La locomotora

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
La locomotora
Physical Description:
Serial
Language:
Spanish
Publisher:
s.n.
Place of Publication:
Guatemala
Publication Date:

Subjects

Subjects / Keywords:
Periodicals -- Guatemala   ( lcsh )
Civilization -- Periodicals -- Guatemala   ( lcsh )
Genre:
serial   ( sobekcm )
periodical   ( marcgt )
Spatial Coverage:
Guatemala

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began with Año 1, no. 1 for July 15, 1906.
Numbering Peculiarities:
Vols. for 1907- also called Año 2-
General Note:
"Revista de política, ciencias, literatura y bellas artes".

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
oclc - 30858255
lccn - 2011229543
ocm30858255
System ID:
AA00011460:00025


This item is only available as the following downloads:


Full Text



























f
LYr


I


A. -Ad


1r'J f' N


FTp


I


WS lv F
117 NCm


'.7.1


* *'4


w' I Irs







































































































rS








i*











































































6











Soromotfra
Cnd*


Nevista be political, (inkias5, fiteratura y 23elas Crtes.

Director y Redactor: Felipe Estrada Paniagua.
Adlministrador: J. Alejandro Pacheco H.-20 Avenida Sur, N4mero 3.
ANO II. GUATEMALA, 10 DE MAYO DE 1907.


ALCANCE AL NUM. 79, TOMO LXI DE


EL


CUTTEMPi LTECO


Diario Oficial de la Repiblica de Guatemala en la America Central.


CRIMINAL ATENTADO


A la ohio de la maiiana de hoy, en ocasi6n
en que el sefi,.'r Presidente de la Repliblica, Licen-
ciado don Mlanuel Estrada Cabrera, sali6 en ca-
rruiaje de su casa de habitaci6n y se dirigia hacia
el Sur le la ciudad con el laudable obieto de
inspeccionar por si mis-
mo las obras de civiliza-
ci6n y piogreso que tiene
ya concluidas y las de
beneficencia en construc-
ci6n, una mina cargada
con dinamita y puesta
en ejercicio por medio
de un aparato electrico,
hizo horrible explo]i-.',n en ,
la 7. Avenida Sur, entire '"B .
la 16 y la 17 Calle Oriente.
La detonaci6n fue es-
pantosa y se oy6 en today
la ciudad; pero afortuna- s. A
damente, para bien de la
Patria, los efectos de la
mAquina estuvieron muy i
lejos de secundar los pro-
p6sitos altamente odiosos B
de sus criminale- autores,
pues s>'lo resultaron heri-
LIce. DON MANUE
dos el Jefe de Estado Presidente Constitucional
Mayor del senior Presi- y Benem6rito de la Patr
atentado criminal y coba
dente, General don Jose
Maria Orellana, levemente, y muerto el cochero
Patrocinio Monterr,:,sil, asi como uno de los cablaillos
que tiraban del coche.


El senior Presidente de la Repuiblica sali6 ileso,
y con el valor y serenidad que le son proverbiales,
tom6 del brazo al General Orellana y regres6 A pie
con direcci6n A su casa.


Tan luego come


L EsTRADA CABRERA,
de la Repiblica de Guatemala
*ia, contra quien se fragud el
rde del 29 de abril 6dtimo.

do Estrada Cabrera,
la Rep6blica.


el puiblico tuvo noticia del
hecho cobarde, corrida
presuroso A la mansion
presidential para ofrecer
sus servicios al digno
Jefe de la Naci6n y pre-
sentarle sus felicitacio-
nes pr su salvaci6n, que
es la salvacidn de la
paz, del progress y de
las libertades pfiblicas.
Las autoridades se en.
cargan ya del esclareci-
miento de los hechos v
obrarAn con la imparcia-
lidad y energia que las
circunstancias y el caso
excepcional demandan,
para hacer caer el peso
de la Ley sobre los que
resulten culpables.
El Gobierno cumple con
el deber de informar A
la Naci6n de ese tan
criminal como colh'nrde
atentado, y al mismo
tiempo felicita por haber
salido ileso de 61 A su dig-
no Jefe el senior Licencia-
Presidente Constitucional de


Guatemala, 29 de Abril de 1907.


NUML 33


a01







La Locomotora 2


ALCANCE AL NUMERO 31, ANO II ID


LA


LOCOMOTORA


Revista de Politica, Ciencias, Literatura y Bellas Artes.

GC-ATE1IMALA, 29 DEI A.BERIL DE 1907


CRIME DE LESA PATRIA


Un hecho criminal y cobarde, de esos que
pugnan contra la civilizaci6n y la hidalgufa y que
tienen sanci6n penal en todos los c6digos del mun-
do, se ha verificado hoy A las ocho de la mariana
en la 7. Avenida Sur, entire la 16 y la 17 Calle
Oriente.
Pretendiase atentar contra la vida del ilustre
y culto Gobernante Sefior Licenciado Don Manuel
Estrada Cabrera, y para el efecto se construy6 una
mina cargada con dinamita la cual se hizo estallar
en los moments precisos en que el carruaje presi-
dencial pasaba por alli.
La detonaci6n fu4 tan potente que se oy6 en
toda la ciudad.
El Senior Presidente de la Repiiblica result
ileso del tan horrible atentado, y s61o se tienen
que lamentar las heridas de que fu6 victim
el Jefe de Estado Mayor, que era el inico acompa-
hiante del Sefior Licenciado Estrada Cabrera, y
la muerte del cochero Patrocinio Monterroso.
El carruaje se hizo astillas en su parte delan-
tera y uno de los hermosos caballos que tiraban
de 61 qued6 muerto en el acto.
La mina arroj6 en su explosion grandes piedras
que llegaron A mis de quinientas varas de distancia
de ella, perjudicando muchas casas vecinas.


Pero el Sefior Licenciado' Estrada Cabrera,
imperturbable, sereno y valeroso como siempre le
b.emos visto, principalmente en las grandes ocasio-
nes, entire la confusion momentSnea que produjo
tan inesperado suceso, en medio de las piedras que
volaban y envuelto en densa capa de humo, acudi6
en auxilio del General don Jos6 Maria Orellana y
con 6ste apoyado en su brazo regres6 6 pie a su
casa de habitaci6n.
Miles de gentes, como en religiosa romeria,
han acudido sin cesar a informarse de la salud del
senior Presidente y ofrecerle sus servicios; lo que
es al mismo tiempo una prueba inequivoca de sim-
patia y estimaci6n del pueblo guatemalteco y una
protest contra los criminals autores 4 instiga-
dores del cobarde atentado.
El senior Presidente de la Repdblica se ha
salvado para bien de la Patria y con 61 contindia
firme la obra de la Revoluci6n y el progress y
erguida y victoriosa la bandera liberal.
En 'nombre de la civilizaci6n condena "La
Locomotora," el inicuo atentado descrito, y felicita
sinceramente al Benem4rito senior Estrada Cabrera
por haberse salvado de 61.
Caiga inexorable la ley sobre los culpables.


SEGUNDO ALCANCE AL NUMERO 31, AFO II DE


L A


LOCOMO TO R
Revista de Politica, Ciencias, Literatura y Bellas Artes.


C3-UATEMVIALTA, 30 DE ABR~IL JDE 1907-


Manifestaci6n de la Asamblea Legislativa


Entre las innumerables manifestaciones que de todas
parties de la Repiblica y de todos los 6rdenes sociales
recibi6 ayer el digno Gobernante guatemalteco, senior Licen-
ciado Estrada Cabrera, figure muy alta y muy significativa
la de la Augusta Representaci6n Nacional, porque ella, junto
con la opinion particular de cada uno de los sefiores Diputa-
dos, es el sentir de todos los pueblos con cuyo poder y en
cuyo nombre obran.
La sesi6n de anoche fue breve y tuvo la severidad que
las circunstancias exigian.
Despues de ]a lectura del acta de la sesi6n anterior y
de decretarse la prdrroga de las presents sesiones ordinarias


por los dias precisos del mes de mayo entrante, para el des-
pacho de los asuntos que ocurran, el senior Presidente
Licenciado don Arturo Ubico, dijo, solemnemente: La Asam-
blea Nacional Legislativa levanta la sesi6n como un acto de
protest contra el inicuo atentado que se llev6 a efecto
para privar de la existencia al Primer Magistrado de la
Naci6n.
Acto continue la Asamblea pas6 en cuerpo a la mansion
del senior Presidente de la Repdblica para significarle sus
sentimientos de pesar y de placemes por el horrendo crime
de que afortunadamente sali6 ileso y poner en sus manos la
manifestaci6n escrita que en este alcance insertamos.









La Locomotora 3


Altamente conmovid,:, el Sefior Licenciado Estrada
Cabrera, pero siempre con la entereza y el vigor que le son
caracterlsticos, agradeci.' la Asamblea su elocuente mani-
festaci6n y, despues de algunas consideraciones justas acerca
de su conduct como Gobernante y de manifestar que lo
unico que le hubiese apenado al sucumbir, era dejar A su
querida Guatemala sumida en la mas espantosa anarqufa,
concluy6 diciendo generosamente que 41, en lo particular,
como hombre, perdonaba de coraz6n A sus enemigos, pero
que, en lo official, tenfa que cumplir con la Ley, por lo que
se refiere A la salvaci6n de la Patria y a la paz que ha sido
siempre su principal objetivo como base del progress del pais.
He aquf la manifestaci6n de la Asamblea.

Senior Presidente de la Reptblica:

Los Representantes del Pueblo profundamente impre-
sionados por el horrible y criminal atentado contra vuestra
vida y contra la paz y el orden de la Repdblica, acordaron
levantar la sesi6n de hoy en sefial de protest, y elevaros
este Men-aje de simpatfa y de felicitaci6n por haberos salva-
do venturosamente.


Cuando el pals entero, en medio de la paz que le habeis
pr.:porcionado. se prepare A festejar la conclusion de la mis
trascendental de vuestras obras, del ferrocarrilinteroceinico,
que llevara vuestro nombre, junto con la transformaci6n
general, A llenar la pagina mas gloriosa de vuestra historic,
viene en mala hora la mano miserable de los enemigos de la
Patria, con el nefando designio de cortar el vuelo A vuestras
levantadas aspiraciones, A atentar contra la existencia del
Benemerito Jefe, del ilustre Presidente, A quien tanto debe y
de quien tinto espera la Naci6n.
De tal magnitude son los beneficos resultados que han de
realizar vuestros intentos patri6ticos, que el destino propicio
para Guatemala, no ha permitido afortunadamente que, entire
sombras y dolo, quedasen defraudadas las fecundas esperan-
zas que pr6ximamente se convertiran en venturosa realidad.
El -mundo entero ha de ver con la indignaci6n que
merece un delito que, por su magnitude, trascendencia y
medios de ejecuci6n, ha sembrado horror en nacionales y
extranjeros.
La voz del pueblo, el profundo sentimiento de sus Re-
presentantes, la simpatia de los ciudadanos honrados, y el


3-.- L ..
^ v v I uL
lil y ** -


~L- M; Uk


Asamblea Nacional Legislativa en sesi6n.

Jamas pudo la Representaci6n Nacional presentir que clamor universal contra el crime atroz que puso en inminente
la perversidad y el crime Ilegaran al punto de fraguar un peligro vuestra vida, constituyen la protest energica y
atentado tan abominable como el que tuvo lugar en la mariana expresiva contra tan incalificable atentado.
de hoy, por modo alevoso y premeditado con cinismo No hace por cierto, much tiempo que, nublado el
horrendo; del cual os salvasteis por fortune, para que la horizonte de la.Patria, una tormenta arrolladora iba A sumir
Repdblica no cayese en horrenda anarqufa, llenandose de en cataclismo horrendo al pais entero. Vos entonces, con


sangre, de luto y de dolor los corazones de todos los buenos
ciudadanos.
La Asamblea Legislativa, en nombre del pueblo de
Guatemala, que represent, rechaza con profunda indignaci6n
el echo infame que ha venido a conmover dolorosamente
los animos, ya sumir en houda amargura a vuestra respectable
familiar al inmen so cfrculo de vuestrosadmiradores y amigos.


energia, talent y labor extraordinarios, pudisteis hacer que
lucieran de nievo dias serenos y bonancibles. Asi lo ha
reconocido esta Asamblea, y cuando se preparaba a clausurar
sus sesiones, ha venido por desgracia esta nota lamentable y
odiosa A llenar de dolor 4 indigaci6n a la Repdblica entera.
Gracias que, al salvarse vuestra preciosa vida, se ha
salvado tambien Guatemala de males sin cuento.


_~









La Locomoiolra 4


La Asamblea Nacional Legislativa se congratula pot
ello, con el pueblo enter; y al felicitaros sinceramente en
nombre suyo, os ruega cada uno de los Diputados que os
sirvais aceptar, en la present ocasi6n sus patri6ticos y
expresivos sentimientos.
Arturo Ubico, Francisco Anguiano, Manuel Cabral,
Antonio Batres JLureg-ui, Canuto Castillo, Celso Escobar,
De-lfino Herrera D., Eduardo Mora, Eliseo Solis, Encarnaci6n
Juarecz, Faustino Novales, Felicito Leiva, Felipe Estrada
Paniagua, Francisco Alarc6n, Francisco Amado, Francisco
Ayala, Francisco C. Castafieda, Francisco Fuentes, Francisco


S. Figueroa, Guillermo Garcia Salas, Guillermo Sancbez,
Gustavo Palomo, Ignacio G. Saravia, Jacinto Amezquita, J.
Antonio Bonilla, J. Antonio Godoy, Jestis C. Rivas, Jose
Aranda, Jose Madrid, Jose Maria Letona, Jos Rosa Chavez,
Jose Wer, J. R6mulo Pacheco, Juan J. Ortega, Juan Mata
C., Juan P. F. Padilla, Leocadio Gramajo, Luciano Barrios,
Luis Ovalle, Manuel Morales Saenz, Manuel Valle, Mariano
J. L6pez, Matias J. L6oez, Miguel Larrave, Rafael D.
Ponciano, Ram6n Sol6rzano, Rodrigo Carranza, Ram6n Esco-
bar C., Salvador Gir6n, Salvador Ortega, Salvador Serrano,
Santos Torufno, Valentin Fernandez, Vicente Orantes, Victor
Sanchez Ocafia, Virgilio J. Valdes.


Senor Fresidente Constitucional de la Reptblica, Benem6rito de la Fatria,


ILo. Don Manuel IErBn(fada Cabire1r nn
CIUTTD.PID.
Se-nor Presidente:


El atentado cobarde ocurrido el dfa de hoy contra vues-
tra pci-rI-.n que simboliza en este moment hist6rico la
autonomia, la seguridad y el progress de la Reptiblica, no nos
ha ca u-ado sorpresa al-una, porq ue ya sabemos de cuanto son
capaces vuestros enemigos, que son los enemigos de nuestra
Patria.
Profunda indignaci6n, si hemos sentido al ver de que
manera tan inicua como vil se pretendi6 destruir de un solo


sivo se vuelva a arrojar la sombra de semejantes delit'..s -s-
bre la honra de Guatemala.
Es el concept de que la sanci6n penal caerA cu inti anties
sobre la cabeza de los culpables, y que no habra perd6n algu-
no para los criminals que ban puesto al borde del abismo el
porvenir entero del pals, nos unimos a nuestri,-: crnciiudada-
nos para protestar solemnemente contra el ateniadil, ma- inca-
lificable que registra nuestra historic.


~-I


1 .r ..,
''-. :. .. _' -.- .. r .




Il carruaje en que iba el Senor Presidente de la Repdblica, en los mementos en que hizo explosion la mina de la 7' A. S. eLtre la 16 y 17 C. 0.


golpe la obra trascendental que realize vuestro potente cere-
bro y sostiene vuestro brazo llamado a llevar a feliz termino
las empresas mas hermosas y mas patri6ticas.
Y esta indignaci6n es la misma que sieiten todos y cada
uno de los habitantes honrados del pafs, come se demuestra
por la unAnime reprobaci6o con que aquel hecho inaudito ha
sido recibido por la opinion piblica en el interior y condenado
ya por todos los pueblos civ\ilizaido del mundo.
Inexorable debe ,er la action de la autoridad para casti-
gar severamente este cririen y para prevenir que en lo suce-


Al mismo tiempo, permitdnos, Sefior Presidente, que al
felicitaros con tanto respeto como cordialidad por haber salido
ileso de la infame tentative de nuestros enemigos, felicitemos
al Pueblo de Guatemala, cuyo bienestar, buen nombre y futu-
ra prosperidad se han salvado al mismo tiempo que vuestra
preciosa vida. Guatemala, 29 de abril de 1907.
Vuestros respetuosos y sinceros servidores
Juan Barrios M., J. M. Reina Andrade, Luis Molina,
Guillermo Aguirre, Angel M. Bocanegra, Joaquin Mendez.








La Loco motorIa


l 29 be Ctbril las otras minas

Al tin estall6 la termpestad de las malas Hoy,tras la guerra de 1906, no cicatri- Libertad, como la beneficencia es la no-
pasiones! zadas ani las heridas de la Patria, ni bleza de sentimientos y la elevaci6n de
Al fin e- ml r encuLbiertoodi:, de treinta seco el llanto de las victims, viene a ideas.
v seis ailos contra el partido liberal y su turbar el sosiego ptiblico y a conmover a Y ademas, 1o mismo que vive el candor
en el alma de la virgen y que vraga cons-
ilustre Jlefe el Lic. Estrada Cabrera; al la sociedad honrada, elatentado tan atroz, tante la plegaria en a boca del iico,
fin la envidia de las glorias de la Revo- tan inicuo y tan cobarde, de que no hay en el coraz6n del senior Estrada Cabrera
luci6n v la grandeza de la Patria; al fin ejemplo en ]a historic de America ni en ha vivido siempre la clemencia y de sus
In ira de la impotencia v la convicci6n del la de muchos pauses de Europa sin ex- labios ha brotadoa todas horas la palabra
desprestiio; al tin.la sed de riquezas y Ia cluir la agitada Rusia. perd6n para sus enemigos.
-Pruebas? El 9 de Pebrero de IS48 v
obsesi'6n de mando; y al fin la ilusi6n de Si en noviembre de 1877 indign6se la las revoluciones y las guerras que se han
la rastrera venganza, media a compas y Reptiblica con el relato de lo que la lanzado contra ei y la Patria. Es decir.
contada dia per dia y hora tras hora, conspiraci6n iba a hacer, hoy el mundo el olvido y el perd6n para los sediciosoi
acumul i-onse en una mina destinada A entero se horroriza con el conocimient, y traidores de dentro y laamnistia para
za l vient los sangints dej de lo que se los revolucionarios y traidores que han
lanzar l into lo angrntos d .de lo que se acaba de pner en prctica echo de todas nuestras fronteras el
del primer magi.trado de la Repilblica y Ayer era la muerte del Gobernante y teatro sangriento de sus infames y cri-
i partir en mil pedazos la Constituci6n la de sus principles adeptos. Ahora la minales correrias.


Casita de madera de cinco pulgadas de grueso, hecha en el interior del sitio en donde estaba situado
eldctrico y el criminal que hicieron estallar la mina, distantemis de 75 varas de 6sta


de 1879 y la bandera.sin ma.cula que.
que onde6 en San Lucas en 1871 y que es
la ensefia de la regeneraci6n y del pro-
greso national.
Los acoutecimlentus hist6ricos se re-
producen con la evoluci6n de los tiempos,
perfeccionindose en el bien, si del bien
se trata, y refinandose en el mal y la
perfidia, si bastardas pasiones les dan
.vida.
Tras 1a guerra de 1876, no tan general
ni tan potent comno la del affo proximo
pasado, vino la conspiraci6n contra el
Reformador de Guatemala Justo Rufino
Barrio-.
i\ven ain muchos de los que fueron
testigo- de aquella infamia y que presen-
ciaron, en nuestra plaza de armas, el
trcmenJdo pcro necesario castigo de la
Ley cuntra lo.- criminals.


crueldad y la infamia iban mas alli:
necesitabase m.s sangre: no solo la del
Benemerito senior Estrada Cabrera, no
s61o la de sus partidarios y amigos leales,
sino que era precise, para consolidar el
trono de la iniquidad, tener por base los
calcinados y rotos cada.veres de tantos
buenos defensores de la Patria, de tantas
mujeres indefensas y agenas at mal y de
tantos niffos y ancianos que no tienen
mis culpa que la de existir.
gQue ejerce tirania el Presidente de
la Reptiblica? LQue es despota? Su in-
mensa labor educativa, loada por todas
las mas altas eminencias intelectuales
del orbe culto, desmiente cualuiera
afirmaci6n aviesa que se quisiera hacer
a ese respect.
La escuela es la luz y los asilos de cari-
dad son el bien; y asi la luz es la aureola
que circunda elgorro frigio dela diosa


el aparato


iQuerra, negarse que
hay exceso de generosi-
dad en dar, a titulo gra-
tuito, tras el perd6n y la
amnistia,. terrenos para
que los emigrados pu-
diesen volver al seno de
la Patria, como propie-
tarios honrados y como
ciudadanos tiles?
ZNo es bondadoso y
noble amparar y protejer
a los mismos enemigos?
No era, pues, el que se
puso en juego, el pufial de
Bruto, sino la bestialidad
de Herodes; no era el
atentado contra un hom-
bre solo, sino el extermi-
nio decretado en la som-
bra contra la sociedad
guatemalteca.
El blanco y el punto
objetivo era el Gobernan-
te actual, es cierto; se
Squerfa uL ruina, pero con
el se hubiera labrado la
ruina de todo el pais; y
cuantas viudas. cuantou
huerfanos y cuantos ni-
fios sin amparo habria .
estas horas si, por de-
cretos providenciales, el
infcuo plan no aborta en
parte.


Serian las site y
media de la mafiana
cuando. el Sefior Presidente de la Repi-
blica; con su hijito Joaquin, subi6 en el
coche que los iba a conducir hacia el Sur
de la ciudad: la caridad y la instrucci6n
atrafan al Sefior Lic. Estrada Cabrera.
en sus obras el Asilo "Estrada Cabrera,"
el de Maternidad y la Escuela Practica,
mientras la perfidia y la cobardia le ase-
chaban en el camino para matar con 41
los sentimientos filantr6picos y apagar
la luz que irradia en torno de la Repii-
blica.
La mina estall6; pero el hombre fuerle,
impavido y sereno, salt de su carruaje,
dirigi6 su mirada en derredor como es-
perando y desafiando a sus infames enc-
migos, y, como no se presentasen. auxi-
li6 a su herido Jefe de E-tdta Ma)or, v
entire la estupefacta con-,teinalda m ul-
titud que al estruendo -e iba avolpando,.
regread triunfal hasta su cana de babita-








La Locomotora 6


ci6n, en donde el amor puro y desintere-
sado de su digna madre le esperaba con
ansiedad.
La Asamblea Legi.liativa, el Gabinete,
el Cuerpo Diplomatico y Consular, el
Ejercito, y, en fin, todas las classes sociales
han condenado el hecho criminal y felici-
tado al dignfiimo Jefe del Estado por
su salvaci6n. En el present niimero
insertamos algunas pocas manifestacio-
nes de las muchisimas que han circula-
do, asi como los siguientes datos que nos
ha suministrado el senior Ingeniero de
Minas don Enrique Invernizzio.
"Llegado al teatro del terrible siniestro
tan pronto como pude conocerlo, me
encontre enla V'Avenida Sur, enfrente
a la casa ndmero 5., delante de ruinas
muy recientes y humeantes ain de los
gases de la explosion que muy pronto me
hicieron suponer haber sido en gran
part, sino en su totalidad, producida
por dinamita: pues'tal parecia ser por
el olor que de esas ruinas salia horas
despues. De una visit
muy minuciosa en todas I
las piezas que contenian
dos casas anexas, una en
la 17 Calle Oriente y la
otra en la 7- Avenida Sur,
y de todos los materials
que se velan reunidos pa-
ra el siniestro intento.
he deducido por 16gica
escrupulosa y matematica
lo que ire apuntando con
el fin de poner de relieve
en toda su plenitud la
verdad de los hechos y
acciuunes. E1 frente de
la casa ntmero 58 de la
7^ Avenida Sur, tenia,
antes de la explosion, un
aspect como de sitio
abandonado 6 de una casa
en ruinas 4 inhabitada,
porque el alero se pres-en-
taba con interrupciones,
indicando un techo arrui-
nado e inser. ible para u na
casa que se supusiira ha-
bitada entonces. La casa
ecina ninmero 56, al Nor-
te, estaba habitada, con
uina buena entrada y una
tienda en ejercicio de peC
quefio comercio, como de
una pulperia; la casa con-
tigua al lado Sur, en mal
estado, tiene un letrero
que dice: "Andres Hils,'
sastre aleman," y estaba,
efectivamente, habitada por una familiar.
Los trabajos hechos para llevar a cabo la
siniestra empresa ban sido conducidos
por laro'a duraci6n de tiempo habiendo
tenido que acopiar en el lugar todos los
materials que el director de la obra
debi6 necesitar; y efectivamente, nada
le habia faltado, y hasta tenia estable-
cido un celador 6 guardian de todo el
material y de los dos sitios. Puede
asegurarse que todo fue ejecutado por
persona entendida en eso de bacer esta-
llar minas y de romper y volar rocas;
porque las disposiciones que tomaron y
que resultaran de la descripci6n, revelan
que habfa guardado las debidas previ-
siones para asegurar el resultado de su
negra empresa. Comenzaron, pues, por
una excava.i6n al frente iuternode la pa-
red exterior de la casa nimero 58, dela 7*


Avenida Sur,. en la inmediaci6n de una
ventana cerra-la por viejas hojas de
madera, asi como cerraron las otras
ventanas y tambien la puerta de la
misma casa, debiendose suponer que
para llegar al trabajo tendrian las dos
puertas de la casa numero 3, de la 17
Calle Oriente. La profundidad de dicha
excavaci6n es como de un metro debajo
del nivel del suelo de la casa, que ya
no tenia piso; su anchura es como de
media vara y se prolonga la zanja
como cuatro 6 cinco varas hacia el inte-
rior de la casa para tener guia suficiente
y poder manejar instruments que pudie-
sen hacer una excavaci6n desde la pared
hacia el centro de la calle, a poca profun-
didad debajo de la acera y del adoquinado
de la Avenida, pero a suficiente hondura
que pudiera mantenerse sin arruinar el
adoquinado 6 el pavimento de la acera. La
direcci6n de este subterraneo de dimensio-
nes reducidas, no siendo su ley median
mis que de dos pies cuadrados a lo sumo,
no era perfectamente perpendicular i la


dichos alambres fuera del dicho con-
ducto hacia el interior de las dos casas, y
creo \o que esos alambres fueron
pr:otjidi.:oi de todiaaaeria mediante tubos
de caferia que se encontrarou en el lugar
mismo, dentro de los cuales pasaban los
ya mencionados alambres de cobre que
estaban vestidos de caucho, de los cuales
se encontraron rollos que sobraron y
que eran de los mismos que se suelen
emplear en trabajos de excavaci6n como
cortes de piedras para aplanar sitios,
para casas 6 para cortes de ferrocarriles;
colocado el bulto explosive con sus alam-
bres y asegurada su buena direcci6n y
continuidad hasta la superficie internal
de la pared exterior del edificio ndmero
58 de la 7' Avenida, taquearon el hoyo
con materials de piedra, operaci6n que
se practice comunmente para impedir lo
que los mineros dicen hacer cafdan una
mina, y seguidamente ban buscado ruta
a los dos alambres hacia un punto favo-
rable que eligieron muy a prop6sito para
colocar el aparato electric que por su


l pueblo contemplando los grandes adoquines de piedra y los estragos ocasionados en la calle
en donde estall6 la mina


pared de la cual partia, pero sf lo reahacia
el centro de la calle, y a mi parecer se
hizo de noche y muy en silencio mediante
unas varillas de hierro que tenfan fin en
una punta 6 en una rasqueta que pudiera
jalar tierra, habiendo conseguido alcanzar
buena distancia que sin duda midieron
sobre la calle; excavaron una camara que
debia contener el bulto explosive, la
que tenia arriba de dos pies de diame-
tro; y habiendo arreglado conveniente-
mente el bulto explosive con sus capsulas
6 fulminantes en buen contact con las
extremidades pulidas de dos alambres
de cobre, listos a lanzar entire si una
chispR electrica y por el contact que
tenfati con las c6psulas para promover la
explosion en el fulminante de mercurio
que se propaga instantaneamente a la
masa de dinamita, hicieron llegar los


funcionamiento debi6 cerrar el circuit
y producer el estallido y la criminal
catastrofe.Los alambres pasaban por dos
paredes como se ve en el croquis, esto es,
una puerta y una ventana y en seguida
la pared divisoria entire los dos sitios,
mediante un portillo que practicaron,
como ya dijimos, para c6moda comunica-
ci6n entire las dos casas, y al legar al
centro del patio de la casa ntimero 3 de
la 17 Calle, los conectaron con el aparato
electrico de que hablamos, el cual sirvi6
para cerrar el circuit y hacer estallar
la mina. Efectivamente, debajo de una
galerita encontr6se el aparato que llevaba
en una planchita metalica grabado su
empleo y el nombre de la fabric. Su
empleo esta c-xprecihdo con las dos pala-
bras blasting muchiiie 6 sea maquina
Pasa laI pagina 10








La Locomotora 7


jManifestacion del Gonselo de Estado



Sefior Presidente Constitucional de la Repuiblica,

Licenciado Don Manuel Estrada Cabrera.


En nuestra historic, la mayor de las injusticias, iba .a
co:nsumarse, por procedimiento inicuo, en vuestra persona,
merecedora por tantos titulos de la gratitud national.
Complots tramados contra la tranquilidad public, para
fundar la anarqufa y detener nuestros progress, merecen
la uninime reprobaci6u de todos, y especialmente de vuestros


amigos y conciudadanos, quienes firmes en su traditional
lealtad, os rodean y excitan para proseguir perseverante, sin
vacilaci6n alguna, fecundando la Repdblica, a la que tanto
amals.
F. Anguiano, Manuel Cabral, A. Ubico, F. Alarc6n, Jose
SFarfan, Juan J. Ortega, Antonio G. Saravia, Rafael Salazar,
Pedro Galvez Portocarrero.


-.- 5 : :..'- .' *, '. '. -
." "T "T- ".
.-4-. -
-v ": "" ... : -"" '," "i.'ea :,


.* ...
,.,; -:. ,:.- i. "' i,e -.


Frente exterior del sitio en donde estaban tendidos los alambres y el aparato eldctrico

Seffor Presidente Constitucional de la Repdblica,


LIGENCIADO DON MANUEL ESTRADA CABRERA,

SCIUDAD.
SENOR:


Profundamente impresionados al teper noticia del
criminal atentado de hoy contra vuestra persona, nos apresu-
ramos los infrascritos miembros de la Corte Suprema de
Justicia a significaros nuestra indignaci6n por ese hecho tan
borroroso que justamente ha conmovido a toda la sociedad, a
la vez que os presentamos nuestra felicitaci6n sincera por
haber salvado vuestra intere'sante existencia, felicitandonos
tambien a nosotros mismos y al pais en general.


Dignaos, seinor Presidente, de aceptar esta sencilla pero
ingenua manifestaci6n que os dirigimos en nombre del Poder
Judicial de la Repliblica y en el de cada uno de nosotros en
particular. *
Guatemala, 29 de abril de 1907.
Vuestros respetuosos y atentos seguros servidores.
Jose Pinto.- Miguel Flores.- Manuel Cabral.- Juan
Maria Guerra.


-.3r* 4W SWS -NKi& =- -3M @









La Locomotora 8


Sefior Pr:sidente Constitucional de la Republica y Jefe Supremo del Ejercito, Licenciado


Don Manuel Estrada Cabrera

Sefior:


El Ejercito de Guatemala une su energica protest alas
de todas las classy cfirculos sociales del pais, y condena con
indignaci6n el atentad.) infame, alevoso y cobarde con que se
quiso poner fin i la vida de su ilustre Gobernante que no ha
consagrado iin.o al servicio de su patria todas sus aptitudes
yenergias encaminando.:lapor el sendero del progress y del
engrandecimiento y salvandola mis de una vez de la anarquia
en que ahora t.imbi'n quisieron sumirla sus adversaries.
Guatemala, abril 30 de 1907.
Generales de Divisi6n: Luis Molina, Luis Ovalle, Vicente
Orantes, Jose Reyes, J. Claro Chaj6n, J. Felix Flores, Miguel
Larrave, Jose MW Lima, Romualdo Fuentes, Francisco
Fuentes.
Generales de Brigada: Aurelio F. Recinos, Mariano Serra-
no M., J. Antonio Aguilar, J. Antonio Bonilla, Luis Chaigned,
Felipe S. Pereira, Jose M"' Letona, Jose Barrios E., Enrique
Haeussler, Ramn6n Alvarado,


Puerta vista por el interior del sitio que fud teatro
Coroneles: Victor Durad M., Carlos Valdes, Ignacio
Meudizabal, I icente Corado, Manuel F. Rodriguez, Ismael
Pacheco Q., Angel Santis, Manuel de J. Monroy, Socorro
Ortiz, Eleuterio Estrada, Juan Alvarado, Mariano Carrillo,
Carlos Dighero, Manuel P. C6rdova, Isaac Dard6n, Lazaro
Chac6n,.Pedro R. Rinelas, Victor Ruedas, Silverio Contreras,
J. Salome Chavarria, Julian Roldan, Francisco Mollinedo,
Fabian Rodriguez, Carlos F. Duarte, Antonio Castro R.
Tenientes Co)roneles: Matro M. Azmitia, Elisco T. Mar-
tinez, Jorge Monterroso, J. G. M\onz6n, Doroteo Reyes, Emi-
lio Pineda B., David Alv\arado, Eduardo Palomo P., Eduardo
Palomo h., Tadeo Hernziudez, B. Ventura Pineda, Ram6n
Corzante-s. Fortunate de Paz, Camilo Gudiel, Cirilo Castro,
Jesis F. Sandoval, Rafael Arriola, Jose Salazar, Pedro Milla


V., Ram6n Letona, Jose Gilvez, Juan M' Calder6n, Jose M'
Godoy, Juan C. de Le6n, Pedro Marroq uin, Clementino Cas-
tillo, Leopoldo Montes, Le6n de Le6n Flores y Eli co Solis.
Comandantes: Mario Pujol, Jose Tejada, Flavio Gilvez,
Luciano Hern6ndez, Bernardo Vargas, Gregorio Piledrasan ta,
Vicente Menendez, Manuel G. Gonzalez, Francisco Barricis,
Cirilo Orantes, Marcelino Santiago, Francisco E,.cobar. Fe-
lipe Tanchez, Pedro V. Mendez, Max. Palomo, Manuel.0,
Palma, Francisco Rueda, J. Antonio Salazar, Emilio Rosales,
Carlos Eguizabal, Eduardo Antill6n, Ignacio Re e-e. Te.-ilo
Robles, Ricardo Guzmin, Cecilio Reyes, Manuel Sama'oa,
" Federico Ferrandiz, Domingo Rosales, Mranuel Mendizabal,
Jesus Vasquez, Eulogio Madrigales, Francisco Sanchez A,
Domingo S. Echeverria.
Capitanes: Vicente Sinchez, Jose R. Sol6rzano, Leopoldo
Bustamante, Jose M' Pineda, Alejandro Mendoza, Salvador
Vielman, Abelardo Berciin, Federico Ortiz, Martin Flores,
Emilio Marroquin, Jose Mollinedo, Erlindo Sol6rzano, Autonio
Meza, Francisco Caravantes, Ram6n Beteta, Francisco Ore-
lana, J. Zacarias Moratalla, Felipe Aldana, Pedro Garcia,
Bernardo Miranda, Ismael Romero A., Jose M' Paredes,
Jose M" Solares,
Aquilino Grama-
jo, Angelhele Le6n,
Alberto Revolo-
rio, Jorge Aguilar
Ju-irez, Felipe Re-
yes, Venancio
Escobar, Manuel
L6pez Cruz.
Tenientes: Ger-
man Santos, Car-
los A. Zea, Alfredo
Corado, Delfino
Alonzo, Natalio
Perez, Julio Cas-
tillo, Francisco
Arag6n, Ricardo
Robles, Mario
Iriarte, Pedro Re-
yes, Josd Paiz,
Margarito Valdi-
z6n, Jacito Ord6-
fiez, Valentin Ba-
rahona. Desiderio
L6pez. Pablo Flo-
res, Raymundo
Castro, Julio- Fi-
gueroa, Javier
Fernandez, Benito
Leonardo, Fran-
cisco Dominguez,
Victor Quezada,
Plicido Paredes,
Antolin. Mdrida,
Francisco Rome-
ro B. Felipe Laca-
del cobarde y criminal atentado ro B. Felipe Laca-
nal, Miguel Con-
treras, J. Le6n Gatica, Francisco Reynoso, Doroteo Ibifiez,
Andr6s Arriaga, Ciriaco Aquino, Francisco Gir6n, Guillermo
Castro, Trinsito Escobar, Luis Atz, Juan B. L6pez, Pablo E.
Cifuentes, Jos' M" Mindez, Adrian Pereira, Juan R. Cal-
der6n, Alberto de Paz.
Subtenientes: Jer6nimo Terr6n, Miguel C. Monz6n, Ma-
nuel Bermlidez, Marcial Prem h., Sotero Calder6n, Jos6 Luis
Taracena, Carlos, Alvarado, Froilan Azmitia, Ismael Rodas,
Patricio TUnchez, Miximo L6pez, Jos6 M" Alilikn, Roberto
Roberts, Luis R. Figueroa, Pedro Pensamiento, Francisco J.
Morales, Celso Ramirez, Bernardo Gonzilez, Nicolas de Paz,
Aurelio Guevara, Jose M" Flores, Alfredo Solares, Tomis
Mendez, Gumersindo Ortiz, Raymundo Mayen, Ed uardo San-
tizo, Manuel J. Beteta, Jesis Sanchez, Flavio Rudrignez, M.
J. Velasquez, Leonardo Chavarria, Lucas Hernnandez, Pablo
L6pez, Juan Aguilera, Vicente Mendez, Pedro Jurado, Ce-
lestino P. Calder6n, Herculano Sosa, Policarpo Baquiax.









La Loconiotora 9


jei0or PresidetiteConstitucicnal de a k epubIica, Licenciado



MANI iSTRADA (CABPIPAI


Ciu.ate2ma.e.
SE INOT.:


El Director, Profesores y demas empleados de la Escuela
Pri-.: ica dc Varones, profundamente indignados por el hecho
infain>. que .uso en peligro vuestra existencia tan querida
p;ara nulotros como necesaria para el engrandecimiento de la
Patria, no pueden menos que lanzar la mas energica protest
contra lluj enemigos declarados de la tranquilidad de Guate-
nala, quriicne. con el crime inaudito que acaban de cometer,
deimuCstrani que todoslos medios son buenos para ellos, hasta
el parricidJi) que no otra cosa significa el -haber atentado
contra V\'s 'iue represents con honra la gloria de la
Re piblica.
Sensible es que crimenes de 'tal naturaleza resulten en el


senLo de nuestro pais;
fsicnd;lo moral
que consigo trae
ese desenfreno de
la perversidad hu-
mana, asi como
por las'cons.ecuen-
cias fatales que
pueden sobreve-
nir en \utestra -a-
lud v en la de
'uel tra venerau-
da Madre, lo de-
ploramos comci
los que mas pue-
dan lainentarlo.
Pero a la \z,
nos felicitamos,
Sefior, de que ha-
y.ais -alido ile-u de
tan horrible ate n-
tado, pues muibha
\entura e s e.a pa-
ra \uestra lainm.
lia, para vue-.tros
amigos y para la
Pati ia. quienes
ven en ucstros
geuerosos esfuer-
zos, asegurado el
porvenirde todo-s.


y no s61o por esto sino por el gran


iQuiera el cielo, como un d6n mas, conservar vuestra
salud para la mejor tranquilidad de vuestro eppiritu!
La Reforma, 29 de Abril de 1907.
Canuto Castillo, Francisco Sinchez Latour, Louis Chair-
n6, Rodolfo Galvez Molina, Guillermo Kuhsiek, ManuiL
Castro Barberena, Jose Garcia, Rafael Aqueche, Fritz Bauer.
Rafael Solares, Manniel G6mez Ponce, Guillermo Mo:ntcrro-
so, David Rodriguez, Guillermo Gon6ilez, Jaime PepiA,
Jestis V. Urrutia, Jose Aguilar L., Narciso Godoy, Alberto
Gonzalez, Ram6n Mazariegos, Ricardo Contreras, Esteban
G6mez, Antonio Hern.ndez, Tereso Soberanis, Te're-o Moli-
na, Venancio Shalac, Jose Irene G6mez, M6nico Flores,
Francisco Ramirez, Eusebio Maldonado.


e^". ', : .






r,-'_.... -,* **

I., iii^ ^


Efecto de la-explosi6n de la mina en el lugar en-.donde 6sta estall6

Sefnor Presidente Coiistituc ional de la lRepuiblica,


Licenciado Don Manuel Estrada Cabrera


Cuaudo ims os afanais por el bienestar y progress de la
Repiblica, vuestros implacables enemigos tratan de destrui-
ros pr'r medios altamente criminals y odiosos, para detruir
con lVos la obra de la Revoluci6n y abatirla bandera liberal
que tan hidalga y energicamente hab6is siempre defendido.
Neproba mi-i cl atentado indigno de que se os quiso hacer vic-
iin.i \v os felicitamos sinceramente a Vos y felicitamos a la
Naci6"n. porque habeis saliJdo ileso de .e, protestindoos nues-
tra; firm 6 incondiciooal adbesi6n camo empleados de la
Ti iogrdti., Nacional y como ciudadanos.
Guatemala, 21' de abril de 19li7.
Fclipe E-trada Paniagua. J. Alejandro Pacheco H.
\ictor C;,ronado H., Gerardo Gordillo T., Eusebio Po
lanco, Jaime Pepi6, Luis Rodriguez, Clemente Echeverria,


Federico Mufioz, Julio Alvarado, Jose Alvarez, Constantino
Batres, Manuel Galin, Jorge Samayoa, Manuel Trabanino,
Erlindo'lriarte, Jose Mejicanos, Julio Padilla, Federico Pefa,
Federico Arrue, Manuel Padilla, Enrique Escobar, Arcadio
Romero h, Victor Armas, Castulo Rivera, Vicente Ar6valo,
Alberto Abal, Arturo Lemus, Federico Fuentes, Francisco
Escobar, Oscar Iriarte, Manuel Ciudareal, Manuel Colmiena-
res, Alberto de Guise, Manuel Hernandez, Manul Ruiz. Vic-
tor Polano, Victoriano Garcia, Inocente V.-q.uez. NManuel
Osorio, Miguel HernAndez, Arturo Butres, Pedro Sinchez,
Perfecto Garcia, Maximiliano Mur;lle-,. M iximillano Gonza-
les, Carlos Alvarez, Jose M'. Prez. Jos. l' Lima. Laureano
Arriola, Max. NMazariegos, Felicit, Fabian, Luis Stuj, Miguel
Al'.nzo, Jose Ios Al jlln, Jo~e.M L6p.z, Guillermo Alonzo..


rl'-1--. L-
:









La Locomotora 10


Viene de la pigina 6
rompedora (de rocas 6 de materials
fuertes). Otra maquina de igual apa-
riencia que se encontr6 en una casa
contigua y que secuestr6 la policia lleva
el nombre de igaiting dynamo, eso es, para
poner en ignici6n un dinamo, 6 sea para
inutilizarlu, para quemarlo.
La casita de madera que esta bien
retratada en una vista, estaba construi-
da muy a prop6sito para guardar al
operator de alguna piedra que llegara
i herirlo en el moment del estallido.
Consta de cuatro posters de cinco pulga-
das de grueso en cuadro, s6lidamente


Cajade hierro c irg:ada con esplosivcs encontrada *-n la c;,-a
ntimero 26 de la 7" Ar. Sur, frente A la Guardia de Honor.

enterrados en el suelo y acufiados con
cuidado,porque por un lado fue necesario
i-eforzarlos con una pieza diagonal.
La pared que estaba opuesta a la
proy ectada catastrofe se compone de ta-
blones como de tres pulgadas de grueso,
que no se rompian ni por rudo golpe
de piedra: y los cuatro posters fueron
conectados con atravesailos aserrados
convenientemente para asegdirar la esta-
bilidad del infame edificio en forma de
techo protector de cualquier golpe,
porque tambien la portada de los tablon-
cillos era corta y constituia buen escudo
para el operator: dichos tablones fueron
clavados s6lidamente sobre los mencio-
nados atravesafios a fin de impedir cual-
quier escurrimiento caso que legara
una piedra sobre el techo que se encon-
traba a distancia de la mina como 75
varas.
Para asegurar el 4xito era necesario
conocer el moment muy aproximado en
que el coche del senior Presidente de la
Repdblica llegaria a cubrir la camara
que contenia el paquete explosive, y
para eso establecieron el pase de una
visual que el operator debia tener sobre
la 7" Aveuida, y efectivamente, lo consi-
guieron: 10 por una ventana abierta en
ese moment, de aquellas que .iempre
habian guardado cerradas sobre la 7;
Avenida; 29 por una puerta en una
pared paralela a la dicha pared exterior;
39 por una ventana en otra pared paralela


alas dos primeras, y de esta ventana
destruyeron una de sus orillas para
*asegurar c6modamente la visual; 49 por
una ventana 6 abertura que practicaron
en la pared divisoria entire los dos patios,
disposici6n esta que no se ha debido
escapar A todas aquellas personas que
han visitado el sitio despues del criminal
acontecimiento.
Estando el operator asi bien colocado,
havisto la llegadadel coche, ha tenido que
esperar que los caballos pasaran un
tanto para figurarse su posici6n
sobre la camara, y en aquel momen-
to ha debido comprimir el 6rgano de
comunicaci6n 6 sea de cierre del circuit,
mediante una pieza que encontr6se toda-
via al lado del aparato. Hecho esto ha
tenido a su alcance dos puertas sobre la
17 Calle, que correspondian a la casa
nimero 3 ya mencionada y bien explica-
da sobre el plano que se public; por las
cuales ha podido tranquilamente abando-
nar el sitio una vez que habia concluido
su vil obra:y todavia ha tenido comodi-
dad para legar en aquel moment al
crucero de la 7" Avenida con la 17 Calle
a presenciar el resultado de su crime.
Mediante las dos puertas mencionadas
podfa haber tenido aviso de alguien que
de acuerdo con l1, hubierase apos-
tado en una de ellas para avisarle la
pr6xima llegada del coche en el caso que
no habiendo podido hacer su obra a la
ida, la hubieran intentado hacer al regre-
so del coche: de tal manera que la dispo-
sici6n toda de esta obra se prestaba
para los dos casos; para el caso de ida
(que es lo que ha sucedido) y para el
caso de regreso del coche, cuando no
hubiesen podido funcionar a tiempo
debido.
La obra de excavacidn del conduct
subterraneo y cimara correspondiente
para el bulto explosive, ha sido hecha
empleando relativamente much tiempo
por ser muy inc6moda la maniobra de la
sacada de la tierra; y para que se llevara
a cabo a cubierto de las intemperies ban
establecido un techo provisional y un
cuartito detras de la pared exterior de
la casa nimero 58 de la 7~ Avenida, me-
diante reglones de madera nueva que
cubrieron con laminas de hierro canalea-
do y galvanizado, las que tambien for-
maron paredes laterales habiendolas colo-
cado paradas; y algunos restos de estea-
rina fundida, como tambien envoltorios
de paquetes de candelas hacen suponer
que much parte de dicha obra se ha lle-
vadoa cabodurante la noche; no faltando al
pie d.e ella alguna botella de licor que
debi6 servir para restaurar las fuerzas
del obrero cansado no tanto por la canti-
dad del trabajo cuanto por la molesta
posici6n que debi6 tener.
Los materials ban sido suministrados
holgadamente porque sobraron reglones
y planchas. El rastro de un polvo rojo
que encontr6se en el patio de la casa
nimero 3 de la 17 Callle, que proviene
de un paquete que vi entire los materials
que secuestr6 la policia, ha sido recono-
cido por ser minio 6 sea 6xido de plomo,
que parece haber servido para former
una mtta destinada remendar algiin
punt del caucho que revestia los alam-
bres y que porsu usohubiesepresentado
el cobre a descubierto y tambien para
lacrar los tubos de hierro por los que
pasaban parte de los alambres de cobre.


El patio de la casa nimero 3 de la 17 Ca-
lie estaba ocupado con buena y pr6spera
hortaliza que debi6 servir para distraer
la atenci6n de quien llegase a ese sitio,
aunque era esto muy dificil porque ban
tenido un celador en los dos sitios.
El efecto producido por el estallido de
la mina ha sido mas grande que lo nece-
sario para el objeto al cualestaba desti-
nada, y se puede decir que hubo exceso de
ofensapor la grantrepidaci6nquesesinti6
entire inmenso radio de distancia; piedras
de gran tamafio y del peso superior a dos
quintales han volado por los aires hasta
romper el techo y cielo razo de algunas
casas y pudieron dar muerte a cria-
turas inocentes, caso 4ste que ha pasado
en una casa contigua en donde he visto
un adoquin que rompi6muebles y que
vino a caer al lado de una criatura
que result herida levemente en una
pierna;otros adoquines se han roto violen-
tamente no pudiendoarrancarse enteron,
y en uR radio como de cinco varas se ha
abombado el adoquinado como de media
vara hacia arriba en su mayor elevaci6n:
ha habido noticia de piedras caidas
sobre los tejados, en el interior de
casas en donde causaron daiios crnside-
rables; y si la explosion hubiera sucedido
una fracci6n de minute, un se~undo mis
tarde, claro esta que hubiera oca-sionado
la muerte del Supremo Mandatario de la
Rep-iblica.
Grande ha sido el panico que ha sem-
brado la explosion y en los primeros
moments se temieron peores conse-
cuencias de las que hasta ahora se
conocen.
La operaci6n que tendia a la fatal
catastrofe fue tan bien ejecutada, que
pienso que no ha podido calcularse mejor;
porque ]a diferencia entire el tiempo
realmente transcurrido y el que debia
transcurrir para efectuar lo que estaba
en la mente del triste operator, es tan
insignificant que llega a ser incalculable.

*
Fueron descubiertas otras obras cons-
truidas para otra mina, en la 7" Avenida
Sur, nimero 26, frente a la Guardia de
Honor, en una casa que-tiene un zaguan
y una puerta con vidriera internal anun-
ciando la existencia de una Clinica me-
dica; y a un lado del zaguan dos
ventanas con reja de hierro a una
altura que indica ser el piso interior de
la casa mas alto que el nivel de la acera.
Alli se haencontradotodolonecesariopara
decir que otra mina estabalista a estallar
cuando fuese llegada la hora oportuna:
todolo que se ha encontrado re vela una
direcci6n muy conforme con aquella que
ha llevado a cabola explosion ya descrita.
Esta casa, que linda al Norte y al Sur
con otras dos casas particulares y al
Poniente con el Mes6to de Santa Clara,
teniendo al Oriente la septima Avenida,
tiene 18 metros 60 centimetros de frente
por un fondo de 68 metros 30 centimetros
contados desde la 7' Avenida, siendo mis
ancha en el fondo, esto es, en los tiltimos
32 metros que estan ocupados por dos
patios rdsticos.
En la pieza inmediata al zaguin y
frente a la ventana que da a la septima
Avenida han excavado sobre una profun-
didad de dos metros treinta centimetros,
un pozo que puso i descubierto los
cimientos de la casa y asegur6 un nivel
no menos de una vara mas bajo que el
nivel de la Avenida.









La Locomotora 11


Encontr6se bien obsstruido con pie-
dras y cemento un hoyo que cirrina
debajo de la acera que estaba minado: y
eCectivamente, un trabajode perforaci6n
mediante barra de acero puso a descu-
bierto un conduct en la direcci6n
del centro de la calle, llegando debajo
de la acera sin haber alcanzado la verti-
cal que pasa por el cord6n de la misma:
en el fondo se ha descubierto, sobre una
plancha de pino ya podrida, una caja de
hierro:i fuodido de la clase de aquellas
cajas antiguas para guardar dinero,
formada por dos piezas de fundici6n, es
decir, una es la caja misma en forma de
paralcpfpedo y laotra es la tapa que se
ensambla con la caja mediante d.os espi-
gas que entran por dos orejones venidos
juntamente con la cajay formando cuerpo
con ella desde la fundici6n.


Por fotografias que se ban tormado, la
plant de la casa nimero 26 ha salido
fielmente reproducida y se notan muchos
indicios de trabajos llevados a cabo para
establecer 16l lejos un circuit que diera
lugar a una formidable explosion la cual
en mi concepto,hubieraocasionadoruinas,
considerable en largo radio, debiendose
tener por cierto que esta cantidad hu-
biera sido muchisimo mas grande
que la que estall6 enla 16 y la 17 Calle
Oriente.
No hay criterios matematicos acerca
del efecto seguro de una carga de minas,
porque todo depend de la dureza y re-
sistencia de lo-. materials que la fuerza
expansive de los gases instantaneos
encuentren; pero, de todos modos, se
puede asegurar que la Guardia de Honor
y las casas vecinas hubieran quedado


Laboratorio qufimico de la casa ndmero 26 de la 7' Avenida Sur y agujero por donde pasaban
de la mina encontrada frente i la Guardia de Honor.


tiene evideutes sefiales de haber servido
de escalera como para visitar 6 hechar
visuales a diferentes parties: los dos
tejados que tienen sus cumbreras trans-
versales al sitio, dejan ver ruinas en
ciertos puntos transversalmente y eso
quiere significar indagaciones hechas
por sus puntos mas elevados. Los ma-
teriales que se han encontrado demues-
tran que ha sido esta casa el asiento de
una clinica medica, porque hay en su
total desorden, libros de medicine,
parties de instruments y trastosjque
han sido manejados no se sabe a punt
fijo para qu4intento; porque una material
cristalina de un bonito color anaranjado
ha quedado hasta aqui sin explicaci6n
para su empleo. Una capsulita con una
material roja endurecida y vidriosa, indica
algo parecido :' lo que encontramos en
los sitics de la
u [r1 explosion; e-to
es un mastic
para. tapar im-
-i perfecciones en
el envolt6rio de
los dos alam-
bres de cobre,
de los cuales se
ha encontrl-ado
mas que lo ne-
cesario.


los alambres


Se encontra-
ron barras de
hierro 6 acer,:
una pala .corta,
una -pala de
mango largo y
un aparato que
en frances lla-
man louchet, que
es de double pala
manejable para
esportar un sal-
mon de tierra,
instrument
con el que ex-
cavaron el caflo
del subterri-
neo; para con-
firmar esta des-
cripci6n, basta
examiner el es-
tremo del caflo
ya mentado que
convince del
uso del dicho
aparato; efec-


Se hizo uso de mamposteria de cemento
y piedra labrada para tapar la exca-
vacuon, por medio de la cual pasa-
ban dos alambres de cobre que, partien-
do de la caja, corrian por un camino
que describiremos y que se not6 trazado
al efecto: las dimensions de la caja ya
mencionada son de 0OT 46 por 0T 31 por
O 32, y el peso indica que est4 llena de
algdn material; una abertura circular del
diametro de una pulgada que un herrero
por medio de maquina de taladrar debi6
practical en ella, esta atravesada por dos
alambres de cobre revestidos de caucho
como los otros que ya describimos, y la
parte de luz que sobra de la ocu-
pada por.los alambres, esti lacrada con
yeso que juzgo ser de clase muy superior
como del que emplean los dentistas
y los doctors en sus operaciones; y esto
se not6 por lo que 'ha sobrado en un
platito en donde debi6 hacerse la pasta al
efecto.


completamente arruinadas, debiendose
contar muchas victims en un s6lo
instant. Los alambres de cobre pasa-
ban por agujeros practicados en las
paredes, asi: primeramente al salir del
pozo de donde venian, esto es, desde la
caja ya mencionada,pasaban por una pared
Este-Oeste y por ella al cuartito con-
tiguo; ed seguida, corriendo por el suelo,
atravesaban cinco cuartos pasando por
laspuertas que los comunican; por dos
agujeros pasaban el cuarto frente al
comedor de la casa, y atravesando la co-
cina, se dirigian encima de una pila de
agua un agujero que pone eltraspatio en
comunicacion con la parte rustica de la
casa que forma dos grandes comparti-
menfos como de 15 metro de fondqcada
uno: al llegar aquf se han notado varias
cosas: tres 6 cuatro agujeros proy'ec-
tados sobre las paredes medianeras de
las casas contiguas; un Arbol bastante
alto en el fondo extreme del sitio, que


tivamente, en donde quedaron se cons-
tata la huella del uiltimo golpe de
louchet por los dos surquitos circulares
que se notan y ademas por una serial
como de hoyo; de la parte corres-
pondiente al mango puedese career que
no arrancaron el tiltimo salm6n de tierra.
Dos cartuchos de dinamita se encon-
traron. que habiendo tenido en su seno
una capsula fue extraida despues; envol-
torios de barriles de p6lvora y los
restos de dos tapas de un barril de
cemento.
*
*
En la esquina opuesta Ala Escuela de
Derecho hay una casa con el nuimero 10
enla 10" Calle Oriente, con 13" 20 de
fachada en dicha calle y 199 50 en la
9' Avenida Sur. Han abierto un pozo
de forma cuadrada, como de una yarda
en cuadro, con 2m 40 de profundidad,
desde donde emprendieron una excava-








LIt Locomotora 12


ci6n subterrAnea dela forma de la iltima
descrita ya y que parece haber sido
hecha con el mismo instrument 6 otro
-i inejante, porque todo asi lo indica. En
(ste caso hantenido cuenta de la pen-
diente que tiene la calle y para precaver-
se del peligro que tuvieron de salir de
dia y llevar la excavaci6n subte'rrneai
en una pendiente bastante sensible, y
como era dificil la estracci6n de la tierra


habian dispuesto en su parte inferior
una plancha de acero que se encontr6
cuando excavaron de orden de la policfa
para poner en evidencia y dar conocer
al piblico esta nueva obra; esta plancha
de cinco pulgadas de ancho tiene un
largo como de cuatro varas y puesta en
el- suelo del caflo subterraneo que hicie-
ron, sirvi6 sin duda, segun lo indican las
estrias que tiene, para sacar el instru-


mento con sus salmones de tierra. La
tierra que venia de c-ta excavaci6n no la
sacaron ~ la calle y si la fueron amonto-
nando en una gran caj6n que tuvieron en
el traspatio de esta casa. El pequeTi'i
caio subterraneo que Ilega casi a media
calle tiene cinco metros- de largo desde
la esquina de la casa, esto es, muy cerca
de seis metros desde el pozo donde se
origin6"


Senor Presidente Constitucional de la Repiblica, Benem6rito- de la Patria,

LICENCIADO DON MANUEL ESTRADA CABRERA


Profundamcnte ind;ignadJi por el atentado criminal
cobarde con que los en, r, ios de la Paz y del Progreso de la
Rcpiiblica han querido privar Ud., de su important exi,-
tt ncia, no podemos menos que protestar con todas las ener-
gias de nuestro Animo contra aquel acto tan reprobado como
inicuo y que no tiene precedent en la historic del crime en
Guatemala.
Afortunadamente el alevoso golpe dirigido con tanta pre-
meditaci6n contra su persona, no produjo, por dicha para la
Patria, los funestosresultados que susautores se propusieron,
porque ante los negros designios de los cirminales e-ta la
justicia eterna de las buenas causes y de los hombres buenos,
y si hoy hubieran de resolverse los conflicts humans como
lo hacian los autiguos por los Ilamados "Juicios de Dios," po-


Present.
diamos decir como decimos: las calumnias lanzadas contra Ud.,
por sus enemigos estan destruidas: Ud. esta absuelto, porque
sus prop6sitos como Gobernante han sido siempre bonrados,
como honrada ha sido y es su vida como hombre.
Sirvase permitir pues, Seiior, que los infrascritos Sub-Se-
cretarios del Gobierno, llenos de legitima satisfacci6n y
complacencia le dirijamos nuestra sincera felicitaci6n por ha-
ber salido ileso del horrendo crime contra Ud. fraguado y
con el cual se quiso suprimir de la escena de la vida al digno
Jefe de nuestra cara Patria que s6lo quiere para ella su pro-
greso y bienestar.
Guatemala, 30 de abril de 1907.
J. A. Mendez, Luis A. Abella, Guillermo Garcia Salas,
J. C. Rivas, J. M. Letona R.


Senor Fresidente Constitucional de la Reptiblica y Benemerito de la Fatria, Licenciado


DON MANUEL ESTRADA CABRERA


Vuestros, ayudantes hemos visto con la mayor indigna-
ci6n, el atentado criminal con que se pretendi6 cortar vuestra
existencia tan querida para nosotros y tan necesaria y litil
para el engrandecimiento de nuestra Patria.
Si siempre os hemos rodeado con respeto, buena voluntad
y carlio personal, hoy con mayor gusto os aconpafiaremos
siempre, cualesquiera que sean los peligros a que nuestra
verdadera adhesion hacia Vos nos pudiera exponer.
Sed servid.) Sefior, deaceptar nuestras felicitaciones
porque baya.is salido ileso del peligro que corristeis, como si
providencialmente hubiera querido probarse a vuestros ene-
migos, que son los de la Patria, que nunca ni en ningdn terrc-


no os venceran porque ellos luchan contra la Justicia y
pretenden la desgracia de Guatemala.
Aceptad con nuestra felicitaci6n las protests que os
repetimos, de que siempre estaremos a vuestro lado y que
gustosos sabremos inmolarnos en aras de un deber que nos
es muy grato.
S. P. C. de la R.
Guatemala, 29 de Abril de 1907.
Jose Maria Orellana P., Mauro de Le6n, Arturo Marro-
quin R., Juan L. Avila, Fabian Ortiz, Juan B. Arias, Jacinto
Fuentes, Doroteo M1. Cabrera, Adolfo Garcia Aguilar, Flavio
L. Cabrera, Domingo Solares S., Federico Ponce.


De la Municipalidad de la Capital


Sefior Presidente Constitucional d& la Republica,
Licenciado Don Manuel Estrada Cabrera.


Rafael Tinoco, J. F. Melgar, Manuel Ramirez, Miguel Bonilla,
J. A. Minera, Miguel S. Valle, Javier Tojo, J. Luis C. Belches.


SciTor: TELEGRlRMA


El Ayuntamiento de la Capital, se ha impuesto con
profunda indignacidn del criminal atentado que contra
Vuestra Excelencia tuvo lugar en la mafiana de hoy, yel cua1,
por ventura, fue frustrado, quedandoilesa vuestra persona.
Servos, senor Presidente, aceptar la mas sincera
congratulacida que por haberos salvado de tan funesta des-
gracia os present el Concejo Municipal, just apreciador de
v uestiro patriotismoy de vuestras relevantes virtudes civicas.

Guatemala, 29 de abril de 1937. *
S. P. C. de la R.
Demetrio Orantes, Carlos Vega, Eduardo Lainfiesta,
Francisco Menendez B., Felix Foncea, Manuel Beltranena,


Al senior Presidente Constitucional de la Repfiblica.
Casa Presidencial.

En nombre de la Municipalidad y mfo, tengo el honor de
dirigirme a Ud. lamentando que un criminal atentado haya
puesto en peligro la existencia del senior Presidente, y al
propio tiempo la Corporaci6n felicita a Ud. por haber salvado
su vida de tan horrendo crime, felicitando al mismo tiempo
al pals, y hace votos por la salud de Ud. ofreciendole su adhe-
si6n en todo sentido.

Soy de Ud. muy Atto. S. S.,


Demetrio Orantes.








L i LoconIotOlOra


--% ^'^^/^^^^^
17 /y'Iii ( .ien,-e1/? /ut dlex/si~jd12W d
-- y-- =--=4511/<^'(% 3^,,:_



17 (alk CO)rienite- el upto de la explosion eld 2C)de G5ihril de


--Qroeois IproxirnGio -


0r~R


JS


IG Nal\ (Drel'te


';1:3 ~tC1P4 uur':r\ i(O OL L yr_~ Ji~se !i\iLCF(.-,
rr
.i---








La Locomotora 14


Se-ior Presidente Constitucional de la Rep blica,


Cicenciabo on 2lTanuel Estraba Cabrera.

Es EIO2:

La protest unanime de todo el pueblo; el sentimiento de
just indignaci6n que ha causado en todas las classes sociales
el inicuo atentado cometido contra vuestra persona en la
mariana del 29 del pr6ximo pasado abril; y la execraci6n con -
que todos los ciudadanos hemos visto tan criminal intent,
nos bace unir nuestra voz 6 la de todos los buenos hijos de
Guatemala para protestar energicamente contra tan nefando
crime, y consignaros, de la manera mas ingenua y cordial
nuestros sentimientos de horror y reprobaci6n contra ese
hecho en extreme perverse y punible y del cual, por fortune, IIIi
salisteis ileso para salvar al pafs de la anarqufa y 6 vuestra
familiar y a vuestros amigos del acerbo dolor y desolaci6n que I
habria causado su realizaci6n. Y al tener ]a honra de mani-
festaroslo asi, los Directores Generales de los diversos ramos
de la Administraci6n Piblica que suscribimos, nos congra-
tulamos muy sinceramente de que os bayais salvado de tan
inminente peligro, malogrando las perfidas asechanzas y los
malvados designios de vuestros enemigos, que son '. la vez
los enemigos de nuestra patria.


Guatemala, 1' dc mayo de 1907.


S. P. C. de la R.


Francisco C. Castaffeda, Samuel J. Galvez, Jose J.
Pared del cuarto patio de la casa ndmero 26 de la 74 Avenida Sur,
Snchez, Luis E. Monz60, Felipe Estrada Pan~iagua, Jesdis limitrofe con el Mes6n de Santa Clara, y 6rbol que servfa de escalera d los
Hernindez, Manuel C. Mir6n, Victor Sanchez 0. criminals para colocar la mAquina e16ctrica destinada
A hacer estallar la mina.


CLUB LIBERAL CENTRAL
2 DE ABRIL



Seflor Presidente Constitucional de la Rephblica.


El atentado criminal dirigido hoy contra vuestra persona,
no registra uno an6lago en la historic de las insensateces
humans.
Cuando os dirgiais, como lo acostumbrais, a ver perso-
nalmente y a estimular los trabajos que para la Caridad y la
Instrucci6n tennis emprendidos en la parte Sur de la Ciudad,
una mano infame hizo producer la explosion espantosa que
habria destruido vuestra existeneia, si no fuera porque las
bendiciones de todo un pueblo os acompafian para contrarres-
tar las melevolencias del delincuente.
Las protests que contra ese crime hacemos, solamente
pueden compararse a la felicitaci6n que dirigimos a toda la
Repiblica por haberse salvado vuestra persona de las conse-
cuencias del siniestro que revela el mayor desenfreno moral
de vuestros enemigos, sobre los cuales debe recatr el peso
da la justicia.
Guatemala, 29 de abril de 1907.
Canuto Castillo, Presidente; Francisco C. Castafteda, Vi-
ce-Presidente; Salvador Ortega, Vocal 19; Jose C. Morales,


Vocal 2'; J. Emiliano Alegria, Vocal 3"; Luciano Barrios, Vo-
cal 4?; Ram6n P. Molina, Vocal 59; Samuel J. Galvez, Vocal 6;
Rafael D. Ponciano, Tesorero; Arcadio Romero B., 19 Secre-
tario; Guillermo Monterroso, 2' Secretario.
J. C. Rivas, Juan J. Alvarez, Francisco Amado, Victor
Miguel Diaz, Juan P. F. Padilla, A. Padilla, Felipe Estrada
Paniagua, L. A. Abella, Leonardo Flores B., Joaquin Estra-
da L., E. Ubico, Lauro A. Rivera, J. A. Mendez, J. I. Castillo,
Isidro Morales M., Daniel Morales, Rafael Ramirez, Domingo
G. de Le6n, Rafael Gonzalez D., Agustin Fahsen, F. Gavarre-
te, Francisco Quifionez P., Miguel R6mulo Gonzalez, Deme-
trio Orantes, Alberto Salazar, Luis Puig, Ram6n Gonzalez,
Maximo Soto Hall, Lucas T. Cojulun, Fernando Morales M.,
Juan Palomo M., Calixto Ramirez, Emilio Pujol, J. Luis R.
Soto, Vicente Alvarez, Santiago Bobadilla, V. Gordillo, Jose
MW Estevez, Guillermo Coronado, Gabriel Ramirez, Ernesto
Antill6n, M. Pacheco H., Emilio Mendia V., Julian Vasquez,
Manuel Machado, Herminio Carfas H., Buenaventura Molina,


-.WVL_








La Locomotora 1A


Ernesto Bravo, Martin Quezada,Luis Felipe Montiel, German
de Le6n. Jose M* Lima, V. Saenz; Federico SAenz de Tejada,
lid Raimundo Martinez, Alberto Benitez, Guillermo Garcia
Salas, Carlos Arellano Torres, Mariano F. Garcia, Ricardo
Vega Trigueros, Antonio Paz Guzman, J. G. Padilla, Laure-
no Arriola, P. P. Valdes, Jesds Hernandez, Pedro R. Galicia,
Doroteo Alvarado, Rodrigo Flores G., Pedro Urquia, Fran-
cisco M. Franco, Vicente Morales L6pez, Jose Cosio, Vicente
San Jose, Bonifacio Galiano, Francisco S. Portillo, Antonio
Morales C., Guadalupe Hernandez, Vicente Santos T., Hora-
cio Camargo, Mariano G. Martinez,Manuel Estrada S., Rufino
Alvarado, J. Rufino Diaz, Daniel C. Molineros, Miguel Cer-
vantes Y., J. Braulio Martinez C., Francisco E. Vizquerra,
Luciano L. Abarca, Javier L. Rivera, Celso Gir6n M., Pedro
L. Abarca, Francisco Marroqufn, SebasiiAn Figueroa A.,
A ruego de Antonio Leonardo, Luciano L. Abarca, Rafael
Cardenas A., Jose Wer, J. Miguel Galvez, Reyes Masaya, Ga-
briel Cirdenas, Santiago Vasquez, Enrique Echeverria,
Benito Fuentes, Sebastian Baiza, Margarito Mejia, Claudio
Rivera, Carlos Tirriz, Cayetano Perez; Doningo Paiz, J. M4
Alvarado, Celso Vasquez, Silverio Pineda, Juan P. Acosta,
Rosendo Guzman L., Rafael Zuifiga, J. Rodrigo Ortiz. Por
Pantale6n Estin y por mi Jorge Jimenez, RomAn Guzman,
Domingo Aquino,-Por Sim6n Toquin y por Catarino Folgar,
-Por Emilio Reyes y por mi, Tomas Vasquez.-Por Felipe
Perez que no sabe firmar y por mi, J. Felix Diaz C.-Por
Santiago L6pez y por mi, Jose Antonio.-Por Daniel Ortiz y
por mi, Boluciano H. Garcia.-Por Jose Antonio Zenteno y
por mi, Salvador G. Iturri6s.-Por Marcelo Arroyo, Felipe
Orozco, Vicente Aguilar, SebastiAn Sol6rzano, Vicente Rami-
rez, Pedro Tunche, Ignacio Espinoza, Sebastian Perez y
---------- ,---------------s" s3~i sse


Margarito Perez y por mf, Pedro Diaz Maltks.-Por Diego
Alvarez, Felipe Tejeda, Crist6bal Chinchilla y Jose Angel
Chin y por mi, Pedro G. Arriola.-Por Leopoldo Chin, Ciria-
co Pdrez, Angel Cuxis y Ricardo TAnchez y por mi. Rafael
GaitAn.-Por JuliAn G6mez, Vicente Santos T.-Por Cuper-
tino Linares, Ram6n GonzAlez.-Por Jer6nimo Tiirriz, y por
mi, Felipe MArquee, hijo-Juan Maria Guerra, E. Salazar C.,
Felipe MArquez, Manuel V. Marroquin, Jose J. SAnchez,
Federico NAjera, Cruz Zaldafia, Mariano Montenegro F.,
Felipe Betancourt, Manuel Cifre, Manuel Samayoa Mencos,
Jose Salome Chavarria, Felipe Lanuza, Transito Davila, Juan
Rafael Zifiiga, J. Hidalgo Navas, Armando: Robles, Marceli-
no Donis, Luis E. Quifionez G., Isafas Armas, Ricardo A.
Reyna, Vicente Estrada Pardo, B. Ramirez G., Mariano Cas-
tellanos, Jose MiliAn F., Manuel Lara, Zen6n M. Avendaflo,
Daniel Ramirez, Aurelio Rosales, J. Enrique Orellana, Panta-
le6n Arevalo, Luis Avila, Ricardo GonzAlez O., Pantale6n A-
guirre, J. Jorge Escobar, Pedro Morales, Rodolfo Castalleda
M., Jesus Gil, Jose M4 Gutierrez S., Alberto A. Orellana, Ra-
fael Solares, Jose Maria Orellana, Pedro Valle V., Juan
Antonio Cord6n, Cesar Guerra, NicolAs Izquierdo, Manuel
Caballeros, Ernesto E. Mazariegos, Felipe L. Carrascosa,
Jose Le6n Borrayo, Jose V. Santos, J. Rufino Alvarado,
Mariano G. Martinez, Jose Hernandez, V. Manuel Aguilar R.
Pedro Orellana, Ambrosio Jimenez, Cayetano Armas, Jose
MW de Le6n Garrios, Juan Bobadilla, Fernando Obreg6n,
Francisco Gonzilez Salazar. Adicto consecuente.-Feliciano
de Le6n Morales,' Eduardo Urrutia Z., Manuel Jerez, Manuel
Pineda, Jacinto Rodenas, TomAs Molina, Gabino Toco, Vi-
cente Flores, Benito J. Diaz Felipe R. Higueros, Maximiliano
Perez, Juan Mata C.
.'SS .


Crimene contra la atria


Todas las diferentes classes sociales estan al corriente
del siniestro, cobarde y criminal atentado contra la persona
del Sefior Presidente de la Reptiblica, Benemerito de la
Patria Licenciado don Manuel Estrada Cabrera; y todas esas
mismas classes, sin distinci6n de credos politicos ni religiosos,
han lanzado desde el fondo de su alma un grito de indignaci6n,
como una protest energica contra la mano traidora que,
oculta entire las sombras del misterio, fragu6 tan miserable
atentado.
Hoy que estAn para realizarse, al amparo de una mano
energica, los suefios mas hermosos del patriotism, un
crime de esa naturaleza, es un crime contra la civilizaci6n,
contra la paz, contra la libertad; mas ain: es un crime contra
la Patria.
E1 Club "La Juventud Liberal," al deplorar un hecho tan
punible, felicita muy sinceramente al Ilustre Jefe de la
Naci6n por haber salido ileso de manos tan cobardes como
traidoras; pidiendo, al mismo tiempo, que todo el poder de la
justicia caiga sobre la frente de los autores de ese asesinato
frustrado.
Nuestra humilde voz, es tambien el eco de la opinion
pdblica.
Guatemala, 29 de abril de 1907.
Salvador Gir6n, Rafael Solares, Victor Manuel L6pez,
Felipe L. Carrascosa, Joaquin B. Madrid, Javier J. Galvez,
Guillermo Streker, Carlos Arellano Torres, Joaquin Estrada
L., Juan Muffoz C., Ram6n Milla A., Francisco RoldAn
Arana, Rodolfo Galvez Molina, Victor Murga P., Francisco
Gir6n, Jose Montealegre P., Victor M. Valenzuela, Rosalio
Valenzuela, Rosalio Reyna, Jose Ernesto Aguilar, Carlos
Cano, Mariano Torres, Jose Hidalgo N., Ram6n V. Molina,
Manuel del Aguila, Ricardo Nisthal, Adolfo G6mez, Alberto
Benitez F., Francisco Ortega C., Martin Quezada, Pablo
Castellanos Marin, Julio Dubois, Francisco Castafeda R.,
Ram6n Castellanos, Felipe Neri Berdio, Gabriel Loarca,
Nazario del Valle, Abraham Barrios F., Domingo Alfredo


Cruz, Manuel Rend6n Poggio, Alfredo Molina, Dfistano F.
Anleu, Jose Barrios G., Juan Francisco Figueroa, Manuel
Samayoa V., Manuel Grijalva, Inocente Nolasco, Manuel
Valdeavellano, Jer6nimo Rodas, Jose Antonio Ortiz, Victor
Andrade, Manuel HernAndez, Trinidad Aguilera Montes,
Vicente Flores Santos, Julio Cajas, Ricardo Gonzalez Rivera,
Rafael Iriarte, Felipe Valenzuela h., Felix del Cid, Rafael
Arevalo, Jose Maria Galvez, Jose Valle O., Luis Felipe
Tible, Carlos Letona, Alberto Letona, Santiago I. Zepeda,
SebastiAn Arriola, Camilo Lima, Jose Maria HernAndez,
Justo Letona h., Ram6n GonzAlez, Manuel S. Valenzuelal
Abelardo Alvarez, Juan B. Garcia, Luis Castellanos, Manue,
E. Pinot, Manuel Samayoa Rubio, Juan Palomo M., Manuel
J. Montes, Francisco Quifi6nez, Adolfo Garcia Aguilar,
Felipe Espafia, Enrique Estrada, Javier Iriarte, Victor M.
Montes, Jose Luis Vega, Victor Gallardo, Jose R. Sol6rzano,
Vicente Orellana, Manuel Valdes, Salvador Chinchilla, Jose
Maria Roque, Eugenio Rosal, Miguel Montenegro, Miguel F.
Rodriguez, Jose Parrilla, Marcos Bolafios, Berlarmino
Molina, Rafael GonzAlez, Rafael A. Castillo, Ricardo Gonzilez
M., Jose C. Morales, Juan de Dios Diaz, Rafael Aqueche,
J. Emiliano Alegrfa, Carlos Meany y Meany, Jose G. Monz6n,
Eduardo Antill6n, Antonio Carrillo DurAn, Manuel Rodriguez
Beteta, Luis Oribe, Rosendo Rivera, Federico Gutierrez,
Manuel GonzAlez, Emilio Zepeda, Francisco Vives; Antonio
Solares, Jose L. Pineta, Leocadio Pineda, Jose GonzAlez,
Felipe Jimenez, Julio Rend6n P., J. Jer6nimo Rodas,
Abraham Bonilla, Pedro Montenegro, Fermin GonzAlez,
Manuel Arias, Manuel Diaz, Manuel Mufioz, Agustin Muiioz,
Gregorio Muffoz, Francisco Antonio Luna, Adrian Barillas,
Cayetano Diaz, Juan de Diaz, Silvestre Alvarez, Leonzo
Rodriguez, Jiligio Arias, Patrocinio Hernandez, Ventura
Luna, Fermin Rodriguez, Domingo Montenegro, Etigenio
Mufoz, Ruperto Rodriguez, Cirilo Rodriguez, Fe'lix Gutierrez,
Domingo Asc6n, Marcos Diaz, Marcos Muffoz, Marcelin o
Gutierrez, Benito Martinez, Ram6n Ortiz, Ignacio Arevalo,
Rosendo Alvarez, Jose Florencio Iriarte.








La Loco m otora -16


Senor Presidente Constitucional de la Relitblica,

LICENCIADO DON MANUEL ESTRADA CABRERA
SCTTIUDAD


SEJNT O PRESI DE -NTIE:
A nombre prnpio. y en el del Cuerp.o de la.Banda Marcial
que dirijo, tengo lahbonra de dirigirme al senior Presidente,
significindole al par que la mas just indignaci6n por el
horrroroo 4 infame atentado del dia de ayer, nuestra mas
cordial felicitaci6n por haber salido ilesa la persona del Sefior
President, salvindose asi, junto con su personalidad, la
Naci6n que se vi6 en inminente peligro de verse hoy en el


abismo horrendo a que la hubieran conducido sus opres)ores.
Dignese el Sefior Presidente, aceptar en esta solemnne
ocasi6n las protests de nuestra adhesi6n -y lealtad, muy cn
particular de su respetuoso subordinado,
Fabiin Rodriguez.
Guatemala, 30 de Abril de 1907.


M ANI FESTACION


Una voz unanime de protest ha sonado en la ciudad de
Guatemala, despues del incalificable atentado contra la vida
del sefior Presidente de la Repdblica, hecho tanto mis
inicuo cuanto que pudo costar el sacrificio de muchas perso.
nas como lo express el mismo Ilustre Jefe de la Naci6n, en
los moments inmediatos al estallido, cuando pasara la vista
por los Jefes y Oficiales de su Estado Mayor, que lo rodeaban
mis cercanamente.
La serenidad y el valor personal del Benemerito Seiior
Licenciado don Manuel Estrada Cabrera, ban sido puestos
a prueba una vez mas, i costa de la angustiosa duda que
embargo el animo de sus partidarios y subalternos; asi como
fue grande la zozobra que experimentamos, el jibilo fue
extraordinario al saber que la cara existencia del Primer
Magistrado de nuestraPatria habia salvado del peligro en
que *la pusieran manos mil veces aleves y corazones perver-
sos, en los cuales se han borrado las mas primitivas
nociones del deber.
Los empleados-de la Direcci6n General y de las Oficinas
Centrales de Telegrafos y Telefonos Nacionales, en nuestro
propio nombrey en el de todos los telegrafistas de la Repui-
blica, felicitamos a nuestro respetado y querido.Jefe, y le
protestamos con este motive, una vez mas, nuestra profunda
adhesi6n, hacienda votos por su larga vida, por su buena
salad y por la tranquilidad de las prendas mas queridas de
su alma, como son sus hijos y su sefiora Madre muy amada.
Guatemala, 1 de Mayo de 1907.
Manuel C.' Mirn, Julio Llerena, Eduardo Suarez R.,
Adrian Santiago Vega, Alfredo L6pez R., Miguel F. Nisthal,
S.il\ador Torres G., Emilio Cifuentes, Agustin Orellana


Soria, Juan Bustamante G., Federico Labbe, Jose Maria
Bolafios, Nicolas Illescas D., Mariano Batres Pineda, Mariano
Gir6n J., Eugenio B. Bonilla, Miguel M. Alvarado, Ernesto
Amiel, Eduardo Urrutia, Francisco Abadia, J. A. Silva.
Cecilio 1. Castellanos, F. de Le6n Morales, J. Antonio
Ztifiiga, Virgilio C. Estevez, Julio Amiel, Rafael Arriola,
Carlos Molina Enriquez, Alfonso Santos A., Salvador L6pez
A., Salvador Dard6n G., Jose Luis Reynosa A., Federico
Rodriguez, Gabriel Irias H., Ernesto Leal, Jose Antonio
Melgar, Jesuis Valencia Vega, Bartolome de Le6n E., Alberto
Arandi G., Pedro Pinz6n M., J. Antonio Grajeda, Fidel
Barrios G., J. Hernandez Paz, G. A. Diaz, J. Julio Alvarado,
Tadeo Estrada G., Fabian G. Salas, Jests G. Castillo, Jose
Le6n Castillo R., David Centeno, Francisco C. Hernandez,
Ram6n Catalan Marquez, Ram6n Cardona, Jose Luis Moreira,
Diego Ramirez, Leopoldo Saenz, Francisco H. Acker, A. Mi-
r6n E., Manuel Davila B., Justo Evora, Rafael de Le6n, Jose
M. Gutierrez R.,Manuel A. Peralta, Agustin Alvarez, Fermin
Aguilar, Rogelio Estrada, Vicente Robles, Francisco Cirde-
nas, Luis Cardenas, Sixto Rosales, Manuel Fernando Diaz,
Jose Pineda, Adrian Duran, Jo'o Angel Iriondo, Abel Moran,
Gilberto Puigvert, Francisco Monterroso, Faustino S. Ortiz,
Julio Ar6valo, Cipriano Alonzo, Julio Ju2rez, Rufino Sepilvc-
da, Jose Alvarez, Felipe Garcia, Felipe Alvarez, Jesis Casta-
fieda, Ismael Hidalgo, J. Manuel Berddo, Dionisio Sinchez,
Jer6nimo Rivera, Julio Amaya. Carlos Barrios R., Jose Anto-
nio Garcia, Guadalupe Prado, Felix Moscoso, Esteban Armas,
Francisco Avaloq, Isidoro Argueta, Felix Cervantes, Luis
Zelay, Narciso Ambrosio, Marcos Fuentes, Pedro Hernandez,
Jose M. Fuentes, Eduviges Chbvez, Antonio Fuentes.


Senior Presidente Constitucional de la Republica,

Licenciado Don Manuel Estrada Cabrera.
Sefior:


Nosotras, las inquilinas y abastecedoras del Mercado
Central, profundamente impresionadas por el cobarde proce-
der de sus enemigos, que lo son tambien nuestros, porque
como todo el pueblo estamos con Ud., le dirigimos por este
medio nuestras mas sinceras felicitaciones a Ud. y una acci6n
de gracia al S6r Supremo, por haber salido sano y salvo de la
explosion de la bomba, el 29 de abril pr6ximo pasado.
Cuente como siempre el senior Presidente, con sus aten-
tas y seguras servidoras.
Guatemala, 6 de mayo de 1907.
Guadalupe Cancinos, Maria Santa Cruz, Maria Rosales,
Lucila Vasquez, Bernarda Barrios, Jestis L6pez, Julia Cente-
no, Carmen Corado, Elisa R. G6mez, Felisa Aquino. Albina
Abad ia, Narcisa Ramirez, Cleofas Castro .de G., Rosa Castro,
Maria Lei\a, Dominga R. Sol6rzano, Concepci6n Rosales,
Francisca Escalante de Roldan, Maria Sol6rzano, Dionisia
Sol6rzano, Carmen Martinez P., Tomasa Obreg6n, Micaela


de Barrientos, Luisa Galvez, Juana G. de Gudiel, Manuela
Ortiz, Dolores Santa Cruz, Juana Izquier.do de Arce, Dolores
Narvaez, Luz Garcia, Maria C6bar, Cecilia Velasquez, Dolores
Velasquez, Refugio de Valenzuela, Josefa Vasquez, Angela
Aguilar, Felipa Medina, Catarina Aguilar, Antodia Polanco,
Pilar Garcia, Dolores VAsquez, Carlota Izepi, Francisca Pra-
do, Jesuis Melgar, Tomasa Pefia,.Trinidad Melgar, Bartola
Carrera, Angelina Illescas, Saturniua Pellecer, Josefa Ponce
v. de G6mez, Dolores C. de Bolaffos, Antonia Beltet6n, Paula
Alvarez, Mariana Estrada, Josefina Morales C., Maria Avalos,
Emilia Garcia de Figueredo, Maria M. de Cervantes, Virginia
Caceres, Dominga Garcia, Maria Floriez, Ernestina Colom,
Vitalina Salazar, Elena Estrada, Angela Sierra, Marcelina
Garcia, Carlos Arriola, Eduviges L6pez, Rosa Marroquin,
Silvia Ortiz, Mercedes Arriola, Juana Maria Ramirez, Alber-
tina Garrido, Rosario Godoy, Susana Coronado, Soledad Galin,
Maria L. Barred, Cipriana Quiroa, Francisca Estrada,
Eufemia Barillas, Maria Lemus, Socorro Bonilla, Natalia
Garcia.










LA AMERICANA

Fabrica de Calzado de

EUSEBIO CASTILLO


Consrtante surtido al por mayor y menor
calzado fino y corriente.

Materials de primera calidad
Calzado a m a.
Jida Sur Nim.



J. CSd


JOSE I. JUAREZ

8 Avenida Sur 11. Calle del Carmenu.


l4ThGION4FJi


ARTICULOS PARA CABALLEROS
Constantemente hay un gran surtldo de Camisas, Cuellos,
Punios, Corbatas, Mancpernas, Botones,
Calcetines, Tirantes, Ligas, Camisetas, Qalzoncillos,
Paffuelos y otros muchos articulos de alta novedad.


17.


INCLISH SPOKEN



y Cia


Se ha trasladado A la hermosa casa de dos pisos de la 6a. Avenida Sur, nimero 7, frente A la
--- casa de Schwartz & Co. -



Grandes Depositos de Vinos y hicores de las mejores areas.


Champagnes.-Cremas de todas classes de la gran casa CUSENIER & Co.-
Gran surtido de aperitivos italianos y franceses.-Cervezas inglesas, dulces,
ciruelas, pass de Malaga, etc., etc.-Whiskys escoceses. -Aguas minerales.-
Conservas frescas. Siendo representantes de varias de las principles casas
extranjeras, ofrecemos a los consumidores precious muy reducidos, sobre los que
hacemios considerable descuentos a los compradores por mayor.


;BNRIGA DE AthZADO
SDE -
ENRIQUE SCHIRMER -
7 AVenida Sur Ndm. 9

Calzado superior hecho A la media
ESPECIALIDAD EN
BOTAS DE MONTAR Y DE CAMPO
Premiada en la EXPOSICION UNIVERSAL DE
SAN LOUIS, Estados Unidos y en la de Gua-
temala, con MEDALLA DE ORO.


La Administraci6n de "La .Locomotora,"
recibe anuncios conforme i la siguiente tarifa:


Inserci6n por
"i it
&& at


vez un sesto de pigina. .
'" tercio "

" una "


INSEIRCION IMtNSUAL


Un sesto
" tercio
Media
Una


pAgina.... ...................


TIPOORAPIA INAIONAL.


CAfMISERIf


ard







JOYERIA


El


"Palais


Royal"


,DE


JULJIO' PAZ


9 Calle Oriente Num. I. Junto a la Farmacia de Juan Melgar


(ran surtido en Joyas con brillantes y toda ,
Relojes de Oro, Plata. y Acero Ai precio sin coI l
Herramienta final para Plateros de ventia ,
antiguas y modern s me
El Taller iniis acreditado de la Capital: facompos
monogramas, grabados y esmaltes


l- ras finas.
a^ rticuilos de Cuero. etc. etc.
mentor. Se compran alhajas
jores precious.
tura en general. Es.pecialidad en
en colors.


FOTOGRAFIA


IMPERIAL


DE EMILIO EICHEMBERGER
GUATE MALLA
Retratos a todos precious, desde los mds baratos.-Grande y magnffica colecci6n de vistas
y tipos del pafs.-RETRATOS DE TAMAITO NATURAL en tinta china
6 acuarela, ejecutados por LAMBERTO EICHEMBERGER con procedimiento mas
modern y entregados en tiempo mas corto
En la actualidad hay una grande colecci6n de muestras de estos retratos grandes, grupos de
families y vistas.-Invitamos al distinguido pqblico visitar el estaclecimiento.


Fuerza de Rlecion


UN libro


dtil de ideas praeticas


M\AXIMILlANO


AVIrES + +


$1.00 Oro el ejemplar, 6 su equivalent en billetes


de banco


*PIDASE A OBR-A ESTA REDAGG*IO
PIDASE I;A OBRA A ESTA REDAGGION


0,1",


13


+ P PonR




Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EPNY8496F_PTG3K4 INGEST_TIME 2013-01-23T16:12:10Z PACKAGE AA00011460_00025
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES