La locomotora

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
La locomotora
Physical Description:
Serial
Language:
Spanish
Publisher:
s.n.
Place of Publication:
Guatemala
Publication Date:

Subjects

Subjects / Keywords:
Periodicals -- Guatemala   ( lcsh )
Civilization -- Periodicals -- Guatemala   ( lcsh )
Genre:
serial   ( sobekcm )
periodical   ( marcgt )
Spatial Coverage:
Guatemala

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began with Año 1, no. 1 for July 15, 1906.
Numbering Peculiarities:
Vols. for 1907- also called Año 2-
General Note:
"Revista de política, ciencias, literatura y bellas artes".

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
oclc - 30858255
lccn - 2011229543
ocm30858255
System ID:
AA00011460:00020


This item is only available as the following downloads:


Full Text













S'






i+++



I GPOILTIC + + + + +
Il~"- + + + + + -


IT-RATUR + -+ +






-- -, .* *
















La


0t0sw-0f0tw


2evista be political, diencias, siteratura y 23elIas artes.


Director y Redactor: Felipe Estrada Paniagnia.

Administrador: J. Alejatdro Pacleco H.--2 Avetida Sur, Ntiinero 3.


ANO II.


GUATEMALA, 19 DE MARZO DE 1907.


bel presibnte be [b a 2ieptiblica be (Buatemala a [a Ctsanmbla 2 acional

iegislativa en sus sesiones orbinarias be 1907.


Senores Diputados:

El estado de complete paz en que la Repiblica se encuen-
tra, desde que terminaron felizmente los sucesos de mediados
del a io pr6ximo pasado, permit al Gobierno seguir dedicando
toda su atenci6n y solicito empefio al fomento de la evoluci6n
progress vaquesevieneacentuandocada da m6s en Guatemala.
He procurado en lo possible tender al par los intereses
materials del pais y sus intereses morales e intelectuales,
convencido siempre de que su desarrollo paralelo implica, el
exito de toda labor administrative y political, sin olvidar un
moment la gravisima responsabilidad que pesa sobre mi,
hallandome al frente de un pueblo joven al cual debe condu-
cirse por los amplios derroteros del progress modern.
Gravita constantemente en mi espiritu la firme certidum-
bre de que nuestros males atavicos s61o pueden ser reparados
por una cuidadosa y s6lida educaci6n popular, y a infundir
esta verdad en la conciencia piblica he consagrado todos los
elements de que he podido disponer.
Lastima en realidad es, Seffores Diputados, que mi acci6n
no haya sido debidamente secu ndada por todos los directamen-
te llamados a hacerlo, y que me haya visto obligado a dirigir-
les, en nombre del patriotism, el ms energico reclamo; pero
aun con todo, satisfactorio es observar que vamos entrando
de lleno en las nuevas vias de una reform escolar, fecundaen
halagadoras-y positi vas promesas para un porvenir inmediato.
El ramo transcendental de la educaci6n del pueblo, me
preocupa desde el primer moment en que me hice cargo del
Gobierno; y si todavia no se halla a la altura que merece y en
el pleno desenvolvimiento que tanto deseo, culpa noes de mis
constantes esfuerzos, sino de dificultades insuperables con
que he tenido que luchar y de que ya tiene conocimiento la
Asamblea.


Fnncionaron, el afo anterior, 1,27t escuelas elementales
en todalaRepiblica, empefiindome en que las autoridades
hicieran efectiva la asistencia de alumnos, conform a la ley
del ramo; y en los eixmenes de fin de cur-so. por lo general, se
procedi6 imparcialmente, pudiendo verse en ellos que no
fueron esteriles los sacriflcios en favor de la regeneraci6n del
pueblo, y sirviendo el resultado obtenido, de mayor estimulo
para proseguir con toda perseverancia en la rbra patri6tica
emprendida.
Atenci6n muy preference merece del (-obierno la ense-
fianza primaria, como base indispensable A la difusi6n de los
conocimientos, y tambien se ha impartido todo el impulse
dable a la Instrucci6n Ptiblica en general, asi 6 la secundaria
como a la normal y facultativa.
Pero no estoy ni puedo estar sati;fecho del estado en que
se encuentra este ramo de mi predilecci6r, y cada vez me
afirmo et la opinion de que debemos encaminarla por sendas
mas conformes con el espiritu de nuestro tiempo, Y que se
impone como una necesidad cambiar radicalmente la legisla-
ci6n que en la actualidad le rige.
Ensayos hechos en esta Capital y Quezaltenango, me
decidieron a impulsar en todas las cabeceras departamentales
el establecimiento de escuelas practices, donde se esparza una
educaci6n que esclareciendo el entendimiento, forme tambidn
el caracter y haga del trabajo la clave del porvenir de los
ciudadanos y, por lo mismo, del porvenir venturoso de la
Naci6n.
Los edificios para tales establecimientos estin ya termi-
nados en la mayor parte de los departamentos, y el afio
entrante no habra uno solo que carezca de los beneficios de
una educaci6n que provee las necesidades de la vida
contemporanea.
El Tnstituto Nacional Central de Varones ha sido reorga-
nizado, lo mismo que la Escuela Normal Central, con directo-
res contratados en el extranjero; y los de Oriente y de


NUIJ. 27








La Locomotora 2


Occidente han sido instalados de nuevo, proporcionandoles a
todos los elements necesarios a su eficaz funcionamiento.
En el time deseo de llevar a cabo la positive mejora de la
ensefianza que imparte el Estado, y teniendo a la vista los
resultados obtenidos, se ban continuado con ahinco serious
studios, en el sentido de poner la ley del ramo en condiciones
de que correspond A las exigencias de nuestra epoca, sin
omitir, en cuanto sea dable, todo lo que conduzca a que nues-
tra Patria se present cada dia mas dignamente en elconcier-
to de los pueblos cultos y que mas importancia atribnyen a la
educaci6n popular; siendome grato manifestaros, Sefiores
Diputados, que no desmayare un instant en la tarea que me
he impuesto y que ella serasiempre una de mis satisfacciones
mis legitimas.
*

En today la Reptiblica el regimen constitutional ha per-
ruaiecido inalterable; y si es verdad que la guerra trastorna
todos. los organismos administrativos, esta vez apenas se
hizo sentir en los pueblos de la Repdblica, pues mientras una
parte de su ejrcito.iba en-defensa de la Patria, los demas
habitantes aptos para ello, labraban los campos y ayudaban
al Gobierno en sus dificiles laborers, especialmente en el
mantenimiento del respeto a la ley, norma de su conduct y
uno de sus deberes imperiosos.
Restablecida como se halla la paz, he creido oportuna la
concesion de amnistia contenida en el Decreto de que os dara
cuenta la Secretarfa de Gobernaci6n, y que espero agrupara'
i todos los guatemaltecos, sin distinci6n de colors politicos,
al rededor de la bandera de la Patria.
El Gobierno se ha preocupado much de la pronta y
cumplida administraci6n de justicia, y a. ese efecto ha cam-
hiado en \arias ocasiones a funcionarios que no correspon-
dieron i su confianza de acuerdo con la Corte Suprema de
Justicia y conforme a la ley.
La Comisi6n Codificadora termin6 ya el proyecto de
reforms al C6digo de Procedimientos Civiles,. el cual sera
presentado en breve A la Secretaria respective.
La salubridad ptiblica ha merecido la atenci6n debida, y
gracias a la organizaci6n que se ha dado por medio del Conse-
jo Superior A todas sus ramificaciones en la Repdblica, el
estado sanitario del pais ha sido bueno, pues aunque apare-
cieron algunas enfermedades en Chimaltenango, Baja Vera-
paz, Zacapa e Izabal, se dictaron tan oportunas medidas, que
aquillas'terminaron pronto sin graves perjuicios para dichas
poblaciones.
Por el Decreto nmimero 659 se promulg6 el C6digo
Org- nico del-servicio de Salubridad Ptiblica, en el cual se
reglamenta este important servicio y se adaptan los acuer-
do- de la Convenci6n Sanitaria de Washington emitidos el 14
dc ontubre de 1906.
*

Eu m's de iuna ocasi',n y en este mismo lugar, al daros
cuenta de los actos del Ejecutivo en el ramo de Relaciones
Exteriores, me lie complacido en declarar, piblicamente,
que aquillos babia tenido por Ainico objet6 el ensanche de las
que Guatemala cultiva con todos los paises de America y de
Europa.
Ahora, al tocar ese mismo punto en el present Mensaje,
lament no powder expresarme de igual manera, porque, bien


sabeis, a mediados del ano proximo pasado, el aparecimiento
de una facci6n en la frontera de El Salvador, que luego se
extendio i la de Honduras; el apoyo que sus cabecillas
arteramente lograron obtener en aquellas Repiblicas y las
complicaciones que con esto se originaron, dieron lugar,
primero a la suspension de relaciones y luego a la ruptura
com pleta de las hostilidades entire Guatemala y El Salvador,
acontecimiento que nunca sera lamentado lo bastante por los
buenos centro-americanos, pero inevitable, ya que todos mis
esfuerzos por impedirlo se estrellaron antela actitud ofensiva
que mantuvieron los ejercitos enemigos de entonces.
Por fortune, el espectaculo desagradable que Centro-
America presentaba ante el mundo en aquella epoca, fu6
relativamente de corta duraci6n, terminando de modo deco-
roso para Guatemala, con el Tratado de Paz de 20 de julio de
1906 firmado A bordo del crucero norteamericado "Marble-
head," el cual aprob6 la Honorable Asamblea Legislativa en
sus sesiones extraordinarios celebradas en agosto del mismo
anfo.
Ni el Gobierno ni el pueblo guatemaltecos olvidaran que
a la celebraci6n de aquel pacto, contribuy6 de manera muy
eficaz, la mediaci6n interpuesta por los Excelentisimos sefio-
res Presidentes Roosevelt y General Diaz, quienes, dedica-
dos al engrandecimiento de sus respectivos pauses, Estados
Unidos y- Mexico, al amparo de la paz, que ambos procuran
mantener en ellos inalterable, ven siempre con disgusto la
presencia de dificultades series entire los pueblos hermanos
de Centro-America, con quienes les ligan vinculos de sincera
amistad
La Secretaria de Estado os dara cnenta del tratado de
paz, amistad y comercio, que, de acuerdo con el A que antes
he aludido, y del cual es una ampliaci6n, celebr6se en San
Jose de Costa Rica el 25 de septiembre iiltimo, por Delegados
de Guatemala, Costa Rica, El Salvador y Honduras.
Debo manifestaros, sefiores Diputados, que una de las
cosas que me causaron grandisima satisfacci6n, fue el haber
podido comunicar al Congreso Pan-Americano que por
tercera vez se reunfa en Rio Janeiro el 23 de julio del afio
pr6ximo anterior, la noticia de que la paz se restablecia en
Centro-America cuando aquel inauguraba sus sesiones; por-
que, lo digo con franqueza, me preocupaba sobremanera ver a
mi Patria envuelta en una guerra fratricida en los moments
precisos en que dicho Congreso daba comienzo a sus trabajos,
y recorder que en la conferencia de 1902 Guatemala tinto
figure como defensora del arbitraje obligatorio, obteniendo,
como bien lo sabeis, el mis lisonjero 4xito.
C6mo fue acogida en el seno de la Conferencia de Rio
Janeiro aquella noticia, y cuantas manifestaciones de simpa-
tia recibi6 Guatemala y su Gobierno por medio de sus Dele-
gados, con ese motive, sabido es de vosotros; y me complazco
en career que si hallais que mi conduct ofrece un con-
traste notable, ya mostrandome energico cuando se trat6
de defender la honra de Guatemala, ya siendo el primero
en regocijarme por el restablecimiento de la paz, encontrareis
tambien, que esa condudta mia no se aparta en nada de la
que debo observer como Gobernante de un pueblo cuya
direcci6n, por voluntad suya, se encuentra en mis manos, y
que he procurado cumplir con mi deber.
Para terminar con los asuntos referentes a Centro-
America, tengo, desgraciadamente, quealudir al conflict
actual, surgido entire Honduras y Nicaragua, en el que, desde








La Locomotora 3


un principio, interpuse mi mediaci6n amistosa, obedeciendo
al mismo sentimiento que me bizo seguir igual conduct, alli
cuando acabando de hacerme cargo de la Presidencia.de la
Reptiblica, se vieron en dificultades Costa-Rica y Nicaragua.
Los Excelentsimo's Sefiores Presidentes Roosevelt y
Diaz, consecuentes una vez mas con su political de paz,
dispusieron media tambien, de acuerdo con los Gobiernos
de Guatemala, El Salvador y Costa-Rica, a fin de evitar la
guerra entrelas Repdblicas contendientes; y si bien hasta hoy
no se ha obtenido el resultado satisfactorio que de tal media-
ci,:n amistosa se esperaba, los esfuerzos en pro de la paz se
multiplican al present y creo, tanto comolo anhelo, que
Honduras y Nicaragua concluiran por arreglar amigablemen-
te su, difereucias, en beneficio del bienestar y buen nombre
de Centro-America.
FAcil es comprender que los asuntos en que hasta aquf
he venido ocupindoine, han absorvido buena parte de la
atenci6n del Ejecutivo; mas no por eso ha dejado de tender .a
todo lo demas que atafie al important y delicado ramo de
Relaliones Exteriores. Asi, la Secretaria respective va a
someter, muy en breve, i la consideraci6n de la Honorable
Asamblea, various tratados y convenciones, tales como el ya
referido de paz, amistad, etc., de San Jose de Costa-Rica, la
Convenci6n sobre protecci6n reciproca de Patentes con los
Estados Unidos de America, y la de Ginebra, de 6 de julio de
10ii6, relative al mejoramiento de la suerte de los heridos en
campafia. Asi mismo os dara cuenta de lo resuelto en la
Tercera Conferencia Internacional Americana de Rio Janeiro.
Robustecidas nuestras relaciones con los Estados Unidos
y con Mexico, cuyos Gobiernos no dejan de dar pruebas de su
amistad y simpatias hacia Guatemala,, el mfo se empefia por
que aquellas se mantengan en buen pie; haciendo lo propio
con los dema.s Gobiernos de las otras Repdblicas de America
y los de las Potencias Europeas. procurando que reine siem-
pre la mayor cordialidad.
Detalles de cuanto el Ejecutlvo hizo en el ramo en que me
ocupo, os los dara la Secretaria encargada de 1l, en su pr6xi-
ma Memoria; pero same permitido decir, que si duraute el
afio de 1906 ning6in asunto de entidad dej6 de tener soluci6n
satisfactoria, ello se debi6, no s61o a los esfuerzos de mi
Gobierno, sino .tambien a la buena voluntad que siempre
encontre en los Excelentisimos Sefiores Representantes Di-
plomaticos extranjeros actualmente acreditados en Guatema-
la, que son personas gratas.
*

La discipline y subordinaci6n que tanto distinguen y
honran a nuestro Ejercito, contindan siendo fundamento
de su organizaci6n, y sobremanera me complace poder
aseguraros que, si en moments de conflict ha sabido
demostrar sus virtudes, en medio de la paz tambien las
demuestra con no menos patriotism, siendo digno siempre
de 1cls ele\ados fines de su instituci6n, por lo cual oportuna-
mente he dispuesto las.recompensas y distinciones que he
estimado justas y debidas al honor y la lealtad ianidos al
amor a la Patria.


La llegada de la locomotora del Athintico a la Capital,
con la terminaci6n de nuestra via ferrea interoceanica,
asumira, en el curso del present aio, las pro:porciones de un


acontecimiento que vendra a transformer radicalmente
la faz de la Reptiblica; y necesario es que pre-temos
today atenci6n a6las consecuencias inmediatas de tan magno
acontecimiento, preparando desde lu!egO al pais para que los
beneficios que de ellas se derivan, no se hagan esperar y
antes bien se apresuren felizmente.
Penetrado de ello, he dictado disposiciones conducentes
en el ramo de Fomento, ya que de 61 debe esperarse en gran
parte la evoluci6n econ6mica, poderosa 4 incontrastable, a
que Guatemala esta llamada por su posici6n, sus elements
naturales y el ferviente anhelo que anima a. su Admis-
nistraci6n.
La Secretarfa respective os informara detalladamente
sobre la formaci6n de un C6digo de Agricultura, de un
proyecto de ley de trabajadores, de la fundaci6n de una
Quinta Normal en La Aurora, de otro proyecto de ley de
mineria que consulate un eficaz estimulo i esta naciente
industrial, del perfeccionamiento de las vias ripidas de
comunicaci6n, de los comites de ornato y obras ptblicas
mandados establecer en todas las poblaciones de importancia,
de Ia edificaci6n del Palacio del Poder Legislativo y del
nuevo Teatro Nacional de Guatemala, y de mucbas otras
providencias emitidas recientemente con el objeto de poner
al pais en aptitud de alcanzar, en breve termino, today, las
ventajas que 16gicamente hemos de exigir de la situacifn
privilegiada en que nos encontraremos al estar en mayor
contact con las naciones de America y Europa.
Me complazco en manifestaros que la Agricultura,
fuente important de la riqueza del pats, ha merecido de mi
parte preferente atenci6n, habiendose dictado cuantas
medidas se ban considerado fitiles para su ensanche y
desarrollo; siendome satisfactorio consignar que las dificu-
tades consiguientes la pasada emergencia no perjudicaron
en la extension que era de esperarse, la buena march del
citado ramo, merced a las disposiciones que el Ejecutivo
dict6 con toda oportunidad por medio de las oficinas
respectivas.
Por lo demas, ba habido empeiio en que se mejore y
aumente la producci6n, en que se sustituyan los viejos y
rutinarios sistemas por los modernos y cientificos, y en
que las dificultades entire propietarios y jornaleros se decidan
con estricta sujeci6n a la equidad; teniendose en studio la
ya indicada ley de Trabajadores, en la que se procurara
satisfacer las necesidades de unos y otros, de acuerdo con
los principios de libertad y justicia que la actual Adminis-
traci6n profesa.
Llama yaa las puertas de Guatemala la locomotora que
viene de Puerto Barrios y que ha de enlazar, dentro de
brevisimo tiempo, los oceanos Atlantico y Pacifico; reali-
zandose asi una de las mis justas y hermosas aspiraciones
de los guatemaltecos y una de mis mas fervientes y
constantes anhelos, pues con ello se abriran nuevos y
amplios horizontes para la riqueza piblica y para el engrau-
'decimiento y progress de nuestra Patria.
Se ha prestado a la compafifa constructora, que hace
avanzar los trabajos con notable rapidez, todo genero de
apoyo y protecci6n; siendo de notarse el hecho, muy
significativo por cierto, de que el 21 de junior pr6ximo pasado,
en medio de los azares de la guerra, se colocd el primero de
los rieles que de esta Capital conducen hacia el Norte para








La Locomotora 4


unirse con la via que de aquel lado viene a esta ciudad; y se
pagaron con todo escrtipulo por el Gobierno las expropia-
ciones de terrenos necesarias, segin el contrato respective,
para el ferrocarril ya citado. Las demAs empresas ferro-
carrileras establecidas en el pals, ban funcionado con la
debida regularidad y el Ejecutivo ha cuidado siempre de que
se las atienda como corresponde.
Para que los caminos ptiblicos, carreteros y de herra-
dura, sean tiles a la Agricultura y al Comercio, el Ejecutivo
ha dictado constantemente medidas que tiendan a que
aqunllos se mantengan en perfect estado de tratico.
cuidando, al propio tiempo, que se abran nuevas vias de
comunicaci6n, a fin de favorecer asif los pueblos todos de
la Reptblica. Se inauguraron: en Chimaltenaugo, una
carretera entire las colinas y valle que limitan Itzapa; en
SololA, la de Panajachel y la que de San Jorge conduce a la
orilla del lago de Atitlin, y en Suchitipequez la de "Estrada
Cabrera" la Estaci6n Nahualate y la que existe entire
los rios "Nimi" y "Bolas"; y en la actualidad se trabaja
activamente en la que unir- Huehuetenango con Salainm; en
la que de San Marcos conduce a Coatepeque; en la de El
Ovejero y Trujillo, en Jalapa; en la de Huehueteuango al
Quiche; en la que deeste 6iitimo va a Totonicapam; en la que
de Quiesada conduce A la Azacualpa, en el Departamento de
Jutiapa, y en la de San Crist6bal a Totonicapam; habiendose
pue-to al servicio p6blico various costosos puentes, entire los
cuales s6lo citare el colocado sobre el rio Pureza, en Purulhi,
y el del rio Agua Caliente, e eel Cbol. ambos en Baja Verapaz;
el del rio Grande en Cuilco, y el del rio San Juan en Agua-
catan, departamento de Huehuetenango; y otros que no
einumero para no fatigaros demasiado.
Se ha cuidado que las lines de vapores basta ahora
estallecidas, hagan regularmente el cservicio que les estai
:ncrmlendado; 3 se pondra especial empeio en que se mejore
en lo sucesivo v sati-faga las necesidades de comercio.
El Telegrafo, que es uno de los servicios que entire noso-
tros se encuentran mejor atendido;, dada la importancia que
desde todo punto de vista tiene, ha recibidu eficaz y decidido
apoyo, llev6ndose a cabo various trabajos importantes, durante
el afio constitutional que acaba de terminar; habiendose crea-
do nuevas oficinas telegrifticas en los lugares que asi lo
exigian los interests de los pueblos, y hcchose ademis al
extranjero un pedido considerable de materials para tener
completamente surtido este ramo de todos los elements
necesarios para su mejora y progress.
Por lo que haice al Correo, debo informaros que he
procurado. por cuantos medios estin a mi alcance, que se
perfeccione cada dia mis, a fin de que ese servicio, de suyo
interesante y que es ya bastante satisfactorio, no deje nada
que desear. Para ello. el Gobierno tiene el prop6sito de
mejorar, tan pronto como sea possible, las dotaciones de los
empleados de dicho ramo y de introducir algunas innovaciones
que la experiencia ha venido aconsejando como necesarias y
tiles. Por hoy, me limito i manifestaros que he credo
convenient que el product de fardos postales ingrese a la
Caja del Correo, aumentando con ello su renta de tal suerte,
que en el semestre de junior A la fecba han ingresado mas de
sesenta mil pesos. Las Oficinas todas de la Republica estu-
vieron provistas de ttiles, materials y e.pecies indispensa-
bles se di6 toda clase de facilidades A los contratistas re-pec-


tivos, a efecto de hacer mas c6modo y rApido el transport de
la correspondencia tanto en el Oriente como en el Occidente;
y, por iltimo, se puso en circulaci6n el primero de enero del
corriente aio, un nuevo sell postal, de 12!; centavos, que
represent alos pr6ceres de la Independencia en el acto de
hacer la memorable declaraci6n del 15 de Septiembre de 1821.
SHe procurado con todoempefio quelas obras ptiblicas, no
obstante las pasadas dificultades, no sufrieran interrupci6n
ninguna; y es grato consignaros que ban sido debidamente
ateudidas y conforme las circunstancias lo han permitido;
habiendose hecho muchas mejoras y reparaciones en esta
Capital a los edificios que ocupan la Direcci6n General de
Telegrafos, donde todavia se trabaja, el Hip6dromo, el Museo
Nacional, el Teatro Col6n y 6tros que consider prolijo enu-
merar; manifestando con gusto i la Representaci6n Nacional
que en todos los Departamentos de la Reptiblica hay empren-
didas obras de verdadera utilidad que demuestran el celo que
por el progress del pais tiene el Ejecutivo.
La Estadistica, ramo a todas luces important, ha conti-
nuado prestando su contingent a la tarea administrative;
habiendo suministrado datos preciosos que sirvieron paralos
trabajos ejecutados con motivo del Congreso Pan-Americano
celebrado 4itimamente en Rio Janeiro. El Gobierno se pro-
pone mejorar cada dia mas aquella important Oficina a efecto
de que sea verdaderamente itil y desempefie, cual correspon-
de, su cometido.
La Comisi6n encargada de former el mapa general de la
Repuiblica, ha continuado con empefio sus trabajos, ocupando
se en recoger multitud de datos y detalles interesantes y en
corregir cuidadosamente various errors. La obra toca a su
termino y quedara concluida en-los primeros meses de este
afto.
Los Bancos establecidos en la Repliblica ban funcionado
con today regularidad y realizado negocios de consideraci6n
que han redundado en provecho de los accionistas y del pfi-
blico en general; habiendose ejercido tambien la inspecci6n
que la ley ha creado y que tan convenient es en esa clase de
institu clones.
El comercio y la industrial ban recibido toda clase de
apoyo, y para la simpatica clase obrera, por la que tanto me
interest, se emiti6 por el Decreto nimero 669, la "Ley Pro-
tectora de Obreros," que ha de dar, no dudo, beneficos
resultados.
Para concluir acerca de lo mis important en el ramo en
que me ocupo, same permitido manifestaros que he creido
convenient y necesario que la Exposici6n Nacional se trans-
firiera cada afio para las Fiestas Escolares; asi lo dispone el
Decreto nimero 667, dando con ello, en mi concept, mayor
realce y lucimiento i aquellas hermosas nmanifestaciones de
la inteligencia y el trabajo.

*

Los products de las rentas nacionales en el afo anterior-
ascendieron i $30.500.772.98, dando un aumento de mas de
seis millones de pesos sobre la suma presupuesta por la
Asamblea Nacional Legislativa, no obstante la baja del
cambio, que ha venido acentuandose.
Los egresos en los diversos ramos administrativos,
nuontaron a $27.030.761.36; y se destin6, ademas, a hacer
frente a lasatenciones del ramo especial del Credito Pdblico,









La Locomotora 5


la cantidad de $18.7i2.226.15, con lo que el total de lo pagado
en el aflo de 1906 se eleva a $45.732.987.51, habiendose
cubierto la diferencia con fondos que l Gobierno tenia
depositados en el Sindicado Americano.
El hecho de haberse pagado durante el ailo, creditos
anteriores al del 1898, de los cuales algunos eran en oro,
explica suficientemente el aumento en los egresos, 1o mismo
que la circunstancia de haberse amortizado gran part,
tambien en oro, por cuenta del contrato con el Sindicado
Americano; habi6ndose tambien cubierto otras sumas en
moneda national.
La sittnaci6n rentistica, comose ve, es bastante favorable,
puesto que estos resultados se ban obtenidosin recargar los
impuestos vigentes y no obstante la emergencia a que ya
varias veces me he referido.





Tril es, Sefores Diputados, el informed que tengo la
satisfacci6n de presentar a la Asamble Legislativa al
inaugurar sus sesiones del vig isimo -sptimo ano consti-
tucional; y al cumplir con este deber, muy grato es para mi
saludaros con toda la consideraci6n que merece la Repre-
sentaci6u Nacional, deseando una vez mas que el mayor
acierto se refleje en sus disposiciones y que ellascontribuvan,
como siempre, al positive bien de nuestra muv amada
Patria.

e fires Dipiiutaih., :


MANUEL ESTRADA C.

Guatemala, l' de Marz'o die l'-7.



AMNISTIA



AMNISTIA


DECRETO NUMERO 672.




MANUEL ESTRADA CABRERA,

President Constitucional de la Reptblica de Guatemala,


CONSIDERANDO:

Que habiendose restablhcido la paz en el territorio
national y que con motivo de la dltima guerra, se encuentran
fuera del pais mucbos guatemaltecos;
Que es convenient reunir al pie de la bandera de la
Patria todos los elements del pais. sin distinci6n de colors
politicos;


FOR TANTO;

En uso de las facultades de que me hallo inestido, en
Consejo? de Ministros.

DECRETO:

Articulo 1l-Se concede amplia amnistia todos los
guatemaltecos culpable de delitos politicos y comunes
conexos,- cometidos con antcrriordad la fecha del present
Decreto.


Licei- ..l' -.1. Angel Ni ria B.... ie, .,
KI Li-t.wo' In -i ric--..r. lu'bI.:a


Articulo 29-Se cxceptLian los Generales de Brigada y
los de Divisi6n que hubieren tomado armas contra la
Reptiblica.
Articulo 3--Con esta di-ponici n -se darid cuenta I la
Asamblea Nacional Legi-lativa en sus pr6ximas sesiones.
Dado en el Palacio del Poder Eiecutivo: en Guatemala, a
los diez y seis dias del mes de febrero de mil novecientos
site.

Manuel Estrada C.


El Secretario de Estado Y del Detpi:.:ho
de Gobernaci6n Juiti,.li,
J. M. Reina Andrade.


El Secretary.:. de Estado y del Despacho
de Relaciones Exteriores,
Juian Barrios M.

El Secretario de Estaclo y de.l Dee-pacho
de la Guerra.
Luis Molina.

S1 Secretaorio de Eatadto y del Despacho
tde Hacienda y Credito Piblico,
G. Agutrre.

El Secretario de Eitad.l y dc-l D, -.:vchllo
de Formeint..
Joaquint 316ndez.

El Sec:etari.. 'le Estado y del Despacho
de Instrucciun Pdblica,
Angel M. Bocanegra.









La Loconiolora 6


ILk


Foema lirico de Sully FPrudhome.


'irgen del mar! doquiera que nnda grave
en perpetuo vaiven llegar te hizo,
alli deslizadizo
tu cuerpo apenas detenerse sabe.
En tu brazo sijave,
en el primor de tus perfiles, veo
que eres hija divina de Nereo,
que tu seno en edades seculares
pulido estA por los helenos mares.

Sobrehumauna es tu boca; y si tus bellas
pupilas a la tierra dirigieses,;
nuestros frutos y mieses
harias madurar con sus centellas.
Olimpico es en ellas
el capricho voluble: alli Natura
uni6 a fdlgidos soles noche obscure,
V tu images, oh Ninfa! en toda parte
sigue al que alguna vez locr6 mirarte.


I ; "

I


Tristeza nos infunde el golfo ingente:
por sus campos desiertos nuestros pinos
se Ilevan peregrino-,
cercados de terror. Tt mutllemente
a tu cuna riente
desciendes zabullendo: alli lasciv\os
follajes tiernos como labios \ivos
van tu seno palpar, en grutas hondas.
bajo dosel de cristalinas oudas,.

Huye,--y tu dorada cabellera
atris dejas que flote voladora;
y en tu concha sonora
mies de flores que nunca el oj viera.
segando va- ligera,-
el cacto, el lirio azul, la acuitil rosa;
jamis, en su beldad maravillk:a.
el turuo de mezquinas estacioues
padecieron tus plicidas man-iones.


S r- '. !

.ri


.- .-. -.
-i. o.


Aduana de Lvingston.


Tu cuerpo, abandonindose, resbala:
de caricias artifices divinos
la mar tus dedos finos
con sus besos refresca y acicala.
Esa, de que aces gala,
opulenta pereza de tus manos
no entendemos los mfseros bumanos,
que, sirva nuestra raza de hambre fiera,
si de sembrar cesara, pereciera.

Del pielago mordiendo las arenas
en balde nuestras incoras le sondan,
que mientras mas abondan
sienten de mas horror tinieblas lenas.
Tus moradas serenas
no ba violado el mortal,-secretos valleys
donde a tus plants por abiertas calls
fuentes inagotables su tesoro
tienden, corals derramando y oro.


Despues de prodigar su .rdor tecundo,
cansado el Sol de su triunfal carrera,
de la superna esfera
desciende con delicia al mar profiindo.
El dia, moribund
para nosotros, para ti es aurora;
el verde abismo sus espumas dora,
y en el abierto liquid element
espl'ndido revive el firmamento.

Es la bora en que el arpa dulce biriendo,
al navegante soiador fascina
que a la popa se inclina,
la hechicera Sirena; en que oprimiendo
de alg'in Sitiro horrendo
la espalda d6cil, NAyade atrevida
sigue los astros en veloz corrida,
y monstruos mil nadando el seno exploran
donde los dioses primitives moran:-


C_ II E)I))








La Locomotora 7


Dioses que alli su libertad enter
les guardian, desde el tiempo en que brioso
removiendo el reposo
el Cios anim6 lo que antes era.
La material primera.
mezclados aire y tierra y agua y lumbre,
41 entreg6 a su propia pesadumbre,
y lazos del espiritu opresores
rompiendo, enjambres desat6 de amores.

Ora hay cansancio universal: Natura
rindese inerte en brazos del Hastio:
el astro en el vacio
A tu 6rbita obedece, su estructura
guard la roca dura.
Pesaroso recuerda el elefante
la que fuN ya \egetaci6n pujante
que A vivientes enormes di6 guarida,
torpes insects boy la yerba anida.

Duerme el Etna. sus rAfagas Eolo
enerva, bajo el peso del arado
yace el suelo humillado.
"Nol" brama sin cesar de polo a polo
el Oc6ano solo:


V'enguc yo en otra 6ra
a vuestro Dios, de pueblos conjurados;
yo alli, cual vuestros Genios inspirados.
los Orfeos antiguos y Amfiones,
Ilorar hice A mis plants los leones."-

Asi grufie el Ocano;-- ti, emperor.
qu6 te importa su c6lera divina?
Si otra vez cl se obstina
en desatar sus cataratas fiero,
y el universe enter
envuelve tormentoso, fresca y pura
sobre las ondas te alzarAs segura;
de un delfin inmortal, oh Ninfa bella!
aun seguiris la fugitive buella.

Miguel Antonio Caro.



BOLETIN DE ENSERANZA

La Jefatura Politica de Guatemala ha c.nmenzado la
publicaci6n de una hermosa revista dedicada A la l nble causa
de la educaci6n national.


InC
-'.' .. t- 24," $ ,- .rr : 4 '.



.,...., 74 -,. .,* P,., rj t...
~. .A .., ... ..
x,-;:. ."-t V.- .
. -" :):. :; .. .. "

;';"F .i ,.. o .
~~~r .-, ", ",,T ro ," ; -= .'-, ._ .. .
.: .... .? ., 4 ..:-, ,- .. .. .,..: .,- .. .. .: .,-- .' ;, _& .. : ... .: ,. ,
":' "?";- / ".... ";'' ,; L '" .' ... ::' ;''- : -'-- .- ,, ': :".: .,'"*" ': -- '
u ..r. ,.. -;..; ,.-., ., "-,.- -.- "= -, .. _... z,: j .t '.r- :.; :
.,... t,.. .. .... .. / ', -, .,. .. -L :, ,. 0 .. .. '- ... .
='" .. ......-'" ,' ',' ..: .. vo .. -. .. 'i', .... .


Campo de Marte.- Maniobra, de Artillerfa.


"Oh rica pobre, oh Tierra esclavizada!
yo libre soy: si tu esplendor me enfada,
ire del Parten6n sobre la frente
A colocar mi perla refulgente."

"Si osados traspasAis vuestra barrera,
hijos de Deucaliones y Caines,
allende mis confnes
otra vez os dare lecci6n several.


Aquel periddico se present con ropaje bello, pero nos
sugestiona mas su material cientifico, porque 61 contribuira,
no lo dudamos, A hacer propaganda de trabajos que hasta
hoy surgeon entrt nosotros merced A la evoluci6n que en ese
ramo opera en Guatemala el senior Licenciado Estrada
Cabrera.
Muchos triunfos deseamos A tan simpitico como 4til
colega.








La Locomiotora 8


Un bcroe be Ciusteritz


Durante laaccion un regimiento de coraceros. colocado en
la reserve, esperaba la orden de march; pero nada Ilegaba, y
una bacteria enemiga le hacia sufrir serias perdidas, lanzando
sus projectiles sobre las primeras filas de soldados. E-t...s,
enervados por la inacci6n, diezmados por los obuses, reclama-
ban un pucsto en el combat, en lugar de esta inmoviliJudd ma-
mortifera aun que cualquiera carga. El ayudante mayor re-


-ibMal negocio, mi pobre muchacho! ser, preci-o que te
resignes.i la retirada, esta pierna va no t,. servir y si tt quie-
res. ser razonable, nosotrcos te libraremos inmediatamente de
eso que te queda. Yo no puedc hacer nada -in tn consenti-
miento, ,quiere? .. .
-;Si ei nece-.-ario.!-mrurniir6 el teniente-pero procede
li gero!


Camp.:, tie Manrte li el pati....


funfufiaba entire dientes; porque en el e:pacio comprendido
entire la bacteria y los coraceros, muchos ho mbre-, hebridos pe-
dfan socorros, y una orden de la 'vipera prohibit prestarlos
durante el combate.
De repente, una pieza mejior apuntada que las otaras; lanz6
un proyectil sobre la retaguardia del regimiento; dos hombres
fueron muertos, y un teniente llamado Bardet cayo al sueol
con la pierna derecha destrozada por la misma bala que mata-
ra a sus compaiieros.
-;Pardiez!-exclam6 el cirujano--si la di-ciplina me impi-
de ayudar a aquellos que estin adelante, la orden del dia no
me puede obligar a cruzarme de brazos cuando el trabajo me
viene de los que estin atras. Yo no puedo dejar sin socorros
A este bravo Bardet, que es un amigo.
Y dindose estas razones se puso a examiner la berida;
despues, levant.indose sacudi6 la cabeza y dirigiendose al he-
rido, dijo:


-E-ti tranquil, hecha la coa te prometo la m de la ambulancia, y te cuidar ... tti ver. i .
Entre tanto, la metralla llovia espantosamente, pero el
cirujano no se cuidaba de ello; de rodillas al lado de su herido
comenzaba la dolorosa -.iperacion.
En este mo'mento I'er ,) a-li., co:racero~I la orden de mar-
char sobre el ala izquierda, v l.: escuadroneo -e ponian en
marcha bajo los priyectile-.
-;Vamos. Bardet! n.; -c- i- r ir., tJ'ranqiuilizat.--gruFi6 el
mtdico-si te mue"es a cada ins-t jnte ni., nar -oiao un mal tra-
bajo.
Un violebto estremecimiento agit6 el cuerpo del teniente,
lo que arranc una sorda queja del cirujano:
-;Todavia! ... Bardet, querido mio, tii no eres razona-
ble ... iAh! bueno... te sosiegas, bien sabia yo que trata-
ba con un bravo.
En efecto, ya el teniente no se movia.








La Locomotora 9


Un galope reson6, sin qne arrancara de su ocupaci6o al
valiente cirujano.
-,;Que haceis? Perdiis vuestro tiempo-dijo alguien con
voz breve.
-iVos lo veis-replic6 el medico, siempre encorvado so-
bre su inm6vil paciente.-Y el que encuentra que pierdo mi
tiempo cuando atiendo, un bravo soldado es un... truhan'
Despu,s se levant6 satisfecho de su obra, y qued6 estu-
pefacto al de-,cubrir la causa de la inmovilidad del tenientco:
durante la operaci6n, uua bala le habfa volado la cabeza.
Entonces solamente ech6 una mirada sobre el "truhin"
con quien acababa de bablar: era el Emperador a quien escol-
taban numerosos genertales.
Este ya no puede tener la cruz-dijo Napole6n-yo os la
doy, mayor.
-Pero yo no la merezco, yo no he hecho nada,-quiso ex-
clamar iste que no compreadia que el "maitre" pudiese re-
cor pensar su sangre fria y su valor bajo la metralla.
El Emperador ya estaba lejos.
-iVaya, vaya!.. condecorarme porque cuidaba deese
pobre muchacho!--repetia el Mayor-Cirujano at6nito.-iHe
aqui una suerte!
Y Lambert, ya viejo y- vueto a su patria, no ha podido
comprender nunca c6mo mereci6 la Cruz.
Pierre Ficy.




I\' z L:,_1 T1V )5.
3MCINiISFlVA


Tributo de admiraci6n al Benemirito de la Patria,
Licenciado don Manuel Estrada Cabrera.


Oigo miisicas suaves y lejanas
Que celebran del dia el nacimiento,
Y suenan en los temples las campanas
Con timbre alegre y melodioso acento!

Alli van las E,cuelas como hermanas
Unidas por el mismo sentimiento,
Y en medio de los vivas y las dianas
Se alza altiva la Diosa del Talento!

Cada uno ansioso la victoria lieva,
Seguros, entusiastas, sin recelos,
Entonando gozosos en la prueba
Que corona triunfante sus desvelos,
El Himno de la Patria, que se eleva
Majestuoso y sublime hasta los cielos!
Julio Solis Luna.
Guatemala, Octubre de 1906.




'ito 2 fisoni


Es un abogado joven y descuella entire los mis altos
publicistas chilenos dc la actual generacion.
La snlidez de su criterio, la energfa, el xiifor de sus
con\viccioine y su amor entraliable a los sanos principios y a
las buenas causes, hacen que todos sus actos sean inspi-
rados por un ideal elevado de progress y de justicia.


Espiritu aeneroso. abierto a todos los sentimientos
delicados, se consagra por entero a sus amigos y es leal con
ellos: es el primero en celebrar sus glorias y enaltecerlos, y
el pri mero tamLbieu, Ilegado el caso, en defenderlos vigorosa-
ment.-, con el apasionamiento del coraz6n y con la fuerza de
su inteligencia y de su pujanza psiquica.
Comn abogado se ha atraido numerosa clientele entire la
cual figuran las mas importantes casas mercantiles de
Santiago.
Como literate, es ilustrado, correct v brilllante. El
periodismo diario le es deudor de muchos trabajos politicos.
de combat y propaganda; y las musas le han dictado el
poema "Angel Caido," que la critical de mucbos escritores de
la America Latina ha recibido con aplausos; "Italia" v
"Cristo," poemas que revelan su estro vigoroso y forman
parte de su gloria artistic.
Su juicio critic acerca de "Ariel," obra delicada v deli-
ciosa del notable escritor uruguayo Jos4 Enrique Rod6, es
admirable en cuanto se relaciona con la modern filosofia v la
estetica.
SSe le busca comoabogado consejero de las LeEraciones
de Guatemala e Italia en Chile y es el del banco Hispano-
Italiano y el de la Compania de Seguros "Roma."


Tito V. Lisoni es C6nsul General de Guatemala en
Chile, y los guatemaltecos le debemos inmensa gratitud y
carifo por sus inestimables servicios en nuestro favor; pues
si se nos conoce y se nos aprecia en Sud-America, a e1 se lo
debemos, lo mismo que a nuestro excelente Ministro, el
Excmo senior don Eduardo Poirier.
Lisoni es el autor concienzudo y artist de "Guatemala
bajo la Administracidn Estrada Cabrera", "La Reforma en
Guatemala y su ignificacidn political" y "La Uni6n de
Centro-America."
Hombre de tantos meritos, es miembro correspondiente
de la Academia de Jurispriudencia, Delegado de Chile a la
Escuela positive penal de Roma, notable instituci6n de crimi-
nalogia que preside Lombroso, y miembro Honorario de
nuestro Ateneo.
Honramos las columas de "La Locomotora" con el retra-
to de tan distinguido y estimado amigo nuestro.







La Locomotora 10


Honramos nuestras columns con el retrato de una de
las mis eminentes personalidades de la America, el avezado
politicoy educador de la juventud centro-americana, licen-
ciado D. Manuel Estrada Cabrera, primer magistrado de la
Repdblica guatemalteca.
Para bacer la biografia de tan conspicua personalidad,
que tanta simpatia goza en nuestro pais, se necesitarian no
ya las paginas de una revista sino la obra amplia, el monu-
mento, que la historic eleva a los grandes servidores de las
naciones y i los hombres que saben dejar huellas de su saber
y de sus virtudes.
Estrada Cabrera, por muchos titulos, es considerado.
boy, en el Nuevo Mundo, como uno de aquellos campeones,
que de tarde en tarde aparecen para salvar-a los pueblos de
la decadencia que les amenaza.
Y en efecto, el inclico Presidente todolo ha sacrificado
en pro de su pais,arrostrando las c6leras y las amenazas de los
caudillos ambicTosos'de poder, de los aienturerbs sin Dios ni
Ley, de los facciosos de la reaccid6 y, en fin, de todos aque-
Ilos elements de discordia, que viven en las sombras,
fraguando la revuelta y las incertidumbres en la mar de los
negocios ptiblicos.


Surgi6 el mandatario guatemalteco por el pueblo que lo
aclam6 su salvador y su ap6stol y trabaja y vence iinica-
mente para 'su pueblo, que, sin dispute, es uno de los mas
cultos y patriots de la America Latina.
Por eso no es extraffo notar en Estrada Cabrera, en todos
sus actos de gobernante, aquel amor, que ya es legendario, a
las-clases pobres, las que hoy se desarrollan en un ambiente
de progress y bienestar de que no hay recuerdo en Centro
America.
Joaquin Mendez, eximio politico y literate centro ameri-
cano, lo ha dicho:. constitutee el senior Estrada Cabrera, una
gloria de nuestro continent. Posee el alma tranquil e in-
domable de Juarez; ama la educaci6n ptiblica como Sarmiento;
con las prominentes cualidades de Balmaceda, se le llama
el Barrios civil, teniendo la tictica final y la estrategia sutil
de Moratan, dia llegard en que la historic reconozca en su
vigoroso temperament psicol6gico, la complexion legal de
Santander y el estilo regenerador de Horacio Mann.-L.
(De "La Lira Chilena," de Santiago de Chile).


..- .4. .



'": ... "%.. .'


Bafios de San Antonio.-Lavaderos.


be placemes


Como veran nuestros lectores en el siguiente telegrama,
el Ferrocarril hacia el Atlantico, cada dia se acerca mis A la
capital, gracias a la indomable energia y al patri6tico afan
del ilustre Jefe del Estado sefor Estrada Cabrera. Hoy
ilega la locomotra a Sinarate y mariana, con su magnetico
silbido. despertard el entiusiasmoy el legitimo regocijo en
esta ciudad.
A Director y Redactor de "La Locomotora," don Felipe
Estrada Paniagua.
Guatemala.


De Sanarate 27 de febrero de 1907.
Recibido en Guatemala a 6 h. 35 m. p. m.
Los vecinos del pueblo de Sanarate, tenemos el gusto de
informar a Ud. que hoy a las 12 m. lleg6 el primer tren de
pasajeros a la Estaci6n de este pueblo, quedando por conse-
cuencia puesto el Ferrocarril al servicio piblico, por lo que
nosotros nos congratulamos y gritamos entusiasmados vivas
a quien con su incansable empefio, ha proseguido la grande
obra que antes crefamos que era un sueilo y que ahora
vemos convertida en realidad.
Victorino Sdnchez, Alfredo Pineda, Eliseo Estrada, Juan J.
Claveria, Magdaleno :Moscoso, 1 Marino Sdnches, Josg Maria
8dnchez, Manuel Morales M.


el presibnte be (Suatemala


.~ j *XU B r Hi S

.. i y -S 01


(1 patriotism







La Locomotora 11


Vuelta al rededor de u H centro de...... suscripciones


ADVW Ei H1ENCIA.


Pues, sefor, yo no quisiera
a ninguno molester;
pero tanto reclamar
me anonada y desespera.

Por las calls y avenidas
me piden caricatures;
mas todos quieren figures
de personas conocidas...,


Para evitar desagrados
y a contar de este dia,
s61o obras de fantasia
les dard a los abonados.

Esto es lo que he decidido;
y por tanto, hago consta.r:
que no vuelvo a dibujar
figures con paredido. ..


sin fijarse en que al enojo
me expondrfa de la gente,
y a que alguno, de repente,
lo menos me saque un ojo.

Bien quisiera adquirir fama,
pues me halaga, lo con fieso;
mas que tan s61o por eso
ivayan a echarme d la cama!


Asi pues, si algun lector
malicioso se empefiare
en buscarlo, y lo encontrare,
le ruego me haga el favor
de career, en realidad,
-si es que la bondad le sobra-
que eso result por obra
de una gran casualidad.
Moii-o-Crayon.
Febrero-1907.







J.


Counord y Cia


Se ha trasladado ai la hermosa casa de dos pisos de la 6a. Avenida Sur, nfimero 7, frente a la
casa de Schwartz & Co.
*', ~.-~-. *y *-*---

Grandes Depositos de Vinos y iceores de las mejores mareas.
---- *v -*--
Champagnes.-Cremas de todas classes de la gran casa CUSENIER & Co.-
Gran surtido de speritivos italianos y franceses.-Cervezas inglesas, dulces,
ciruelas, pasas de Malaga, etc., etc.-Whiskys escoceses.-Aguas minerales.-
Conservas frescas. Siendo representantes de varias de las principles casas
extranjeras, ofrecemos a los consumidores precious muy reducidos, sobre los que
hacemos considerable descuentos a los compradores por mayor.



FOTOGRFIA "IRTE UEVO"
Unica Fotografia premiada con
ledcalla de Ocro --
en las dos ultimas exposiciones nacionales
Retratos de todas classes, precious y tamafios.- Especialidad en Postales
en esmaltes y colors.


Mani Esprischt Deutsch. Si Parla Italiano.


English Spoken.


On Pale Prancais.


VAHDEAVEhlihAO & Gia.


6
U


.sJ
0
I/)
3,
-.z -*


0
( ^


* I f- ..


TIPOORAFIA NATIONAL.


Q


Ai/


z
F!


C
0
W

E:
cu
"n d
'.
||
o El
E _g

'O
i2


Q


"~c~b~""




Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID E4LYT0DXG_NNEQDR INGEST_TIME 2013-01-23T14:32:54Z PACKAGE AA00011460_00020
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES