Hablemos del hogar y de la...


Digitization of this item is currently in progress.
The Panama American
Full Citation
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/AA00010883/01175
 Material Information
Title: The Panama American
Portion of title: Weekend American
Physical Description: Newspaper
Language: English
Donor: Scott Family Library Fund ( donor )
Publisher: Panama Times, Ltd.
Place of Publication: Panama City, Panama
Publication Date: 1925-
Frequency: daily (except saturday and sunday)[may 12, 1973-]
daily[ former oct. 7, 1925-dec. 4, 1966]
daily (except saturday)[ former dec. 10, 1966-may 5, 1973]
normalized irregular
Subjects / Keywords: Newspapers -- Panama (Panama)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Panama -- Panama
Dates or Sequential Designation: Oct. 7, 1925-
General Note: On Saturday published as: Weekend American, Dec. 10, 1966-May 5, 1973.
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 18709335
lccn - sn 88088495
Classification: lcc - Newspaper
System ID: AA00010883:01175
 Related Items
Related Items: Panama America

Table of Contents
        Page 1
        Page 2
        Page 3
        Page 4
        Page 5
        Page 6
        Page 7
        Page 8
        Pagina 1
        Pagina 2
        Pagina 3
        Pagina 4
        Pagina 5
        Pagina 6
        Pagina 7
        Pagina 8
    Hablemos del hogar y de la moda
        Pagina 1
        Pagina 2
        Pagina 3
        Pagina 4
        Pagina 5
        Pagina 6
        Pagina 7
        Pagina 8
        Pagina 9
        Pagina 10
        Pagina 11
        Pagina 12
Full Text
"/.el the people knotc the truth and the country is tafe" Abraham Lincoln.
*/{/>Mfitf'teJ//F //' >/// ('
SANBAGG1NG A FLOOD Volunteer workers fight ieverishly to protect utilities plants from
the menacing flood waters of the Missouri River. In a 24-hour battle, thev saved the light
and water plants at Kansas City, Kan., from being Inundated.
DOUBLE TROUBLE Several firemen (left) struggle to pull
themselves out of oil-covered flood water In Kansas City, Mo.,
after falling off makeshift rafts while battling a huge oil
blaze. Raging fires."gome three days old. In the flood-stricken
city were spread by explosions of diesel oil.
REDS AT TRUCE MEETING The chief Communist nego-
tiator at Kaesong. North Korean Gen. Nam n, strides through
the courtyard to the room where the truce talks are being
held. He la followed by the North Korean delegation to the
conference. (Photo by NEA-Acme staff photographer Bert
Flood Rams
Vifal Bridge
July 19 (UP). A vital bridge
spanning the bloated Missouri
River here was battered by tons
of flood water today as the Mis-
souri's greatest flood crest In
170 years swept eastward.
Engineers piled 96 tons of
scrap metal into the bridge
hoping to weight It down
enough to prevent the swirling
waters from carrying it away.
The Red Cross estimated to-
day that 165,300 persons along
a 200 mile stretch of the Mis-
souri Rivsr in eastern Kansas
and Central Missouri hkve been
driven from their homes by the
At least"39 -JWtns'afe *T"far
attributed to the flood in Kan-
sas. Missouri and Illinois.
The evacuation of St. Louis
lowlands has begun.
At least 50 north St. Louis fa-
milies fled from their homes as
muddv water lapped at their
doorsteps. Authorities feared
that many more would have to
leave, and much of the low-
lying Industrial area of the city
of 900,000 persons was flooded.
Levees along a 150-mile
stretch of the Mississippi, from
Alton. 111., to Cape Oirardeau,
Mo., were in danger. Army en-
gineers said they might be able
to hold the dikes "with a lot of
hard work."
The Mississippi, fed by the
Missouri River, threatened to
crest at St. Louis at the highest
level since 1844.
Damage caused bv the Mis-
souri was estimated at more
than a billion dollars, and St.
Charles and St. Louis already
had totalled $6,000,000 more
damage to riverfront industries,
with the worst vet to come.
The Initial Red Cross alloca-
tion of $250,000 for Kansas flood
relief was upped to $750,000
after field reports indicated
that 11.400 families in Kansas
and Missouri will register for
Red Cross help.
The Red Cross is now operat-
ing 33 shelters in Kansas and
18 along the Missouri River be-
tween Kansas City and St.
Louis, where refugees are being
housed and fed.
Tn TorjeVa the Red Cross Is
(Continued on Pafe 6. Col. 1)
Red Demand Threatens
Ceasefire Talk Breakdown
Franco Defense Link
s US Policy Switch
President Truman said today
that on advice from the Defense
Department the United States
has opened discussions with
Spain, and is exploring what that
country can do In the way o de-
fense cooperation.
He acknowledged that the Uni-
ted States policy towards Spain
has changed somewhat recently.
He said he could not tell what
would be the result of the talks
the Chief of Naval Operations.
Admiral Forrest P. Sherman, has
In Madrid this week with Gener-
alissliro Franco, but said they
were preliminary In nature.
Sherman's mission was to dis-
cuss what seems necessary for
defense from a United States
viewpoint, and to find out what
Spain Is willing to do.
Meanwhile Sherman flew Into
Paris from Madrid and refused to
comment on the possibility of a
United States Spanish military
He will meet General Dwlght
D. Eisenhower in Paris and will
reportedly discuss with him
Spain's possible contributions to
the defense of Western Europe.
The French Foreign office re-
peated Its protest against the es-
tablishment of United States bas-
es in Spain.
A spokesman said that al-
though a bilateral United Stales-
Spanish accord would be outside
the Atlantic Pact it would feed
propaganda to (he Communists
and cause uneasiness in France
and other Atlantic Pact nations.
A Madrid message says Franco
has agreed to send troops beyond
Spain's frontiers to fight beside
the Allies in any war against
Russia If he is given American
arms and money.
Franco said during a confer-
ence with Sherman that he must
have economic and military aid,
Including tanks and planes. In
return for his promise of alliance,
an authoritative source said.
Sherman told Franco that such
a military alliance would demand
the use of the Spanish mainland
and Balearic Islands for Ameri-
can air and naval bases
The source said Sherman did
not mention Spain's possessions
in Northwest Africa or the Cana-
ry Islands.
The French Foreign Office has
protested that granting any
American bases in Spanish Mor-
occo would violate an agreement
giving France the right to defend
Spain's territory in Africa.
Time Extended
For Enlistments
Prior To Droft
Selective Service headquarters
in Washington has notl fled
State Headquarters in the Ca-
nal Zone that the temporary
reclsslon of the inter service
agreement limiting enlistment
eligibilities has been extended
to August 1. 1951.
This in effect allows recruit-
ing services to enlist anv man
up to the time he is ordered for
induction by a local board.
The Inter-service agreement
vas originally rescinded onlv
'rom June 15 to July 15. and by
the recent directive has been
extended to August 1. 1951.
Pacific Council
Sounds Out Public
On Age Of Drivers
The Pacific Civic Council Is
endeavoring to secure community
adult opinion on whether th
present age limit on driving
should be changed, the organi-
zation announced today.
This is being done to assist the
administration in determining
whether the age limit now is
proper or whether some other
more satisfactory arrangement
could be made.
The present law of the Canal
Zone says that 18 year olds can
get a license and that 17 year
olds who have successfully pass-
ed a driving course In high school
may drive.
There has been much agitation
for many years, particularly by
the younger set, to lower the
driving age. There are also those
who feel that the present age
limit la too low.
With the knowledge of this
great difference of opinion in
mind, the Pacific Civic Council
would welcome a liberal smatter-
ing of public sentiment which it
could report to the administra-
tion on the Issue.
Adults with opinions for or a-
galnst changing the driving age
should contact the following be-
fore their mid-August meeting:
Balboa District: Douglas Johns-
ton, Emmet Zemer, Dr. H. C.
Deerlng, Janice 8cott, John Mo-
rales, George Fitzgerald, Charles
Garcia, Mary Brlgham, Joseph
Flynn, Otis Meyers, Otis Ramey.
Diablo District: John Terry.
Rufus Lovelady, Frank Castles,
William Robinson, Reld Hopkins,
Jr., Walter Colclasure, Edward
Lucas, Eugene Askew, Howard
Ancon District: Howard Engel-
ke. Carl Hoffman. Jr., John To-
wery, Charles Hinz, Margaret
Rennle, Arthur Donaldson, Carol
Rlgby, Edward Husted. Wayne
Shutt, Alwyn DeLeon. Kenneth
Hughes. Leland Brooks. Ida Ful-
ler, John Morton.
11-Year-Old Fills Assignment
Reading To Blind War Vets
? Iboa Banker Slightly Improved
o -
Thomas Francis Gregory. Bal-: revolver entered his stomach just
Chase National Bank man-, above the n.ivel and lodged be-
_r who accidentally shot him-.neath the skin under the left
r yei-terday morning was armpit.
htly Improved today although The accident had been report-
, on the seriously ill list at ed to the Balboa police by two
rgas Hospital. According to Janitors who were the only em-
:tors. his condition was "satis- ployes In the bank at the time,
tory" and he spent a restful, Gregory has been with the
ht. Chase organization for 25 years,
fcregory underwent an emer-; and acted as manager of the
icy operation yesterday morn-Balboa branch for the past three
after a bullet from his .38'years.
(UP) Eleven year old Eddie
Dworchak stumbled a bit on the
hard words, out he did "just
swell" on his first assignment
reading to a blind Korean war
veteran today.
Eddie is the youngest volun-
teer reader at the Valley Forge
Army Hospital's ward for the
I blind.
Seated at the foot of the bed of
! Lt. William R. Bierwirth, 27, De-
j troit, Eddie read from a book
bout Lou Gehrlg to his first "pa-
Following the words with his
forefinger, Eddie stumbled when
he came to words like "conscien-
tious" and "superstitious." But
Bierwirth didn't seem to mind.
"You spell the hard ones, and
I'll tell you what they are, of-
fered the 27-year-old soldier who
lost his eyesight when a North
Korean bullet severed his optic
After that, lt was easy.
"Only I'd rather read Braille,"
Eddie told Bierwirth. "It's more
fun and it's easy once you get on
to it"
Bierwirth hesitated, then said
he guessed it was fun when you
came to think of lt.
Eddie started his first job by
reading James Hilton's "So Long
Remembered." A neighbor lady
had suggested it would be Inter-
esting to a blind veteran.
But after a page or two. Eddie
confessed lt was "pretty hard go-
ing," and Bierwirth said he would
just as soon hear about Lou Geh-
rlg, anyway.
That was the boolc Eddie toted
Into the hospital Monday when
he hitch-hiked from his Paoli
home five miles away to.offer his
services to the hospital com-
mander. He outlined his experi-
ence to Army officers and got the
Eddie and Bierwirth did as
much talking as thev did read-
ing-and-llstenlng. Both are base-
ball fans, Eddie a follower of the
Yankees and Bierwirth a Detroit
Tigers fan.
Eddie volunteered to teach the
lieutenant Braille. Bierwirth ex-
plained he already Is learning lt
at the hospital, but he asked his
young reader to come back to-
morrow to read to him.
"Suretomorrow or anytime,"
said Eddie.
Police Recover
Convertible Top;
Owner Unknown
Anyone missing a brand new
convertible canvas car cover,
brown with red stripe?
The Ancon Plice are holding
this "Item for the owner at their
The cover was picked up
together with two voung Pa-
namanians, Pedro Vsquez, 15
and Ricardo Jan. 14 who were
arrested for vagrancy late last
night. The police found them
In an abandoned house, No. 412
In Ancn. They will be tried
tomorrow morning at the Bal-
boa Magistrate's Court.
Meanwhile the police were
anxious to locate the owner of
the canvas car cover, and re-
quested Inquiries be made at
the Ancn station.
El Panama Band
To Beain Radio
Series Over HOC
The El Panama orchestra, led
bv Erwin Kent, Saturday night at
10 begins over station HOG a se-
ries of live broadcasts from the
hotel's Bella Vista room.
Thereafter the broadcasts will
be Tuesdays. Thursdays and Sat-
urdays at the same time.
Saturday night there will be
Introduced a new song. El Pana-
ma, written for the occasion.
Music is bv Erwin Kent and the
lyrics by the band's singer, Jef-
frey Carlton.
US Planes
Plaster Red
Supply Lines
8TH ARMY HQ., Korea, July
19 (UP). United States war-
planes plastered Red airfields,
supply lines and frontline tar-
gets till dawn today in their
third straight night of punish-
ing raids.
The bombers left fires raging
In the Red east coast port of
Wonsan to follow up yesterday's
153rd day of consecutive naval
bombardment of the big supply
Warships pouted more than
6,000 shells and rockets Into
These heavy air and sea at-
tacks pointed up declarations
by United Nations officials that
"the Reds are getting the worst
of this stalemated war, and we
Intend to see that lt gets even
They have said aggressive
United Nations pressure against
the Reds will continue up to
the hour of ceasefire.
Texan Pays Fine
For Hurling Insults
Af Josephine Baker
LOS ANGELES, July 19. (UP)
Singer Josephine Baker has had
a boisterous Texan jailed and
fined for insulting her and the
Negro race.
Miss Baker the toast of
France after World War Iwas
sitting with friends In the grill-
room of the biggest downtown
hotel in Los Angeles early this
morning after her stage perform-
ance at a nearby Theater. The
Texan45-year-old Fred Haran
of Dallassat at a nearby table..
grumbling about Miss Baker's
Finally he jumped up and
shouted that he wouldn't stay in
the same place with any of her
race. Miss Baker had him arrest-
ed on a charge of disturbing the
peace.. .and today she made it
stick. Haran pleaded guilty...
and was given the choice of 10
days in jail or paying a fine of
100 dollars. He paid the fine.
Haran wouldn't talk to report-
ers after the session In court...
But Miss Baker said she felt jus-
tice had been served.
YORK, England, July 19 (UP)
The Yorkshire Pigeon Feder-
ation announced it will hold an
inquiry into the "disaster" in
which 900 pigeons are missing;
on a flight from Nantes, France,
to Yorkshire.
Only 22 pigeons have arrived
since the race started at Nantes
last Saturday.
PEACE CAMP, Korea, July 19 (UP) A United Na-
tions spokesman said this afternoon that the Korean cease-
fire talks may break down tomorrow unless the Commun-
ists retreat from their demand that the armistice parle/
agenda include a subject on which there is basic disagree-
This subject is understood to be the Red insistence
that the armistice agreement in the year-old Korean war
include a decision on how and when all foreign troops shall
be withdrawn from that wartorn country,
Though the Communists have been previously told
that the United Nations delegation considers this a poli-
tical item the armistice is supposed to be arranged on
a purely military basis the Reds again included the item
on the revised agenda they presented today for United
Nations consideration.
According to a Soviet Tass
agency dispatch from Pyong-
yang, broadcast from Moscow, re-
corded In London and relayed to
Tokyo, stated:
"Introducing his propos a 1 s,
Gen. Nam II (chief Communist
negotiator) pointed out that his
delegation Intended to Insist on
the 38th parallel as the demarca-
Three Slugged In
Political Melees
In Panam Streets
Political rough-housing broke
out Into the open in Panama yes-
terday after talo Zappi. a radio
commentator for the PRI (Parti-
do Revolucionarlo Independien-
te) was attacked by a trio on the
sidewalk outside Radio Continen-
tal just after completing his dally
radio program.
The attack took place on Jose
Francisco de la Ossa Avenue (Au-
tomobile Row.)
Zappl was accompanied by Dr.
Narciso Garay, another radio an-
nouncer. The former was taken
to Santo Tomas Hospital after
the beating but was not seriously
hurt while Garay merely had
been held during the attack.
Members of the PRI claimed
the attack was Inspired by the
Partido Revolucionarlo Autenti-
co and named one Olmedo A. Co-
rrea as the leader of the attack-
Correa, lt was reported, coun-
tered that the Incident was one I
of a personal nature. He said |
Zappl had "Injured the honor" of
him and his wife.
The occurrence nevertheless
set off PRI members who scoured
the city In gangs looking for PRA
followers. Two members of the
latter group were reportedly
beaten up.
At noon today, meanwhile,
Minister of Government and
Justice said both the National
and Secret police had been order-
ed to halt the violence at any
tion line and on the withdrawal
of foreign troops from Korea as
a guarantee against the resump-
tion of hostilities in Korea."
The Tass dispatch added, with-
out attribution to any specific
"It is clear that peaceful set-
tlement of the Korean question
Is impossible without the with-
drawal of foreign troops from
Besides that and the demarca-
tion line, the points on Nam's
program as reported from Mos-
cow were the setting up of a de-
militarized zone, the working out
concrete measures for the ter-
mination of hostilities, establish-
ment of a control commission to
carry them out, and a settlement
on war prisoners.
According to a United Nations
officer the Chinese delegates to
the Kaesong conference were
more or less Ignored today.
The apparent quarrel over the
agenda an agreement on what
will be discussed at the formal
armistice talks and In what or-
der was between Admiral
Charles Turner Joy. chief orths
United Nations delegation and
stony-faced Nam II.
The friendly atmosphere which
had marked recent meetings of
these ceasefire negotiators faded
A briefing officer said Nam II
who had been almost affable la
previous sessions merely gave Joy
a nod of recognition as he en-
tered the room today.
Joy reportedly remained "pok-
er faced and calm" throughout,
but smoked cigarettes quite a bit.
The delegations are understood
to be In agreement In all Items
but the troops withdrawal.
The United Nations delegation
is willing to accept the agenda aj
it now stands, without this Item,
PCC's Special
Set Tomorrow
It will be the Panama Golf
Club again tomorrow night MV
one of their popular free cock-
tail parties.
The shindig, for members and
their guests, gets under way at
6:30. The wine flows freely and
there's music all the while.
Dinner and dancing follow at
Zone's Little Leaguers Sail
Tomorrow; Plan Big Send off
The Pacific Little League All-
Stars are but a few hours away
from the "Biggest Day" in their
young lives.
They will depart from Balboa
Railroad station tomorrow morn-
ing at 7:15 and sail on the Cris-
tobal at 10, amid enough pomp
and ceremony to stir the Imagin-
ation of seasoned oldsters accus-
tomed to such -jolngs on.
This is a "once Tn a lifetime"
that comes to but few and these
future baseball greats are keenly
aware of this honor.
Before leaving, they want to
say to all the good people of the
Canal Zone and Panam who
made their trip possible
"Thanks a million for your gen-
erous support. We'll do our very
best to justify your trust In" us.
Air Force and Army bands will
serenade the little ballplayers
when they take off.
The Air Force musicians will
plav at Balboa Railroad station
as the team boards the train, and
the Army band will be at the pier
as the players go aboard the S.S.
Cristobal on the Atlantic side.
The team will compete for the
national Little League champion-
ship during their trip, made pos-
sible by a collection among civ-
ilian and military personnel of
the Zone.
The boys will stay at St. Jo-
seph's College, near Princeton,
N.J., for a time, playing in New
Jersey against the champions of
Section No. 1.
A warm reception In New York
is anticipated for the Zone play-
ers, the only ones coming from
overseas to play in this year's
competition so far as Is known.
Wllliamsport, Pa., is the ulti-
mate destination of the team If It
Is successful In the early phases
of the tournament. A "sudden
death" elimination there will de-
termine the national champion-
Forest Wise. 11-year-old girl
who is-convalescing from the loss
of a foot In an automobile acci-
dent, was elected "beauty queen"
by the players this week and of-
ficially adopted as their sponsor.
The final box score of Little
League contributions is as fol-
Previously reported.. t.
Fort Amador NCO.. ..
15th Naval District.. ..
Navy Mine Detail .. ..
Corozal Quartermaster.
Civilian Personnel 'Am-
adori ............
Naval Ammunition De-
American Legion. Auxi-
liary. Post No. 1 ..
All America Cables.. ..
Naval Station, Rodman
Mr. Parker..........
Housing Office, Mount
Carta Vieja Rum.....
Booster Ticket Sales. ..
22 50
26 80
283 18
Less duplicated reports
of: 516th TC Car Co..
Ho. Co. & 8peclal
Atlantic Sector .. .. >.
Net contributions to the
Tournament tund. .. $5,48584

rAGE rwo
Cargo and Freight-Ships and Planes-Arrivals and Departures
Shipping & AirLine News
Great White Fleet
New Orleans Service
S.S. Fiador Knot ...............................Jm'T 0
S.8. Chlriqui ....................................Wj *
S.S. Hibueras ...................................July *
S.S. Levers Bend ...............................Aug. 3
S.S. Chiriqui ..................................All*. 5
(Handling Refrigerated Chilled and General Cargo)
New York Freight Service______________Cristobal
S.S. Cape Cumberland .........................July 21
S.S. Maya ......................................July 2
S.S. Cape Avinof ...............................Auk. *
S.S. Cape Ann ..................................Aug. 12
Weekly Sailings lo New York, Los Angeles, San Francisco. Seatlle
Occasional Sailings lo New Orleana and Mobile
(The Steamers la this ervire are limited lo twelve aaasenfers)
Frequent r relilit Sailings from Cristobal lo Weal Coasl Cenital America
Cristbal to New Orleans via
Puerto Barrios, Guatemala
S.S. Chlriqui ....................................July 24
S.S. Chlriqui....... (Passenger Service Only)...Aug. 7
Warren J. Bennett.
United Fruit Executive,
Due Sunday on 'Chlriqui'
Warren J. Bennett. Manager.
Southern Domestic Divisions of
the United Fruit Company, with
headquarters In New Orleans, ac-
companied by Mrs. Bennett, will
arrive at Cristobal on the United
Fruit Company liner SS Chlriqui
The Bennetts will be the house
Stringed Instrument
1,7 Depicted
11 Palace
12 Love affair
14 Exist
15 Burdened
17 Health resort
18 Pronoun
19 Be composed
Si Mixed type
12 Roman
44 Hebrew
3 Pronoun
4 Mountains In
5 Accommo-
6 Finishes
7 Interdictions
8 Part of "be"
9 Distress call
10 Prop
11 State
13 Erects
18 East Indies
19 Condense
20 Drums
Answer to Previous Puzzle
I'l.Jlliai l!ilf-l!-tl| lili '
hi Hirn itiu fjauBkiH
1 rWUM
.____ :'-':<
ElMM j PTJI ._ i :
wmmm J I IfieaaBaBBBBBBBl I I
iiir.-'w-LjiMHawnat-irr-H i
ai n :i 4izih-HiiiH^an
!i <:: 2 hub ,u \au UUL-JUI uJH'_"L IkS, f-if-1
28 Kind of cheese 23 Mollusk
27 Female horse m0" Part
28 Displaced
person (ab.)
9 Morsels
30 It usually has
------ strings
.32 Giant king of
; Bashan
,33 Competent
34 Russian river
37 Oceans
38 Nevada city
19 Transpose
r (ab.)
40 Spades
46 Depart'
;47 High' priest
49 Turkish
) decree
50 Caress
51 Minces
*3 Inflammable
85 Seines
16 Guides
1 Dashed
2 Unit
25 Meatless
30 Went foodless
31 College in
35 Enrages
3 Plunders
41 Sibilate
42 Either
43 Cisterns
44 Revise
45 Unaspiratcd
48 Chill
50 Through
52 Diminutive
54 Down
Pardon Board Wants
Doctors' Backing
For Mother's Plea
TALLAHASSEE, Fla., July 19
(UP)The Florida Pardon Board
Indicated yesterday it won't con-
sider a mother's plea that her
half-blind son be released from
prison until she produces a state-
ment from Boston doctors that
they hope lo save his sight with
an operation.
Mrs. Alice-Moran of Brockton.
Mass.. pleaded with the board
Tuesday to release her 26-year-
old son, Thomas, from Ralford
penitentiary so that Boston doc-
tors could operate.
She said they had Indicated his
sight In one eye, blinded by se-
vere glaucoma, could be saved.
Prison doctors, however, told Mo-
ran he was permanently blinded
in the infected eye and offered
to remove it. He declined.
In Boston, the Massachusetts
eye and ear infirmary said it had
examined a Thomas Moran from
Brockton June 20, 1943. Spokes-
men at the infirmary said It
would tell any caller It would take
any case, but would never prom-
ise any cure. The Infirmary would
not divulge result* of its exami-
nation of Moran.
The Pardon Board told Mrs.
Moran her son could not be given
a leave of absence to be treated
In Boston. A pardon might be
granted, the board said, If she
could produce a statement from
the doctors that they would per-
form an operation. The board will
hold the case under advisement
until that time.
Moran was sentenced to 10
years from Miami, Fla., on con-
viction that he shot and wound-
ed Mrs. Mildred Karson, 24, his
common-law wife, and William
J. Harrison, 52, owner of the
drive-in restaurant where she
worked. Moran told Miami police
he "Just went beserk."

For a Season in the Sun!
r^ ^Sbbbbbbbbbbb^^J

s~ (Above) No.h Rambler
... Convenible Seda*

lalo.) Noih Ramblar
. Station Wagon
Here in the smartest, safest convertible
ever built. And when rain or cold comes,
a mere push of a button gives you a snug,
wrathrrtight sedan. The Nash Rambler is the
rconomv king, tooa record-smashing
31.05 miles to the I. S.
gallon in the 1951 Mobil-
gas Kronomy Kim.
Tlir World'*' Moat Modern Cart
Here is a real double- A smart, custom sports sedan and a
real working car ready to haul a full-size
load. Built of Airflyte Construction,
too, with never a body rattle or squeak.
(]ome in and drive the Nash
Kainbier of \ our choice.
r..ont 2-1790
On block from Tivoli Crossing
guests of William E. Adams. Gen-
eral Agent of the United Fruit
Company and Mrs. Adams. It is
expected that the Bennetts will
spend at least two weeks on the
Isthmus. Some of their time how-
ever, will be spent at Hotel El Pa-
nama in Panama City.
Panagra's President
Visits Panama
Andrew B. Sheh. President of
Panagra Airlines stopped brief-
ly in Panama this week an route
to New Yorjc. He came from Pe-
relra, Colombia.
CZ Representatives Returns
Lee Whittles, Panagra's repre-
sentative for the Canal Zone has
returned from an around South-
America orientation trip.
Panagra Business
Up 27 Per Cent
Well on its way to one of the
biggest years In Us history, Pan-
agra (Pan American-Grace Air-
ways) reports an increase of 27
per cent in revenue passenger
miles during the first six months
of this year".
The airline operated 63,825.000
revenue passenger miles during
the first half of this year as com-
pared to 50,246,000 in the same
six months period last year.
Radio Programs
Your Community Station
Where 100.000 People Maat
Today. Thursday. July 19
3:30Music For Thursday
4:00Music Without Words
4:15Negro Spirituals
4:30What's Your Favorite
8:00Panamuslca Story Time
6:15Evening Salon
7:00Make Believe Ballroom
7:30Sports Review
7:45Jam Session
8:00World News (VOA)
8:15Crosscountry U.S.A.
8:45Jam Session IVOA)
9:00Meet Eleanor Roosevelt
9:30Commentators Digest
(VOA i
9:45Sports, Tune of Day and
10:00Take it From Here (BBC)
10:30Fred Waring
11:00The Owl's Nest
MldnlghU-Slgn Off
Tomorrow, Friday, July 28
6:00Sign On
6:00Alarm Clock Club
7:30Request 8alon
8:15News (VOA)
8:30Morning Varieties
8:45Music Makers
9:15Stand By for Adventure
9:30As I See It
10:00News and Off the Record
11:00News and Off the Record
11:30Meet the Band
12:00News and Luncheon Music
12:30Popular Music
1: ISPersonality Parade
1:45American Favorites
2:00Songs of France (RDF)
2:15It's Time to Dance
2:30Afternoon Melodies
2:45Battle of the Bands
3:00All Star Concert Hall
4:15David Rose Show
3:30Music For Friday
4:00Music Without Words
4:15VOA Stamp Club
4:30What's Your Favorite
5:35What's Your Favorite
8:00Lean Back and Listen
6:15Evening Salon (request)
7:00The Relth's Lectures
7:45Here Comes Louis Jordan
8:00NEWS (VOA)
8:15Musical Notebook (VOA)
8:45Facts on Parade (VOA)
9:00Jazz Club (VOA)
9:30Commentator's Digest
9:45Sports World Tune of Day
10:00Piano Playhouse (BBC)
10:30Time for Music (BBC)
11:00The Owl's Nest
1:00 a.m. 8ign Off
Explanation of Symbols
VOAVoice of America
BBCBritish Broadcas ting
RDFRadlodiffuslon Francalse
Felt Terribly Weak
After Illness
If you ara sickly, ailing, waak. narv-
oua or run down you owe It to yourself
to gat a bottle of this new Iron tonic
and put It to this lest.
rirst bet a bollle of Ferrlzan. next take
a good walksec how far you can so
or how long you can work without be-
coming tired. Than take) two tablets
three times a day with meals for Just
10 days. You'll be amazed at the dif-
ferenceat the energy and endurance
will hava a c q u I r a a. Nerves will be
Readiereyes brighterappetite back-
end your outlook on life entirely dif-
ferent, rerrlsan la obtainable at all good
drug stores.

t/S Landlords Gouge Soldiers
For Rent Of Fantastic Hovels

WASHINGTON, July 19 (UP) A Senate investigat-
ing subcommittee charged yesterday that servicemen are
being "shamelessly victimized" by rent gouging near mi-
litary camps and demanded immediate action by the De-
fense Department to solve the problem.
It said military personnel are being forced to live in
garages, tool sheds, chicken coops and in one case
a shack built of whisky bottles and beer cans. Some ser-
vice families keep the lights on "to keep the rats away,"
the group added.
The report by the Senate preparedness subcommittee
was based on a field survey of conditions at Camp Breck-
inridge, Ky.; Camp Rucker, Ala., and Fort Leonard Wood,
Mo!- Living conditions in these areas pose a grave menace
to "the morale of our fighting men," it said.
The subcommittee said it is "commonplace" for men
in uniform to be charged rent increases ranging up to 100
per cent for "substandard housing" and there have been
cases where "gouging" ran as high as 500 per cent.
Chairman Lyndon B. Johnson,
D.. Tex., took the almost unpre-
cedented step of including photo-
graphs in the report. He explain-
ed that "some of the hovels were
bo hideous that they could not be
described adequately by mere
The report declared that serv-
ice families in the three camps
are forced to bid against one an-
other for homes without heat,
without running water and with
"generally disgusting" sanitary
In a converted garage near
Camp Brecklnrldge. the subcom-
mittee said, a six-months-old ba-
by was bitten three times by rats
after a sergeants wife turned out
the lights to let her baby sleep
The mother was then refused trie
use of her landlady's telephone to
call for help.
The report asked the Defense
Department to make housing at
military posts recommendations
"promptly" for any legislation
that is required to Increase the
housing supply- .
At Fort Leonard Wood where
70 of 391 on-post housing units
are occupied by civilians 'the
subcommittee reported that a
"disproportionate" number of ci-
vilians are living In those mili-
tary facilities.
The subcommittee said that
"dozens of landlords" In the
camp areas are flouting direc-
tives of rent control agencies by
charging extra for parking spac-
es, washing water, and similar
services in a philosophy of get
what you can.'"
The bMMapablcconclusion."
it said, "is that in too many
instances servicemen re belna-
shamelessly victimized at the
hands of civilians whose pro-
perty and lives the men in uni-
form are dedicated to defend.
"Those who offer unfit quar-
ters to servicemen do not acquire
dignity for their exploitation
merely by reducing the margin
of their profiteering."
"When cellars and homes made
of bottles and beer cans are rent-
ed as 'homes' there is something
wrong." the subcommittee said.
The "rat houae." the "chicken
coop" and the "bottle house"
were discovered by subcommittee
investigators near Camp Breck-
lnrldge. The latter consisted of
two "shabby" rooms separated
only by a counter. The building
was made of mortar, whisky bot-
tles and beer cans with a fe*
large oil cans "for variety."
Other oddities In the same
area were a tool shed on wheels
(rent, $50 a month)con-
verted coal and ice sheds and
a clergyman who rents sever I
rooms in an old CCC barracks
for $25 and sublets them to ser-
vicemen at a profit of some 500
per cent.
In the Camp Rucker area, a
granary which formerly rented
for $5 a month is now rented by
a private and his wife for $20. In
another group of buildings hous-
ing service personnel in the area
the drainage from a latrine seeps
between the dwellings.
The subcommittee noted that
"objections to the landlord are
farrled with the remark that if
hey feel that something should
be done, they (the tenants)
should do It themselves."
Private trailer camps In the
Fort Wood area, the subcommit-
tee said, lack adequate sanitary
facilities. Rents for trailer sites
average $20 a month and "utili-
ties, of course, are extra."
Boy Scouts Issue
New Booklet On
1st Aid, Rescue
Although rescue methods in
case of fire or water accidents
have been a part o the training
of Boy Scouts and Explorers for
rrfany years, the Boy Scouts of
America is now placing greater
emphasis on such training In line
with its goal of being prepared
to render effective aid In Civil
The Canal Zone Council, Boyl
Scouts of America, with head-
quarters at Balboa, has Just re-
ceived copies of a new booklet
entitled, "First Aid and Rescue
Methods" published by the or-
ganization. This is one of four
booklets published in Its survival,
civil defense and emergency ser-
vice program series. They were
printed so that leaders of Boy
Scout Troops and Explorer Units
can Instruct their Unit members
in the skills involved.
This booklet is now available
in the Canal Zone Council Of-
fice in the Balboa Eelementary
School (telephone 2-3711).
Old Chagres Clubhouse
Up For Demolition-Bid
The told Chigres Clubhouse
Building is being offered for sale
and demolition. Bids for the
building will be received In the
office of the Superintendent of
Storehouses at Balboa until 10:30
a.m. on July 27.
Clubhouse facilities at Cha-
gres recently were transferred
from the building now being sold
to the Commissary Building. The
theater, which was connected to
Clubhouse building, will remain
in use.
The purchaser of the Club-
house Building will be, required
to .prepare the concrete floor
space of the old building for use
as a recreational area. Support
poles and basketball hoops will
be constructed there and it is
expected that the area can be
used for shuffleboard and bad-
minton and other recreational
Gloria Ives To Live
In 'Spanish House*
At Mary Washington
19 Casa de las Espaas at
Mary Washington College of the
University of Virginia will again
house twenty students this fall
who are pledged to speak only
Spanish among themselves and
with their faculty hostess. There
will'be a French House on cam-
pus this year as well.
Among the twenty young wom-
en are is Miss Gloria Kay Ives,
daughter of Mr. arid Mrs. S. Mar-
tin Ives of Morgan Ave., Balboa
Heights, C.Z, a Junior.
Panam. 39 UN Nations To Embargo
Strategic Goods To Red China, NK
19 (USIS) Panama is among
the 40 nations, both members and
non-members of the United Na-
tions, which have agreed to em-
bargo shipment of strategic sup-
plies to the Chinese Communist
regime and North Korea, the ag-
gressors In the Korean conflict.
The U.N. Secretariat made this
information public today in a do-
cument containing replies receiv-
ed in response to the General As-
sembly resolution calling for the
In addition to the 40 Govern-
ments stating their compliance
with the resolutlpn. two said they
were complying in effect because
they have no surplus of strategic
supplies to export and five said
thev are still studying the meas-
The Soviet Union and its satel-
lites refused to accept the em-
bargo, calling it "Illegal."
The embargo resoluUon. pro-
posed by the United States, was
approved by the General Assem-
bly on May 18 by a vote of 47 to
The resolution provides that all
countries be asked to prevent
shipment to the Korean aggress-
ors of such things as arms, am-
munition, atomic energy ^sup-
plies, petroleum, strategic trans-
portation materials and Items
useful to the manufacture of Im-
plements of war.
The following members of the
United Nations stated their full
compliance with the General As-
sembly's request for the embar-
go: Panama. Australia. Belgium,
Brazil. Canada, China. Colombia.
Denmark. El Salvador Ethiopia,
France. Greece. Honduras. Indo-
nesia. Iran. Israel. Luxembourg,
Netherlands. New Zealand. Nor-
way. Pakistan. Paraguay. Peru.
Philippines. Sweden Thailand.
Turkey. Union of South Africa,
United Kingdom. United States.
Uruguay. Venezuela. Yemen and
The following non members
did the same: Cambodia. Oer-
man Feedral Republic. Italy,
Laos, Spain and Met Nam.
SHAGGY HORSE STORY-Not a Siberian pony, but an Iowa
farn horse that quit shedding two years ago is this long-haired
animal owned by R. E. Hovenden of Shenandoah, la. Contrary
to the nature of his breed, the horse's hair Just keeps getting
longer and longer.
DOCTOR'S FIRST AND LASTIn 50 years of practice. Dr. A.
W. ("Bill") Jones of Randolph, Wis., delivered more than 2500
babies. When the community paid tribute to his long service, the
first baby the doctor ever delivered, Mrs. Margaret Rice, left, and
the last Michael John McCormick, age three months, were on hand.
Dr. Jones boasts a record of having delivered 98 per cent of his
tables it parents' homes without ever having lost a mother.
for travelling
in leather
Genuine Steel 2%"
with purchase of 1 gallon can of
1ELVETOISE flat interior paint.
395 GAL
with 5 gallon purchase.
(LIMIT I Brush and I Putty Knife to a customer)
No. I
National Stadium
Tels. 2-2156, 2-0737
(Mildrew Prool)
No. 2
11 Per Ave.
Tel. 2-2872
No. 3
Parque Lefevre
th Street
Tels. 3-1124, 3-09*3
Centra' Ave. "V St.
Tel. 3-769
Coln 12.167 Central Ave.
Tel. 1M1-L
Written for NEA Service
, ? 10
+ AK8
6543 A2
VI /J103
? 82 ? AKQJ783
? QJ832 10
? KQJ10987
? 84
N-S vul.
West North CM 8outh
Pass IV 5? 8*
Pass Pass Pass
Openln. lead*
East had the right idea when
he Jumped to five diamonds. His
partner had passed and he him-
self had barely more than aver-
age strength In high cards. It was
dollars to doughnuts that North
and South had most of the
strength, and the Jump to five
diamonds was Intended to make
It difficult for them to find the
best contract.
What if East were doubled? He
could surely expect to win his
seven diamond tricks. There was
also a very strong probability
that he could make a heart trick
perhaps two hearts. Also he
had his honors to help compen-
sate for any loss that might de-
velop. He'd have been delighted
to give up 400 points (a three-
trick set less 100 honors 1 instead
of what he actually lost on the
As it happened, South could
Just about muster up a bid of five
spades. It was a risky bid. and
South came literally within an
ace of losing his contract.
West opened the eight of dia-
monds, and East won the first
two tricks with the Jack and
queen of diamonds. East then led
the ace of diamonds, and a very
remarkable trick developed.
What should South play on the
ace of diamonds? Decide on the
correct play before you read on.
Right you are. South must dis-
card the ace of hearts and ruff
with dummy's ace of spades. Now
declarer can safely ruff a heart,
draw trumps, and re-enter dum-
my to discard his losing club on
a top heart.
If South fails to discard the ace
of hearts at the third trick he
loses his contract. For example,
suppose-South discards a club.
West discards his singleton heart,
and dummy ruffs. Now South
cannot get to his hand todraw
trumps. If he leads a heart. West
ruffs; if he leads clubs. East ruffs.
It does South no good to ruff in
his own hand. West still discards
his heart. Now South must lead
a trump to dummy's ace and still
cannot get out of dummy to draw
the rest of the trumps.
Uneasy Truce Hangs
Over Strike-Split
Cotton Mill Town
ROCK HILL. 8.C.. July 19 (UP)
State and county officers
maintained an uneasy truce here
yesterday following an outbreak
of violence between strikers and
non-strikers in which three men
were slightly injured by a shot-
gun blast.
Officers patrolled the area sur-
rounding the strife torn Indus-
trial cotton mill which attempted
to reopen Monday after being
closed since March 31 in a dispute
with the CIO Textile Workers
Union over a contract.
Police said shooting broke out
Tuesday night when strikers
threw trash and rocks on the
porches of homes of some work-
ers who had returned to their
Jobs. Two of the workers fired
shotgun blasts at the strikers
and three police were slightly In-
is Mrs. Gus Luckett of Albrook.
Swimming at the Corozal Pool,
Is under the direction of Mr. Roy
Outings from Camp, so far,
have included trips to the photo-
graphy laboratory at Corozal and
to Summit Gardens.
Plans for an Open House are
progress. The program, which
will be on July 30 from 1:30 to
3:00 p.m.. will Include exhibits of
the Brownie arts and crafts and
nature projects, demonstrations
of square dancing and drama-
65 Brownies Enjoy
Newest Day Camp
Of Girl Scouts
A CAlrC Building at Albrook
AFB rings with the yells of girls
enjoying their second week
square dancing with Mrs. Oliver
C Clup.
Also work is being done in pot-
tery, nature, singing, drawing
and prints, under the direction
of Mrs. Kerwln B. Roche, Direc-
tor and Mrs. John Rodgers, As-
sistant Director, both of Ourundu
and Unit Leaders: Mrs. W. A.
Dodge, Mrs. C. C. Hudson and
Mrs. C. B. Wlggin of Fort Kobbe,
Mrs. E. C. Day. Mrs. D.T. Smith
and Mrs. Irving Lyman of Fort
The nurse In charge of Camp
for lovelier looks and longer wear
AVANT front hook bra
In white and pink
neckline white
pink and black
COOLAIR Panty Girdles with
Interchangeable crotches
No II < mini Aveno No. Tlvoll Avengo
Tel. 2-0KI8 Tel -2I2S
Slor Hour. 8:30 a.m. to 12:30 p.m Slore Hours: 8:30 .m to pm
nd from D.ro to o m Open dnrlni noon hour
At Last!
ffte flavor
of fitte coffee
i. wstcofm
t. MA6IC
3. ItHWfy, TOO.'
H> IT (Oft MM $. .TS frOT TO OOP !
i^toor. punt
Hotv Do You
Want To Look?.
At any time of the day you'll have that magic
touch of distinction with Materials from Zig-Zag!
For Cocktail Dresses Sport or Eveningwe
have a complete assortment of the loveliest Ma-
terials you've ever seen!
* Silk Shantung
Turnsole Taffeta
* Embroidered and Plaid Chambray
* Pique
Plain and Printed
108 Central Avenue Tel. 2-3418
Headquarters of VOGUE and McCALL Patterns.
Dollai <> Bollar (T
you can't beat a
Equipment, BMnmrU mn trim
UlustraHd err nio^d to ehmnf w&mU mMm.
Picture of a Solid Citizen!
We would like to raintroduce you to a citizen
you have met casually many time*the
beautiful new Silver; Anniversary Pontiac.
This is the finest, moat beautiful car ever to
bear the famous Silver Streak.
Thia car ha earned a reputation aa a good
tolid citizen and well it ahould, because for
25 yean Pontiac haa been detained end built
to be just that! Pontiac is your shortest,
easiest step out of the ordinary into the
That's why you tee so many solid citizens
at the wheel of a Pontiac you" should be
there, too. Come in, get the fact* and figures.
iriea'a Leweet-Prieatl raigal Waal Lowest Frfeeel Car with
Th. Meet B.aaillal This* Wheels
CM M> ara-Mallr strive
tOfamai 1 otra aa)
Off-Floor Direct Shipment
2 door Deluxe .......2250.- 2178.-
4 door Deluxe ........2299.- 2234.-

fact rora
Red Sox Regain One Game American League Lead
Kinder Stops Indians In
Relief; Yankees Win 5-1
By United Press ,
NEW YORK, July 18 Ellis Kinder pitched the Red
Sox to a 4-3 victory over the Indians in a relief role in o
Cleveland night game to give the Bostonians a one game
lead in the American League race.
The second place White Sox
dropped a 5-1 decision to the
third place New York Yankees at
Chicago. The Yankees are now
one and one-half games from the
top and the Indians two and one-
half games.
Kinder stopped the Indians in
the last three innings. Larry Doby
o the Tribe had just whacked a
three-run double off Bill Wight
to cut the Red Sox' lead to 4-3
antl put the tying run at second
base with two out.
Kinder retired the next five
batten in a row and then after
Bob Afila had singled with one
out in the ninth, he struck out
Doby and Luke Easter to end
the game.
The game started as a duel be-
tween the Indians' veteran Bob
Lemon and the Red Sox' rookie
Leo Klelv. The Red Sox scored
three times in the fifth on Clyde
Army Sports
Wednesday night was the sec-
ond session of USARCARIB (Pan-
am Area) Company Level Bas-
ketball, in the new Fort Clayton
Gymnasium, during which Spe-
cial Troops whipped Company E,
3rd Infantry by a score of 61-32.
In the second game of the eve-
ning;. Regimental Hq. 33rd Infan-
try- downed Hq. & Hq. Detach-
ment Corozal, 51-42. in a hard
fought game. '
Two more elimination games
will be played each evening on
both Thursday and Friday be-
ginning at 7:00 p.m. The final
championship game and presen-
tation of trophies is scheduled for
8:00 p.m., Saturday. July 21. in
the Fort Clayton gym.
Along The Fairways
The Panam Women's Golf As-
sociation has scheduled the reg-
ular monthly tournament for
July 21. at the Gamboa Country
GUwb. Entries should be called to
M. Ruth Lincoln (2-12431 by
Es&ay, July 28.
HHnce Gamboa is a nine-hole
course, teelng-off time will be 8
o'clock, or as soon thereafter as
possible. Remember December.
3C11 members of the association
are urged to attend and member-
ship is always open to new golf-
era'on the Isthmus.
Virginia Keenan reminds us
(from San Francisco i that, "a
score breaking ninety has yet to
be recorded In the monthly
P.WG.A. tournament at the
pretty (tough) Gamboa Country
Club layout."
We hope you've picked a win-
ning handicap for Saturday.
Vollmer's 11th homer, singles by
Dom DIMaggio, Johnny Pesky
and Ted Williams plus an error
by Ray Boone.
Those runs were enough with
Kinder to call on from the bull-
pen. Kiely was struck'in the
kneecap by a batted ball in the
fifth and had to give way to
The Yankees evened their se-
ries with the White Sox as Vic
Raschi and Bob Kuzava combin-
ed to hold the Chlcagoans to one
run despite eleven hits.
The Yankees scored one run
In the third, two more in the
sixth and then Johnny 'Mize'i
two-run homer decided mat-
ters. Raschi got credit for his
13th win while Bill Pierce suf-
fered the loss.
The Philadelphia Athletics col-
lected 20 hitsincluding homers
by Gus Zernial r.nd Eddie Joost
to trounce the Tigers 16-9 at De-
troit. The total of 25 runs set a
season record for the American
The Washington Senators beat
the Browns, 7-1, in a St. Louis
night game to spoil Satchel
Paige's return to the majors.
Paige pitched eight innings, al-
lowing five runs and eleven hits.
Bob Porterfield pitched a six-hit-
ter for the Senators.
Ralph Kiner of the Pirates
smashed three homers to hand
the league leading Brooklyn
Dodgers their sixth defeat in
their last seven games. One of
Kiner's Masts was a grandslam-
mer. The Pirates won. 13-12.
Other homers were hit by Pi-
rates Joe Garagiola and Gus Bell
and Dodgers Roy Campanella and
Jackie Robinson.
The St. Louis Cardinals pound-
ed out 18 hitsthree each by
Stan Muslal and Enos Slaughter
as they outslugged the Braves,
9-6. at Boston.
The New York Giants slipped
to third place as they lost to the
Chicago Cubs for the second
straight day, 6-3. at the Polo
Grounds. Hank Sauer and Chuck
Connors each walloped a two-
run homer for the Cubs while
Frank Hiller held the Giants to
four hits, including a homer by
rookie Willie Mays.
The Cincinnati Reds and Phil-
lies split a brilliantly pitched twi-
night doubleheader at Philadel-
phia. The Reds took the first
game. 2-0. as Willie Ramsdells
four-hitter beat Bubba Church.
Ken Johnson pltched'a five-hit
shutout for the Phillies in the
afterpiece, although his mates
made only three off Herman
Wehmeler and Frank Smith.


Morado Watches
are sold and serviced
by leading jewelers
111 over the world,
n New York It's
Jiffany s and in Pa-
Mama it's CASA
a/a fa/klich
Green Predicts
Early K.O. Win
Sunday Night
Panam Bantamweight Cham-
pion Baby Green predicts a kayo
victory over Cuban Flyweight
Champ Black Pico In their sched-
uled ten-round non-title battle
at the Colon Arena Sunday night.
Pico, rated among the An best
In the world in his division, is so
popular in his homeland that 100
Cubans have been reported ready
to make the trip to Colon to wit-
ness the fight Sunday. These ex-
pected visitors are said to have
reserved special ringside teats for
the fight.
Green, who is already in tip top
shape for the bout, was sched-
uled to work out at the Colon Ar-
ena today, Preliminary fighter,
Melvin Bourne, who also resides
in Panam City was to have
made the trip along with the
Meanwhile, Young Finnegan
former lightweight champ of the
Isthmusreported that if Steve
Bennett repeats his workout per-
formances against Sylvester Wal-
lace in the semifinal, Bennett will
score an early knockout.
Finnegan has been working out
with Bennett because other At-
lantic side sparring partners have
refused To tune up with the hard-
hitting Bennett.
Gamboa Golf Club
Championship Set
For July 28,19
A tournament to determine the
champion of the Gamboa Golf
Club will start on Saturday, July
28 and all members, both resi-
dent and non-resident, are urged
to participate. The notice issued
by the Tournament Committee
reads as follows:
An 18-hole medal score qualify-
ing round will be played by all
entrants on Saturday, July 28 and
Sunday, July 29, 1951. These
scores will be used to determine
the position and the flight for
match play.
Match play between opponents
may be arranged at any time mu-
tually agreeable during the week,
but in any event must be com-
pleted by Sunday afternoon of
the week in question.
During match play, three-
quarters of the difference In the
latest published handicaps will
be allowed.
All members In good standing
are eligible to enter.
Local rules will apply during
the tournament and any ques-
tions arising not covered by the
rules will be settled by the Tour-
nament Committee.
Prizes other than Champion's
prize will be awarded and will be
announced later.
Pacific Hoop Loop
To Hold Two Games
At Balboa Tonight
Walcott Becomes Oldest Heavy
King In Upset KO Over Charles
Jersey Joe Walcott, who at 37 is
the oldest man ever to win the
heavyweight boxing champion-
ship of the world, today credited
his left hook and his faith in God
for his seventh round knockout
of Ezaard Charles.
Walcott. a 5-tq-l underdog,
sent Charles crashing to the can-
vas for the count of ten after 55
seconds of the seventh round of a
15-round match last night watch-
ed by an estimated 80.000,000 tel-
evision spectators.
Walcott said, "I hit him with
a hard left hook. I'm happy
that I finally won the cham-
pionship but I might not have
If God hadn't been on my side.
If you keep putting your faith
In God he will hear your pray-
The new champion, the father
of six children, rose from the re-
lief rolls and jobs such as col-
lecting garbage and digging
ditches to score one of the great-
est upsets In heavyweight cham-
plonsnip history before 28,272
fansthe largest crowd to see a
fight anywhere in the world this
Walcott weighed 194 against
182 for Charles.
Jersey Joe broke Charles' win-
ning streak at 24 straight when
he dropped Ezzard flat on his
face on the canvas with a left
hook to the chin in the seventh
round. He hadn't been beaten
since July 25. 1947 when he lost
a decision to Elmer Ray.
. Eizard pushed himself up and
almost regained his feet at the
count of nine but toppled back-
wards Into a neutral corner as
the referee, Buck McTieraan,
waved the count above him.
Only Lloyd Marshall had pre-
viously stopped Charles back In
March. 1943.
The gross gate was $245.004 49.
Television and radio royalties
$100,000., Total net gate $276,588-
82. Charles share of 40 per cent
gave him $99,584. Walcott's 20 per
cent was $49,782.28.
Albrook ....
Royal Crown
Lincoln Life.
.Mauricio.. ..
Won Lost Pet.
.. .. 7 2 .777
. .. 8 3 .887
. .. 4 5 .444
.. .. 1 8 .111
Thf pace-setting Albrook Fly-
ers will be out to maintain their
lead in the Pacific Basketball
League when they meet the Mau-
ricio team tonight in the first of
two games scheduled for the
court of the Balboa Gymnasium.
So far Mauricio has only been
able to win one game in the first
half and they are out to try and
knock off the .eaders. but will
have to show much better than
they have in their games so far.
if they hope to accomplish this.
The second game of the eve-
ning will probably furnish the
thrills as the Lincoln Life learn,
who has shown Improvement in
their past couple of games, will
be otu to put the Royal Crown
team out of the batle for first
half honors. If he Lincoln Life
boys can defeat the Sodamen, it
will almost assure Albrook of
winning the first half. The Fly-
ers have one more game against
the Royal Crown team In the first
half and at the present time hold
a single game advantage.
The first game will start at 7
Em. with the nightcap due to
egin shortly after the conclu-
sion of the first game,
League officials have announc-
ed that there will be a meeting of
the league at 6 p.m.. today, pre-
ceding the games, and all team
representatives and league offi-
cials are requested to attend. It
is hoped to add two more earns
to the league for the second half
and any individual or organiza-
tion interested ir entering a team
in the league are invited to at-
tend. An Invitation is being ex-
tended to the Army Ground
Forces to enter a team in the
league, which would undoubtably
add to the Interest of the league.
Julio Arosemena of the Royal
Crown squad added to his lead in
the battle for the Braniff Air-
ways trophy to be awarded to the
player scoring the highest num-
ber of points during the regular
season and now leads his closes'
rival by a comfortable margin of
43 point*
Balboa Dagmars
Defeat Diablo
The Balboa "C" team, sponsor-
ed by Dagmar, defeated Diablo
in a regular league game 45 to 10.
The Dagmar team started slowly
and only led 4 to 2 at the end of
the first quarter. It was then that
they seemed to find themselves
as Dlablo's defense slowly crum-
bled. This was Dagmars hlrd
league win (Including two for-
feits i against one loss. The scor-
ing results are as follows:
Balboa Dagmar FG FT PF TP
Reece....... 5 3 2 13
McKeown .... 4 1 1 8
Lee........ 1 ,2 4 4
DesLondes.. ..8 0 0 < 10
Selby........ 0 1 0 1
Brandon..... 1 1 3 3
Phalen...... 2 0 0 4
Albin....... 0 1 3 1
Totals......18 ~8 13 46
13 free throws missed.
Diablo "C" rG FT PF TP
Winklosky.. ..213 5
Pustls....... 0 0 5 0
Glasburn .... 0 1 2
Curtis...... 0 0 3 2
Tetburn...... 1 0 3 2
Cotton...... 0 2 4 2
Totals....... 3 4 18 10
10 free throws missed.
Westinghouse Beats 903rd
In Atlantic Hoop Thriller
TEAMS-. Won Lost Pet.
Caribe..........4 1 .806
Powell's........4 1 .SM
Coco olo........4 t .687
Westinghouse .. .. S 2 .608
Junior Varsity.. ..1 5 .167
903 "D" Battery .. 0 5 .006
Friday Night's Game* (July 20)
Westinghouse vs. Coco Solo
"D" Battery vs. Junior Varsity
Westinghouse defeated D Bat-
tery in a very good thriller. With
10 seconds to play 903 D Battesy
was ahead by one point when
Tito Cells came out of nowhere
to sink the winning point to win
the game for Westinghouse by
the score of 45 to 46. Arosemena
and Magdaleno shared high point
honors for the winners with 10
points each. Tiahuk was high
point man for 603rd with 12
points. Trueblood and Williams
were close to him with 10 points
Box score:
"D" Batterr 963 FG FT TP
Kraft.......... 2 0 4
Lambert........ 0 0 0
Tlshuk........ 4 4 12
Zurburegg...... 0 0 0
Trueblood...... 3 4 10
Woods......... 4 1 9
Williams........ 3. 4 10
Totals........16 13 45
Westinghouse FG FT TP
HTTom........ 3 1 7
A. Lam........ 1 0 2
Arosemena...... 4 2 10
R. Tom......,. 1 0 2
L. Cells........ 0 0, 0
Chambers...... 0 0 0
C. Ibaftez...... 3 1 7
C. Celia........ 9- 2 8
Magdaleno...... 6 0 10
Salas......... 0 0 0
Totals........20. 48
In the second game of the
night Coco Solo defeated the Ju-
nior \4arslty by the score of 33 to
26. The game was a very hard
fought game all the way. In the
last quarter the Junior Varsity
boys tied the game up. But they
just didn't have the final finish.
Hefner was high point man for
Coco Solo with 15 points. For the
Junior Varsity It was Peltlnovlch
with eight points, but Egolf was
close to him with six points.
Box score:
Junior Varsity FG FT TP
Palumbo....... 0 0 0
R. Salter ...... 1 0 2
B. Edmonds .... 0 0 0
G. Egolf........ 3 0 8
I. Peltlnovlch.. ..3 2 8
L. Jordan...... 0 1 1
T. Salter...... 2 1 5
Rdberti........ 2 0 4
Totals........11 4 26
Coco Solo FG FT TP
Schultz .: i..... 0 0 0
Bryant........ 2 2 6
Nestle......... 1 1 3
Hefner........ 6 3 15
Hosfelt........ 4 0 8
Belvy.......... 0 1 1
Total*.......i 13 7 33
Referees: Douglas, Wheeler,
Wills; Score Keepers: Slmpns,
Lust; Time Keeper; Jimmy Wil-
American League
Boston .
Chicago .
New York.
Detroit .
Washington 36
Philadelphia 35
St.Louis. . 26
Won Lost
52 33
Pet. G.B.
.598 1
.598 \Yt
.583 2'<4
.463 12'/a
.428 15'j
.407 1714
.309 254
Boston at Cleveland.
New York at Chicago.
Philadelphia at Detroit (2).
Washington at St. Louis (N)
New York 000 100 2205 13 0
Chicago 001 000 000^1 11 1
Raschi (13-6), Kuzava and
Berra; Pierce 19-7, Rotblatt, Al-
oma and Erautt, Masl.
Phlla. 302 023 06016 20 2
Detroit 130 020 300 6 11 4
Fowler (4-51, Scheib and Mur-
ray; Gray <3-ll).Bearden, White,
Cain, Trout and Ginsberg.
(Night Game)
Washington.......... 7
St. Louis............ 1
National League
TEAMS Won Loft Pet. G.B.
Brooklyn 53 32 .624
St. Louis. .44 39 .530 S
New York. 46 41 .529
Cincinnati 42 41 .566 16
Philadelphia 42 44 .488 111*
Boston VI 44 .457/13',
Chicago 35 43 .449 14',
Pittsburgh 34 49 .414 18
Chicago at New York (2).
Pittsburgh at Brooklyn (2).
Cincinnati at Philadelphia (N),
St. Louis at Boston.
(First Game. Twilight)
Cincinnati 200 000 0002 9 0
Phlladelp'a 000 000 0000 4 1
Ramsdell (8-91 and Pramesa;
Church (10-51, Konstanty and
(Second Game, Night)
Cincinnati.......... 0
Philadelphia.......... 1
(Night Game)
Boston ,............. 4
Cleveland............ 3
Chicago 200 000 2026 7 2
New York 100 011 0003 4 2
Hiller (6-7) and Owen; Koalo
(4-7), Spencer and Westrum.
Pittsburgh 301 610 02013 17 4
Brooklyn 020 406 00012 9 0
Dickson, Queen, Walsh ,
Wllks and Garagiola; Haugstad,
Bankhead. Pallca (2-4) and
(Night Game)
St. Louis............ 9
Boston.............. 6
If you belong to the Armed Forces
or if you have a steady job come to
our Store and you can choose your
own terms to buy on credit.
We have the best Mahogany Furniture.
If you don't know our Club System
visit us and you will be delighted.
After recuperating from the
100-blrd skeet shoot won by Cap.
tain Guy Silva with 98x100 at the
Balboa Gun Club Saturday, July
14. the shooters met at the Pedro
Miguel Gun Club 8unday, July 15,
to shoot a program of 50 sixteen-
yard and 50 handicap targets.
Lee Carr had the trap set to
throw the clay birds with plenty
of zip and vigor. Just to show
that Lee hadn't forgotten the
"razzle dazzle" style, a few of the
targets even hovered over the
head of the shooter calling 'Pull!'
High guns in the 16-yard event
were "Charlie" Dlsharoon with a
perfect score of 50 straight and
Captain Guy Silva who broke
46x50. Lee Carr proved that he
can still hold hte own with the
best when he scored 47X50 to win
the handicap race. Charlie Dlsh-
aroon came In second with 45x50
but he was tops in the overall
with 95x100 followed by Lee Carr
who broke 91x100.
Trying to keep up with Charlie,
Captain Silva and Lee were
"Chief Christian, T. J. Tassln,
Lt. Olmstead. BUI Kllgallen. Ray
Norton .and P. M. Dlsharoon. Jr.
H. T. Lelsy and his son were
shooting too while Lyman Jack-
son watched from the shade of
the* mango tree. The only thing
larking to make the shoot a per-
fect success was a beer can open-
Charlie and Mary Dlsharoon
have announced that there will
be a surprise lunch for all the
shooters at the "good luck" shoot
for T. J. Tassln to be held on Sun-
day, July 22nd. starting at 10:00
a.m. at the Gamboa Gun Club.
The program will consist of 50
sixteen-yard birds, 90 handicap,
and 25 pairs Of doubles. There
will be optional* to suit the

age nri
pacific ^>ocietu
ff/ri. j(*nnilh f/iv/anJ
Bo, 96 Bailo jLfkl Dtl Ba&oa 1336
The Governor of The Panama Canal and Mrs. Francis K.
Newcomer re entertaining at dinner tonight at the Gov-
ernor's House on Balboa Heights in honor of the recently
appointed Ambassador of the United States to Panama and
Mrs. John C. Wiley.
Drahelm-Jolly Marriage
to Take Place Saturday
The marriage of Mlas Ruth Ann
Jolly, daughter of Mr. and Mrs.
Camllle Jolly of Green Bay. Wis-
consin, to Dr. John H. Draheim
of the Gorgas Hospital Staff, will
be solemnized Saturday morning
at eight thirty o'clock at the Sa-
cred Heart Chapel In Ancon No
local Invitations have been sent
and all of their friends are invit-
ed to the ceremony.
Miss Jolly arrived by airplane
this morning and will be the
house guest of Dr. and Mrs. John
C. Bates at Herrlck Heights un-
til the wedding.
Guests of
Chinese Minister
The Chinese Minister to Pana-
ma. Dr. Cheng Chen-Yu, had
dining with him informally Tues-
day evening at the Legation,
Commander and Mrs. E. R. Hal-
loran of the 15th Naval District
and their daughter, Mrs. John
E. Malone of Washington. D.C.
Fletchers Honored by
Large Group of Friends
Arranged by the Engineering
Section of the Dredging Division,
a no host dinner dance was giv-
en last night for Mr. and Mrs. B.
J. Fletcher by a large group of
their friends. The retirement
and farewell party was held at
the Gamboa Golf and Country
Club, with J. E. Cole acting as
master of ceremonies. P. A.
White. Director of the Dredging
Division, presented to Mr. Fletch-
er a gold watch, the gift of em-
ployes of the Division. The pre-
sentation of a power saw to Mr.
Fletcher was made by Mr. Cole
on behalf of Survey Office em-
ployes and other friends.
Mrs. Fletcher and their daugh-
ter and son will sail Friday on
the 88 Cristobal to visit relatives
In Minnesota. After his retire-
ment at the end of this month
Mr. Fletcher will join them. This
fall they will go to parrott. Geor-
gia, where they will reside.
Among those participating In
the party last night were: Mr.
and Mrs. A. C. Medmger. Mr.
and Mrs. White. Mr. and Mrs.
F. H. Irwln, Mr. and Mrs. Cole,
Mr. and Mr. R.-L. Lowry, Mr.,
and Mrs. J. A Drlscoll. Mr. and
Mrs. I. F. Mcllhenny. Captain
and Mrs. Harry Bach. Mr. and
Mrs. Henry A. Starrett. Mr. and
Mrs. E. W. Hatchett, Mr. and
Mrs. Henry Ehrman, Mr. and
Mrs. Vincent Blava. Mr. and
Mrs. E. Felps. Mr. and Mrs.
George T. Darnall. Jr.. Mr. and
Mrs. AH. Cooke. Mr. and Mrs.
A. R. Grier. Mr. and Mrs. J. F.
Hearne. Mr. and Mrs. Douglas
Suddaby. Mr. and Mrs. W. A.
Hope. Mr. and Mrs. R. A. Engei-
ke. Mr. and Mrs. Frank F.Spen-
cer Mr. and Mrs. J. A. Fraser,
Mr. and Mrs. Haran Feullle,
Mr. and Mrs. Nelson Magner,
Mr. and Mrs. G. E. Walbrlde,
Mr. and Mrs. Charles W. Mc-
Gee. Mr. and Mrs. B. O. Orton.
Mrs. Minnie Grier, Mrs. Dorothy
Hall. Mrs. William Home. Miss
Florence Peterson, Mrs. Doris
McDonald. Mrs. Ronig. Miss
Feenster, Earl Ronig, A. A. Mit-
tag. E. J. Brown. C. F. Berton-
clnl. P. Mosher. E. Mathlas. and
T. W. Mulvlhlll.
' WRIGHT, Mr. and Mrs. Joseph
E. of ColOn/a daughter, July 12
at Colon HsWpital.
BRATHWXlTE, Mr. and Mrs. G.
D. of La Boca, a daughter, July 13
at Gorgas Hospital.
DAVIS, Mr. and Mrs. Luther H.
of Gatun, twin sons. July 13 at
Colon Hospital.
BEST. Mr. and Mrs. E. M. of La
Boca, twins, a son and daughter,
July 14 at Gorgas Hospital.
HEYWOOD, Mr. and Mrs. M. N.
of Paraso, a son, July 14 at Gor-
gas Hospital.
COX, Mr. and Mrs. E. L. of Co-
lon, a daughter. July 14 at Gorgas
MORRIS, Mr. and Mrs. D. S. of
Curundu, a daughter, July 14 at
Gorgas Hospital.
RHYNE, Mr. and Mrs. H. G. of
Balboa Heights, a daughter, July
14 at Gorgas Hospital.
CRAWFORD, Mr. and Mrs. C.
of La Boca, a son, July 17 at Gor-
gas Hospital. s
QREAVE8, Mr. and Mrs. E. A.
of Rio Abajo, a daughter, July 18
at Gorgas Hospital.
BALL. Mr. and Mrs. E. M. of
Panam, a daughter, July 17 at
Gorgas Hospital.
PETERSON, Dorothy I., 35. of
New Cristobal, at Colon Hospital,
July 15.
ABADA. Ratael, 52. of Pana-
ma, at Gorgas Hospital, July 15.
HAYLES, Louis A, 70, of Pan-
am, at Gorgas Hcspital, July 16.
JENNINGS. Alfred A., 57, of
Camp coiner, at Gorgas Hospi-
tal, July 16.
Baffled But Refreshed
RICHMOND. Va. (UP) Safe-
cracking can be hot work on a
ultry summer night. Police re-
ported thieves failed to batter
open the safe in an ice cream
tore but stopped to eat three
pints of ice cream.
[/ ; //
DWrikvtskM ca. crasos, A. a.
Tito. 1-17! 2-1712
Mrs. Bitler Leaves
For the United States
Mrs. Worthington Bitler. wife
of Captain Bitler U.S.N., of the
15th Naval District, left yesterday
by airplane for the United States.
Bea Rotrack. Florence Jacobs,
Eva McBain. Mr. and Mrs. Chas.
Beeson and Mrs. Hedl Thwaites.
I.A.W.C. Benefit
July 24 at Bella Vista
To ratee money for the Guar-
darla Infantil, the Inier-Amerl-
can Women's Club is sponsoring,
a special entertainment at the
Bella Vista Theater July 24 at
8:30 p.m. The motion picture
"Easter Parade," tarring Fred
Astaire. Ginger Rogers and Ann
Miller, will be shown, and there
will also be a program of enter-
tainment including music, danc-
ing and a style show.
Panama Golf Club
to Give Cocktail Party
The Panama Golf Club will en-
tertain its members and their
guests at a cocktail party Friday
evening from 6:30 to 8:30.
Visitors Sailing
for California
Mr. and Mrs. Henry C. Jones.
Jr. and their son, Henry, of San
Leandro, California, are sailing
within a few days on the SS Gold-
en Gate for California. They
have spent the past several weeks
at Diablo Heights with Mrs.
Jones brother-in-law and sister,
Captain and Mrs. Elmer G. Ab-
Dr. Gerrans Leaving
on Vacation Trip
Dr. Earl Gerrans of Balboa is
sailing Friday on the SS Cristo-
bal to Join Mr. Gerrans in New
York. After a week at the Uni-
versity of Pennsylvania, they will
travel through the South. They
will return to the Isthmus early
in September.
Birth Announcement
Mr. and Mrs. Wallace B. Dyer
of Aurora, California, former re-
sidents of Balboa, announce the
birth of a daughter, Deborah
Lorraine, on July 4.
Air Flights Sponsored
by Chamber of Commerce
Two recent week-end flights to
the San Bias Islands, sponsored
by the Colon Chamber of Com-
merce with Fred Busch as rout
director, took more than 50 visit-
ors to the islands. One group*was
made up of officers and their
wives of the 15th Naval District
and another group Included ac-
countants from Washington. D.C.
The next sponsored trip will be
to Cartagena. Colombia, on Sat-
urday and 8unday and there will
be one to San Jose, Costa Rica, on
August 4 and 5.
Among those who made trips
to the San Bias Islands were Mr.
Busch. William, Molly and James
Jaffe, Mary Lyle, Blalr and Maria
Thompson, William and Betty
Conrardy. Earl Warren. Blanche
Mclntyre, Gerry Archer, John
Sullivan. John Bradford. Frank
and Ellen Castles. Bobby Capwell,
Katharine Sheets. Mary Williams.
L. Backus. Grace Rider, Irene
and Beatrice Eckberg. Wilson
Purvis, Shirley Pyle, Esther Pur-
vis. Frances Pyle. Commander
Carl Sternfelt. Commander Clif-
ford McLean and family, Lt.
Daniel Patience. Lt. O. B. Mil-
ler, Lt. H. Anderson. Lt. Frank
Hageman. Lt. Robert Sweeney,
Ruth Sweeney. Mrs. W. A.
Walker. Lt. F. M. Winton. Edyth
Winton. Clara Kline. Helen Mi-
nor, Mary Krug. Shirley Moffet,
Young people, for all their new
ideas, do appreciate old-fash-
ioned goodness in a meal. I had
my two mall grandchildren for
dinner the other day and, as a
treat, served them chicken soup.
"Say, Grandma," said Jean,
"this is a delicious soup. I hope
someday I'll cook aa well aa you
Flattered aa I was. I answered,
"It's really quite simple, Jean.
This is Campbell's Chicken
Soup ... so delicious, aa you
say, because Campbell's make
it with fluffy rice, so full of deep
chicken flavor, and plenty of
real chicken, alow-simmered to
a rich golden broth."
Just then, little Billy, who
hadn't stopped eating all this
time, spoke up. "More please,
With Zonians
In the Service
(Isthmians with family
members or friends In the
I'. S. Armed Forces re urged
to contribute to this depart-
ment by mailing data to the
Zone Service man's Editor.
The Panama-American, Box
134, Panama. R. P. Informa-
tion as to ser v i c e m e n s
whereabouts, their promo-
tions and excerpts from their
letters are of particular In
Rita Aly Divorce Skirmishing
Brings Talk Of Mystery Terms
NEW YORK, July II (UP).Rita Hay worth offered Aly Khan
new secret terms today under which she might consider his re-
quest to delay her suit for a divorce and a IS.Mt.Ott nest-egg
for their daughter.
Miss Hayworth's attorney, Bartley Crum, told newsmen upon
his arrival here from a conference with Rita In Netada that a
reconciliation between the famous pair is a remote possibility
"if the prince is able to or will meet the latest conditions Miss
Hayworth has laid down."
Crum would not reveal the glamorous actress' demands, but
ha said money is not involved. He said that if the playboy
prince meets the one major condition, the matter would be out
of the hands of attorneys and become a "matter between hus-
band and wife."
In Hollywood, Columbia Pic-
tures. Miss Hayworth's employer,
quoted her as saying that "no re-
conciliation Is possible," but there
may be a prolonged delay m get-
ting a divorce because of one
condition she has laid down.
Crum held a news conference
at the 21 Club, a plush Manhat-
tan restaurant, after having
lunch and liqueurs there with
Charles Torem. Aly's French law-
yer. Torem said he would relay
Rita's terms.
"Rita has made up her mind."
Crum said. "As of this moment,
she sees no possibility of a recon-
ciliation. But at the prince's re-
quest, she has laid down certain
conditions one condition pri-
marily. If that condition Is met.
there will be a delay in the filing
of any action.
"The door does not appear to be
closed to consideration of a re-
It has been reported that Miss
Hayworth has complained about
Aly's interest In horse racing and
his gambling. She has requested
a $3,000,000 settlement for their
daughter, Yasmin, and said she
wanted no money for herself.
"Both of these parties occupy a
quasi-public position, but both
are parents." Crum said. "Both
wish to resolve their difficulties
in a way best-suited to their
Crum referred to 18-month-old
Princess Yasmin, born to Rita
and Aly in Switzerland and only
grand-daughter of the Ana
Khan, ruler of 12,000,000 Moslems
and one of the world's richest
men. Rita and Aly were married
at Cannes. France. May 28. 1949.
after a much-publicized Interna-
tional courtship.
"My client authorizes me to
take a certain position, which I
have done," Crum said. "That po-
sition has been given to Mr. To-
rem. He in turn will communi-
cate with the prince, perhaps by
Shone. If that Is unsatisfactory,
e may have to return to Paria."
JR., son of Mr. and Mrs. Wil-
liam H. Gaines of Balboa haa
recently been assigned as Com-
munications Officer, Air and
Airways Communication Serv-
ice at N e w fo u n d 1 a n d. Lt.
Gaines is a graduate of Balboa
High School and Balboa Junior
College. He was also graduat-
ed from Bradley University in
Peora, Illinois.
His wife has returned to the
Isthmus to stay with her par-
ents, Mr. and Mrs. Llewellyn
Zent of Curundu until such
time he is able to join hrr
husband. Accompanying Mrs.
Gaines are her two children,
Sharon, 3, and William Hayes,
POND'S nw foundation
and powder IMb-bb
Not a cake make-up. Not a greasy
Goei on without water. Stayi on-
much longer than powder.
Perfect to carry! Can't spill over
handbag or dark clothei.
In tlx nael-iweet ihadei ., Complot with downy Miff
Because in or out of season,
you enjoy a just-picked flavor I
Perfect fruit, waste-free, sliced,
sugared, ready to serve!
Guaranteed to be the fneot .
uniform quality, eoery Hmt!
With Rinso your coloured
clothes are gayer, brighter, and
your whites so much whiter
too! Every trace of dirt is
quickly washed away when
Rinso's rich, but gentle suds
get to work. For easier,
speedier washing always use
Rinso and take real joy in
the results it gives.
Us* Rinso for
It's quick!
It's easy I
It's thorough I
Grand for usl
in washing
Radio Quiz Ends
20-Year Parting
01 Mother, Son
MIAMI, Fla., July 19 (UP)The
right answer on a radio quiz pro-
gram will bring a Miami mother
and her son together in New York
Sunday for the first time In 30
When Larry Glttens, 34, of the
Bronx won a free New York-Mia-
mi round trip on "Strike It Rich,"
he asked the program directors to
give the tour to hla mother, Mrs.
Dorothy Micker of Miami.
Just a few days before the lucky
night, Glttens had learned his
mother's address from her broth-
er in Barbados, British West In-
dies. It was there that Mrs. Mick-
er divorced hto father In 1921.
then moved to the States with
Larry's older brother.
"It's a good thing I have a good
heart," Mrs. Micker said, "or I'd
have just keeled over dead at the
phone when he called me that
night of the program... I really
eouldn't talk. I'm afraid I cried
most of the time."
Mrs. Micker said she at first
thought the call wa from her
older son, a 'merchant marine
sailor now on a cruise to Europe.
"Who 1 this?" he exclaimed.
"You sound like my son."
"That's because I am your on,"
answered Larry.
The mother will fly to New
York for a two-week stay with
Larry, and the girl he married
last July.
WHERE American Legion Club Panam Canal Post
(Former Sailfish Club)
No. 1
PRICE Complimentary Tickets from LEGIONERS
or at the Door
If you can jitter-bug, sing, tell jokes, or
entertain in any way GET IN THIS CONTEST!

now on the road I
Timt-promd! Road-proved! Owntr-prod! That's
Oidsmobile'r "Rocket"snd 700.000 "Rocket"
owners can tell you what s difference true hih-
compression power makes! Amazing actionesees-
liona! tconamr! Silkm unoothntt*solid sMsjpi
ability! Come io for a "Rocket Ride"you'll ever
be sstiafied again with ordinary driving! Ytu'tt notar
6e totitfied until rm mm '"Rachel" OUamtaM
Thi "Rocket" Set! the Pin
in High Compmii*!
The "Rocket" -
the peak in Baeh-
iag, economical
power! New tarn
bastion chamber new carburetoraew damp-
proof ignition hydraulic rslre Users aH too
feature that saade the "Rocket" revehstioaaryl
an eytflji. uke xaj
ferry* rrfrMORE
. NEW MUM *vtth
AMA2IN6 iMsJKaWeNT, M-3,
TOO. HA**-

ciassmI*mick SjpWto*
Leave your ad with one of our Agents >-yft our Offices
N 4 Ttr.ll V*.
Fboaa -JM1
Paraur d l*8tp
* 4 r.urth .f Jal/ At*.
Pob 2-M41
1MM Malnaai An.
Pkaaa *-Col*m.
*. H 1Kb Itrwt.
Ha. K "H" *tw- Pt
N. 12.17 Cntral At. Cl*
FOR SALETwo dump-trucks Stude-
bker 1947 for $1.500.00, new
tires, no botteriei. bring your own
if interested. Coll Panama 3-0706
at 41st Street sand pit. Best bar-
gain in the market.
FOR SALE1939 Oldsmobile. 2-Door
Sedan, duty paid, very good condi-
tion. $230.00. 1941 Pontiac, very
oood condition, $300.00. House
I47.-B New Cristobal, phone 3-
'--FOR SALE:1948 Ford Panel Truck,
good condition, duty poid, 5654-C,
Dioblo. ___________
-FO RSALE: Jeep, Ford, recently
-' painted. Good running order, $400.
00. Can be seen ot "Morrison No-
"' velties." across Ancon Post Office.
FOR SALE:1950 Oldsmobile. Club
Coupe 88. dork grey, radio, less
,, than 4.000 miles, excellent ccn-
dition. Coll 2-3190 or call at
,!" 0426, Apt. F, Ancon. after 5 p. m.
""FOR SALE:Studeboker Commonder
A-l condition throughout, new up-
,,.,. holstery. Barooin. Phone 2-2112.
Via Espoa 2034.
FOfTsALE: 1949 Kaiser 4-door
less than 15.000 miles, $1,100.00.
New Cristobol 170-C._________
'""io RSALE:1937 Ford, duty paid.
-- SI00.00. Coco Solo 324-A, phone
FOR SALE:One Simmons (Deep-
sleepj single innerspring mattress.
House 339-B1 Margarit St., New
Cristobal. ,
0* yew fcava a aMaftfcf aaafclaW
Writ* AlcehtUct Anonym
SM 20SI A .con. C. Z.
FOR SALE:3 piece upholstered liv-
ingroom set, silverware .service, 12
persons. Phone 916, Colon.
FOR SALE:New 12.3 cubic foot.
Deepfreere. 60 cycle, 1-4 HP.
Stotesside cost $500.00. Will tell
for $340. Cosh. Phone Albrook
FOR SALE:Solid mahogany word-
robe 68 x 67 x 20. May be seen
ot 833-B, Balboa, between 5 and
7. ________
FOR SALE:Coldspot refrigerator 9|
SUMMER SPECIAL Cold Wove, $7.50.
Why have a home permonent?
. .with inadequate facilities, no
certain finished look, ond no guar-
antee when you cen heve o
professional one complete for only
$7.50! It will last longer... and
look better! These can be hod
Monday thru Thursday. Make your
appointment early! Tel. 2-2959.
Balboa Beauty Shop. Open 9:00
a. m. to 6:00 p. m. Balboa Club-
house, upstairs.
cu. ft. porcelain m and Out. $100. I pQR SALE:12 foot boat with top.
5 HP Johnon outboard, excellent
condition, $185.00. Standord elec-
tric portable sewing machine, $50.
00. Trombone $30.00. Phone
Cristobol 2375. House 199 New
00. House 148-B on 8th St. New
FOR SALE:Stove and refrigerotor.
$120.00. both. No. 61, 4th of July
Ave. Lum. Telephone 2-2446.
FOR SALE: ' Grond upright pioho,
small. 6 pc. wicker livingroom set,
LOST: Small wire-haired terrier, _0Q_s_1,ov.el_VOU,n bed_Co'0n U61
femle, white with jjroy_saddle, F0R SALE:200 shores Hoteles In-
teramericanos. $8.75 per shore.
about one year old. Call Curundu
85-4297 or quorters 2102-B, Cu-
Boats 4% Motor
Tel. Panamo 3-4459 ofter
p. m.
Gromiich't Sonta Clara beach-
cottoges. Electric Ice boxes, gos
toves. moderate rates. Phone 6-
541 or 4-567.__________________
Williams Santa Clore Beach Cottages.
Two bedrooms, Frlgidalres, Rock-
gas ranges. Balboa 2-3050.
Phillip. Beach cottoges, Santo Clora.
Box 435. Balboa. Phone Panama
3-1877. Cristobal 3-1673.
FOR RENT: In Arraijin furnished
five room concrete cottage, 6 I -2
miles, from Locona Navy Base, sign
ot entrance. Johnson.
Modern furnished-unfurnished apart
ment. Contoet office No. 8061. 10th
St. New Cristobol. Phone 1386. Co-
FOR RENT:Nicely furnished 3 room
apartment, seporote. moid's room.
Three months' lease. $125.00
month. Marysol Apts. 73-A Justo
Arosemeno Ave. Near U. S. Em-
bassy. Call 2-2341.
:.:F T-o^con^o'n. oTunpoid. $90a FOR -Bud. Electric I F0R SALE. Undoimed
FOR SALE:Good breed puppies, 8 FOR RENT: Furnished aportment.
weeks old. End of 9th Street. Por- (*<> bedrooms, big balcony, very
que Lefr-*) Vilar family, Barr.ia- Ccol, Bella Viste, also bachelor
da del Panam Amrica. apartment, Tel. 3-1648 after 6 p.
00. Phone 3-3424, office hours^
FOR SALE:1951 Chrysler Windsor
De Luxe (Fluidorotic Drivel con-
toet Sgt. W. S. Prott, Albrook
WANTED TO BUY:Fords. Chev-
rolets, Mercurys. Coupes and Se-
Vans 1946 1947 1948
1949 1950 1951. We offer
good prices Tel. 3-0035 or Vio
Belisario Porros. Estaction SAS.
' (Continued from Pace 1)>
feeding 4.000 persons and shel-
tering 2.400 in tlie city audi-
torium and In 11 churches.
A total o 83 Red Cross di-
tas ter experts, recruited trom
all over the cpuntry. were Ruld-
ing the relief work of thousands
of chapter volunteers In the two
The Red Cross provided food
which was dropped bv Army
planes to 11 isolated Kansas
communities which had called
on Red Cross disaster field
headquarters In Topeka for
The communities were Burl-
ington, Leroy, Neosho Falls,
Iola, Chanute, Erie. St. Paul.
Ottawa, Trading Post. Virgil
and Qulncy.
The Red Cross has shipped a
total of 3.127 cots and 6.750
blankets Into the flood area,
most of them to Topeka.
The Red Cross is finding its
blood collection centers in Kan-
sas seriously crippled bv the
. Hood. Mobile units from Kansas
... City and other blood centers are
unable to move Into outhine
communities to collect blood.
Blood collected in centers unaf-
fected by the high waters can-
not be distributed to some hos-
pitis because of disrup ted
...transportation facilities.
soline, 12 KW. Practically new.
See at Morris property, Sonta Cla-
ra, any time.
FOR SALE:"Croe" 24 Ft. tunnel
stern flot bottom riverboat with
screened cobin, Willys motor, at
Gomboa Yacht Club, contact Wol-
bridge. Gamboa. Fire Station.
tires. Planta Good Year of Ponamo. FOR RENTModern furnished apart-
Jernimo de la Ossa St. No. 11.
WANTED: Kholer electric plont,
1.5 KVA AC, 60 cycle. Phone 3-
WANTED:Used oil stove in good
condition. Telephone Panama 3-
0236 or Rolboa Box 778.
Helo Wanted
FOR SALE:Crib, $20.00; 1 play-
pen. $7.00; 1 child's wordrobe.
SI 5.00. 1 baby coriage, $10.00
House 757-B Barnobey Street, any
evening after 6:00. Telephone 2-
ment for couple or small family.
All conveniences. $60.00 monthly.
Poitilla Airport Rood No. 121.
Santa Cruz Sports
Position Offered
______________----------------- Montlcello's opening day cere-
Gil Service Co. wants expert me- monies were delayed for a "halt
chonic, tires and grease man. me-, time.due to the absence Of he
chonic's helper. Report to our Bus
dlspotching office, Tivoli U. S. O.
pointment for Interview,
Coo>li 'Recreation'
Plans Final Program
Plans are well under way for a
WANTEDGood cook-housekeeper,; final song and dance program to
for Americon family with four! be put on August 17 in Cocoll by
children in San Francisco. Refer- the children of the West Bank
enees and heolth certificate requir-! who are registered in Arts and
ed. Coll Ponamo 3-4128 for op- Crafts. Approximately 170 chil-
dren representing all age groups
are being directed by Mrs. R. G.
Bell and Mrs. W. J. Peterson. Cos-
tumes made during the crafts
classes will be worn and other
articles displayed.
Trips have been arranged for
every age grouo each week lvlng
all children registered an oppor-
tunity to go somewhere during
the summer.
A Teen-Age Barn Dance soon-
sored bv the Recreation will be
held July 26 from 7 to 10 p.m. In
the Cocoll gym. All boys and girls
from 12 years up and adults too,
are Invited to attend the affair.
A square dance group with Mrs.
Charles W. Hammond calling will
be on hand with a variety of nov-
elty and special numbers. Every-
one come out for a good time.
New Books
WANTED: Moid, references, good
with children. 350-L, Pedro Mi-
guel, ofter 4:30 p. m,
Corrella Ramsey
Funeral Services
Set For Tomorrow
Funeral services for Miss Cor-
rella Ramsey, who died at her
home In San Francisco de la Ca-
leta Wednesday morning, have
been set for tomorrow afternoon.
Friday, July 20, at the Trinity
Church Chapel.
The cortege will leave the
church at 4 pm. from No. 29.
Mariano ArosemenaSt.I for Her-
rera Cemetery where burial will
take place.
Miss Ramsey came to Panam
from Jamaica in 1906 with her
parents and resided with them
at Paraso during her first years
on the Isthmus.
She la survived by her father,
Benjamin, sisters Julia and Vida,
brother Bertram, two daughters
Silvia and Gladysand eight
Red Tank-Paraiso quintet. While
fans awaited the arrival of the
Dep. Max Heurtematte they were
enetrtalned by Adolfo '-Popo" de
Luz who tang several popular, ca-
The games got under way after
Arnold Dorvllle, president of the
Montlcello Club, threw the first
ball for the Tanner Shoe-Tropi-
dura game, the first game to be
played as a result of last minute
changes in the original plans.
The game began with Tanner
Immediately taking the lead.
Tropidura retaliated from time to
time through the efforts of Juan
Gonzlez, Roy Goodlng, and Gil-
bert "Duco" Wilson, but the ex-
perienced players on the Tanner
club met and overcame each of
these assaults.
WUberto Holder starred for the
night racking up the amazing to-
tal of 34 points, while Juan Gon-
vzalez netted 18 for the Tropidura
Box score:
Tanner Sboe FG FT PF
H.Jones...... 1 0
8 1
Di.i.ion of Cn.tob.l
flrXNK Plaintiff
Cut No. 16S2
Civil Docket
1*sb abovt-name dftrndant:
tJou arc hereby lequired to appear
an? answer ibe complaint filed in t-iir
5||e-eotltlf,j artion within ninety day
attar Juiy 1, 1911.
^B rAae of your failure Io ao appear
ana* answer. judgment
aaaiait yoa by deiault for the relief
demanded* in the comoleinL
Witneaa the honorable Joiepb J. Haa-
eock.,Judie. United fetatti District Court
for^tha Diatrict of the Canal Zone, thia
aeenteenth day July. ltl.
By (Skd) E. D. WHITE. Jr.
Deputy Clem
To Eleanor M. McUilberry
The foregoing summons to served
apos you by publication purauant to
the order of the honorable Joseph J.
rk. judge. United State* Diatrict
for the District of the fanal
dated July 17, U51 and entered
i filed in this action in tbe office
be clerk of .id United States DIs-
Court for the DM.on of Cristobal
|aly 17. Itll.
C T. McCorssirk. Jr.
y (Sgd) E D White. Jr.
Deputy Clerk
Division of Crlslabal
Case No. 1S1
Civil Docket
To the above-named defendant:
You are hereby required to appear and
answer the complaint filed in the abfve-
rntitled action within ninety days after
July 1. 195.1. In case of your failure
t 'taVen >0 * "PPT "nd anawer. judgment will
be taken agslnat you by default for the
relief demanded in the complaint.
Witness the honorable Joseph J. Han-
rock, Jndge United States District Court
for the District of the Canal Zone thia
Seventeenth day July, 1951.
By ibgdi E D White. Jr..
Deputy Cleik
To Katie Daniel
The foregoing summona la served
upon you by publication pursuant to th
order ol the honorable Joseph J. Han-
cock. Judge. United Statea Diatrict Court
for tbe District of the (anal Zone, dated
July 17. 1SI and entered and filed In
thia aetlon in the office of the clerk
of aaid United Stales District Court
for tbe Dlrislia of Cristobal an July 17
C T McCaraaick, Jr
By tSgd) E. D. Whit*. Jr.,
Deputy Clerk
W. Holder ..
I. Paschal..
W. Alleyne..
E. Holder ..
C. Sampson.
Totals ....
27 IS 14 67
Missed 9 free throws.
Tropidura FG FT PF TP
"Retire and be Happy." by Ir-
ving Salomon, Is one of the new
books placed In circulation dur-
ing the past week by the Panama
Canal Library. The book answers
many questions concerning re-
It Is written for those who are
afraid io take the fateful step,
those who do not want to retire
at all. those who work where re-
tirement is mandatory, those al-
ready retired and youncer neo-
ple who can help assure them-
selves of conten men i by early
planning for retirement.
The author's conclusions are
based on a study of 405 persons
now living In retirement.
The complete list of new books
physical traits of a thousand gift-
ed children. Terman; Retire and
be happv. 8alomon.
er's dozen and other .murders,
Martin; Educating our daugh-
ters; a challenge to the colleges,
one-act plays of 1950-1951. Ma-
of faith. Duran;; The love Junk,
FICTION The miraculous
harber. Ayme; The broken root,
Barea; Bird of prey. Canning;
Stairway to an emptv room, Hit-
chens: The scandalous Mrs.
Blaekford. Kane; Miss Doctor,
Selfert; Kentucky stand. Wheel-
we celebrate. Schauffler: Indian
and camp handicraft. Hunt.
M. Alzamora .. 1
M. Abrahams,. 2
G. Wilson .... S
T. Scott...... 0
P. Grant. ..
R. Goodlng.
J. Gonzlez.
G. Hamilton
F. Walthe ..
19 11 17 49
Score By Quarter
Tanner Shoe 18 29 45
Tropidura 15 25 38
During the half-time intermis-
sion, Victor Noble and Harry
Hlghtower entertained fans with
fancy figure skating. Hightow-
er's performance was limited to
the simplest of tricks, because of
an injury sustained several weeks
ago. We appreciated what he
could do and wish he will come
BAM, Jr. whipped the Paraiso-
Red Tank Dep. Max Heurtematte
63-60 in the second game of the
night. A. Palmer toi'scored for
the BAM. Jr. team with 14 points
and L. Parfalt was hlghpointer
for Dep. Max with 18.
Score By Quarters
BAM, Jr. 26 38 53 63
Dep. Max 18 29 43 60
Monday Night's Results
Tanner 8hoe took their second
game from Dep. Max Heurte-
matte 61-52. WUberto Holder
once again led his teammates
with 32 points. L. Parfalt dupli-
cated Sunday's stunt as he led
the Max club with 26.
Score By Quarters
Tanner Shoe 18 36 45 61
Dep. Max 16 25 39 52
BAM, Jr. entered the two-win
column defeating C.Y.O.. 53-35.
H. Brown led the BAM, Jr. boys
with,his 16 points. F. Hyacinth
'ed his C.Y.O. teammates with hl"
10 points.
Minimum far
IX words
Se each additional
where the
are priced LOWER
than the cheapest.
Why not save money
buying the best?
279 Central Ave.
Tel. 3-0140.
Mr. & Mrs. Canal Zone:
r-et CUSHION* Sl.ir-C ovmb ana
RK-UFHOLSTOslKG call an ar vblt
air bow-raosn Custom ball! furni-
ture our speciality See our Deco.
ralor rabrlei. Free Kstlaaatn NA-
r. at la On Na. 77 (Aala oar)
New Telephone *-4atl
Tel. 3-171S
#22 E. 29th 8t
12 Interns Join
Canal Stall Among
60 New Employes
One of the largest groups of
new employes who joined, the Ca-
nal organization In the period
from July 1 through July 15. were
interns who started training at
Gorgas Hospital.
Another large group of new
personnel are the trainees In the
craft apprentice program, who
start training this month In va-
rious Canal units.
There were 60 new permanent
employes In the first half of July,
22 of whom came from the Unit-
ed States. The remainder were
employed locally.
The employes from the States,
their birthplaces, and positions
In the Canal organization follow:
Health BureauInterns: Hom-
er L. Graff, Texla, Texas; Rus-
sell H. Mitchell, Erie, North Dak-
ota; Anthony J. Grleco, Roches-
ter, New York; Roger C. Seyferth,
Milwaukee; Alfred, B. Hinkle
Chectosh, Oklahoma; Jesse E.
Douglass, St. Paul, Minnesota;
Daniel G. Hansen, Oklahoma Ci-
ty; Jack D. Sumroerlln, Gray
Court, South Carolina; Joseph G.
Sebren, Ashevllle, North Caroli-
na: Lewis L. Parker, Sacrament.
California; James M. Young, Jr.,
Choudrant, Louisiana: and Wil-
liam T. IJalley, Chattanooga, Ten-
Other new Health Bureau em-
ployes from the United 8tates,
Violet M. Klein, Highmore,
South Dakota; and Catherine L.
Afnole, New Orleans, nurses.
Dredging DivisionFleet ma-
chinises: Michael J. Takos, Mon-
essen, Pennsylvania; Kenneth W.
Jones, Jr., Boise, Idaho; Edward
A. Rose. Hardln County, Ken-
tucky; and Rudolph A. Gangle,
of Detroit.
Industrial BureauHoward B.
Harrison, marine machinist of
Woodleaf. North Carolina; and
Charles W. Plckel, sheetmetal
worker, of Lancaster, Pennsylva-
Building DivisionJoseph H.
Drew, Jr., plumber, of Sarasota,
Marine BureauJohn T. Peter-
sen, of New York City, towboat
with Zelaa te
Mo. 1(92
ar ( 1.5
Now with lyncro campur shut-
ter allow syncronliatlon till
1/SMtk ol a second, new com-
bination back accomoda 11 a f
bath the 1 1/2 x 1 1/2 aa4 1 x
| 1/2 Inch picture slaa.
Vau are cordially Invited ta
Inspect the iatesi snodel.
(adjoining. International Hotel)
and Camera atore
(Lobby Hotel El Panama)
DURING A RECENT MEETING held at Fort Clayton First
Aid Training classroom Col. J. P. Wells, Commanding Pacific
Sector, (center) was present while Capt. C. F. Bennlngton,
Fort Clayton Disaster Control Zone officer Issued the first
lot of emergency first aid supplies to First Aid Team Lead-
ers. (Left to right) Mrs. G. C. Blnkowskl, Mrs. James Boland,
and Mrs. Walter Thompson were among with first to receive
the Issue. (US Army Photo)
10 Tivoli Ave. Apt. 1
Office: Tel. 2-3187 Heme: 3-4H7
HOURS: Monday thru Friday
( to 12 a.m.
Monday, Wednesday Thursday
S to 8 a.m.
Saturday 1 a.m. to 1 p.m.
KEROSENE Mantle Lamp
60 Candle Power of Modern White
Llatit Bum SO Hours On 1 gal. of
Kerosene Use , AIR Only *Te
KEROSENE. Absolutely Sf It
cannot Explode Requires no ener-
ator or pump No Smoke or Odor.~
So Simple a Child Can Operate It
$9.95 Lowest Price
ever Offered In Panam.
AU Part Available.
On Sale In All HARDWARE and
ELRNITl-Rr. Stores
Distributors: -
Colon tth SI. aV Balboa Ave
Tel las
Panam* (1 Central Ave.
TeL 2-2087
Canal Clarifies
Residence Rules,
Job 'Vicinities'
Because of apparent misunder-
standing about regulations de-
termining the residence of the
Canal employes with respect to
the location of their work, a cir-
cular has been Issued at Balboa
Heights explaining the general
rules on the subject and a recent
minor revision which seems to
have caused the confusion.
Generally, employes re requir-
ed to live In the vicinity of their
One exception to this rule con-
tained In a recent circular ap-
plies only to moves from one
community to another within
either the Northern or Southern
District. The northern district
includes all towns north of Gam-
boa and the Southern District ln-
Sludes Gamboa and all towns
When one's place of employ-
ment Is changed from one town
to another within the same dis-
trict, he is not required to move
to the new community unless
his division certifies that such a
move Is necessary.
If the employer does not re-
quire one to move to a new loca-
tion within the same district, the
employes may remain in his pre-
sent town of residence.
If one's employer does not re-
quire him to move from one town
to another within the same dis-
trict and the employe rhooses to
move anyway, the employe must
play for the move.
If an employe is required to
move from one town to another
within the same district, the di-
vision for which he works will
play for the move
In cflses of transfers from one
district to another, an employe
must change his place of resid-
ence to the new location of em-
oloyment and in this case, the
move will be paid for by the di-
vision for which he works.
Disaster Control
Teams Gel Issue
01 Aid Supplies
The first issue of emergency
First Aid supplies was given Dis-
aster Control teams of the Fort
Clayton zone, in a meeting held
at Fort Clayton Tuesday. Capt. C.
F. Bennlngton, of the 549th M.P.
Co.. who is Clayton's Disaster
Control officer, officiated at the
meeting which was attended by
25 members of the First Aid
team. Col. J. B. Wells, command-
ing Pacific Sector and Col. R. E.
Johnson, Director Disaster Con-
trol Center. U.S. Army Carib-
bean, Panama area.
Each team was given six arm
splints, six leg splints, twelve
bandage rolls, twenty triangular
bandages, a pad of emergency
medical tags and two pairs of
stretcher poles. Sgt. W. L. Ed-
mund of the 45th Recon. Bn.. pre-
pared the equipment and the is-
sue. The splints were made from
salvaged lumber, which was re-
sawn In the Fort Clayton training
aid shop. Bandage rolls and tri-
angular bandages were torn from
bed sheets no longer usable as
such by the U. S. Army Hospital
Fort Clayton. The medical tags
are a standard Army issue and
stretcher poles were made from
commercial quality building lum-
ber. Though this equipment was
procured at practically no cost,
there has been little compromise
with quality; and every piece will
effectively do the work for which
it has been designed.
Col. Wells spoke briefly: ex-
pressing his appreciation for the
time donated by women of Fort
Clayton, while cooperating in the
First Aid training program Just
Col. Johnson. Director Disaster
Control Center, (USARCARIB)
addressed the group and said in
"You, the ladies of Fort Clay-
ton; now have more important
duties to perform, by your assum-
ing the responsibilities of First
Aid Team leadership. But let me
caution you. an armistice In Ko-
rea should not be considered an
excuse to slow up the completion
of your zone program. The diffi-
cult phase is here, as now you
must think for yurselves and all
mmbers of your team.
Col. Johnson is leaving for the
United 8tates on July 24. to as-
sume .new duties in connection
with his work In the Chemical
UK Cattle Industry
Steps Up Artificial
Insemination Rale
LONDON, July 19 About a
quarter of Britain's cattle are
now bred artificially.
Joseph Edwards, head of the
Milk Marketing Board's Produc-
tion Division, said that mem-
bership in artificial breeding
centers was 70,966 from April
1950 to March 1951, compared
with 53,908 in 1949-50. Cows in-
seminated totalled 567,102 a-
galnst 431,370.
Each one of the Board's 22 cen-
ters showed progress during the
year. The Carmarthen Center,
with its 9,300 members and 65.-
000 cows inseminated, is pro-
bably the largest In Britain.
Tarporley. Cheshire, has 4,100
members (41.800 cows inseminat-
ed) and Cheswardlne. Shropshire,
4,500 members 140,600 cows in-
seminated t.
In Norfolk and Suffolk the
Beccles Center inseminated 40
cows out of every 100. In Corn-
wall and East Devon, the Praze
and Honlton Clyst Centers in-
seminated approximately 45 per
r.ent of the cows In their area*
""hese two Cer'-rs were larted
?ss than three years ago.
Mathews, ex-wife of Milton
Berle, leaves a New York hos-
pital with her wrist bandaged
after a suicide attempt In the
apartment of producer Billy
Rose. She was hospitalized,
overnight when she slashed her
wrist with a razor blade.
No More Red Atom
Blasts Known
To US Authorities
President Truman said today I
that the United States govern-
ment has no.evidence that th
Russians have set off any ato-
mic explosion in China or else-
where since he announced the|
first such blast in 1949.
The President did not elabor-
ate his answer to a question on
this point beyond the single
word "No."
The question was promoted by
rumors of an explosion in the
westernmost province of China,
which is dominated by Russia.
Reports of some tremendous
"volcanic" action io that region,
where according to some experts
volcanoes are unknown, have
caused speculation on the pos-
sibility of a Russian atomic ex-
$40,000 Admiralty
Suit Ship To Enter
Cristobal Dry-Dock
The M/V Repblica de Colom-
bia which is involved in a $40,-
000 admiralty suit filed by the
Balzaac Brothers of New York
City. wUl be put into dry-dock
in Cristobal as soon as her $4,-
500,000 cargo of green coffee
beans Is unloaded.
The Repblica de Colombia
was stranded near Serrena
Baixk. off the coast of Nicara-
gua on July 2 and was forced
t odump a large amount of her
cargo overboard.
The case was filed with the
U.8. District Court at Aftcon by
William J. Sheridan, attorney
for Balzaac Brothers last week.
John Gerlty, an attorney repre-
senting the ship's company, has
arrived from New York to han-
dle the case. Wllford McKay is
the local agent for the ship.
South Korean Officers
Draw Death Sentences
PUSAN, July 19 (UP).Brig.
Gen. Kim Yoon Keun, com-
mander of the Korean National
Guard, and four senior Guard
officers have been sentenced to
death by a general court mar-
tial here for embezzl e m e n t.
fraud and bribery.
Canadian Ship Hits
Barges In NY Harbor
NEW YORK, July 19 (UP)
When the 7,000-ton Canadian
freighter Dlengwall collided with
two anchored barges off White-
stone Point in the fog-shrouded
entrance to New York harbor
this morning a man on one of the
barges was killed. The Coast
Guard Is searching for persons
La Bocan Gets Pen
On Morals Charge
Oscar Allan Walcott, charged
with lewd and lascivious con-
duct with a 5-year-old girl, was
sentenced to 18 months in Jail
during this morning's session In
the U. S. District Court in An-
Walcott had withdrawn his
original plea of not guilty and
pleaded guilty last week He
was represented In court by
Woodrow de Castro. Walcott. a
who may have been on the sec- Panamanian resident of La Bo-
ond barge. ca, had no previous record.
Wt repair all makes f typewriters and
adding machines.
Ave. Tivoli No. 16 Tel. 2-2010
TIRES Sizes 525 550 x 18 475/500 x 19
SAFETY TUBES 600 x 16; 650 x 15 and
70 x 15 at $6.00 each.
RADIOS FOR 1951 DeSoto, Dodge and Ply-
a Tivoli Crossing
Tel. 2-1704

pounded at NHJON HOUNSCVKLL m it;
7 H (mil V O aoi 134. PNAM, A OP P
rtLEPMONi Panama No ;-0740 Cable Aoomaa. panamcmican. Panama
Colon Of nee. 12 170 central Avenue between 17th and i3tm theetr
PEA MONTH. IN """ 1.70 t S.SO
0R 'X MONTH, IN '""" 0 13.00
POP ONP VPAA IN AIWAM**. 10.bO 14 00
Tho Mall lo> i< opt" orum ( cpaatr. Of Th* aflamo AmiiKin
.Iron art Pacaivad patatull pro1 ort haRal.*1 in a -holly c.nfidtnd.
WASHINGTON-Labor's cam-
paign to help elect a liberal
i roo cantriautt o letiti don i bi iir.piii.nl it m wtin'i apapai ihf Congress In 1952 is already un-
Labor Newt

President, APL
(Victor Riesel is on vaca-
tion. William Oreen, Presi-
dent of the American Fede-
ration of Labor, is substitut-
ing for him today as special
guest columnist./
loxl doy. L.tltn ara aualiiRia m tha oioa> rtceivta
"Itaia Ir, ta kcia Iht larttPi limrtta to one oofa lanfth.
Identity ol lattai wrrteri n held In rtcktaii conlidenct
Thu ntwtaaati aiiumci na raiponnbility far itottmcnrt a> aainlaa*
tupiawao* in rattan from poaaaf*. .
I've tried honest, I have but I can't resist any longer. ,
I've just get to get It off my chost and answer some of the letters young men are being drafted
which have appeared in the Mall Box pertaining to the dog and.lU1t0 the armed forces each
cat situation In the Canal Zone. I month. Th. housing problem
One I remember was from a young man whose .complaint.' has resulted In many more
boiled down, seems to go like this because he Is a young man. | changes of residence than take
and apparently very susceptible, all animal owners should chain ; 0iace i"n normal times And we
or rage their pets, so he can take his girl friend for a walk Un- re p,,,,^ to encounter a dan-
der way.
We need an early start, be-
cause the difficulties of bring-
ing out a full vote will be In-
tensified next year. The great-
est danger labor faces in 1952
is a falling off of registration.
Many workers are moving to
take defense jobs. Thousands of
desirable condition??? I come from on*- of the largest cities in
the States, and have also traveled through a great manv other
cities of various size, but I have yet to fihd a town where dogs
and cats could not be given freedom for fear of undermining the
morale of young people. Nor has it done so. Could It be a dif-
ference in people? To me. such complaints seem ridiculous!
This, along with being the Canal Zone, still comes under the
jurisdiction of the United States, with all the freedoms of same.
As to other complaints, such as the money spent on food for pets,
and the care given them, that. too. In a freedom and a rightful
privilege, if so chosen. From my general knowledge of people. I
have found that a person who Is kind enough to feed and care
for a dumb animal, is the much more likely person to send aid
to the suffering in other countries.
As to disturbance at night, a good, clean, unfrustrated mind
leads to sound sleep. I live in a building with three huge hunting
dogs, two cocker spaniels and two cats. Also, there are numerous
other pets In surrounding buildings, and. I've lost no sleep, nor
have I been annoyed by these animals, day or night, and none of
them belong to me. However, I would like for their owners to
keep them, as they may help to keep away the people who write
such letters In the Mall Box.
So there, too! And. now I feel better!
A Genuine Animal Lover.
, Selffen. Germany
Newspaper Panama Amrelcan,
Panam (Panam).
Ladies and Gentlemen!
I am Church-Treasurer and Merchant and wish with vour
esteemed readers a friendly exchange of letters. I wish a very
good friendship with women and men, boys and girls. My hobbies
sre: stamps, Books, newspapers, flowers, animals, postcards.
Selffen is a Christmas-village. Here we manufacture fine an-
gels and candlesticks of wood. Our Lord save and bless all your
esteemed readers.
May you publish this in your esteemed newspaper? Perhaps
you may publish a Theme "Christmas in Germany" In your I our trade" union publications,
Journal? through Labor's League for Po-
Best thanks for your kindness. Please give me your esteemed jitical Education, and through
are pound
grrous situation, in the midst
of the defense program, when
people feel they are too busy
to vote.
But registration and voting
next year are every citizen's
most Important business. The
basic policies of our country
and the security of the free
world will depend directly upon
those whom the American peo-
ple elect to Congress and the
White House. No other business
has greater priority.
By seeking to encourage a full
vote, the American Federation
of Labor is faithfully carrying
out Its traditional non-partisan
oolltical policy. We have con-
fidence in the good Judgment
of our eight million members
and the American public gen-
erally. If we can help to per-
suade them to vote, we have no
doubt that they will vote In-
telligently and patriotically.
Still, the flood of propaganda
with which the electorate Is
bombarded In every campaign
from all parties and particularly
from blg-buslness Interests
which control most media of
public Information, compels us
to engage In an enlarged pro-
gram of political education.
This we propose to do through
It Grows Curiouser and Curiouser
Lionage Rates

reply through Air Mail.
With cordial wishes.
Hans Scherwenke.
c/o Dutcher's
408 D Street.
Lawton, Oklahoma.
Editor The Pan American.
Panama City. Canal Zone.
Dear Sir:
A few days ago. a lady came Into the store who had recnetlv j
returned to the United 8tates from vour city. She Informed me
that In your newspaper you had a column called "The Letter [
Box." From what she told me. writing to your column would be
a good way to start correspondence with some person In your;
I am a collector of mint Issues of postage stamps and I would
like to Rear from some stamp collectors so that we could trade
mint issues of stamps. '
I am 25 years old. 5'9IV tall. I have blue eyes and blonde
hair. I am married and have a baby girl 7! months old. My
occupation is a shoe salesman.
I would be happy to hear from anyone and I will answer all
letters promptly.
Very trlly yours.
Don E. Hines.
Just read a few comments on E. A. Gasklns views. Gaskin
is travelling in the U. 8. on the United States tax payers, which
is also us here or the Canal Zone.
Here Is an alien working for the U. S. Govt. at a salary twice
what he could get. from his own country, i Gaskin Is a Panama-
nian for convenience only. He Is really a West Indian and a
British subject).
the nightly radio broadcasts
sponsored by the A. F. of L.
Our purpose In this educa-1
tlonal program is to present the
facts to American voters and to
expose distortions of the facts
by our opponents.
In our judgment, the facts
speak for themselves with com-
jelllng effect.
Fact No. 1 Is the shame-
ful record of the present
find Congress. This Con-
gress is Democratic in name
only. Actually, control has
been taken over by a coali-
tion of reactionaries from
both parties. Their policy
is to stand pat. That is ex-
actly what Congress has
done. A recent box-score
published in the Sew York
Times showed only three
comparatively minor bills
have been adonted during
the five months Congress
has been in session.
This incredible Inertia, at a
time when the needs of the
American people are so acute,
should prove to fair-minded
votara the desperate need for [
the election of liberal members;
of Congress.
thy under the tax laws are tak-
ing a toll from millions of home
budgets and forcing a reduction
of the American standard of
Congress should guarantee
equality of sacrifice in the de-
fense program.
Fact No. 3 is the destruction
'by the isolationists of the na-
Also he" is living in a U. S. Govt. house which is much better Fact No. 2 Is the failure of
than he could get In his own country at half the price he would Congress U> protect the public
have to pay in Panama. Interest In the defense proeram.
If he doesn't like the condition on the Canal Zone, why does The pitiful inadequacies of the
he work on the Canal Zone, why doesn't he work In Panama. No Drice control system are obvious
one is forcing him to work on the Zone. lo every housewife. The special
Some time back this same question came up about how bad privileges granted to the weal-
the foreigners were being treated on the Canal Zone so the labor
unions on the Zone Insisted that a survey be made of salaries.paid
to persons working In Panama with the recommendation that
like salaries be paid on the Zone for the same kind of work.
You should have hear"d the howl that went up. Not only that
but the merchants In Panama refused to let the survey go
through. They didn't want that Information to get out. And
neither did the working man on the Zone. He knew that he was
being treated better, housed better, and paid better than he would
ever be In Panama.
Gaskin Is member of the CIO union in the Canal Zone.
Where else will you find a government providing free hos- Mon'g'bi^TtVsa'n^foregn policy
pitallzatipn cheap rent, cheap food, good working conditions, ber- j t, f natlonal emergen -
ter salaries than they could get. anywhere else, even In their own v wh.n n,.r own hnV, are fteht-
country. free schools, and retirements for aliens. Only the Unit- f^m Korea and when the^ "ti-
ed States Government would ever do a thing like this. ffi fi.? world Is threatened bv
Let Gaskin go back to Jamaica If he doesn't like conditions ^Sfinlst agEreon th^e Old
oerrtunatehe "^ ma"e ^ P" mnth *"* WU'd O^ITT clnZesf^s^S
I cant understand the State Department sending a bird like "ln ri^l"i,0^1an^p',.as1f.0b^ PJ.%
this to the States. What right has he to criticize the way we do ' " division and dscordover
things. He's not paying for It. we are. f0r,,eiLE,,5X'wi- ii"S.l.i
He doesn't dare say anything about his own country, but is free 7*>'s.p"m'fJbl* ,fn.d JSSflH
to talk about ours In a democracy but it should be
I firmly believe In paying equal pay for equal work and abil-! constructive^rather than de-
ity. If we do that we will not have to worry about the likes of 'tructlve. especially during a
Gaskin. Maybe he will run into Robeson. and all the rest of the national emergency.
Reds that do not like the way they do things in the good old Recognizing the need for
USA. My answer to them Is- that those who like Russia lets see national unity ii the .strug-
that they get to the country they like best. That kind of a fund
t would contribute to. a one way ticket for these birds.
Ask Gaskin If he is going to resign his position as a schoo!
teacher for a US school leaching foreign children to hate United States. You Just bet your life he Isn't. Those American
dollars are much better than Russian rubles. They go farther
They're free.
Name Withheld.
NAIROBI, Kenya, British East Africa.Some-
one, not I. has said that when you fly exten-
sively you leave your soul behind, and It takes
several days for It to catch up to you. This Is
about the only complaint I can make about
long-distance air travel, which seems to have
been cleaned up and rewound most amazingly
since the early postwar, when schedules were
a dirty Joke and they used to mislay aircraft
for days at a time.
I know I am in Nairobi, and I know that to-
morrow I take off on a long safari Into the
bush, but it seems to me I have not yet left
New York. About 10 minutes ago somebody
pushed me onto a big TWA clipper with built-
in beds and flowers in a vase and free booze
for the customers. But it must be Nairobi be-
cause I am ordering bush jackets and shoes and
such truck from the local Hindu and the streets
are jammed with very black people with very
white teeth who speak 19 grades of Jabber.
We took It fairly easy on this trip. Paris was
only a night's sleep and a champagne cocktail
away from New York, where my soul is pre-
paring to leave In order to catch me before I
get lost in the tall timber. It is just as well
I didn't fetch mv soul, anyhow, because we
were about 250 pounds over on the baggage
allowance, and the average soul is very heavy
these days.
It Is very easy to kill a pleasant day and a
half in Paris. In something under half an
hour I had accumulated Paul Douglas, actor, a
flock of airline people, an Australian I used
to know in Hawaii, and a bloke named Lionel
Shapiro I used to run around with in Rome.
They all were centered around the George V
bar. The airplane is indeed an unusual critter
in that it now makes It possible to translate a
Toots Shor conclave to any given spot, there-
by removing the romance from roaming.
We dragged a foot slightly In Rome and
Athens, and were peeled off the plane at 2 a.m.
In Cairo by an Egyptian of somewhat florid
tastes in amusement. We had known his ex-
cellency. Amln Alaily Bey, in Capri once upon
a time, and Amln is quite a boy in his own
hometown. He drinks neat Scotch.
It occurred to His Excellency, along about 5
a.m. that Pyramids should be seen only In the
rosy flush of dawn, under certain gamma con-
ditions that also Induce a rosy flush on the
viewer. Also. I am quite certain Amln hadn't
seen them himself In 30 years. There upon fol-
lowed a sight which will not soon be repeated
I sincerely hope.
We have a panorama of Mama on a camel,
wearing a flossy rhinestone hat and a short,
tight. New York black frock and spike heels.
You have a titled Egyptian, who has never been
aboard a camel before, waving Mama's big
handbag around his head and spurring the
camel on to feats of high endeavor. And you
have our hero stuck onto the back of a camel
named California, endeavoring to learn whether
a camel can gallop. Report: A camel can gal-
lop. He sticks his neck straight out and takes
off like a shot.
After two days of Egyptian hospitality com-
bined with airline courtesy It was somewhat of
a relief to leave Cairo. Nobody ever seems to
go to bed In Egypt. We switched over from
TWA to its little brother. Ethiopian Airlines,
which runs a Convalr schedule via Addis Ababa
to Nairobi. You cannot say much about Addis
except that it probably looked neater when the
Italians had it. We did not meet His Highness.
Halle Selassie, who was busy at the time with
an American military mission. Anyhow, we
needed the sleep.
We took off in the early bright and smacked
Nairobi In time for lunch. And tomorrow we
fare forth to slay a lion. A lion Is a very big,
ferocious animal, I know. I saw one in a zoo
one time.
Air Force
By Peter Edson
pie aaainst Communist aa-
gression. and the insincerity
or isolationists who over-
night become intervention-
ists, the voters should un-
seat the dltrupters.
These are three of the princi-
pal Issues which make It im-
perative for all qualified cltl-
rens to register and to vote next
vear. There are many others of
Dear Mail Box:
I see that the Police got their money for back overtime, etc. almost equal Importance, which
Things are in a fine condition, here when vou have to hire space does not permit me to
lawyers to collect what you rightfully have coming to you. Es- discuss here. But we hope there
pecially when you have to battle the administration every step of will be full and free discussion
the way. durlns the campaign, because
Why isn't the Canal required to make the lawyers fee. Thev It will help to stimulate public
ere the ones that would not pay the money when it was due and interest and a large turnout at
the men entitled to it. the polls.
What happens to those brainy folks on the hill that sit back I think I am safe in predicting
rid try to figure the employe out of what he Is Justlv entitled, that the American Federation
They must feel real proud of themselves when they can save a and Labor will not endorse
few dollars at the expense of their fellow wordkmen. either of the major political
The bird that said years ago that the police were not entitled parties but will retain Its truly
to those privileges that everyone else was getting ought to be a non-partisan policy,
big shot by now. Nothing' ever happens to that kind I guess. I
they Just go on from one big mistake to another at a bigger grade i (Copyright 19S1 Post-Hall
Employe. Syndicate. Inc.)
WASHINGTON, (NEA).How big an Air Force
the United States should have tor security Is
one ol the most challenging subjects in Wash-
ington. It Is the key to defense planning. And
it is the key to government spending ana taxa-
tion. As the Air Force is increased In size, ev-
erything goes up with it.
No statement set America back on its heels
more than the recent testimony of Gen. Hoyt 8.
Vandenberg, Air Force Chief of Staff, before
the Senate Committees investigating General
MacArthur's firing.
"The fact is," he said then, "that the United
States is operating a shoestring Air Force in
view of its global responsibilities.
All the Air Force publicity build-up previous-
ly has been to the effect that the United States
had the best Air Force and the best planes in
the world. They were supposed to be able to
plaster anybody, anywhere, any time. Hence
the shock ot having the top Air Force general
refer to his command as a "shoestring."
What was overlooked in General Vandenberg's
statement was his qualifying clause, "In view
of Its global responsibilities."
This qualifier has since been re-emphasized
and clarified. What General Vandenberg want-
ed to make clear was that If the United States
was to be required to fight a Pacific war, a
European war. a Mediterranean or Middle-East
war and also launch a devastating strategic air
attack on Russia, then its Air Force was a shoe-
string operation.
For the defense of the United States alone,
the present 87-grouo Air Force might be suffi-
cient. But If any outside work had to be done,
it Is not.
The Air Force still sticks to the story that if
Russia should attack the United States, Amer-
ican strategic bombers could retaliate with such
force as to devastate Russian cities and Indus-
trial potential
This boast can be made, however, only on
one big assumption. It Is that Russia has no
sulded missiles which will be effective in shoot-
ing down high level strategic bombers.
Tnere is one other important factor which
entera into thi calculation. It is simply that
'he B-38 bomber is rapldlv becoming obsolete.
it is obsolete In the sense that Vet Interceptor
nlanes have been Improved to such a degree
that they can overtake the slower B-36 and
destroy It. This is true of even the Russian
MIG 15 Jet. which General Vandenberg declar-
ed has superioi speed and climb to American
and British Jets. .
U. S. Jets have greater fire power and better
fire control. Also. American pilots are better
tralnJ. That has given the UN Air Forces
superiority over Communist aircraft in Korea.
But it Is pointed out that the UN advantage
In numbers of aircraft in Korea has In recent
months been rapidly decreasing.
It the fighting in Korea were to continue,
American troops on the ground In Korea might
eventually find themselves without the support
of air superiority for the first time since the
battle of Kasserlne Pass. In Tunisia.
Answers to the problems raised by growing
obsolescense of the B-36 and Improvement in
Russian jet aircraft are the obvious demands
for better and necessarily more expensive air-
craft, and more of them.
Better bombers are being built In the B-47,
the i B-52 and even a B-58 about which little
has been said. The claim Is made that within
two years the U. S. Air Force will be able to
double the force of its strategic attack on any
Production of newer aircraft will not really
begin to roll until February of next year. It
will be the end of 1952 before the 95-group
U 8. Air Force Is In being. But the plans for
125, then 150 and 180 groups are actively being
The numbers racket in counting aircraft is
apt to be deceptive. Estimates of Russian air
power have run as high as 5000 planes In Asia
and perhaps 10.000 in Europe. There is no way
for a civilian to estimate how correct this in-
telligence may be.
The onlv real basis for comparison 'between
opposing air forces Is bv type of plane, reserves,
obsolescence, fuel and pilot supplies and re-
placements. American transports, tankers and
strategic bombers are vastly superior to any-
thing Russia is known to have. On bombers
the margin is two to one, and the best the
Russians have is a TU-4, which was a steal on
the B-29
On air defense and tactical air support, the
ratio may be reversed or worse. In Europe, for
instance, the U. S. has only two groups, or
about 150 combat planes, no match for any
Russian 10,000
Drew Pearson says: "Sttaklew days art hen again"; Navy
won't help bomb Russia under Air Force command;
Korean ceasefirea prelude to another Pearl Harbor?
WASHINGTON. Even the foes of price controls couldn't
resist a chuckle when Congressman Herman Eberharter, Pennsyl-
vania Democrat, solemnly recited a parody on "Happy days are
again, entitled "Steakless days are here again."
Composed by a Pennsylvania housewife, the ditty ws read by
Eberharter during the House debate on beef rollbacks as follows;

"Steakless days are here again,
The price of beef Is dear again,
A steak's a dream of days gone by,
With the prices up sky high.
"Horsemeat days are with us, dear,
Only millionaires can eat a steer,
So dig right in and have a treat,
It's delicious and it's cheap.
"There was a horse who came In last,
And Crosby sure got rid of him fast,
That nag is making like a cow,
He's a blue-plate special now."
It will probably be denied, but the Navy has refused to take
part in bombing Russia, In case of war, rather than submit to
Air Force command.
This is another flare-up In the bitter, navy-air force feud
over whose planes should drop the atomic bomb and spearhead the
air offensive The Navy has sought the strategic air role for its
carriers, but the Joint Chiefs of Staff have repeatedly overruled
the Navy and assigned strategic bombing to the Air Force.
However, Chief of Naval Operations Admiral Sherman came
up with a new offer at a recent meeting of the Joint Chiefs. He
accepted a secondary role for his carriers, but offered Naval air
support In case of strategic air operations against Russia. Tht
joint chiefs In turn agreed to use carriers for strategic bombing,
provided they took their orders from the Air Force.
This was too much for Admiral Sherman. He. flatly refused
to take part In strategic bombing unless the Navy commanded Its
own flight missions. ,
During backstage talks in the State Department the question
has arisen more than once: "What If the ceasefire moves in Ko-
rea could be the prelude to another Pearl Harbor?"
It was Just before Pearl Harbor, of course, that Japan sent
special negotiators to Washington, ostensibly to patch up our rup-
turing relations. Suppose history repeats, now ask some of our
diplomats. ,
Unfortunately certain world developments appear to Justify
this question mark. One Is the steady concentration of Chinese
troops on the French Indochina border. Another Is the heavy
shipment of kerosene from Manchuria south toward French Indo*
china. Kerosene Is used to fuel Jet planes.
Another Is troop concentrations north of Iran. Another la
continued reports of troop maneuvers on the Yugoslav border plus
Red Army movements In East Germany and Poland. The latter
have gone on for some years, and may or may not mean anything.
However, it is important that the United States Is winning the
friendship battle In both Japan and Germany, while the Soviet
is losing out. And when a nation finds itself slipping, the usual
move In a dictatorship Is military action. ,
Another suspicious factor Is the sudden flag-waving for peace
now inspired by Communist groups. Word Is reported to hav_gone
out from Moscow that the new Communist Line Is to piffle for
peace at any price.
This Is what makes sincere and genuine peace negotiations
more difficult. Ninety per cent of the American people devoutly
want peace. An equal proportion of West Europeans also wane
peace, are even more devoutly anxious for it than we because
they are tired, extremely war-weary and would not follow.us in
a war that came too soon. Furthermore, they would not follow us
even now If we did not bend over backward to accept any and all
Communist peace moves In Korea.
This was one reason why General Ridgway accepted the Com-
munist proposal to meet In unneutral Kaesong rather than on a
neutral Danish hospital ship. This was also why he has put up
with the rebuff of having our negotiators surrounded by armed
Communists. For, when the public and your allies are peace-
hungry, they expect their military commanders to meet almost
However, what the American public has to remember Is that
peace obtained at any price is never a lasting peace, and that
as far as preparedness Is concerned, this Is no time for us to relax.
Correction: In reporting the vote of the House Judiciary Com-
mute for and against giving tldelands oil back to three states
and the oil companies, I erroneously Usted Congressman Claude
Bakewell of St. Louis as voting against federal retention of tide-
lands oil. This was in error. I now learn that the congressman
voted for federal retention... I was also In error in reporting
the vote of Congressman Hamilton Jones of North Carolina, ft
was congressman Woodrow Jones, also of North Carolina, who
voted against federal retention of tldelands oil... sincere apologies
.. .Hamilton Jones, incidentally, has been a strong supporter of
education... Democratic Chairman Bill Boyle was warned by
White House advisers not to send telegrams to Democratic Na-
tional Commltteemen urging them to pressure congress on price
controls. "We've got 30 to 40 Republican votes lined up,"- Boyle
was'warned, "and we may lose them if this looks like a De-
mocratic issue."... Erudite Sen. Joe O'Mahoney of Wyoming Is
so overworked that his secretaries and executives assistants have
to come to the radio recording room of the senate In order to
squeeze in a word with him... Nervous Senator Cain of Wash-
ington got In wrong with other GOP-eers for Jumping the gun
on part of the MacArthur committee report on the eve of cease-
fire talks in Korea. Senator Brewster of Maine begged him to
wait, but Cain wouldn't... The globe-trotting Senate Foreign
relations Committee gave out quite an imposing list of people it
would interview abroad. But It omitted one name Franco. Ap-
parently the Solons weren't enthusiastic about publicizing their
visit with the dictator.
(Copyright. 1951, By The Bell Syndicate. Inc.)
Plastic upholstered LIVINGROOM SETS:.
Different color, styles and prices
Easy payment on all our merchandise
and home delivery service
7th St. Bolivar Ave. 6075 Tel. 334 Cotn

^Aftlantic ^>c

&>. 195, (atun "DtLpkon, Qaln 378
' The Navy Wives Rowling; League completed their first
series of ames and had a dinner party at the Cristobal Gun
Cinb Monday evening to honor the winners and start the
new six-weeks' league.
Mrs. George Grassel was the captain of the winning
The retiring- officers were: Mrs.
'tt. S. Sigman, chairman; Secre-
tary, Mrs. F. F. Lawson and
Treasurer. Mrs E. R. BHrrs.
Elected at this time for the next
lx weeks were: Mrs. D. C. Shank,
Chairman; Secretary. Mrs. J. D.
Boyer and Treasurer. Mrs. R. L.
Cantrell. The team captains are:
Mrs. F. N. Johnson, Mrs. George
Orassel, Mrs. J. V. Boyer and
Mrs R. L. Cantrcl.
Those who attended the din-
ner were: Mr. and Mrs. D. B.
Redmond, Mr. and Mrs. E. P.
Brown. Mr. and Mrs. W. P. Ca-
ry. Mr. and Mrs. R. W. Hill,
Mrs. B. E. Duncan, Mr. and
Mrs. R. R. Gardner, Mr. and
Mrs. F. N. Neal, Mr. and Mrs. A.
M. Pataence. Mr. and Mrs. E.
R. Briggs. Mr. and Mrs. J. F.
Ere. Mr. and Mrs. R. E. Si-
aian. Mr. and Mrs. L. H. Beck-
stead. Mr. and Mrs. F. N.
Johnston. Mrs. R. L. Cantrel. Mrs.
H. D'Ortona. Mrs. C. H. Gau-
ther. Mrs. George Grassel. Mrs.
C. C. Shank. Mrs. K. E. Sterner,
Mrs. S. C. Dills and C. O. De-
Mr. and Mrs. Darling
Complimented with Dinner Party
Miss Hope Menendez was hos-
tess for cocktrils at the nurse's
quarters and dinner at the Hotel
Washington Tuesday evenin?.
honoring Mr. and Mrs. Dash-
wood Darling who are leaving to
reside In San Francisco.
J The other guests were: Mr.
and Mrs. Marcel Grlngolre and
f!r. und Mrs. Frank Canavag-

{Surprise Birthday Dinner Party
Mr. Douglas Maduro arranged
a surprise buffet suoner party for
his mother. Mrs. Clifford Madu-
ro. In the recreation room of the
Albert Motta residence, Tuesday
Tne guests included a few in-
timate friends of the honoree.
Informal Dinner Party
J Miss Mary Jo MacSparran had
s her guests for dinner at the
Hotel Washington Tuesday even-
ing. Misses Pat Casswell. Donnle
Glider and Jo Ann Recela.
Breakfast Groups
Mr. and Mrs. Carl Nix of Ga-
tun have been entertaining with
a series of leisurely Sunday
morning breakfasts.
Their recent guests were: Mr.
and Mrs. Dixo.i Daniels and Mr.
and Mrs. L. E. Stevens and Bill
Star Club Meeting
The Gatun Star Club met Tues-
day evening at the home of Mrs.
L. L. Barfleld In Gatun. Mrs.
Caleb Clement and Mrs. Fred
Schwartz were co-hostesses.
Prizes for cards were won by
Mrs. M. A. Cookson. Mrs. Mary
Worley. Mrs. Arthur Albright,
and Mrs. William Badders. Mrs.
Curtis George won the door prize.
The other ladles present were
Mrs. Starford Churchill. Mrs.
Hobart Mills. Mrs. Paul Furr,
Mrs. Leon Egolf, Mrs. Howard
Harris, Mrs. Whitman Garrett,
Mrs. William Hughes, Mrs. How-
ard Munro. Mrs. Frank Wolf and
Mrs. Kerdis Meeks.
the position of Missionary Chair-
man to succeed Mrs. Kenneth
Palmer who recently resigned.
Ann Louise Cookson
Celebrates Birthday Anniversary
. Ann Louise Cookson. daughter
of Chaplain and Mrs. Milton A.
Cookson, of New Cristobal, cele-
brated her 7th birthday anniver-
sary with a supper party at the
family residence, Wednesday
A peppermint stick theme was
used with the candy sticks being
given as favors. The birthday
cake was decorated with a red
and white striped effect.
The guests were: Linda Hart,
Linda Faye and Donald Stohrer,
Carol and Patty Seaman. Sharon
Tully, Rita Geyer, Douglas Cheek,
Sandy and Virginia Peterson. Ca-
therine and David Dletz and Lau-
ra Dorow.
Visitor in Margarita
Miss Goldie Howard of Phila-
delphia arrived Monday with
Miss Mildred Neeley and is the
uest of Mr. and Mrs. Michael
Greene of Margarita.
Overnight Visitor
Miss Barbara Comber of Bal-
boa, was the house guest of Miss
Ann Newhard of Gatun, Tuesday
Margarita Auxiliary Meeting
The Auxiliary of the Margari-
ta Union Church met Tuesday
evening at the home of Mrs. Will-
iam B. Mlddlemas of Brazos
Heights, with Mrs. J. W. Muller as
Mrs. HP. Bevington presided
in the absence of the president.
Mrs. Jacob Llmkemann gave the
devotlonals and colored slides of
Jhe United States were shown by
Mr. J. W. Muller.
Mrs. Mlddlemas was elected to
Emblem Club Meeting
Cristobal Emblem Club No. 52
met Tuesday evening at the Elks
Club for a social meeting and
evening of bingo. Hostesses were
Mrs. Sheila Sullivan. Mrs. Marie
Mangogna and Mrs. Catherine
The other members present
were: Mrs. Charlotte Tully. Mrs.
Frances Brassell. Mrs. Mildred
Recela, Mrs. Gertrude Allgaler,
Mrs. Mary Waldron, Mrs. Doris
Loeser, Mrs. Gladys Smith. Mrs.
Margaret Austin, Mrs. Helen
Morrison, Mrs. Muriel Arnold,
Mrs. Ruth Huldqulst. Mrs. Mary
Livingston. Mrs. Shirley Crumly.
Mrs. Geraldlne Cellucci and Mrs.
Fanny Kaplan.
Mrs. Estes Leaves for States
Mrs. Frank D. Estes of Gatun,
left by plane Wednesday morn-
ing en route to Kentucky.

Information from Republic Pictures gives us the
pleasure to announce to the local fans that the
sensational and bloody fight held on July 10 at
the Earl's Court in London between Sugar Ray
Robinson the American former World Middle-
weight Champion, and Englishman Randolph Tur-
pin, British and European titleholder who won a
15 round decision together with the World Mid-
dleweight Championship, will be given an early
release in the local theatres.
Catholic Daughters of America
Cake Sale
The Catholic Daughters of
America will hold a cake sale
Saturday on Front Street next to
the French Bazaar, starting at
9:00 a.m.
Anyone who cares to donate to
the sale Is requested to call Mrs.
Marie Rice 3-1650.
Round-Up Card Party
A Round-Up card party Is be-
ing held in Gatun Friday evening
at 7:30 p.m. at the homes of va-
rious members of the Auxiliary of
the Gatun Union Church.
Anyone desiring to play may
call Mrs. Leon Egolf. The price
of admission is 50 cents.
This New Amazing
Cough Mixture Comes
From Blizzardly
Cold Canada
Compounded trom for Canodiin
Pine Balsam. Menthol, Glycerine. Irish
Moss ond othei splendid ingredients
Buckley's Conodiol Mixture is differ-
ent more effective lister In
action. Get o bottle today take
3 teaspoonfut. let it lie on your tongue
o moment then swallow lowly
eel it oowerful effective ctior
ipreoa through throat, heaa no
ironchioi tubes Coughing tposrr
'es foi right awoy It storts tc
'ooen* up thick choking phlegm one
JOen up cloggeo branchial tubes
Mow you'll know why over 30 mil
lion bottles >! Buck'ey' have beer
-olr In cold, wintry Canoda
Your own druggist hoi this greoi
Canadian discovery.
'59 6:58 9
1 /Ac a tic
.. W..IL..W.I" 'i..'f / 'i ii' >tim#*m
He adopted a baby chimp as
an experiment... and wound
up with a wrecked romance,
a college riot, and a lot of
reputations on the rocks!

Yvonne de Carlo slammed shut
the booktltled "Romances Pho-
ny, Real and Semi-Real" and
the noise blew several hundred
press agents out of town.
"I'm through with that sort of
thing," Yvonne told me, raising
her sooty eyelashes slowly and
dramatically, like the silk curtain
at Orauman's Chinese theater.
"It has hurt my career."
Yvonne's press agents have
had the riot act read to them a-
bout breathlessly phoning In the
name of the adorer who paid for
her filet mignon the night be-
fore. They've been ordered not to
link her with every Tom, Dick and
I'm falling In line, too.
Even if Yvonne walks into the
Mocambo flanked by Greg Baut-
ser. Mickey Rooney, Ernest Hem-
ingway. Gorgeous George and one
of Hedv Lamarr's ex-husbands,
Johnson will be quiet about It.
Yvonne suffered enough when
a producer looked at her and
"But you're a playglrl, angel,
and we need a serious actress for
this part."
"Do I have to talk about him?"
The bullflghter-poet. she ex-
plained, was Just a friend and It
was none of her doing that news-
hawks cabled the word back to
Hollvwood that she had stolen
him from Ava Gardner.
"We spoke about Ava mostly
the.few times that I saw him. He
is a very nice guy, Mario, a very
nice person. And I like Ava very
much. She's one of the few wom-
en in Hollywood that I like."
How about the poetry that Ma-
rio scribbled off to her? Surely
Yvonne had a couple of sonnets
tucked away In her make-up kit.
Now if she would Just care to
read them aloud.
Yvonne blushed and aid:
"There was no poetry. But I
can tell you one thing. If It had
been a romance, there would
have been poetry."
She tossed a length of black
hair away from her cheek and
said that she hoped Hollywood
would understand why she was
muttering "Lay off" about
dreamed-up romances.
"It's all right once In a while,"
Yvonne said. "Like when I have
dinner with a prince."
"Look." Yvonne pouted. "I'm a
good actress. Anytime Hollywood
wants me to prove it, I'm ready.
I've never had believable.parts,
that's all. But I'm believable In
my new picture, 'Silver City.' I
Dlay a real woman. My producer,
Nat Holt, wouldn't touch a play-
glrl actress with a 10-foot pole."
"You know what? There are
some very Important people In
Hollywood who are Interested In
me as an actress. I once did a pic-
ture called 'Crlss Cross.' My per-
formance did me more good with
people. It showed that I had
grown beyond the slave girl roles.
Yvonne groaned again about
the romance publicity.
"It's made something of me."
she said, "that I'm not. A lot of It
Is my fault. Columnists would ask
me. 'Who's your latest?' I thought
you were supposed to tell. Then
studio publicity men would say
that they needed a strong ro-
mance angle to publicize my new
picture. It was all right with me
whatever they did about It. Even
if they invented somebody. Now
I know that It's harmed me."
"Actresses should take milk
baths and go around with wolf-
hounds. I know the value of gla-
mour publicity. But being coupled
and engagedthat's no good."
Yvonne's washing those men
right out of her hair and she'll
shampoo her tresses an extra lick
to rinse out the slave girl parts
that she's been playing since "Sa-
lome, Where She Danced."
The nami of Mario Cabre pop-
ped up In conn e c 11 o n with
Yvonne's British picture, "Hotel
Sahara," and she wailed:
Shows: 1:15 2:45 4:47
8:48 8:50 p.m.
"PLUTO SUPPLY PACKAGE" new Disney Short Cartoon!
a crook...
a dame...
(or vict-vrsa)
Panama Canal Clubhouses
Showing Tonight
CIS et :*
Friday "BRANDED''
:ll M
:1S I 15
William ELLIOT a> Marie WINDSOR
T am. al oiaysbed:
Eleanor PARKER Patricia NEAL
Saturday "HELLFIRE"
G A 1 U N
cm tat
MaeDonald CAREY Maria TOREN
Alr-I indli,e4
Richard CONTE a Audrey TOTTER
faerfooy fea*fe C\&$ifes
2:35, 4:30, 6:45, 9:05 p.m.
Shows: 3:10, 5:40, 8:30 p.m.
Shews: 1:15, 1:44, 4:47, t:4l, S:M
Dick Powell Rhonda Fleming
- In -
- Also: .
_________New Dlaney Short!_______
Filmed Against Authentic Backgrounds
In Mystic India I...
Shows: 3:H, 4:51, 1:51, )H
Ronald Reagan Diana Lynn
and Introducing BONZO
1115.00 in Prlies!
Also: .
Robert Walker. In
Dorothy Patrick, In
Sidney Greenstreet
Alexia Smith. In
David Brian Arlene Dahl
Barry Sullivan, la
$200.00 for the Public!
At I 00 and 9 0 p.m.Also:
Tyrone Power. In
Leo Oorcey, In
Kent Taylor, in
Rudyard Kipling's Story! Technicolor Thrills!


1*90 Ees. PANAMA 8:15 p.m. "DOS CANCIONES

Red Panamericana
lHxlW I/U W
*xt I/M W
xl 4 T
3xJ V4 '
1" S/l *
1W 1/1 2T
t 14 2T
3" Va. 2T

Via Espaa No. 121
Han puesto en peligro las negociaciones
La paz o la guerra total en
Corea se decidir maana
Por primera vez, desde que se iniciaron las negociaciones de pat en Corea, los delegados co-
munistas posan para los fotgrafos aliados en el sitio de conferencias. De izquierda a dere-
cha tenemos al General Hsieb Fang, chino; General Teng Una, chino; Mayor General Nam
II, de Corea del Norte v Jefe de la delegacin; Mayor General Lee Song Cho, de Corea del
Norte; y Mayor General Chang Pyung San, de Corea del Norte. La insistencia comunista de
incluir en la agenda el retiro de fuerzas extranjeras de Corea y la falta de autoridad para'
garantizar que el Ejrcito de Con 4 del Norte no reanudar los ataques puede dar al trasto
con las intenciones de paz aliadas.
Tratse ayer de asesinar
a' mediador W. A. Harriman
Multa o arresto
a los que porten
armas sin permiso
El Secretario del Ministerio de
Gobierno y Justicia, don Arman-
j do Moreno (i., inform en la na
1 aa de hoy que la Comandan-
cia habia dado a la Polica Se-
creta Nacional la lista da todas
las personas que no han reno-
vado su permiso para portar ar-
mas, para que esta institucin
acte de acuerdo con la ley.
Dijo el Secretario Moreno que
tiene informes de que hav gru-
1 pos de arnulfistas y miembros
del PRI armados, proceder al
arresto de toda persona a quien
se encuentre portando armas sin
permiso, y se le aplicar la pena
que estipule la ley.
Otras funetes informaron que
la pena aplicable a esta infrac-
cin es de dies a seiscientos bal-
boas de multa o su equivalente
en arresto.
Una guardia armada protege
la vida del diplomtico de
E.U. se informa de Tehern
Celebrarn desde
hoy su aniversario
bomberos de Coln
Programa del Cuerpo de Bom-
beros en conmemoracin del LIV
aniversario de su fundacin:
Dia 19 de julio
7.30 p.m. Paseo con an-
torchas por las principales ave-
nidas y calles de la ciudad.
Dia 20
5 p.m. Marcha "Mayor Sa- UAi
las" por la banda de msicos. nma
Entrega de las condecoraciones,
medallas, estrellas, cruces y ba-
rras de oro y plata a los miem-
bros agraciados.
Marcha por la banda de m-
5.30 p.m. Bendicin de los
siguientes carros de material
de la Institucin:
a) Carro escalera "Franklin
D. Rooseyelt".
b) Bomba Seagrave No. 2
"Comandante Walker".
c) Bomba "Maxim".
d) Ambulancia "Chevrolet".
Marcha por la Banda de
6 pjn. Recepcin ofrecida
por los jefes y oficiales a los
padrinos y autoridades nacio-
nales, municipales, civiles y mi-
TEHERAN, julio 19 (UP)El
Kmbajador britnico Sir Fran-
cis Shepherd visit a W. Averell
Harriman en su residencia pri-
vada en momentos en que i
faUosJCndos tropieza ton cre-
ciente dificultades en os ges-
tiones para resolver el conflicto
petrolero entre Irn y Gran Bre-
Don Armando Moreno
fue agasajado ayer
por las Peliculeras
Los gerentes de las compaas
peliculeras ofrecieron un al-
muerzo ayer al seor don Ar-
mando Moreno O., Secretarlo
del Ministerio de Gobierno y
Justicia, por sus buenos oficios
en la reglamentacin de los es-
'Pasa a In Pit 6 Col. 1>
Por cuestiones de honor fu
agredido ayer en la tarde
un comentarista radial
El Ministro de Gobierno expidi comunicado sobre
este hecho declarando que se reprimir cual-
quier disturbio que pueda originarse
Dn. Eduardo Healey
no es miembro de un
comit de cesanta
En vista del inters de la co-
munidad en el problema de los
..esocupados y como se haba a-
nunclado que don Eduardo Hea-
loy Jr., formaba parte del Cor.iit
que estudia el asunto, uno de
nuestros representantes le In-
quiri cules eran los pia.ies
:,i.e al respecto consideraban. El
seor Healy nos manifest que
no poda hacer comentarlo al-
guno sobre el particular por 1.0
(Pasa a la rg. . Col. 4)
Ayer en las primeras horas
de la tarde fue agredido el se-
or talo Zappl, por el seor
Olmedo A. Correa, por cuestin
de honor, intervinieron otras
personas que segn se ha di-
cho, sujetaron al doctor Nar-
ciso Garay Jr. para que no to-
mara parte en la refriega.
Segn versiones que circulan,
se desprende que el seor Zappl
hizo algunos comentarios que el
seor Correa consider Injurio-
sos a su honor.
Zappl fue conducido al hos-
pital Santo Toms, donde hubo
necesidad de cortar la corbata
para que pudiera respirar. Ha
sido recluido en la sala 18 cuar-
to 12 del mismo centro de sa-
Horas ms tarde, se ha Infor-
mado que, para vengar la agre-
sin hecha a Zappl, fueron gol-
peados el Lie. Faustino Moran
y el Sr. Guillermo Arjona Jr.
En relacin con estos suce-
sos, el Ministro de Gobierno y
Justicia dl a publicidad el si-
guiente comunicado:
En relacin con los sucesos o-
currldos ayer y que dieron por re-
sultado el que se perpetrasen a-
taques a los seores talo Zappl
y el doctor Narciso Garay Jr., el
Ministerio de Gobierno y Justicia
a mi cargo quiere declarar, de la
manera ms enftica y termi-
nante, que el orden pblico ser
mantenido a toda costa.
El suscrito, personalmente, se
dedic ayer a atender las investl-
aciones que se adelantan en re-
acln con este acto de violencia,
cuya repeticin no puede ser per-
mitido y se han impartido Ins-
trucciones precisas a los miem-
bros de la Polica Nacional y la
Polica Secreta Nacional para la
represin inmediata y enrgica
de cualesquler disturbio que pue-
da originarse o pretenda provo-
Este Ministerio ha tomado las
medidas del caso para que no
prosigan los actos de esta natu-
raleza y garantiza que el orden
pblico ser mantenido, con los
recursos de que el Gobierno dis-
Ministro de Gobierno y
El punto clave en discordia
es la peticin comunista de
retirar las fuerzas armadas
El Vice-Almirante C. Turner Joy considera que ese
es un punto poltico que deber decidirse
despus del armisticio
BASE DE AVANZADA, Corea, Julio 19.
(UP)Un portavoz de las Naciones Unidas dijo
que las conversaciones de maana probablemente
decidirn si las negociaciones para el cese de fue-
go en Corea continan o se declaran terminadas.
Las conversaciones para el i mientras que la delegacin de
cese de fuego en Corea se en-' las Naciones Unidas insiste en
cuentran estancadas por la'Me-que ste es un asunto poltico
gativa de las Naciones Unidas:que deber ser solucionado des-
a discutir asuntos no militares I pues del acuerdo para el cese de
y la 7a. reunin de las delega- fuego.
ridoi p
Los movimientos de Harriman
estn protegido! por una estric-
ta censura de seguridad, debido
a un complot para asesinarlo,
de acuerdo con el peridico
El peridico dijo que la es-
tricta censura de los movimien-
tos de Harriman y el estableci-
miento de una guardia de tres
"jeeps" con policas armados
para que lo acompaen fueron
decididos despus de haberse
descubierto el complot. Agrega
el peridico que "todava es po-
sible nn atentado contra la vida
de Harriman".
El domingo pasado fueron
muertas por lo menos quince
personas durante los desrdenes
provocados por las manifesta-
ciones de protesta contra la pre-
sencia de Harriman en Irn.
clones al armisticio termin sin
haber logrado progreso alguno.
El General Ridgway, Coman-
dante Supremo de las Nacio-
nes Unidas, vol a Corea desde
Tokio al terminar la reunin y
se tiene entendido que discu-
tir el problema con los dele-
gados aliados.
La reunin fue suspendida
hasta maana, de acuerdo con
un comunicado oficial de las
Naciones Unidas. El informe di-
ce que el vlce-Almlrante C.
Turner Joy ha reiterado la In-
sistencia de las Naciones Unidas
de que slo los asuntos no po-
lticos sean discutidos en Kae-
Las propuestas rojas aparen-
temente contienen algunos ar-
tculos que son consideradas po-
lticos por las Naciones Uidas.,
10* comunista de que todas las tro
paa extranjeras sean retiradas
de Corea como condicin para
el armisticio.
Fuentes Informadas dijeron
que los rojos Insisten en que
el retiro de las troas extran-
jeras los voluntarlos chinos y
las fuerzas de las Naciones Uni-
das sea Incluido en la agenda.
Un corresponsal de la Pren-
sa Unida inform desde Kae-
song que los comunistas quieren
qife "todas las tropas extranje-
ras" sean retiradas de Corea,
pero no estn preparados pa-
ra garantizar que el Ejrcito
Nor-r.oreano no reanudar las
La radio sovitica Indic ayer
que el retiro de las tropas ea
el "punto clave" que los dele-
gados de las Naciones Unidas
dijeron est bloqueando la ter-
minacin de la agenda.
El Almirante Joy le hizo sa-
ber a los rojos al comienzo de
las negociaciones que rehusaba
discutir el retiro de las tropas.
Los rojos estaban preparado*
para la negativa aliada y el
General Nam II. jefe de la d-
telas, egacl!' comnnl'tn 1p contest*
ncTary*7#f leyendo un declaracin
de 18 minutos que tenia escri-
ta de antemano.
Cuando Nom II termine de
leer su declaracin y sta fue
traducida al Ingls y al chino,
se pudo ver claramente que loa
comunistas no han cambiado de
actitud sobre "el punto en de-
irtw i** a rol ai
Es un Impuesto Nacional el
aumento del 3% en el Seguro
manifiesta el Gerente Sols
El Gerente de la Caja del Se-
guro Social, Licenciado Marr.iel
Gois P manifest esta maana
a 'El Panam Amrica" lo si-
'Quiero dejar constancia da
que el plan que se discute de un
aumento de tres por ciento na
ti en forma alguna un aumei.u
las cuotas del Seguro Social, 1-
no simplemente un nuevo im-
puesto nacional, cuyos IquCOi
serian dedicados a actividades
que procuren fuentes de traba-
jo para los desocupados y q.ie
Los ingenieros de
Panam nombraron
directiva anoche
Anoche oued integrado en la
Universidad Nacional el "Cole-
gio de Ingenieros Civiles de Pa-
nam", precedindose al nom-
bramiento de la directiva, la cual
oued integrada asi:
Ingeniero Victor N. Jullao.
Presidente: Ingeniero Danilo
Martnez. Vicepresidente; Inge-
niero Ernesto Enrique Argote.
El "Colegio de Ingenieros Ci-
viles de Panam" est lntesrado
por los inaenleros civiles oue
tienen reconocidos sus ttulos
en Panam v. Dor lo tanto, pue-
den ejercer dicha profesin.
a las cuotas del Seguro Sociai, si-
tiar la contextura econmica de
la Repblica".
_ "La Gerencia de la Caja del
Seguro Social no considera con-
veniente un aumento de las
cuotas del Seguro si stas r.o
iuemn a beneficiar de manera
decta e inmediata a los secto-
res ms necesitados de la co-
munidad panamea".
"En caso de un aumento ste
ueberia recaer en el sector, que
desde un punto de vista ecorjo-
mico, est en condiciones de >o-
Prorrgase plazo
para la revista
de los vehculos
La Inspeccin General del
Transito dict ayer el siguien-
te comunicado relacionado con
la revista que deben Dasar ante
ese Departamento todos los ve-
hculos a motor:
(de fecha IR de Julio de 1951)
La Inspeccin General del
Trnsito, en vista de aue el
19 de los corrientes se vence
el plazo dado por este Depar-
tamento para la revista de ve-
hculos en el territorio nacional,
tal como se Inform en el Co-
'*"as ia fagina . Columna 7)
Plano del proyecto el nuevo edificio para el Liceo de Seoritas que se construir en PaiUlls y que tendr capacidad para
1,5*0 alumnos. El edificio contar, segn este proyecto, con coaienta aulas especiales. Gimnasio y Aula Mxima. Este proyec-
to est calculado a un costo de B/ 700,00.*0. Los planos fuer ron confeccionados por ei Arquitecto Nacional don Ernesto de la
Guardia III.
De un momento a otro el Concejo
retirar su apoyo al licenciado
ngel V. Mndez, como Alcaldt
En circuios enterados se estl- estaron que dentro de las pr-
maba esta maana que dentro xlmas veinticuatro horas se re-
de las prximas veinticuatro ho- | solvera el problema surgido en
ras el Consejo Municipal retira- relacin con la persona oue debe,
ra su apoyo al Licenciado Vega j ejercer la Alcalda, en vista de
Mnde7, v declarara invalida- que el Gobierno les habia expll-
da la resolucin reciente que re- cado la conveniencia de volver
vocaba otra dictada con ante-; el distrito a la normalidad, dada
rloridad. : la agitacin que se notaba en
Esta opinin parece basarse los ltimos das.
Muy tirantes las
relaciones entre
E. U. y G. Bretaa
LONDRES. Julio 18 (UP)El
Primer Ministro Clement Attlee,
quien ya tiene suficientes pro-
blemas con los conservadores y
los miembros del ala izquierda
de su propio partido, se ha en-
frentado a una serla crisis en
las relaciones anglo-aemrlcanas
por la seria disputa sobre Es-
Dos de los ms influyentes dia-
rlos de Inglaterra"The Times"
de Londres, y el "Daily Express",
de Lord Beaverbrook casti-
garon duramente al Gobierno
Laborista por haberse opuesto a
un acuerdo multar directo en-
tre los Estados Uidos y Japn.
El "Times", que casi siempre ha
defendido la politics) exterior
del Gobierno, critic duramente
al Gobierno Laborista, diciendo
en un editorial: "Parece extra-
o que el Ministerio de Relacio-
nes Exteriores sea tan custico
al condenar la idea de aue los
Estados Unidos y Espaa lle-
guen a un acuerdo militar limi-
tado. Es hora para la medita-
cin v sugestiones y no para
una posicin abierta".
Sin impuestos adicionales y sin emprstito
puede aliviarse la cesanta
En reciente editorial nuestro se insinu que
hay medios adecuados e inmediatos para dar opor-
tunidades de trabajo a los desocupados, sin nece-
sidad de establecer nuevos impuestosla cuota del
Seguro Social se va convirtiendo en impuesto dis-
criminatorioy sin que se esperen los resultados
de la negociacin de emprstitos. Se sugiri, en
efecto, que se pusiera en prctica un rgimen de
economas para que con lo que as se ahorrara se
procediera a construir obras pblicas que pudie-
ran dar oportunidad de trabajo a los millares de
desocupados que se ven asediados por el hambre.
No sera absolutamente necesario proceder as
si se estbleciera verdadera efectividad en la per-
cepcin de los impuestos existentes.
E. de la Guardia
disertar sobre
la Constitucin
Corresponder al doctor Eras-
mo de la Guardia, Presidente
de la Corte Suprema de Jus-
ticia Inaugurar esta tarde a
las seis en la Universidad Na-
cional un ciclo de conferencias
jurdicas organizado por la Fa-
cultad de Derecho y Ciencias
Polticas. La conferencia versa-
r sobre el Interesante tema de
actualidad "Evolucin Constitu-
cional Panamea y varias con-
sideraciones prcticas" y tendr
lugar en el saln de conferen-
cias del edificio de humanida-
La comisin organizadora nos
ha Informado que esta prime-
ra conferencia ha despertado
extraordinario inters entre los
estudiantes de la facultad de
Derecho, entre los miembros de
la judicatura nacional y per-
sonas vinculadas al foro, en
razn a la categora Intelectual
del disertante, el tema que va
a desarrollar y la posicin que
ocupa el doctor Erasmo de la
Ouardia en nuestro ms alto
en lo oue. segn se afirma fue
acordado en la reunin oue hu-
bo en la maana de hoy en la
Presidencia de la Repblica a la
cual asistieron el seor Presi-
Un vocero de los Concejales
manifest oue procederan a
reunirse Inmediatamente para
considerar la proposicin del E-
jecutivo y actuar en consecuen-
dente de la Repblica, don Alcl- I cia. Todo parece indicar que con
bades Arosemena; los Conce- la separacin de dos Concejales,
jales Tito del Moral Jr., Alejan-
dro Plango. Eduardo Bradley.
Alfonso Prez y Dario Carrillo;
el Ministro de Agricultura v Co-
mercio, Ingeniero David Samu-
dlo. quien ofreci el apoyo de
los Concejales del Partido Libe-
ral Nacional: el Ministro de Go-
bierno v Justicia, doctor Miguel
ngel Ordez. y el Secretarlo
don Gustavo Trlus y don Alfon-
so Prez, entrarn al Concejo
dos nuevas fichas que resolve-
rn el problema en la forma
A esa misma hora se pudo
observar que frente al Palacio
Municipal se encontraban esta-
cionados dos carros de la Poli-
ca Nacional, con varios agentes
Privado del Presidente, doctor del orden Dbllco. con obleto de
Eduardo Rltter Aislan. evitar cualquier desorden aue
Al terminar la reunin, a ais pudiera ocurrir en los alrededo-
12 del dia. los Concelales man- es del Concejo.
Nacional de la Repblica.
De otra parte, elementos allegados al mundo
oficial proponen que se aumente la cuota del Se-
guro Social, por un perodo determinado, para JTribunal de' justicia'ai'que"co-
que su producto se entregue al Gobierno con la $#? VVdc\>nsmUcin
mira de resolver el problema. Al hacer tal suges-
tin se pierde de vista la actual depresin en los
negocios y la natural reaccin de asegurados y
patronos al pensar que se desvirtan ms an los
altos fines de esa institucin que, como es pblico
y notorio, por su propia actuacin y por la influen-
El 27 elegirn los miembros que
formarn comisin permanente
del Escalafn de los Educadores
El viernes 27 de los corrien-
tes se efectuarn las elecciones
para elegir la Comisin Perma-
nente del Escalafn, la cual
tendr a su cargo la clasifica-
cin de los maestros y la reco-
mendacin de los mismos a las
vacantes existentes en las Ins-
pecciones de Educacin, Direc-
cin de Escuelas y maestros.
Un extenso resuelto fue dicta-
do en la maana de hoy por
el Ministerio de Educacin en
El Rector de la Universidad el cual se determina que las
de Panam. Dr. Octavio Mn- elecciones se efectuarn en to-
dos los distritos de la Repbh-
dez Pereira. continuando el
plan ya tradicional de exten-
sin cultural de esta institucin.
ha arreglado el siguiente pro- dos los detalles de las eleccio-
grama de conferencias sobre te- nes y requisitos para loa can-
inas nacionales para el ao a- didatos.
Nombramientos en
los Correos y en
los Telgrafos
Por conducto del MinUt^rk
Je Gobierno y Justicia se La
designado el siguiente personal
en el ramo de Correos y Tcle-
Artculo Lnico: Se hacen !a
.lguientes nombramientos i;, el
ca el ultimo viernes del mes Ramo de Correos y Telecoxu-
de Julio, y se reglamentan to- aleaciones:
I Constancia Harrison, se
uende al cargo de Jefe de
cia nociva del Ejecutivo, no ha gozado an del. cadmlc0 1M1 1952 u ^ ^ miestrt edIcln de maa. Careta Cervantes, en teem
apoyo y la confianza que deberla merecer, ai se mera de estas conferencias la: na publicaremos integro el Jm-izu del seor Agapito Hctnndes,
dictar el Ingeniero Louis Mar-1 portante resuelto del Ministerio cuyo nombramiento se c'f.*ra

(Casa a u rag. a. te! i,
'de Educacin.
l'**4 u rag. t* J)

mam* 9H>wnmann

O L^arruet
Drew Pearson dice: La Armada no ayudar a bombardear
a Rusia bajo el Comando de la Fuerza Area; Acaso
es .el cese de fuego n Corea el preludio a otro Pearl
le convierte ahora formalmente en un apndice
del Ejecutivo el concepto general sera peor an.
Los funcionarios pblicos deberan saber de la
presin que los empleados hacen a sus patronos pa-
ra que no se paguen las cuotas actuales sino que
se administren por entidades privadas, ya que pre-
valece la creencia de que as se obtendran pres-
taciones ms efectivas y oportunas. Valdra la pe-
na auscultar ms la opinin pblica al respecto.
De esta fase de la cuestin se tratar en otra oca-
sin, si fuere del caso. ,
* *
No parece necesario especificar cules son las
partidas del presupuesto de gastos que podran re-
ducirse para conseguir los fondos indispensables
para la construccin de obras pblicas. Todos o casi
todos los funcionarios lo saben. Acaso los ciudada-
nos apartados de la burocracia tengan tambin cier-
ta idea al respecto. En todo caso, puede afirmarse
sin peligro de contradiccin alguna que ms de
un milln de balboas al ao se dedican a gastos que
no son absolutamente necesarios, especialmente en
esta poca de miseria en las masas populares. Val-
gan unos pocos ejemplos:
El Erario Nacional desembolsa aproximada-
mente B /.l,000.000.00 anualmente para pagar ju-
bilaciones excepcionalesa base de sueldos com-
pletosque no estn sometidas a las normas ac-
tuaras del Seguro Social. Hay 17 leyes y decretos-
le}es especiales que crearon esas excepciones du-
rante el perodo de las vacas gordas y de la impre-
visin. Esta suma quizs podra reducirse equita-
El Erario Nacional desembolsa aproximada-
mente B (.300,000.00 para auxiliar a ciertos muni-
cipios autnomos sin poder saber a ciencia cierta,
dentro del sistema de la llamada autonoma muni-
cipal, cmo se emplean esos auxilios y si se dedican
como deberan dedicarse ahora, a suministrar al-
gn alivio a los desocupados;
El Erario Nacional desembolsa innecesariamen-
te UTOS Ii/.2'.10,()J.t0 POT ao al mantener no me-
nos de tres Departamentos o Secciones de Inge-
niera, separados unos de otros, en distintos Mi-
nisterios, sin la debida coordinacin. Si se refun-
dieran en uno solo la economa sera considerable
y se ganara en eficiencia;
El Erario Nacional desembolsa sin razn ni
ipotivo sumas apreciables al sostener por lo me-
nos tres almacenes bajo direcciones distintas, aun-
que estn contiguos unos a otros;
El Erario Nacional se da el lujo de mantener
dos departamentos distintos de Estadstica, uno en
la Contralora y el otro en Previsin Social;
Y para no citar ms ejemplos, bastara una
virita a las oficinas pblicas o una ojeada al pre-
supuesto para convencerse de que la burocracia
consume no poco de lo que podra dedicarse a ali-
viar la apremiante situacin de los desocupados.
* *
Claro est que al desplazar a ciertos emplea-
dos o al reducir los proventos o entradas de algu-
nas personas, aqullos y stos quedaran afectados.
Pero los perjuicios no seran tan intensos ni su
nmero tan crecido como en el caso de los que ven-
dran a recibir una especie de socorro en esta hora
de angustias. Porque una asignacin mensual de
unos doscientos balboas de que se prive temporal-
mente a un empleado superfluo permitira ofrecer
ayuda efectiva a varias familias desamparadas.
Hemos de repetir que tales medidas no seran
necesarias si el Fisco cobrara eficientemente sus
Seguramente estas observaciones, de ser adop-
tadas, tenderan a lesionar los intereses de perso-
nas de merecimientos a quienes se deba o por quie-
nes se sientan afectos y gratitudes. Ello es sin du-
da muy penoso. Pero lo cierto es que se hace in-
dispensable para el Gobierno dictar medidas de eco-
no na. si de esa manera se contribuye a aliviar
un > situacin que es ms dolorosa an, ya que se
trata de brindar oportunidad de trabajo a los mi-
les de desocupados que se ven amenazados por el
hambre y la miseria.
WASHINGTON.quizs es-
ta noticia sea nejada, pera
la Armada rehus tomar par-
te en el bombardeo de Rusia,
en caso de cuerra, antes que
someterse al Comando de la
Fuerza Area.
Este es otro brote de la a-
marga disputa entre la Ar-
mada y la Fuerza Area so-
bre cules aviones deben de-
jar caer la bomba atmica y
encabezar la ofensiva area.
La Armada ha pedido este
papel estratgico para sus
aviones, pero el Estado Mayor
ha pasado en repetidas oca-
siones por sobre la Armada
dejando los bombardeos es-
tratgicos a la Fuerza Area.
Sin embargo, el Jefe de Ope-
raciones Navales. Almlr ante
Sherman, present una nueva
oferta en una reciente reunin
del Estado Mayor. Acept un
papel secundarlo para sus avio-
nes, pero ofreci el apoyo areo
naval en caso de operaciones
areas estratgicas contra Ru-
sia. Los jefes del Estndo Ma-
yor accedieron a usar los avio-
nes de la Armada para bom-
bardeos estratgicos, siempre y
cuando que estn balo las r-
denes de la Fuerza Area.
Y esto fue demasiado para
el Almirante Sherman. Rehus
abiertamente tomar parte en un
bombardeo estratgico a menos
que la Armada dirija sus pro-
pias misiones areas.
Durante las conversaciones
detrs de bastidores en el De-
partamento de Estado, esta
pregunta ha surgido ms de
una vez: "Qu suceder si los
movimientos para el cese de
luego en Corea es el preludio
para otro Pearl Harbor?
Fue justamente antes de
Pearl Harbor, claro est, que
los japoneses enviaron nego-
ciadores especiales a Wash-
ington, con el ostensible pro-
psito de remendar las rela-
ciones. Supongamos que la
historia se repita, se pregun-
tan muchos de nuestros di-
Desafortunadamente, ciertos
desarrollos mundiales parecen
justificar este interrogante.
Uno de ellos ts la continua
tiene los
mejores oroaramas
concentracin de tropas chi-
nas en la frontera de la In-
dochina francesa. Otro es el
envo de grandes cantidades
de "kerosene" desde Manchu-
ria hacia la Indochina Fran-
cesa. El "kerosene" es el com-
bustible que usan los aviones
de retropropulsin.
Tambin tenemos la con-
centracin de tropas rusas en
el Norte de Irn y los con-
tinuos informes de manio-
bras militares en la frontera
de Yugoealavia, ms los mo-
vimientos del Ejrcito Rojo
en la Alemania Oriental y
Polonia. Esto ltimo ha esta-
do ocurriendo durante algu-
nos os, y es posible que
no tenga significacin alguna.
Sin embargo, es importan-
te que Estados Unidos est
ganando la batalla de la a-
mistad tanto en Japn y A-
lemania, mientras que el So-
viet est perdiendo. V cuan-
do una nacin se da cuenta
que est resbalando, el paso
corriente en una dictadura
es la accin militar.
Otro factor sospechoso es
el repentino deseo de una pax
inspirado por los comunistas.
Se informa tambin que Mos-
c ha dado instrucciones a
los comunistas que consigan
la pas a cualquier precio.
Esto es lo que hace que
las fenuinas y sinceras ne-
gociaciones de paz se hagan
ms difciles. El noventa por
ciento del pueblo norteameri-
cano quiere la paz con devo-
cin. Una porcin igual de
europeos occidentales tambin
quieren la paz. y con ms
fervor que nosotros, pues es-
tn cansados de la guerra y
no nos acompaaran en una
guerra-que se inicie muy
pronto. Ms an. tampoco nos
seguiran si no vieran que he-
mos agotado todos los recur-
sos y aceptamos las proposi-
ciones de paz comunistas en
Esta fue una de las razones
por la cual el General Ridg-
way acept la propuesta co-
munista de reunimos en Kae-
song en vez del barco Dans.
Cuando el pblico y nuestros
aliados estn ansiosos de paz,
esperan que los comandantes
militaros se rena en cual-
quier parte*.
Sin embargo, lo que el pue-
blo norteamericano debe re-
cordar es que la paz que se
obtiene a cualquier precio no
es una paz duradera, y que
en cuanto a la preparacin se
refiere, an no es tiempo pa-
ra cruzarnos de brazos.
En esta seccin daremos cabida a todas aquella cartas
que se nos dirijan, Mbre tpicos de loteros general.
que no sean demasiado exteastw.
Hasta el lunes 23 de julio del presente ao se re-
cibirn solicitudes para participar en el concurso abier-
to por el Ministerio de Educacin para otorgar auxilios
a estudiantes panameos que cursan estudios en uni-
versidades latinoamericanas as: dos (2) para estudios
de Medicina y dos (2) para Odontologa.
Las solicitudes deben entregarse en la Secreta-
ra del Ministerio acompaadas de certificacin del
rector o jefe del Plantel respectivo que acredite la ca-
pacidad del estudiante para concluir satisfactoriamen-
te sus studios.
Panam, 13 de julio de 1951.
Seor Director:
En el peridico que Ud. dig-
namente dirige, de fecha 5 de
los corrientes, apareci una no-
ticia relacionada al juicio se-
guido al Excmo. Monseor Jo-
sef Groesz, noticia que, segn
mi opinin, merece un comen-
Conviene saber que tal jui-
cio no representa tan slo el
escupitajo virulento contra una
dignidad eclesistica, significa
algo ms: es el atentado cni-
camente premeditado contra las
libertades y derechos Inaliena-
bles evidentes, Incluso para
quienes pretenden desconocerlo.
La Iglesia, divina institucin
en constante y permanente ges-
tacin de actualidad, que por
ser divina, tiene garantas de
perpetuidad, no podra, por su
naturaleza ,y misin sealada,
sujetarse a un consorcio preci-
samente con quienes a trueque
de overoles, pretenden comprar
dignidad y libertad humana;
los dirigentes comunistas cono-
cen, y bien por cierto que, mal
podra ella sujetarse a un fes-
tn de mezquindades humanas
y distraerse con las peroratas
moscovlzantes; su misin de her
mandad en cristo, st fuera y
por encima de :a hoz y del mar-
No hay que olvidar que la
prensa internacional en el ao
49, bajo anlogas circunstancias.
Informaba del arresto y juicio
seguido contra el Cardenal Pri-
mado de Hungra, Jos Minds-
zenty en vsperas de la fies-
ta de los Santos Inocentes.
El escndalo consecuenclal al a-
| rresto, no se dej esperar y lo
que, hasta ese entonces, se te-
nia entre los dirigentes comu-
nistas como el mayor de los
triunfos, rpidamente se troc
en el ms rotundo de los fra-
Matyas Rakosl quien "activa-
mente entr a formular las a-
cusaciones, fu degradado del
El ignominioso Libro Amari-
llo, plagado de incoherencia y
con el cual se pretenda justi-
ficar la culpabilidad del Carde-
nal, sufri la metamorfosis de
la mentira descubierta; una no-
vela cinica-trgica.
Al Cardenal Mindszenty se le
acus, como se le acusa a su
digno predecesor, de espionaje,
"lo que en dialecto ruso signi-
fica dar a conocer a los dems
la angustiosa situacin de un
pueblo que se ufana a las li-
bertades democrticas."
Se le acus, como se le acusa
a Monseor Oroesz, de traicin,
pero traicin, como acertada-
mente dice Hopes Hungarlcus,
e.. la terminologa comunista
significa "cada accin que obs-
taculice el avance del comunis-
mo y comunismo, segn ellos,
es lo mismo que sistema demo-
crtico oriental, cuya forma es
una Repblica fantasma." Y
como el dogmatismo de los co-
munistas es infalible, se sigue
Inexorablemente que. es crimi-
nal y traidor quien se opone a
Cabe anotar que al Cardenal
no se le permiti la publicacin
de su ltima carta circular, por-
que bien saban las autoridades
que ella era la mejor explica-
cin a la serle de situaciones
tristes y dolorosas por las que
atravesaba l y su pueblo.
A Monseor Oroesz era nece-1
sarlo encarcelarlo, la libertad de
hombres que no traicionan la',
Patria es un crimen contra el
Estado en pases de la elite ru-
De Ud. atto y S. S.
Aqulles Vsque*.
Boquete, Julio 16 de 1951.
8r. Director:
Con referencia al editorial de
"El Panam Amrica" del 15
de Julio, 'Leyes sobre Inmigra-
cin que deben revisarse", me
permito hacer la observacin si-
Los extranjeros tienen la obli-
gacin de presentarse cada ao,
a la Secreta para ser regis-
trados. Yo no tengo objecin
ninguna contra la ley porque
bien comprendo las condiciones
mundiales de nuestros tiempos.
Pero si muchas veces me pre-
gunto por qu un extranjero
que ha vivido en el pas mu-
chos aos y que fue registrado
tantas veces, tenga que repor-
ta i- todos los aos; perder me-
dio da, o ms, sentado sobre
un banco en un cuartel de Po-
lica para or las mismas pre-
guntas a las cuales se les da
la misma contestacin. Un tra-1
bajo y gastos enormes para el
gobierno sin beneficio ninguno
para nadie.
La Polica podra entonces ha-
cer un reporte a la autoridad,
competente de los que all se
De Ud. 8. 8.,
H. Bott.ni
Panam, R. de 'P.
Julio 15, 1941
Seor don E. Rltter Aislan,
Seor Ritter:
Desde hace aos vengo siguiendo con inters su actuacin
diaria en la prensa panamea, primero en El Panam Amrica
y ltimamente en El Pas.
Me haba forjado un gran concepto de su personalidad por
la forma ecunime y la serenidad como enfocaba todos los pro-
blemas nacionales que trataba en su columna diaria "Vrtice",
hasta el punto de haber pensado que quisas en un futaro no
lejano fuese usted el hombre que pudiese dirigir los destinos do
la nacin panamea.
Pero con gran dolor he sufrido una decepcin al leer su
contestacin a las dies preguntas que ie formul el arquitecto
Luis A. Cruz, de Coln, ya que usted no emplea ms que sofis-
mas y elade contestar a dichas preguntas como ollas exigen,
habiendo quedado stas en pie. Ademas, el estilo que usted em-
plea en su contestacin no se parece para nada al estilo que usa
corrientemente en toda su produccin.
Me ha sorprendido muchsimo que haya considerado nece-
sario usar el lenguaje ms bien descortes para un seor Cruz
que usted dice no conocer y quien no emplea en su escrito nin-
guna frase grosera y de mal gusto para usted.
Ojal recapacite, seor Ritter, y contine por el camino que
segua antes de llegar al puesto de Secretario Privado del seor
Presidente, pues de lo contraro tendra que convencerme a mi
pesar que usted no es sino un dolo con pies de barro.
La mayora de los comentarios que he odo con relacin a
su respuesta son desfavorables. Le aconsejo que cuando se haya
serenado su espritu relea su contestacin y en su interior, estoy
eguro, que si es usted un hombre honrado consigo mismo, sao
dar la razn.
EoU. ha invitado a Rusia
nuevamente para tomar parte
en Conferencia sobre Japn
Rase del
Mdico brasileo
es nombrado en la
Oficina Sanitaria
(USIS) El doctor Paulo C. A.
Antunes, del Brasil, Director Ue
todos los programas de saluei p
bca de la Oficina Sanitaria
Panamericana durante los lti-
mos tres aos, ha sido nombra-
do Director Auxiliar de esta o-
El nombramiento fu anun-
ciado aqu por el doctor Fred L.
Soper, Director de la oficina,
que es la rama de la Organiza-
cin Mundial de la Salud en el
Hemisferio Occidetal El. doctor
Antunes reemplaza al doctor
John R. Murdock, quien recien-
temente renunci para regixoar
o.\ Servicio de Salud Pblica de
los Estados Unidos.
El doctor Antunes regreso In
semana pasada de una jira de
seis semanas por la Amrica el
Sur, en Inters del fomento -ie
los programas de salud pblica
a los cuales la Oficina Pana-
mericana ha estado prestando
asistencia tcnica.
(U8IS1 Los Estados Unu.os
acogern la participacin so-
vitica en la conferencia gene-
ral sobre un tratado de paz cen
Japn, la cual se espera se ce-
lebre en San Francisco en sep-
tiembre, segn informa un vo-
cero del Departamento de Li-
Una Invitacin para que part
cipe en la conferencia y se urt-
hiera al tratado que de ella re-
sulte, est contenida en un a.e-
morndum del Departamento
para la Unin Sovitica. El me-
morndum, en respuesta al en-
viado por la embajada sovlet.ca
aqu el 9- de Julio, fu hecho
pblico el sbado por el Depar-
Calle 5a. No. 28 Tel. 2-2381
lamento de Estado.
El texto del proyecto de tra-
tado fu publicado la semai>a>
pasada por los Estados Umos
y el Reino Unido. Es el reaiiltc-
do de conversaciones sobre el
particular con todas las nacio-
nes Interesadas en el tratad
con Japn.
La Unin Sovitica, que fu
consultada al comenzar las de-
liberaciones, dijo desde enton-
ces que no tomarla parte en la
redaccin del proyecto de lu-
tado, y se ha negado a cooperar-
El memorndum sovitico fo-
refiere a un proyecto anterior
que Estados Unidos haba er.*
viado a la Unin Sovitica.
El memorndum de Estado
Unidos dice: "En esencia, el
memorndum sovitico 'Objeta,
no el proyecto ni nsjda de lo
que contiene,''sino porque el ire-
tado no restringira el Japn en
el derecho de 1 defensa- intuvi
dual y colectiva, un derecho re-
conocido como "inherente" en.
la Carta de las Naciones Unidas.
"Quien siembra recoge" . .
suscrbase a nuestro
de finsima porcelana en
50c. 75c. B/. 1-25
Compre su nmero favorito
BOY mismo!
Avenida Central 91
M igua no disuelve tl
sedimento que (trian las
hitar corrientes de com-
poHiion muy acida.
f.l ACbU A
Asegure su pluma contra
fracasos: Use Quink. la
nica tinta que contiene
wl'A. Disuelve y elimina I
edimento que dejan las
tintas muy acidas, protege
las piezas de metal y de
cauchoy hace que la tinta
fluya imiformtmtme. 4 colo-
tes permanentes, 2 lavables.
con i
Precios: Quink 25c.
Representantes de fbrica: Ca. Internaeional de
Ventas, S.A. Calle 20 Este =10. Panam. R. P.
Edificio Panamericano. Calle 6a. y Ave. Bolivar,
Coln, R. P.
lm Umm imonpUtm dm Acumula-
dores Auto-Lite oa los salom-
viles d pasajeros o en 1 uio
fricla o comercial, propor-
Peto jfud* solv-t .. Ij
el sedimento se disuelve
(orno por mrte de magia'
T*pl< skmprt t* e*s.
H/Mt amt m k mNjftJ
incluyendo los Acumuladoras
Auto-Lite Sta-Ful" que slo ne-
cesitan agua 3 veces ai ao n el
uso normal del automril . t
Tienen en diferentes diseos f
tamaos para llenar todos loe
Servicio de Motores
Calle "H" NO 3*
Panam R P

Guatemala propuso en E.U.
que los pases con balanzas
desfavorables emitan bonos
Esta medida fue presentada a la Com '.n de Pe-
ritos Fiscales Americanos para combatir la
inflacin en Latino-America
WASHINGTON, Julio 19 (.
P.>La Comisin ad-hoc de pe-
ritos fiscales americanos recibi
la propuesta de Guatemala en
la que recomienda la emisin
de bonos especiales por los pai-
es con balanzas comerciales
desfavorables como medio para
combatir la Inflacin. El estu-
dio fu preparpdo por el Banco
de Guatemala, cuyo presidente
es Max Jimnez, mlemgro de
la Comisin ar'-hoc.
Despus de pasar revista a
los factores que influyen en el
efectivo circulante de Guate-
mala, dice que la mayor parte
de los paises latino-americanos
se encuentran en situacin si-
milar y agrega que "tomando
en cuenta que la inflacin ac-
tual tiene su origen en factores
externos, parece Justo y apro-
piado combatirla con medidas
que lnflurar. en el circulante
de origen externo, o sea que
'siendo factores ajenos ai pais
los que han causado es razo-
nable Insistir en que se debe
buscar U forma de que esas
fuerzas externas cooperen en la
lucha contra 1 inflacin".
Refirindose a la "Igualdad de
sacrificios" entre los paises
americanos qu< se mencion
frecuentemente en la reciente
reunin de Cancilleres, el, do-
cumento agrega: "SI estos gra-
ves daos para la economa de
los pases menos desarrollados
no pudieran evitarse de ningu-
na manera o solamente por
medio de sacrificios por parte
de las naciones industrializadas,
seria apropiado aceptar estos
sacrificios como una justa con-
tribucin del primer grupo a la
defensa mutua".
NIEVO SUBMARINO. Este nuevo submarino de la Armada Norteamericana se hace a la
mar en un viaje de prueba. El submarino ha sido bautizado el "Tang" en recuerdo al sub-
marino norteamericano que fu hundido en el estrecho de Formosa en Octubre de 1944.
"Los problemas de la Europa
libre debern ser resueltos
con criterio Internacional"
As lo declara el Alto Comisionado de Estados
Unidos para Alemania, John J. McCloy.
"No debe descuidar el mundo |?r9"iz,on 9rup?s
_ de estudio para los
ubre sus esfuerzos para la
defensa", declara D. Acheson
WASHINGTON, Jilo 19 Uca significar tan solo una co-
El Gobierno sovitico no ha
dicho nada a su pueblo sobre
mensaje de amistad d E.U.
BONN, Julio (USlSi Los I
problemas de Europa libre de-1
den ser solucionados de con-
formidad con el Inters Inter-
nacional y no desde el punto de
vista de una o dos naciones, se-
gn opinin de John J. McCloy,
Alto Comisionado de E.E. U.U.
para Alemania.
McCloy expres esta opinin
en una conferencia de prensa,
en respuesta a pregunta que se
le hizo sobre el status del Sa-
rre. Indic que la cuestin del
Sarre es un buen ejemplo de la
necesidad de soluciones Inter-
nacionales para los problemas.
Hizo hincapi el General Mc-
Cloy en el punto de vista inter-
nacional nuevamente al contes-
tar una pregunta sobre la po-
sibilidad de un emprstito de
los Estados Unidos a Alemania
para el caso de que este pais
participe en la fuerza de de-
fensa europea.
. Al tratar sobre su reciente
viaje a Washington y sus reu-
niones con los miembros de los
comits del Congreso, dijo:
"Creo que existe una acepta-
cin bastante general de la idea
de que Alemania Junto con las
otras naciones ser ayudada
hasta el grado en que pueda de-
mostrar necesidad de ayuda en
dinero, ms all de su capaci-
dad de produccli. Ciertamente,
de ser participante. Alemania
serla tratada tal como los o-
tros miembros del ncleo de na-
ciones occidentales."
WA8HINGTO, Julio 19
(USISi La Voz de America
est llamando la atencin hacia
ei hecho de que el gobierno 'so-
vitico hasta ahora ha ignora-
do la solicitud del Presidente
Truman para que transmitiera
al pueblo ruso la resolucin de
amistad aprobada por las dos
cmaras del Congreso de Esta-
co Unidos.
Durante los prximos das,
declara el Departamento de Es-
tado, la Voz de Amrica recal-
car en todos los Idiomas ruos
el nmero de das transcurridos
aesde el 7 de julio,. cuando el
Presidente Truman diigl la re-
solucin al Presidente del Pre-
sidium del Supremo Soviet de
la Unin Sovitica.
La primera transmisin de es-
te serle se Inici el fin de se-
mana ltimo, Indicndose en e-
lia que el mensaje de Truii.un,
por el funcionario sovitico con-
tribua una "simple solucin"
Esta solicitud, dijo la transmi-
sin, era'la de que "los dlrigcn-
tts de la Unin Sovitica tras-
mitieran al pueblo de la Unin
Sovitica la resolucin aprobr-
cla por los representantes ele-
gidos por el pueblo americano,
el congreso, en que se expresa-
ba al pueblo de Rusia los senti-
mientos de amistad de los te-
tado* Unidos".
Hasta la fecha "no hay evi-
dencia de que se haya accedido
a la peticin del Presidente",
dice La Voz de Amrica.
tiene los
mejores proaramas
UM15< noufo*
Exhiben en Estados
Unidos fotografas
sobre la Argentina
Una magnifica exhibicin, de
fotografas en que se Interpre-
ta el clsico poema argentino
"Martin Fierro" ha sido inau-
gurada esta semana en el edi-
ficio de la Unin Pan-AmeriT
El fotgrafo norteamericano
Arnold Hasenclever ha tomado
el libro comj base para un in-
teresante estudio del gaucho ar-
gentino, sus costumbres, traba-
Jo y hbitos. El poema de Jo-
s Hernndez, publicado hace
USISi. El Secretario de Es-
tado Dean Acheson cree que
si el mundo libre se deja en-
gaar por lo de Corea, "ser
golpeado dentro de los prxi-
mos seis meses o un ao con
un golpe ms fuerta en cual-
quier otra parte".
En una charla ante un gru-
po de editores de libros y re-
vistas. Acheson dijo: "No debe-
mos por un solo segundo per-
mitir que ocurra nada en Co-
rea que nos induzca a creer
que ya hemos doblado la es-
Agreg Acheson: "Si es po-
sible procurar el fin de A la
lucha en Corea, ser por los
esfuerzos que hemos hecho y
por los sacrificios de hombres
"El xito de nuestra politl-
79 aos, ha sido Impreso en nu-
merosas ediciones espaolas y
dos en Ingls, de ellas una en
verso y otra en prosa.
La coleccin tiene 37 fotogra-
fas todas en blanco y negro.
La mayor mide aproximada-
mente 84 centmetros de largo.
Las fotografas, en las que apa-
recen los gauchos en las pam-
pas, en el trabajo, y en el des-
canso, son ejemplos de buena
composicin y de hbil uso de
la luz y sombra. Al borde de ca-
da fotografa hay una leyenda
tomada del poema, con su tra-
duccin Inglesa.
Hasepclever pas tres aos en
la Argentina despus de la gue-
rra estudiando el pais e Inter-
pretndolo con su cmara. Se
familiariz con "Martn Flerrq",
en una estancia de la provincia
de Santa F.
La exhibicin permanecer a-
blerta hasta el 18 de agosto, y
despus de ello circular por
numerosas ciudades de los Es-
tados Unidos.

y Dolores
tan ki medio pama
Un Tn nmero de padecimien-
to, dei atra.so eon causado, por
.1 exceso de Acido clorhdrico oa
el ..tOmaso. !>> delicado, tejido,
del aatroaso .. Irritan, hay agru-
ra., dolore. y el alimento ae .grta
rpidamente, cerniendo lo. .Into-
nu deeegradable, que tan bien
Conocen todo, aquello, que iiifren
del e.tmaso.
I.o que m neee.lta en eetoi ca-
co. M encontrar el origen y .1 e.
seco de .cldex. compre en cual-
quier farmacia NKUTRACID, di-
solv.ndo una curharadlta
medio va.o d. asna. Rato neu-
traliza lo. Acido, que atan en ti-
cao y u.ted no .entlrA Irritad-
me, ni dolore*. KEUTRACID cue.ta
muy poeo. Mil*, da persona
q.e lo ua.n diariamente di.frutan
ahora' de lo. placare, de la me.a
le niada temor a a*o traitor-
Toda la
jMjtii el #< J. .J. a. .. hU fwtaa
f Immi rksf um ei tasa a>* earha
o. Il~ i. NESCAFE y atea*..*.
aie * " fca.a eaf aaaeaevea el
-i.-l.-_l- i i I-------
r.Jit. m. e '
sa y ella es que hemos dete-
nido esta conspiracin c,ontra
artculos escasos
El Consejo Econmico y 8o-
clal de la Organizacin de los
Estados Americanos aprob una
resolucin por la cual se esta-
blece un comit especial que es-
tudie y coordine lo relaciona-
do con las necesidades de mate-
.^r0?iempqoUequeenesTsabemSs "al" escasos en e> *
utilizar sabiamente, nos dar
poder y unin con poderosos
aliados para desalentar los pro-
psitos de una guerra mundial".
Acheson hizo advertencias de
que si el mundo Ubre no con-
tina sus esfuerzos, no estar
preparado para hacer frente a
un golpe futuro. Este golpe,
agreg, puede ser completamen-
te evadido "si ahora nosotros
nos unimos en todos los es-
fuerzos para seguir adelante"
en el programa de defensa del
mundo Ubre.
El Secretarlo dijo que los pro. lJStt&Jg*J2
blemas del mundo libre i- esl-M P toteramerl
giran largos y pacientes es-
fuerzos y que no estn sujetos
a "soluciones mgicas".
"Estos problemas no son re-
movlbles. El objeto de nuestros
esfuerzos es reducirlos a pro-
porciones manejables".
"No podemos por un momen- ilos gobiernos americanos de-
to creer que estos problemas I 'unen sus representantes tc-
pueden ser evadidos. Si vamos nicos en los grupos interanjeri-
a abordarlo debe ser con el i canos y .den a los grupos de es-
propsito de hacerlo por largo I tudio la ms amplia coopera-
tiempo", clon.
El Comit Especial, segn
dispone la resolucin, estudia-
r y asesorar sobre las medi-
das para el aumento de la pro-
duccin, la mejor, utilizacin y
ms equitativa distribucin de
los articulas escasos entre los
pases americanos.
El Comit Especial estar fa-
cultado asimismo para sugerir
el establecimiento de grupos
lnteramerlcanos, que estudia-
rn lo relativo a proyectos es-
El Comit coordinar tambin
inspeccionar las labores de
La resolucin dispone asignar
al Comit la obligacin de lle-
var a cabo estudios inmediatos
sobre la situacin critica de
los materiales de Importancia
bsica para las repblicas ame-
ricanas. Solicita Igualmente que
lf\jo le gustaran mejor /os sabrosas
habichuelas fiemos BIRDS EYE?
Estados Unidos ha
de tener cosecha
record este ao
El Departamento de Agricul-
tura inform \ que las perspecti-
vas de la prxima cosecha en
los Estados Unidos aon las de
que ser "una de las ms favo-
rables que 1 pais haya conoci-
En su informe de julio sobre
rendimiento de las cosechas, el
Departamento de Agricultura ha
declarado que "la produccin
de todas las cosechas" ha de al-
canzar un promedio de alrede-
dor de 135% sol re el periodo
bsico de diez aos que finali-
z en 1932, cosecha que se con-
sidera como la segunda en Im-
portancia, siendo superada so-
lamente por la de 1948.
Se pronostica una cosecha de
trigo de 1,070,000,000 bushels,
esta cifra es 16,000,000 ms que
la pronosticada en junio, y el
44% supeajor a la de 1850. El
Departamento de A g r i c u Hura
declara que el mejoramiento de
las condiciones del tiempo en
junio hizo subir el clculo de
la produccin para el invierno,
y que la produccin de prima-
vera es sealada por las pers-
pectivas favorables y mayor
cantidad de tierras cultivadas.
Se espera que la produccin de
este ao junto con los exceden-
tes anteriores son la base de la
prediccin del Departamento
en cuanto a que habr trigo
suficiente para atender tanto
las necesidades de los Estados
Unidos como los compromisos de
acciones tendientes a debilitar
el mundo Ubre."
Wilson dlj que confia en que
el'Congreso no seguir el peli-
groso camino de reducir ios
fondos para el programa de de-
fensa y debilitar los controles
a la Inflacin, y asegur quo
se haba sentido impresionado
por algunas proposiciones que
se hicieron en el congreso pan.
debilitar los programas de de-
fensa y de ayuda militar al ex-
Representantes exclusivos
Surtido completo de partes de automviles:
Visite hoy mismo nuestro Departamento
de Parte de Automviles, situado'en la
Avenida Jos Francisco de la Ossa No. 36
Las Medias
cautivan por su
belleza. Son tambie'n
famosas por su
calidad y duracin.
El programa de la
defensa de EE.UU.
deber continuar
El Movllizador de la Defensa
de los Estados Unidos, Charles
E. Wilson, ha pedido que los
Estados Unidos sigan adelante
en su programa de preparacin,
sea cual fuera el resultado de
las conversaciones de armisti-
cio en Corea.
Cualquiera que sea ese resul-
tado, dijo Wilson, "el pueblo de
los Estados Unidos no debe de-
jarse arrastrar por un falso sen-
tido de seguridad para nuestra
amada patria."
Wilson habl el lunes en la
noche por una red de radio y
televisin, y abog en favor de
una fuerte ley de produccin
para la defensa y la continua-
cin del programa de ayuda al
El pueblo americano, dijo Wil-
son, apoyar un fuerte progra-
ma de controles.
El jefe de la movilizacin pa-
ra la defensa se refiri exten-
samente a su interpretacin de
la situacin Internacional.
"No puedo creer", dijo "que
la Rusia 8ovltlca al ir por una
tregua en Corea, haya alterado
sus planes de largo alcance. S-
lo puedo creer que ello no es
ms que su ltima maniobra en
la continuacin de una serle de
para viaje
para Seoras
W 1 esptula de acero ll"
^mmer por cada compra de un
galn de pintura mate para interior
95 GAL.

"Nylace"* de
su ilusin realizada.
la belleza de sus pierna.
-Nylace"d BERKSHIRE e. la Jamo.. edi n
punto an.d.do de mx.m. dur.uon y finura.
Reading, Pa., U. S. A.
lo. Moyoro. fobrkonl: d. M*d,o. "Ml-FcMon-T

ut venia exclusivamente en:
Basar Espato! Chambonnet y 5a. Ave.
La Parisin Bazar Francs
Antonio Flix B. Maduro
MotU I. I.. Maduro
BOQUETE: La Marquesita
Basar France.
Basar Far
I. L. Maduro
Por qu sufrir
Cuando tanca Irritacin da U
pial y l plcasn eon ai jfu I anta, aplt-
quaaa al nn acento Koeena qua aa
-linante v rafrtacanta. Lon millar
da paraonaa qua lo han uaado con-
vienen aa qua no ha? nada mejor
qua mm% unanto altamanta antisp-
tico para producir inmediato alivio
da la picazn puta elimina, toda
afeccin local y devuelve au norma-
Id ad a la pial. Tngaaa alampra an
la oaaa puaa aa lfualmanta aflea
para barro*, arupclonaa. quema.lu-
raa. plcadaa da Inaactoi y otraa Irrl-
ta.-ionea da la pial. Est da vaaia
an laa prlaolpa.aa farnraUa.
1 brocha de cerda pura de
2" y una esptula
por cada compra de cinco galones
Disponible en .eis modernos y bellos colares.
Acabado suave, liso, sin brillo.
Seca firme en 4 5 horas.
Reauiere solamente una mano.
No. 1
Area del
Estadio Nacional.
Tels. 2-2056, 2-9737
(A prueba de moho)
No. 2
Ave. Pera
No. 11.
Tel. 2-2672.
No. 3
Parque Lefevra
Calle Oa.
Tels. 3-1124, 3-MtS
Ave. Central y Calle "U".
Telfono: 3-769.
Ave. Central No. 12.117
Telfono: 1M7-L.

L i 1 4 5 6 7 8 1 9 10 u
12 13 14
15 10 17 10
19 20 ^m
21 ze 23 29 24 25 26
27 51 36 28 30
32 I 33 34 1 35
37 36 39 40
41 42 43 44
48 46 1 47 1
f 4 so 51 52
r B M 55 1
r M II
1Hijo de No.
4Especie de lanza, Pl.
14Nombre de mujer.
15Curara, se restableciera.
17Que tiene utilidad.
19Nombre de varn.
20Polo elctrico.
21Lados de los ngulos
24Regln de Francia.
27Crculo o redondel rgido.
2PrPalo de la baraja espaola
30Instrumento musical.
31Usted, Abv.
33Repeticin del sonido.
35Medida china de longitud.
36Animal de lidia.
36Substancia que se emplea
en pintura.
40Preposicin, Inv.
41Pabelln de los oidos.
43Breve, sinttico.
45Nombre de mujer.
.. 47Afeccin del sistema
* 48Conjuntos de instrumentos
da un oficio.
~ (OCnticos contenidos en la
53Isla griega.
| 56Del verbo orar.
i 58Da asile
I] 59Nota musical.
>J" 1Igual al 53 horizontal.
', Z tRemueve la tierra con el
' 3Man que se da a los nios
- 4Frijoles, en Venezuela.
* 5Clera, enfado.
: 2 6Exclamacin.
5 Cercados, vallas.
tSi 9Ave domstica.
10Uno, en ingls
'..'11Igualdad de nivel.
''16Animal con plumas.
;I,18Deidad pagana.
20Del verbo asar.
'' 21Cauteloso.
32Calor grande.
23Dicho de palabras.
25Sin valor, anulados.
28Rey de Tebas.
32Hacer mal de ojos.
34Del verbo cantar.
37Envo de dinero.
39Adverbio de lugar.
40Cataclismos, familiarmente.
42Olor agradable.
44Planta hortense.
48Baile tipleo canario, Pl.
48Adverbio de lugar.
50Cloruro de sodio.
51Metal precioso.
52Del veroo salir.
ranninpin nnnnmn
Bata nao QB0C
El l-.rfribio
Dossa iriic Pronto
El Aceite Eemerelde Moone, ade-
ma da ir un antleptleo tan ex-
traordinario qua an poco tlempa
mata loa microbio, tlena preple-
dadaa medtclnalee tan eflcace* qua
l "wm, laa berpee. la tifia ton-
orlal, la dermatoaia reumtica y
laa erupcin cutnea desapare-
cen despuce da un tratamiento re-
lativamente corto.
Peda haca mucha tiempo Tiene
ufndola para dlvlaaoa clarte
lcera, ahaceeoe r llaeraa, con
perfecto rraultadoi. El Aceite
EameraMa Moona eeta de venta, ea
todaa laa buena farmaclaa.
?m que su nio est contento.
Consrvelo cmodo, libre de icritacionei y
salpullido, espolvorendole Talco Johnson. Ei
especial para su delicada piel. Puro, suave y
refrescante, el Talco Johnson es tambin in-
superabl* para adultos. Provate hoy de una

Incomunicada por los psimos
caminos la regin de Montijo
rica en productos agrcolas
Sus moradores piden una visita del Ministro de
Obras Pblicas para que constate el estado
de las vas de comunicacin
MONTIJO, Julio 19 (Corres-
ponsal Especial) El pueblo de
Montijo espera que el Ministro
uc Obras Pblicas, atienda lus
urgentes necesidades de cate
Distrito y proceda a reparai in-
mediatamente los caminos de
.na de las reglones agriculas
ms productoras de la Provincia
de Veraguas. Tanto el camino
de Montijo a Santiago, como el
de esta poblacin a Puerto Mu-
tis se encuentran en psiuih*
condiciones haciendo casi in-
liansltable el paso de vehculo?
El puente sobre el rio San Pe-
dio en el camino de Montijo a
Puerto Mutis est en condicio-
nes que ofrece un serio peligro
para los peatones.
Los moradores de la regln es-
peran una visita del Ministro de
obras Pblicas para que pera-i-
nalmente constate el estado p-
simo de loa caminos y ordene
as reparaciones consiguientes.
Se puede afirmar que la re-
gion del Golfo de Montijo, una
de las mas ricas est practica-
mente incomunicada con el rea-
ls de la provincia. Esta regln
produce frijoles, arroz, m*iz,
r.-aderas y otros productos -
triclas en gran abundancia
Programa de las fiestas
patronales de Santiago
HE aqui el programa de las
ficots patronales de Santiago:
le mujer pora / nio ... le ma/ar paro tufad
7.00 p.m Juego de Basket-
bail entre dos fuertes equipos
del pueblo.
8.CO p.m. Entrega de la ban-
dera al abanderado del da si-
gultnte seor Ernesto Sierra M.
0.00 p.m. Concierto ejecuta-
do por Sorpresa- Los msico;- y
el pueblo en general, en com-
paa del abanderado 8r. Er-
nesto Sierra M. partirn de la
Cancha Municipal por la Aveni-
da Central hasta el kiosco del
parque de la Independencia, li-
gar donde se verificar el con-
8.00 a.m__Homenaje del pue-
o.o de Santiago a la memoria
tit don Carlos Torrazza, zapa-
dor de la lu elctrica en Kan*
tiago y en l Interior de la he-
pblica, de acuerdo con un pro-
grama especial del Comit i es-
12.00 m Iniciacin de Us
lestlvldadea con repiques de
campanas y salvas de artillera,
esfile de carros y manifesta-
cin popular con cantos y tan.-
bores por las principales calles
Ue la ciudad
1.00 p.m. Comienzan las ri-
as de gallos con la participa-
cin de las mejores ecuadra* de
a Repblica.
2.00 p.m. Gran cabalgata
por las calles de la ciudad, con
participacin de damas y ca-
oalleros, de la Junta de Peste-
jos, las autoridades y el pcelo
en general, en acompaamiento
del abanderado del dia seor
Ernesto Sierra M.
Encierre del ganado suminis-
trado por cortesa de la Hacen
da de Don Isaas Chang.
Comienzo del rodeo en que se
adjudicarn premios:
a) Jineteo de una potranca en
pelo, el cual se le adjudicara al
jinete que no lo tumbe.
b) Jineteo de una vaca-
c) Exhibicin de sogueros
ch) Rabladera.
d) Lidia de un Torete pur li-
na dama.
e) Lidia de un ternero por el
pueblo en general.
3.00 p.m. Comienza la il.lia
tie toros ejecutada por diealros
7.30 p.m. Solemnsima p:o-
cesin con la Imagen del can-
to Patrono-
8.30 p.m. Entrega de la ban-
dera al abanderado del dia si-
guiente Sr. Herminio Mndez M.
9.00 p.m. Gran baile de ga-
la en El Rancho. Baile popula-

res en distintos puntos de la
8.00 a.m. Eventos deporti-
vos organizados por el Profesor
eor Modesto Rodriguez it
10.00 a.m. Misa Solemne en
honor del Santo Patrono. Con
12.00 m Comienzan las ri-
as de gallos, con la participa-
cin de las mejores escuadras
de la Repblica.
2.00 p.m. Regla cabalgata
por las calles de la ciudad con
ia participacin de damas y ca-
balleros, de la Junta de Fes-
tejos, las Autoridades y el p-e-
bio en general, acompaando al
abanderado del dia seor Her-
minio Mndez M. Encierra del
ganado suministrado por cor-
tesa y gentileza del seor Mar-
cos Robles.
3.00 p.m. Gran Lidia de
6.15 pm. Paseo en carro de
ias princesas, damas y caba.le-
os del pueblo en general, pOr
las calles de la ciudad, al com-
ps de cantos y tambores-
8.30 p.m. Fuegos artificiales
frente la Iglesia.
8.30 p.m. Entrega de la ban-
dera al abanderado del dia si-
guiente seor Julio J. VareU.
9 00 p.m. Gran baile de is-
iaces en El Rancho. Bailes po-
pulares en distintos puntos de
ia ciudad.
' 10.00 p.m. Eleccin de la prin-
cesa que ha de presidir el baile.
7 a 9 a.m Misa.
9 00 a.m. Competencias y e-
ventos deportivos.
12.00 m. Comienzan las ri-
as de gallos.
2. p.m. Gran cabalgata ;\>r
las calles de la ciudad con la
participacin de damas, cabaile-
os, la Junta de Festejos, Auto-
ridades y pueblo en general, pre
aidlda por el abanderado del ca
seor Julio J. Vrela. Encierre
del ganado suministrado por
cortesa del seor Nino Arrocha-
3.0o p.m. Comienza la uJla
de toros.
5.00 p.m. Paseo en carro de
ias princesas elegidas en las no-
ches anteriores en compaa de
los abanderados y del pueblo en
8. 00 pm. Fuegos artificie -
ies frente a la Iglesia.
8.30 p.m. Entrega de la ban-
dera al abanderado de la gall-
la seor Juan Salomn.
9. p.m. Gran baile en el
Jardn El Rancho- Bailes po-
pulares en distintos punto de
ia ciudad.
10.00 p.m. Eleccin de la
Princesa que ha de presidir el
Dia de la Gallla
Abanderado del dia seor
Juan Salomn,
Todos los actos religiosos ".e
regirn por programa especu.l.
bajo la direccin del "Con i t
e Damas Catlicas de Santiago'.
Los bailes sern amenizados
por la popular Orquesta "El
Patio", dirigida por el compo-
sitor nuestro: Jos Luis Rodri-
La eleccin de las princesas
se verificar con base en los vo-
tos de los parejos que hayan
pagado su cuota. El proceso de
eleccin ser muy rpido.
La Junta de Festejos Patronales
Tesoreras: Antonio Blataer,
Octavio Medina, Secretario: Hoc
tor Plnliu. Mlsael Casto, Juan
Salomn, Jorge Fernandos, C-
sar Fbrega, Jallo Spiegel, A-
irjandro Chock V, Jos Luis
Rodrguez. Francisco Hcrnink.cz,
Victoria Torrijos II., Erria vdv
de Alvarado, Guillermina Gar-
ca, Nidia Garca, Eneida Gu-
tirrez, Hernn Gutierres, J->s
H. Pinilla.
Importante reunin celebran
esta noche los aguadulceos
sobre su Escuela Secundaria
Todos los aguadulceos contribuirn con su saco
de cemento y otros materiales para
terminar tan magna obra
La Unin Progresista Agua-
culcea tendr sta noche a las
5:00 una reunin en la Cullc
iCa. No. 5 (bajos), Plaza de He-
rrera Entre los puntos de .i'sl
importancia que se discutirn,
tenemos la ayuda que darn tc-
dos los aguadulceos residentes
en la ciudad capital a la obra 1-
Con deficiencia
trabaja oficina de
Correos en Stgo.
SANTIAGO, Julio 19 (Cories-
ponsal) El pueblo de Santia-
go est sumamente disgustado
por la actitud asumida por la
direccin General de Correos ce
mantener en la actualidad u.-.a
ola empleada en la administra-
cin de correos de esta comu-
El trabajo que se realiza en
esta oficina estaba hasta ayer
en manos d cuatro empleadas
y es Imposible que una sola, pue
da realizar toda labor sin que el
pblico tenga que sentirse per-
Esperamos que esta lrregula-
ldad confrontada por la o .Vi-
na de correos de Santiago, la
cual va en menoscabo de os
intereses del pblico, sea corre-
gida lo antes posible para con-
seguir la buena marcha de os-
la dependencia del gobierno.
Educacin pide el
cierre de cantinas
en zonas agrcolas
La Junta Municipal de La
Concepcin se ha dirigido a los
presidentes de las Juntas Mu-
nicipales de Educacin de toda
la Repblica pidindoles que
eleven su protesta enrgica y
unnime ante el Ejecutivo con
el fin de que se eliminen de
una vea por todas, las cantinas
establecidas en las zonas agr-
colas. El siguiente es el texto
de la mencionada circular:
Provincia de Chlrlqui, Distrito
de Bugaba, Junta Municipal de
Circular No. 1
La Concepcin, julio ll de 1961
Seores presidentes de las
Juntas Municipales de Educa-
cin de la Repblica:
La Junta Municipal de Edu-
cacin de este Distrito, viene
contemplando el panorama do-
loroso que a diarlo se obser-
va entre el campesinado que
reside en zonas agrcolas; este
elemento que es el que produce,i
es minado por el vicio de in-
gerir bebidas alcohlicas que les
proporcionan cantinas estable-
cidas en esas zonas. Nadie du-
da ni desconoce el enorme va-
no que ocasionan estos esta-
blecimientos del vicio, al hom-
bre del campo que descuida sus
obligaciones para con los suyos
abandonando sus faenas diarlas
donde se gana la vida de la
manera ms honrada, para en-
tregarse de lleno al vicio que
lo envilece y degenera, porque
tiene la cantina a unos cuan-
(fmsa a la rarlna . coi. ti
nielada por el Comit Pro Es-
cuela Secundarla con la ayjda
del Gobierno y el pueblo de A-
guadulce, o sea la construccin
de la escuela secundaria de A-
En la reunin de sta nuche
e nombrarn las distintas co-
misiones que se encargarn de
colectar la cantidad de sacos de
cemento u otro material que de-
seen obsequiar. La Lista con las
itspectlvas donaciones de todos
os aguadulceos y slmpatlzudo-
.es ser publicada'.
Se solicita la presencia de lo-
do aguadulceo a sta reunin.
Aguadulceo Contribuye con
iu Saco de Cemento.
Boletn Radial del
Liceo se inaugura
el pxmo. domingo
t Domingo prximo, de ocho
V nedla a nueve de la maana,
se radiar el boletn radial In-
formativo y cultural que, con el
nombre de "Nueva Luz", lanza-
rn semanalmente al aire la A-
soclacln Federada del Liceo de
La del Domingo ser la cii'.t-
si.i inaugural, en la que to.r.a-
r.in parte Ids directores de la
A.PX.8. y un grupo de Jvenes
artistas del Liceo. Adems, se
leer un mensaje especial de la
Directora del Liceo, seorita
Natividad Carreo, y los mensa-
jes de otras organizaciones es-
tudiantiles de la Capital y el Ul-
terior de la Repblica.
.'.l Boletn "Nueva Luz" ser
radiado todos los domingos, de
ocho y media a nueve de la ma-
ana, por los canales de "Radio
Programas Continental".
Son favorecidos
por la "Nestl"
diez ganaderos
RIO GRANDE, Julio 1 (Co-
responsal) De los numer:
bos provedores de leche fresca
a la fbrica Nestl solamente
diez han sido favorecidos can
tiquetes de la rifa de tres to.-os
finos que se efectuar en Nata
el da 22 de los corrientes de a-
cuerdo con las tres ltimas ci-
i'ras de la Lotera Nacional de
En este caso se ha tenido en
cuenta el contenido de grasa y
peso de la leche enviada en la
ltima quincena del mes de
Despus de detenido anlisis
por los tcnicos del laboratorio
de la fbrica, se ha considerarlo
esta leche como de la ms alta
calidad pues contiene en abun-
dancia los elementos requeri-
dos en la alimentacin-
Esta es una de muchas ini-
ciativas que su dinmico geren-
te seor Herman Negul se pro-
pono poner en prctica para es-
timulo de todos los que all a-
cuden a vender este Importante
te producto.
Tandas: 1:30 3:2o .
1:15 7:1* 9:10 p.m.
Su nica Ilusin era el
oro... Su corazn slo vi-
braba a Impulsos de la
codicia y la ambicin!
"El Ultimo
%uud Atiuu
La anterior fotografa nos muestra la iniciacin de los traba-
Jos para la escuela secundarla de Aguadulce. El pueblo agua-
dulceo ha contribuido con 5,*00 balboas en efectivo asi como
con toda la arena, piedra, cascajo, ladrillos y 10 hectreas do
terreno. Los aguadulceos han abierto una subscripcin po-
pular denominada "El Saco dt Cemento" para obtener el
cemento necesario para la construccin de la escuela.
- HOY-
3:00 4:59 0:58 9 p.m.
a 10* I y lrataron de
ir *gft educarlo como
jw* ^ I a un hijo.. .
Hw ^^^ Pr eso sali...
como sali!
l i I \mmWmmWmmmm%wmmmmmmmm
Atraccin Especial a las 8:30
Prestidigitador Humorista Ventrlocuo



' '
1090 Kcs
3-M Don Quaker o
.... cortesa de Avena Quaker
3.45 Cuarteto Mayo
:UU Noticiero Perelra
4:15 Dedicatorias
5;45 Drcula, El Hombre
dramatlzacin RPA
: Vibraciones del Aire
por Nacho Valds
:I5 Kerima, la Cancionera
:30 Sucesos de la Humanidad
dramatlzacin RPA
1:45 Sus Canciones Preferidas
7:04) Solos de rgano
con Lucho Muoz
. Cort. de Ron Carta Vieja
7:15 Laaos de Odio
dramatlzacin, cortesa de
Cigarrillos Camel
7 10 Ptinas de Amor
dramatlzacin, cortesa de
El guila Imperial
7:45 La Voz Emocional
de Betty Williamson
1:00 El Diario de ana Mujer
dramatlzacin, cortesa de
Almacenes La Aurora
1:15 Dos canciones y un poema
cortesa de Max Factor
8:30 Acordes porteos
8:45 Mxico y su msica
8:90 Mujeres Entre Rejas
dramatlzacin, cortesa de
Casa Angellnl
8:15 Serenata de las Americas
do Solis y Gmez
Cort. del Bazar Panam
8:30 El Hit Musical de Ho"
18:00 Los Panamericanos
10:15 Francia y su msica
10:30 Variedad musical
11:00 Cancionero nocturnal
11:30 Msica sin palabras
12:00 Buenas noches
El sbado reinicia
el LUX funciones
de medianoche
Con Zully Moreno y Arturo
de Crdova se presenta la
pelcula Mara Montecristo
Buenos das
Almanaque de la
Noticiero BPA
Msica para el desayuno
Sabores de mi tierra
Noticiero RPA
Su meloda predilecta
Fiesta en Manhattan
La Discoteca
Hablan Ir* astros
con Antlnca
Cantares de Mxico
Clasificados del dia
Noticiero RPA
El mundo del vals
La Novela Matinal
El rabe
Cuba, su msica y
tus compositores
Grandes Intrpretes
lel mundo - .
Serenata espaola
Noticiero "La Hora"
Solos de rgano
con "Lucho Muoz
Variedad musical
Boleros de moda
Cantares de Amrica
Orquestas de saln
Sendas musicales
co:i --
Carmelita Gonzlez
Despus de un receso de ca-
si dos meses, el Teatro Lux
reinicia el sbado prximo, sus
exitosas funciones de lo sbados
a Medianoche, con la realista
historia de los radio-patrullas
que desbarataron el racket ms
ingenioso y criminal Jams in-
ventado por los gangsters nor-
teamericanos. "Fuego Mortal"
(Between Midnight And Dawn)
se titula el film en cuestin,
cuyas estrellas: Edmond O'
Brlen, Mark Stevens y Gale
Storm cumplen sus ms emo-
cionantes trabajos.
A esta pelcula seguirn otras
magnficas producciones ameri-
con Anoland
Cort. El guila Imperial
2:45 Su Novela Favorita
Entre Naranjos
cortesa de Kelvix
3:90 Momento Romntico
con Ovidio Rodrguez
1:15 El rabe
dramatlzacin RPA
Pocas veces se presenta la
oportunidad a los amantes del
buen cine, de asistir a la exhi-
bicin de una cinta que rena
las condiciones de ser acepta-
da como extraordinaria, sobre
todo, en estos ltimos tiempos
en que el cine, pero el cine de
verdad, parece estar pasando
por una serla crisis de argu-
mentos, de interpretacin y da
direccin, pero cosa rara, como
lo dejamos dicho, el cine me-
xicano pareciera que en un
gesto de dignidad salva estos
escollos y nos ofrece de golpe
y porrazo, una pelcula digna
de aceptacin y de alabanzas
con "Maria Montecristo" que se
estrena desde hoy simultnea-
mente,'en los teatros Presiden-
te y Variedades.
Quizs seamos nosotros los
menos llamados a hacer co-
canas. que volvern a hacer de
los Sbados a Medianoche en
el Lux. el rendezvous de cien-
tos de personas.
mentarlos alrededor de esta
gran produccin del cinema
mexicano, pero, es que no nos
ha sido posible retraernos a tal
impulso, al ver esta soberbia
cinta, en la cual no podemos
clarificar qu es lo que ms
nos ha Impresionado, si el "sus-
A US 8:00 P.M.
Amenizado por ARMANDO BOZA y su Orquesta
La Reina del Mambo Pulsadores
Y Otras Variedades! - -.
Premios en Efectivo por:
CASA arAKIUiN al suscribirse.
Drama pistolero! Adems:
Cartn nuevo de Walt Disney.
Tandas: 1:15 2:45 4:47
6:48 8:50 p.m.
Una mujer que no tenia
ms amigo que Dios ni
ms pariente que un
Una Pelcula con el Hechizo de lo Desconocido!
Con / optimismo de la ansiedad de lo deseado!...
Con el "suspenso" de la interrogacin y el misterio!...
V un hombre qus su me-
jor amigo es el dinero, y
su peor enemigo el tra-
Una pelcula en la que impera
el lema de "Al Pan, Pan y al
Vino. Vino"!
CLARA... r
llamas del deseo, pero "algo" la haca
intocable para todos. . .'-'
Se distribuirn libros de
EE.UU. de acuerdo con el
programa del Punto Cuatro
El doctor Henry O. Bennett,
Administrador del Programa del
Punto Cuatro, anunci la adop-
cin de un plan para la dis-
tribucin de ciertos libros cien-
tficos y tcnicos de los Estados
Unidos, de conformidad con el
programa del Punto Cuatro pa-
ra la asistencia tcnica.
Los libros sern presentados a
los Ministerios, instituciones y
pens" de su trama, la im-
pecable Interpretacin que sus
protagonistas ofrecen, Zully Mo-
reno, Arturo de Crdova y Car*
los Lpez Moctezuma, o la ni-
tidez de la direccin que Luis
Carlos Amadorl imprime a es-'
ta gran pelcula que en reali-
dad cuenta con el hechizo de
lo desconocido.
tcnicos individuales de los pa-
ses con los cuales estn traba-
Jando los tcnicos del Punto
Cuatro. Estarn disponibles so-
lamente en los casos en que
estas obras, escritas en ingls,
sirvan al fomento del Punto
'.'Reconocemos que los libros
cientficos y tcnicos norteame-
ricanos pueden ser un valioso
medio para compartir nuestros
conocimientos con los otros pa-
ses", dijo Bennett. "En efecto,
la distribucin de estos libros es
uno de los medios ms efecti-
vos para diseminar el conoci-
miento cientfico y tcnico quo
los otros pueblos hallarn de
utilidad en el aumento de su
productividad, desarrollo de sus
recursos econmicos y mejora-
miento de sus niveles de vida".
sufrido golpes desastrosos". .
Esta transmisin afirm que
los norteamericanos haban sido
tan terriblemente castigados por
los chinos y coreanos que "loa
Imperialistas" tuvieron que a-
cepiar la proposicin de Ma-
lik para negociar una tregua.
Agreg que los movimientos
contra los norteamericanos en
Corea seran robustecidos, y no
debilitados, como consecuencia
de las negociaciones, porque "el
pueblo chino no permitir que
los Estados Unidos lleven a ca-
bo su agresin en la forma en
que lo desean".
En otras transmisiones se ci-
t a Kim Won Pong, jefe del
Rartido popular de Corea del
orte, como diciendo que "los
Estados Unidos han perdido 598
de sus "mercenarios* asi como
enormes cantidades de material
de guerra en Corea.
Kim agreg que los norte-
americanos se vean obligados
a negociar la tregua debido Jt
que "hablan perdido su presti-
gio politico y militar como &
mayor potencia de la tierra"^;

COPENHAGUE, Julio 19. El barco dans "8. G. Am-
drup" de carga y pasajeros, se)
incendi a 13 millas de la costa,
sur de Noruega, pero las 43
personas a bordo fueron reco-
gidas por un barco noruego* .
Los aviones de las fuera*
areas de Noruega y Dinamar-
ca volaron sobre el barco qua
conduca 14 pasajeros y 29 tri-
pulantes en ruta de Dinamar-
ca a Groenlandia e informa-
ron que existen pocas perspec-
tivas de que ste se salve.
La China Comunista dice que
Estados Unidos no desea una
verdadera paz e el Oriente
Por Steffan Andrews
(EPS). La China comunista
ha adoptado la posicin, en su
propaganda oficial por radio,
de que las negociaciones de tre-
gua en Corea no son una de-
mostracin clara y categrica
de que los Estados Unidos de-
sean realmente la paz all.
Las transmisiones comunistas
sealan que China desea que
se le entregue Formosa y se
le d voz en las negociaciones
sobre el tratado de paz con
Japn, como evidencia de que
los Estados Unidos desean real-
mente la paz.
"Los Estados Unidos no son
sinceros en cuanto a un. arreglo
pacifico de la cuestin corea-
na", dicen los locutores de Pe-
kn. "La prueba de ello es que
no ha puesto fin a su ocupa-
cin de~ Formosa- ni a su cons-
piracin para llegar a un arre-
glo con Japn".
La estacin principal comu-
nista agrega que aun cuando se
'na" fin a las hostllldadades
en Corea como resultado ae
las actuales negociaciones, los
comunistas chinos insistirn en
que "el Imperialismo norteame-
ricano sigue dispuesto a agre-
dir a China". ,
"No podemos hacernos ilusio-
nes en esta materia; nuestros
esfuerzos en la campaa con-
'1 lo Estados Unidos no dis-
minuirn", recalcan los voceros
En otra transmisin se dijo
que en Nanking era unnime la
opinin de que los norteameri-
canos hablan aceptado la pro-
posicin original para una tre-
gua 'nicamente porque habian
it- HOY
Para llevarla a cabo:
Informes de la Republic Pictures nos permiten
participar al pblico de Panam que la sensa-
cional y sangrienta pelea celebrada el 10 de Julio
ppdo. en el "Earl's Court" de Londres, entre el
norteamericano Sugar Ray Robinson ex-campen
mundial de los pesos medio y el ingls Randolph
Turpin, Campen Britnico y de Europa en la
misma categora, pelea en la que Turpin obtuvo
la decisin en 15 asaltos y el titulo de Campen
Mundial de Peso Medio, ser exhibida pronta-
mente en los teatros locales.

Que la ruta al Departamento fe los CLASIFICADOS DEL P. A.
Nuestros Agentes o Nuestras Oficinas lo atendern:
Mnimo por
12 palabras.
3( per cada
palabra adicional.
Av. Tlrolt N 4
Tl. 1-Utl
Av 4 < Jali*
Tal. 14441
Av. McMMo It.Nt
T*L 155-C.l.
Call* U Oa.tr Na. Si
falla "H" Na. 17 Panam
A.a Cwtnl U-lTt-CaMa.
SE VENDE:Un Ponel una tonelada
marca International, ao 1949.
Ttl. 2-4624. 8 a 12 y 2 5 p. m.
El primero se lo lleva. Plymouth Coupe
41. Precio B.20C.00. Cosh. Volo
calle 47 No. 5, telfono 3-3362.
SE VENDE:Un Jeep de lo Armado,
derechos pagodos. B.400.00. Tel.
2-4624, 8-12 a. m. y 2-5 p. m.
Tropical Motors S. A. Buenos traba-
jos de mecnica a razonables pre-
cios, vijittnos.
SE VENDE:Camin Ford de I 1-2
ton, modele 1940, tambin se
cambia por. modelo mis moderno.
Mueb'era Tun. Tel. 3-0048
Bienes Races
CA. 01 LFEVKE Tal. 2-4332
Pilo inicial minima 1.100.00
Maaaual 9.15.00
Lotei ron Calles y Acueductor de
la Ciudad desde B. 1.00 I maro
Alquilamos equipo pasado paio
movimiento da 'ierra.
Alquilarnos Iota* o lorgos p'oroe
Club de letal. 8.3.00 y B.4.00
i VENDO occiones de la Compona de
Cemento. Lime 2-3187.
SE VENDE: Camioneta G. M. C.
Metlica en perfectos condiciones
mecnicas. : llantas nuevos. Infr-
mese telfono 2-2040 de 8:00 o.
m. o 1:0O p. m. con el seor
COMPRAMOS maz blanco o amari-
llo O B.5.50 el qq. El Molino Crio-
llo, Panama.
No necesita mi calvo, lo cada del
pelo se cura pronto v seguro con
Quinar. Quinar destruye la caspa.
Quinar hoce crecer el cabelle. Qui-
nar sa venda en todos los bucea?
SE NECESITA: 4 jvenes, ambos
sexos, experiencio en propagando.
Ave. Centrol 47 Apto. 23.
SE NECESITA: Planto elctrica
Kholer 1.5 KVA AC 60 ciclos. Tel.
SE NECESITA:Muchacho sepa ma-
neior bicicleta, trabajador, con re-
comendacin, Ave. 4 de Julio 19.
SE NECESITA:Cholet dos'emana-
ros y cuarto de servicio en rea re-
sidencial. Preferible emoblodo. In-
formas Tal. 2-1683, Ponom.
fSE NECESITA: Dependiente que
hoole ingls y tenga buena presen-
cia. Pero lo Sastrera Bazor Fran-
Seguras oportunidades para inversio-
| nista hipotecorio. Consltenos
Ing. Demstenes Vergara
Via Espoa No. 31 Tel. 3-4512
SE VENCE: Abarrotera y Refres-
quera en Victoriano Lorenzo No.
it ALQUIL-:Loeol pora ofieino
arriba del leotro Central
SE ALQUILAN:Tres locales propios
para oficina en los altas de la ca-
sa No. 85 de la Avenida B, llamar
Tel. 2-1032 Sr. Carreras.
ti VENDEN:-Ca ras. turara safa.
acara acanalado, Fiv-Tei liarle
enlodar para ciele ratal I aeae-
ra. lavamaaee, eicuMea, ate. a
lai araciM mil kajoi an plaia.
agencia:, gloales, v,. iiM-
a, llefande a lu Fraac. Tal
SE VENDE:Una congeladora y una
refrigeradora de 4 huecos. Precio
de ganga. Llame 2-2882 de 7 -
12 a. m.
SE VENDE:Llantos reconstruidas no
reclamadas. Planta Goodyear de
Panam. Calle Jernimo de la Ossa
No. II.
SE ALQUILA:Altos coso 7 calle
8a. Independiente, cmoda. Solicite
lleva abajo. Telfonos 2-2948 y
SE ALQUILA:Apartamento da tres
piezas. Calle Ricardo Mir No. 48.
Vista Hermosa,
SE VENDE: Tierro pora rellenos.
Servicio de pola de 8 a. m. en ade-
lante. Carretera Tronsstmico. Es-
quina Blockmigon. Tel. 3-0035.
SE ALQUILA:Apartamento una re-
cmara, colla 52 No. 18 (cerco
hotel "El Ponom".) Informes
Apto. No. 8..
SE ALQUILA:Aportamento da dos
racimaras,, salo comedor y cuarto
servicie en calle 43 Bella Vista.
Llama Tal. 2-2S33.
CLNICA, equipado, altos Farmacia
Solazar, calla 16 Oeste No. 28,
i ,
SE NECESITA: Niero con expe-
riencia, pora cuidar dos nios. De-
be dormir e'> el empleo. Colle 44
No. 34. Apto. 1.
SE NECESITA:Empleado para ser-
vicios domsticos, debe dormir en
el empleo. Ave. B No. 61.
SE NECESITA:Una empleado que
sepa cocinar. Acuda a Via Espa-
a No. 54, altos.
PERDIDA:Llonta reconstruido 600
x 16. Calle 52. frente de caso 18
lunes por la tarde. Se gratificar
si la devuelve a calle 50 No. 6,
telfono 3-3424.
El problema de la
Alcalda discuten
maana en Sfa. Ana
De acuerdo con informes re-
cibidos por este diario, los
miembros del "Comit Pro-Le-
galidad Municipal", quienes de-
fienden la posicin del Licencia-
do ngel Vega Mndez como Al-
calde del Distrito le han comu-
nicado a la autoridad competen-
te que maana 20 de los corrien-
tes, a las 8 de la noche, se veri-
ficar un mitin en el Parque de
Santa Ana para tratar el asunto
del Consejo Municipal en cuanto
a la posicin de los dos Alcal-
COMPRAMOS: Fords, Chevrolets,
Mercury. Coupe, y Sedan, ao
1946. 1947, 1948, 1949. 1950.
1951. Ofrecemos buenos precios.
Para informacin llame al Tel. 3-
0035 o acudo a Vio Belisario PO-
, RRAS. ESTACIN SAS.__________
Artculo He Casa
SE NECESITAUna cocinero con ex-
periencia y una empleada para ofi-
cios domsticos. No tienen que
dormir en el trabaio. Ave. Manuel
Icaza No. 26, Campo Alegre.
SE NECESITA:Empleada con rti7-
rencio, trobajo general de casa.
Ave. Ancn 86, Apto. I desde 6
hasta 7 p. m.
SE NECESITA: Bomba de presin
"BOOSTER PUMP" de 240 ga-
lones por minuto sin carga de suc-
cin y una corga de elevacin de
40 libras por pulgada cuadrado o
seo una altura de 95 pies. Motor
Trifisico de 220 voltios. Se reci-
ben propuestas en el ABATTOIR
NACIONAL o en los oficinos de
Villanueva y Tejeir. Cia. LteV a
Paul Gambatfi.
SE NECESITA:Empleada de buena
presencia. Imprescindible tenga
experiencia. Buen sueldo. Calle 52
cosa No. 8, Apto. 4.
SE NECESITA: Empleoda, cocine,
demis servicios domsticos, dos
personas, buenas referencias. Calle
41 Este 37 alto.
SE NECESITA:Empleado para ofi-
cios domsticos. Indispensoble re-
ferencias .Calle Primera Perejil No.
14, aportamento I,
DESEAMOS matrimonio sin hijos, que
conozco de labores de campo pa-
ro cuidar casa en el Valle de An-
tn. Debe tener recomendacin del
lugor donde troboj antes. Co.
Dulcidlo Gonzlez N., S. A. Fabri-
co da Mosaicos. Ave. Cubo No. 8.
SE NECESITA:Muchacha joven po-
ro cuidor dos nos. Tiene que dor-
mir en casa. Floristera Sonta F.
No. 61. Ave. 4 de Jolio.
SE ALQUILA: Cuarto en colle 9a.
No. 9, Ponom. Primer oltc. Buen
SE ALQUILA: Magnifico cuarto
amoblado, frente al mar. servicio
independiente, excelente vecindo-
rio. No. 5, primera escalera. Ploza
2 W Enero.__________________.
SE ALQUILA:Cuorte refrigeracin
legumbres, carnes, etc Fibrira
Hiele Estripeaut. Calle H Na. 18.
Telefone 2-2948.
Usted no est compran-
do man cuando constru-
ye su casa. Usted est
haciendo una inversin
substancial y permanen-
te. Asegrese de la cali-
dad de sus materiales
comprndolos en
Ave. Norte S3 Tel 2-0810
Calle Martin Sosa No. t
- Tel. 3-1424.
Podrn exhibirse
en la Argentina
pelculas de E. U.
Los distribuidores de pelculas
informaron aue el Banco Cen-
tral comenz a expedir permisos
de cambio extranjero para pe-
lculas norteamericanas v oue
desde Neuva York se estn en-
viando apresuradamente por ai-
re pelculas de las tres ltimas
temporadas. Desde febrero de
, 194 no m han exhibido pelcu-
!las nuevas nortepmerlcanas en
: los cines argentinos.
La decisin del Banco pone en
, vigor el acuerdo tomado el ao
pasado en Nueva Yorlc entre
Eric Johnson a nombre de la ln-
| dustrla cinematogrfica v el Mi-
nistro de Hacienda Ramn Ce-
tos pasos de su rasa y del pre-
dio donde trabaja
Considerando que las Juntas
de Educacin, estn llamadas
a llevar la cultura y el decoro
por todos los mbitos del pas,
i esta institucin solicita por es-
i te medio a todas las dems de
;su misma indble, que eleven
, su protesta enrgica y unnime
i ante el Ejecutivo, con el fin que
se eliminen de una vez por
todas, las cantinas establecidas
en zonas agrcolas, asi como
tambin evitar la apertura de
otras, por considerarlas focos
nocivos, causa de la indignacin
y la ruina del campesinado de
la Repblica.
La Junta Municipal de Edu-
cacin de este Distrito, reitera
a las otras, su agradecimiento
anticipado por la acogida y el
entusiasmo con que reciban la
presente circular, de modo que
se traduzca en realidad por el
bien del elemento Indefenso y
olvidado que es el campesinado
De ustedes muy atento y se-
guro servidor.
Pabla Ortir.
Don Armando
pectculos pblicos.
Asistieron al almuerzo los se-
ores W. L. Simpson, de la Me-
tro GoMwyn Mayer: D. S. Rock-
well, de la Columbia; I. Munilla,
de la Fox Films; M. Rossi, de la
R.K.O. Radio; S. Jacobs v R.
Alexander, de la Universal
Films: I. Lombardo, de la Re-
public Films; Hugo Jerry, de la
Warner Brothers: H. Hernn-
dez, de la Paramount; R. Young,
de la United Artists: Manuel J.
Castillo, secretario de la organi-
zacin Caribbean Film Board of
E. de la Guardia
tlnz el 27 de julio a las 8 p.m.
sobre "inmigracin para nues-
tro pas".
Programa de conferencias so-
bre temas nacionales que se
desarrollarn en el Paraninfo
de la Universidad de Panam
el ao acadmico de 1951 y al
cual se invita al pblico en
Viernes 27 de julio a las 8
p.m. "Inmigracin para nues-
tro pas". Por Louis Martlnz.
Viernes 17 de agosto a las f.
p.m. "Nuestro problema a-
grarlo". Por Rafael Orajales Jr.
Viernes 7 de septiembre a las
8 p.m "Intervencin del Es-
tado en nuestro desarrollo in-
dustrial". Por Jos Isaac F-
brega. v
Viernes 19 de octubre a las
8 p.m. "El Folklore y la crea-
cin musical panameos". Por
Roque Cordero.
Viernes 18 de noviembre a las
8 p*.m. "Consideraciones so-
bre la industria de Panam".
Por Bey Mario Arosemena.
Viernes 30 de noviembre a
las 8 pm. "Problemas de
nuestro comercio". Por Camilo
Viernes 17 de diciembre a las
8 p.m. "A qu aspiramos los
ganaderos panameos". Por. E-
duardo Gonzlez.
Viernes 11 de enero de 1952 a
las 8 p.m. "La salud de nues-
tro pueblo". Por Pedro Galindo.
Nombramientos en
Limbergh Ramos, Administra-
dor de Correos en Aguadulce,
en reemplazo del seor Jos
Carlos Bustamante, cuyo tiozn-
bi amiento se declara insubsis-
Joaqun Pinzn Caries, Oficial
e Primera Categora en rec.r.-
plazo de Constancia Harrison,
quien pas a ocupar otro carjo.
Clara E. Arosemena. Teie;i"!-
'ista de Segunda Categora en
Penonom, en reemplazo de 1j >-
nalila Moreno, cuyo nomora-
.v.iento se declara insubsistente
Guillermo Arosemena Jr,
Mensajero de Tercera Categora
en Los Santas, en reemplazo del
seor Juan Manuel Aquino cuvo
nombramiento se declara insub-
Comuniqese y Publiquese.
Dado en la ciudad de Panam,
a ios 17 dias de mes de Julio de
mil novecientos cincuenta y uno.
Aletbiades Arosemena
t\ Ministro de Gobierno y Jus-
Miguel ngel Ordoea
SE VENDE: Por motivo da viaje:
Juego de recmara en excelentes
condiciones. Lime telfono 3-
1975 de 9 a. m. a 5 p. m.
ele a rele 4t queme, un juega *
relimara, cemeaar, 2 conns, ate.
Calla 2a. Na. 13, Apto. 14, Pare-
SE VENDE* Refrigeradora marca
Frlgidaire, 9 pies, estufo gas, de
gabinete, 4 quemadores. heno,
buenas condiciones. Buen precio.
Calle Estudiante" No. 105, ltimo
piso. Apto. 2.
VNDESE. Mobiliario residencio, 2
estufas, 2 refrigeradoras, juego fi-
no comedor, 3 juegos recmaras, 1
juego sala, etc. Magnficas condi-
ciones conservador. Precio reduci-
dsimo. Casa esquina. Calle 11 y
Avenida Primera frente Aeropuer-
to, Paitillo. Llame Tel. 2-14.56.
SE VENDE:Radio, mueble con to-
cadiscos, RCA Victor; upa Refrige-
radora General Electric de 4 pies, i
Sofi-coma con 2 butacas forrados j
en cuero; 2 lmparas de> escrito-.
rio; I ventilador elctrico. Ocurra |
Casa Luis, Palock) de los Corba- I
El Coronel James' W. Pum-
pelly ofreci en das pasados
un cocktail party en honor de
los siguientes oficiales latino-
americanos que estn siguiendo
cursos en el TJSARCARIB School
de Fort Gulick: Jos Estrada
Antezana. Alberto Miranda Pe-
reira. Zoilo Cordero Vldea. Hc-
tor Borda Aneiva y Mario Pe-,
a Ruede de Bolivia; Alberto
Osplna T.. Andrs Torrente G.,
Gabriel Ortiz, Luis M. Chethuan
y Pablo E. Alba A de Colom-
bia: Jos Donate y Acosfca y
Pedro Chirinos y Otano de Cu-
ba: Vctor M. Silva. Juan Fran-
cisco Martinez y Ernesto Tale-
no Leiva de Nicaragua; Jorge
Lpez Lpez de El Salvador;
Pascual A. Zambrano Andrade,
Humberto Jimnez Vivas, Jos
E. Ramrez Ramrez, Juan Roa
Bustamante, Francisco Madrid
Bara7arto, Pi Pascual Casano-
va Tapia. Plonono Rodriguez
Quintero, Santiago Perrone L.,
Rafael A. Lagonell B. y Leopol-
do J. Cardozo Salas de Vene-
zuela. ,
Asistieron adems, especial-
mente invitados, el Mayor Byron
K King, los capitanes Jos M.
Nieves. Gay B. Doerr, Ricardo
V Vsquez, Julio E. Hurtado,
Jos M Torres, Antonio Queja-
da. Raymond Patricio y los te-
nientes Vctor Mrquez y Frank
Lindgren. ... .
El Coronel Pumpelly brindo
por los presentes, haciendo hin-
capi en lo hermoso que era
comprobar la cada da crecien-
te amistad entre los pueblos
de toda Amrica. El Teniente
Osplna, de la marina colom-
biana, contesto el ofrecimiento
expresando que todos los que
haban disfrutado de'"a("^
fianzas del TJSARCARIB School
nunca olvidaran a Fort Gulick.
Por ltimo- hicieron uso de la
palabra el Capitn Jos M.
Nieves y el Teniente Andrs To-
Don Eduardo
naber podido aceptar el cargo
e miembro de dicho comit.
No nos fu posible en el curso
de esta maana ponernos en
comunicacin con los otros ca-
balleros quer segn te ha a. r-
uiado, vienen estudiando el pro-
sterna. I
Mantenemos una venta de
ganga de artculos sobre exis-
tencia donde las MEJORES
PINTURAS se venden a los
ms bajos precios.
Por qu no ahorrar dinero
comprando lo mejor?
Ave. Central 279.
Tel. 3-0140.
(En todos los tamaos)
3x7 16.75 10%
2.5 x 7 15.50
2 x 7 14.75
Ricardo A. Mir,
Calla 16 Este No. 4
Tel. 2-3335 y 2-2988
Tenemos exactamente el
VIDRIO que Ud. necesita!
Fbrica de Espejos
Calle 16 Este #4 Tel. 2-2600
Felpa Mineralizada
Roja y Verde
Felpa Negra
de 15 y 30 lbs.
Clavos de Zinc
Balanzas 'Detecto'
Almacenes Romero
Ave. Norte No. 48
CotCM velas de fuerza de luz blanca
moderna. Permanece encendida SO
horas por 1 galn de kerosene. Toma
94<" de AIRE y solamente %% de
KKROSKNE. Completamente segura
no explota ni necesita generador ni
bomba. No produce humo ni malo
olores Es tan sencilla que un nio
puede prenderla. Nunca vista en Pa-
nam a Precio tain Bajo
por slo... B .9.95
Tenemos todos los Repuestos!
U Venta en todas Us FERRETERAS
Distribuidores: ,
Caln Calle t y Ave. Balboa
Te! va.
ran.m. Ave. Central M
Tel. 2-207
24 Horas
de Servicio
Que por Escritura Pblica
No. 1272. del 16 del presente.
de la Notara Primera del
Circuito, he comprado al Sr
Jos Hajln Chay Cedefio. el
establecimiento comercial que
unciona en el edificio No. 3
de la Calle C. de esta ciudad.
Luis Antonio Chanf Morales.
Persianas Venecianas LUX
a B'.o.SO
Calle 29 B #33
Tel 3-1713
Dos jvenes y dos seoritas
de buena presencia con expe-
riencia en ventas. Sueldo b-
sico, comisiones. Ave. Central
3. Oficina 404 de S a 9 a.m.
Para Residencias
36 x 36"
36 x 60"
48 x 60"
48 x 72"
Calle 16 Oeste 47.
Telfono 2-3181.
nico en Panam para la dis-
tribucin de una eran varie-
dad de receptores de radio y
televisin de manufactura
britnica "F.tronic.' Para ob-
tener detalles completos escri-
ban a: Messrs. Associated Ex-
ports, Ltd.. 6 Laurence Pount-
ney Bill, Londres E. C. 4, In-
Plywood de } de grueso
Madera fina.
36 x 72".....a B/.4.00
48 x 72" ..... 5.00
Calle 16 Oeste 47.
Telfono: 2-3181.
Para Entrega Inmediata
de conocidas marcas
Sedan de Cuatro Puertas
Sedan de Dos Puertas
a los telfonos:
2-2930 2-1619
Tenemos en existencia:
de toda clase
2* x 6 v V x V
Calibre 26
Cine con olor, calor y fro
inventa un qumico italiano
MILAN, Julio 19 (UP).Parece sue la era del cine touimen- j
te realista ya ha Uegado j qae los espectadores pronto tendrs
que llevar consigo impermeables o pararuas, abriros jr cnanto s
necesita al aire libre. i|
Ello ocurrir en cuanto se acepte para el nao corriente el in '
vento de un Joven auimico de esta ciudad.
El pblico podr hasta oler las florea que apareacan en 1*'
El profesor de qumica, de veintiocho aos, Alberto Basso Ri
eci. dice haber descubierto la mquina qae puede ser manejad*'
por un nio con la cual se producen variado* oleras durante la
proyeccin de la pelcula o lerantanun fuerte ventarrn n olea-
das de calor del desierto o fro del rtico, segn el desarrollo del
Manifiesta el inventor que si se presenta una escena de llu-
via puede hacer que el teatro se impregne de humedad.
Su pregunta es la siguiente: "SI puede verse y orse una pe-
lcula, por qu no poder olera tambin?" y aadi: "Mis experi-
mentos reproducen el olor de cognac, caf, fresas, pescado, cho-
colate. Tino, queso, gasolina, incienso, este ltimo estrictamente
para pelculas religiosas. Y si se huele una vea una pelcula no
se querr Tolver a ver Una Inodora". <
En el Tercer Aniversario de
Sor Juana Ins de la Cruz se
celebra un Concurso Potico
Agencias Globales
Via Espaa No. 121
Tel. 3-1503
(U8I8) El Comit Direc.vo
del Ateneo.Americano de Wash-
ington y la Comisin Intera.iU.-
ricana de Mujeres han anun-
ciado detalles para un concur-
ro literario hispanoamericano
cen motivo del tercer centcr.a-
.lo del nacimiento de Sor Juana
Ins de la Cruz, la excelsa ycc-
Usa del Siglo XVII
El concurso, en el cual podan
participar todos los poetas, es-
critores e historiadores de los
pases de habla espaola del He
misterio Occidental, ser auspi-
ciado conjuntamente por las es
instituciones mencionadas. En-
cabezan el Comit Directivo el
doctor Rafael Heliodoro Valle,
Embajador de Honduras en
Washington, Presidente del -Me-
nee, y la seora Amalia de bas-
tillo Ledn. de Mxico, Pi.ri-
el cut a de la Comisin Inicia-
ncricana de Mujeres con >'-de
en la Unin Panamericana.
El Primer Premio, de-mil d-
lares, ser para el mejor poe.r.a
-ibre, y lo otorgar el MinUte-
terio de Educacin Pblica ele
El Segundo Premio, "Pre.v.io|
MonterVey", de quinientos so-
lares, ser otorgado por el e-
joi ensayo literario, histricv <% \
oibliogrflco sobre algn aspec-
to de a poesa, vida obra Hu-
manista de Sor Juana Ins $
ia Cruz.
El Presidente Truman dijo a
los periodistas que FE.UU.
necesita la ayuda de Espaa
El Presidente Truman dllo en
una conferencia de prensa que
I los Estados Unidos ha Iniciado
I discusiones con Espaa, de a-
I cuerdo con recomendaciones del
I Departamento de Defensa, v es-
t explorando lo que Espaa es-
t dispuesta a hacer para coo-
perar en la defensa.
Contestando a una pregunta,
el Presidente Truman acept
que la poltica de los Estados u-
nidos hacia Espaa ha cambia-
do algo recientemente. Dijo que
no poda decir cules sern los
resultados de las discusiones de]
Almirante Sherman en Madrid
con el Generalsimo Franco, pe-
ro que stas son preliminares.
El Presidente Truman expli-
c que la misin de Sherman es
la discusin de lp aue se nece-
sita para la defensa desde el
punto de vista norteamericana!
y averiguar lo que Espaa est-
dlsDuesta a hacer.
El Presidente no explic I |
que quiso decir al declarar au*
la poltica de los Estados Uni-
dos hacia Espaa ha cambiada
algo, pero loa- observadores re
cuerdan aue hace algn lempa
Truman. personalmente. s*> I
mostr fro haclB ^1'Golerno dqt
Espaa y que los Estados Un''
dos retir a su Embajador ea I
Madrid por un largo tiempo.
El cambio hacia unas mejo-
res relaciones con Espaa vina
cuando los Estados Unidos deci-
di que su Embajador regresara
a Madrid. Poco despus, el Con-
greso aprob un crdito a Espa-
a, de 62,500,000 dlares.
municado No. 5 de fecha 15 de
junio prximo pasado publica-
do en los peridicos de -la lo-
calidad, y de que hasta la te-
cha solamente han cumDlldo
con este requisito una cantidad
de 2,148 carros, de los cuales
fueron rechazados por no reunir
las condiciones mecnicas y de
confort exigidas por esta Ins-
peccin General. 376 de esos
vehculos; y teniendo en cuen-
ta que hasta la fecha se han
expedido, solamente en la Te-
sorera Municipal de Panam,
5,243 placas para autos priva-
dos; 2,763 para carros comer-
ciales y 1,450 para empleados
de la Zona del Canal, lo cual
hace un total de 9,458 autos;
y siendo perfectamente notorio
que faltan ms de ocho mil
(8,000) carros para que cum-
plan con estas disposiciones In-
dispensables para poder circu-
lar por nuestras calles y carre-
teras, ha resuelto prorrogar has-
ta el da 31 de los corrientes
dicho plazo, haciendo adverten-
cia de que este nuevo plazo se-
r improrrogable, y que despus
de vencido todos aquellos aue
no hayan revisado su respectivo
vehculo sern puestos a rde-
nes del Juez de Trnsito para
su sancin, y sus vehculos no
podrn circular hasta tanto no
hayan cumDlldo con lo orde-
nado por esta Inspeccin Gene-
ral en relacin a las condicio-
nes mecnicas, de seeuridad y
de confort de los mismos.
Mayor Marcos A. Soils.
Inspector General del Trnsito
Se celebrar el
Segundo Congreso
de la Radio Nal.
Ia nueva directiva de la So-
ciedad Radial Ondas, dio su pri-
.ner paso manteniendo en sus
puestos a los miembros del Co-
mit Organizador del 8eguudo
Congreso de Radiodifusin.
El Comit ha comenzado ya
a funcionar y en esta semana
sta extendiendo ana invitacio-
nes a los empleados de emro-
as: directores y propietarios de
estaciones de radio; radiopc.'c-
uistas; radioaficionados; tcni-
cos y empleados independiemos*,
periodistas y prominentes per-
sonalidades panameas, para
gue asistan al Congreso que se
efectuar en esta capital les
ias 4 y 5 de Agosto.
Un interesante temarlo ha si-
La PAA estableci
nuevas marcas de
trfico en julio
Un inusitado movimiento da
pasajeros se registr en la Divi*
&ion Latinoamericana de la tM
American Airways. El ntersj
ti afleo de viajeros durante sie-
te dias consecutivos se deoi. .*
dos factores viajes para ce-
lebrar las festividades de; Dia
de' Independencia de los Esta-
dos Unidos de Amrica (4 de ju-
lio) y el comienzo de la te.r.
porada veraniega.
Los Clippers de esta dlvLiiiV
lograron un total de 29,743,377'
pasajeros-kilmetros en la cs-
mana que termin el 5 de ju-
lio. En los siete dias anterioiM
M registr un movimiento de
25,706,426 p asajeros-kilmcU'os,
y en el periodo del 1950 con-;**,
pondlente a la semana que Ui*
min el 5 de julio el trfico al-
canz un total de 23,562,386 ra-
oajeros-kllmetros. ,
l movimiento del cargo tam
Lien ha incrementado notao.e
mente habrlndose logrado rU
total de 156,734 kilos en despa-
chos areos por Miami durante
la semana que termin el 5 d
julio. En el periodo correspon-
diente del 1950 los embarqvcfl
areos alcanzaron un total de
122,326 kilos.
La paz o la guerra
El Almirante Joy pidi un re-
ceso de 39 minutos para estu-
diar la declaracin de Nam II
fiero una vez que se reanud
a conferencia, las dos delega-
ciones continuaron discutiendo
el mismo punto sin llegar a
un acuerdo, por lo que la sesin
fue suspendida.
do preparado por el Comit Or-
ganizador y tendr como ouse
absoluta la demanda de una re-
gulacin radial.
El Vlce-presidente encargado
de la Sociedad Ondas, seor
Guillermo Rodolfo Valdet, nutro*
br como delegado de esa Infl-
iccin al Congreso a los
nores Lorenzo E. Snchez a-
Uti, David Constable, Anlonid
S. Gonzlez, Gilberto Sevlliir.c,
Roberto Nftez. Vctor Julio
Gutirrez y francisco Moia-
ua Luna.

1 e*sseaanneiaB>nBB
Informes para esta seccin se reciben en la
i\eaaccin Social
telfono 3-3112 HORAS: l:M a :M a.m. Apartado 134
Hacia Mxico y
En nonor de S.E. el Embaja-
dor de los Estados Unidos, se-
nor John Cooper Wtley y se-
ora, quienes llegaron reciente-
mente a nuestra capital, el Go-
bernador de la Zona del Canal,
Brigadier General Francis K.
Newcomer y seora Mary de
Newcomer ofrecen esta noche
una comida en su residencia.
Participacin de Matrimonio
Circulan las participaciones
para el matrimonio de la seo-
rita Marltza Quizado, hija del
seor Jos Ramn Gulzado y
seora Mara P. de, Quizado,
con el caballero Hernn Porras,
hijo de la seora Alicia C vda.
de Porras, acto que se verifica-
r el domingo 29 del presente
mes a las ocho de la noche en
la Iglesia de Cristo Re? -
Bodas Shrlton-I.ouhi
De Corvallis, Oregon, se ha
recibido la grata noticia del
matrimonio del joven Bert Jack
Shelton V., hijo de doa Rosa-
rio Vsque; de Shelton, con la
culta y distinguida joven fin-
landesa Helll Anna Mal ja
Louhl, cuyo enlace se efectu
na Grace Lutheran church
el 20 de Junio.
El Rev. P. w. Kaskinen de la
Astoria Zlon Lutheran Church
ofici la ceremonia nupcial y
en la Iglesia, bellamente ador-
nada, resaltaban de su fondo
Iluminado con profusin de ve-
las, los lirios, calas, flores de
verano y cuya decoracin fu
dirigida por la seora de Victor
La novia lucia un elegantsi-
mo traje blanco de satin y en-
cajes que por su tradicin fu
de ms infinito valor pues fu
enviado de Finlandia y era el
mismo que us su madre y her-
mana en esos mismos y preci-
sos momentos. Su gentil cabeza |
estaba cubierta con un velo
ilusin que aristocrticamente,
se prolongaba hasta su larga i
cola y sus manos sujetaban una l
. quiuca sobre una biblia blan-
u corle nupcial solo era com-
puesta de una dama de honor
tetty Hawthorne quien lucia
un traje azul cielo y un ramo
ce sweetpeas rosados y blancos
en sus manos, acompaada de
su "best man" Glenn Edwards.
La recepcin se efectu en la
residencia de las doctoras Mar-
garet Fincke y Clara Storvlck.
j-a feliz pareja unidos por amor
y afinidad, pues ella posee una
alta cultura graduada de Mas-
ter en Food Nutrition de Ore-
gon State College, hace proa I
: clr un futuro repleto de dichas
i y xitos en un nogar en donae
' la comprensin imperar en I
! cada instante. Despus de su'
luna de miel, la cuai pasan via-!
jando por ciudades de Oregon
y Washington, piensan regresar
a Panama en Septiembre en
donde lijarn su residencia.
El Joven Shelton, quien tiene
el titulo de Ingeniero en Petr-
leo de la Escuela de Minas de
Colorado, recibir su Master de
Geologa en. la Universidad del
Estado de Oregon a fines del
presente mes.
joria de la seorita Enriqueta
R. Morales, quien durante va-
rio das guard cama en su re-
Compltame,,.c restablecido
agandon la Clnica San Fer-
nando el seor Ramn Gonz-
lez Revllla. Nos alegramos.
& f '
en nuestro sistema de club
y por el contrario lleva las
de ganar.
suscrbase hoy mismo. Pa-
gos fciles y ganancia
Tel.: 2-25S y 2-3364.
Velada a beneficio le la
Guardera Infantil
Continan con mucho entu-
siasmo los ensayos para la gran
funcin que oirecera el prxi-
mo martes 24, a ias 8.3 p.m.
en el Teatro Bella Vista, el Co-
mit Pro Guardera Infantil del
Club Interamerlcano de Muje-
res. El programa sera muy va-
riado y la Casa Tita exnlbira
adems, preciosos modelos aca-
bados de llegar de Nueva York.
Cumpleaos de Hoy
Sra. Ins Q. de Fbrega
Sra. Cecilia M. de Novey-
Sr. Guillermo E. Quijano
Sr. Jorge Zarak.
Cumpleaos de Maana
Sra. Mercedes A. de Ovalle
Sra. Maria A. de Daz
Sr. Aquiles Guardia P.
Nia Rita Estela Jimnez Ji-
Sra. Rosa Moran
Nia Olga Ramona Clare Qui-
Nio Eduardo Alberto Boyd
De Costa Rica
Saludamos a doa Petita de
del Busto quien regres ayer
de Costa Rica despus de una
temporada de vacaciones.
Para Sor Amrica
Despus de haber pasado una
temporada en Panam visitan-
do a sus familiares, regres a
Cali lugar de su residencia la
seora Beatriz Quelquejeu de
Botero. La despedimos cordlal-
i mente.
Para los Estados Unidos
Despedimos al Cnsul Gene-
' ral de Panam en Nueva York,
seor Guillermo de la Guardia,
' quien sigui ayer para dicha
ciudad por la via area.
) De Sur Amrica
Grata estada le deseamos a
la seorita Isabel Chiarl de
I Len, quien lleg de Bogot con
el fin de pasar la temporada
de vacaciones visitando a sus
De los Estados Unidos
Despus de haber terminado
sus estudios superiores en San
Antonio, Tejas, regres hoy a
Panam la seorita Gloria Ro-
yo. La saludamos.
Sufre quebrantos de salud en
su residencia la seorita Otilia
Jimnez. Ojal mejore pronto.
Pronta mejora le deseamos
al seor Alejandro Remn,
quien guarda cama en 1?. Clni-
ca San Fernando.
Anotamos complacidos la me-
II *
Gran surtido de
a cfrancesa"
o Todo el surtido de venta en Juegos completos
y en piezas sueltas.
o Puede ir haciendo su Juego poco a poco
Acompaado de su gentil y
amable esposa, seora Adelai-
da de Rodrigues Landaeta, sali
hoy para Venezuela a donde
pasara a ocupar un alto pues-
to el Teniente Coronel Esteban
Rodrguez Landaeta, quien has-
ta hace poco desempe con
atinado evito el careo de A-
iregado Militar a la Embajada
de Venezuela en nuestro pas.
El Teniente Coronel Rodr-
guez durante su corta perma-
nencia ep nuestro pas supo
captarse las simpatas y aprecio
de numerosos amigos y su se-
paracin ha sido sentida y la-
mentada por ellos dadas sus
cualidades de culto caballero y
profesional estudioso.
Entre su labor por el acerca-
miento entre nuestros pases,
cabe mencionar su intervencin
para que el Gobierno de Vene-
zuela ofreciera tres becas a fin
de que estudiantes panameos
cursaran estudios en la Escuela
En viaje de negocios e Ins-
peccin, sigui en la maana
de hoy hacia Centro Amrica y
Mxico, el seor Ral A. Gas-
teazoro, presidente y gerente
general de la acreditada agen-
cia de publicidad, Grant Adver-
tising de Panam, S. A.
Durante su jira, el seor Gas-
teazoro visitar 1 m p o rtantes
firmas comerciales y casas pro-
ductoras, establecidas en las
Repblicas centroamericanas, y
a la casa matriz de esta firma
en la ciudad de Mxico, D.F.
Despedimos atentamente al
Gerente de la Grant Advertising
de Panam y le deseamos xi-
tos en su viaje.
Cursos especiales
de educacin dar
la Universidad Nal.
La Universidad de Panam
ofrecer a los directores, asis-
tentes y supervisores de la ca-
pital y alrededores dos cursos
especiales de seis semanas cada
uno sobre Tcnicas de Direccin
y Supervisin y el Sistema de
Enseanza por Unidades. Estas
clases estarn a cargo de los
profesores Otilia de Tejeira y
Ovidio de Len, con la coope-
racin del profesor Federico A.
Con esta medida pretende la
Universidad colaborar estrecha-
mente con el Ministerio de Edu-
cacin en el mejoramiento de
las prcticas docentes en las
escuelas del pas.
Los cursos se dictarn en la
escuela Nicols Pacheco a par-
tir del di hint* 23 y la ma-
trcula estar abierta en las
oficinas de la secretaria de la
Universidad de 9 12 y de
3 7 p.m. del 20 al 25 del
Las personas que por prime-
ra vez hacen estudios en la
Universidad de Panam, deben
presentar para su matrcula 2
retratos y copia fotosttica de
12 Miembros de una
familia volaron en
un mismo avin
NEW YORK, N Y., julio 19.
(XNS) El ms grande movi-
miento areo de una familia,
en la historia de las lineas a-
reas comerciales, lleg la se-
mana pasada a La Quardla
Field en Nueva York. Ellos son
la familia Tracy de Fort Dodge,
Iowa, el seora y la seora
Jack Tracy, la abuela Tracy, y
nueve pequeos, cuyas edades
varan de 21 meses a 19 aos.
La familia Tracy fue selec-
cionada por la popular revista
"Ladies! Home Journal" para
una serle "How America Lives",
despus que Jack Tracy renun-
ci a su puesto estable y es-
tableci su propio negocio en
Fort Dodge, debido a que doce
bocas eran demasiadas para
alimentar con su salario. El es-
tableci una agencia de Re-
mington Rand en Fort Dodge y
James H. Rand, presidente de
la gran compaa de mqui-
nas comerciales, le gust tanto
el "recio individualismo" del
seor Tracy que invit a toda
la familia a que visitaran New
York como sus invitados. Ellos
fueron recibidos en New York
por el Cardenal Spellman. y
tambin conocieron al Alcalde
Vincent Impellitterl en la Casa
Municipal. Incluso en su visita
de una semana, durante la cual
se hospedaron en el Waldorf
Astoria, vieron varios partidos
de bisbol, visitaron el Palisa-
des Park, Coney Island, el Zoo-
lgico del Bronx, la Estatua de
la Libertad, y cuatro aparien-
cias en la televisin y la ra-
Apartado 41! Apartado ltM
Cumpleaos de hoy
Llega hoy a un ao ms de
vida la seora doa Erlinda
viuda de Coronel. Con tal mo-
tivo la saludamos y deseamos
que cumpla muchos ms en
unin de sus queridos hijos.
Felicitamos a la seora Te-
resita Cuevas de Marchosky en
la fecha de su cumpleaos que
celebra hoy jueves.
A las muchas congratulacio-
nes que reelba hoy el seor
Ramn B. Mouynes con motivo
de su onomstico, .agregamos
las nuestras muy cordiales.
Entre nosotros
Se encuentra de nuevo entre
nosotros la seorita Graciela
Van Kirk T. de Reuter, des-
pus de haber obtenido su di-
ploma de Comercio en el Co-
legio Inmaculada Concepcin de
Constant Spring, Jamaica. La
seorita Van Kirk Ingresar en
el mes de septiembre a la Uni-
versidad de Los Angeles, Cali-
Por este medio le hacemos
llegar nuestro cordial saludo de
bienvenida, esperando que ten-
ga unas placenteras vacaciones
de Cadetes de las Fuerzas Ar-
madas de Cooperacin.
Al despedir atentamente a la
distinguida pareja, nos compla-
cemos en formular nuestros me-
jores votos porque haga un fe-
liz viaje y que el xito siga
coronando su carrera.
Sufre usted con el
Numerosas mujeres entre los
38 y los 50 sufren terriblemente
con el "cambio de vida". Estos
padecimientos delatan su edad
a las amigas.
Si. llegado este periodo, se
siente acalorada, nerviosa, d-
bil, inquieta e irritada tome
el Compuesto Vegetal de Lydia
E. Pinkham para aliviar tan
desagradables sntomas. Miles
de mujeres declaran haberse
aliviado con el Compuesto de
Tomando con regularidad el
Compuesto de Pinkham se crea
resistencia a loe malestares
?rapios de la "edad critica",
lene efecto estomacal tnico
su diploma. En caso que sea
difcil presentar la copia fotos-
ttica del diploma, el Interesa-
do puede conseguir una certifi-
cacin del Ministerio de Educa-
cin en que se indique que tie-
ne su diploma registrado.
Por alas clases se pagara
B. 3.90 y los alumnos que aprue-
ben las asignaturas recibirn
calificacin y crditos de la U-
del mundol
Desde el martes se. encuentra
hospitalizado en el Hospital Co-
ln, el seor don Sherman C.
Brooks. El seor Brooks fue so-
metido a una operacin.
Esperamos que se restablezca
Cumpleaos de maana
La seora doa Cela de Ra-
mos celebra maana 20 de julio
un ao ms de vida. Hasta la
ciudad de Panam, en donde
reside, le hacemos llegar a C-
ela nuestras felicitaciones y de-
seos porque los celebre muy
El joven Pascal Rosania ce-
lebr sus natales en el dia de
ayer. Aunque algo tarde, le ha-
cemos llegar nuestras felicita-
tiene los
mejores Dfoqramas
Suri i do compiti J*
Artculos Para Perros
Platos para comida
Peinillas Capillos
v eran variedad de juguetes
/*vj lO /
Ave. TivoU No. 1
Tel. 2-3107
"Nunca so que un polvo facial
pudiera ser
.an halagador"
la seora
de Nicholas K. du Pont,
gentil y destacada dama de
la sociedad norteamericana
[Loa pokos faciales no ton
todos iguale*! Para probar
positivamente un polvo facial
no lo mire en la cajamrelo
en su rostro! Ahora los Polvos
Pond's contienen dentro de su
textura un ingrediente nuevo
que esparce uniformemente el
matiz para realzar los tonos
ms delicados de su tez. Distri-
buye las minsculas partculas
de colorido .. que se adhwrm
a su piel con difana suavidad.
Compare usted! Siga el con-
sejo de bellezas de fama inter-
nacional. Observe lo suaves
v halagadores que lucen los
Polvos Pond's en m cuta.
-- V^^c*,,*,^
La Avsna Quaker ayuda los nios a ere-
cer ms esbeltos y ms fuertes mj como da
vigor y resistencia, es ideal tambin para las
personas mayores que trabajan intensamente.
La Avena Quaker les proporciona a todos una
super nutricin... a un BAJO COSTO. Cm-
prela ahora!
MAS MINIRALIS................prilMiH|*ntHiini
MAS protenas......*eracr* MAS CARSOHIDRATOS.............aura eetfia y resistoada
MAS vitaminas.........( la I, ase cojviort I atiesta**
.a "naoanili al
Se encuentra recluida en el
Hospital Amador Guerrero, su-
friendo quebrantos de salud la
Joven Brgida Torres.
Esperamos el pronto resta-
blecimiento de "Vichi", como ca-
riosamente la llaman sus amis-
En el dia de maana teste-
ja un ao ms de vida la se-
ora doa Maria Araz de Faw-
cett, tronco de respetable fa-
milia. Hasta la ciudad, en don-
de reside con sus hijos seor
don Rafael Vsquez y seora
Petra Prez de Vsquez, le ha-j
cemos llegar nuestras calinosas}
felicitaciones, deseando de todoj
corazn que cumpla muchos*
aos ms.
Felicitamos al seor Robert
Puello Araz, presidente del
Club Los Tigres, quien en
dia de maana celebra su ono-
el .
Concierto de gala
El domingo 22 de julio en el
parque 5 de Noviembre, la Ban-!
da de msicos del Cuerpo da*
Bomberos de Coln dirigida poft
el seor don Carlos Molina j
el coro "Abel Bravo" presenta**
rn un gran concierto de gal.
en conmemoracin de la fecha,;
de fundacin del Cuerpo de*
Bomberos de esta ciudad. El
pblico est cordilmente invi-
Grandioso baile
Las entusiastas soclas del club
social Club Ensueo, ofrecen el
sbado 21 un grandioso baile
en los amplios salones del Jar-
clin Monaco. Amenizar este ac-
to bailable la conocida orquesta
Troplcana y la entrada costar
solamente un balboa para ca-
balleros, damas cortesa.
Lo ejordito no tomn
Lo flaquitos s.
(Las flaquitos tambin)
Ose la magnfica
Crema de Cera
no se le pega el polvo,
no se empaa el brilla.
Sus muebles, sus adornos de madera
relucirn durante semanasno un da
solamente cuando los pule con la
nueva clase de cera la Crema de Cera
Johnson's. Y es que so la Crema da
Cera Johnson's no contiene aceite, y al
aplicarse a lo* muebles stos no recogen
polvo ni s* le empaa el brillo. Facil-
sima de usar. De une sola vez, limpia,
pule y protege. Haga relucir sus mue-
bles de modo duradero. Compre Crema
de Cera Johnson's.
ema 5 SAMAOS g*
mi excelente paro
P el nio
II en su crecimiento
Un sinnmero de padres han ayudado a sus hijos a
crecer fuertes y saludables con la leche KLIM.
La nutritiva y deliciosa leche KLIM les propor-
ciona a sus hijos los elementos nutritivos esenciales
para un crecimiento adecuado. La leche KLIM es
siempre pura y sana ... siempre digna de confianza.
1. KLIM s lacha pera y saaa
3. KLIM as slampra da calidad uniform*
KLIM se conserva sin refrigeracin

5. KLIM aumenta al valer nutritive de les
platos cocinados
4. KLIM se recomienda para la alimentacin
7. KLIM as pora y segara .. envasada par
un procedimiento especial
8. KLIM ast elaborada bajo el mas estricto

Aguo pure V=jp^ agregues*
KLIM ^^ mreles* i^D y
tendr leche pura y sana

r* <:*.* OCHO
' M ----
I guras Destacadas Del Boxeo Amateur Se
Presentarn En El Programa De Esta Noche
________________________________:_______________________----------------------O O O
Las Futbolistas Ticas No
Pueden Jugar En Colombia
BOGOTA. Julio 19 (UP).La disputa deportiya sur-
tida con motivo de la negativa del gobierno colombiano
a conceder visas a los miembros del equipo femenino de
ftbol de Costa Rica, provoc una aclaracin del canci-
ller Gonzalo Restrepo, quien nej que se hubiera califi-
cado de "inmoral" ese espectculo aunque Insisti que lo
consideraba "inconveniente".
El vespertino "El Espectador" haba dicho que el go-
bierno nej las visas a los miembros del equipo costarri-
cense que se propona a juear aqu el. 20 de Julio debido
a que consideraba inmoral un espectculo de ftbol fe-
menino. .
Por su parte el peridico "La Hora publico una car-
ta del representante del equipo femenino al director ge-
neral de Deportes de Costa Rica en que deca que "en
el Incidente hay also rrave que debe reclamarse. El ca-
lificativo que el robierno colombiano ha hecho a un gru-
po de damas costarricenses de que iran a ese pas her-
mano a presentar un espectculo inmoral, lo que es lo
mismo como tomarlas capaces de actuaciones deshones-
tas y tan poco edificantes que licuaran hasta resenlir la
moralidad del pueblo colombiano, es una acusacin que
urge esclarecer por conducto de su correspondiente ex-
plicacin". ______________^_______________^_
Los Indios pasarn a'
comando de la la
etapa si salen airosos
Maana a Us 4.00 p.m. en el
Estadio Olmpico reaparece el
Azteca, que marcha Invicto en
el primer lugar de la Liga y
tendr como digno contrario a
los Dragones en Juego que de-
dica el Club Deoortlvo "*-*--
al Deportista Don ngel O.
Grimas, quien lanzar la pri-
mera bola del encuendo, -uj
Indios buscarn una victoria
para continuar en el comando.
Con este Juego se dar por fi-
nalizada la primera vuelta de
la Justa Mayor de la Liga de
Baseball de Santa Rita.
Arturo Mueca reelecto Presidente de
la Fed. de Baseball y Joaqun Ortega
delegado ante el Comit Nal. Olmpico
En la sesin celebrada anoche
por la Federacin Nacional de
Baseball Amateur de Panam,
con la asistencia de los Fede-
rados Alonso Roy de Chlriqu,
Arturo Illueca de Cocl, Se:a-
fn H. ivaltll J.. de Bocas del
Toro, Pedro Medina Alain de
Veraguas, Arturo del Valle de
San Blas. Daro Ruiz del Darin
y Joaqun Ortega de Panam,
se recibi la solicitud de Fer-
mn L. Cataeda, para el
puesto de masajista de la Se-
leccin a la XII Serie Mundial
de baeball. Cataedas desem-
pe) con entera satisfaccin
este puesto en la Embajada que
nos represent en la XI Serle.
Acto seguido despus de ser ju-
ramentados por el Presidente,
tomaron posesin de sus caigos
los seores Eduardo Lanu?a y
Everaido Amores por Coln y
Veraguas respectivamente.
Luego se escogi la nueva di-
rectiva que regir los destinos
de la F.N.B.A. por dos aos, y
sta qued integrada de la si-
guiente manera:
Arturo Illueca Presidente (re-
Presidente, Joaqun A. Ortega
Secretario, Gofredo Grimaldo
Tesorero (Reelecto), Daro Ruiz
Fiscal y Everardo Amores Sub-
secretario, despus Je empate
con Arturo del Valle. A. Ortega
lu nombrado reprerentante del
baseball ante el Comit Nacio-
nal Olmpico en reemplazo de
Daro Ruiz y el Dr. Alonso Roy
Todos los Federados presen-
tes en pocas palabras agrade-
cieron la labor realizada por
Pedro Medina Alan al frente
de la Secretara donde realiz
un sin nmero de trabajos en
beneficio de dicha entidad.
Joaqun A. Ortega federado
por la Provincia de Panam
sigue siendo el ms dinmico
de los federados, present un
intenso plan de trabajo, entre
los cuales resaltan actividades
para escoger fondos, un reina-
do Interprovlnclal, donde la ga-
nadora acompaar con un fa-
miliar a la Seleccin de Base
ball a la Serle Mundial con to-
dos los gastos pagados, activar
ms en todo el pas la escuela
electo), Eduardo Lanuza Vice- para anotadores, etc.
El machi Valds llev
al triunfo al Dragn
sOrire el Granillo
Con buena actuado ndel in-
dgena Bolvar Valdes desde la i
loma central, ios Dragones, lo- >
graroh vencer en gran final al
Granillo por pizarra de 8-4. an-
tier tarde on el listadlo Olm-
pico, en la continuacin de la
categora Mayor de la Liga de
Baseball de Santa Rita.
Los granllleros que partieron
por delante en >! 2o. acto al
marcar 2 carreras mediante 3
P. (Pilloi Zcballos finaliz en
la loma por los Dragones al
salir Valdes. En esta misma
entrada fu sustituido D. Ure-
a de la lona del Granillo en-
trando Bazan quien permiti
dot carreras ms a los drago-
nes que afianzaron asi el trun-
lo y su opcin al primer pues-
to de la Liga con una victoria
sotie el Azteca el viernes, .
Heirera e I. Caldern resulta-
ron los mejores toleteros del
Deporte de
Los Reyes
t i Humberto Alzamora
Servicio de la Prensa Unida
Liga Nacional
Ralph Kiner dl tres jonro-
nes empujando siete carreras
para dar a los Piratas el triun-
fo por 13 a 12 sobre ios Dod-
gers en un desafio de una ba-
talla de Jonrones. Klner dio su
dcimo Jonrn con las cases
llenas en la primera entrada y
en el tercero que encontr uno
en bases empat el juego. En
la misma entrada se decidi el
juego por un doble de Erv Du-
sak y sencillo de Pete Reiser.
En la sexta entrada los Dod-
gers se fueron al frente por un
jonrn de Jakie Robinson con
dos corredores en bases y otras
tres carreras. Cari Furillo em-
puj cuatro carreras por los
Dodgers pero el ataque ae Kl-
ner result el factor decisivo
contra los lderes de la Liga
En el otro encuentro Los Car-
denales del San Luis se impu-
sieron a los Bravos del Boston
por 9 a 0.
Los Cachorros vencieron por
0 a 3 a los Gigantes con un
jonrn de Chuck Connors en la
sptima entrada. Frank Hlller
solo permiti cuatro hits a los
Gigantes pero uno de ellos fu
un Jonrn de Willie Mays en la
sexta entrada. Los Cachorros
anotaron dos en la primera en-
trada por sencillo de Frankle
Baumholtz y Jonrn de Hank
Sauer. Los Gigantes anotaron
en la misma entrada por doble
de Eddle Stanky, avanz a la
quinta por pelotazo a Stanky,
avanz a la segunda por mala
tirada del receptor Mickey
Owen y anot mientras se ha-
can dos outs.
Con la peticin hecna por la
Comisin de Carreras, el Palro-
nato de Juegos y Azar se abo-
I li la ley en que todo jinete que
no ganara 10 carreras al ao
sufrira la prdida de su Ucen-
He aqu los miembros de la
Directiva de la Sociedad Na-
cional de Dueos de Caballos..
Presidente Augusto Neuman Jr.
Vice-Pres. Daniel Clnlgllo
Secretarlo Guillermo ngulo
Fiscal Henry White
Vocales Ralael Endara
Jos Ballone
Los indios componen una no-
vejia potente, teniendo como
ufien-ores del cuauro buenor
a C. C. Castillo, en la inicial,
P. Vallarino en la intermedia,
J. Hallman o A. Ramirez en el
para corto, M. Urrutla en la
antesala y T. (Campanella;
Silcott o F. Urea de mascara,
constituyen el pilar cntrico de
los triunfos del team y quienes
atacarn sin compasin desde
el comienzo de las hostilidades
los envos del lanzador contra-
Por otra parte los Dragones,
que no quedaron satisfechos
con'la derrota anterior de ma-
nos de los mejicanos, Invadirn
el verde csped del Estadio con
sed de sangre y luego en ia ou-
ca para destronar a sus con-
trarios y apoderarse ellos del
lugar de honor; los Aguirre,
Escalante, Arlas, Peralta, Rodr
guez, Nanton y Salas, tratarn
de corresponder a las exigen-
cias de sus Directores para sa-
lir airosos ya que adems com-
ponen el equip ms rpido del
Campeonato, teniendo a su ha-
ber un nmero considerable de
bases robadas.
Los mejicanos, como dijimos
anteriormente, ofrecen el des-
quite a los Dragones; su direc-
tor depositar toda su confian-
za en el lanzador estelar Dio-
nisio (Gatito) Salina", quien
goza de acrisolad., y Justifica-
da reputacin en nuestra pelota
aficionada; los Dragones de nin
guna manera perdern la opor-
tunidad de colocar en el morri-
llo central a su lanzador Por-
firio (Pillo) Zeballos, que cuen-
ta con buen repertorio entre
ellos una buena bola rpida.
Para este partido se espera
la mayor concurrencia que ha-
ya presenciado un partido de
la Liga, siendo adems la en-
trada completamente gratis.
Los Rojos vencieron a los Fl-
llis en el primer Juego del do-
ble partido que celebraron por
anotacin de 2 a 0. En 1 se-
gundo Juego los Filis del Flla-
delfla se desquitaron de los
Rojos del clnclnattl al vencer-
lo por 1 a 0.
Por K L B
Universitario: Recuerda que la I..-- C-*,,-^
Unin hace la Fuerza: Ini- Q\\ JUdl FTdllCO
crbete en la Asociacin De-
portiva (A.D.l'.P.) Ha que
tea posible la Construccin
de nuestro Gimnasio el ao
Liga Americana
Los Atltlcos apabullaron a
cinco lanzadores de los Tigres
para vencer por 10 a 8. A ex-
cepcin de Pete Suder que -solo
fu na vez al bate, todos los
Atltlcos dieron hits. El recep-
tor Ray Murray dio tres senci-
llos y Gus Zernlal un sencillo
y un jonrn para empujar cua-
tro carreras. Los Tigres empa-
taron y se fueron adelante por
6 a 3 en la segunda entrada,
pero a partir de sta los Atl-
tlcos comenzaron a atacar y
despus de sus tres carreras en
1;. primera entrada, anotaron
dos en el tercero, dos en el
quinto, tres en el sexto y seis
en el octavo. Dick Fowler que
se anot el juego tuvo que ser
relevado en la sptima entrada
en que los Tigres amenazaron
empataron ponindose a una
carrera de distancia.
Mientras tanto los Yanquis
derrotaron a los Medias Blan-
cas por Sal para aumentar su
puntuacin en la lucha por el
liderato de este circuito.
El Boston sigui aumentando
su puntuacin en el comando
del circuito al imponerse al
Cleveland por 4 a 3.
En el otro partido, el Wash-
ington derrot al San Luis por
7 carreras a 1. .
Comit Pro Homenaje a 'Checa*
El Sr. Eduardo Lanuza, em-
pleado de l Casa de autos
"Homphroy", solicita a la ma-
yor brevedad posible la presen-
cia de cualquier miembro del
"Comit Pro Homenaje a Checa
para recoger unas donaciones
de los empleados, que se en-
cuentra en su poder.
Grave peligro
tapiera inters
a pelea entre Roy
ianford y Anderson
o O o
Varios de los ms destacados
pgiles que militan en las filas
amateurs sern vistos en accin
en el programa quo se celebrar
esta noche en el Gimnasio Na-
La pelea que ha despertado
el Inters de los aficionados lo-
cales es la de Roy Lanford con-
tra Chico Anderson, encuentro
que debe resultar reido de
campana a campana.
En otros de los bouts se en-
frentarn E. Magallanes contra
John Burns en la divisin de
las 147 libras, pelea que tam-
bin debe resultar emocionante
hasta el final.
He aqui el programa que se
celebrar hoy:
Brathwaite vs L. Maynard
106 libras-
Alberto Ten vi Juan Chacn
120 libras-
Lula Hart v* Leo Johnson
135 libras
Magallanes vs John Burns
147 libras-
Lanford va Ch. Anderson
125 libras-
La prueba ms importante'
de este fin de semana estara a |
cargo de la clae "B" ya que en
clase "A"' solamente se inser- \
bieron a cuatro ejemplares.
He aqui los participantes con
sus respectivos pesos del even-
to de la B.
Los punteros de la. y
2a. en ftbol chocan en
juego amistoso mna.
Un atractivo partido de ft-
boi se olrocer maana en la
tarde en rl Campo de Barraba
en're el Ditrani y el Santan-
Este encuentro amistoso y fie
acondicionamiento ha provoca-
do su inters, debido a que el
Ditrani marcha Invicto en el
comando del Campeonato de
primera categora, y el Santan-
der a su vez se encuentra tam-
bin Invicto en el puesto de
honor del Campeonato de se-
gunda divisin.
Royal Coup 122 libra
Microbio 104 "
Full 117 "
Dictador 122 "
Montic: .o 117 "
Sandwood 110
Newmlnster 114
El jinete Jorge
Contreras sigui
hoy para Chile
El Jinete chileno Jorge Con-
treras sall en la maana de
hoy para su pals, despus de
cumplir con el contrato por me
dio del cual estuvo compitiendo
aqui en Panam.
Este destacado as de la fusta
visit nuestra redaccin con el
fin de despedirse de los fanti-
cos y nos manifest que espera
regresar a Panam dentro de
un par de meses, ya que se le
ha ofrecido otro contrato
Buen viaje m. deseamos y un
pronto retorno.
El Dep. Estacin
derrot al Patino
en Antn por 26-21
ANTON, Julio 18 (Por Corres-
ponsal Chongl En un Intere-
sante partido el Deportivo Es-
tacin venci al Lolito Patino
por anotacin de 26 a 21 en la
Liga de Basketball de esta lo-
El juego se vino a decidir en
tras que el encuentro entre el los finales cuando los mucha-
Eva Pern y Dep. I.laurad chos del Patino atropellaron en
qued empatado a un tanto. el cuarto *lnal.
Los partidos jue no se pudie- Olmedo del Rosarlo con 12
ron Jugar el domingo por el puntos fu el mayor anotador
El da 9 de Julio tomaron
posesin de su cargo de Ins-
tructores deportivos los recono-
cidos profesores Esteban Perdo-
mo, Osear Rendoll Gmez y
Osear Suman Carrillo. Nosotros,
que fuimos los que lanzamos la
Idea desde esta misma colum-
na hace ms o menos once
meses, hemos quedado sorpren-
dido al enterarnos el !4 en la
noche que dichos seores han
sido nombrados hasta el 30 de
Enero del ao Lectivo. Como el
Curso de Ed. Fsica tiene un
curso de verano de carcter
obligatorio, seria placentero sa-
ber si el Decano de la Facultad
de Filosofa o el mismo Rector
podran Informar a los alumnos
del curso si alguno de esos ins-
tructores o los tres se encarga-
rn de la tcnica y prctica de-
portiva, porque es importante
que a tiempo se arregle todo lo
concerniente a dicho curso y no
a ltima hora como es costum-
bre de todos los actos de noso-
tros los panameos; tomando,
naturalmente en cuenta, que el
profesor Alfonso Rojas S., .'efe
del Curso, manifest a los alum
nos como al mismo Decano de
la Facultad, que esas clases te-
na que dictarlas posiblemente
alguna otra persona, porque
el solamente Iba a dictar las
clases de ndole acadmicas.
Nosotros sugerimos al Decano,
al Rector o Junta encargada de
estos problemas, que se someta
a concurso cuanto antes para
que una vez llegado el verano
Cesar Alegra vs J. Sinclaire
112 libras
El Jinete nacional K. Flores
que lu suspendido el pasado
lin de semana por i6> reuni-1
ne, le fu conmutada la pena
en B.90.00.
El Parque Lefevre
venci al Arsenal
en ftbol por 4-1
Debido a la lluvia solameme
se celebraron dos partidos en
l. Liga de ftbol de Vista Her.
mosa. El equipo Paique Lefevre
perdi frente al Arsenal por
anotacin de 4 tantos a 1, men
todo est consultado.
Asi como la Universidad de
La Habana los estudiantes tie-
nen su asociacin deportiva que
ellos titulan 'Asociacin Atltl-
ca" asi como tambin en otras
Universidades como la de Chi-
le, procura Universitario Pana-
meo, darle el valor a tu uso-
ciacln Inscribindote para par-
ticipar en algn deporte de tu
predileccin en las Justas que
se avecinan.
Debido a nuestras ocupacio-
nes, ltimamente no I.-irnos pe-
dido cumplir con regularidad
estos afanes. Rogamos a nues-
tros queridos lectores perdonar
tanta tardanza.
Hemos visto, en varias oca-
siones, en el Informe semanal
de los Comisarios de Juan Fran
co, la recomendacin de stos
a la Gerencia par que arbitre
los medios necesarios tendien-
tes a evitar que la gente se pa-
re en las barandas desde los
siete fourlongs a la milla, lo
cnal acarrea grave peligro no
solo a estos espectadores im-
prudentes sino tambin a jine-
tes y caballos, pero hemos no-
tado que hasta la feeha no se
ha hecho nada para evitar es-
te mal.
Hace poco tiempo, cuando la
yegua The Mop rod pasando
la ltima curva, alcanz a un
expecUdor y lo mand por al-
gn tiempo al hospital y no
hace muchos das otra persona
cuya imprudencia lleg al ex-
tremo de meterse en la pista
mientras se efectuaba una ca-
rrera fu alcanzado por el ca-
ballo Mimo de propiedad del
hpico seor Bellone, y tuvo que
ser llevado al hospital de emer-
gencia, habindose salvado de
pura suerte, pues bien pudo
haber pagado esta imprudencia
con su propia vida, exponiendo
tambin Ir del jinete que mon-
taba este ejemplar.El caballo,
que tiene muy poco tiempo de
estar corriendo en Panam y
que ]e cost algunos miles a tu
propietario, sufri fuertes gol-
pes y pasar largo tiempo an-
tes de que pueda correr, segn
nos han informado.
Por ltimo hemos sido infor-
mados que ayer cuando se
practicaban los caballos, un ni-
o de cuatro aos se meti
dentro de la pista, mientras sus
padres curlosabanpues este
mal no es solamente los das
de carreras sino diariamente
y gracias a otra pe-sona que
all se encontraba pudo evitar-
se fue un ejemplar qne venia
galopando lo alcanzara, ocasio-
nndole una irremediable muer
Nos permitimos, pues, hacer
un llamado tanto al seor Go-
bernador don Pitin Obarrio,
como a los miembros de la Jun
ta de t'oi.troi de Juegos, a fin
d* que solucionen este grave
peligro cuanto antes ya que
ms vale evitar este mal a cos-
ta de cualquier esfuerzo que
despus tener que lamentarlo.
Rubn Andrade vs Roberto Daz
105 libras
Calendario de juegos
de la 2* vuelta del
basket de Catedral
Liga de Basketball de Catedral
Temporada de Campeonato
Calendario de Juegos
Segunda Vuelta
23Maurielo vs Surez
ptica Sosa vs Taller Sousa
25P. Mofrls vs La Mueca
Jantzen vs Don eco
28Surex vs O. Sosa.
Mauricio vs T. Sousa
30P. Morris vs Don eco
, La Mueca va Jantzen
1Mauricio vs Don eco
Surex vs La Mueca
2Jantzen vs P. Morris
Mauricio vs O. Sosa
6Don eco vs Surex
P. Morris vs T. Sousa
8La Mueca vs Mauricio
Jantzen vs Surex
9T. Sousa vs Jantzen
O. Sosa vs Don eco
13Maurielo vs P. Morris
La Mueca vs O. Sosa
15^-Surex vs T. Sousa
Don eco ys La Mueca
16P. Morris vs D. Sosa
Mauricio vs Jantzen
20Jantzen vs O. Sosa
Don eco vs '*. Sousa
32La Mueca vs T. Sousa
P. Morris vs Surex
AFICIONADOS. Su capa en el aire, arrebatada por el toro,
Martorell, el valiente torero espaol es levantado en Vilo con
una herida en el abdomen. Pero a pesar de ello, el torero
sigui lidiando y realiz una rran faena con sus otros bichos
antes de dejar que los mdicos lo atendieran en el sanatorio.
Con Un Gancho De Izquierda
y F En Dios Conquist J.
Walcott El Ttulo Mundial
Jersey Joe Walcott, con sus
.37 aos viene a ser el hombre
ms viejo en la historia del Bo-
xeo en ganar un Campeonato
mundial, y confiando en su
gancho Izquierdo y su f en
Dios, logr el segundo milagro
en los ltimos 10 das, al no-
quear a ios 55 minutos del 7o.
asalto en pelea pactada a 15 al
Campen Ezzard Charles. Con
las apuestas r-1 en su contra
logr colocar su terrible izquier-
da en la mandbula de Charles
enviando al campen a la lona;
ste hizo un vano intento por
Incorporarse recibiendo la cuen
ta de los fatdicos diez segun-
Charles mantuv ei cetro por
espacio de dos aos y un mes.
Al ser entrevistado Walcott
exclam, "Le coloqu mi gancho
izquierdo" y estoy feliz de ha-
ber finalizado el encuentro
siendo ahora campen, pero
no lo hubiera logrado si Dios
no estuviera en mi favor, por-
que antes del encuentro confJJ
en que Dios me alumbrarla
El nuevo Campen es, padd
de 6 nios, y obtuvo el ceti
ante 28.272 fanticos, la coi]
currencla ms grande del
en presenciar un encuentro c|
boxeo en todo el mundo.
Charles no haba sido venc
do desde Julio 25 de 1947 cua
do perdi por decisin anl
Elmer Ray.
Walcott con peso de 194
elbi en concepto de porcenta]
por su encuentro el 20% o ur
entrada de B.49.782.28 y Chai
ies con 182 libras de peso
40% o sea B.99.564.
Social Deportiva]
Nos complacemos en felicita
sinceramente, a los entusiasta
y conocidos deportistas y ar
gos de esta seccin deportlv|
Bredlo Velasco y Rogelio Mora
por su cumpleaos que celebra

agi'fcero, se celebrarn una vez
haya terminado la primera
de los ganadores, mientras qu
por los perdedores se destac
| Juan Rangel con 9 punto.
LLANTAS 525/550 x 18 475/500 x 19.
TUBOS DE SEGURIDAD 600 x 16; 650 x
15; 700 x 15 B/. 6.00 c/u.
RADIOS 1951 para DeSoto, Dodge y Ply-
Telfono: 2-1704 o Cruce dol Tvoli
Ue la locin para despus de afeitara*
que ms se vende en el mundo.
Usted puede ofrendarle or- ... besar .u mano .;. elogiar
conojSa7l corazn d. una mujer lucir empr. de lo
m^rPor o toda, parte, mi. 7 mi. hon.br- .n
Aqua Velva. Aqu. Velv. refr-c. t rostro, tomfic._y tunul.
(a piel. |Y su aroma rato y fresco le complace Unto a ella
orno a usted! Use empr. Aqua Velv. deques de la feriada.


\ -
(mmmm rf mtAn! F*u fNgi 1
Ocho modelitos infantiles
Vimmtm pflmm jr 7

El Urdemalas Que Dispers a los Animales
EN AUSENCIA de m marido Balina meditar*
sobre el nombre que dara a su hiio nacido
hacia una semana. "Me llamo Baboni, grit sbi-
tamente el cro con voz sonora. Al da siguiente
se quejaba Balina del trabajo en la finca desaten-
dido por el mando ausente "Yo voy a hacerlo",
diio el nene Y lo hizo. A las pocas semanas lle-
garon en tumulto varios chicuelos vecinos a que-
larse de que Baboni les haba pegado a todos "Im-
posible", diio Balina, "es un nene y ademas est en
su camita durmiendo." Los llev al interior de la
casa para demostrrselo, pero Baboni haba desapa-
recido. Tras una serie de episodios parecidos, su
madre lo ech de la casa y se march regociiado.
A pocas millas hall una casa donde vivan feli-
ces luntos una cabra, un lobo, un tigre, un len
y un eleiante Les habl de su orfandad y de su
desamparo cuando tenia apenas un mes de nacido
Le* pidi asilo; seria el sirviente de la casa: era
un pequeuelo pero tuerte y trabaiador Los cinco
animales acostumbraban turnarse para ir al campo
en busca de alimentos. Al da siguiente era el
turno de la cabra la cual se hizo acompaar por
Babom con la canasta para acarrear los vveres
Apenas llegaron a la finca Babom dei caer la
canasta y se puso a lugar Como no acudiera a
su llamado, la cabra enfurecida rue en su busca
y le dio un tirn de orcia por su escapada Cual
no seria su sorpresa cuando Babom respondi con
una bofetada que la tendi casi sin sentido La
sigui golpeando hasta que la cabra prometi ter-
minar el trabaio, cargar ella con la canasta v no
decir una palabra de lo ocurrido a los otro cuatro
animales Slo cerca ya de la casa Babom tom
la canasta y lleg con ella Hubo un coro de ex-
clamaciones cuando vieron la cara magullada de la
cabra y esta explic: 'Un eniambre de abeas me
puso as Eso y nada mas
A la maana siguiera le tocaba al lobo ir por
los vveres con Babom su canasta: regres tan
maltratado como la cabra v murmur algunas ex-
plicaciones que por cierto hicieron sonrer a la ca-
ora Lobo v cabra comentaron despus a solas su
desgracia sin comprender de dnde venia la tuerza
tremenda del pequen Babom Lo mismo ocurri
al tigre. ' len y al elefante asi que les llego su
turno de ir al campo con Babom Magullados
avergonzados y, sobre todo, aterrados los cinco
animales celebraron conse para ver que podan
Poetisas Latinoamericanas
hacer par desprenderse del terrible husped Re-
solvieron deiarle la casa Prepararon una gran ca-
nasta con vveres para salir de madrugada Pero
Babom habla escuchado la conversacin: y deci-
di ir con ellos. Se envolvi en una hoia grande
y se escondi en la canasta
Marcharon los animales felices de haber escapado
del peligro comn. Fatigada la cabra se detuvo a
descansar y, apenas se haban alelado sus cuatro
compaeros, abri la canasta para hurtar algo de
comer Su gula tuvo su merecido con una terrible
bofetada que le asest Babom diciendo: Cierra la
canasta inmediatamente y cuidado con dec una
palabra a los dems" La cabra obedeci temblan-
do de miedo
A poco andar el lobo, que haba tomado la ca-
nasta, crey que poda a su vez tugrsela a sus
acompaantes v regalarse con parte de los vveres.
Duo que iba a descansar, y asi que los perdi de
vista, procedi a abrir la canasta como la cabra y
con el mismo penoso resultado De esta manera
cada uno de los cinco animales se turn en cargar
con la otnasta v recibi el mismo castigo por su
deslealtad y voracidad Finalmente los cinco echa-
ron a correr Corrieron millas hasta que. ladean-
tes, se sentaron a descansai baw el nico rbol de
la rida comarca africana Pero Babom, que haba
anticipado que reposaran all, haba llegado pri-
mero por una ruta mas corta y se haba trepado
al rbol
La discusin tu acalorada Echaron la culpa de
rodo a la cabra Indignada exclamo esta: Si vo
soy la culpable permita Dios que Babn i aparezca
aqu inmediatamente entre nosotros Odo lo cual
Babooi salt del rbol y se plant delante de lo
aterrados animales
Tal Dnico les produM la aparicin de Baboni
que se dispersaron a escape en todas direcciones.
El lobo se march al bosque el tigre al corazn
de la selva el len al desierto el elefante al centro
del Africa v la cabra al corral V esa es la razn
por que ahora los cinco viven en sitios distintos y
no todos luntos como antes
En gruesos lagrimn**
clido*, cristalinos,
ruada por sus mejillas
la pana da los nio*.
Sus grandes o/os tristes
no* miran afaridos,
y hay un alma Has ellos
qua nos implara auxilio.
Es un dolor inmenso,
desolado, infinito,
el dolor de las almas
candidas de los nios.
Un dolor de abandono
que no exhala gemidos,
callado, silencioso,
profundamente vivo,
el que nace de un drama
tan pueril y tan Intimo
en fas olmos sensibles
y puras de los nio*.
Nosotros los miramos,
y al mirar sonreimos,
y curamos su pena
con baso* de cario.
No piden otra cosa
sus almitas de armio
y se van consolados
de saberse queridos.
Nuestros dems secretos
nuestros dolores ntimos,
que estallan en sollozos
o acaban en suicidio
se curan con juguetes
de glorio o de cario
Nuestras penas, acaso,
no son penas de nios?
Luisa Luisi
fiesec'itos de nio,
azulosos de trio,
Cmo os ven y no os cubren
Dios miol
Piesecitos heridos
por los guijarros todos,
ultrajados de nieves
y lados!
El hombre ciego ignora
que por donde pasis,
una flor de lux viva
que all donde ponis
la plantita sangrante,
el nardo naca ms
Sed, puesto que marchis
por los caminos rectos,
heroicos como sois
Piesecitos de nio,
dos joyitas sufrientes,
/cmo pasan sin veros
las gmnfesl
Gabriela Mistral
Cuestionario de "HABLEMOS
Ha ledo Ud. Pieatcito. el tierno poema de Gabriela Mi- Quiete Ud alguna* ideas para un guardarropa tamil en ca-
er] sobre el cual todo* habsamo' ..................*** "* del algodn"? ........................We.* 7
Conoce Ud. la hi**o*ia de Bobbie", el perro que camino Cmo afectan a los amos las desaven encas entre asando
*Ln0Q nQntflnWirat pR| VCWT W eMBftt? .............. l^l^ f tWkWkJKtf........-...........-................ .
i^ _^____,___..._....._......^n> ........
* .
Muchei vecei t bate mi impo-
sible lomar lolotraltas 4 lot ni-
os borq*t stos II ismlen m
eet la cmara Un emito estu-
lto, tolotratc muy Oooulai en-
ir le tente menuda be prepare
do tu estudio di manar me pe-
rece esta tienda de iu fuetes dm-
ele 1st cnatmtni se entretiene an-
tes de ser retratados. Pee etem-
0*e\ Lyem Stem esteem tetando
eme ene bota etdntca cnemv el
temegrmte le Hamo; pee te lento
te ve muy confiada y eieete.

El nio y el perro tafieron de casa
n \a maana temprano.
Jugaron todo el da, satisfechos
en su mutua compaa.
El nio curioso se acare
a mal de un rio.
El parro lo apartaba con frm+za.
Mientras jugaban una espina
penetr on la pata del parro,
y I nio con cuidado se la tac.
Al oscurecer ambos regresaron a cata
cansados pero felice*.
Ambos satisfechos, despus de haber
gozado de compaerismo sincero.
Cate perrito labe que est haciendo lo que ao d
be, aero tambin sabe que su amo lo perdonar
cunto d doa o tres carrerita su alrededor.
la MEJOR Amistad del Mundo
Entre el nio y su perro
existe una comprensin muy
difcil de encontrar entre
las personas mayores
EL NIO que crece en un bogar donde
hay un perro es en verdad afortunado.
De este noble animal aprender a ser bon-
dadoso, a ser obediente, y a comprender lo
que significa la responsabilidad de poseer
algo. Sobre todo, descubrir lo que es la
amistad, y en este mundo agitado y turbu-
lento en que vivimos esa adquisicin le ser-
vir de gran ayuda.
Un pirro
Un nio
Un larjin
Y muchas boras di corrillo
Mzclense el jardn y el sol bien. D-
jese que el nio y el perro se muevan libre-
mente en ese ambiente, y dles bastante
tiempo para gozarlos. Sera la base de la
felicidad para el nio por aos y aos.
Parece como si los nios y los perros hu-
biesen sido creados uno para el otro. Jue-
gan con el mismo alborozo. Ambos poseen
una curiosidad insaciable. Aunque el perro
depende forzosamente de su dueo para su
cuidado y alimentacin, l acepta esta obli-
gacin gustosamente y como recompensa
asume la responsabilidad de vigilarlo a to-
das horas y bajo cualesquiera circunstancias.
Su lealtad es indudable, su herosmo es in-
comparable, y su compaa es un deleite
sin igual.
Esta ancdota que cuenta Will Judy de-
muestra la fidelidad de un perro. "Bobbie"
supo regresar a su casa a pesar de que se
hallaba a 4000 kms. de distancia de ella.
Los dueos de "Bobbie" efectuaban un
viaje a travs de los Estados Unidos. El i-
ito y su perro, y los padres del nio, todos
gozaban encantados con el paisaje En una
de las paradas que hicieron '"Bobbie" se
desapareci y por ms que lo buscaron no
lo pudieron encontrar. Con gran pena la fa-
milia decidi seguir viaje sin "Bobbie"...
El nio pregunt por "Bobbie" muchas
veces y el padre trato de explicarle lo que
haba sucedido, pero la criatura no se con-
formaba. ,
Como a los cinco meses de haber regre-
sado al hogar, estando sentados a la me-
sa, oyeron un ruido en la puerta del frente.
Era "Bobbie" El perro haba regresado a
su casa, a travs de 4,000 kilmetros. Im-
posible? No. El perro tiene un instinto na-
tural que lo gua y una perseverancia que
no tiene igual. Hay* incontables historias
que comprueban el amor ms grande y ms
desinteresado del mundo.
El mayor encanto de las nios es corretear par el campo con aa Bel acompaante, am
perro, quien la proteger contra cualquier otra animal a peligro. Ea astas cerreras la
criatura desarolla aa salo aa cuerpecHa. sine qne apreade a ser lista j cnidadoee.

Enorme mesa con superficie de mrmol verde
claro colocada sobre una base de madera sa-
lida para darle lai proporciones adecuada*
De la coleccin de Kazan -Dreyfuta.
DE BUENAS a primera loa decoradores de in-
interiores han descubierto que el mrmol
es ideal para las mesas modernas estilo refectorio.
Tmese una pieza de este material escogido por
la hermosura de su beteado, coloqese sobre cua-
tro patas de hierro forjado o madera, y en un san-
tiamn se obtiene una elegantsima mesa que lu-
cir divinamente en la sala o recibidor.
Claro que las mesas de mrmol son tan viejas
que se p;erden en la Historia, pero stas que se
pueden obtener hoy da han adquirido la sencillez
de lneas del estilo modernista, sin-u dureza, con-
servando esa distincin que las hace acreedoras de
figurar hasta en los hogares ms famosos.
Linda mesita de mrmol gris-negro coa vetas blanca* que se parecen mucho a la*
que trae la madera Una. El mrmol est colocado sobre una estrecha armazn de
hierro negro forjado. De la coleccin da mesas italiana* de Paizza.
Los Nuevos Acabados Plsticos
Imitan la Madera
rpODA DUEA de casa ha ex-
-I p.r.mentado malos ratos cuan-
do los nios o algn visitante des-
cuidado maltrata los muebles con
lquidos calientes o cigarrillos.
Para acabar *con todo esto en la
cocina, nos hemos acostumbrado a
tos superficies de materiales sint-
ticos tales como "frmica" y otros
acabados hechos con la magnfica
substancia plstica llamada "mela-
mine" para crear maravillosos y
nuevos acabados que imitan a to
caoba y las maderas claras que tan-
to se usan para los muebles mo-
dernos. Con este acabado se pue-
de derramar vinagre, mostaza, al-
cohol, hasta tinta, sin afectar en
nada las superficies, que' limpia
perfectamente con un pao hme-
do. Lt prxima vez que piense
comprar una mesa o escritorio, una
cmoda o mesa de noche, procura
obtenerla con este acabado especial
y le durar eternamente.
Todo lo que falta ahora es que
la ciencia descubra algn acabado
liquido que nosotras mismas poda-,
mos aplicar con una brocha a los
muebles que ya tenemos.
Una escultor* brasilea en Nueva York..
cribe sobre Broadway y sus mujeres... Coma la i
lidad oriental est influyendo sobre la aseda en el
mundo occidental... Por razones de belleza y de salud
no basta con cuidar el cutis de la cara... Una antigua
fbula hind (Cuento para nios)... Precioso adorne)
de pared para decorar un vestbulo estrecho... Prc-
tico aditamento para facilitar la costura casera... Otra
de las magnficas recetas premiadas en nuestro gran
concurso "La Mejor Boceto de la Semana"... Como
solucionar el pioulema del nio que no quiere comer...
Le que preguntan nuestras lectoras en materia de
beOeaa, moas, cecina y decorado.
Para Ud. Hemos Logrado
Use an Brassiere Alphabet* Warner's y note...
Mu suavemente cie, modela y alza el busto!
Como todas las prendas Warner's, tiene "Triple
Graduacin". Ud. escoge su tamao de
copa... su medida de banda... el
grado preciso de alzamiento que desee.
Halle el Brassiere Warner's en que Ud.
se sienta tan bien como lueel
i a>flMra*a
"tas Fajas 7 Bramerm M FUu, de Aimirtem"
Craduar i 4". W 4a,a
(lrl prrMU j tim
OS ATI S . latorasonta y M folalo "Ceno Cuidor da i ro|o y Sratiiara".
Pdalo i Woraar Sfothaft Co., Dapt. H.. 200 Mod!n A.. N.w York 14, U. S. A.
Mesa de mrmol gris y blanca asa
armazn; descansa sobre an par
de patas de hierro cruzadas. Crea-
cin de New Design que destaca
principalmente la belleza del
Pngale unas gotitas de agua de
colonia a la almohada antes de
acostarse. Da una sensacin agra-
dabilsima y ayuda a conciliar el
Es una terrible tentacin en los
das muy ocupados, el dejar de
limpiarse la cara. Luego, cuando
queremos vernos bien para una
fiesta tenemos el cuts como cue-
ro de zapato y hay que emplear
horas y horas, ms bastante dine-
ro, para suavizarlo. Mejor es de-
dicar fielmente diez minutos antes
de acostarse a quitar el sucio y
polvo de la cara, dejndole una
leve capa de crema, que todos los
tratamientos pasajeros que le de-
mos para ocasiones especiales.
Est cansada? Sintese un ta-
tito, pero nntei; no se tire co-
mo un saco de papas! Empuie las
caderas bien hacia el espaldar de
la silla. Estire las piernas ligera-
mente hacia d frente. Asi le dar
descanso a los msculos y el re-
poso ser beneficioso.
Guarde la caja de jabones en el
armario de la ropa; asi cada vez
que lo abra recibir una sensa-
cin de confort y elegancia.
a o
Para estar perfumada por mu-
cho rato, prndase una mota de
algodn, empapada en agua de co-
lonia, dentro del '"brassiere".
Si se pone colorete, pngaselo
correctamente El "rouge" de pas-
tilla se pone despus dej polvo; el
cremoso antes, pero sobre una ba-
se para polvos. Aplquelo en esta
torma: sonrase. Apliqese un po
quitin de color sobre los pmulos
y esprzalo hacia arriba y hacia
aluera. procurando no teir las
arrugitas alrededor de los oos.
Asi el rostro se ver ms loven y

La Sal
Un Condimento Corriente
que Tiene Una Pintoresca Historia
LA MODERNA tecnologa nos
brinda cn-rias cosas en tal
abundancia que poseerlas nos pa-
rece la cosa ms natural del mun-
do. Olvidamos que no hace mu-
chos aos no existan o eran tan
escasas que por conquistarlas los
hombres arriendaban hasta la vida.
La sal se cuenta entre ellas. Si
le priva de sal al organismo, la
muerte sobreviene en breve. Hi
pensado usted alguna vez, al usar
el paquete de- sal sin darle mayor
importancia, que su escasez fu
una de las causas principales de
la sangrienta Revolucin Fran-
Si; la sal tiene una pintoresca
historia. Se le menciona desde el
ao 2700 antes de Jesucristo, indi-
cio claro de la vital funcin que
supone el hoy un comn produc-
to. La citan Marco Polo, y tam-
bin la Biblia, Platn, Homero y
Servia com* Mone
Slo el oro vala ms que la
sal en la China antigua. En el si-
glo XIII se utilizaban como mo-
neda ce el Tibet panecillos de sal
con el sello del Gran Khan. Hu-
bo una poca en que en la Costa
de Oro se vendan esclavos a cam-
bio de sal. Y en los das de las
legiones romanas, a los soldados se
les pagaba en parte con sal, o se
les daba un "salarium" (remu-
neracin destinada a la compra de
su racin de sal). Tal es el ori-
gen de la palabra "salario". Toda-
va en algunas regiones de Africa
y de las islas de los Mares del Sur
se utiliza la sal como moneda.
Ningn producto ha sido ob-
jeto de tanta despiadada explota-
cin por parte de gobernantes co-
mo la sal. El ms clebre ejemplo
lo brinda el impuesto que te le
fij en Francia en el siglo XVIII.
Se otorg a un pequeo grupo de
favoritos el privilegio de refinar y
vender la sal a precios exorbitan-
tes, fuera del alcance de los po-
bres. Y cuando stos trataban de
fabricarla mediante evaporacin de
agua de mar. te les encarcelaba, te
les torturaba y, en caso de reinci-
dir, se les condenaba a la horca.
Tal abuso contribuy a atizar la
Revolucin Francesa.
Ghandi y tut amigos encabe-
;Qu desabridas serian las comida .s no tnvlaemoa cote magnifico condimento!
La sal sirve de complemento a loa dems alimentos que tomamos, no solo dn-
doles mejor gasta, tina ojie ea mochos casas les da apariencia mat apetitosa
Las animales neceaban la sal tanto coma las aeres bumaaos. Por
esa ea lo cumpos donde se pastorean las vacas lecheras, asi co-
mo en aquello- donde se cuidan los animales de trabajo, se ven
grandes bloqr-s dr sal que stos lamen can gusto frecueotenaente.
zaron una sublevacin en 1930
contra el impuesto a la sal en la
Entre las razones que determi-
naron la retirada de Napolen
frente a Mosc se cuenta el habr-
tele agotado la sal. La falta de ella
result en que la retistencia de tut
soldados s las infecciones fuera
muy baja, de tal modo que hato
heridas leves resultaban mortales
Demento Vital de la Nutricin
Por qu es un importante- la
tal? Porque la sal se halla presen-
te en la sangre y en lot tejidos.
Regula el cambio de agua de los
tejidos y mantiene la debida pre-
sin osmtica. El organismo con-
tinuamente elimina tal a travs
de lot rones y las gundulas, de
tal modo que tiene que reponerla.
Todo adulto requiere unos 20 gra-
mos de sal por da.
Otros Usos
La tal te aprovecha principal-
mente en la fabreacin de produc-
tos qumicos. En segundo lugar
Tiene el aprovechamiento de tal
teca para el ganado y, en tercero,
tut utos domsticos.
Ea la industria de comestibles
te la emplea para conservar carnes
y pescados, para conservas enla-
tadas y ea la fabricacin de ml-
tiples productos. En el hogar te
utiliza en la cocina, para conge-
lar helados, combatir el holln,
limpiar los dientes, etc.
y Hj
Ei ti ama mt rf af Horacio ... Antonio km mceodlo
m te fir prngmndo loa mtuMot.. .

He aqu vanas sugestiones para el guardarropa infantil, tanto
para ocasiones festivas como para el diario. La ropa para
nias es muy coquetona este ao, graciosos trajes
domados con volantitos y bordados, diminutos encajitc*
en los cuellos y puos, tan lindos que parecen
verdaderas muequitas. Pero no por eso dejan de ser
umamente prcticos. Este es el ao del algodn,
y habr algo ms durable y fcil de lavar?
Qu graciosas se ven las hermanitas cuando visten iguales, espe-
cialmente, cuando se les ponen trajecHos vaporosos como estos en
tela de algodn azul marino cuadriculada en blanco! La Musita es
toda alforxada en el frente y abotona con diminutos botoncHos de
acar. Cuello y puos de piqu con cncajitos.
Y qu me dicen de esta monera en organd color maz con un
"pinafore" o delantal en organd blanco bordado? Claro, que el
trajecito se puede llevar sin el delantal, pero resulta mucho ms
novedoso con l. Queda lindo en otros colores pastel.
Uno de los gneros mis prcticos para la gente
menuda es el "broadcloth", y como viene en colo-
res pastel se pueden hacer preciosidades como este
vestidito adornado con volantitos de organd. .

Juvenil modellt* para el domingo para ftei-
tecitas de confianza en fino rayn azul alela,
con vistosas cerezas rojas bordadas en el cuellHo
y los bolsillos. Los diminutos botoncitos tam-
bin son rojos. Esta clase de trajecito le viene
muy bien a las ninas de diez a catorce anos
Krque les da un aire de "mujercita" sin robar-
el encanto de sa edad y candor. Se puede
ejecutar en gneros vaporosos tambin, lisos
estampados, adornndolo con encajltes. ',
Para las mayorcltas hay na
vestidlto que es un encanto.
Etamlna de algodn estam-
pada, y tan fina que parce*,
un tul de fantasa, ideal pai
ra nestecMas y paseos. Las
bandas horizontales ayudan
mucho a disimular los cam-
bios de silueta durante el
Serfodo de crecimiento y
esarrollo.de las jovencltas,
especialmente si son delga-
ditas y de baja estatura. El
estampado es de fondo Man
eo, dibujos viva.
Para lai damitos
de di a quince ail
Cuando las nias estn entre los
diez y los quince aos presentan un
problema,especial en cuanto a su
Vestuario. Aqu mostramos tres en-
cantadores miiilcliios que no son ni
muy aniadas ni muy "sofistu a-
dos"; quiere decir, que son perfec-
tamente adecuados ,i este perodo
de transition. Todos los tr.ijis
mostrados aqui ton de Best \ Com-
paa, pcio de OOlrfceia tan sm-
cilla que pueden Ser confecciona-
do.- en la i .isa.
Para les joveneltos de seis a catorce anos estos pantaln-
cites y chaquetrta de algodn cuadriculado son Idcialti
porque son muy cmodos y encubridores. Este que mos-
tramos viene en azul marino con rayas rojas y blancas.
Para la nena una linda trusa de bao en "chintz" estampada
con ribetes de satin rojo o verde vivo, o de un color quo
armonice con el dibujo del estampado. Este trajecito se
puede hacer en menos de una hora porque la (aldita es
toda en una pieza, fruncida a la cintura y pegada a un
pecherin en frente con trabillas atadas en la npslia.
Para viajar la Jbvencita
ir magnficamente ves-
tida con este elegante
trajecito sastre de piqu
sal marino adornado
con motivos blancos bor-
dados. La chaquetita que
termina en picos sobre
1 talle imitando un cha-
leco, trae vistosos boto-
nes dorados. La falda es
del corte ms popular
ahora, ancha sobre las
caderas, pero estrecha a
la pane de ahajo. Los
bolsillos sesgados le im-
parten gracia a la fal-
da semilla.

( lo Felicidad del Nene Depende
de la Armona Conyugal
Para que la criatura k sienta
feliz en el seno de la familia es
muy importante que la familia
misma sea feliz y que haya paz
y tranquilidad en el hogar.
La esposa y madre deber sen-
tirte segura de su matrimonio.
Deber saber a ciencia cierta que
cuando necesite apoyo, emocional
su beb disfrutar
las Figuritas de Canciones
de Cuna ms I
Envaso Musical con
Un talco tan lino, suave
y fragante. Con l
su nene se sentir
como en la gloria!
Las figuritas sim-
blicas de Can-
ciones deCunay
el nuevo envase
Musical Mes*
nen, entretie-
nen al nio.
Seis lindos
envases di-
y material, lo encontrar en un
esposo comprensivo, siempre listo
compartir sus penas y alegras.
Ella deber saber que su esposo es
sincero, que har todo lo posible
por mantener la felicidad y esta-
bilidad de su matrimonio y de su
hogar, porque un hogar lamas sub-
siste si no hay confianza mutua.
Y' el marido tambin deber
sentirse seguro de la lealtad y el
amor de su esposa. Cuando est
en su trabaio deber tener plena
confianza de que su hogar est
bien atendido, y que ser un oa-
sis de tranquilidad y bienestar al
final de un dia de trabaio y tra-
jn; que su esposa y sus hijos lo
recibirn con alegra y cario a
su regreso.
Si la madre y el padre no son
felices, el nene lo sabe de inme-
diato. La felicidad del hijo des-
cansa por completo en la felici-
dad del hogar. Por lo tanto, para
que ese tesoro de su corazn sea
feliz, haga todo lo posible pot
mantener la cordialidad y el amor
en su hogar. As el nene marcha-
r hacia el futuro lleno de con-
fianza y buenos sentimientos.

11 nnbroii cmo la Crema Dental ustekine, usada despus
de cada comida, ayude a prevenir le caries dental de tantas
1. Ayuda a remover las bacterias destructivas.
2. Ataca la pelcula opaca que cubre las bacterias
contra los dientes.
3. Ayuda a eliminar los cidos bucales.
Sf... la Crema Dental usterine hace todo esto y adems limpia
los diente* por completo; imparte una belleza natural a su
Combara fa corles dental... use la refrescante Crema
Dental listerine despus de cada comidaespecialmente ta-
ponante para los nios.'
tClinlili U Carias
Vanufoduradu por los nbiiiontt", drl lomoso ANTISPTICO USURIN
Nunca es Demasiado Temprano para Comenzar!
lo Mujer Nace con el Instinto de Conservar Su Belleza
LA COQUETERA es una de
las primeras manifestaciones
de la verdadera feminidad. Enton-
ces, por qu no sacarle provecho
a los primeros sntomas que no-
tamos en nuestras hijas a este res-
pecto? Transformemos ese inte-
rs en su apariencia en un verda-
dero deseo de limpieza y pulcri-
tud. Por supuesto, que ser res-
ponsabilidad y ms trabajo para
la madre en un principio, pero
vale la pena y el esfuerzo ms tar-
de al contemplar una |oven de
cutis lozano, linda cabellera y bue-
na postura. Con eU tiempo ella
misma se har todo su tocado y
slo tendr usted que aconsciarla
de vez en cuando. El cabello que
se cuida bien desde un principio,
que se lava con frecuencia y se
cepilla maana y noche luce el
brillo de los aceites naturales, un
cutis que no se deja resecar y que
se conserva inmaculadamente lim-
pio, escapar esas afeantes afeccio-
nes cutneas. Por supuesto, que si
aparece la ms mnima indicacin
de alguna de ellas, le toca a la ma-
dre tomar las medidas adecuadas
El cuidado de las uas es im-
prescindible desde la ms tempra-
na edad El meior modo de qui-
tarles a los nios la costumbre de
comerse las uas es desarrollar en
ellos el deseo de verlas bien cui-
dadas "como las de mamita" Lo*
enseres necesarios son baratisimot
y muy fciles de manejar. Y nada
complace ms a las nias que lle-
gar a esa edad en que se les permi-
te ponerse esmalte en las uas.
En un tiempo se consider un
pecado aconseiar a las nias que
cuidaran su belleza, porque se te-
ma que crecieran muy vanido-
sas Pero eso es una creencia ab-
surda. Una muiei atractiva es un
regalo de la naturaleza a este mun-
do lleno de cosas feas. Cultive-
mos, pues, la belleza de nuestras
hijas, para que sean un adorno en
la sociedad que frecuentan.
Se debe alimentar al beb a
una bora iia o cuando tenga ham-
El nene no es una mquina, pe-
ro tampoco es un reloj desperta-
dor. No hay dos nio* que sien-
tan hambre a los mismos interva-
lo*. El horario que satisface a las
tres semanas no es el que habr
que seguir a los tres meses. Cuan-
do el nene est despierto y tiene
hambre, llorar hasta que se le ali-
mente. Cuando se le da su bibe-
rn o el pecho, a cierto* interva-
los, la criatura aprende a esperar
con anticipacin y no con rebel-
da. Por lo tanto, es bueno esta
blecer cierta rutina, aunque sta
no debe ser exageradamente es-
Son los alimentos slidos lo su
licienlemenle importantes par*
obligar al nene a comerlos?
Los alimentos complementarios
que" se le empiezan a dar a los dos
o tres meses no tienen slo el ob-
jeto de nutrir a la criatura, sino
ms bien de acostumbrarlo a nue-
vos sabores, gustos y texturas an-
tes de que verdaderamente necesi-
te fculas, minerales, vitaminas y
protenas adicionales para des-
arrollarse adecuadamente. Por eso
aconsejamos que se tenga pacien-
cia al alimentarlos durante eso* <
primero* das para que los nio*
no le tomen antipata a lo* ali-
mento* slido*.
A quien le toca decidir cundo
abandonar la alimentacin noc-
De da o de noche, el alimento
es la nica solucin al hambre. El
nio no sentir tanta hambre de
noche cuando haya aumentado el
consumo de alimento durante el
da. Muy pocos nios conservan
el deseo de que se les d bibern
de noche despus de cieno pe-
Por qu ciertos nios no quie-
ren abandonar ti bibern?
Una criatura puede requerir el
ejercicio de chupar ms que otro.
Si se le quita el bibern seguir
con el deseo de chupar, y acabar
por chuparse el dedo, la sbana
o la almqhadita. Lo mejor es ofre-
cerle poquitos de leche o liqui-
do* en una taza como a los cinco
meses, pero sin quitarle su bibe-
rn simplemente porque ha llega
do a cierta edad.
Se l* debern dm al beb los
alimentos qua mis la gustan a ma-
nado o researlos como premio
por buena conducta? '
Los alimentos que nos agradan
nos hacen la boca agua. Como al
beb solamente le damos alimen-
tos especiales para su nutricin,
es muy lgico que se le d un
platillo de su predileccin de vez
en cuando, pero no como premio,
porque en esa forma se le pue-
den inculcar hbitos que ms tar-
de son desastrosos.
Se le debe brindar ayuda al be-
b cuando empieza a contar Por
si oto?
Al principio es desesperante
contemplar los esfuerzos que hace
la criaturita para comer, pero con
el tiempo generalmente aprende
tomar la cuchara con un poco de
alimento y llevrsela a la boca.
cQue pierde la mitad en el tra-
yecto? A l no le importa un co-
mino. Fjese cmo vuelve al pla-
to cada vez con un gesto de or-
gullo porque siquiera logr un bo-
cadito. Mucho podemos aprender
de los nios en este sentido. Des-
pus de un rato se le quita el en-
tusiasmo porque te cansa, o deis
de comer porque nota que usted
est disgustada con el reguerete-
Djelo que coma tranquilo y po-
co s poco ver cmo maneja me-
jor la cuchara.

a ., ,
FRASE DE ECLES1ASTES r P P 45678 | 16 '
OZ ll3 Il4 r5 Fl l17
is i^H 21 22 23 H24 25 26
p das H2^ 30 Bal 32 |33 34 35 36 B37
38 139 40 41 42 |43
44 45 B46 47 48 49 |50 51 |52
53 B54 |55
*>HrZ$W*> '"K.rt&P "D*
1 Conforme
su original
4 Conserje e
Ave cubana
de rapia
12 Reza
13 Agredo
14 Ro de Suiza
15 Trigo
17 Individuo;
tercera palabra
de la frase
19 Ave de Mxico
24 Nombre de mujer
21 Echar cimientos
24 Tribu o familia
27 Composicin
28 Del verbo liar,
29 Implemento
de labranza
39 Preposicin
31 Para asar -
33 Organizacin '
Tradicional, Inic.
34 Extremidad
de los peces
34 Clera, enfado
37 Rey de Hungra
38 S'n compaa:
cuarta palabra
de la frase
39 Especie de
tambores. Pl.
41 Musa de la el< fa
43 Marchar
44 Del verbo cavar
44 Del verbo agarrar
49 Constelacin
59 Estrujado
52 Contraccin;
segunda palabra
de la frase
53 Dios romano
del hogar
54 Seales largas
y estrechas
55 Demostrativo
1 Peticin de
2 Del verbo ir
3 Broma pesada,
4 Natural de Bali
5 Letra griega
C Entrega
7 Tirar, botar
8 Prez, elogio
9 Supersticin
19 Rio de Suiza
11 Rece
- 14 Uno. en ingls
18 Prefijo que
significa pequeo
29 Maldecido
21 Objetos
22 Deidad pagana
23 Parienta
25 Ladrillo de fango
24 Anotaciones
29 Relativo a loa
rabes. Pl.
31 Del verbo atorar
32 Eooca
35 Alzar, subir
37 Demostracin
~39 Alcanza
49 Altar
42 Preparar la tierra
para el cultivo
44 Hortaliza
45 Agarradera
44 Nombre de mujer
47 Cabeza de
48 Extremidad de
las aves
51 Interjeccin;
primera palabra
de la frase
De las 46 especies de serpien-
tes de cascabel que existen, 26 se
encuentran en los Estados Unidos.

Una tonelada de girasol de
Misuri produce 60 galones de
aceite de man.
Es la envidia tan ruin, que slo
repara en lo- externo No codicia
el talento ni el trabaio, sino a
resultsnte: el xito.
Solucin del Cncigr*m*
dt U Siman* Pssod*

Palabras (* *i ill sur) del
proteta Natn a David (Libro de
los Reyes, II, 12, 7) despus de
haberle recordado por medio de
una parbola, el crimen que ha-
ba cometido haciendo morir a,
Urias para casarse con su esposa
No espere a estar enfermo. Hgase
cada ao un examen mdico completo.
Con esto obtiene doble ventaja:
1) Las enfermedades que se descubren
a tiempo pueden ser tratadas con mi*
facilidad y acierto. 2) Su medico
puede indicarle las medidas necesa-
rias para conservarse fuerte y sano.
rrodurim 9swaasss9ssi
asIa r Alldk IaTuIlIiTo
(Solucin U firx'm* srmaha)
Con Polvo Royal
los alimentos
Msetela y toaran ser 10 minute an manliooH! Manteca:
I ley a cacito a. r.t cruaa. aullan I caballa grana mol*
I I tena grane moJlaai
I cachara a Satae AROMA, al y smil al tana. Ma
ras tonta, cMman*a |n*Mi 2 tanas harlno; 4 cacharaaaa
a rol.o ROYAL; W i.thmoaaa a sal. Entone, aaroavon
mssdneesa llaaraaunla ca an nwndan 4 cachalas 4a
mantequilla a manteca. Aaraawasai *fc tena a lacha.
Exnonoio sata mud an ana laI enharina y aalaS
llamn nil harta ana aasaa lita. Extlndoi. a an eraser
K ca. para hacer ateten!. CaJaaaata la cama toar cea
ana y snreHeM tai moo: curom an un molo an ham Man
callante pm anas 14 mnalas.

Un Premio Bien
CAFE las diez de U maana, cate al medioda, cat despus del juego
de "canasta"ese ha sido siempre y siempre sera, el obsequio ms
popular y apetecido .
Una de las virtudes del caf servido en esas ocasiones, dice la Sra.
Ana Luisa Fras, de San Jos, Costa Rica, es que sirve para reunir fami-
lia* y amistades paya pasar agradables ratos de solaz y compaerismo.
2. Se escurren varias ruedas de
pina y se cortan en cuadros de
una pulgada. Con un palillo se
le sujera.arriba una bolita de que-
so roquefort o queso crema.
3. Se corta una linda manzana
en tajadas. A cada tajada se le
pone un pedazo de queso blanco
y se sujetan ambos con palillos.
4. Con Un cuchillo filoso se se-
paran los gajos de una toronja. Se
corta cada gajo por la mitad. Coa
un palillo se unen las dos mitades
otra vez con un poco de queso
crema entre ambas.
Pero para que esta* ocasiones
sean todava ms festivas, sirva-
mos alguno* bocadito*, frutas y
varia* clases de quesos. Se prepa-
ran fcilmente, por su linda apa-
riencia incitan *el apetito, y saben
delicioso* con el caf.
Aqu van las instrucciones para
preparar los que aparecen o la
1. Se corran una* uvas grandes
por la mitad. Se cortan cuadritos
de queso blanco. Se pone un cua-
drito de queso entre dos mitades
de uv y se sujeta todo con un
palillo fina
A PREPARACIN del pollo ha sido tema favorito entre los millares de recetas que he-
l-* mos recibido hasta la fecha, pero entre ellas se destac la enviada por la Srta. Thelva
Alzamora Sandoval, de Panam, no slo por su gusto exquisito, sino por su linda apariencia
al servirla. Las verduras se pueden agregar de la clase y en la cantidad que mejor se pre-
fieran, y a la salsa se le puede agregar un vasito de Jerez.

Cmo les gusta el
1 ^rL T.p eUenlt
cente par 5 P"nM-
Hago / postra ova
* gvsf o a todo t mum
SI seora ... es magnfico
para ellos porque alimenta y
refresca; y para usted por-
que puede preparar los ms
variados y exquisitos platos
con gran economa y rapi-
dez. Por ejemplo:
IaiTedientes Necesario*
n pollo di tris libras
1 loza di roda/as di zanahoria
1 taza di guisantes frneoi
0 di lata
4 papas medianas
1 taza di torntil picado!
1 abolla picadita
2 cucharadas de pasas sin semillas
1 manzana
Sal y pimienta al tasto
2 cucharadas de manteca
1 taza de salsa blanca
Limpiar un pollo, quemarle la
pelusa y cocerlo en agua salada
con zanahorias, guisantes, toma-
tes y papas al gusto; retirarlo y se-
parar la carne de los huesos. Pre-
parar una taza de salsa blanca y
condimentarla bien. Poner en una
sartn 30 gramo* de manteca, do-
rar en-ella una cebolla picadita,
aadirle el pollo cortado, saltarlo
un momento, ponerle 50 gramo*
de pasas sin semilla, retirar del
fuego, agregarle una manzanita
pelada y cortada en rebanadas fi-
nas y condimentar con sal y pi-
Para Formar el Pastel
"Preparar una pasta de hojaldre,
estirarla dejndola algo fina, cor-
tarla por la mitad, forrar con una
parte una fuentecita refractaria,
poner un poco de salsa en el fon-
do, sobre sa el relleno y despus
tres huevos duros cortados n ro-
dajas. Cubrir con la otra parte de
la salsa y upar con la pasta res-
tante, uniendo los bordes con hue-
vo batido y recortando lo que so-
bre. Hacer varios cortes sobre la
tapa para que escape el vapor. Pin-
tar con huevo batido y colocar en
el horno a temperatura caliente.
Cuando ya est dorada la masa se
espolvorea por encima con az-
car impalpable y se introduce uno*
minutos ms en el horno.
)OSTRE sabroso y facilsimo de hacer es este que nos sugiere Ana
Jt Mary Surez, de La Habana, y que se puede preparar temprano en
la maana, dejando el resto del da libre para lo* dems quehaceres
de la casa.
4 pastillas da chocolate
4 huevos
4 cucharadas di azcar
V* ultra di mantequilla
1 cucharada di vainilla
Se ralla el chocolate por la par-
te fina del guayo y se une con la
mantequilla, cocinndolo a fuego
lento basta que estn bien unidos.
Se deja enfriar completamente, se
baten las claras de huevo a punto
de nieve, agregndole poco' a poco
el azcar. Cuando todo est bien
ligado se le agregan poco a poco
las yemas y se' une cito a la mt-
ela de chocolate junto con la vai-
nilla, doblando con mucho cui-
dado. Se coloca en el refrigerador
hasta que est bien fri y bien
espeso. Se adorna con "marshmal-

Sabia Usted One...
lo guerrero* de la antigua Gre
cia crean que el comer cebolla les
daba hiera v valor en el combate'
. son cereales rehabilitados aque-
llos a los que te les ha aadido
tiamina. niacina v hierro para res
aturarles todo el valor alimenticio
it\ grano completo'

. I carne dr cangreio se aseme-
ja a la de langosta tanto en con
sistencia como en sabor' Es muv
frecuente que se recurra a la car
ne de cangreio como substituto d-
la langosta que es mucho ms

los carbohidrato- son lo* all
memos que ms rpidamente en
tregan tu energa al organismo?
Entre ello* se cuentan las diver-
sas fculas tales como harina, pan
y papa*, lo* azcares tales como
el de caa, el de remolacha, el de
la leche. y tarahes v melazas
la lacbt evaporada puede ba-
rirse como si fuera crema si pri-
mero se la enfria completamente
a una temperarura de meno* de
10 C Se bate con mayor rapide?
v queda ms consistente si se la
escalda antes de enfriar
el cnnittimmttnti no daa a los
limemos enlarado* v solo cambia
un oco su apariencia pero el a
loi alimenticio v el sabor conn
nan siendo los mismos
la latmuera en que se enlatan
los guisantes v hace con agua,
azcar v sal

la harina dt arroz se hace mo-
liendo arroz sin cascara Se usa
como harina para triruras. buue-
los v tambin en la preparacin
de muchos alimento* cundo por
alguna razn no ae pueden usar
otras harinas

Alguno* Polvo.' Dora born$m
cuestan ms que otros porque en
unos se usan ingredientes ms cos-
tosos que en ocre*

la leche enriquecida adquiere
la vitamina D con la adicin de
pequeas cantidades de aceite de
hgado de bacalao concentrado

todo el te en su estado origi-
nal es verde H colot nafro d
loi t' se produce trasudando lar
hoias verdes recin cortadas, lo
que las hace fermentar v cambiar
tu colot durante el proceso de
deshidra racin

k gordura dtt pato hace una
grasa excelente para panecillo* y

I* lecbt evaporada est libre
de bacterias No necesita refrige-
racin hasta que se abra la lata.
Una lata grande equivale a an li-
tro de leche aproximadamente
Contiene todos los valores alimen-
ticios importantes de la leche fres-
ca entera, es fcil de usar y su pre-
cio es bastante econmico
los doctores recomiendan usual-
mente alimentos colados para be-
bes entre las edades de tres y doce
Semanalmente HABLEMOS publica "LA MEJOR RECETA DE LA SEMANA", selec-
cionada entre tos CENTENARES de recetas que nos envan nuestras lectoras. A la per-
sona cuya receta le ha sido otorgado el premio, le enviamos un regalo prctico y hermoso,
algo que deleite a toda ama de casa. Desde mediados de mayo hemos estado regalando
semanalmente un precioso relon elctrico para la cocina o un despertador para la habita-
cin Ahora hemos agregado dos premios ms. Desde la semana entrante, usted puede
aunarse un relor eUctrico. o
Vsted puede escoger uno de estos preciosos fuegos Pyrex
de vidrio refractario (resisten el calor)r
en rojo vivo o amarillo canarioque se otorgarn a
El ruego con'i ilt dt
Una camota con tapa,
da 2Vi cuartillo'
4 moldalos da II ornoi.
an un bonito aautha
da regalo.
Usted puede hornear en el tazn o en los moldenos; al
sacarlos del horno lo* puede llevar a la mesa, y si sobra algo
puede guardarlo en el refrigerador y luego recalentarlo en
el mismo moldt Son ideales para moldear gelatinas, fla-
nes, budines v otros postres Cada utensilio es" dos veces y
media ms fuerte que el vidrio corriente Adems, resis-
ten el calor del horno
0 Bien, un JUEGO para el HORNO y el REFRIGERADOR
Este es un mego de R piezas
qut trae cuatro vistosos uten
silios con tapas de cristal Se
pueden usar para hornear para
ra servir y para guardar com
das en el' refrigerador Lo* do*
tazones grandes tienen capaei
dad para cuartillo v medio, lo*
ms pequeos hacen una taza
y roedii La tapa conserva lo*
alimentos como en la hora que
se sirvieron
HABLEMOS DEL HOGAB y DP la MODA la revista dedicada especialmente a la mujer latino-
americana trae un caudal de informacin y sugestiones para ayudarlas a realizai sus labores
caseras f dirigir su hogar de la manera ms prctica fcil y placentera Y qu departamento
de la caa es ms importante que la cocina' La esposa que le busca el gusto a su marido en las
comidas, ofrecindole platos ricos y variados a menudo se gana rodo su amor y admiracin Y
no slo esto sino que los dems miembros de la familia y las amigas quedan igualmente mi
ravilladas de su habilidad culinaria*
LA MEJOR RECETA DE LA SEMANA puede llegarnos desde Cuba o Venezuela de Puerto
Rico o Panam de la Repblica Dominicana, o de Costa. Rica, de El Salvador o de Espaa
de dcmdequiera que se lee HABLEMOS' Siempre tendr mrito! Siempre valdr la pena
probarla! Busquis semanalmente! Prubela en seguida!
Aprovechamos la oportunidad para invitarla a USTED a que nos enve su receta favorita Qui
zas se gane el premio al mismo tiempo que proporciona un nuevo deleite a millares de fa-
milias en otros hogares!
/La tacata dahtr tar brave paro explcita 2Las medidas debarn %ar txaciai iRt-
cmardt qua una explicacin delician!* puado malograr la motor tacata 4La recra pueda
tor para topas, cama o pateado anudada o poltra 1El plato no luna qut tot computado
ni cantonar ingredientes aspeantes m costlos 6La rocoto deber tor creacin original
ma y m> copia da mn Ubre do toen* 7No olvide dar tu nombro y diraccin bun claros.
8La dtciiion de nuestra Directora or definitiva Todss las rocotos recibidas potan iv
propiedad exclusiva dt HABLEMOS y no man devueltos 9Urtd puado enviar cnanto
ttettos da too 10Envi i recela a la redaccin d ene diario
Dirija tu correspondencia asi:
Apartado 134, Panam
L*i zanahorias son uno de le*
vegetales ms saludables que po
demos consumir pero muchas per
sonas en nuestros pases no la-
comen porque las encuentran insl
pidas o simplemente, porque o
siquiera las han probado Prep
reas en estas formas que le va
moa a sugerir y ver cmo todos
aprenden a comerlas con gusto.
VOS: Se raspan las zanahorias cor
un cuchillo, se lavan y se cortar
en medirs, se echan en una fre
lera con mantequilla y se revuel
ven un rato a fuego vivo; te le
tade agua suficiente y te coc
nao hasta que estn blandas; *
sazonan con sal pimienta y nue.
moscada, se le unen tres o cuatre
huevos duros con sus claras y I*
taba te cuaia con las mismas ye
raspan las zanahorias, se .lavan, *
salcochan v se machacan en el
mortero, se les ponen mantequi-
lla, dos yemas crudas, tal. pimieo
ta y nuez moteada Se echan en
una freidera v se cubren con lech
suficiente, se cocinan revolvin
dolas y te deis euaiar la taita
Se raspan las zanahorias, se cortar
en medirs y se ponen a dorai
con un poco de mantequilla te It
agregan caldo v vino blanco; t
sazonan con sal v p'm-entt v nuez
moscada, se cuaia la salsa con do
yemas duras Se sirven con la*
claras duras piradas y dos yema'
Para tres zanah ccsitan la mitad If un paquetiti
de un cuarto dt libra dr manir
quilla, una taza chica de leche, ur
cucharn de caldo una cucharada
de harina una cucharada de az
Car y un polvito di nuez motea
da Se raspan las zanahorias; at
cotan en rebanadas se ponen er
una cazuela con la mantequilla, ur
poquito de sal el caldo y el az
car Cuando hava hervido te It
agrega la harina revolviendo par*
que no formt pelotas s* le aa
den la leche y la nuez moscada, y
se tienen al fuego hasta que la
salsa est culada teniendo cuida
do de revolver constantemente pa
ta que no se quemen
Mi amor si hubiese sabide
que ese rael era tan largo habra
aprovechado para dartt un beso.
Pero, /quin fu entonces?
Yo toy un hombre que habla
Yo soy casado tambin.
Admiro a lot que cantan
cuando traba -an
Vo tambin admiro a lot
El. Ei cierto que te gustan lot
hombres pretenciosos lo mismo
que los otros?
Ello: Cules otros?
la-proo* a Im E.U.A. por ^uplmm
Iterad* ta toda* lo* pilara.

Clsfcn Wfistirtn Hp Tres Piezas

Accesorios Espaciales para Economizar
Tiempo an lo Maquino* do Cost
El Plegado Se Hace Rpidamente con Un Fruncido^
EL PLEGADO ocupa un lugar muy importante en los adornos de prendas de vestir tala* como faldas,
vestidos para el diario, juegos de cuellos y puos, entrepaos de vestidos, mangas y volante*. 1_*_|"
revistas de moda traen una infinidad de usos para el plegado, pero para la costurera novicia estos aja
nos son un problema, a menos que sepa usar el fruncidor.
Drrtc%*l Wtierfadot
Ci.- Vil /'.Mi. lien,, Imt.
Cuando se considera que el ple-
gado puede hacerse con la misma
rapidez que cose la mquina y
que puede unirse a la ropa al mis-
mo tiempo que se va haciendo, se
puede dar una cuenta del poco
tiempo que se necesita para ador-
nar un vestido.
Para aplicar fruncidos introduz-
ca el borde dl material que le va
a fruncir en el fruncidor con el
lado derecho de la tela contra la
superficie de la mquina y ajuste
el fruncidor para la anchura de-
seada. Coloque la prenda debajo
del fruncidor y aplique lo* frun-
cidos. La costura quedar oculta
debajo del frunce.
Escriba a -.Dirictora di la dic-
cin di Modas, HABLEMOS DBL
Hogar y db la Moda, 420 Lix-
ington Annul, Nuiva York 17,
N.Y., BE. UU., y a vuilla di to-
rno ricibir una nmina complila
it liinias m dondi ustid podr
El plegado te presta mucho pa-
ra cualquier curva o esquina y
cuando se termina con picot el
efecto es perfecto. El gnero que
se corta a lo ancho de La tela con-
serva el plegado m* tiempo y se
curva con ms elegancia que el
cortado a lo Jargo. Si te aplastan
lo* pliegue* con el dedo a medi-
da que se van formando en el
fruncidor, quedarn mejor plan-
chados cuando despus se haga uso
de la plancha caliente.
Tambin resulta muy bonito eT"
plegado cuando *e termina con un
dobladillo estrecho hecho con el
pie dobladillador y al cual se le
ha aplicado una puntilla estrecKa.'
LA FALDA ancha es siempre la favorita para los vestido* de playa
y de maana. Es fresca, sienta bien y es fcil de coser. Y si se ha-
ce de gnero grueso no se necesita mucha ropa interioruna gran co-
modidad en los dias caluroso*. Queda muy bonito este modelo en hilo, link con toda comodidad, circa di
percal y algodones estampados. Tambin puede hacerse en teda para m* su *asa, al ltimo modilo Vogui
vestir. Molde Vogue 7<97, en tamaos del 12 al 18. Precio $0.60 M.A. qui ms li agradi.
Agregele a su
vestuario esos
elegantes detalles
de la moda con fos
magnficos aditamento$
Con estas PIEZAS SINGER usted mfcrma
puede agregarle a su vestuario esos
pequeos detalles que tatito agradan.
Acoplados a su MQUINA SINGER*, harn
sus ojales, pegarn bieses, cosern ruedos
invisibles y pegarn broches corredizo
con la mayor rapidez y facilidad.
Dobladillador de puntada InvleibW
Elimina la necesidad de terminar ves-
tidos manteles y cortinas a mano.
O|alodor. Loa ojales quedan unifor-
mes, con orillas ntidas que no ae des-
hilan ni se estiran con el uso.
Pie para pegar blese*. Se pueden co-
ser bieses de dos tamao* diferentes
sobre una pieza al mismo tiempo.
fie para pagar brochas corredizos.
Elimina las dificultades al pegarlos
a la ropa y otraa piezas de costura.
Visite u CENTRO 8INOER DB COSTURA cuanto antea y adquie-
ra estoe magnficos auxiliares de la costura casara-Y recuerde ...
dim da comprar su mi quiua de coser.. .| veepria-erolaSINERI
Si piensa comprar un* m^uma de coser... | vea primero la SINGES.
la mJor mquina *)"?t5f ... An la major M 19511