La locomotora

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
La locomotora
Physical Description:
Serial
Language:
Spanish
Publisher:
s.n.
Place of Publication:
Guatemala
Publication Date:

Subjects

Subjects / Keywords:
Periodicals -- Guatemala   ( lcsh )
Civilization -- Periodicals -- Guatemala   ( lcsh )
Genre:
serial   ( sobekcm )
periodical   ( marcgt )
Spatial Coverage:
Guatemala

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began with Año 1, no. 1 for July 15, 1906.
Numbering Peculiarities:
Vols. for 1907- also called Año 2-
General Note:
"Revista de política, ciencias, literatura y bellas artes".

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
oclc - 30858255
lccn - 2011229543
ocm30858255
System ID:
AA00011460:00024


This item is only available as the following downloads:


Full Text
.r


VISTA


DE_


%TOLITIGA


jIENGIY

Y


iLS


+ A*


+*


JnERATURA


BELLAS ARTES


Guatemala, 1. de MVago


de


1907.































































































































































I.. a


















2evista be political, :iencias, siteratura y 2ellas Crtes.

Director y Redactor: Felipe Estrada Paniagua.
Administrador: J. Alejandro Pacheco H.--2q Avenida Sur, Ngtmero 3.

ANO II. GUATEMALA, 1V DE MAYO DE 1907. NUM. 32


- aIi


x -


Cuando en nuestro nmmero anterior
dijimos que el actual Gobernante de
Guatemala es de una laboriosidad, de
una energia y de una constancia excep-
cionales, pues que todo lo inicia y lo
cumple todo, no aventuramos una afir-
maci6n vilmente aduladora, sino que nos
referimos A hechos con-
cretos y consumados que
estin en la conciencia de
todos, porque el ojo puede
apreciar la materialidad
de las obras, la mano pue- "
de palparla y el espiritu
cientifico-econ6mico pue-
de estimar y valorar sus
consecuencias beneficas.
Ayer aludimos al Qrien-
te de la Pepiblica en 1o
que se relaciona con la
conclusion del magnifico
viaducto de "Las Vacas"
y la ya muy pr6xima
uni6n del Pacifico con el
Atlantico por medio del
Ferrocarril de Guatema-
la, y hoy, con intima sa-
tisfaci6n, llevamos a nues-
tros lectores a la bella
Xelajuh, para hacerles
admirar los avanzados
trabajos de otra monu-
mental, que. tambien sig-
nifica prosperidad y ri-
queza,-porque trata de
la salubridad y la higiene
de un gran pueblo,-en
que esta empefiado el se-
fior Licenciado don Ma-
nuel Estrada Cabrera y a
la cual obra presta todo el
apoyo moral y pecuniario
que la magnitude de ella
demand. Esa importan-
tisima empresa es la in-
troducci6n del agua de
Santa Rita A la nueva Quezaltenango.
Los detalles y fotograbados siguientes
darn idea de esa gran obra que esta,
como el Ferrocarril interoceanico, en
vias de terminarse.


ACUEDUCTO

La longitud total del acueducto es de
nueve mil doscientos metros.
Atendiendo a la naturaleza de la cafieria
debe dividirse en tres tramos. El pri-,
mero, que comienzaen lapresa, tiene una


Vertientes del agua de Santa Rita.
longitud de tres mil doscientos metros,
estando caracterizado por la cafieria que
en este tramo es toda de bierro. En el
se ballan las mayores excavaciones.
Puede subdividirse en tres secciones
atendiendo A la profundidad de sus exca-


vaciones. La primera secci6n que co-
mienza en la presa tiene una longitud de
un mil ciento setenta metros. Esta ca-
racterizada por la pequefia profundidad
de la zanja que no excede de cuatro me-
tros. En esta primera secci6n se en-
cuentra el gran sif6n "Sigiiila" furmado
por el acueducto al desen-
der al nivel del puente
tendido sobre elrio de ese
nombre. Este sif6n tiene
una caida de diez y nueve
metros.
La segunda secci6n co-
mienza a la entrada del
barranco del Campamen.
to, teniendo de longitud
trescientos treinta me-
tros, y se caracteriza por
la gran profundidad de
las excavaciones, que al-
canza en algunos puntos
hasta treinta y cuatro
metros. Se encuentra to-
da en el interior del men-
cionado barranco. A su
salida se encuentra otro
gran sif6n de quince me-
tros de caida.
La tercera secci6d tiene
Sport character especial ]a
corta profundidad de sus
excavaciones que no exce-
de de seis metros. En
su trayecto se encuentra
otro gran sif6n de diez y
ocho metros de caida ade-
lante de la labor de San-
doval.
El segundo y tercer
sifones, estan formados
por el acueducto al des-
cender bacia el paso de
los desagiies naturales
de los barrancos en don-
de se encuentran. El
segundo sif6n pasara sobre un dique de
piedra, construido con el objeto de impe-
dir que las aguas hagan excavaciones de-
bajo del acueducto, lo cual causarfa des-
perfectos en el mismo toda vez que a la


Best









La Locomotora 2


salida del Campamento sigue en un tra-
yecto de ciento reinte metros, una direc-
ci6n paralela al desagiie natural. El
tercer sifjn pasara sobre un puente de
hierro.
El segundo tramo, se caracteriza por
que en 'I se hallara dnicamente tuberia
de cemento. Atendiendo a la naturaleza
de las escavaciones se puede subdividir
en tres secciones.
La primera comienza en el puntohasta
donde alcanza la cafieria de hierro, reco-
rre un trayecto de setecientos ochenta y
nueve metros. La zanja en este trayec-
to tiene una profundidad de metro .y
medio.
La segunda secci6n la forma un reco-
rrido de un mil ochenta y seis metros.
En ella la excavaci6n sera mixta de tiinel
y zanja6 misbien pozos. Estos serAn cir-
culares encontrAndose cada uno de ellos
i treinta metros de distancia uno de otro.
Deben unirse todos por debajo a una
profundidad media de diez y ocho metros,
reforzAndose el tuinel con la madera nece-
saria para la seguridad de los traba-
jadores.
La tercera secci6n se caracteriza por
que la escavaci6n es una zanja de profun-
didad variable entire un metro y catorce
metro- ocho centimetros. En su trayec-
to se encuentra el pequefio sif6n "Olin-
tepeque" que forma elacueducto al pasar
el barranco de este nombre sobre un
puente de hierro: terminal ala entrada
del dep6sito de decantaci6n. Esta terce-
ra secci6n tiene una longitud de dos mil
seiscientos veinte y cinco metros.
El tercer tramo comienza a la salida del
dep6sito y esta formado todo por tuberia
de hierro. La profundidad de la zanja
en e1 es de un metro, terminando en ]a
Democracia.


PRESA

Esta es de piedra de rio. En su cons-
trucci6n entraron doce mil tareas de pie-
dra, ciento cuarenta barriles de cemento y
mil doscientas cargas de cal. Tiene una
longitud de setenta y cinco metros. Su
espesor en la base es de cuatro y medio.
Mide de altura exterior nueve metros y
en el interior un metro veinte y cinco
centimetros, contados desde el pico arti-
ficial formado de tierra "talpetate" per-
fectamente apisonada. EstA provista de
un tubo de descarga, para facilitar su
limpia. El agua se conduce A la tuberia


por medio de un conduct de calicanto
provisto de dos enrejados de hierro cu-
yo objeto es impedir la entrada de basu-
ras al acueducto.

PUENTES

Habra en el trayecto cuatro puentes
de hierro. colocados como sigue: Uno
sobre el rio "Sigiila," uno en elbarranco
adelante de la labor de Sandoval; uno en
el barranco de Olintepeque y el uiltimo
en el de Pajicoj. De ellos el mas impor-
tante es el del "Sigiiila;" por su longitud


drillos, mil cargas de cal y cien barriles
de cemento.

DATOS GENERALS

El trabajo se comenz6 el 18 de marzo
de 1906. Se encuentran enteramente con-
cluidas las dos primeras secciones del
primer tramo y del tercero. La parte mas
dificil por construir es la segunda secci6n
del segundo tramo 6 sea la parte del tui-
nel, que, probablemente, se concluira en
tres meses con cien hombres. Las exca-
vaciones para la tercera secci6n del se-
gundo tramo tambidn se encuentran ya


Presa.-Vista tomada al stlr.-Casa del guardian.


que alcanza veinte y siete metros. Su
anchura es de un metro, estando destina-
do uinicamente al paso del acueducto y
empleados de la obra. Soporta un peso
de doce mil cien libras.


DEPOSIT


Este sera de cal y canto. Tendra vein-
te metros de largo, veinte de ancho y
cinco de profundidad. En su construc-
ci6n entrarAn doscientos cuarenta mil la-


listas, ianicamente para colocar tuberia.
Los puentes 1 y 4' se encuentran termi-
nados, el primero colocado y el cuarto
por colocarse. Los 2. y 3 estan en cons-
trucci6n. Pr6ximamente se trasladarin
los campamentos A la labor de Sandoval
al ser probadas las dos primeras seccio-
nes que, como hemos dicho, estan ya
terminadas.
Esa obra monumental la tiene A su
cargo el active y honorable industrial
don Le6n Yela.








La Locomotora 3


1 sufri-nicnto be los nifto


Los niios deben aprender a sufrir. Puesto que la vida
es lucha y la lucha condensa grandes sufrimientos, es 16gico
que los niios aprendan '. sufrir; porque ]a tenacidad, la cons-
tancia y la te los fortaleceran.
Esos padres que miman extremadamente a su prole no
hacen otra cosa que prepararlcs decepciones sin cuento. De


Presa.-Vista tomada al Norte.-Vilvula y medio Caii6n de Cemento,
principio de la Cafieria de hierro.


aquf la necesidad de la instrucci6u, la que si es racional, ela-
bora los caracteres en la escuela de la obediencia y del deber,
a trueque de aspiraciones y deseos infantiles. Evitar a todo
trance que los nifios sufran decepciones, ni contradicciones,
allanandoles el camino, en vez de dejar que lo allanen ellos
mismos, import elaborar generaciones de mujeres y no de
hombres fuertes rigurosamente aptos para la lucha por la vida.
Esto mismo lo sostenfa Plat6n, quien afirmaba que "la
solicitud en fomentar los placeres de los niios es el mejor
medio para corromperlos." Para vivir bien no es menester
correr tras los placeres, ni pretender evitar dolor .... tanto
mas cuanto que jams veremos exentos ni de dolor, ni de su-
frimientos, ni el hombre, ni la mujer, ni el joven, ni el viejo,
ni aun menos que nadie el nifio, pues que en la primer edad
el caracter se forma principalmente bajo la influencia de re-
petidas pruebas y fracasos.
Nosotros educamos los nifios con criterion demasiado
estrechos. Aprenden primeroa gastar que a ganar: a diver-
tirse que a trabajar, a satirfacer sus caprichos antes que el
cumplimiento del deber. Por esto hay tautos jdvenes
gomosos, tenorios y farsistas a mis no poder, como escasean
los que luchan por abrirse camino por esfuerzo propio.
Es de la mayor importancia, afirma Kant, ensefiar a
sufrir a los niffos. El hombre es el inico animal sometido i
]a dura necesidad de soportarlos.
Si el sufrimiento es inherente a la naturaleza humana, si
no hay porvenir sin lucha ni lucha sin sufrimiento ipor que
debemos fatigarnos para hacer career al nifio que la vida es
bella, que esta cuajada de continue dicha? ,O que las nobles
acciones, que el ejercicio de las virtudes, encuentran remune-
raciones en este mundo mismo?
ZPara que esconder los nifios la verdad de los hechos?
Acaso el hombre-sobre todo el pobre-se abre camino a
traves de tantos obstaculos, sin luchas tenaces y fatigosas?
Acaso el porvenir de un hombre no es el resultado de colo-
sales batallas en la lucha por la vida?
Que sepa, pues, sufrir el nifio como condici6n sine qua non
para aprender luchar.
Rodolfo Benezzi.


DE "JUVENILLA"
(Traduccidn del italiano)
Pasa mi nave solitaria al llanto
del alci6n, por el agua procelosa;
y la envuelve, y la bate, y no reposa
de la ola el trueno, el rayo y el espanto.
Hacia la orilla ya perdida, en tanto,
los recuerdos la faz vuelven Ilorosa,
y la-esperanza, en pugna fatigosa
cae sobre el roto remo que levanto.
Pero a popa, de pie, mi genio erguido,
mira el cielo, y el mar, y canta fuerte
de las jarcias y el viento al estallido:
Boguemos, oh ligiones, de esta suerte,
hacia el nubloso pu.erto del olvido,
a la escollera blanca de la muerte!
Tosue' Carducci.


U TN SAiPFO

Te miro largamente y me pareces
el alma de algdn ser transfigurado;
magnifico, tal vez, fu6 tu pasado
y hoy en un charco livido envejeces.
Mas, cuando el sol te alumbra resplances
con las gemas de un prfncipe encantado;
de esmeraldas tu cuerpo esta sembrado,'
en tus ojos hay vagas languideces.
Fuiste artifice, rey, monje 6 tirano?
nque rara metempsfcosis, oh hermano,
te condujo al present doloroso?
;Quiza en tu metam6rfosis postrera,
ser6s el blanco cisne en la ribera
6 el nenifar del lago silencioso!
Leopoldo Diaz.


RONDEL GALANTE

Tu mirada tap grave, tan sofiadora,
es una evocadora de la tristeza,
de esa tristeza rara y arrulladora
de los enamorados de la Belleza.
Eres inspiradora de la Nobleza;
me domina tu orgullo de gran sefiora
y evoca los desmayos de mi tristeza
tu mirada tan triste, tan sofiadora.
Luces regio talante de triunfadora;
es una encantadora tu gentileza;
y ha tejido con mirtos la virgen flora
la ducal arrogancia de.tu cabeza....
IDeja que tu mirada de sofiadora
siga llegando al fonrdo de mi tristeza!
Josi Maria Quevedo.








La Locomotora 4


AVtPA V.


Hay un pajaro a quien le cantaron
todos los poetas, ave sencilla, mensajera
de bonanza: la golondrina.
Para ella ban sido los mas dulces
arpegios de la lira, para ella los calificati-
vos mas tiernos.
Golondrina, tdi que surcaste la exten-
si6n inmensa de los mares, que llevaste
en tu plumaje polvo de este suelo hasta
regions ignotas, que viste quebrarse el
sol al deslizar sus rayos a traves de
frondas virgenes en pauses misteriosos,
que animaste con tus gorjeos recintos
donde el silencio reposaba en sopor se-
cular, Zqud sabes, df, del
ansia de los hombres por
ser felices?; iqud has
aprendido en tus pere-
grinaciones incesantes de
pueblo en pueblo, de con-
tinente en continente;
Lque conociste de la paz -,,'
y la dicha?; zque paisajes
encantados se te ofrecie-
ron a contemplaci6n?
Mas, la avecilla nada
revela. Viaja, vuela, se
remonta, gorjea; pero
nada responded al poeta,
nada cuenta al enamora-
do, nada comunica al so-
fiador, avara de sus teso-
ros de belleza y de luz.

*

Hay otra ave, otro feliz
habitante del espacio no
menos digno de atenci6n,
no menos simpatico y
atrayente, ave modest y
cosmopolita, interesante, '
po'tica: Ia gaviota.
Yo la he visto en dis-
tintos mares y en distin-
tas zonas, revolando en
torno de las naves, gra-
ciosa, animada, lanzando
sus agudos gritos de sa-
ludo al viajero, entonando
en medio del oceano una
serenata de bienvenida
a las blancas velas 6 al
obscuro casco del bajel que con ella
compare los besos de la brisa y los
gratos perfumes impregnados de aromas
de ola, de hblitos de algas y alientos de
tritones y sirenas.
Nitida mota flotante, ella es.la tinica
pincelada de color que rompe la tediosa
monotonia de las calmas, cuando el aire,
suspendido entire dos cielos, liquid el
uno, etereo el otro, simula, inmoble gasa,
velo tenuisimo, cubriendo la naturaleza
adormecida.


Ella evoca la vision del agreste acanti-
lado donde yace su nido al arrullo de
las murmuraciones marinas; ella hace
adivinar las confidencias de las ondas a.
las playas, los amores de la linfa y las
arenas, los hiimedos besos, el cefiir del
liquido abrazo de las aguas a la costa, el
poema gigantesco del idilio de dos titanes.
En su grito hay tambien notas rudas
de tormenta, ecos repetidos de borrasca,
reminiscencias de tempestad.
Trompetero del vendabal, heraldo de
las iras del oceano, mientras el monstruo
forja sus tremendas explosions de enojo,


Puente.-Primer sifon sobre el rio Sigiili.
mientras en el seno de la inmensidad
liquid se disponen las huestes de oleaje,
se preparan trombas, se combinan v6rti-
ces, se hacen alianzas con los vientos y las
nubes armadas de haces fulgurantes de
rayos, ella, animada por los efluvios de
contienda que impregnan la atm6sfera,
enardecida, gozando de antemano el so-
berbio espectaculo, comienza una danza
area vertiginosa, embriagandose de
electricidad. y de ambiente enrarecido,
trazando con sus alas desplegadas vasti-


simas espirales en torno de un centro
suspendido en el aire, animando su
diab6lica coreografia con alaridos belicos
que suenan ligubremente bajo el palio
entoldado de negruras que se extiende
por el cielo velando poco a poco la difusa
luz, sumiendo el cielo, el mar, los contor-
nos borrosos, de las costas, la naturaleza,
en aterrador nimbo de lobreguez y mis-
terio.
Luego, en tanto que las indisciplina-
das hordas de horrores se desbordan,
invaden el espacio, destrozan el certileo
tapiz de la superficie marina, se apode-
ran de los hfimedos giro-
nes tremolandolos a modo
.': de liquidos estandartes
que van a plantar en la
enigma muralla donde la
tierra combatida opone
s61o su inquebrantable
indiferencia de ser petri-
ficado, suena la voz exci-
tada de la gaviota azuzan-
do 6. las ondas y escu-
piendo su desprecio sobre
las imbeciles rocas.
Y cuando ya el can-
sancio rinde sus pode-
rosos remos, cuando sus
plumas empapadas por el
sudor de las nubes y el
babeo del oceano, le indi-
can que la lucha terminal,
porque los asaltantes han
agotado sus caudales de
energia, va en demand
de su nido, a contar a su
prole el trepidar del
trueno, el bramar de las
rachas, la cicl6pea epo-
peya de los elements de
rebeldfa.


iFeliz gaviota! Para ti
la extension liquid tiene
encantos seductores y la
inmensidad area refina-
dos placeres.
Si la golondrina es tier-
na, enamorada, si a su
presencia surgeon en la
imaginaci6n paisajes de
quieta melancolia y luz
apacible, si ella es maga
evocadora de paz y amor;
ti, aspera, tosca, meci-
da desde el primer moment de tu
existencia alada por los soplos del
huracan y arrullada por las brisas, ha-
ces al espiritu vagar deslumbrado por
las grandezas soberanas del mundo ocea-
nico, resucitan al conjuro de tus gritos
las homericas batallas de las potencias
inconscientes, y magnificas la vida llevan-
do el pensamiento a esferas superiores
de emotividad donde s6lo pueden pene-
trar sin sobrecogerse los fuertes y gran-
des de alma.
Armando R. y Salazar.


-Q~ .~








Lt Locomotora 5


Monuments de dnaiones antiguas de America


En la peninsula de Yucatan, en gran part del territor-i,
de Guatemala y Honduras, en extension occidental h:iata cl
istmo Tehuantepec, lejos de las vias de comunicacidn de los
actuales babitantes y como perdidas entire selvas seculare-, se
encuentran las ruinas de centenares de templos y palacios
de piedra, cubiertas de adornodeescultura en una perfecci6n
y bermosura tales, que dan testimonio de alto grado de civi-
lizaci6n, alcanzado solamente en miles de afos de la naci6n a
que los artists pertenecieron.
Cuando los primeros conquistadores espafioles, con Her-
nin Cortes, pisaron.el suelo de CentroAmerica, y con suma
sorpresa ballaron en
el actual Mejico nu-
merosos pueblos orga-
nizados y ci vilizados, va
entonces la naci6n que .i
habia edilicado aque- .
1los temples y palacios
estaba perdida y olvi-
dada desde siglos, has-
ta en las tradiciones de -
sus sucesores.
Los primeros tiem-
pos de la conquista por
los espaioles no eran -
por cierto propicios pa- .
ra investigaciones se-
rias sobre el origen de
mon u mentors hist6ri-
cos. Los guerrero, y
.aventureros que fue-
ron con Cortes v 'ras
de el, ballaron i IMejico,
y en ese pais innume-
rables riquezas, oro y 1
plata, y con este resul-
tado se contentaron.
No es de extraiarse
Sque los compafieros de
Cortes y sus sucesores
no tuviesen noticia so-
bre la existencia de las
citadas ruinas precio-
.as, cuando en sus ex-
cursiones por toda la
America Central, en
pos de riquezas y teso-
ros metilicos, pasaron
A poca distancia de
aquillas. pues los pue-
blos vecinos habian
perdido ya desde tiem-
po atris todo recuer- Ruinas deQuirigu6. Corn
do de sus antepasados,
y no Ilamaron la atenci6n de los espafioles tesoros
cientificos que pudiesen dar alguna luz acerca de la historic
anterior del continent.
Tambien es conocido que el Gobierno espaffol tenia inte-
res por esconder, detras de un velo misterioso, la existencia
de las tierras descubiertas, para prolongar, por cuanto fuese
possible, su dominacidn y explotacidn.
MNas tarde fueron a \Iejico, y otras parties de las Ame-
ricas, individuos de congregaciones religiosas, con el fin ideal
de traer a los habitantes de lo que Ilamaron el Nuevo Mundo
la ensefianza de la fe cristiana.


A>


posic


Bien sal.ido es que durante los silos que en la historic
de lLuropa .e llama la Edad Media los conventos de frailes
eran los Linicos arctiiveros de ilocumentos de historic, de la
naci6n griega como de la Repfiblica y del Imperio romano.
El mundo cientifico de boy debe a la vida de los frailes en los
convento:s europeos, con-alrada en aquellos tiempos A los
studios serious, la conser\vacin de todoc uantose pueda saber
de las epocas que por unos s-ilgos antes v unos despues
circundan mas 6 menos el principio de nuestra eracristiana.
Pasadu el primer furor de la conquista e instalado ya uu
Gobierno colonial. ios con \entuales y otras personas dedi-
cadas las ciencias
S .. pacificas comenzaron a
encontrar los restos
*" '. hist6ricos de naciones
pasadas, y no sin gran
S,;'. sorpresa hallaron las
S ...- .. pruebas de haber exis-
"tido, muchos siglos an-
"- tes, un pueblo de gran
S extensin nadmero,
Sque sabia fijar -us pen-
samientos y recuerdos
en signos comprensi-
bles, iinico pueblo en
i. r todo este continent cu-
'. 'ya historic se encontr6
escrita.
l' Los religiosos espa-
lioles se ocuparon en
primer lugar en buscar
y conservar los pre-
S, ciosos restos de escri.
tos delos Maya. Este
es el nombre conocido
hasta hoy de una' nu-
.:', merosa agrupacidn de
k pueblos mas antiguos
z que los Aztecas que
Cortes conoci6 en Me-
jico. Hallaron los es-
critos en una especie
de tela, de tibras de
corteza de Arbol, ple-
gados como libros, en
bastante buen estado
de conservaci6n, Has-
ta hoy existen various
ejemplares en bibliote-
cas europeas. Los tres
mis valiosos son los
existentes, uno en la
.. biblioteca pfiblica de
Dresde (Alemania),
i6n de A. G. Valdeavellano. otros en Paris y el tiI-
timo en Madrid.
Con el objeto de la catequizaci6n de los indios hallados en
la part ocupada anteriormente porlos Maya, y que represen-
taron los tristes restos de una naci6n antiguamente civilizada,
los religiosos se pusieron '. la area de estudiar la lengua, 6
mis bien los various dialectos de ella, y con su conocimiento
lograron en el curso de los tiempos leer los manuscritos y las
inscripciones en piedra de la naci6n primitive. Los resul-
tados eran sorprendeutes, y abrieron a Ila ciencia hist6rica
vista clara sobre largas 6pocas, de miles de afios, antes de


I" '









La Locomotora 6


tenerse en Europa la primer idea de que por este lado del
globo podian existir naciones igualmente adelantada- coimo
las de por alli.
Por escritura de los Maya, como se halla en su. manuis-
critos y sobre los monuments de piedra. no debemos figu-
rarnos un sistema de letras de un alfabeto, ni los jeroglificos
dt los antiguos egipcios, come, se encontraron parecidos en el
pais de los Aztecas. Es uua combinaci6n de ambas cosas,
part en tiguras representando cuerpos hbmanos, animals,
objets diversos, pero en tod:i caso pertectamente cognos-
cibles v ejecutados con gusto artistic, comparable- con el
grado de arte que conocemos de los primeros tiempos grie-
gos, de la epoca siguiente i Homero. Otra part e compone
de numeroso- signos. fonSticos, en sistema que re\ela desa-
rrollo y cambios progresivos durante varias epocas. Las in-
vestigaciones minuciosas de historiadores alemanes, ingleses
y franceses, en los iltimos aios, ban fa:ilitado dia por dia m~i
el studio de tales documents.
Poseo una preciosa copia de los colors originales. lde
una hoja del voliuinioso manuscrito Maya e'xistente en la
biblioteca piblica dt Dresde, tambien la de una e-cultura en
piedra conser\ada en el Mluseo Britinico de Londres.


Vi-ta d l eta;d..o ctlual del Tenmpl, del SI-
E-os misionero. espafioles alcanzaron el conocimiento
del si-tema numerico de los Ma\a y de -.u sign. usados por
cifras. Con su ayuda se puede leer la historic de aquella
intereaante nacidn, por espacio de cerca de cuatro mil afis.
Ella misma, en -us inscripcione- y manuscritos, da cuenta de
los periods de duracidn de \arias de sus dinastias de mo-
narcas, de muchos acontecimientos notables, de sus guerras
de defen-,a contra sus vecino- del Nortc, lo-. Anahuac 6 Azte-
cas, y tambien de guerras intestinas.
Por iltimo, se puede ver que los sudamnericano- dc hoy
no tienen derecbo la patent de in\ enci6n de la-, re voluciones.
E-, muy de sentirse que en el corto espacio de un articulo
no se pueda entrar en mas pormenores. Algunos ras,-go
caracteristicos pueden citarse como prueba.
Esos pueblos han poseido conocimientos bien adelantados
en arquitectura y su cienciaauxiliar, las matemiticas, cuando
en notable altura de muchos de sus editicios se hallan piedras
labradas primoro'amente, con ornamentacion tan lina que


parece liligrana, en posicida tal que es impossible hayan sido
colocadas despues de concluido el edificio, 6 acaso escultadas
>lespu,'s.
Esto es prueba clarade un plan del arquitecto.que presu-
pone alta perfeccidn matematica, como en epocas posteriores
solamente vuelve aparecer en las obras artisticas de los
arabes en espafa y en la altura del arte gdtico en el Norte de
Europa.
Las ruinasde Palcnrque y de Chiapas en Yuctian, las de
Tikal en Guatemala y las de Copan en Honduras, fuera de in-
contable- otras hasta el interior del actual Miejico, dan claro
testimonio de ello.
En \arias de las ruina-, distant, entire si mucbas legua.,
se encuentra la relaci6n, igual en todas parties U igual en sus
pormenores, de tn cambio de dinatia, con la indicacidn de
que tal acontecimiento ocurri6 tres mil setecientos ciucuenta
afios antes de la epoca de la inscripci6n.
Los Maya eran una nacion esencialmni-nte azricultora,
commercial y pacifica. Su vasto territorial e-taba completa-
mente cultivado, s-urcado en todas parties por bueno caminos.
Los restosde \arias viasanchas, bien niv\ilada, y empedradas,
parecidas A las vias romanas en Europa. ;e encuientran boy
todavia tn el Norte de Yuca-
tan. A.ll mismo se ballan tam-
bidn restos bastante bien con-
servados de un. acueducto de
pied ra de grande ex tension.
La existencia de tan notable
m nlmero de edificios, cuyo dles-
tino no podria ser otro que el
del culto religioso, se explica
por la forma teocr6tica de sus
gobiernos. Como entire los
antiguos egipcios, aquf tani-
bi'n, gobiernos y ciencias, se
hallaban en manos de una niu-
merosa casta de -,acerdotes,
concentrados astos en grades
agrupaciones de edificios qtie
Spor su extensi',n podriamos
comparar con ciudades de hoyr.
La gran mayoria del pueblo
) vivia entregada al cultivo del
; n campo; de ah que de sus habi-
taciones, natiralmente fragi-
les, no se ha consertado nada.
Si comparamos boy el calen-
dario de los Maya con el nues-
tro, no se piede menos que
admirar el echo singular de
poseer ellos conocimiento perfect de nuestro sistema solar y
del alil: solar, largo tiempo antes de salir en Europa la publi-
cacidn del sistema copernicano. En lan poca en que, en el
Viejio continent, el astr6nomo alemiAn Copkrnico muri6, sin
atreverse a publicar la verdad de la rotaci6n de la Tierra alre-
dedor del Sol, un pueblo en Centro Amhrica, cuya existencia
ignoraba Europa, ya tenia por base de su almanaque lo que
en ella no se queria career.
El calendario de los Maya conocia el afio solar y su co-
rrecci6n por ailos bisiestos, con una perfecc6n astronAmica
igual, si no superior. A nuestro calendario gregoriano.
La religion de ese important pueblo era una politeismo
en las formas inocentes y podticas que hallamos en la mitolo-
gia de los antignos griegos, la ilusi6n de encontrar Las in-
lluencias sobrenaturales, no explicables." en la accidn de
los elements 6 en sus forms perceptibles, como el sol,
los \ientos, el agua, la tierra, dando a cada una de esas in-
fluencia una forma humana v 'el nombre de una divinidad.









L( Loconmotora 7


Las prActicas religiosas crueles encontradas entire los
aztecas, en la forma de sacrifcio-n humans, eran desconoci-
das entire los Maya.
Aparte del alo solar, tenian un coinplicado sistema de
varias otras jrdenes del tiempo, relativaa a su culto. Por
ejemplo, cuatro periods -eguidos, dedicados cada uno a la
veneraci6n de una de las cuatro direcciones del borizonte
simbolizadas por dos lines cruzadas, que prIoducen clara-
mente la forma de una cruz. Cuando los espafioles fueron a
esas comarcas, encontraron en multitud de temples el siZno
de la cruz, que gozaba de especial veneracidn, cuvo moti o 6
significacidn ya los pobres rests de la naci6n anterior no
sabian esplicar. Creyeron los espaniole- ballar la prueba de
la influencia cristiana. Esto fuC uno de lo- originales de la
fibula de inmigraci6n europea anterior, por la vfa del A-aia,
y se sostuvo la accidn por largo tiempo, hasta que en los
escrito- de la naci6n primitive se engontrd Ia esplicaci6n de-
ese fen6meno.
Las islas cerca de la costa Norte de Yucatan eran
pobladas y cultivadas por loi- Maya y con las misma. conim
con parte de las Antillas, sostenian el comercio por mledio de
navegaci6n propia.
Cual seria la sorpresa de
Cristobal Col6n cuando en
su tercer viaje desde Es-
paila, antes de conoccr el ..
-~- ___
continent americano, al Sur P--r"'
de la isla de Jamaica, se en- l--
---==.~ ~=- .=-*'_ --_ --_-=7=J' '*^
control in alta mar con un;-
I., it.q e mercante hien tripu- -
lad', por hombres \estidos ...
cuom,) gentc- civilizada, con
buen relamen v conducien-
do mercaderias de caml.,ii
p;ara las islas del Norte.
De e-e encuentro surLri'u, .--
mis tarde la espedici,:n de A 4 t
Hernin Co:rti- de.,le Ctba,
quien n.) encontr6 A los Ma-
Va. per. enco:ntr A Mjico:.r



Desde much tiempo se
ban ocupado la. ,:iencias
hi-tdrica, geograica v et-
nohloica de Espaila y Amin-
rica con la pregunta: ,de st
ddnde salieron los habitantei de Amrica? Los primitivo-w,
no los inmigrados de Europa.
Los primeros investigadore- en este sentido no han de-
jado de aceptar la posibilidad de la inmigracini del continent
asiaitico por el estrecbo de Behring. Para -ostener seinejan-
te teorria, ban querido encontrar alguna Limeianiza enter' l];
civilizacidn de los Aztecas hallada por los primcros espafioles
en NIjico con la bien conocida cultural de los antiguos eip-
cios, Ia probabilidad de una inmigracidn dle part 6 restos de
aquel pueblo a la America Central. Otros s-,tenfan la ilu-
si6n de haber existido alguna vez el fantistico continent de
Atlantis, como puenre entire Europa y alguna tierra al Occi-
dente, ilusidn creida en los tiempos de la reconquista de la
Espafia Arabe por los castellanos. De esta ultima ilusi6n
surgi6 el plan del navegante genoves, Crist6foro Colombo,
cuyo nombre los espafioles pronuncian Cri,st6bal Col6n.


El mismo navegante se propuso ballar el fabuloso conti-
nente Atlantis y, si possible, detras de cl el camino maritime
por el Occiente hasta las Indias orientales.
Ya bastante tiempo hace que toda duda ha desaparecido
-sobre la question si en epocas antehistdricas el senero huma-
no existia en el continent americauo, como en Europa y
Asia. He aqui una prueba:
Diseminadas en muchisimas parties del continent. pero
siempre cerca del agua, es decii de las orillas del mar, de
los grandes lagos y de Ios rio.-, en el Norte en el valle del
lissisipi, del Missouri v del Ohio, en el Sur cerca del Orino-
co, del Ama.'znas y del rio de l Plata, se encuentlran un
-gran nuimero, por ccntenare-, de acumulaciones de tierra,
products del trabajo human, quecontienen los restos no
utilizables de animale- acuaticos: osamenta de pescados,
conchas v caracoles de mar, con trecuencia tambidn de los
grande mainifero-, cu) 's tipos pertenecieron I los tiempos
prehist6ricos. Esa- aciumulaciones artiticiales, conocidas en
el Norte por slili,,noii 5 sea en espanol colinas de concha,
en el Sur, con el nombre .viiitbrq,1uis. contienen tambicn los
restos inequi'vcr:o- del hombre prehistirico, craneos v otros
huesos, y 0o que es mis convenient. Litiles de caceria y

Nunua el animal mas perfectoym a sparecido en inteli-
.rencia al hombre ha uLad'. flecha 6 lanzas para casar, ni ha
c',cinad: i, ni fundido metaites. :cLm el io:bre y el bierro.
Sin aducir mas pruebas, que no caben en el estrecho
miarco de este articulo. podemos admitir como -eg'uro que
el hombre en su forna primitiva vivia en las Americas y las
p.blaba demde Alaslka hasta el Labio d Hornos. al mismo


lIl i esta.l.l .ttiil cel tem ple c., 1..- I fablo rc-.

tiempo q'ue suL congenere en A.-ia v Europa se hallaba en
igual grado de barbaric, que vivia en ambos bemisferios
muchos miles .le aili,-antes de escribir-s las primeras his-
t. ,rias leyendas del genero huimano.
Ante esa evidencia queda completamente intitil la pre-
gunta: ,de ddnde han ven ido los primeros habitantes del con-
tinente american'o? Y quiCn los babia dad,. ese alto grado de
cultural v de ciencia- ( uic los primeros europeos va encontra-
ron antiguo, entire lo- Maaa v los Aztecasen Centro America,
como en lMl6ico., centre los Incas del Peri, como entire los
Chibchas de la antiplanicie de Brgoti? A la mano esta la
contes'itciin: Io habian conseguido, como en todas otras
parole le la tierra, pcr propio esfuerz.,, en la lucha constant
por la vida, por el progress y por la perfeccidn moral t
intellectual, lucha que ha sido siempre, es boy y sera en lo
porvtnir la faz caractcristica del genero human.
P. Kakspiel.








La Locomotora 8


DEL SOL A LA TIERRA


Todo el mundo sabe que un espacio de
140 millones de kil6metros separa el sol
de la tierra, y que ese astro colossal, mas
de un mill6n de veces superior cn volu-
men i nuestro globo y 324,000 veces mas
pesado, tiene suspense nuestro planet
en el vacio, y nos bace girar a su alrede-
dor con una velocidad de 108,000 kil6me-
tros por bora.
Todo el mundo sabe tambien que ese
deslumbrador astro del dfa es elque man-
tiene la vida terrestre; que nutriendo el
trigo y la vid, nos da el pan y el vino, que
haciendo crecer la hierba en los prados,
nos da el buey, el carnero, laleche; que
nos da igualmente la lana, el algod6n, la
seda y todos los tejidos de nuestra vesti-
menta; que nos da, asimismo, el agua de
los manantiales y de los rios, pues evapo-


cia, Inglaterra, en Belgica, en Alemania,
en Italia, en Espafa, etc. y pocos dias
despues tenfamos noticia de que otro tan-
to habia suc-dido en los Estados Unidos,
y en fin, algo semejante por todas parties.
En el Observatorio magnetico del Par-
que de Saint-Maux, cercadeParfi, laagu-
ja de declinaci6n, cu)a oscilaci6n media
diurna s61o esde algu nos minutes, se per-
turb6 durante veinticuatro horas hasta el,
extreme de recorrer una amplitud de
grado y medio. Un despacho del "Pic du
Midi" comunicaba que allitambien la per-
turbaci6n habia pasado de un grado. En
el Observatorio de Kew, enInglaterra el
dia 9 a las ocho horas diecinueve minutes
de la noche, la aguja imantada decline ha-
cia el Oeste hasta cincuenta y siete minu-
tos, punto estremo que alcanz6 a las 8 h.


Fachada del palacio de Palemke.


rando la superficie de los mares, produce
las nubes, hace caer la lluvia y riega el
globo. Sin l ni aun habria ventisqueros.
Es el gran soberano, el poderoso director
de la vida entera vegetal, animal y hu-
mana.
He aqui lo que todo el mundo sabe 6
puede saber; pero lo que todo el mundo
ignora es la explicaci6n de lo que hace
poco tiempo acaba de ocurrir sobre toda
Europa, sobre America lo mismo que so-
bre Europa, sobre toda la superficie de
iuestro globo.
El 10 de febrer4, 6iltimo la Sociedad as-
tron6mica de Franciarecibia una notaco-
municandole que una perturbaci6n mag-
n6tica muy intense habia agitado todas
las brijulas de losObservatoriosen Fran-


34"', despues de lo cual volvi6 hacia el
Este recorriendo un angulo de 73' que
alcanz6 a las 8 h. 45'".
Mientras que el magnetism terrestre
acusaba de este modo, una especie de fie-
bre-lo que no habia sucedido con tanta
fuerza desde el 31 de octubre de 1903, dia
en que como se recordara, las comunica-
ciones telegrAficas se interrumpieron en
todo el mundo durante muchas horas-el
sol mostraba en su disco las sefiales de
una actividad extraordinaria. Nosotros
lo fotografiamos en el Observatorio de
Juvissy todos aquellos dias en que nues-
tra atm6sfera lo permiti6. Puesbien: el
indicado dia manchas gigantescas hervian
en su superficie, agitada tambien por las
oleadas de una eterna tempestad de fuego


y precisamente en el meridiano central
una de estas manchas era bastante inmen-
sa para hacerse "visible A la simple vista"
a traves de la niebla. Una segunda man-
cha de las cuatro sembradas en el disco,
era tambien "visible a la simple vista".
Y como semejante hecho es extremada-
mente raro, result tanto mas dig-no de
llamarlaatenci6n cuanto que el maximun
del period de once afios de nuctuaci6n
solar ha pasado hace mas de un aflo.
Para que una mancha solar aparezca
visible a la simple vista, es necesario que
su diametro sea, por io menos tres veces
mayor que el de la tierra; esto es, que de-
be pasar de 38,000 kil6metr'os.
El grupo principal de las manchas sola-
res sea el que el dia 9 pas6 al meridiano
central se extendia en una region dieci-
siete veces mayor que el diametro de
nuestro planet, 6 sea 216,000 kil6metros.
La gran mancha de este grupo media
cerca de cuatro veces el diametro de
nuestro globo y mostraba en su niicleo
una cresta deslumbradora.
Estas manchas solares, a las que se
afiaden las "faculas" 6 granulaciones
blancas y las erupcinnes 6 protuberan-
cias, denuncian una agitaci6n formidable
de la que nos es imposible formarnos la
menor idea. Los mas violentos temblo-
res de tierra que arruinan las ciudades,
bien pronto consumidas por el incendio:
los volcanes lanzando sus llamas, sus nu-
bes de polvo, sus vapores, sus columns
de humo y sepultando ciudades y aldeas,
tragandose los puertos ahogando por mi-
llares los habitantes: loscafiones vomitan-
do en la sangrienta pelea sus pioyectiles
que estallan y destrozan; los rugidos del
trueno, de la tempestad, de los leones 6
de las panteras, no son, comparados con
los fen6menos solares, sino la sonrisa de
un niflo dormido que suefia con los
angeles.
Imaginemonos los Alpes, los Pirineos,
los Himalayas saltando en el espacio; los
Atlanticos y los Pacificos ocupando el lu-
gar delas nubes, la tierra entera estallan-
do como una bomba; pues esto no es nada
todavia. Las llamas del sol se lanzan a
cincuenta mil, cien mil, doscientos mil ki-
16metros y vuelven a caer en lluvia de
fuego sobre el Oceano solar que eterna-
mente arde. Asi he representado uno
de estos fen6menos en mi Astronomia
popular: una llama que se elevaba a
228,000 kil6metros (esto es, dieciocho
veces el diametro de la tierra, puesto que
nuestro planet s61o mide 12,743 kil6me-
tros de diametro.) Esas llamas son de un
admirable color rosa y tan trasparentes
que el globo solar que constantemente
rodean, se nos present blanco. El sol
no es ni s6lido, ni liquid, ni gaseoso.
Es el suyo un estado radiant, vibrant,
como un coraz6n prodigioso, lanzando X.








La Locomotora 9


su alrededor con la velocidad del relam-
pago, las vibraciones electricas que lie-
van la vida a todos los mundos.
ZQu6 es lo que ocurre en el espacio
cuando una crisis violent, como la del
9-10 de febrero 6 las del 31 de octubre de
1903, 6 4 de febrero de 1872 viene a sacu-
dir mas ardientemente todavia ese foco
vital? Esa sacudida nerviosa, 'en qu6
forma atravieza los 149 millones de kil6-
metros que nos separan del sol yendo a
herir nuestro globo de la misma manera,
sin duda, que hiere todos los demas mun-
dos del sistema solar?
Nuestro planet vive una especie de
vida astral; corrientes magneticas circu-
lan en 61 e incesantemente, bajo su miste-


Corredores del temple del Sol. ,


riosa influencia, la aguja imantada busca
el Norte con su inquieto y agitado dedo.
Esta oscilaci6n de la aguja imantada va-
rfa de amplitud, siendo tanto mas fuerte
cuanto mayor es la agitaci6n en el sol. La
curva sobre esta variaci6n desde 1778,
esto es, desde hace ciento veintinueve
afios, concuerda absolutamente con la de
las manchas del sol.
Nueva verificaci6n hace pocos dias de
esta correspondencia incontestable. No
solamente se ha sefialado una intense
perturbaci6n magnetica desde los mis


lejanos puntos del globo terrestre, sino
que tambien se ban desplegado en el cielo
del Norte magnificas auroras boreales.
En Inglaterra, en Irlanda, en Escocia,
la manifestaci6n ha sido esplendida. Des-
de las ocho hasta media noche un majes-
tuoso arco, con tonos de 6palo se extendfa
sobre las constelaciones de ]a Osa Mayor,
de Casiopea, del Drag6n, de Andr6meda
y del Cisne, iostrando A veces una ves-
tidura flotante adornada con los colors
del arco iris y rayos de pilida y temblo-
rosa luz hasta las Pleyades y Ori6n. A
las once la aurora ocupaba los dos tercios
del cielo. El centro de la manifestaci6n
estaba en el Norte magnetico. Despues
de media noche la claridad continue en
Glasgow hasta las dos y media. Un ob-
servador de Newcastle me describe que,
trasportado dead m iraci6n, sali6 de su casa
y se alej6 de la ciu-
dad, y encontrando-


se solo en el campo,
en medio del com-
pleto silencio de la
naturaleza bajo las
pilidas radiaciones
verdes y rojas de la
aurora, sinti6 mejor
que nunca cuan ig-
norante vive el hom-
bre de la viviente
realidad del Univer-
so a que pertenece.
Nada mis verda-
dero. Apenas si se
vive la vida del espf-
ritu. Son necesarias
circunstancias como
estas para volvernos
a la realidad, A la
naturaleza, pues nos
ensefian que el sol,
no solamente sostie-
ne la tierra mediante
las eyes de la gravi-
taci6n, no solamente
la ilumina con su luz,
no solamente la ca-
lienta con su calor,
sino que la tiene,
la posee, la rige
ademas con otros
efluvios, con una
electricidad desco-
nocida, con un mag-
netismo no menos
misterioso. Desde
hace muchos afos
hasta ahora, su agi-
taci6n se mani-


fiesta bajo diversas formas. Los temblo-
res de tierra y las erupciones volcanicas
son mas frecuentes y mas temibles; las
estaciones son incoherentes.
El 29 de enero hemos tenido en Paris
una borrasca; relampagos y truenos
acompaiados de unatempestad de nieve.
Olas de frio han corrido sobre toda Euro-
pa y hasta sobre Africa. Periodo extre-
madamente movido-sin contar la grippe,
que tampoco ha sido ajena .a las vicisitu-
des atmosfericas.
Estas son las lecciones de la naturale-
za, cuyo studio no deja de ser inte-
resante.
Camilo Flammarion.


EN LA MEDIA NOCHE


Dama de un tiempo ya ido,
De ampio faldellin de seda,
Que te deslizas sin ruido
Por la desierta alameda.

ZAlgtin extraiio conjuro
Te descendi6 con recato
Desde el antiguo retrato
Que se apolilla en el muro?

ZA d6nde vas? De la luna
Los rayos te nimban suaves
Y tus movimientos graves
Tienen delicia oportuna.

En el silencio sonoro
De la b6veda estrellada
Cada luminaria de oro
Es un fulgor de mirada.

ZPuedo saber cual te nombras
Y si has dejado tu solio
Cual la dama de Anatolio
Para una misa de sombras?

ZPor magia desconocida
Eres un suefio tangible
Y pasas por la avenida
Como a retar lo impossible?

ZA d6nde vas? Dolorido
Yo por la triste alameda
Llevo el corazdn herido
Bajo la noche de seda..

Sofiando el delirio grato
De, si por raro conjuro,
Pudiera entrar al retrato
Y ser tu amante de un rato
Bajo las sombras del muro!

Luis Tablanca.




iCiudl serfaP


iSe fud del mundo sin decirme nada!
Cesaron de su pecho los latidos,
sin que su voz llegase A mis ofdos,
triste, como una antifona sagrada.
En su alcoba, revuelta y cnlutada,
quedaron sus recuerdos esparcidos,
como quedan las plumas en los nidos,
si el abrego sacude la enramada.
Dios, para quien no existe un solo arcano,
6nicamente contestar podrfa
esta pregunta, que formula en vano:
--Su iltimo pensamiento cual serfa,
cuando muriendo, me apret6 la mano
y cruz6 su mirada con la mfa?

Bonifacio Byrne.








La Locomotora 10


in [a mesa be biseccin


Pascual muri6de pasi6n por unamujer.
Tanto habia ocultado en vida aquellos
amores no correspondidos, que s61o para
el sir a quien quiso dejo trasportar por
su cuerpo la esencia divina que ence-
rraba.
Sufri' de la mujer querida toda clase
de traiciones; no vi6 jams abrirse para
e1 una sonrisa, y, sin embargo, la miraba
y el pensamiento de Pascual iban siempre
en direcci6n de la mujer amada, como
esos girasoles que constantemente van
volviendose de cara al astro del dia.
-Despues de muerto, habre de estar
siempre aferrado A ti,-habia dicho Pas
cual a la joven, despues de haber sufrido
uno de sus desprecios.


-Ya habia sidollevado el cadaver a la
mesa de disecci6n.
Las 1dos varas de marmol done estu-
dia los problems de la vida la ciencia,
recibieron la inerte material, cuyas fibras
guardaban ain el sentimiento.
Tendido el cuerpo en la superficie,
esperaba el moment de ser rodeado por
el professor de los discipulos.
Sac6 el primero una arma medica, y
dispiisose a rasgar el pecho de parte a.
parte; tocaba aquel dia ensefiar anatomia
del coraz6u.
Hundi6se en la came el acero, emple6
toda su destreza el professor, y qued6 rota
aquella urna del sentimiento, aquel sa-


te sabiamente colocado, ni miembro que
no sea completamente del organismo.
El despojo no se movfa, no contrafa un
solo mdsculo. Dejaba rasgar a los filos
cortantes; los dejaban internarse tras del
paralizado coraz6n.
Al fin, qued6 este a la vista con sus ve-
tas de color sangriento,
-Ahora vamos a penetrar en ese mun-
do en miniatura-habl6 el professor a los
discipulos, y vamos a conocerlos resorts
de la vida. Ahora vamos.....
Una voz d4bil, extrahumana, dej6 cor-
tado su discurso. Volvieron los discipu-
los los ojos, y los labios del cadaver se
movian, pronunciaban frases dolientes.


b~4.
*qAhy


Y es el caso, aquf entra lo extrordina-
rio de mi cuento, que el amante sigui6
queriendola despues de muerto.
No hay que preguntar por que fen6-
meno los labios del cuerpo inerte conser-
varon la palabra, ni por que aquel cere-
bro guard la raz6n cuando se hubo
apagado en el ]a luz de la vida.
No se puede justificar el milagro por
la catalepsia, porque esa extrafia enfer-
medad no permit articular palabras.
Tampoco puede justilicarse por el galva-
nismo: los cuerpos galvanizados no ha-
blan; se mueven: Pascual habl6 despue
de muerto; babl6, y voy a trasladar aquf
sus palabras..


Reconstruccci6ri del Palacio de Palemke.

grario donde tantas veces habia oficiado
el coraz6n en el altar sublime del amor.
Ni un estremecimiento material denot6
que en aquel cuerpo hubiese vida.
Las arteries rompieronse; hicieronse
pedazos los nervios; mostr6se coagulada
la sangre, aquella sangre que tan veloz
habia huido por las venas, y ni la mas leve
serial hubo de que aquello no fuera un ca-
daver, un resto human, abierto como
libro ante la ciencia.
El professor sigui6 sus exploraciones a
traves de la material. Instrumentos ex-
trafios trabajaban en aquellas cavidades
humans, donde no hay atomo que no es-


-"No desgarreis mi coraz6n-dijo el
muerto que habla;-os lo pido por la mu-
jer A quidn ameis, por aquella en quien
tengais puesta vuestra alma. Hice mi
coraz6n sagrario de ella; sepulcro que
encerrara, depues de muerto, su imagen;
caliz eh que guardara su esenciaamorosa.
Podeis destroarz todos los miembros
de mi cuerpo, saciar vuestra sed de cien-
cia en mis miisculos, estudiar el meca-
nismo del pensamiento en mi cerebro, el
torrente circulatorio en mis arteries, la
arquitectura humana en mis huesos, las
sustancias que nutren el cuerpo en mi
sangre; pero por su amor os pido, por su








La Locomotora


amor, que no fu mifo ni una sola vez en
la vida, que no desgarr6is mi coraz6n.
Mi coraz6n no me pertenece; pertenece a
su memorial: es altar donde la venero, 16.-
pida con que la cubro, anfora donde la
guard. Vosotros, que alguna vez ha-
breis amado, sabreis el tormento.de no
ser correspondido,la desesperaci6n de
no ver una amorosa sonrisa, el sufri-
miento de no poder besar unos labios.
Yo he devorado todas mis penas, he
sufrido todos los rigores de la vida, y el
consuelo que queda a mi cuerpo despues
dc muerto, es vivir con el coraz6naferrado
a ella, llevandolo con ligaduras fuerte a
su memorial "
Ces6 la voz de otros mundos, juntaron-
se de nuevo los marchitos labios, y nadie
os6 punzar en aquel coraz6n afligido.
Caveron en el mirmol los instrumen-
tos, se borrow alguno de los discipulos una
lagrima y entire todos cerraron el pecho
que escondia lahistoria-amorosa, pare-
cida i la que va oculta en cada coraz6n
humann.

Salvador Rueda.





CUENTOS ALEMANES

LA VIDA HUMANA

Un padre muy instruido paseaba con
su hijo en un jardin que hermoseaban
multitud de arboles y variedad de flores.
Un laborioso jardinero cultivaba cuida-
dosamente las plants, las regaba, lim-
piaba la tierra de malas yerbas y las
hacia asi accesibles a las bendidiones
del cielo. Y decia el padre al hijo: "la
vida humana es un jardin: las buenas
obras son bellas flores y fertiles Arboles;
el jardinero que las plant y cultiva es el
buen deseo de los hombres."



EL MURCIELAGO

Hacian las aves los cuadruipedos una
encarnizada guerra, en la que tan pronto
estos como aquellas obtenian la victoria.
El inurciilago, atento cada vez al exito
de la batalla, se colocaba siempre al lado
de Ins vencedores. Entre las aves se
llamaba ave, entire los cuadruipedos
rat6n. Pero lleg6se al fin a un acuerdo
amistoso entire ambos partidos, y qued6
descubierta la falsedad del murci6lago,
que fue despreciado y repelido por am-
bas parties.


/N 'oGuTJo


Al Dr. H. Prowe.

Esta noche es Noche Buena, noche vispera de Pascua;
En la tierra, ya muy lejos, centellante como un ascua,
Derrochando la ventura y el placer, qued6 Paris;
En sus calls se atropella muchedumbre bulliciosa,
Y mi nave en el silencio, solitaria y cadenciosa,
Va cortando un mar undoso de arrugada seda gris.


La faz grave de la luna me ve palida y serena,
Como el alma de la noche que buscara mi alma en pena,
Como el alma de.una amiga dolorosamente fiel;
Por doquiera me circulan horizontes invariables,
Soledades infinitas, precipicios insondables,
Aguas perfidas que azotan 6 acarician mi bajel.


Mais, si extrafia a la alegria, su sonido te lacera,
Si el fulgor del regocijo te deslumbra y te exaspera,
Alma errante entire las sombras, sin amparo y sin hogar,
ZiD6nde estas mejor que lejos, con el mar inmenso a solas?
Es tan dulce la tristeza arrullada por las olas!
Y a los rayos de la luna es tan languido el pesar!


Que se pierdan las visions en las brumas de la ausencia,
Que tus olas, Oceano, despedacen mi demencia,
Que otra vez me vuelva adusta e inflexible la raz6n,
Que el ayer ruede al olvido de las epocas remotas,
Y que expiren prontamente las quimeras alirrotas,
Cuyo grito de agonia me desgarra el coraz6n.


Y despues, sin que me abrume ni lastime ya los hombros
Esa carga de mis suefios que, trocandose en escombros,
Han marcado las etapas de mi triste juventud;
Sin espera que me burlen los sarcasmos del mafiana,
Bajare con paso firme la tediosa ruta Ilana;
No sofar, esa es la dicha: no sofiar, es la quietud.

No sofiar! Pero al instant, no has sofiado hallar sosiego
En la senda de la vida que recorre el hombre ciego,
Debatiendose en la angustia del tal vez y del quizds,
Pobre espiritu que ignoras si torciendo tu camino
Vas huyendo de los males, 6 si esclavo del destino,
Cada paso te aproxima a su encuentro mas y mas?

No sofiar! ,Y no es un suefio y el mas loco devaneo
Pretender que se aniquilen los arranques del deseo?
ZCaminar con pie seguro en la inmensa obscuridad?
jImpedir que degenere la ilusi6n en afioranza?
iCoraz6n desesperado de correr tras la esperanza,
Que no sabes si eres libre, ni si tienes voluntad!

Maria Cruz.
Guatemala.








LA AMERICANA
Fibrica de Calzado de

EUSEBIO CASTILLO

Constante surtido al por mayor y menor de
calzado fino y corriente.

Materiales de primer calidad
Calzado a media.
6 Avenida Sur Ndum. 17.


JOSE I. JUAREZ

8 Avenida Sur 11. Calle del Carmen.


CAMJSEIVIA


N4FCAIOT\41ALi


ARTICULOS PARA CABALLEROS
Constantemente hay un gran surtldo de Camisas, Cuellos,
Pufios, Corbatas, Mancuernas, Botones,
Calcetines, Tirantes, Ligas, Camisetas, Calzoncillos,
Pafiuelos y otros muchos articulos de alta novedad.
INGLISH SPOKEN


jABRIGA DE ArZAfDO

- ENRIQUE SCHIRMER -
7 AVenida Sur Ndm. 9
Calzado superior hecho a la media
ESPECIALIDAD EN
BOTAS DE MONTAR Y DE CAMPO
Premiada en la EXPOSICION UNIVERSAL DE
SAN LOUIS, Estados Unidos y en la de Gua-
temala, con MEDALLA DE ORO.



SANITOL


Lo mejor para los dientes

Medalla de Oro Exposicion
Universal de San Louis. E.E. U.U.
P. Arenales y Cia.,
AGENTS.


Gounord


y Gia


Se ha trasladado A la hermosa casa de dos pisos de la 6a. Avenida Sur, nimero 7, frente A la
casa de Schwartz & Co.
--- + --

Grandes Depositos de Vinos y Licores de'las mejores mareas.


Champagnes.--Cremas de todas classes de la gran casa CUSENIER & Co.-
Gran surtido de operitivos italianos y franceses.-Cervezas inglesas, dulces,
ciruelas, pasas de Malaga, etc., etc.-Whiskys escoceses.-Aguas minerales.-
Conservas frescas. Siendo representantes de varies de las principals casas
extranjeras, ofrecemos a los consumidores precious muy reducidos, sobre los que
hacemos considerable descuentos a los compradores por mayor.


TIPOGRAPIA NACIONAL-


J


~ssla~
























































i




























































c





















r






































































~































r






JOYERIA


El


S"P allais


DEi


JUL4IO


Royal"


PAZ


9 Calle Oriente Num. 1.


Junto a la Farmacia de Juan Melgar


Gran surtido en Joyas con brillantes y today clause dle piedras finas.
Relojes de Oro, Plata y Acero i. preeios sin competencia. Articilos de Cuero. etc. etc.
Herrimienta fina para Plateros de venta por mayor y menor. Se compran alhiajas
antiguas y modernas pagando los mejoroes precious.
El Taller mds acreditado de la Capital; fiibrica y compostura en general. Especialidad en
monogramas, grabados y esmaltes on colored.


FOTOGRAFIA


IMPERIAL


DE EMILIO EICHEMBERGER
OiIJAT IHl-ALA
Retratos a torlos precious. desde los mas baratos.-Grande y magnifica colecci6n de vistas
y tipos del pais.-RETRATOS DE TAMANO NATURAL en tinta china
6 acuarela, ejecutados por LAMBERTO EICHEMBERGER con procedimiento mas
modern y entregados en tiempo mc~s corto
En la actualidad hay una grande colecci6n de muestras de estos retratos grandes, grunos de
families y vistas.-Invitamos al distinguido ptblico visitar el estaclecimiento.


Fuerza de Acci0n_.


Ut libro dtil de
+ + PTOR 1 +XI Il


ideas
blANO(


practices
AVIHES + +


$1.00 Oro el ejemplar, 6 su equivalent en billetes de banco


PIDASE IsA OBRA A ESTA REDAGGION


+


10'+T7




Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID ET71ZQV5X_VN5CJM INGEST_TIME 2013-01-23T13:43:02Z PACKAGE AA00011460_00024
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES