6 el velo y dijo:
--LMe reconoce usted, sefiora?


-No queremos di-cutir con usted.
Este es el domicilio conyugal, al que mi
hija regresa en cumplimiento de su
deber. ;Salga u.ted inmediatamente.....
Marta sinti. caer sobre ella el peso de
la ley. Pero el instinto de la propia
defeusa le dii5 :nimo para contestar:
-Unicamente yo puedo asistirle y
salvarle, -si ain queda aluna esperanza.
Alejarme de su lado seria matarle.
iPues saldrA used dc aqui i \i\a
fuerza!
--No es possible! No soy 'LuI mujer;
per:, no cuenta mas que conmigo para
asistirle como es debido. ,(Quieren us-
tedes su fortune? Pues ahi la tienen.
Todo cuanto hay aquf les pirtenece.
-iEn nombre del deber, en nombre
de la moral, le suplico a usted que se


Ejercicios de Infanterfa.-Campo de Marte.


M. Denerve evoc6 la situaciSn terrible
en que se habia encontrado al no poder
divorciarse, a pesar de la traici6n de que
habia sido objeto. Desarmado y sin
pruebas, tuvo que retroceder ante un
escandalo inktil y aceptar la ironia del
destino. Su mujer arrojada del hogar
domestico, bacia el papel de victim vy l
de mal esposo y mal padre.


-iMadame Denerve!-exclam6 Marta. retire!-dijo madame de Nys.--Sc% niega
La otra sefiora tom6 la palabra y se usted a ello? Elcaso estabaprei-visto
o express en estos terminos: tenfamos tomadas las debidas prccaucio-
-M. Denerve 'esta en peligro de nes. ;Saldra usted en nombr e de la Icy!
muerte y .mi hija debe estar en ese La suegra se dirigi6 hacia ia puerta N
trance al lado de su marido.
la abri6:
-Dispense usted, seinora repuso la ar
rt,. -iSefior comisario, t'nga used w li


HJr Ll I LL,
Pero la suegra, madame de Ny--,
afadi6 con aire altanero:


bondad de desempefiar su misi6n.
El magistrado entrd, salud6 y dijo:








La Locomotora 6


-Madame Deuer\ e esta en suI derecho
Sdebe lusted evitar un escindalo junto
al lecbho de un moribundo.
Marta tuvo que apoyarse contra la
pared.
-;tTo escndalol-exclam6.--Soy yo
acaso quien :, promueve? iNo quiero
retirarme! iDejenme ustedes aquf, por
piedad! ;Ni: pri\en a ese desdichado
del co-nsuielo de vermne en sus uiltimos
moments!
Marta trat6 de dirigirse hacia el cuarto
del paciente.
-iDispense uisted, .seiira!-le dijo el
comisario.
Marta cayo desmayada en una silla.
-;Esto es una soluci6n!--exclam6
inadame Nys.-;Que la saquen de aqui
inmediatamente! ..

M. Denerve abri:; los ojos. Habia
renacido el perodo licido y el enfermo
llam6:
-;Marta!
Una sombra se movi6 en la habitaci6n.
Pero las miradas del paciente se asen-
taron ante el rostro que tenia delante, y,
al parecer, volvi6 a asaltarle un espan-
toso delirio.
Sin embargo, M. Denerve crefa tener
conciencia de la realidad.
-i;Marta, Marta! ZD6nde estas?
En aquel moment lleg6 a sus oidos la
oz de madame de Nys:
-;iAh tiene-s tu esposa! .. .
--- que ha venido?-pregunt6 furioso
el enfermo.--iPor que la han dejado
entrar? ;D6nde esta Marta?
-Aqui uo estiL nadie mas que tu
muje r.
Alo, de la \:erdad surgi. en el cerebro
de MI. Dener\ve. Mir6 alas dos mujeres,
de las qu'- no dictingufa mas que las
histiles -iluetas.
-iJ.ue venga bMarta en seguida-
rugid el moribund.'-vy con ella mi hijo
Andres!
Abri6-,e uua puerta, y a los pocos
moments M. Dener e vi6 otra vez junto
. su lecho madame de Nys, acompa-
fiada de un nifio. iEra Andres? No.
Era el t ro.
-iAhi tienes a tu hij:!-exclam6 la
suegra.
M. Denerve se incorpor6 con gran
dificultad.
-IMi hijo!
El paciente \vidclIari en aquel momentO.
No estaban alli ni Marta ni Andrids..
Aquellas nmu jeres los hiabian echado
iornomini.j-.amente de la casa. ;AquXIl su
hijo! .... .; El misernable que tal \ec iba a
robar ;i Andr-e-. a forltua que Ie corres-
pondia! .. .
hI. Denerve tuv', la; \isi,'n de su hijo y
de Marta arruinad.:, y sin recursos de
ninogua especie. Un access de locura
turb6 por complete la intelitgencia del
enfermo. Aquella criatura que le pre-
sentaban encarn6 toda la injusticia de la


ley, toda la iniquidad de las fuerzas que
iban a conquistar a los series a quienes
mis habia querido en el mundo.
M. Denerve alarg6 las manos y cogi6
al nifio por el pescuezo, lanzando un
grito feroz.
-iEste mi hijo!
Madame de Nys y sui hija se lanzaron
sobre el grupo. Todo fue infitil.
M. Denerve agotaba.todas sus fuerzas.
Cuando la madre pedia perd6n y pro-
metfa llamar a Marta, el enfermo la
arroj6 en los brazos a su hijo muerto.
Y 4l tambien,rendido por el cansancio,
cay6 sobre las almohadas para exhalar el
filtimo suspiro.
Juan Reibrach.

Don J. Francisco Quezada

El General J. Rufino Barrios, con su
admirable d6n de gentes, tan luego como
tuvo ocasi6n de conocer a don J. Fran-
cisco Quezada, le sac6 del taller y le en-
cumbr6 hasta el puesto de Jefe Politico
de Guatemala.
Era la epoca de la Reforma y de la
implantaci6n de los principios liberals:
Quezada secund6 noble y esforzadamente
las ideas de su Jefe, hasta el extreme de


que puede afirmarse que es uno de los
mejores Jefes Politicos con que ha con-
tado Guatemala.
Como Diputado a varias Asambleas
tambiea estuvo siempre a la altura de
las circunstancias.
La causa de la educaci6n national le es
acreedora de la inauguraci6n de las es-
cuelas nocturnas, para las cuales hasta
trabaj6 personal y materialmente.
A su muerte, que fue muy sentida por
toda la sociedad, el seflor Licenciado don
Manuel Estrada Cabrera, Presidente de
la Reptiblica, orden6 que se le hicieran
las mas solemnes honras ftinebres, asis-
tiendo la inhumaci6n del cadaver, todos
los Jefes y Oficiales del Ejercito francos
y una Seici6n de la Banda Marcial.


Amor crrspondido


IQUELLA noche babiamos comido
en el Club, y i pesar de que los
dos no mas ocupabamos una pequefia
mesa en uno de los angulos del comedor,
la conversaci6n era tan interesante, y la
sobremesa tinto se habia prolongado,
que largo tiempo transcurri6 sin que
pensaramos en levantarnos.
Yo escuchaba atentamente al Conde
en una especie de abstracci6n, hasta que
me hicieron volver en mi, once campa-
nadas que lentamente sonaron en el
gran reloj de aquel sal6n.
Levante la cara y mire en derredor.
iQue aspect mis triste y mas extrafio
present el comedor de un club 6 de un
hotel, cuando se han retirado ya los
iiltimos concurrentes y nadie se espera!
Algunos criados conversaban en voz
baja en uno de los extremes. Uno que
otro, pasaba registrando las mesas, como
buscando alguna cosa olvidada. Aso-
maban por el fondo las cabezas de los
cocineros con el imprescindible gorro
blanco. El jefe del comedor hacia cuentas
en una de las mesas, y tenia delante de
si un rimero de papeles.
Algunas luces se habian apagado, las
sillas rodeaban ain las mesas, sobre las
servilletas ,de los que habian comido,
como haciendo el duelo a su soledad; y
el silencio sustitufa i la animaci6n y al
bullicio que reinaba pocas horas antes.
En la atm6sfera parecian vagar los
dichos agudos y las frases espirituales
cruzadas entire los concurrentes; y cre-
erfamos que esas frases y esos dichos,
como golondrinas que se entran por
casualidad en una habitaci6n volaban
chocando contralos muros, azotando los
techos con sus alas y resbalando por los
rincones hasta encontrar una salida.
El Conde me habia contado aquella
noche la historic de unos amores que le
traian completamente preocupado: por-
que aquellos amores eran una especie de
novela romantica y por entregas.
La heroina se lamaba Elvira, vivia en
un cuarto piso en la calle de Cervantes.
Era hermosa sobre toda exageraci6n, y
a ser cierto lo que en sus cartas decia,
tan apasionada estaba ella de 61, como 61
de ella.
--Pero usted nunca ha Ilegado i
hablarla?-le pregunte.
-Imposible-me dijo-todo cuanto
un hombre puede inventar y puede hacer,
todo lo he intentado para acerme a ella,
,y todos mis esfuerzos y todos mis planes
han fracasado y han sido inltiiles.
-Expliqueme usted eso.
-Pues oiga usted. En aquella casa
hay un misterio que me ha sido impo-
sible penetrar. Como le he dicho a
usted, a esa mujer la he conocido por
casualidad; tenia yo amores con Julia


--n-









La Locomoiora ;


que iba todotlos lominngos a oir itisa
i San Antoni.); yo esperaba su salida
paseando por la- calls circunvecinas.
'V asomarse a Elvira '. su ventaua;
coienecd a pasear la calle; se fij6 en m';
tiene una criada vieja que nos sirvi6
para establecer nuestracorrespondencia;
pero Elvira jams sale de su casa ...
--,Ni ;i la iglesia?
-Ni a la iglesia. No entra persona
alguna en la casa. y su padre es un viejo
empleado, que no cultiva relaciones con
nadie.


"Te ruego, te exijo, te mando, si para
ello tenogo derecho, que no lo intentes;
cauLlarias nuestra eterna desgracia.
Amame como yo te amo a ti, como se
ama a Dios.-Elvira."
-Verdaderamente es misterioso esto
-dije yo.
El Conde recozi6 la carta, la volvi6 i
leer en silencio y por uno de esos movi-
mientos tan pueriles como comunes entire
los enamorados, antes de guardarla la
llev6 sus labios respettlosamente.
--;QuiEre Lutecd conocerla?-me dijo.


A la bora convenida
observatorio elegido
desde alli gracias a
anteol.rj de campaFa,
Elvira.


estabamos en el
por el Conde y
unos magnificos
pude conocer a


En una ventana cubierta casi de enre-
daderas y de flores, asomaba la cabeza
mis bella y encantadora que habia visto
en mi vida. Era una mujer como de
veinte aai,: los ojoS negros, grandes,
brillantes, denunciando una alma ardien-
te y un coraz6n apasionado. Una cabellera
negra, li'eramentc ondiilada. sujeta poi


-Pero, cuando el padre sale, por que
no ha intentado entrar?
-Lo he intentado, pero ella se ha
opuesto resueltamente. Mire used la
ultima carta que me envi6 y que he
recibido hoy.
El Conde sac6 del bolsillo de su frac
un tarjetero de piel de Rusia que tenia
una cifra de oro; 1o abri6 y dentro de el,
cuidadosamente doblada, estaba una pe-
quefia esquelita que me alarg6, diciendo:
-Lea usted.
Aquella carta decfa:
"Enrique: Te amo con todo mi cora-
z6n, con toda mi alma. Tuyos son ahata
mis mAs intimos pensamientos; hasta
las mns ligeras vibraciones de mis ner-
vios: daria mi vida enter por star
cinco minutes A tu lado, por estrechar
siquiera tu mano; pero es impossible.


Ejercicios de Combate.-Campo de Marte

-Si, quiero; con much gusto.
-Pues mire usted: mafiana A las diez
pasare por usted a su casa, nos iremos
juntos, y desde los derribos que se han
hecho donde estuvo la iglesia de San
Antonio, llevando unos anteojos de cam-
pafia, podra contemplarla con toda
tranquilidad.
Quedamos convenidos asi, y hablando
siempre de lo mismo, salimos del Veloz.
La noche estaba fresca pero serena:
nuestros cocheros dormitaban en el
pescante y los lacayos charlaban en la
puerta del Club.
El Conde no tenia humor de ir al
teatro. Estaba preocupado: al mortar
en su carruaje, oi que decfa al lacayo:
-A casa.
Aquel era el terrible sintoma para
conocer que verdaderamente estaba
apasionado.
-


detrAs, formnando nudos, como las esta-
tuas griegas: una boca ligeramente
entreabierta y mostrando parte de una
magnifica dentadura.
-iQue mujer tan hermosa!-exclama-
ba yo. ;Que maravilla! Tiene usted
raz6n de estar apasionado_
Y segufa yo disertando y exclamando,
sin dejar los anteojos de la mano, y sin
perder de vista un instant aquella
bellisima mujer, pero al fin, mirando
que el Conde nada me contestaba, volvi
el rostro para buscarle y no estaba alli.
Pense: habra ido 'a encontrar a la
criada y no tardara much en volver.
En efecto, pocos moments lleg6, pero
agitado, nervioso....
,Soy feliz!-me grit6-El padre no esta
ahf, y a fuerza de dinero he conseguido
que la criada me leve a ver a Elvira!
AconmpZ'ipieme usted.








La Locomotora 8


-;Pero hombre! Si para estas cosas
no se Ilevan testigos-le dije riendo.
-No se turbe ousted. No sC lo que
siento, pero tengo miedo de esta primera
entrevista. Vamos.
Y sin esperar respuesta, ech6 A cami-
nar violentamente y yo le segufa sin
saber por quc. Asi llegamos hasta la
puerta de la casa de Elvira: ella no podia
vernos por la situacisn en que estaba la
ventana.
En el portal babia una vieja gorda con
un mant6n negro y una cesta en el brazo.
-iVa;lgame Dios, eniorito! -dijo:-
-que va a pasar aquf? ;I)ios nos saque
con bien!
-V'amos, vamos-decia el Conde em-
pujindola-No hay que perder el tiempo.
Comenzamos a subir tramos y tramos
de ecalera; ibamos va jadeantes y no
acabhbamos de llegar.
Por fin, la criada se detuvo delante de
la puerta de un cuarto; sac6 del bolsillo
unn llavin y abri,'A, procurando no bacer
ruido. Pasamos por un pasillo obscure,
y penetramo ? en un saloncito.
No podri detallar c6mo estaba: s6lo si
que hacfa plants y flores y porcelanas,
y que todo indicaba buen gusto y exqui-
sito cuidado.
La criada -e detuvo en la puerta; yo
me detuve tambienn, y el Conde penetr6
hasta la mitad de la estancia.
Elvira miraba atin por la ventana y
estaba en pie sabre un sitial; ,u cabeza y
,;u cuerpo s-e destaban sobre el azul claro
del cielo.
Al verla, el Conde lanz un -il-it terri-
ble. v se llevd Ias mano~s a los ojos cu-
bri endos-elos. Yo estuve A punto de
gritar. Aquella cabeza ideal, aquel rostro
peregrino, currespondfa al cuerpo de
una mujer peq uefia.j,:,robada,monstruLosa.
Al oir -el -rito de Enriquie, aquella
pobre criatura vol vi6 la cara: crnnprendi6
lo que pasaba en el coraz.on de su aimante,
y ca6u' der plomada del sill'..n, diciendo
con voz apagada:
--Te lo habfa dicho, te lI, habia dicho....
La vieia acudidj i levantar t El\ira, y
yo saque de alli al Conde, que bajaba las
escaleras com-) un chrio.


Oclio dias despu&. per i-l Conde que
aun estaba enfcrmo. super que la pobre
Elvira halbif muerto de la enioci6n y del
idol ple.
Vicente Riva Palacio.

INTVITACIONTES
Para las- fie-as del 15 de Septiembre,
recilhimo-,. las -iguientcs inviraciones y
damos las gracias por ellas:
De la Jefatura Politicay Municipalidad
de Chimaltenango.
De la Jefatura Politica y Munnicipalidad
de Cob~n.
De la Jefatura Politicay Mutnicipalidad
de lMazatenango.
De la Jeiaturi Politica y Municipalidad
de Zacapa.
De "La Juventud MIdica" de la
Capital.
Todos los programs revelan el buen
gusto y los sentimientoi- patri6ticos de
los organizadores.


i.azafias be pcrros



SOS PERROS han tenido sus
", heroes.
El hombre, cual dueoo agradecido, no
ha titubeado en conceder a esos valien-
tes, medallas, tftulos y cruces.
En todos los tiempos han llevado i
cabo proezas. Durante el sitio de Co-
rinto, refiere Plutarco, existfa en una
consti-ucci6n avanzada una pequeia guar-
nici6n, guardada por cincuenta perros.
Los soldados se enmbhrracharon un dia
y el fuerte fue tomado, pero la.jaurfa
cumpli6 con su deber valerosamente:
quedaron muertos 49 perros. El uinico
que sobrevivid consigui6llegar Corinto,
aviso del peligro y el fuerte fue reco-
brado, quedandoen libertad los soldados.
ElSenado recibi6 con gran pompa al
perro y le puso como nombre "Sator",
que significa Salvador.
Pizarro babia adiestrado contra los
indios una jaurfa de perros. Su perro
favorite, "Berecillo", habia cogido infi-
nitos enemigos. Le nombr6 capitin en
el campo de batalla y los soldados ter-
ciaban las armas al pasar el.
Mis grandeza y menos crueldad en el
"Moustache" (bigote). En Austerlitz,
al ser arrebatada por un austriaco la
bandera de su regimiento, "Moustache"
se lanza, tira al soldado al sueloy recobra
el trofeo. .El mariscal Lannes estaba
present. Pidi6 y se le concedid la
cruz de la Legi6n de Honor para "Mous-
tache," que llev6 al cuello la cinta roja.

Catule Mendes.

EL DOCTOR JULIAN ROSAL

Entre la modern generaci6n de facul-
tativos guatemaltecos, el Doctor Julian
Rosal es uno de los que mas renombre
ha alcanzado por el exito brillante en el
ejercicio de su carrera.


Hizo sus studios en la Facultad de
Medicine de Paris y es Doctor de ella y
de la de Guatemala.
Como professor es excelente, com ami-
go generoso y como ciudadano litil y
bonra de su Patria.
BATII'I El
En Retalbuleu fue celebrado el Dia de
la Patria, entire otras cosas, con un sun-
tuoso baile. Afradecemos la galante
invitacidn que para asistir a el se nos
hizo.


EL LICDO. JUAN F. MELGAR

Desde las aulas escolares di6 inequivo-
cas muestras de su amor a la ciencia, de
su dedicaci6n al trabajo y de su talent
privilegiado.


En 1894 obtuvo el titulo de Licenciado
en Farmacia y desde entonces su labor
como facultative, sus servicios como
maestro y sus studios como qufmico,
han sido fructuosos entire nosotros.
Posee una de las Farmacias de mis
credito en Guatemala y es modelo de
honradez y de correcci6n en su trato pro-
fesional yen sus relaciones de amistad.

El humo de mi pipa,

nube de mis ensuenos


UMABA MI PIPA recostado
0_ sobre la hierba; con la frente
levantada hacia el cielo, y con los pirpa-
dos entrecerrados dejaba flotar mi espf-
ritu en la deliciosa languidez del suefio
que comienza.
En mi pipa no habia tabaco de Cuba
ni de Oriente: habia recuerdos, esperan-
zas, besos de aver, suefios de mafiana;
besos que no se realizaron y suefios que
no ban de efectuarse nuncal ....
Y de mi pipa salia una nube de humo
que subia, se vaporizaba y se desvanecfa
antes de llegar al cielo.
Entonces me dije: "Esta nube de
humo son mis ensuefios." DespuVs,
melanc6licamente, cerre los parpados y
me qued, dormido---......---- -------

Cuando desperte, en el cielo esplendo-
roso dela tarde irradiaba triunfalmenie
la luz del sol, y las nubes doradas pur-
pdreamente corrian sobre el azul.
Habia una sonrosada, pilida y frAgil,
que atrajo desde luego mis miradas.
La seguf con los ojos y con el pensa-
miento hacia la paradistica gloria del sol,
y sent que la amaba con todo mi
corazon....--------
Porque aquella vaporosa y sonrosada
niebla se habfa formado con el bumo de
mi pipa, ;con el bumo de mis esperanzas
y de mis ensefinos!
Catule Mendes.




























































































)













'



ri































































































































































































































































V







FOTOGRAFIA


IMPERIAL


DE EMILIO EICHEMBERGER
GIUATE IMALA
Retratos a todos precious, desde los mds baratos.-Grande y magnffica colecci6n de vistas
y tipos del pafs.-RETRATOS DE TAMAIO NATURAL en tinta china
S6 acuarela, ejecutados por LAMBERTO EICHEMBERGER con procedimiento mis
modern y entregados en tiempo mrs corto.
En la actualidad hay una grande colecci6n de muestras de estos retratos grandes, grupos de
families y vistas.-Invitamos al distinguido pdblico visitar el establecimiento.


La Revista ilustrada y de mayor circulaci6n en Guatemala


LOCOM7TOTO Ri"


se hara- cargo desde el mes pr6ximo entrant,


de la publicaci6n de


Talleres, Fabricas


anunciarse.


avisos


del


y todas aquellas


PRECIOUS


Comercio, Empresas,


casas


que deseen


MODICOS


Fuerza de Aeeion__


p -


LUr libro


atil de ideas practices


VIIrES + +


w
S


S1.00 Oro el ejemplar, 6 su equivalent en billetes


de banco


PIDASE IrA OBRA A ESTA REDAC ION
..


TIPOORAFIA NATIONAL.


* ,~"
It


El


---- ~---~-~-


+ + 'TOR


A'XIMIbIANO


"L6A




Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID E6MKLWTWB_QME7M3 INGEST_TIME 2013-01-23T16:21:37Z PACKAGE AA00011460_00037
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES