La locomotora

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
La locomotora
Physical Description:
Serial
Language:
Spanish
Publisher:
s.n.
Place of Publication:
Guatemala
Publication Date:

Subjects

Subjects / Keywords:
Periodicals -- Guatemala   ( lcsh )
Civilization -- Periodicals -- Guatemala   ( lcsh )
Genre:
serial   ( sobekcm )
periodical   ( marcgt )
Spatial Coverage:
Guatemala

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began with Año 1, no. 1 for July 15, 1906.
Numbering Peculiarities:
Vols. for 1907- also called Año 2-
General Note:
"Revista de política, ciencias, literatura y bellas artes".

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
oclc - 30858255
lccn - 2011229543
ocm30858255
System ID:
AA00011460:00035


This item is only available as the following downloads:


Full Text
\


.. *."~ .4Nct. 'j 3q 4 ..





i
r.' .,;%, E.. .r



4 I) W A e l-. E 4
in b




z A .
i; i~







AIL 'A o.' ." -
.f --





K"14 4il 'MP-
;nF
:ii














-\, -. v. .. ., .

MU4
n,4 I"fr;-'
yAW: 3Aitt1~~P.2
.r .tl ..-r .-.






GuatemalaP 123?u de Sepiebr de907


$' '
A .. i

Z.., .- A3
,-."





Gu.tea.a 1 de ...ier de 10 .. _
i'"D --k ,
7 --,-,'.- ". : "
.,~ ~ "; -"'.-.'" .
.. ... i ,.t' ;- -. .''",;'' .2 .
-.=, .? _> ''..':,- :, ; -.,- ..,: -., -; .
P "o = .. .


: a e e, ..- tm -...,.. ..... .: ........... ....- ... .
5", Guaem la IdeSep ie br de'' 19 "
_, : ... .. ..: .. :














































































































pp\

















etis ta b& politica,5,incias, iteratura I 3 [elIa Crtos.

Director y Redactor: Felipe Estrada Paniagua.
Administrador: J. Alelandro Pacheco H -*- Aieuida Sur. Niimero 3.


TOMO III.


GUATEMALA, 1" DE SEPTIEMBRE DE 1907.


La Uni6n Centroamericaiia y el Partido Liberal Guatemalteco


7 N LA prensa de la America
A,_ .- Central se agita la idea de la
Uni-in, mis como tema secundario que
encubre fines ai.iesos de quieues desean
satisfacer ambiciones persouales. que
como pensamiento patri6tico, generoso y
grande que pueda ser realizado con el
asentimiento de los habitantes del istmo.
La juventud de Costa-Rica tiene perid-
dicos que A diario reclaman la prActica
de la unidad; y es sin embargo su pais
al que mis alejado hemos \isto de la
political centro-americana. Una fraccidn
de Nicaragua ha postulado al General
Jose Santo-i Zelaya como al inico capaL
de llegar 6 la Federaci6n y esto ha
servido para que aquel Gobernante d6
el tl-iste especticulo de estar enviando
expediciones armadas contra las otras
Reptiblicas, conduct que ha hechoodioso
al pretendiente.
HI-onduras estA en un period: ag6nico
esperando que sus hermanas lleguen 6
reconstituirla y El Salvador no cesa en
su propaganda, sin que nadie hasta la
fecha haya propuesto un plan practicable
que conduzca ficilmente A e.a tierra de
prominii6n que ha inspirado tantas estro-
fas y ha producido tantos martires..
Guatemala es unionista desde que el
General Justo Rufino Barrios iz,. la
bandera de la Reforma en el Palacio de
los antiguos Capitanes Generales el 3n'
de Junio de 1871.
El artfculo 2' de la Constitucidn que es
el credo del Partido Liberal guatemalteco
dice que "Guatemala mantendri y culti-
vari con las demis Repiblicas de Centro-
America, intimas relaciones de familiar y
reciprocidad. Y siempre que se pro-
ponga la nacionalidad centro-americana
de una manera stable, just, popular y
convenient, la Reptiblica de Guatemala
estari pronta a reincorporarse en ella."
El articulo de la Ley de Instrucci6n
Ptiblica, derivativo del anterior, previene
que los maestros inculquen ideas y sen-
timientos de fraternidad v uni6n centro-
americana en los nifios que se educan en
las escuelas, con el objeto de mantener


vievo n el conrazin de los guatemaltecosw
el almor por Centro-America, nue;-tra
antigua Patria.
Estoexplica por qu,, cuandoel (General
Barrios lanz, su Decreto de Unidn el 2'3
de febrero de 1BSS, contando con el
benepl6citode los liberales centro-ameri-
canos, Guatemala le siguiera en masa
hasta sucumbir en Clialchuapa el 2 de
abril deaquel aio. Estoexplica tambien
per que a raif de la muerte del heroe,
brotaron en nuestro suelo socicdades
unionistas hasta quedar instaladas defi-
nitivamente no s61lo en la Capital y
lascabeceras departanentales,sinoen las
poblaciones mis importantes de la Repti-
blica.
El Partido Liberal guatemalteco es
pues, unionista por educaci6n y por
convicci6n; y unionist sincero, soldado
fire e inquebrantable de la idea, es
tambien su e-imi:) Jefe, el senior Licen-
ciado don Manuel Estrada Cabrera, en
cu os programs de Gobierno ha palpi-
tado como ilurea nota, el pensamiento
inmortal de la Nacionalidad.
A este prop6sito un peri6dico norte-
americano, seialaba a nuestro Jefe como
al inico digno por sus capacidades vy
energfas y per sus facultades de Esta-
dista para former y mantener y glorificar
la Unidad de la America Central. Pero
el modesto republican ha declinado todo
honor i este resp'ecto y no sera el quien
intent Illear ese pensamiento en la
boca de los cationes y en la punta de las
bayonetaas.
Cree, con razdn, que engrandeciendo
al pais que le ha tocado gobernar y
presentandolo respetable y respetado,
trabaja mis por la Uni6n, que hacienda
alarde con el ruido estruendoso de las
armas; y efectivamente, este es el modo
de ir formando fuerte e invulnerable, el
alma de la Nacionalidad. Por eso moldea
su conduct i lo que la Ley Fundamental
prescribe, esdecir "' nmantenery cultivar
con las demis Reptblicas de Cnutro-
AmIrica, intimas relaciones de familiar y
reciprocidad y a que Guatemala este
prontaa reincorporarseen la nacionalidad


centro-americana siempre que esta se
proponga de una manera stable, just,
popular y conveniente"
Y nos complacemos en imaginar que
esta hora se acerca.
No es possible star viendo con impa-
sibilidad que ls,, pueblos centro-ameri-
canos se despedacen por el capricho 6
las ambiciones bastardas de unos pocos
degenerados; y pecarfamos de antipa-
triotas y anticentro-americanos si no
toma6racins la pluIna hoy para referirnos
a la idea que creemos salvadora porque
conduce direct y pacificamente la
Unidn Centro-Americana.
Resueltas lascuestiones quehoytienen
sobre las armas al Salvador, Honduras
y Nicaragua, es indubitable la reuni6n
de un Congreso que conozca de los
tratados; pero el Partido Liberal 6 Unio-
ni-ta debe trabajar 6 poner todos los
medics para que esos tratados no sean
letra muerta, ciial siempre ha acontecido,
es decir, que no se reduzcan la Amistad,
Paz y Comercio, etc., entire las parties
contratantes, sino que los Delegados
lleven todos los poderes para declarar
la uniticaci-i de los pauses centro-ame-
ricanos, emitiendo la Ley Fundamental
de la Federaci6n y dictando el Decreto de
eleccidn de Presidente de la America
Central. ;Que bello, que patri6tico, que
interesante y quJ trascendental seria
ver salir de las urnas electorales de
todos los pueblos del istmo, al mis
inteligente, al mis patriota. al mis digno
y al mils virtuoso de los hijos de Centro-
America!
Poco ha de gustar esto A quienes
chapotean en el poetico lago de Granada,
salpicando de lodo y sangre sus riberas;
ni A quienes para cohonestar sus trai-
clones y encubrir sus falsas miras, van
formando Cornits Unionistas, no en la
propia tierra, sino alli, en el camino del
Septentri-in, hacia el polo Norte; pero no
hay que dar A esto importancia alguna;
al contrario, hay que ver que en su
resurreccion resplandezca hermosa y
pura la Patria de nuestros mayores, la
America del Centro.


NUM. 44


I?,


~~c~sa&~t~a~ia








La Locomotora 2


'Cual es, ante esa perspective la con-
ducta que debe seguir el Partido Liberal
guatemalteco? Trabajar con losgenui-
nos liberals de las otras secciones para
que el pr6ximo Congreso que siga 4
la terminaci6n de las bostilidades, sea
Centro-Americano en today la acepciSn de
la palabra y para que los Delegados a
ese Congreso lleven pleno- poderes A. fin
de que alli surja reconstituida la Amirica
Central. ,No es possible la realizaci6n
de este pensamiento? Entonces que se
pongan, por lo menos, las bases para
realizarlo en no lejanos dias, como la
construcci6n, costeada por las cinco
Repiblicas, de lines ferreas que las
unan, de bilos telegrificos y vapores que
acorten su com unicaci6n y de tantos otros
medios que el patriotism -ugiere cuando
se tratan con sinceridad las cuestiones
-vitales de los pueblos en que \ivimos y
de cuyo porvenir tenemos que responder.
Mientras esta hora llega, nuestros
maestros continuarAn inculcando ideas
y sentimientos de fraternidad y Uni6n
Centro-Americana en los ninos que se
educan en las escuelas, con el objeto
de mantener vivo en el coraz6n de
los guatemaltecos el amor por Centro-
America, nuestra Patria de a)er y nues-
tra gloriosa Patria de mainana.

Guatemala, 12 de agosto de 19')7.


Canuto Castillo.


Sensible defunci6n
En San Marcos, su ciudad natal, dej6
de existir el 23 del mes pr6ximo pasado,
la honorable y estimada seilora dofia
Ponciana Andrade de Reina, madre del
senior Ministro de Gobernaci6n y Justi-
cia, Licenciado don Jose Maria Reina
Andrade.
Inmediatamente que el sefor Presi-
dente de la Repiblica tuvo noticia tele-
grftica del lamentable suceso, dictd un
acuerdo para que el Jefe Politico y el
Juez de 1" Instancia de aquel departa-
mento hicieran present a la familiar de
la finada los sentimientos de coudolencia
del Ejecutivo.


NUESTRA LEGACION
EN MEXICO


S de Agosto de 1'1,)7.

Habiendose admitido por acuerdo de
esta fecha las renuncias que de los cargos
de Enviado Extraordinario y Ministro
Plenipotenciario de Guatemala en MNxico
v Secretario de la misma Legaci6n ban


Excelenti-imr.. erilr don lu:,llrmo,
A.Nuirre. En .ad. Extra..rainarlo y Min;-
cr... Pleniotenclarin de Guasemala
en Ml, ,\Co.


presentado, respectivamente, los senores
don Manuel M" Gir6n v el Lic. don
Fernando Arag6n Dard6n,
El President Constitucional de la
Repdiblica, acuerda: organizer el personal
de la nueva Legacidn de Guatemala en
Mexico, en la siguiente forma: Enviado
EFxtraordinario y Ministro Plenipotencia-


Una a.cencin:i', al Cerr'O. Qiuiema.d iQuez3lten.aino.

Nosotros tambien e.:presainos por me-
diodeestas lines nuestrosentido pesame
a la fainilia de la sefora Andrade de
Reina.


VOTO DE GRACIAS

Salcaji, 25 de agosto de 19'17.
Al 8.,hor President l,,t ?Rpd/li. a:
En estos moments se inaugurara de
la manera mas solemne, la introducci6n
del agua potable a esta villa, obra a la
cual el seFor Presidente Constitucional
de la Reptiblica se sirvi6 dispensar su
decidida protecci6n y apovo; esta mejora


rio, senor don Guillermo Aguirre; Pri-
mero y Segundo Secretario de la Legacidn
sefiores doctor don Jos, Matos y Licen-
ciado don Roberto L6wenthal, respecti-
vamente.
Las personas indicadas devengarin los
sueldos que indica el Presupuesto Gene-
ral, lebiendo asignarse el sueldo del
Segundo Secretario igual al del Primero,
6 sean quinientos pesos, moneda mexica-
na, mensualmente.
Comuniquese y extiendlase la. Creden-
ciales respectivas.
ESTRADA C.
El Secretario de Estad: y3 del Despacho
de Rclacioies Exterires
JUAN BARRIOS NI.
Los seifores Aguirre, Matos y L6wven-
thal partieron inmediatamente con direc-
ci6n i la capital de nuestra vecina del
Norte, y el 22 del corriente.el personal de
la Legaci6n present sus credenciales y
fu$ recibido en audiencia piblica por el
Gobierno del General Diaz.


FOLLETO

Firmado por nuestro Delegado en el
Congress de La Haya, el brillante escri-
tor Don Enrique G6mez Carrillo, bemos
recibido un folleto que se intitula Le ,'(ri-
I sacr Ih G(tanl( ala.-Le Prc.sidEnl Esladt
C(abrera. Damoe las g'racias por el
obsequio.


6 la vista de este vecindario, es una
muesttra evidence dcl afan constant que
siempre ha demostrado el Jefe Supremo
de la Nacidn, en favor del adelanto moral
y material de los pueblos de nuestra
patria; en esa virtud ln Nlunicipalidad de
Salcaj'i, interpretando los sentimientos
del puebl"i que represent, se honra
dando lan mas expresivas gracias al
ilustre Mandatario, porque durante su
administracidn ve realizada una obra de
positive utilidad para esta villa.
NM. V. Diaz, Gonzalo de Le6n, Fran-
cisco Manrique, J. L. Soto Ovando,
Severo Valdes, Jose M. Hernandez,
Clemente de Le6n Jerez, Juan de Dios
Manrique.











-r' C-L~ l- -gJ


P ARA "LA. ILOCOOM1OTORA"


hlA NINA esta. triste,
la nifia est4 enferma,
la niia se pasa
llorando dia y uoche sus ocultas penas.
,OQu mal la ha rendido?
,Qur mal la atormenta?
Quizas desengafios,
pueriles rencillas, galantes ofensas.
La nifa no canta,
no rie, no gorgea.
Mustia est la nifia,
mustia, cualaus flores si ella no las riega.
,(Qu tiene la nifia?
?reguntan sus padres;
rque tiene la nifia?
repite su abuela;
equ- tiene la niina?
dentro de la casa se oye por doquiera.
Ella de sus cuitas
A nadie di6 cuenta.
;Pobre madamita
que el cruel desengahio pronto saborea!

Trinis la graciosa,
la linda morena,
que es desde la infancia su liel compaiFera,
fu6 causa de todo,
de todo el poema
de ligrimas, celos, reprocbes v quejas.
Un dia, las amig-as
se hacfan confidencias
de sus secretillos de amor y quimcra's;


entonces la nifia,
corri6 i su alacena
y, en un escondrijo
de cartas releidas, de flores ya secas,
sac6 temblorosa
estrafia tarjeta
que al centro mostraba
especie de un circulo de carmineas buellas.
Trinis la graciosa,
Trinis la morena,
contempl6lo un rato pensativa y serial
y, alzando sus ojos
un si es, no es, risucina,
A la enamorada volvi6 la tarjeta
diciendo: "Jurara
que guardas en ella
la marca de un beso
cual darlos solia tu primo el poeta."

Por eso e-,ti triste,
por eso esti enferma,
por eso se pasa
IIorando dia y noche -sus amnirgas penas.

F. d.e Pkrce.
Ab ril- 4- 41.il7.

(1) Uno de los 6ltimos caprichos de la moda, es cual 3a se esta
generallzando, former coleccione de besos. En albums a propdsito
aparecen blancas cartulina,- seialada. de huellas carmineas, marca-
deras de forms de labios amigos, los cuales, pretianmente coloreadus
con un pincel inpregnado en carmfn, estampan un beso en el centro
de la t.ari.ta.


Agradecimiento

Sinceray profundanmente agradecemos
al sefor don Fernando Somoza Vivas,
Director del diario "La Mafiana," y al
senfor don Emilio Ubico, propietario de
" El Cronista," las siguientes frases
que se -irvieron dedicarnjs con motivo
del premature fallecimiento del Oficial
TActico y Teniente del Ejercito Mario
Ernesto Iriarte, miembro de nuestra
familiar.


Fies'as de la Patria en Ouezaltenango.

Igual manifestacidn de gratitude hace-
mos bacia los numerosos amigog que
tuvieron la bondad de enviar su tribute
de afecto en coronas de flores y nos
acompafiaren en el acto de la inhumac;dn
del cadaver.

Muerte de un Oficial
Mario Ernesto Iriarte, Oficial TActico
de la Escurla Politecnica Teniente del
Ejercito, joveu que aim no habia curm-


plido 1S afios de edad, asisti6d la campaia
del afio pasado, murid el 21 de este mes.
Aver fud sepultado A las 4 p. m., con
numeroso acompafiamiento de particula-
res amigos de la familiar, una comisi6n
de la Escuela Politecnica y toda la oficia-
lidad de la Artillerfa, y parte de la misma
fuerza de Artilleria que hizo !os honors.
El Official Tictico y Teniente Alfredo
Fuentes, pronunci6 una sentida oraci6n.
Tuvo muchisimas y hermosas coronas
de flores.


La Locomotora 3


-% 0


jE ff .I '. -'
<-^~" J r i l i t,/k',








La Locomotora 4


Damos nuestro sincero pesame a su
familiar y muy particularmente i. nuestro
querido amigo don Felipe Estrada Pania-
gua, tio del extinto.
(De *"La Maianua.")


*

Nuestro estimado amigo don Felipe
Estrada Paniagua ha tenido el pesar de
\erdesaparecer de la escena de lavida
al Oticial TActico y Teniente del Ejercito
don Mario Ernesto Iriarte, quien en
temprana edad ha sido sorpreudido por
la miuerte, no obstante los solicitos cui-
dados de sus deudos v :los esfuerzosde
la ciencia.
Al deplorar la premature y eterna
au-encia del aprovechado joven Triarte,
le enviamo- a sus deudos y muy espe-
cialmente A nuestro amigo el senior Es-
trada Panigua, la significaci6n de nuestra
condolencia, deseandoles la resignaci6n
possible.
(De "El Crn.ista.'")


REPRODUCCION

En precioso folleto de 22 paginas fue
reproducido en Madrid, Tipografia de
Fortanet, el articulo que publicamos en
La Locomotora" con motivo del cri-
minal y cobarde atentado dl 29 de abril
tltimo contra la vida del senior Presi-
dente de la Reptiblica, asi como los datos
de las minas y de la explosion, que se
sir \id suministrarnos el Ingeniero don
Enrique Invernizio.
Tambi n reproduce dicho folleto las
principles vistas que acompanaron "a
nue-.tro trabajo y el plano de la mina de
la 7` Avenida Sur.
Gracias pr la honra que se ha dispen-
sado Li "La Locomotora."

has obras del Sol


UELVE con las caniculas eternas
el azul de la aurora a ser ventura;
las noches mecen en su astral hondura
un htmedo silencio de cisternas.

Domestic la tarde ovejas tiernas,
el arrullo se intima en la espesura.
La falda clara. menos grave, augura
uina pulgada mAs de lindas piernas....

En prdvida saz6n de resolana,
el sol hace negrear la uva profana;
ardle en rosas buc6licas el cesto

de la pas-tora, y con amor de artista,
en la barba del viejo pone un gesto
sobrio v jovial de sitiro tautista.
Leopoldo Lugones.


UNA bora de ferrocarril de Yo-
V. kohama, se halla una poblaci6n
llamada Kamakura, que del siglo XII al
XIV, fue la residencia de los antiguos
regentes de J/o:'; pero que abora no pasa
de ser una poblaci6n maritima, notable
inicamente por sus templos y valiosas
r eliquias.
En jurisdicci,:u de Kamakura, pero en
el pueblo de Base, a unos pocos metros
de la orilla del mar, existe un precio-.o
jardin en que los crisanuthnemoi y cerezos
crecen con sin igual hermosura.
Penetrando por la puerta principal
del jardin, me encanino -por una calle
bordeada de arboles, cuyos tr,,nc,:,s retor-
cidos forman las figures mis capricho-
sas; pero cuyo conjunto arm6nicamente
combinado, da un golpe de vista artfs-
ticamente exc-pcional.
Despues de caminar alguno- pasos
admirando el prodigio con que los japo-
neses dominant la Naturaleza, un ligero
estremecimientose produce en mi cuerpo.
Por entree las hojas de unos arboles,
cuyas ramas se cruzan y que parecen
acariciarse sosteniendo un intimo colo-
quio, aparece un ojo inmenso que fija su
mirada sobre mi.
Detengo mi paso para tomar aliento y
cersiorarme si soy viktima de una alusi-
naci6n, y una rafaga de aire mueve las
hojas de los Arboles, y entonces, ya no
es un ojo enorme sino son dos ojos los que
parecen mirarme con una especie de
divina calma.
ImpreHionado sigo mi camiino. y a los
pocos instantes me liallo en presenciadel
gran .Daib'lsa de Ku, An,,iri.
Un profundo respeto se apodera de mi
y sin darme cuenta me descubro.
El cielo esti limpio de nubes y elso1
con todo su splendor ilumina el espacin;
el aire roba a las fl'i-res -LIu- aromas
perfuma elambiente; los paj rillo: cantaln
y las paloma,- revclotlau al rededor de
las fuent.,; .
El hermoso dia imponencia al cua-
dro. El Gran Buda se hall sentado al
aire libre, en actitud de digno repo-o,
su rostro tiene una ex picrion de dulzura
y su mirada tranquila refleja todo o1
que es grande y noble.
En sus labios se descubre una sonrisa
amable, y no puedo menos que pe-nar,
que me hall frente A laviva representa-
ci6n de Nirvana.
En la frente espaciosa de Daibutsu
apartce una protuberancia, de done se
suipone que brota la luz, simbolizando la
idea consignada en las Escrituras: "Yo
soy la luz del NMundo."
Sus manos enormes, pero proporcio-
nadas al conjuuto, las tiene apoyadas
sobre los muslos, juntas y tocandose los
pulgares en sus extremos.
Hay un irresistible encanto en la
postura de Daibutsu, en la armonfi pro.
porcionada de todo su cuerpo, en la noble
sencillez de su traje y en la calma y sere-
nidad de su continent.


Este monument dedicado al Gran
Buda, debe ser considerado como la mis
complete obra del genio japonjs, tanto
en 1c' que se retire al arte como a; la idea
religiosa, pues es la representaci.''n rmis
notable que de Buda se ha prodcwido en
el Jap,6n.
He visitado el Daibutsu de tr,-i cuyas
proporciones son mas gigantescas; pero
confieso que no me impresiounM tanto
como el de Kanmahura.
La historic de esta reliquia de la cp,-ca
medieval del Jap6n est. sumida eu la
oscuridad; sin enibargo, las tradiciones
cuentan que Slwy.',l Yarito,',,, artilice
famorno, halbiendo torado part Ln la
re-.tauracidn de Daibutsu de Nara, en el
aio 6' de Keu Kyn, 6 sea en 11'"5, coucil,i6
la idea de construir una image seme-
jante en Kamaliura, su ciudad natal;
pero desgraciadamente fallecid antes de
iniciar la obra.
Una de sus empleadas, Itano no Tsubone,
se ocup6 en recoger fondos y con la mas
ardiente fe religiosa, ayudada por el
sacerdote Joko, logr6 comenzar el affo
1238 la primer imagen, que fue de
madera, construyendo al mismo tiempo
un hermoso temple. Desgraciadamente
una violent tempestad, muy frecuentes
por estas costas, destruy6 el temple y el
propio Buda fue seriamente averiado.
Desconsolada ttano no TmbitrF cleva
sus plegarias al gran Dios y con una
constancia inquebrantable, logra el ausi-
lio del Principe yrinetalra y hace construir
la imagen de bronce paiusinmo, reediti-
cando el temple con mayor esplendor.
El artifice que realize esta obra tan
admirable se llam6 Onogriro-P!-irn,, y la
inici6 el decimo septimo dfa, del octavo
mes, del afio 4' de Kencho.
El temple dur6 cerca de un siglo, pues
trees grandes tempestades lo destruyeron
sueesieamnentf en los anos 1.335, 131,'' y
1405, no habiendo sido vueltoa reedificar.
S6lo el Gran Buda ha quedado intact
desputs de tantos afos, como un suefio
del pasado, para servir de testigo drl
destino que estA lamado a realizar este
pueblo exceptional.
Los ancianos, dicen: "era una necedad
leantar un Te mploal Dios del Universo,
su Templo debe ser el inmenso espacio,
para que pueda protege, con la luz de
sus divinos ojos a la humanidad."

J. Hidalgo Navas.

Lhimbashi, junio de 1907.


,,*. Las dimensions de Daibutsu. son las
siguleunte: Altura, 49 pies siete pulgadas;
-ircunferenc'ia. 97 pies tre. pulgadas.: anclhur
de oreia a oreja, 17 pies 9 pulKadia. largo de
cada .1jo, 3 pies; de la niariz, 3 pi-s 'i pul I,:-
dlas; de la boio, 3 pies 2 pulgadas:; la anchura
de rodilla rodilla, 35 pie S pulgad:is. Los
ojios ron de purisimo oro y el luuar que tieiie en
la rernte es de plata.


En el leano nrientc
PRaR *L* LQOCOWoTORa"''









La Locomotora 5


EL

(

....... L .. if pi ild s del rfett.iri In ( t.ol,
rt rila it bello poet'mif dfil CiEN rAURO, fal/it l qiit
i:lt lls iiI tic tSi al n1 i ':ofit ud rtini L piii i tO i
r',stilafi li iiia i.lida hlie'idi Hoi l i.t', .s qI
ribra'" coCi la mi.sn a inthi'ileIdd qUt: la prose. del
Maiuice l in Gairin D.'jene' tlit'ita'lf i t ar n tb
If I / i t 1flinfi'( .
B.
uahl., Eurota .,epr.,gigllnunlt fllumina


Este pastor amado ile su re.afio n.:, c
bajo las encinas solitarias -in.., en el i
done cntona un aire ligubre. Ei
colina'?, luestras ter'neras vagaln nuLgC
los toro,- y no quieren pacer:
Comenzad el canto f6ulcre, cor
Sicilianas.
.Ep


KiCoI.k eI Ia t. iuda:d d1e Sanl M.

A LA MEMOPRI. DEL GLORIO30 MAULPIC
ti 'lt'o di lob's ,' i ilintnI, O 'f a O : 0 'i' ln'O d0 ,1iuith(
q ': n l diit Ir .sl-a riswslr i ii M tl.'ssill.a st;' (t b'i d. hol.I
lis I ii is df Li Fi.'i itn, j II F, nel,' ..*la.smr'. i .s
Saint-Pi.ri i Pihlo Lui., C,.,trier, "e.s r dtvl,
.qfi rn ', .isob'c ltd'. 7t b ,tii, bi, riheii h.s la t s / ir'.rii
tI (I tlit a'il i ," f il /fori tif e c i llj t.ii 'O f, lit lit .'.t /ni'C
y d.s garrandfi sit cuoetf a ide c ibi n.ws i tii ..los, I
Aadrts.


CENTAURO

POENMIA ANTIGUO)

ili' p1 it'iIot q i e A ti, ticipjil' de Liim nni. qir .. ri l t, q t lra.-, iw 'i ni
an 1 li ,'ii.i:dil tii'n ,,el, de una piedad dulce y timoriaiti, .t jr5iigl.,-iu tilo dI'bfil
'0on 1111 if.il/ ri i hi
e ,que pareei pt iiii ibi'.s ,i yIji bri 'i ; d c/,If. ishiil. h i .it, i 'i,' ca i.7 ct I i r iis
it l It( hia th ,, i,
ineii ill,~ 'lr 7; el tallo it!: li;lis cotiOi c i nico sdr conlit quilt pfiJi..f s ,ipolfia f to
rfa:o nt ii rii)o I '',il i iirl nl'tr7l:a, como el zinico coijt: ri soportar tu ibbli:o.
ScTTd i Cao T i. 'ib puiii ;imn,,;irte y amabas el mundo porqu( sab;as
Sanin Cano
que el talent I s pII l'irlu ,ipt .,I,51 al viento de las pasiori.s sualtar
mil rt,', todos Sns ,tul't'i.ir : (Yo estoy dulcemente atado lpur it ulibelleir
"h* rubia y por b,'i.:o.. e l;.. d..-, dijo un ti. l t,i latil i'}y d ii,"'s inds
anta \a sentado torturado por la imaginacidn que Tdntalo por la fi~',sfair ti l aImi
'eino 'de Pluttn
L eno ude Plutn que irritaba sus 7iild;i y el ,.t1 iiifri7il.,r oio,;i'i.. ,7, las fru/ti s i I
tlin mudl.a- las ...
iendo: cerca de huian di sai hiambre; quejovialmente repetias: si el pensamiento es
tardo en llegar, un vase de buen vino lo estimula, y cuando ha
iienzaad. Nlusas
na.i llusas legado, un buen vaso de vino lo recompensa, y adolescent amin
itatfi. de Bi.:i.n c.,ims de dulces imdgenes elfantasma.de la muerte como la joven
Lotretta de Jacobo Ortis coronaba de rosas (i ilt t:ardiits una
calavera. .. que anhelabas disolverte en los elementos, en los
lI,.sqi(s., en. las aguas, y remontarte-cual una esencia sutil-al seno
del ;Cr, irtdor para saber lo que significa esta vida de un moment
sobre la tierra y este silencio que reina del lado acd de la cuna como
S del lado alld de la tumba.
..: A ti, "malade d'infin', segyin te llama A.l ads,) Rende, que al
llegar c Paris tenias miedo de los hombres, df!.cfmi,:fiibi'as de I; mismo
d la manera de un ermitafio que abandonando si gruta signiirs
j- maravillado tras unos labios bi',ri..is, y solitario en media de las
nmuchedumbres: Dios mio, gIilirbi.s, cierra mis ojos, librame de ver
-.. ;- i today esta multitude cuya vista hace nacer en mi pensamientos tan
amargos, tan desconsoladores; pdn ante mis ojos una image, una
.. vision de las cosas que yo amo, tn campo, un valle, un pldrano. ..
.. y en tu amor de soledad envidiabas "la vie forte et muette qui r'ijnr,
sous l'dcorce des hr,'iirw"; que en la Bretaiia nublosa, niiio ti del
.. l" M. dif'.,,iii-MJli-mlri(t--recordabas el cielo y el pais dodei los oli,.s,
A ,ie i:,iii, y saltando e:.rclof,,Jdrii.., asi como yo pudiera exclamar de
mi cielo del Gauca: iviva mi cielo del Ianguedoc, tan liberal en lus,
tan ,tarql;, tan anchamente arqueado!, que amoroso de la buena
,r, 1 ,,'.,.l i;ri l*fiZd pn a ,i ,ir, con tristezas en las terlulias de Basilio
y de Giet'orio en la ribera de Atenas y las de Agustin y sus amigos
en la iibera de Ostia.
i'T4, Mlaestro, que con sublime candor nos dices: esa palabra
propia, exacta, 'esir irpre:.,ii. n, la nica que cui i l', de que habla
La Brit'rf-, jinmdir s d gr.vslo de mi espiritu he reconocido que la haya
.,,, lillrlado. Eso confesabas t', cuyaprosa tiene la anligtin maj.nsijtfd
de los mdrmoles de Egina.
A tu memorial, en fin, oh .1iiiri. c du Cayla! que d semejansa
.c.:, del atormentado de Belen, "ese cr.j;i ledn de la polimica cristiana,"
que en sit refinamiento helenico lanllabi desabrido el estilo de los
L D: L U[PI-l N p,,,i- t,..t' y i ,i'n. i( l .I i7,1. i ,' I n. i.sii'iilrt,; i;,, l,,i, ar una israelita, y
i miiE dh lair i.l comio el de Hipona que con su vejez se acusaba de las Idgrimas qui
,. i" it,, s bi 1 0,, ,,,I ., Dli,.. ,h Dihlo i hi / 1, ./.. /, el docto Clemente.de Alejan'rii,.
Oi i'i, /,Siii.ilfJ ih' i n .~, it r 't dr iiiie',ase tras los mares las ri,7le ast de la
s, ;Se ,,11. 1i [ ,i, rnit i.t iff .~, 111 Oi.'.i lit flauta de lPa, bajo r dri-bol do: Il
., s ,t 111 ie (i 1. '
': e. .. C.- ,,,;,,,ii< C.ru:. .


I L.









La Locomotora 6


En los antros de aquella selva birsuta
que en el limited azul cifie este campo
en silencio naci bajo una gruta
como nacen las fuentes, oh Melampo!

Al presentir sus parts cual los brutos
nuestras madres se internal en la sierra
v sin Ilanto ni quejas dan sus frutos
silencic.os como ellas, a la tierra;

su leche nuestras piernas eatumiJas
fortifica y levanta, mas alguna-.
veces abandonamos las guaridas
mas tarde que vosotros vuestras cunas:

Un oraculo antiguo nos eshorta
a sustraer la faz A las miradas
libres vi\iendo nuestra infancia corta
como horas A los dioses cousagradas.

Cual la purptirea fruta en las opacas
penumbras de las ramas suspendida
sintiendo florecer mis carnes flacas,
en la espesura se form mi vida;

creci cubierto de un calor salvaje
y el viento al desgarrar la cabellera
mansamente convulsa del follaje,
mostr6me el cielo azul por vez primer.

A veces resonant en los collados
mi madre entraba hasta los antros frios,
cargada del perfume de los prados
y hbimeda de las ondas de los rios;

pero nunca me hablaba de los campos
en donde huyendo de una sombra ingrata
reflejaron su, ojos turbios lampos
de sol, bajo el cresptisculo e~carlata;

cuales serin, decia, los lugare.
bacia done ella se dirige solas:
ir A oir A la orilla de los mares
los cantos vespertinos de las olas;

quien reina alli tan deleitos, y fiuerte
para alumbrar l oscurecer sus oju,,
para tornarla triste basti la nmuerte
6 cen.irle la sien de mirtos roj s.

Tiempos de sobresaltos y de angustias
en que desesperando en las cavernas
sacudia los brazos y las mustias
rocas vencian rapidas mis piernas.


Y cual rosado caracol el ruido
remeda de la mar embravecida
resonaba en mi ser vago latido
de una dorada edad desconocida;

adivinaba en mi-, vibrantes \enas
un poder inconsciente como el fuego,
soinaba con las calidas arenas -
y con la hembra que se doma al ruego.

Despues mis brazos ban ceiido el busto
tembloroso de las rubias centauras,
el cuerpo de los heroes y el augusto
tronco de las encinas epidauras;


mis miradas mas j6venes amaron
el diifano verdor de las florestai
y mis pass mas j6venes marcharon
tras la sombra de la' palmas enhiestas;

yo se el misterio que la noche bruna
en la estrellada soledad encierra,
yo he visto aparecer la blanca luna
desde el pico mis alto de la sierra;

mis manos alisaron las guedejas
de las ninfas y antiguas pastorales
cantar of en sus labios como abejas
susurrantes en los dulces panales;

cuando la sed mis fauces oprimila
reventaba la penia mis sonora
y tras grato reposo me dormia
ovendo borbotar la agua cantora,

y si extra iado erraba en ancha vega
por sorprender el viento vespertino
mi brazo alzaba hacia la noche ciega.
augurando la hora y el camino.



El silenciCi, V las .ombras acom:pailan
al encanto secret de la vida:
lantros del Folo' que nunca bafian
el sol ni las estrellas, escondida

holgura de los campo-!, A vosotros
debo el ser sobrio, que es virtud del fuerte,
y pujante y ligero cual los potros
de la margen escita, cuando vierte

el alba sobre el mar sus prinmas rosac;
al descender de vuestro sacro asilo
y ver el sol y oir las rumorosas
ondas del ocean, hacia el tranluilo

bosque done naci tonen los ojis....
vacilaba mi cuerpo como una
granada eCpiga opre,-a en los rast'-ij s.,
como bajo el hechizo de hi lunn.



Aquella juventud, doctor, Ntlamlpo,
que de rosas colmd los hombros mio-,
al aire libre la pacid del campo
sumergiendoin inerte eutre los rios;

jams am(drentaron su fiereza
ni el lapita veloz, ni In cercana
tormenta iluminando mi cabeza,
ni el espanto de la ,onumbra herculana.

En aquel tiempo vfi obre la orilla
del Peneo-de los glaucos laureles-
un bombre en cuya rara faz sencilla
lei tristezas v dolores crueles;

despreci6le en mirandole y me dije,
Ilegar. a la mitad de mi estatura,
cuan tardos son sus pass, c6mo aflige
su palidez y su mirada impura;








La Loomoftora 7


quizi seri un centauro maldecido
por los dioses y arrojado del cielo,
un reptil de las playas del Olvido
condenado arrastrarse asi en el suelo.

Un inconstancia ind6mita v austera
me arrastraba a correr de tope en tope
y apena-s en mitad de la carrera
de sibitt cortaba mi galope

como si un hosco abismo de repente
se abriera ante mis pies. Estas sorpresas
educahan mi cuerpo adolescent
aun para las epicas empresas.

Un dia desgaji en selvas oscuras
agitadas por un divino aliento
ramas que al galopar por las Ilanuras,
mi fiero brazo levantaba al viento;


la ola agonizante en las arenas
v el bosque estremecido por las brisas ...
Declinaba la tarde en las amenas
co.tas de lejanfas indecisas

y mientras respiraba como un borno
mi nariz y del cerro vacilante
las sombras esfumaban el contorno.
poniame a mirar mi grupa humeante.


Melampo, mi vejez llora los rios
que perdurau en mi cual los aromas
de los vinos en los odres vacios,
de los nardos en las viejas redomas;

transparentes y d6ciles ko 'mismo
corren bnjo las copas de los lauros
que entire las pefias 6 en el torvo abismo,
mis serenos atin que los centauros,


* A" .*
A


.. *'- .- ..



I..;:-
J -t


El "Filadelfia".-Capitana de la Escuadra Norte-Americ-ana del Pacii-o.


esa demente palidez la sua\ e
mcvilidad templaba de las frondas,
mas al brusco reposo como un ave
cantaban ellas con cadencias hondas;

ante mis oios Avidos corrrian
los valleys y las selvas y las aguas,
las cimas de los montes que fingian
en el ocaso fulgurantes fraouas.

S6lo )o, me decia, como el aire
soy libre: corro, salto, vuelo, grito
y erguido con olimpico donaire
desde la cumbre al mar me precipitn:

soy mis feliz que los torrentes vanos
que caen mas sin tornar a la montafia,
el tropel de mis cascos en los Ilanos
es mAs hermoso que el rumor que entraia


mas sabios que los hombres. Cuan.lo el h1lnd)l
seno dejaba de las linfas puras
Sus does me segufan hasta el fondo
grave de las durmientes espesuras.


Td que tafiendo melodiosa flauta
alegre pasas! quin te ha conducido
basta mi que como un naufrago nauta
viej.o y triste me agosto en el olvido;
largo tiempo hace que la edad antigua
dej6me en el camino abandonado
y apenas me quedA esta cueva exigua
donde la agria vejez me ha confinado;
aun me conocen los agrestes lagos
repuestos en los valley, mas ya nunca
los tremulos espejos de los vagoa
pielag-os copiaran mi sombra trunca.


?....~ i

- ~
;e~
.-I
'r

.- 1


I


_...... l= I nf _- ll = ___


*I


--:.








La Locom otora


Cual la floresta que engalana el prado
la juventud esparce su frescura
mas siempre en su follaje embalsamado
algtln murmullo placido perdura;

viviendo con los rios, respirando
6 Cibeles ora en los values, ora
en las montafias sobre el cesped blando,
clarear miraba aurora tras aurora;

despues la noche gufame A la umbria
gruta en done apartAndose la ignota
vida que me infundiera el muerto dia,
i la tierra tornaba gota gota:

como tras la borrasca lo, bermejos
ptalos de la llu via que en las frondas
tremen entire vivisimos reflejos,
languidos tornan ;. las fre-.cas ondas.

Se dice que los ntimenes marines
al descender las sombras, LIus palacios
dejan por los pefascos argentinos
desde donde contemplan los espacios

interlunares mientras viene el alba:
asi desde el agudo promontorio
que me acogi6 bajo su cresta calva
'vefa yo el azul cielo ilusorio:

mis ojos abarcaban la lejana
campila, el mar, los cerros escarpados
donde tras el crepdsculo de grana
dejj una rosa el sol de los venados;

alli miraba descender el coro
de las diosas, en lascivo reproche
al solitario Pan, el ronco torn
6 alguna ninfa elria por la noc:he;

las aguilas del sacro monte el i. ulo
alzaban cn abiertas espirale,-
desvaneciendose en el combo cielo
6 en los callados bosqu-s inmor talts;

el suave hilito escapade de una urna,
misterio de las auras divinas
turbaba de repent la nocturna
serenidad de las viejas encinas.


AL POETA RIVERA ARCE

Ti que peregrinando entire las gentes
persigues la verdad con agil plant,
sabe que en estas asperas pendientes
hay una piedra que al tocarla, canta:

cuentan que apacentando su rebanlo
Apolo en esa piedra puso un dia
su fausta lira y ese s6n extraio
en recuerdo qued6 de su harmonia.

Cuando me dev\,elaba en las cavernas
furtivo espiaba en los ensuetios castos
de Cibeles dormida las eternal
leyes que rigen los espacios vastos,


y s6lo me llegaban vagarosas
voces disueltas en la noche, errantes
soplos del mar, querellas numerosas
y el canto de los ebrios navecrantes.

Que avaro pensamiento, oh Macareo!
me dijo el gran Kir6n, tus plants mueve
hacia las soledades, que deseo
tu dolorosa ancianidad conmueve;

los caballos amados por los vientos
rumorosos en la Escitia remote
son menos taciturnos cuando atentos
miran ponerse el sol en mar ignota;

buscas acaso el germen de las cosas
e ignoras que las ninfas en risuefio
coro del mar custodian harmoniosas
los labios balbucientes por el suefio?

Se dice que un adunto rey de Atenas
guard bajo una roca del Egeo
el secret de todas nuestras penas,
pero, d6 esta esa roca, oh Macareo!

Los hombres recibieron de los dioses
lira para encantar la vida, holgada
tierra para las mieses, corvas hoces,
mas de su boca inexorable, nadal
*
Tal dialogaba el mas bravo centauro
que vi6 bajo la b6veda estrellada
doblegarse a su paso el verde lauro
y rendirse la hembra mas amada.

Yo, Melampo, camino hacia el poniente
de la vejez sin palmas ni canciones,
sereno al declinar como el doliente
atardecer de las coustelaciones;

ved mis pies cuan exangfies y cuan yertos,
ellos ay! s61o a su pesar hoy rigen.
estos flancos est6riles y abiertos;
mis miembros al amor ya no se erigen

ni hay quien pueda recrearse con mis blancas
crines que fueron prietas y lucientes,
ni quien quiera saltar sobre mis ancas
y abrasarme con 6sculos ardientes;

pero asi enflaquecido adn hay dias
en que embriagado por el sol me agito
en fervida carrera hasta las frias
crispides y las cuestas de granite:

iloado el sl que regocija al triste,
calienta el surco, orea las bizarras
viffas y aviva todo lo que existe:
el sol que hace cantar a las cigarras!

ain puedo ver desde las altas rocas
surgir del horizonte las distantes
Hiadas, el Gran Ori6n, las nubes locas
en el rojo creprisculo flotantes;

mas siento dispersarme cual los blancos
girones de esas nubes en la sierra
y aguardanme en los perfidos barrancos
los voraces abismos de'la tierra .....

Ismael Lpez.
Bogot.









t
m






FOTOGRAFIA


IMPERIAL


DE EMILIO EICHEMBERGER
( UATI IALA


Retratos a todos precious, desde los mAs baratos.-Grande y magnffica colecci6n de vistas
y tipos del pafs.-RETRAT&S DE TAMANO NATURAL en tinta china
6 acuarela, ejecutados por LAMBERTO EICHEMBERGER con procedimiento mds
modern y entregados en tiempo mas corto.
En la actualidad hay una grande colecci6n de muestras de estos retratos grandes, grupos dh
families y vistas.-Invitamos al distinguido pdblico visitar el estaclecimiento.


JOSE


COUNORD


6" Av. Sur, N? 7, frente a la Casa de Schwartz y Cia.

Gran Almacen de Vinos, Licores, Conservas


Abarrotes +


importados de las principles


Casas


Europa y Estados Unidos, a precious reducidos


Faerza de eecion-__


U libro


ctil de idens practices


1\ AX9MI I I IANO


VllrES + +


$1.00 Oro el ejemplar, 6 su equivalent en billetes


de banco


*IDASE rA OB ---- EST RED-ION
PIDASE IhA OBRA A ESTA REDAC-ION


de


w
S


S
S


+4 y


+ + 'TOR


TIIl1irAFIA NACI( N41I


": '
Z




Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID ERVIBIRXQ_7RYUZ4 INGEST_TIME 2013-01-23T16:01:44Z PACKAGE AA00011460_00035
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES