La locomotora

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
La locomotora
Physical Description:
Serial
Language:
Spanish
Publisher:
s.n.
Place of Publication:
Guatemala
Publication Date:

Subjects

Subjects / Keywords:
Periodicals -- Guatemala   ( lcsh )
Civilization -- Periodicals -- Guatemala   ( lcsh )
Genre:
serial   ( sobekcm )
periodical   ( marcgt )
Spatial Coverage:
Guatemala

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began with Año 1, no. 1 for July 15, 1906.
Numbering Peculiarities:
Vols. for 1907- also called Año 2-
General Note:
"Revista de política, ciencias, literatura y bellas artes".

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
oclc - 30858255
lccn - 2011229543
ocm30858255
System ID:
AA00011460:00028


This item is only available as the following downloads:


Full Text



























Guatemala, 10


20


de Junio de 1907..


W L'Y'S


owl
4M


















































































S













La
)9;/


0tematra


Director y Redactor: Felipe Estrada Paniagua.
AdmidiAtrador: J. Alelandro Pacheco H.-2' Aeuida Sur, Ngimero 3.

GUATEMALA, 10 DE JUNIOR DE 1907.


fIPL) I U /
5* IF-1 i- '
J^-\ .1J[ TJ -^V^7


I
ARCELINO Bertlielut, el mis
gr-ande de los quimicos contem-
poraneos, .ha muerto, v muerto
de amor, como la Elvira de Espronceda.
Cuentase que Keats. -e poeta ingli's,
maldijo en un brindis celebre la niemo-
ria de Nc- ton.--P,,r qu,.?-le pregiin-
taron-Porque ha de'truil-o la poesia
del arco iri-,-contest6o.
No faltar6 qnien 1 su vez me inaldiga
porque sin poner en dludia c-1 gran cariiiio
que 13ertlhehlt rprofiesabha a su mujer, no
cren, como crcenii nucho- espiritus ro-
manticos que la nticia de la muerte de
soi compaiiera inseparable-no se sepa-
raron ni en el sepulcro-le mat6. El
insigne quimico, sobre ser octogenario,
estaba muy enfermo. Cualquier otra
emoci6n de la misma indole, le hubiera
producido el mismo efecto. Si el dolor
moral matase, asi, sin mas ni mis,
;q:iien sobreviria i la n m erte dc un hijo.
6 la de una madre?
Madame Berthelot fuL unia mujer se-
ductora, de hermnosura intellectual mag-
netica, de ojos luminosos, de voz musical
de efebo, desdefiosamente fina, segtin la
bosquejaron los Goncourt en su Jou,,rinl.
La vida moral del ilustre experimen-
tador no proyectala mlas leave sombra:
su honradez, su patriotism, su amor,
sin asomo de lucro, por la ciencia tpudo
ser millonario y ha muerto pobre) le
elevan una altura inaccessible. Era de
la misma cepa de Taine.
Lo que sorprende en la obra colossal de
Berthelot es la armonia arquitect6nica
del conjunto. Sus descubrimientos no
fueron hijos del azar. Partidario de la
unidad de las fuerzas, crev6 que los
fendmenos del cosmo. se rigen por las
mismas leyes y que el laboratorio podia


reproducir las combinaciones quimicas
que se operan lo mismo en el mundo
orglnico que en el mundo mineral. De
aqui nacio su concepcidn sin'/lica de la
quimica, contraria i la concepcion e:,a-
lilica de Lavoisier. No tuvo la preten-
si6n de crear sere- vivos; pero combinan-
do los- elementos constitutivos de la ma-
teria organica-azoe, carbon, bidretg'eno
y oxigeno-invent6 substancias nuevas,
abriendo as.i la industrial perspectiva,;
sin tin. A Berthelot -e debe la li ri'iiq i-
,,ic.. AQuien ,e atroveri en 1i) sucesivo
A hablar de las ,tinidirtfls del bidr6geno y
el oxigeno, del hidr'gceno y el cloro? La
lter'nqii iicai le condujo al studio de los
explo-i \v', cuyaacci6n dest ructura logr6
someter a la v'olunitad del hombre.

II
Bertyelot no iun s6lo un gran qufmico;:
fu, un profundu til6sofo, un educator,
un literate erudito y elegant. Su s6lida
educacin cl;isica--,aa i, isen quienes
Sdedeican a la cienciaexperimental,-su
conocimiento de varias lenguas, muertas
y vi\as, su critical penetrante, su vig'oro-
so sentido esttico, en cuya depuraciin
tal vez: influv5 su amistad intima con
Renan, le colocan entire los nmis preclaros
escritores modernos. Francamente an-
ticlerical-y lo fuL hasta su muerte--
conibati6 con logica inflexible, apoSaIn-
dose en la historic y en los resultados de
la filosofia positive, las aberraciones anti-
cientificas de Bruneticre, espiritu emli-
nentemente clasico, en fermizoy estrecho.
No fIue Berthelot uno de esos sabios
irresolutos que en el trite lirismo de
los tiltimos afos, camblian de ideas filosd-
ficas y mueren abrazados i un crucifijo.
Su potente cerebro, su s.aber rigurosa-
mente encadenado por el m.todo, no le


permitieron esas fugas al mundo de lo
desconocido, esas traiciones intelectua-
les, justificadas \eces por el desengafio,
por el dolor aIt ruina lisiol',gica. El
espeticulo enigmatico y complrjo de la
vida no le produjo el aturdiinieinto mental
que sucl: pr:oducir en lo- eCSiiritu. s.oian-
dores y tinidlos que asi que ,ee a-,'i1mn :
los grand._s abi-mos, corren aterrados A'
refugiarse en la fe, como nifion medrosr.s
que se aco),'eu al rei.a:'o materno.
No se culija de l, d.licho que fui unil
fanatico de la ciencia, un doctriunai,'
exclusivista, comi: hay muchos. Siu IL-
me base cienti'fica, ad iqirida en -su hitima
coinuni6o con la lnturaleza, 1 la que
torturaba en el silencio del laboratorio
pa;ra que respondii.sc su-, precguntas,
le di6 una ciisi6n amplia y serena del
universe. Su curiosidad in.aciable, su
espiritu critic y su afin de llegar a una
sintesis-aspiracin rilosfica C inherente
L todo pensador-no le confinaron cn el
estrecho circulo de ]a plecjlaliiad cien-
titifica, que pone anteojeras al pena-
miento. Abarco tods, los conocimientos,
humans, desde la filoogia basta la his-
toria, desde la antropologfa hasta la lite-
ratura. No fu, el suyo espiritu costerio,
sino de los que navegan en alta mar, el
velamen desplegado A todos lo. \vieutos.
Los qui le trataron dle cerca se mara-
villan de su cultural enciclopidica-de
que dan testimonio algunos de sus liblro-,
de so memorial, semejante esos vastns
almacenes en que hay de todo y eln que
todo esta bien ordenado. No fu6 la
ciencia para 6l la rica y anArquica biblio-
teca del simil ie Renan.
Yo he leido algunas de las obras de
Berthelot: "La revoluci6n quimica," en
que estudia la vida y la labor de Lavoi-
sier; historic de la alquimia, en que nos


ANO II.


ID)


NTIM. 36


E


2,tvista be political fienciacs, iteratura 11 2el[as rtes.









La Locomotoia 2


prueba que la ciencia sali6 de la magia,
conclusion para llegar a la cual tuvo que
descifrar, gracias a su erudici6n filol6gi-
ca, viejos textos empolvados por los
siglos. Los alquimistas del antiguo
Egipto, de Grecia y de los tiempos g6ti-
cos desfilan A nuestros ojos desarrollando
sus papiros de misterios. .Para reviv'ir
la alquimia de los antiguos lleg6 A auali-
zar products industriales de las prime-
ras dinastias fara6nicas .
III
;Cuan d.iferente su destiny del de La-
voisier cu\'a cabeza rod6 bajo la lamina
de acero de la guillotine!


-Francia no necesita sabios-le dijo
uno de aquellos energtimenos del TOrror.
La Francia republican se enorgullece,
en cambio, de hombres como Berthelot.
En vida le colinu ile bonores. Hasta futg
ministry dos veces. MNuerto le deposit
en el Pante6n, ai los sones de la Marse-
llesa. Sobre un feiretro se \ierten flicres.
Yo, que nunca iinque la rodilla ni
ante lasa ijestades de la tierra-majes-
tades efimeras- me inclino respetucso
ante el sepulcro de este hombre, grande
por su genio y por sus virtudes. Colosos


asi me compensan de la indignacidn, mez-
clada 6 menudo con risa, que me produ-
cen esos pigmeos que, s6lo por andar en
zancos de vanidad v tocando el bombo de
su idiotez engafiosa, logran fijar la aten-
ci6o de la muchedumbre, avida siempre
de ruido y de colorines agresivos al
ojo.
Fray Candil.


Paris, 1907.


^UPAITMAMIA



i:enciiiiab, 3enemlrito be Ia patria, Don 2MIanuel t5triaba
presibente be la .Nepiblica be (uiatemala


I

JN(-BLE r.iilin perl -rina,
templo augListo de Miiner va,
que ilustri cicncia p-iricerva
Sai eterna gloria destina;
el porvenir t- encamina
como docta y jsticii ra,
i que brille en tu b-indera
para que el orbe sc a-~ nobre
la epo: t.vya de nilri Ir lin br,'-;-
iManuel Estra.la Cabrera!

II

Triunlo 1maNor ni, dlemnande.,
generosa Guatemala,
porque tu progreso ignala
6 las \ icto:rias in is granile',
y te decoran los Andes
en el azul de la esfera,
como la nacin priniera
que protege la instruccian,
cual dogma de religion
y libertad verdadera!!

III

Vil ignorancia que ener\va
y eterna desgracia labra,
es del crime la palabra
de una raza torpe y sierva.-
En el temple de Minerva
no hay ecla\,ves ni senores;
todos son libertadores
del pueblo que se levanta,
bajo la bdveda santa
de progresistas laborers!


IV


Tal eres tii, la pi iner :
Gua:tcimal.at .nerosa,
O:n ofi-t:ndar A la Diosa
el v\l.,r de tu bandera;
y perla sj1 com pai.- r.-i
de America en ~l j iird.i
tienes olor de jazmin,
de las aves cl cncanto,
verde esmeralda por manto,
y niiillo de querubin.


SV


De Venus el ceiidor
llevan tus hijas hermosas,
como mLnagnificas rosas
en el vergel del ainor:
vy.d.-l cCfiro al rumor
tu noble pend6n ondea,
inostrando la fiel area
de educar la juventud,
en la ciencia y la virtud,
eu el arte y en la idea.


VI


Eres ftilgido diamante
que Minorva al orbe ensefia,
y la vestal que so empeia
en su labor incesante;
conservas fuego brillaute
sin desmayarse un segundo
para mostraren el mundo


en humilde sacerdocio,
con la Escuela tu consorcio
en heroismo fecundo.

VII

Educasla juventud,
Gu;atem;ala progresi.ta,
con abneigaciun de artist
y genial sol;cituld:
y el orbe al ver tu actitud
heroin fiel te acla na;
y te corona la Fama
con acacias y azucenas,
como la hermana de Atenas,
que (1 gran Parthen6n reclama.

VIII

Sigue tu senda de gloria
ju\ve1ntud de Guatemala,
que en grandeza no te iguala
pueblo alguno ante la historic;
vale la Fe tu victoria,
vale el Cielo tu bandera;
y cumpliendo tu carrera
que es progreso universal
recuerda que es inmortal
Manuel E-trada Cabrera.

Federico Flores Galindo.
S(Pertuauo


Callao.


Cabrera,


s~


'-7 i'
/'-' \


71 .xcelenfti-ime -i"'r








La Locomotora 3


Al Benemirito Sedior Licenciado

DON MANUEL ESTRADA CABRERA


cn el segundo aniversario de la fundaci6n de la Escucla Practica de Varoncs.


SENOR:


En el pals y en el extranjero, por la voz
uninime de la prensa y entire elaplauso
de sabios pensadores y celebr,- artist, -
ha sido celebrada vuestra labor educado-
ra de Gobernante, que inspirZndose en
las leccio-ne-; del pasado, tiende la mirada
fija y serena a los hondos arcanos del
porvenir.
En mitad de esec concerto, sii ninguna
voz es mais humilde que la mifa, ninguna
es mis sincera tauipoco: por modo direc-
to recibe mi querido hijo en flcr nue-stras,


generosas ideas, desde que quisitleis
fundar esta primer Escuela PrActica,
cnii agrlindole el resultado de vue'stros
estudi-,s y la part mayor de vue-.tro
asidno trabajo de Administraci,'.n; y 'si
como padre se reconocer eli beneficio,
tened por seguro, Senior, que se tambitn
agradecerlo, desde lo mas intimo de mi
corazu in.
Ind Ludable nm n te ls pad red delos alum-
nos rem'i:s reflejada vuestra vondad en
ho que nos es mas caro, en la salud, en la


int,.liencia, en la o:nducta, en el pi-i r e-
nir, en la vida total Je nue.tros hij,-_s.
Los alumnus -ienten diariamente, a
todas boras, en cada m,:mc.unt,-, la accidn
generosa de \ tie'trc espiritu y de V\uLIS-
tra m'nirada, plre-sideindo ]a imarcha de ii
Escuela rr u qiuerida: en la voz de losc
profesor-_c, en la actividad de los talle-
res, en la Iter.z; que les coinunica .lo
eiercicios y e-n cl or,_len de todos sus
cstuLdios y trabaj:'s, recibiendo el vigor
de vuestra mente y palp!ando la plotncia
Sde vu,:stra mrat,.
P.-rmitii me, Se-
il l', qui i hlzt. a piiblica

to hacia v e, -,-r la
e x. elen te Ied qui cihen
prcti'a que recie
mi hip. en aquella
E,_cu,:lj, sabed que
no ic zt;i em rando
e en tierra 'tlcril, V
que los padres de 1,-I
alumino c. n utlesiro
"-" -. j consej,: co] el h-:,gar,

"" .( e liie .o e n Ia E ctia -
_..a, -.abrem,-. niante-
'. ner vi o el vot, lue
va en Cntle tI,". c:,-
razone's erbtle V,
i que dice: .:l.i: AL
SSE: 1 L N A D

[ DA CAl-'EPA.


Puer, te "Villa J..aquLina'" -obre i:l r,, Pucal, ern el departamcito u e HitI hutateiian '.




PROTESTTr


El pueblo buehueteco estirna, qiiere y respeta al sciFor
President Constitucioual de la Re-pdblica, y por lo misimo
no pudosaber con indiferencia, sino con profunda indignaci6n,
el criminal atentado de que afortuuadamente -ali. ileso el
Jefe Supremo de la Naciin, en la mariana del 2'' de Abril
pr6ximo pasado.
Y es que los enermios de la poa que engrandece ailos
pueblos; del orden, que es la salvaguardia de las nacl.'nie';
del progress que constitute la felicidad de la patria, encuen-
tran en eel senior Licenciado Estrada Cabrera un sostenedor
energico y entusiasta de esos sacrosantos princiiius, tun
batallador incansable por el bieu general; y esos infelices


G.lat miala, 4
jiinio de I'.au7.

Gmo. Ga. Salas.


sectarios de la sombra, quisieran suprimir tan alta persona-
lidad, para lel ar adelante sus, tnebrosas co'mbinaciones.
Afortiunadamente cuenta el Sefior Presidente de la
Repfiblica con leales amigos, con partidarios sinceros y con
el aguerrido Ej'rcito Nacional, que forman la grau mayoria
delos guatemaltecos y que estan y estaran a su lado en
cualquier moment de peligro, dispueslos a res'-uardar la
vida de su Jefe, correlilionario y amigo, en bien de la patria
que, si mucbo provecho ha recibido hasta hoy, durante el
mando del senior E-trada Cabrera, espera con justic:ia mucbihos
mtns beneficicls para el mariana si guia los destinos de la Naci6n
el Benemerito Jefe del Partido Liberal.









La Locomotora 4


Nosotros protestamos energicamente contra la conduct
incalificable de los alevosos criminals que prepararon el
atentado a que nos referimos v venimos a bacer constar
publicamente nuestra intima satisfaccidn al saber que no se
obtuvo el 6xito deseado por los traidores, demostrando asi
al Senior Licenciado Estrada Cabrera nuestra adhesion sin-
cera y respetuosa hacia su persona y hacia su administraci6n
liberal v progresista, de que estamos justamente orgullosos
los buenos hijos de Guatemala, amantes de la paz, del orden
y del progress.

Huehuetenango, 3 de Mayo de 19.17.

J. Joaquin Mont, Federico Morales, Arsenio E. Monzun,
Juan A. Pinto P., Luis F. Molina, Juan A. Barrios, Teo-
doro M. Recinos, Marco A. Mont, Remigio A. Hernindez,
Emilio Estrada, Mariano Gordillo M., J. Abelino Recinos,
Celso F. Herrera, Prudencio Castillo, Domingo Ovalle,
A. Rodrfguez L., I. Siliezar, Pedro A. Castillo, Juan C,
MIndez, J. Rodolfo MenCndez, Manuel R. Bolafios, M.
Rodriguez Lemus, Rodolfo MBindez H.. Manuel Rivas C;.,
Ctistulo Samayoa, Te6filo Hernindez, C. Catalin Prem,
Secundino Barructo.. Jos' C6rdova, Salv. Dfaz S., TomAs
M1lndez L., Phi Can.--, V.
E. Recinos, M. F. Canlo,
Francisco Mlarthnez, M. Sal- '
vador Granados, Manuel
Avila, Florian Calder6n, Jon- :t
quin Porre-, Lisaudro Gar-
cia. Pedro Saucedo G., Eu- ;
taquio Herrera, Pedro M.
Herrera R., Manuel A. Vi-
llatoro, Antonio Villatro
C., Antonio Alvarado, Lecon-
cio Sosa A., E'ari-to So-i,
Leonardo C6rdo.a, Luciano
Chavez, Juan I. Mor;ales,
Ricardo S. Hernnudez, Teo-
filo Castillo S. Juan J. Per-
domo, Manuel de Ledn R.,
Juan Rivas, Jos Mlartifnz,
Mariano Rios Josi Domin-
go Sosa, Pedro Velisquez,
Irineo Lorenzo, E. Sosa, lifanteri
Estanislao Cano, Eugenio
Barrios, Jos, Barrios, Paulino Reyna, Marcos Pcr-ez,
Cavetano V'illatoro, Juan P. Urrutia, Ruperto Monz6n, Juan
Rivas, Apoloniu Martine/, Domingo LUpez, Mariano Visque.,
Francisco Mendoza, Antonio Vasquez, Jnan Rufz, Macario
Rivas, Ceferino Lipez, Timoteo Herrera, Pedro ChAivez,
Jos Maria Mirida, Delfino Samayoa, Miguel Gutidrrez,
Pompilio Castillo, Evaristo Ord6ficz, Eulogio Palacios.
Leoncio Martinez, Emilio Rodas, Paulino Barrios, Pedro:
G6nez, Jacinto Lorenzo, Crisanto Morales, Camilo Herrera,
Juan Chavez, Manuel A. Velasquez, B. Ventura Gutierrez,
Margarito L6pez, Ruperto Martinez, Ignacio L6pez, Carlos
Morales, Florencio Villatoro, Magdaleno L. Garcia, Rosendo
Alvarado, J. Guadalupe Argueta, JuliAn Tercero. Antonio
P. Estrada, Domingo L6pez, I. B. Recinos, Romualdo
Morales, Pablo Morales, Josi A. Mldndez, Rosauro Molina,
Jose Tomas Cob6n, J. Octaviano Avila, Luis Villatoro MI.
Salome Herrera, Jesus Tinchez, Fernando Antonio, Manuel
Recinos, Luis Villatoro, Salv. Mejia, Melecio Recinos,
Eduardo Palacios, J. Figueroa, J. Mariano Martinez,


Avelino Aguilar, Victor Mauricio, Felipe Cano T., Apoli-
nario Villatoro G., Ambrosio Granados 'V. Saturnino Aguilar,
Francisco Villatoro R., Jose S. Molina, Victor Martinez,
Arturo Castillo, Rafael A. Valiente, Antonio Martinez,
Serapio Serrano, Silverio Tello, Francisco S. Garcia, Justo
L6pez G., Pascual Cruz, Pedro Vduez, Pablo L6pez, Ro-
mualdo Martinez, Bonifacio Cruz, Ciriaco Recinos, Trinidad
C6rdova, Melecio Martinez, Daniel Morales A., Jesus MWndez
Reyno, Romualdo Salcedo, J. M. Gonzilez, Abraham Rivas,
Manuel Mendia S., Arnulfo GonzAlez. Juan Martinez, Arturo
GonzAlez NI., Francisco D. Ramos, Josi Cano, Ramin
Herrera, Gaspar Martinez, Francisco Castillo NI., Federico
Herrera C., Miguel Hernandez, Daniel Herrera, Indalecio
Chimuji, Florencio Moreno, Simedn L6pez, Avilio Mlonz6n,
Melecio Martinez, Crisanto Villatoro, Francisco Rodriguez,
J. Rdmulo Sosa, Ramiro Tinchez, Manuel NI. Palacios,
Sim6n Martinez, Pedro Martinez, TomAs Alvarado, Ale-
jandro Hidalgo, Daniel Ruiz, Teodosio Martinez, Adrian
V'illatoro, Felipe Calder6n, Andres Lucas, Leandro Pascual,
Margarita Gutikrrez, Elisco Villatoro, Toribio Tomas,
Justo Solis, Apolonio Villatoro, Florencio Hernindez,
Raymundo, Perez, Evaristo Villatoro, Lorenzo \ 1'lisquZ.
L. A. MNrida, Pedro Gonrilez, Ernesto Calder.'n, Pedro


a haci-elc,. cjercicius -'-'t -plegando en guerrilla.


Castillo, B. Ventura Martinez, Rodas (G.;inzlez, Victor
L6pez, Jose MNolina, JuliAn Rivas, Serapio Serrano, Bartol,
Tello. Por Sinioroso Gamez, Manuel Santos, Luis L6pe;/,
Coronado Lupez, Felix Hernindez y por si, Doming'o Her-
ninlde, Isidro Cifuentes, Diego L6pez, Paulino Alba,
Bonifacio Cruz, Francisco Villatoro, Serapio Cardona, Salva-
dor 'Tanchel H Toribio Gime.:, Antonio NIaldonado,
Juan de Dios Rodas, Manuel HernAndez, Emilio Cifueutes,
Francisco G. Granados, Ezequiel Diaz, Jose Lino Villatoro
R., Emilio Chivez, Atanacio HernAndez, Alberto Diaz, Cruz
Castafleda, Eufragio Martinez, Andres Lucas, Mateo Fran-
cisco. Domingo HernAndez, Javier Castillo, Jose A. Gdmez,
Mariano Ierrera, Gabriel Gonzalez, Tomas Ramirez, Jose
Castillo, Filix HernAndez, Daniel Morales, Manuel Palacios,
Daniel Ruiz, Melecio Martinez, Salvador TAnchez, Trinidad
Cardona. Delfino Reyes, Ramiro Tanchez Patrocinio Her-
nandez, Pedro Villatoro, Tranquilino Villatoro, Wenceslao
Martinez, Felipe Herrera, Jose Maria MIndez, Cle6fas
Velisquez, Toribio L6pez, Juan Herrera, Catarino Argueta,









La Locomotora 5


Claro Hernandez, Julian Palacios, Catarino Martinez, Vicente
G6mez, Jose L6pez, Domingo Hernandez, Pedro Gonzalez,
Medardo Hernandez, Luis Villatoro, Pedro Samayoa R.,
Juan Samayoa, Pablo L6pez, Jose Maria Martinez, Sisto
L6pez, Jesis Samayoa, Ignacio Samayoa, Manuel Samayoa,
Ram6n L6pez, Mlacario Chivez; yor Florentin de Le6n,
Adriin Santiago; Eligio Tello R., Eulogio Rivera, Antonio
Alvarado, Socorro L6pez, Isidro L6pez, Valentin MNndez,
Federico MBrida, Urbano MNIrida, Antonio Villatoro, Inocente
lMerida, Eusebio Hernandez, Felipe Gutierrez, J. Carmen
Lucas, Felpe Gutierrez, Sim6n Sosa, Luis Sosa, Teodoro
L6pez, Felipe L6pez, Eugenio de Le6n, Jesls Gutierrez,
Guillermo Castillo, Felix Molina, Rito Lipcez, Ramiro Mar-
tinez, Enrique Palacios, Mig.uel Rios, Rosendo L6pez. Daminin
Hernundez, Tiburcio L6pez, Secundino Molina, Esteban
Argueta, Moiss Argueta, Juan Argueta, Guillermo Marr.-
quin, Juliin Hernandez, Jer6nimo) Castillo, Isaacc Merida,
Flavio MNirida, Jose Castillo, Jos C Mlauricio, NicI:il'i
Somaya, Diego Lucas, Andr5s Toribio, C. Rivera, Lni-.
Garcia, Anazleto Avila, Ram6n Jacinto, Bruno Etra.la,
Max. Galindo. Juan Tello, Lucas G6mez, Lisandrio 'Vlldatoro.,
Manuel Avila, Domingo Herrera. Siguen mis firmas,.








Al Pueblo de Guatemala

La Perla de Centro-Amkrica, nuestra querida Patria, d
despecho de convulsiones mil, ha venido marchando per el
sendero de la reg neraci6n, del progress y de la gloria, ,quieu
podrA negarlo, quien podr. desmentir aseveracidn tan obvia
e irrefutable? Los bechos lo demuestran.
Decid oh pueblo: &habeis visto otro hombre como el quo
actualmente rige los destinos de la Reptblica, que dedicando
su tiempo todo al servicio de la Naci6n, olvidando familiar,
salud 5 interests, desde las cinco de la mafiana hasta las altas
horas de la noche, consagra exclusive y decididamente sin
tregua ni reposo sus energias, su inteligencia y su vida ente-
ra al servicio de la cosa ptiblica?
,No os habeis fijado en que el digno y modesto patriota
ique se desvela y se afana luchando incesante por vuestros
caros interests, nunca ha querido, jams ha aceptado persua-
clones ni argumenltos para resol\erse i encadenar al pueblo
con nuevos empristitos que como antailo han venidoaniqui-
lando y empobrecinadole hasta determinar Ins crisis que
gracias a su constancia y sabidurfa va y desapareciendo ya a
despecho de los malavolos?
,;No os dais cuenta de su bondad caracteristica para el
que sure, para el desvalido y que sus laborers todas tienden
al levantamiento de las classes deheredadas y protegen incon-
dicionalinente los ramos todos del progress?
Decid, oh pueblo, con la mano puesta en el corazIn y sin
pasi6n alguna, no observiis el adelanto \ debarrollo intellectual
de vuestros queridos hijos debido A la mano protectora de un
padre tierno y carifioso?
tNo os persuadis A diario del mejoramiento y adelanto de
los pueblos, construcci6n de puentes carreteras, escuelas


practices, telegrafos, ramales fMrreos y su atencidn continue
y energica para salvar las calamidades ptblicas?
NNo esti palpable la protecci6n del Mandatario en favor
de la agriculture, el comercio y las industries?
Y por dltimo, no sentis gozoso y palpitante el coraz6n al
columbrar ya cercano el dia, el gran dia dela Patria, que harA
4poca en los anales de nuestra historia,'cuando colmados de
goz-o v entusiasmo veamos llegar triunfante la locomotora del
A tl nt.ico? ........... .. ..... .................... .
Y sin embargo, ;oh Pueblo! tanta virtud, tanto desvelo,
tanta abnegacion se recompensa con el crime mis nefando y
horrendo que pudo haber cubierto de luto nuestra Patria?
,Nose cubre de rubor y de vergiienza \ uestra frente al sentir,
al persiiiadiros que hay entire nosotros hijo, ingratos de la
Patria, corazones viles e indignos que pretenden su aniqui-
lamient,.?
,No .sentis desbordarse el corazon en deceos de venganza
contra. Il,. infames parricidas, pretlnder,'li aiin ml lenidad
e indit.:roncia para ntucstros enemin o ....?
No mil veces no, Il pueblo es siempre justiciero y en esta
vet cl clamor universal de nuestra patria, debe rea-umirse en
una ,:la palabra: iJUSTICIA!
El President de la Reptiblica siempre inagnninino, bon-
daJdi'o siempre, dispuesto siempre al perdtn, hasta boy ha
(ldjado impune tanto delito, tanta mallad, ingratitud tanta
LPodremos permitirlo? iJamis!
iCaiga la lcuchilla de la ley sorbe el culpable: unaimonos,
agrup" eonos una vez por todas los liberai.s que defendemos
nuestra Bandera inmaculada y ya que el clamor pdhlico, lo
exige, no cejemos hasta lograr un ejemplar castigo que baga
temblar A los traidores y devuelva la tranquilidad a nuestra
Patria.

Guatemala, abril 29 de 1907.

Samuel J. GAlvez, Virgilio J. V'aldes, Manuel Cifre, Juan
Rafael Zlifiga, Luis E. Quifi6nez G., Felipe Lanuza, J. Jorge
Escobar, Amando Robles B., Guillermo Sinchez C., Julio
Renddn Poggio, Bernardino Ramirez, Jose MiliAn F., Javier
J. Gtlvez, J. Antonio Palomo, Victor E. Lanuza, Rodolfo
Castaieda, Ricardo A. Reyna, Vicente E. Pardo, Carlos Flo-
res v Flores, J. Enrique Orellana, Jose Aparicio, Carlos
Ramos, Juan Acufa, Jose Rodriguez D., David Salazar, Juliin
Guti-rrez Y., Aurelio Rosales, Zen6n I. Avendafin, Manuel
Lara, Daniel Ramirez, Ignacio Glvez, Ambrosio SAnchez,
Ernesto Castillo E., J. Mercedes Alonzo, Guillermo Palomo,
Ricardo Arcvalo, Mariano Galicia, Mariano Zifiiga, Antonio
Hernandez, Vicente Vileman, Miguel Gutierrez, Jose Maria
Estrada, Julian Rodriguez, Victor MI. Montes. Luis C6rdova,
Carlos Garcia Parra, Carlos Arias, Feliciano Escobar, Manuel
Estrada, Eleuterio Guevara, David P. Oliva, Rafael Ayala,
Agutstin Girdu, Romin Castafieda, Jose Luis Parra, Camilo
V. Polanco, Victor AI. Figueron, Carlos Chavarria, Luis
Ramirez, Doroteo Bonilla, Fernando Prado, DoroteoGuti&rrez,
Emilio Morales, Jorge Hurtado, Manuel F. Escobar, J. E.
HernAndez, Leocadio V. Alvarado, Francisco Andrino R.,
Doroteo Hidalgo, Juan AI. Mendoza, J. Antonio Gir6n, David
MN. Aguilar, Victor hi. NM6ndez, Maximiliano Farfan, Jos6
M. NIMuoz, Cipriano Pefia, Antonio SAnchez, Manuel Rodriguez,
Jose Maria Estrada, Enrique Herrera, F. C. Bolafios, Alberto









La Locomotora 6


Matta, Eusebio Herrera. Jose M. Caria-, Lorenzo Casasola,
Nicolhs lMendiz.bal, Jose Maria G, Lob:as, Eduardo Dia?,
Andres Barahona, Ventura Gudiel, Angel Mazariegos, Trini-
dad Padilla, Francisco Amado h., Francisco Anleu E,, Juan
Garcia A., Francisco Iriarte, Fernando Ayala, Alberto Cha-
morro, Genaro C. Bezadal, Miguel Ramirez, Francisco Flores,
Vicente C. Godoy. Leopoldo G. Rueda, Arsenio E MIzni_'.n,
J. Antonio Pinto, Francisco Pereira, J. Luis Aguirre, Isidro
\MuFaoz, Ezequiel Diaz, J. Margarito Cruz, Juan J. Perdomo,
Hilario Reves, J. Angel V'illator-o, J. Mariano MonI6n, Neme-
cio Maldonado, Jose Maria Hidalgo, Petronilo Riva., Juan C.
de Le6n, Braulio Alvarez, Eleuterio de Le6n, E-tanislao Ar-
gueta, Emilio Archila, Calixto IMeudiz.ibal, Leoiird.:i Barrien-
tos, Raminn Mendi,'bal, R;tymundo Earillas, Rafael Guerra.


Antonio Martinez B., Franlci-co IGiiin. Rafael O-Uori., J.
Francisco Flores, Vice:nte Martiniz, Manuel C. MI:.lina, MIxi-
miliano Antill'n, Ignacio Marroquin, Bernardino Chavarria,
Alberto Ecbeverria, I.idro Gounilcz, Salvador Estrada, Ray-
Barillas, Ouirino_ A. IMor~n, J. Manuel Estrada. A. AlI'arado,
Manuel Alvarado, Gertrudis Alvarado, Gregorio Ar:'uetL,
Romin Ochaita, Mariano Torres, VIcinte de LeIn, Tomris
Mendizabal, Jiuan D. Morale-, Javier E-trada, Luis Sunchte
Romero, J. E--tcban Almengior. Pedro Li.bos NMlrazin, J.
Luciano Rui: D,'ni.;. Florentin Gir'In, Salvador Marro, u]in,
Victor NJ. (irn, Jaciito C6rdova G., Jos,, Echeverrif, Se-


gundo Gil B., Hector Luna, Rosalfo Mota R., Juan B. Gonzilez,
Agustln Gir6n, Manuel Rodriguez L., Julian Estrada, Felipe
Castillco, Elfego Culeho, Ricardo Ligorria, Aquilino Archila
MI., Francisco RodriHguez, Eisebio Gir6n, Alfredo Casta-
fieda, NManullGonile,'.J. Luis Palomo, Jer6nimo B. Alvarado.
J. Elias Pe~a, Joi:. de la L. Estrada. Sa:bino Grijalva,
Francisco A. Berddlo, Adrian Vega, Victor Gallardo, VE-
nancio Guevara V'., Hermeuegildo, R. Antill6n, Josi A.
(;arcia, Fra.jncisco Flores, Pr6spero Garcia, Trinidad Pala-
cil-s Jos, R. Garcia, Juan J. Montcrro-.o, Nico1as G. Guevara,
Atanacio G.ou..'lez, Adrian P. Padilla. Agapito Flores, Ramiro
Herrarte P., Leopold: Aguilar, Tomas Reyes, Joaquin To-
rrl--, J. F. Juarez Mulin, Alberto Sarti, Ram6n Visqnez.
Ap,,loni-l E. Murga, Sil i) Ca-tro, Ao'. u-tin Hurtarte. ''rini-
dad Her u,ndeeNicih't~i Daz,
T rncit:, E,onilla, r,'nesto
E,-c::obcJo, Alirahain Ga.rcia
Salas, Manuel Ranir: C,
Alfrendo Cabrera, Valentin
Gramajo, Alberto Mendiz.-
bal, Pedro Moran, J. Anto-
nio Gaicia, Vale rian: i iera
Calder6o, Carlos Est.ive-,
Jose Ca-tillo, Victor M. Sea,
Jose Badua, Jose Maria Ag ui-
lar, Eugenio Barrientos,
.. Federico Argueta, Vicente
Eillet'o, Jose Maria Valdes,
Manuel Quevedo, Eligri:l Ci-
fuentes, Gabriel Orellana,
Emilio Zecefia, Jose R. Le-
i ru.n mus, David Recinos P.,
.. .- Neri Cabrera R., Bartolo
Estrada, Venancio L6pez,
J. Domingo Rodriguez, Car-
los J. Aguilar, Macario
NM.niroy, Santos Quifiinez, Jose V. Mrlrg, Manuel Flores D.,
Ventura Murga, Guillermo Ord6iez, Manuel Ramirez, Vicen-
te Castro, Ignacio Eguizabal, Salvador J. Solis, Manuel
Orddiiez, Raimdn Arandi, Felipe Cabrera R., J. Domingo
Perdomo, Federico Taracera. Josi Ruiz S, Fidel Montene-
gro. Jorge Barrio-., Rafael Barrios R., Octaviano Aintel, Jose
Ag.iilar, Guadalupe Ochoa, Pedro Calder6n, Francisco de
Le',n, Pedro C. Mata, Alberto R. L6pez, Filandro Rivadenei-
ra, Juan J. Arango, Jose R. Chaj6n, Juan F. Cordero, Fran-
cl-c.' Gir6n, Gabriel O. M'ridla, Jose Esteban Minera, S6ste-
nes Mi:,linia, Tomas C. Ma;ldonado, Agustin Gir6n, Manuel G.
Valle.


PELICITACIONN


-Muy sincera v por lo mirno natural porque -.ale del
fondo de 1.i legilidad, es la q ue honiro-amente la "Parcialidad
V'sque:" del humilde pueblo de Totonicapam, dirige al s i.er
Licenciado don Mauuel Estrada Cabrera por habcr -.alido
ileso del plan tan inicuo horire-ndo einfame tuI le tLnian
tramado algunos que debe llamrselcs por tal acit, ae-~ino-,
cobardes, exptireos, sin te, sin cora;.'n y sin amor, 1poque
no aman laI Patria ) no agradecen loi mtiltiples sacrificios
que el Supremo Jefe del Estaidl y del Partido Liberal
genuine ha becho en pro del engrandecimiento y prosperidad
de Guatemala.


La "Parcialidal Vasquez" aunque compuesta de la raza
ahbrigene, es conocedora del tino, celo, y demas dotes justi-
cieC,,ro qLue enaltecen al Licenciado don Manuel Estrada
Cabrera en tod:s -.s actos de su administraci6n piiblica,
pues siemlpre tan Ilustre Goibernante la ha atendido con su
car, act.r hIenC~i'lo en los asuntos quele ba puesto en las
mains, principalmente en las cuestiones de tierias, ampa-
rando y protcgiendo a la clase desheredada, sumisa y sin
luces cimLo 1, es la misma "Parcialidad Va'squez."
En conjunto, los que formamos la propia "Parcialidad"
protestanmos contra los infames que resulten culpables en


i .' "
i *' LI.


Ilifant i t 1r .- I- I ':, d fu l .:, L dlcrI c ..',ji








La Locomotora 7


tan ingrato plan, pues estos, c'.n su procedimiento
corruptivo, son indignos en toda la extension de la palabra, y
no merecen mis que tenerlos como vi vientes desnaturalizados.
Al felicitar A nuestra probo y digno mandatario por
baber salido bien de tan infame plan, nos ponemos nueva-
mente A sus 6rdenes de una manera incondicional, deseando
estar siempre i su lado en cualesquiera emerg-encia.
Dignese, Sefor, aceptar nuestros respetos y subor-
dinaci6n.
Totonicapam, Mayo de l':iT.

Francisco \'isquez,Juan VN'squez, Francisco V. squez 2'',
Josi, Antonio id. 1", Antonio id. 2", Diego id. 1, Diego id. 2.
Lorenzo, Jose Maria, Luis, Gregorio, Juan. Antonio, Jose,
Jose Antonio, Juan, Gregorio, Vicente, Juan, NicolAs, Diego
Gregorio. Juan, Antonio, Pedro, Gregorio, Vicente, Diego,
Pedro, Pedro Nulasco, Manuel, Diego, Miguel, Lorenzo,


Felipe, Lorenzo id. 2". J. Dionisio, Jos~ Victoriano, Pedro,
Antonio, Jose Maria, Bernardo, Ram6n, Fraucisco, Santos,
Juan, Francisco, Matilde, Jose Maria, Pedro, Jose Lorenzo,
Jose, Mariano, Agn.utin, Encarnaci6n, Pedro, Luis, Josi,
Antonio, Apolonio, Francisco, Tom6as Francisco, Marcelino
Gaspar, Luis, Encarnacicin, id. 2", Gregorio, Jerdnimo, Luis,
Pedro, Antonio, Fclipe, Miguel, Diego, Domingo, Jose,
Gaspar, Pedro, Francisco, Martin Puac id., Jose Santos,
Bernardo Puac id., Feliciano Baquiax id Lorenzo Baquiax
id., Jerdnimo Baquiax id., Crist,'.bal Baquiax id., Tomis
Aguilar id., Jose Menchbt id.,Jose Eustaquio, Manuel, Miguel
Saquic id., Martin Baquiax id.. Bernardino, Pedro Caniz id.,
Mateo Baquiax id., Lucas Yax id., Manuel Puac id., Pedro
Puac id., Lucas Santiz, id., Vicente blenchti id., Bernardo
Say id., NicolasYax id., Josu Menchi id., y Manuel, todos
de apellido VrquLez.-Siguen doscientas firmas mas de la
"Parcialidad V~\i'suez."


SEITOI LICENIOIAIDO

DON MANUEL ESTRADA CABRERA,

Presidciete Constitu.cioral de la. IReptIblica,

SENOR:


Los enemigos del orden, no contents con su opo icion
sistemAtica v la vergonzosa conduct que ban renido obser-
vando, acaban de fraguar el mis negro de los crimenes,
intentando contra vuestra preciosa vida con una mina de
dinamita el dia veintinuevede abril prdximon pasado. Crimen
es este que no tiene ejemp!o en los anales de la historic de
la Amcrica Central, y de aqui, que ninglin pais civilizado le
da su aprobaci6n, puesto que al intentar ascminar al digno
Jefe de la Repdblica, no era s61o il la victim, sino tambien
la muerte de los que le rodean y secundan sus ideales; pero
eso seria nada, comparado con la perdida d la Naci6n, que
quedaria sumida en la anarquia, en manos de sus eternos
enemigos, de esa cafila de aves negra,- cuya tnica ambici6n
es el latrocinio, el robo, en tin, el crime.
Por fortune nuestra, seflor Presidente, salvasteis provi-
dencialinente de ese horroroso atentado, y vi estra salvaci6n
fnt la de la Patria: por e-so os felicitamos sinceramente,
elevandoos nuestraenergiica protest contra elcrimnen nefando
de que salisteis ileso; pero antes, se oi' dignaos oir la voz
torrentosa del vecindario todo de Esciintla, que siempre ha
dado pruebas de lealtad admirando y alabando viKiCtras
expeditas obras de progreso, v que boy con la entereza con
que protestan, pide que se imponga a los bandidos tin castigo
riguroso, acabando con ellos para ejem llo de los demnis.
Si, senor Presidente, muerte a la anarquia y salvadas las
instituciones de nuestra querida Guatemala.

Escuintla: 4 de mavo de 9l'i7.

Rafael Yaquian, Mlximo Schwarz\ Bcrnabrb Gomar,
I. MN. Ruc<\kard, Jo-d Maria T''nchez bijo, Julio Montenegro
E., G. Luzzato, Rafael L. Gavarrcte. Ponciano Morales,
NicolAs Ochaita Benfeldf, Juan Montero, Ram6n Figueroa,
A. Hernindez, Juan Parcdes Gonzaltz, Emilio Roy, Francisco


Amado h., R. Montero, J. Sautamaria, Ignacio Donis, Miguel
Gil U., Victor Contreras S., Cruz Tolicos, J. Francisco
Bolaios, Antonio Chac6n; Jose Felix Luna, J. Emilio Diaz S.,
Arturo Ruiz G., Daniel Ruiz G., Francisco Monfort C., Jose,
Escobedo, Cayetano Castellanos, Manuel Castillo M., Gregorio
G. Flores, Alberto Chamorro E., Martin Camargo, Genaro
C. Bezada, Leopoldo G. Ruedas, Francisco Garrido, Alejandro
Gonzalez, Reyes Franco, Diego Vasquez, Enrique Lopez,
Emeterio Santizo MIrida, Adolfo de Le6n, Justiniano Betan-.
court, Vicente Centeno, GilbertoAriston do, Demetrio Pc reira,
Rafael Yaquian hijo, Justo Dieguez, Luiz Yaquian, Brigido
Porres, Luis Jurado, Demetrio Chim, Jose Sosa, Jose Maria
Najera, J. Angel Solis, Federico Lemus, V. Bellugo, Arturo
Vega, Apolinario Quintanilla,, Jose Mi Marroquin, Franzcico
Pleites, Laureano Gonz6lez, Agustin Gonza.lez, Calixto Her-
nandez, Fermfn C. Garcia, Arturo Ruiz G., Hilario H. Merida,
J. Emilio Diaz S., Encarnacidn HIernndez, I. Enrique
Palencia, Buenaventura Bolafios, Carlos Estrada, Lois Gar-
cia, Alejandro Garcia, Daniel L6pez, Josi Antonio Garcia,
Jose de Le6n, Mariano Arenas, Luis A. Hernandez, Jose
Esteban Ruiz, ToIms Samayoa, Jose Mclnegazzo, J. Romans,
Francisco Lemus S., Alfonso Lopez A., Federico Monterrose,
Alf. Lecointe, Julio V. Castillo, J. S. de la Cerda, Justo
Castell6n h., Claudio Avila, Francisco S. Hiernindez, J.
Franciscr. Godoy, Agustin 1. Pelacz, Pedro Bezzaros del
Lopez, Salvador Ordi'iez, Johs Reyes, Arturo. Tortola,
Vicente Colindres M., Julio Grajeda, Manuel L6pez C.,
Feliciano de Ledn Moralc, Pedro Re'ves, Luciiiio Ruiz.
Benjamin Godoy, Jose' Luis Gomar, Ditego Aionso MA., Anlris
Dard6n NM., Rafael Barillas, Ciriaco Darddn, Macario _Guzmdn,
Jost PolAnco, illanuel \eliz, Eufracio R. Maltez, Estanislao
Guzmin, Rafael Paredes, ruedo de don Octaviano G.lvez
que no sabe firmar y por mi, Flurentin Reyes; Eusebio









La Locomotora 8


Toledo, Eusebio Veliz, Antonio Lobos, Francisco E. Paiz,
Manuel Garcia, Angel Cruz Diaz, Eugenio Diaz A., Diego
Garcia, Josj Angel Lobos, por don Daniel Peraza que no
sabe firmar 3 por mi, Leonardo Toledo; Eulogio Medina,
TomAs Sainnyoa E., Fidel Veliz, Vicente Garcia, Julio Estra-
da, Francisco Estrada, Mariano Flores, Jesds Moriasterio,
Franco. Diaz, Luis Castellanos, Joaquin Diaz A., Genaro
L6pez, Vicente C. Godoy, Arturo Martinez, Mariano Hernin-
dez C., Leopoldo Uribio G., B. C. Verdales, David Marcut, M.
Garcia, Tom s Posadas, Jos \V'ega, Gumercindo Herrera.
Javier Carranza, Victor Lobos M., Gregorio Maria, Eliseo
Diaz, Antonio Chen, Rat6n Marfn, Eustaquio Padilla,
Feliciano Fuentes, A. Cuevara, TomAs Pacheco, Francisco
Palomequi:', Carlos L. Guillcn E., Salvador Mendoza. Vicente


* ti#4


Iiffanieria preparando i:l ataque.


Castellanos, Brigido 0. Alburis, Ines Rodriguez, Arturo
Matas, Gregorio Zambrano, Rafael Rivera Paz, Miguel
Posadas, Arturo Cruz C., Rodrigo J. Barrios, Juan de Ledn,
Cesar Garcia, H. P. de la Vega, J. Lorenzo Porras, Catarino
Alvarez S., Manuel Sumosa S. Antonio Posadas. Nazario


Arroyo, G. Francisco Salazar, G. P. I-ernAndez, Luis
Morales, Fco. Javier Cruz, Scrapio Posadas, Federico
Castellanos, Eufrasio Mali-., J. V. Ar'valo, H. Morales J.,
Fernando Solares,Pedro V'Asquez, Pantale6n Peraza, Fran-
cisco Leiva, Fernando Martinet, Bencdicto Alvarado, Rafael
Pusadas, Romin Posadas, Rafael Esp.fia, A., Fernando
Rivas, Francisco Sinchez, Francisco Franco G., Andr's
Barrios R., NicolAs Osorio, Eduardo Najarro G., Victor J.
''olcdo, Max. A. Salazar, J Luis Diaz, C. Martin GuillIn,
Rodolfo Asturias, Aquilino Castro, Ignacio Uribio (3., J. Nica-
nor Uribio G., Manuel Farf;in G., Juan Posadas. Juau C.
Ruiz H., B. Coronado Rodriguez, Eusebio D. Pan G., Tran-
quilino Escobar. Gernimo Flores, Eufino Guillen, Fernando
Elia-, Carlos Vald&_- C., Francisco J. Flores, Jos, Victor
Uribio, Jose E. DAbia, Ma-
nuel de J. GonzAlez. Nicols
Colindres, Juan M. Escobar,
Pcdro Mencos, Aquiles Bra-
camonte, Francisco C6rdo-
ba, J. Matias Noriega, Fran-
ci-co Fllix Vitar Sandoval.
Antonio Estrada, Enrique
S' ^' Martinez, J. Domingo Sa-
maI\o O., Pedro G. Villa-
stadir, Juan J. Silva D.,
Rafael Figueroa NI., Santia-
Sgo Herrera h., Alberto Her-
nindez, Juan Cocas, Miguel
Fajardo, Martin IH rrera,
Jo,(- Maria Zanibrano, Fe-
d, rico Uribi.. C., Domitilo
Uribio, Mlanuel Leonardo,
Eduardo Guillen, Julian L.
Estrada, Secundino Uribio,
Juan Elias, Cesar Guillin,
Abraham DiaZ C., JuliAn
Po,adas, Ilaac Mancilla, Nicolas R. Ocampo, Higinio Salazar,
Alfredo Rivera R., Felerico Sandoval, Marcelino Salguero
Francisco Callin, Jos, Argueta, Rodrigo Barrundia. Ignacio
Avendario, Juan Olivares, Marcelino Santos, Frauci-co Flo-
res, Guadalupe Galvez.


VIVA EL LICENCIADO ESTRADA CABRERA


Un atentado, el mis horrendo y odioso que registrarS la
historic de la criminalidad, en la Patria, se ha consumado con
inconcebible maldad por miserables para quienes no se en-
cuentra un calificativo digno de tanta perversidad, porque en
ese hecho odioso campean todos los vicious v todas las mons-
truosidades.
Se ha atentado contra la vida de nuestro ilustre y querido
Gobernante, Licenciado Don Manuel Estrada Cabrera, con in-
creible salvajez cuando l se afana mas por el engrandeci-
miento y prosperidad de Guatemala, porque sus actividades
y sus energies para conseguir ese engrandecimiento, crecen
cada dia, y se hacen sentir constantemente sus ben-eicios en
todos los pueblos de la Repiblica.
V'enturosamentc para la Patria, los corrompidos enemi-
gosi de e,-ta y del valiente y noble Gobernante fueron impo-
tetees, porque la l irtud y d la grandeza, los escuda la
Prov;dencia, y serAn impotentes siempre porque el Partido
Liberal v leal so-ldado Guatemalteco estau con el Licenciado
Estrada Cabrera, dispuestos i sacrificar su vida por el.


El pueblo le pertenece de corazin, y el atentado odioso
que tuvo lugar el 29 del pasado, le creara mas simpatias de
las que muy justameute se le profesan.
Los suscritos empleado, de Hacienda del departamento,
protestamos energicamente contra los criminals que ban
querido ensangrentar, con sangre du hermanos, el suelo de
nuestra cara Patria, y dlevainm, s la mis elusiva feiicitacii'n al
Licenciado Estrada Cabrera, muv dignoy honradoGobernante
de Guatemala, por haber quedado completamente ileso de
aquel cobarde infame atentado.
iViva el Benemerito de la Patria Lic. Don Manuel Estrada
Cabrera!
JUIl-APA, MAYO DE 1'j07.
Vicente Martinez, Manul C. Mo)lina, MIanuil J. Rodri-
gucz, Jose Maria Herrera, Angel G6mez, Max. Antill6n, Jos5
D. MenIndez, Ignacio Marroquin, Bernardino Chavarria,
Isidro Menendez, Alberto Echeverria, Salvador Estrada, Qui-
rino A. Morin, Reyes Goroz, J. Manuel Estrada, Bernardo
Muiioz; Alfonso Arriola, Samuel Hernandez, Abed6n Godoy,
Pablo Salguero, Valerio Villanueva, Mariano Ord6fiez.


-----------------------------------^: s

















ct ita C polJitica, &incia_, ^itcratura t\ 23IIkt Crtc_.

Director y Redactor: Felipe Estrada Paniagua.
Administrador J. Alciandro Pachco H -2' Acenida Sur, Numero 3.


GUATEMALA, 2:.i DE JUNIOR DE 1',17.


2Totas be actualibab


ractabco be PaZ' entr

D.' Salabor g 2 icaraci ua


Los infiru.critos, Ram6n Garcia Gon-
zailc, Ministro de Relaciones Esteriores
de la Reptiblica de El Salvador, y Jose
Dolores Gamez, Ministro de Relaciones,
Exteriores de laRepiiblica de Nicaragua,
Lun representacicn cada cual de sus
Gobiernos respectivos: y ampliamente
facultados segin los plenos poderes que
han sido eshibidos y encontrados en
debida forma, despuss de largas confe-
rencias y con la mediaci6u amistosa de
Mister Philip Bro\\n, Encargado de
Ne'ocios de los Estados Unidos ante
el Gobierno de esta Reptiblica de Hon-
duras, han convenido en celebrar el
tratado de Paz, Amistad y Comercio
contenido en las estipulaciones que
signuen:
I
Alteradala buenaarmona y las rela-
cionesentre los Gobiernos signatario-s,
j cons.ecueucia de la iiltima guerra entire
Honduras y Nicaragua, en la qu e se vi
obligado a intervenir el Gobierno de El
Salvador, por razqn de su alianza con el
Gcbierno de Honduras que presidi6 el
General don Manuel Bonilla, y tomnando
en consideraci6n poderosas razones de
necesidad y conveniencia para el resta-
blecimiento de la paz entire ambos paises,
3 despu6s de dilatadas politics, han
convenido v con\ienen de mutuoacuerdo
en restablecer sus relaciones, temporal-
mente interrumpidas, sobre la base de
la mejor buena fe que debe presidir en
la inteligencia amistosa de dos pueblos
hermanos.


Re;tablecida la paz por el present
tratado, convienen los gobiernos signa-
tarios en que el de Nicaragua haga
una invitaci6n a los denmis de Centro
Amnrica para un Congreso centro-ame-
ricano que se instalara en Corinto segtin
lo propuesto por los representantes de
los Gobiernos de estas Reptiblicas en
uni6n del Secretario de Estado ameri-
cani- en Washington, compuesto de
Representantes de las cinco Reptblicas
hermanas y con poderes bastantes para
celebrar un Tratado general de Paz y
Amistad, sobre la base del arbitraje
obligatorio que substituya a los pactos
anterioresde la misma indole, celebrados
en Corinto v en San Jos, de Costa Rica,
6 fin de que puedan evitarse los conflicts
armadosentrepueblos hermanos. Pod rin
ademis los Representantcs de las cinco
Reptiblicas concluir estipulaciones refe-
rentes al comercio, uavegacion y
cualesquiera otra- materials que juzguent
convenientes A los interests centro-
americanos.
III
Mientraas se da cumplimiento a lo
dispuesto en la clAusula anterior, queda
estipuladoque toda diferencia queocurra;
en lo suce-ivo entire El Salvador y
Nicaragua, que piidiera alterar sus
buenas relaciones, tendrA que ser diri-
mida por medio del arbitraje obligatorio
de los Presidentes de los Estados Unidos


y Mexi.:o, conjuntamente, quienes ten-
dran la facultad de nombrar un tL:rc"ero
en discordia cuyo laiud. ser, dctinitivo.
El President de Mixico loldri delcg.ir
sus facnltades de arbitro en el Emba-
jador mexicano en Waasnliingto] "I en la
persona que el design.
IV
Como una demnostraci('n de la sinceri-
dad con que ban procedido los Gobiernos
signatarios v tambien .le la confianza
que tieenn o el cumiplimiento de todo
lo pactado, ofrecen, con la mejr Ibuena
voluntad, dar en sus respecti-os paise-,
uu decreto dc amnistia amplia e in':o
dicional para lo_ connacionales '-uc
hubieren tornado participaci6n contraria
en los tiltimos sucesos de Hond.uras.

El Salvador y Nicaragua se co mpro-
meten solkmnemente a celcbrar un
Tratado de Comercio bajo la ba-e del
intercambio.
VI
El present Tratado se ratilicarz v
sust ratifcaciones seran canjeadas en la
ciudad de Managua 6 en la de San
Salvador, uu mes despucs de la lltima
rati6caci6n 6 antes si fuc-i"e posil.le.
En fe de lo cual lo- negociadores firmani
el present Tratado, por triplicado, en
uni6n de Mr. Philip Brown, Encargado
de Negocio, de los Estados Unidos, ante
los Gobieruos de Honduras y Guatemala;
quien ha interpuesto sus buenos oficios
y la autoridad moral del pafs que repre-
senta, en Ainapala, a los veintitris dfas
del mes de abril de mil novecientos siete.
(L. S.) RAMl6N GARCIA GONZALEZ.-
(L. S.) Josim D. G.iMEZ.-PHILIP BROWN.


ANO ii.


NUMI. 37.


I?
7tj"


ITsl~z









La Locomotora 2


YN Thi Suith

Jou'rnail ind Bra:ill
d" Rivfr Plute Mail,
de Londres, corres-
pondiente al 25 de mayo tiltimo, encon-
tramos las lineas que si.uen:
'General Zela )a,Prcsideni of the Nica-
ragna, telegraphed, (n the 21 -t inst., to
the Nicaraguan Consul at New Orleans
that a revolution had broken out in Sal-
vador, led by Dr. Prudencio Alfaro, a
former Vice-Priesident of the Republic
and Minister ..f the Interior."'
No cabe va duLila ninlguna de- Iqucjusta-
nente un mes desp.u' dc habit rr-e firma-
do la paz entr cl SI ad...r y Nicaragua,
el Preidente do csta Rep.iblica, General
Jose Santos Zelaya, tenia va conclufi.lo,
sus planes pritori-i.s y por si mismo
anticipaba los acon itecimicntoas al mundo
enter.
Y de todo ne deduce pur 1i'ica con-
secuencia, que mi.-ntras -e r e lbler i;a,
la I'relaliOnmiS, tftuiporo lohm t. ilnr'emll ida, i
sobre la bi..e de la in ,.or h,,'om je q pi dt (Ow
p e. sidlir o ill ililn, Iii 10 f ll iioii: l 1(. dol.s
jl blu us rlr ,ios, el General Zelaya apres-
taba sus naves v armaba la banda de
filibusteros quc en el primer tercio de


ha Felorpia




este mes irian caer traidoramente sobre
uno de los puertos salvadoreflos y a
turbar la tranquilidad y la paz nacidas
sobre la base de la buena fe y el mutuo
acuerdo decantados ptiblica y solemnc-
mente el 23 de abril.
Es cierto que no existen ni jueces ni
tribunales capaces y legales que puedan
compeler al cumplimiento del Derecho
de Gentes; pero tambien es una verdad
incontrovertible que todo tratado inter-
nacional, deicansa sobre la dignidad y la
honralt z de l1s Goibernantes signatarioi
y sobre el respeto y las consideraciones
que tstos deben i los pueblos en cuIo
nombre contratan.
Mas, el hecho actual de'que nos ha
iuformado nuestro appreciable colega el
"El Diario de Centro-Amirica," reviste
caracteres monstruosos, porque es un
golpe Ala civili/acidn y el retorno A la
epoca, hoy nefanda, de la pirateria y el
corsarismo: el asalto de Acajutla con
elementos nicaragiienses, no es simple-
mente el rompimiento de un pacto inter-


nacional,sino el efec-
t .- to de la traici6n y la
deslealtad, la burla
a la mediaci6n amis-
tosa de Mr. Philip
Brown, Encargado
de Negocios de los Estados Unidos de
Norte-America, que tan entusiasta como
humanitariamente interpuso sus buenos
oficios en pro de la paz, y la pirdida de
toda noci6n de moral; pues, en tanto que
el Delegado nicaragiiuense pactaba sobre
la base de la mejor buena f6, su Jefe
asentia al pacto y ya urdia su negra
trama con la conciencia de la mayor
mala f4.
En cambio, El Salvador, sin presentir
que muy pronto seria victim de la
perfidia, el 26 de Abril, tres dias despues
de firmado el tratado de Amapala, se
apresur6 a darle su aprobaci6n y se
consagrabaal trabajoregenerador para
rcstafiar sus heridas.
Roto est6, pues, el Tratado de Ama-
pala, y otra vez sobre elcielo de Centro
America se cierne la tempestad.
,A quien le toca la tremenda re pon-
sabilidad?
gContra quien deben lanzarse los ana-
temas de todos?
Exponemos los hechos, comprobados,
para que el mundo juzgue y dicte su
fallo.


De "Las Novedades" de Nueva York


(6 IDE JTJ-TIIO)

Parrafos de la Revista General cuales se hacia apa-
recer al gobierno de
SMexico como ansio-


Patio del Ediricio de Tel.'grafos Nacionalej.


Atmdsfera de cal-
ma relative ha suce-
dido en la iltima se-
mana ala alarmante
que presentara la
sittaci6n que Mexico
y Guatemala ban ve-
nido confrontando.
Los despachos re-
cibidos recientemen-
te demuestran que
no fueron erradas
las apreciaciones
emitidas en nuestra
revista anterior con
respeto al character
un tanto exagerado
de las noticias que
venian circulando, y
en virtud de las


so de provocar un
conflict armado para hacer sentir la
pujanzade su incuestionable superioridad
-sobre la repLblica de Centro-Americana.
Todos los sfntomas tienden A indicar
boy que las diferencias que esisten se
arreglaran satisfactoriamente, siempre
que algln incident no previsto-que en
la agitada political de nuestros paises no
es raro que se presente-venga A echar
por tierra las buenas disposiciones en
que se ballan los dos gobiernos para
zanjar decorosamente sus diicultades
mutuas.
Por otra part, el rumor circula de que
el President de Nicaragua presta apoyo
eficaz V active los enemigos del senor
Estrada Cabrera, los que asilados por el
General Zelaya, se organizan para pasar
la frontera y dar el gritode revoluci6n en
el moment oportuno.









La Locomotora 3


No nos extraFaria qui semejante ru-
mor lleve en el fondo gran dosis de vera-
cidad. La manoinquieta yambiciosa del
General Zelaya, no puede permacer tran
quila; a sus prop6sitos o interests perso-
les se hace indispensable derribar al
gobierno de Guatemala que obstruye sus
aspiraciones: prop6nese completar la la-
bor que se impusocuando llev6 la guerra
a Honduras. De modoque el peligro pa-
ra los paises centro americanos no estai
en la actitud que pueda asumir MIexico,
sino en la scberbia de caudillos cortados
por el patron del dictador nicarag-iiense.
Y para la tranquilidad ptiblica, es ese
peligro el que debe desapa.recer.






No hay nada de lo dicho


Nuestra protesta del ndmero anterior
contra la osadia de unos corresponsales
y las invenciones v mala fe de otros al
referirse I la controversial mesicano-
guatemalteca, se ha visto plenamente
justiiicada por informs fidedignos, ofi-
ciales muchos de ellos, recibidos por
diversos conducts. Entre los personajes
que con su palabra autorizada han
contrihuido 6 restablecer la verdad de
l~ bhechos se cuenta el mism, Embajalor
de MIxico eun l-, Estados Unido-, senior
Clreel qu ien nieha que haya motive
aluI no para hablar de ,uerra entire an bas
Repiblicas.; y el Mini-,tro de Gi;atemala
en W,',ihinton Doctor Toledo Hlrrarte,
quien on nimbre de su Go:bi-erno contra-
.lice las aviesas noticias slobre interven-
ci:'n )' prote tas del Caierpio EDiplomttico
re-.idente en ia capital guntermalteca. En
rcfutaci6n de lo,; inventories de nue as
acia,,as -e ha expresado tambiea muy
francamente Sir William C. Van Horne,
quien habiendo dirigido la construction
de lines flrreas en varies pai',.:s c..ntro-
ame-ricanos, uno de ellro (_Guatemala,
conoce bieln la .itLia..:i6n v declare tersa-
mente lquie trat6ndo--e de pillerlas y
dc.smanes en eoi pics la exp ri':-ncia
le ha d,-mositrddo que de-be butcarse ail
author no -entre los naturales del pais
sino -"entre aventureros europeos 6
bribones americanos que por alli andan".
Telegramas de la ciudad de Guatemala
expresan tambicn el acombro con que
en ella se ha tenido conocimiento de las
noticias de la prensa estranjera que


representan 6la Reptblica sumida en la representante de grandes capitalistas


anarqufa. La tranquilidad es perfect
en todo el pais. El eterno aspirante d la
Presidencia General Toledo seguira 6
nd rondando las fronteras de la Repii-
blica, pero siempre on territorio extran-
jero. En el de Guatemala se guardar.
de entrar, porque el Ejercito se halla.
ahora comro siemnpre, al ladodel Gobierno
Estrada Cabrera.
Son de verdadera importancia y
oportunidad las declaracione., de Don
Enrique Creel, Embajad"or de Mexico,
que damos a continuation:
"Observo quela prensa y el ptilblico
esperan re.:ibir d-. un min, .nli to a otro
noticias de s-n-acincl, de guerra centre
'Mexico) GuaJtein la, bajo la impre-idn
erronea de que algunas de'man.la-. de
IMexico estin todavfa pndlientes de la
dccisi6n 1le Guatiemala. Tinporta aclarar
la situacidn v que el piblico sepa que
nada hay pendi.onte y que no existe
raz,6n para temer una guerra entire
ambos pa ic. s."
"El asesinato del ex-Presidente Bari-
llas por guatemaltecos produjo en
Mdxico tln -.entimient.o de indignaci6n y
de *iurme protest contra acci6n tan
criminal, sobre todo cuando se supo
que se suponia complicado en ella al
General Lima de Guatemala. Mlixico
pidi6 sui extradici6n, no como obligatoria
bajo el tratado -ino ofreciendo a Guate-
mala la oportunidad de hacerlo asi dado
que quil.iese aprol-echarla, pues nada
hay en el tratado que lo impida. Guate-
mala no accedi6 y alli termiun el cin-
fticto. En la opinion piblica de IMexico
persiste un motivo de queja y de censura,
pero no un espiritu belico;so. Las tropas
situadas en la frontera de Mcxico y
Guatemiala est.n alli para velar por el
orden y protejer a los ciiddaanos de
todas las naciones."
El sic-ior Toledo Herrarte, represeri-
tante de Guatemala en Wasliington, ha
hecho ptilico el siguiente telegrama de:
su g-obierno.
"Niegu, inmediatamente falsos infor-
meo, pues no ha habido protL-t.as ni
demanda-, del Cut rpo Dipliomntico. Los
indi\viduos sentenciados soran juzgados
ahora por el tribunall Supremo de Jus-
ticia."
Sir William Van Ho-,rne, pre-,idLcnt de
un ferrocarril del CanadA, contratis.ta y
constructor de lines ferr:eas en Cuba,
Venezuela, Guatemala y Costa Rica, y


inglesces y americanos, se express asi en
entrevista con un reactor del Hernl,
despuis de manifestar su alta considera-
cidn por el Presidente Estrada Cabrera
y de elogiarlu como hombre de excelente
criteria practice en los neg'ocio0s.
"No habra guerra entire Guatemala y
Mexico. Casi today esa charla guerrera
procede de la fertil imaginacidn de los
corresponsales en esos paise-_ centro-
american,-,. Mi experiencia prictica en
ellas me ha sefialado que sus naturales
son tan buenos h.ombres do ne-c,,cio comro
los de cua'quier otro pai-. Cuaundoa-len
ala -uperficie al iin.- p:ill.:rais. la expc-
riencia me ha d.lm:-in.-trado invariable-
mente que el causante de tod- ello es un
1.,ibi'n europeo 6 norteam -rIcano. Trama
tras trlma enn e--,- pajies de Centro
America ban re,,lado llimpre intrigas
de ainericanos 6 europicos para obte-ner
concel'i.:nes-, 6 conseguir ellos algo sin dar
nada en cambio."
"En vez de obtener de 1-., centr-)ameri-
canos cosa alguna por medio del sobt:rno
y :a-, corruptelas, los que tal pretenden
s6lo consiuiin malograr sus planes. Lo
que yo he visto es que para hacer nego-
cios alli 6 para obtener frauquicias y
concesiones, lo mejor es conducirse uno
honradamente y cumplir las condiciones
de su contrato, lo cual con\ierte las rela-
ciones de negocio,, con los centroameri-
canos en un verdadero placer."
Entre los numerosos telegramas de
WTashiniton references a. este asunto tan
desfigurado por las malicias y exagera-
ciones dela prensa, merece reproducirse
el que damos aqnf:
"Uno le los- hecho que han contribui-
do polero-)ameiite a. disipar lo- temores
de un iinmediato compimiento entire M11-
xico y Guatemala es el anuncio de que el
President Cabrera tn-udra carta blanca
enel process de los diecin iu-\e individuos
acusados de complicidad en la tentative
de a-esinato dirigida contra el. La con-
firmnaci6n del telegrama anunciando que
elCuerpoDiplomatico no haba protestado
indica queeraninfuudadlos l rumors
de anarqu'a y dcs6rdenos en Guatemala.
Un persoiiaj,: bien informado de esta ciu-
clad dice que el Prct-idlentc- C:abrera desca
preecntar su lad.) de la controversial ante
e! mundo enter, y denmostrar que o-u go-
bierno ha sido un gobiierno de lealidad
y de justicia, desde el principio hasta el
fin."









La Locomotora 4

Seior Presidente Constitucional de la Reptblica, Licenciado


DON M NUEL ESTRADA C BRERA


CIUDAD.

Seior:


In-,piradas las -iuscritas cn el ium.s puri y de-interesado
patriotismo, lienen a much honra dirigirse al digno Jefe de
la Naci6n, para tener la satisfacci6n de felicitarlo con toda
sinceridad y entusiasmo, por haber -,alvado del horroroso
atentadu del 29 de Abril iltimo, que quedarA escrito para
siempre con letras negras en las piginas de la Hi-toria, y
con el cual los enemigos del Ilustre Estrada Cabrera, no ban
con.eguido ms que la rprba ncial y que aa arero i6 n;iC l qe


Maria MendizAbal, Emilia de Rodriguez, Anita Rodriguez,
Isabel MeenIndez, M6nica Lopez, Maria Prtez, Jestis Perez,
Concepci6n Ard6n, Josefa Palacios, Victoria Salvatierra,
Florinda Salvatierra, Matilde Flores, Victoriana Carrera, Ja-
cinta Menendez,Emilia Guzinn. Juana Padilla C., Rosa M de
Pcrez, Trinidad C. Godoy, Rafaela Obando. Sarvelia Aguilar,
Concha Ramos, Maria Ramos. Leonor Ramos, Rafaela Montiel,
Abelina May~in, Bartola Campos, 'ictoriana Mendoza, Maria


.. i
.~~~~ ~ ~ ~ -. *. "* -* : ". *. *

t f '-^ .. :- ..*'f.'..-
". ': '. ^ _. '^ ^


4 4- .2
.: .. .... -' .. .. .- .. :
= .. .- .


laniobra!. de infanterfa.--Fue-gu por descargas con alzas escalonadas.


habido una osten-.ible inanifestaci6n de que la Providencia
protein, para bien de Guatemala. la vida de su hijo predilecto.
Dc-sde el ssno del hogar, como Vos, felicitamos a
\vuestra amada madre y a vuestros inuy queridos bijos,
protestando con indignaci6d, contra el crime que puso en
tanto peli,'gro \uestra \ida y que no debe quedar imptine.
Poned en la balanzala vida de tant, infeliz que hubiera
sucunibido si al de-saparecer Vos de la c-.cena de la vida, se
hubiera euarbolado la uegra bandcra de la anarqu4ia y la de
unos cuantos traidore-; que, al lo rar su intent, hubieran
envuelto al pais enter cn sangre y exterminio hacindlole
retroceder cien afios!
Que la justicia sea la que impere en vuestras re-oilicioneI
3 que la ley se cumpla sin conuteinpllacioue doe ningiun .eneIro
para escarmiento de los malos y trauquilidad de nuestra
Patria.
Guatemala: Mayo de 1)017.


Bu-,tamante, Dolores G6mez, Soledad G6mez, Josefa Sosa,
Josefinai Siliezar. Rafaela Reyes, Eloisa Cabrera, Trinidad
Cabrera, Maria Ortiz, Elvira Ortiz, Carlota Ortiz, Julia
Blanco, .lbertina Mena, Leocadia Salvatierra, Albertina
Morales, Amelia Beltrn, Julia de G6mez, Adelina de
Jurado, Natalia Prado, Angela Arriola, Jests Barias, Concha
NMaldonado, Francisca Rodriguez, Manuela Pcrez Y., Felipa
tie Guzman, Jestis B. Flores, Manuela Menendez, Jesi-
Sologaistoa, Concepciin Durin, Carmen Duran, Julia Molina,
Maria Garcia, Leona de Barraza, Virginia Romero, Maria
Mencos, Francisca H-errera. Elena Cubas, Juana Garcia,
Refugio Garcia, Clara Gonzalez S., 'aleriana Pdrez, Paula
de Ponciano, Nemesia RoJas, Catarina Garrido, Julia Garrido,
Mercedes Sanchez, Guadalupe T;inchez, Ana Gilvez, Rosaura
Ard6n, Natalia Mencos, Victoria hienocal, Manuela Beteta,
Gregoria Estrada, Joaquina Mayen, Guadalupe Ortiz, Rosario


I__ __








La Locomotora ,


Ortiz, Trinidad Aldana, Maria Cruz, Felisa G6mez, Filoinena
Marroquin,Teresa Calder6n,Piedad Calder6n. Victoria Lope/,
Tomasa Meza,Nazaria Alpfrez, Ana Maria Caceres,Rosa Roja,,
Elena Barrientos,*Luz Barriento-, Maria lMufoz, Elisa Mubao..:,
Maria L. Cruz, Angela Obando, lMatilde Reyes, Nicolasa
Luna, Maria de Beltranena, Trinidad de Campos, Florencia
Marroqiiin, Angela Marroquin, Maria Garcia, Luz de Garcfia
Paula Avila, Juana Avila, Mercedes VAsquez, Anastasia
Andrino, Tel4sfora Contreras, Manuela Gir6n, Adela Pallis.
Tomasa de Molina, Candelaria R. de Beteta, Elisa Letona,
Ernestina Bautista, Refugio Contreras, Maria R. Valenzuela,


Dolores Alarc6n, Josefa Avila Rodas, Dolores Paniagua,
Braulia Mazariecos, Gregoria Monge, Francica Monge,
Aquilina Garcia. Carmen S.inchez, Adelaida de Palacios,
Francisca Martinez, Jetis Navas, Jestus Tinchez, Cayetana
Nava-,, Emilia Rios, Cristina Figueroa, Juana Arandia,
Valentina Arand.ia, Sofia GouzAlez, Julia Larrazibal, Petrona
Castillo, Emilia de Le6n, Timotea Ortiz, Teodora Alejs,
Sinforosa Valdivieso, Francisca Estrada, Rosaura Estrada,
Candelaria de Argueta, Amelia Lde Samayoa, Victorina Arg-ueta,
Manuela Rodriguez, Julia Villavicencio, Clara Villavicencio.

"s '^ *' : -'- .. _________________'___ _r.__________ __


NMANIFESTACION

ALT SECTOR PRI'ESIDENTE CONSTiTUCIOTNAUL DE LA.
REPTJUBLICA, LICEINCIADO



DON MANUEL ESTRADA CABRERA


Con desagradable sorpresa ha llegado nuestras noticias
la relaci6n del atentado alevoso que los enemigos del orden y
tranquilidad de la Reptiblica hicieron preparar y ejecutaron
contra la vida tan apreciable del senior Presidente, la manana
del veintinueve de abril tltimo.
Una sola voz energica de protest, un sentir com6n de
reprobaci6n, se ban escuchado de todos los hijos de este
pueblo al considerar los efectos que babria producido becbo
semejante y las desgracias indecibles que nos habrian
sobrevenido si la suerte una vez mas excepcional y generosa
con el Gobernante no le bubiera arrebatado del ?eligro y
salvado por una coincidencia verdaderamente admirable.
Sucesos de tal naturaleza relativamente recientes asaltan
nuestra mente; recordamos que son los misinos que ban
conmovido i pueblos enters de Europa. Victims del purial
asesino lo fueron M. Caruot Presidente de Francia y el Rev
Humberto de Italia. Un proyectil criminal y cobarde cort6
la vida del Presidente de los Estados Unidos de America,
Mac. Kinley, y el Rey de Espafia, Alfonso XIII, escape
felizmente de la bomba que A tantos inocentes hizo perecer.
Todo esto contrista nuestro inimoal rechazar con la entereza
de nuestro character la iutroducci6n del anarquismo en
Guatemala, y sefalamnos como autores i los mismios que ayer
in adian nuestro territorio con elements ex traios obligindlo-
nos a una guerra injusta que por fortuna se decidi6 en favor
de nuestras armas. i los mismos que han pretendido desacrc-
ditar al Gobierno y por con.iguiente al honor uIcional ,v i
fuerza de inventi\as mnendigan el pan del ostracismo.
SVerg ienza!
Cuando el pais camina bacia el inis alto grado de civiliza-
ci6n y prosperidad positive y ansioso espera el de-arrollo de
la nueva reform que se esta operando en todos los ramos de
la Administraci6n putblica, una s6rdida explosion envuel'e de
humo negro al G'obernante y con su 'vida estin A punto de
zozobrar la paz, la libertad y el progress, carisimos intereses
nuestros que estamos dispuesto.s sostener sea cual fuere si
precio y consecuencias.


Afortunaamelnte -rin pu.lrd-moT delicarle esta inanifesta-
ci6n como prueba de nueL-tro carifio, lamentando el atentado
detestable que en mala hnra \ino i trastornar el afin del
Mandatario y nos coimplace sobre manera felicitarlo porque
la mano de la justicij liaya burlado el prop6sito de los enemi-
gos de la Patria, arrebatil nolo con v'ida de lolndle s I halliba
sembrada de antemano una nmu,-rte fatal 6 ine\ itabl:.
Pese, pues, i los trastornadores de nuestro en~ran.leci-
mi,-nto politico-social, el Licenciado Estrada Cabrera ha-
conquistado una p gina mis de gloria que aumentnar.i su
popularidad de hombre grande, atrayindose, sin quer-rlo,
una consid,=raci,:n mas de simpatia de part de las naciones
mis civili.'adas.
Nosotros le protestamnsC con respeto nuestra -ubordina-
cidn y atentos esperamos sus 'rdenes.


San Juan Sacatep,'quez, 3 de mayo de 1')07.


Coronel Comandante Local y Comisionnad, Politico,
Socorro Ortiz; Alcalde 1", Rodolfo Ruiz; Alcalde 2", BeniL-no
Silidzar; S;ndico,Euioenio Biicaro; Regidores: 1", Rafael Garcia
Solils; 2", Corn.lio Garcia; 3", Manuel Bticaro; 4", Mariano
Jimenez; 5", Daniel Garcfa; Secretario, Butenaventura Castella-
nos; Coronel: Calixto E. G-arcia; Comandantes: Francisco
Bticaro, Alegandro 0,Garcia, Camilo Melndez, Miguel Gaircia.
Agustin Ortiz, Emilio Ortiz; Capitanes: Esteban Morales,
Mig'uel Bdicaro, Autoniu Vallejo, Pedro V'allejo, Rodrigo
Mulina, Aurelio NMelndez. Juan C. lelendez, Josi Ortiz;
Tvenientes: Filadello Orti/. Jos Angel Ortiz, Manuel F.
O-rtiz, Francisco Morales G., Claro Samayoa; Subtenieutes:
Aurelio Molina, Cayetano A. Castellanos, David Alvarado,
NicolAs Jocop, Juan Jimenez, Jos5 Maria Batres, Florentin
Ortiz, Gregorio NMonzn, Manuel Dele6n; Oficialidad dc
Caballeria: Capitanes: Josd Solis, Ledn Garcia, Isnael Garcia,
Emilio Garcia; Tenientes; Jose Maria G. Marroquin,
Adolfo BWicaro, Ernesto Pineda; Subteniente: Felix Garcia.









La Locomotora 6


Senor Presidente Constitucional de la Repiublica.


CT.J-A.TE M .LA.L-A.


Sefior:


Con el horror y la indignacidn que a toda persona
honrada causan los vandalicos atentados de los que nada
valen contra los gobernantes probos y progresista, que
labran la felicidad de su patri., recibimos aqui la noticia de
que estuvisteis i punto de perecer por ataque criminal, tan
injusto, como alevoso, cruel y perverse, el 29 del pasado abril.
Junto con nuestra protest por acontecimiento tan
inmoral y corrompido, os enviamos nuestras felicitaciones
gratisimas por haber salido ileso de ese atentado de que la
Providencia quiso salvaros para bien de la Naci6n que
seguira con vuestra guia por el recto sendero de la prospe-
ridad y que al haber \os desaparecido habria ido s caer en el
fondo negro del abismo.


NI. Jesis Herrera, J. Michowsky, Moritz Rich, F. Hansen,
Julio Molina, Augusto, Wehncke, J. Gaborit, David HernAn-
dez, Rodolfo Ferro, A. Plehn, E. P. Dieseldorff, Geo. C.
Reneau, Cleotilde Mejia, Benjamin Aguilar, Marcelino Dub6n,
D. F. Correa, Pedro Z. Espinoza, por Miguel Loaiza 3 por
mi, Martin B. Ndinez; Leandro Cayetano, Rafael Franco F.,
Joszl Massen, J. B. Sin Gaeeran, Adolfo Ferro, Narciso
VAsquez, Norberto MIndez, Venancio Garcfa. Miguel Stroi,
por Silvestre PJrez que no sabe tirmar, Manuel A. Rosales,
por Manuel Aldana que no sabe firmar, Alfredo S. Garcia,
Toribio Bonilla, Prudencio Nifiez, Baltasar Garcia, Eleuterio
Marcial, Alejandro Martinez, por Francisco Gamboa, que no
sabe tirmar, Francisco Ramirez, Juan B. Duarte, Evaristo
Barillas, Francisco Coronado, Juan Fortin, Mateo Zticiga,
Isidoro Peiia, Concepci6on ,Prez, Enrique Castillo, Leandro


Iifanterfa v Artillerfa.-En orden de parade.


Contad, Sefior, con nuestra cooperaci6n para sostener en
alto el bell estandarte de la Libertad, la Paz y el Progre-so
que habits enarbolado Y sabido Ilevar siempre adelante con
serenidad y valentia, i pesar de los obsticulos que se os
han puesto en el camino.
'uestros admiradores.
Livingston, 2 de Mayo de 1''I7.
S. P. C. de la R.
Manuel B. HernAndez, Manuel C. Velez, Rafael Cobar A.,
C. Estevez, Eduardo Coronado, N. Fergusson C., Ernesto
L6pez A., J. Angel Morales, J. Castillo, L. G. Zelaya,
Ezequiel Perez, Victor M. Zea, Federico FernAndez, H. H.
Klanke, J. A. de Le6n R., Alfredo Klusf, Edward Reed,


Castillo, Regino-Bardalez, Federico Gdmez, Petronilo Jime-
nez, FernandoaCanales, Lucio Pdrez, Catarino Ramas, Roman
Sis, Esteban Duarte, Alberto P. Silva, Luis Pineda, Jer6nimo
Romero, Ruperto Ramas, Pio Alvarad,:., Carmen Garcia,
Teodoro Cordero, Felix Vdlez, Jeshs Flores, Luciano Mar-
tinez, Santiago Morata\a, Juan de D. Salazar, Jose de Paz,
Julidn Godinez, Juan Morales, Jessi Martinez, Juan P.
Chavarrfa, Salvador Aguilar, Manuel Ramirez, Juan Cahue-
que, Crescencio Ortiz, Fernando Castelani, Eliseo Rosales,
Leon.o Canelo, Enrique Martinez. Patrocinio Castillo, Salome
Bardales, Angel Paiz, Silverio Rosales, Francisco Flores,
Laureano Castillo, Santiago Cayetano, Mdnico Miliin, Jer6-
nimo Bejerano, Secundino Martinez, Juan Ocampo, Rosendo
Gahul, Josi Luis Guillermo Marcille, F. Augusto Jerez M.,
Federico Coronado C., Manuel Padilla Duran, Luciano Arzd,
Otto Schlecbanf.








La Locomotoria 7


FELICITACION

dirigida por las Autoridades y vecindario de Sanarate at Senor Presidente Constitucional de la
Republica de Guatemala, por haber salido ileso del hecho criminal que se intent contra su persona.

Honorable Sefior Presidente:


Las autoridades Civiles y Militares y el vecindario del
pueblo de Sanarate, conmovidos todos, por el borrendo
atentado que los enemigos de la paz y tranquilidad de la
Repliblica, quisieron perpetrar en la persona de Ud., no
quieren perder un instant sin dirigirle la mAs cumplida
felicitaci6n por haber salido ileso de tan detestable crime;
deplorando, solamente, el injusto dafio causado al senior Jefe
del Estado Mayor don Jose Maria Orellana y al cochero
conductor del carruaje.
Se ve claramente, senor Presidente, que la mano prodigio-
sa de la Providencia vela dfa y noche por la conservaci6n de su
presiosa vida, por cuyo motivo hacemos sinceros votos de
gracia al Supremo Conservador de los destinos de la humani-
dad y en particular de Guatemala, nuestra patria querida, y
i Ud., senior Presidente, le protestamos nuestra incondicioual
adhesi6o y respeto.
Sanarate, 30 de abril de 19107.
Coronel, Juan Alvarado, Comandante Local; Tenientes
Coroneles: Victoriano Sinche, Man uelCardona;Comandantes:
Pedro Medina, Nicolis Morales, Ezequiel Morales, Francisco
L6pez, Alberto Gudiel, Jose Maria Carias; Capitanes: Manuel
Morale,, Jose Le6n Alonzo, Manuel Vasquez, Esteban
P.intaledn, Domingo N. Dean, Jacinto Cardona, Aureliano
M:,rmol, Manuel Morales M., Lazaro Perez, Viviano Carrera,
Calixto Castillo, Pedro Rodriguez, Gertrudis Alegrfa;
Tenientes: Prudencio Yoch, Cirilo Ord6fiez, Vicente Ord6fiez,
Javier Sol6rzano, Ceferino Fajardo, Jacobo Alvarez, Miguel
Aguilar, Eleuterio G6mez, Magdaleno Moscoso, Nazario Diaz
M., Pedro Luna, Marcelo Sanchez, Pedro Carfas, Juan Maria
Rodas, Guillermo -Herrera, Tereso Herrera, Jose Felipe Gui-
llin, Roman Moscoso,Guiillermo Rivas; Subtenientes: Cruz


Morales. Domingo Rivas, Eulogio Ceri6o Nicohis Perez, Flo-
rencio Ramirez, Igna-io Eiuizabal, Anastasio Godinez, Ale-
jandro Palencia, Luis L6pez, PedroOrd.ilez, Balvino Herrera,
Francisco Hernindez, Dolores Prez, Isaac Monasterio, Fran-
cisco Moscoso, Pfo Campos, Franci-co Pineda, Gertrudis
Morales, Pedro Rivas, Pedro Martin e, Pedro Dard6n, Gre-
gorio Velasquez, Aqilino Flores, Florenci: Garrido, Francis-
co Ramirez, Jose Palencia, Juan -Hrnindez, Eusebio Saso,
Victor Monasterio. Vecino.: Felix E-;tvve_, Felipe Tible
M., Manuel M Medina, Manuel H Gudiel, Anastasio Lemnus,
Manuel Sinchez, Mariano Sanchez, Eliseo Estrada, Julian
Morales, Ignacio Ram '1, Marcelino Sinchez, Manutl Alegria,
Mariano Rivas, Pedro Flores, Casimiro Menendez, Sinforoso
Prado, Modesto Reyes, Juan Claveria, Rulito Cardlona, Juan
Moscoso, Ambrosio Palencia, Nicolas Gudiel, Siturnino
Rivas, Alfonso Morales, Mateo Eguizabal, Mauricio Estrada,
Alejandro Fajardo, Guadalupe Ca-tro, Manuel Palencia, Julio
Palencia, Agustin Ortiz, JoseVivor, Braulio Orddiiez, Manuel
P. Tejeda, Luis Morales, Rosendo Palencia, Pedro Palencia,
Jose Moscoso, Jacinto Hernandcez, isabel Ramos, Octaviano
Ramfrez, Juan P. L6pez, Vicente RoJas, Juos Antonio
Gereda, Julian Estrada, Dionisio Paiz, Domingo Castro,
Manuel Rainire?, Camilo L6pez, Mariano M.irmol, Jose Maria
Galkn, Domingo L6pez, Josk L. Lpez, Tcres- Rim.-,s. Pih
Jimenez,.Pio S bucbez, Pio Orellana, Esteban C,-,taileda,
Joaqufa CastaBieda, Santiago Castaiieda, Max:imiliano Fajard-o,
Luis Velez, Manuel Chalo, Ignacio Chalo, Concepci,5n Rivas,
Leonardo Rivas, Eustaquio Gudiel, Ruperto Le6u, Isidro
Lima, Cistulo Perez, Fabian Luna, Greg-orio \'ilez, Eze-
quiel Vilez, Cecilio Morales, Dionisio Morales, Cirilo: Lpez.
Juan L6pez, Agustin RoIrif-u z, Genov- Alvarado.--Sig uen
las firmas.


Seinor Presidente Constitucional de la Ieptiblicn,


LICENCIADO DON MfANUEL ESTRADA GfABRERA,
TA TE A ,A..


Cuando la Patria, al amparo de la paz trataba de reparar
los quebrantos que sufriera por la pasada emergencia con su
hermana, la bella Cuscatlin, un hechoaleve, infame, sin nom-
bre, ha venidoAalterar el reposo de los buenos Guatemaltecos.
Ese hecho vandilico y monstruoso, puso en inminente peligro
.la vida del talentoso y digno Gobernante que hoy rige los des-
tinos del pueblo guatemalteco.
S61o la envidia pudoconcebir un atentado tan negro como
el de que babeis estado expuesto a ser victima; pero feliz-
mente para esta hermosa secci6n de Centro America. no
lograron los cobardes enemigos su malvado intent. Todavfia
puede Guatemala Ilegar al pinaculo de la prosperidad y gran-
deza que para ella anhela vuestro patriotism.


El pueblo de Villa Nueva, sinceramente os felicita, Seior
President, por haber salido ile-o, y hace votos por vuestra
felicidad personal.
VILLA NuLE'A, 2 DE MAYO DE1907.
Alcalde 1l, Felix Gir6n; Alcalde 2', Mariano de J. Navarro;
Sfndico, Andres Duarte; Regidor 1L, Felipe Barrientos; Regi-
dor 29, Pedro Chinchilla; Regidor 3, Victor M. Rosales,
Regidor 4, Diego F. Castellanos; Regidor 59; Valentin Garcia;
Regidor 6', Agustin Urrutia; Rcgiidor 7', Ambrosio Cabrera;
Secretario Jose Maria Mencos; Vicente Duarte, Emilio
Herrera, J. Luis Argueta. Francisco Sinchez, Jacinto Marti-
nez, Marcial Echeverria, EvaristoG. Mencos, Miguel Martinez,
Valentin Mencos, Eduardo Conde, Carlos Zamora, Antonio









La Locomotora *


Conde, Juan B. Argueta, Rodrigo Cabrera, Jacinto Asturias,
Andres Marroquin, Francisco M. Gir6n, SebastiAn Solares,
Viceute Miranda, Jose Maria Salazar, Jose Maria Mencos H.,
J. Margarito Teneria, Raimundo Bobadilla; por Pablo Urrutia,
que no sabe firmar y por si, Ricardo Urrutia: Arcadio Rosa-
les; Ai r1ego de EmilioAlvarez, que nosabe firmar, J. Valentin
Garcia, J. A. Marroquin, Jose Antonio C. Roldan, Isidro
Torres, Dionisio Cruz, Servando Barillas, Felix Carrillo,
Mariano Bodadilla S.; A ruego de Juan Illescas, Mariano Bo-
badilla S.; Abelardo Anzueto, Juan Cabrera; i ruego de



J.' 1
I I -

2- -- :' -' ": ) ''' ; :' ; -


Francisco Bobadilla, y por si, Clemente Guzm-n; Andres
Peliez, Fulgencio Cruz, Joaquin]Argueta; por Francisco Cruz
y por si Francisco Duarte, Juan de Dios Carrillo, Santiago
Mencos, Domingo Acajab6n C.; Lorenzo Argueta; a ruego de
Felipe Perla. Juan de Dios Carrillo, Alfredo Ortiz, Je-a'is
Morales R., Juan J. Cruz, Manuel CruzP., Cipriano'SuArez,
Domingo Castillo, Jose Antonio Castillo, Felipe Castillo, De-
metrio FernAndez, Ernesto Garcia; porlRam6n Samayoa y
por si, Antonio Garcia, Pedro Ortega, Narciso Ranchon.


BRIGADA DE MILICIANOS NUM. 2.

Sefinor Presiclente Constitucioi.al de la R?pablica y Jete
Supremo del Ei6rcito.
Seior:
;Con que ui vuestra ilu-.tracirdn reconocida, ui v'uestro"-
desvelos ii favor de los intereses Nacionales; ni viinstra
consagracin continue A. labrar el porvenir de Ins, pueblos; ni1
vuestra proteccidn ala mujer desvalida; ni el apoyo del nifno
abandonad,1 por padres inicuos: ni la mas. levantada aspiracion
vuestra de reducir el ntimero de ignorantes por la Escuela
obliggatoria y gratuita; ni la prdxima realizaci6n del suefio
acariciado por Justo Rufino Barrios, de dotar a. nuestra
Patria del Ferrocarril interocealnico; ni el santo amor filial
que profesais a la respectable autora de vuestros dias; ni
ninuguna de tantas excelsas virtudes v merecimientos; ni el
baber salvado taitas veces al pais de la anarquia, defendien-
dolo con vuestra atinada direcci6n en la guerra; ni vuestro
contingent siempre benevolo para la paz del Istmo Centro-
americano: ni vuestra digna y noble actitud en los grande
conflicts y On las supremnas conmociones de la Naturaleza;
ni nada de lo que puede hacer estimable la vida de un hombre
ni nada de lo que es en todo tiempo ejecutoria para pasar a la
posteridad coil el nombre de patriota y bueno. ha bastado
para contener el furor de vtestros enemigos. los sectarios
del crimen!
Pues sabed, sefor Presidnte, que para defenders estAin
siempre 5 vuestras 6rdenes multitud de leales soldados;
pues sabed, sefior, que para glorificar vuestra vida que es ya
ensena y representaci6n del honor y de la gloria de nuestro
pueblo. estin por vos las bendiciones de los desvalidos; el
coraz6n de la Santa v buena madre guatemalteca; el Himno
Nacional entonado por todos los niilos de la Reptiblica; y son


uetstri baluarte pIderos:'. la-, column a del TempIo de
Minerva; los pechost de acOro dtie nuestra. lo.:omot,)ra, y
ante to.lo, las bendiciones dle todos Io-, que n-- q ierciti .
adminran. las bendiciones de vuestra virtuosa madre v el
reconocimiento y la gratitud imperecedera de lit Patria!
Mlanifestaci6n sencilla pero sincere de tldo ello es, -,eior
Presidente, las energicas protest:Ls que por totlas parties se
escuchan al tenerse noticia del horroroso atentado cometido
contra vos el aciago dia 2') de abril pr6ximo pasado y las
manifestaciones de reg-ocijo y de congratulacidn que todos,
absolutamente todos los buenos patriots os dirigen desde
los puntos mi s apartados de la Reptiblica por vuestra
providencial salvacidn.
Aceptad, senior Presidente, tambien lans felicitaciones
mi-., efusivas de vuestros leales -.ubalterno-,.
Guatemala, 1 de Mayo de l'ui7.
Coronel Angel Santis, Jefe cde la Brigada.-CapitAn
Vicente SAnchez, Instructor.
Coronel, Manuel Estrada Esquivel, Coronel Isidro Mon-
tealegre.-Tenientes Coroneles: Juan D. Carrillo, Camilo
Gudiel, Ram6n Caceres., Jose M. Godoy, Manuel Valle, Juan
de Le6n.-Comandantes: Augusto Pinagel, Jests Vasquez,
Fidel C. Ruiz, Francisco Ortiz R., Federico Ferrandis, Julio
Estrada B., Pedro B. Malts.-Capitanes: Manuel Vayecillos,
Jer6nimo C. Garcia, F6lix Trejo, Tranquilino Arango, Juan
A. Guzmdn. David Palomeque, Pedro R. Castro, Rafael
Tanches, Pedro Abarca. Jo-e M. Alvarado, Felipe G6mez,
Agustin Agreda.-Teni-ntes: Francih-coi J. Bunilla, Francis-
co C. Quezada, Julian Gutierrez. Pedro Navas, Maximiliano
Ruiz, Juan Jose' Castillo, Adrian R. Sol6rzano, Juan B. Arriaza,
Gregorio Rodriguez, Miguel [Rodriguez, Miguel May6n.
i Siga ,n iis th minil i ir as).


M 1.nib.,LraS de ihl IIit'-t1. 1.-S-1 1,1terne- a 11 ,hLndd .




































































































































I^ .







FOTOGRAFIA


IMPERIAL


DE EMILIO EICHEMBERGER
GUA TE1 RMALA
Retratos a todos precious, desde los mas baratos.-Grande y magnffica colecci6n de vistas
y tipos del pals.-RETRATOS DE TAMAFIO NATURAL en tinta china
6 acuarela, ejecutados por LAMBERTO EICHEMBERGER con procedimiento mas
modern y entregados en tiempo mds corto
En la actualidad hay una grande colecci6n de muestras de estos retratos grandes, grupos de
families y vistas.-Invitamos al distinguido pdblico visitar el estaclecimiento.


JOSE


GOUNORD


6' Av. Sur, N? 7, frente a la Casa de Schwartz y Cia.


Gran Almacen de Vinos, Licores,
+ y Abarrotes +


importados de las principals


Conservas


Casas


de


Europa y Estados Unidos, a precious reducidos


Fuerza de RecionD

P~ iN libro dtil de ideas practices


N AXIM ILIANO


AVIHIES + +


$1.00 Oro el ejemplar, 6 su equivalent en billetes


de banco
1P


PIDASE hA OBRA A


ESTA -REDACGION


TIPOGiRAIA N&CION41.


4


++`


TPOR


- -- .. .. ...-


i
4?
i


'A; .:.




Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EXRIVA5YU_F5Y5HD INGEST_TIME 2013-01-23T14:55:33Z PACKAGE AA00011460_00028
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES