Obras de D.F. Sarmiento

OBRAS

DE

D. F. SARMIENTO

PUBLICADAS BAJO LOS AUSPICIOS DEL GOBIERN
ARGENTINO

TOCeO LIx

PAPELES DEL PRESIDENT
1868 1874
PARTE SEGUNDA

BUENOS AIRES
Estable*iniento voligflto-Iiarquez, Zfagozx y Cia.-Boliv ao60
1902

EDITOR

A. BERLIN SARMIENTO

PAPELES DEL PRESIDENT

EL PRESIDENT AL GENERAL GELLY EN EL PARANA. (1)
Setiembre lo de 1870.

Jordan arma infanteria, no contando ya con iventaja
de la caballeria, pues la tendremos superior. Insisto en las
instrucciones dadas en el muelle. Los dos que vengan in-
mediatamente, y V. E. desde que se asegure que la frontera
esta guardada, cumpla con el resto, 6 est6 siempre en dis-
ponibilidad de hacerlo A la serial convenida.-El General
Hornos, el Coronel Barragan de Colon y otros ocuparan
el limited de Corrientes por ese lado, y como por este nues-
tras posiciones son seguras, seria una falta grave diseminar
fuerzas de linea en. puntos lejanos fuera del teatro inmedia-
to de accion. Corrobore al General Conesa las filtimas ins-
trucciones verbales que V. E. lleva; pues producido el mo-
vimiento y estendido, estA logrado su objeto. Lo que queda
por hacer es la obra del General Galarza.

-EL PRE SIDENTE AL JEFE POLITICO DEL ROSARIO.
Setiembre 2 de 1870.
Hay quinientos fusiles, balas, mochilas, lanzas en el
Rosario, para pmandar A San Juan. Estan en pqder de D.
(1) Hemos elegido entire el archivo de telegranas dirigidos por el Pre-
sidente sobre operaciones de guerra, ordenes y detalles de administra-
cion, aquellos que nos han parecido mas instructivos para conocer las
dificultades con que se luchaba y ciertos detalles que revelan hechos his-
tdricos (Nota del Editor).

OBRAS DE SARMIENTO

Manuel Moreno, entregados por el Capitan del Puerto. Si
la seguridad piblica lo require, recoja ese armamento y
made A Santa F6 doscientos fusiles, con mochilas 6 sin
ellas. En todo caso estg prevenido de su existencia 6 infor-
me si se puede mandar A San Juan con seguridad. Espera
contestacion.

EL PRESIDENT AL CAPITAN DEL PUERTO DEL ROSARIO.
'Setiembre 2 de 1870.
Enti6ndase con el Jefe Politico sobre las armas que de-
bian mandarse a San Juan y p6ngalas A su disposicion,
retirAndolas de poder de Moreno. Avise si hubiera dificul-
tades.

EL PRESIDENT AL MINISTRO GAINZA.
Septiembre 5 de 1870.
Se han recibido sus telegramas y cartas hasta el tres.
Gelly el primero en Arroyo Bergara-Coronel Velazquez
incorporhdo con parte de su fuerza seguia hacia Cal6 el
dos.-Algunos caballos recogidos--Buen espiritu de las
poblaciones.-Gelly ignora la position -del enemigo y se
propone permanecer en Cala 6 en los alrededores.-Jor-
dan reconcentra todas sus fuerzas-Las fuerzas de Segul
y Gallo que estaban en las inmediaciones de la Concordia
las que estaban en Gualeguaychfi, Concepcion y Gualeguay
han marchado ya A reunirsele en su campamento. EstA
dispuesto A dar batalla, porque asf se lo exigen los jefes
que no quieren continuar' arruinando la Provincia.-Las
comunicaciones de Gelly con la costa son dificiles y pide
la ocupacion de la Concepcion. Ya se le ha contestado
que no cuente con ello como base de operaciones por
ahora.-Se cr6e que con todas las divisions que va A
incorparar, Jordan present siete A ocho mil hombres.
Como estA mas cerca del Parana, ese ej6rcito es el que
debe operar y dar la batalla, pues Gelly procede bajo el
plan de ser buscado y esperar los sucesos.
Comunique lo que haya de importancia.

PAPELES DEL PRESIDENT

EL PRESIDENT AL CORONEL AYALA.

Septiembre 6 de 1870.
Se ha recibido el piano parece excelente, en cuanto
no espone caballeria sin6 en ,el moment oportuno. Hay
poco secreto en ese ej4rcito. El enemigo es informado
*de cuanto se piensa. Se asegura positivamente que Jordan
march sobre el General Gelly. Lo que es positive es que
ha mandado reconcentrar las divisions de Gualeguay y
Gualeguychfi hacia el Sauce. Cuide los caballos y tenga
calma. Salud y victoria al Ej6rcito todo.

EL PRESIDENT AL GOBERNADOR DE SANTA FfI Y JEFE PO-
LfTICO DEL ROSARIO.
Septiembre 9 de 1870.
La amenaza de Luengo puede tener por objeto im-
pedir que el Ej4rcito del Parana se mueva en busca de
Jordan. Toda actividad es necesaria para estorbar el
paso; pero en cuatro dias mas Luengo y Jordan tendran
que pensar en otra cosa que invadir. El Ejercito del Ge-
meral Gelly, mas fuerte que el del ParanA, se mueve sobre
Jordan y el Almirante Mirature confirm el desbande
de las milicias de Gualeguay. Se toman disposiciones para
reforzar A Santa Fe si fuera necesario; pero es una ver-
giienza que se preocupen de la presencia de Luengo con
trescientos descamisados al otro lado del Paranf. El
objeto de mostrarse es alarmar y lo consiguen.
El President reitera al Senfor Gobernador Cabal la
orden que le di6 en Enero de este afio en el Rosario de
prender A Luengo, reo de la Justicia national. Cuenta
con su vigilancia y decision.

:SE1OR GENERAL DON Jost M. 'ARREDONDO.
Setiembre 9 de 1870.
Avisos reiterados de Santa Fe hacen mas que probable
que Luengo desembarque con trescientos hombres de Santa

OBRAS DE SARMIENTO

F6, los cuales es~An en efecto A la vista- en la margen
opuesta del ParanA y han sido cafioneados por el "Espo-
ra". Este movimiento aventurado solo puede ser justifica-
do por contar con inteligencias tanto en aquella Provincia
como en C6rdoba, objeto final de la expedicion; y aunque
el Gobernador de Santa F6 estA seguro de sus medios de
dejar viene ponerse en aptitud de evitar que la guerra salga del
Entre Rios y se extienda al interior.
El President me encarga por tanto ordenar a V. S.
que sin perdida de tiempo se traslade al Rio IV; acompa-
fiado de las fueizas de linea que tenga A mano y de que
pueda disponer sin inconvenient, cualquiera que sea su
n imero, dando ordenes de seguirle las que estuvieren mas-
distantes, contando con que alli'encontrarA ordenes; pero-
en todo caso siendo convenience que su presen'cia se haga
sentir proximamente al teatro de sucesos posibles.
Se ha dado orden al Comandante Barraunte de venir
de la frontera norte de C6rdoba A la ciudad para recibir
ordenes, y al Batallon movilizado de C6rdoba para estar
listo A trasladarse al Rosario.
Luengo estA frente al CarcarafiA y lo vigilan. Se teme
un movimiento en el Rosario, debilitado y descontento por
la salida de fuerzas.
El Ejercito del Parana, fuerte, entusiasmado y en alto
grado de discipline, abre su campafia mafiana. El enemigo
sufre grande desercion, A consecuencia de combates parcia-
les en que queda vencido siempre, y de la desmoralizacion
consiguiente A la pobreza y falta de apoyo en la opinion
del pais. El General Gelly estA en Cala, inactivo, obedecien-
do A ideas te6ricas, sin ocuparse much del enemigo, cuya
position ignora. Se le mandan ordenes de .operar A reta-
guardia del enemigo, so pena de continuar hasta aquf ese
ej6rcito inutilizado.
Dios guard. A V. S. (1)

(1) Est& orden esti en borrador de letra del Presidente.

S PAPELES DEL PRESIDENT

EL PRESIDENT A LOS GENERALS GELLY Y CONESA.
Setiembre 10 de 1870.
Todo como se desea; pero no por madrugar amanece
mas temprano. El 12 de linea y, el 6. de caballeria estan
en march hacia el Rosario. Que vuelen los batallones que
debe mandar el General Gelly, y pidan instrucciones A la
altura detParana. Anoche a las tres de la maiiana se tras-
mitieron al General Mitre las indicaciones del General Co-
nesa, pidi6ndole se hiciese sentir sobre el Gualeguay. Ten-
gan firme y aguarden. El telegrafo no acelera'el tiempo ni
allana las dificultades. El plan del General Conesa es bueno,
y el viento dird donde debemos cargar la mano. Uno fi
otro ejreito ha de estar listo para trasportarse a donde
convenga. El Brown sale a apostarse en el Parana.

EL PIRESIDNTE AL JEFE POLITICO DEL ROSARIO D. PASCUAL
ROSAs.
Setiembre 12 de 1870.
El President lo felicita por el cumplido 6xito que ha
coronado su campafia sobre los rebeldes. Debese a su pre-
vision y energia que la traicion no haya encontrado ecos
de esta parte del Parana y la Provincia de Santa F6 dado
una prueba mas de su adhesion alas instituciones. Esta
congratulacion desea el Piesidente la trasmita A los S. S.
oficiales y tropa por la orden del dia y 6 los vecinos de San
Lorenzo. *

EL PRESIDENT AL CAPITAN DEL PUERTO DEL ROSARIO..
Septiembie 14 de 187U.
Ordene al Capitan del vapor que conduce los prisio-
neros a 'Santa F6, instituya a bordo un Fiscal y secre-
tario que haga la filiacion de los prisioneros, con expression.
de edad, patria, estado, profession y residencia habitual;
el tiempo que hace estan en Entre Rios, si son desertores,
lugar en que permanecieron, personas que los conocen
y si han estado en prison.

I.U OBRAS DE SARMIENTO
A su Ulegada, que se de cuenta al Ministro Gainza para

EXMO. SR. GENERAL D. jos0 M. ARREDONDO.
Septiembre 20 de 1870.
Mi distinguido amigo:
Recibi su carta del 15 anunciandome que manda su
'renuncia y me 'apresuro 6 contestarla, para decirle que
siento que la haya escrito. Lo menos que le ocurria al
Dr. Tejedor que di6 la orden general de no library sin
previo aviso y autorizacion, es que Vd. habia de darse
por afectado, sin6 por aludido.
Tenemos la guerra del Entre Rios por delante, compra
nos cierra toda esperanza de cr6dito, sin un centavo en
caja, y con un million, million y medio vencimientos men-
suales. Llueven los libramientos de todos los Jefes, &
diez, quince dias, y para que Vd. vea lo singular de la
situation, el Ministro de Hacienda renuncia porque le
asusta la situation y Vd. renuncia porque se trata de
poner remedio; sabiendo al menos de donde viene el
apuro, para prepararse 6 evitarlo.
Imaginese la position de un Gobierno qae tiene
que hacer estas confidencias, si no fuese un amigo
que dice A otro lo que no debe salir de entire los dos.
Libre Vd. en buena hora sus dos mil pesos. iQu4
importa esto, en presencia de quince, treinta, cuarenta
mil, que vienen de todas parties!
Por lo demas, yo temo que a Vd. le pase lo que 6
muchos otros Jefes. Aqui, en la prensa, en los, circulos,
se trabaja por exitar susceptibilidades-Porqu6 se recar-
ga a Santa F6 de servicios? Porque nonbraron A Ayala,
y n6 a Rivas ni & Campos? Porqu' no se trae Arre-
dondo? Porqu6 Borges esta en el Parand y no al mando
del Ej6rcito?
;,Qu6 contestar 6 estos cargos?-Que Arredondo y Bor-
ges estan donde solo ellos pueden estar; y prestar mayores
aervicios que los que prestarian en otros puestos.

PAPELES DEL PRESIDENT

Digo la verdad, que no esper6 nunca que Vd. com-
prendiese mal un decreto que otras necesidades moti-
vaban y otras dificultades. No hable, pues, de renuncia,
y oculte que ha hecho una cosa infitil.
No venga A Buenos Aires sin orden, que desmorali-
zard al interior. Hay peligro.
Quedo su affmo. amigo.

Buenos Aires, Setiembre 28 de 1870.
Ex o. SR. GOBERNADOR D. Josi RuoFIN LUCERO Y SOSA.
Estimado amigo y compatriota:
Oportunamente tuve el gusto de recibir su apreciable
filtima, en la que se sirve manifestarme los prop6sitos con-
*ciliatorios de que se hall animado en presencia de las diff-
ciles circunstancias en que se encuentra el pals por la guerra
A que lo ha 1levado la criminal rebellion del Entre Rios;
ofreci6ndome al mismo tiempo toda la cooperation de la
provincia de su mando para el triunfo de la causa national,
que es el de la justicia y de la ley.
No me ha sorprendido el proceder de V. E., y por el
contrario, esperaba recibir esta manifestacion de su pa-
triotismo. Siempre confif que ante la amenaza hecha A las
instituciones de la Repfiblica por la rebellion se acallarfan
todas las disensiones locales, y que el patriotism de V.
E. antepondria siempre los intereses generals y bien en-
tendidos de la Nacion, A las cuestiones internal que los
dividian. El 6xito de mi intervention conciliatoria no po-
dia, pues. serme dudoso. En prueba de ello, he recibido co-
municaciones del General Arredondo en que mne manifiesta
iguales sentimientos, dici6ndome que todo estfi concluido y
Por todo ello debo felicitarme y felicitar A V. E.; y agra-
.deciendole muy vivamente sus ofrecimientos, tengo especial
.agrado en repetirme su affmo. amigo y compatriota.

ORRAS DE SARMIENTO

Exmo. SENOR GOBERNADOR D. CRISANTO GOMEZ.
/Buenos Aires, Setiembre 28 de 1870.
Estimado compatriota y amigo:
He recibido su apreciable carta de fecha 15 del corrien-
te, en la que haciendo un cuadro de la situation penosa en
que se encontr6 la provincia de 'su mando en la 6poca en
que V. E. entr6 A regirla, y de los esfuerzos realizados por
su gobierno para mejorarla, terminal pidiendo mi apoyo
para la solicitud que envia al Ministerio del Interior con el
objeto de que el Gobierno Nacional cubra el deficit que
arroja el presupuesto de esaprovinciapara el aio corriente.
V. E. que hace justicia A mis prop6sitos- respect del
bienestar y progress de las, provincias, comprendera que
no es sin verdadero pesar que paso A esponer A V. E. las
razones que obstan poderosamente A la realization del pen-
samiento que contiene sui solicitud, y que obligan al Go-
bierno Nacional A no deferir A sus deseos, por ahora A lo
menos.
Como V. E. mismo lo prev6e al fin de su carta, las apre-
miantes necesidades de la guerra han creado una situation
dificilisima para el Erario de la Nacion, A tal punto que es
infitil pensar en gasto ninguno que no sea de los estricta-
mente reclamados por las necesidades del pals. Proyectos
importantes de que dependia en gran parte el progress de
estos pueblos han tenido que aplazarse esperando una 6p6-
ca mas desahog4da parael Tesoro. El Gobierno se ha visto
en el caso de no dar curso A ninguno de ellos, y, por el con-
trario, A buscar y crear nuevas fuentes de rentas para ser
aplicadas A las erogaciones cada vez mayores de una gue-
rra que se prolonga, dificultando cada vez mas la march
de la administration. En esta situation, V. E. vW que es
impossible al Gobierno, por mas que lo desee, tender debi-
damente su pedido.
Por otra parte, su carta ha, llegado en moments en
que se hallan muy avanzadas las sesiones del Congreso, y
cuando por las circunstancias mismas del pals, se habia
convenido en no presentar proyectos de la naturaleza del
que se trata; el que ademas seria muy diffcil que encontrara
decidido apoyo en el Congreso por el hecho de ser el finicoe
caso que se presentaria ante 61 en las presents sesiones.

PAPELES DEL PRESIDENT

Una vez concluida la guer.ra del Entre Rios y cuando el
pais vuelva 6 entrar en la senda regular de que tan violen-
tamente ha sido desviado por los criminals prop6sitos de
la rebellion, espero que podremos responder favorablemente
a su solicitud. Es menester queV. E. y la provincia.de Cata-
marca hagan un esfuerzo mas de patriotism para aguar-
dar una 6poca mejor en que se puedan consultar sus nece-
sidades como tantas otras que hoy se ven aplazadas en
fuerza de la situation que acabo de disefiar.-Hay otras
provincias que se han visto en caso anulogo a la de Cata-
marca.-San Juan, con un crecido presupuesto de gastos,
el mas fuerte de la Repfiblica si se esceptua A Buenos Aires
y Entre Rios. con ufi sistema recargadisimo de impuestos,
y con necesidades mayores y mas urgentes que las otras,
ha podido 4 fuerza de trabajo y consagracion de su Gobier-
no y buena voluntad de sus habitantes, llegar A crearse
rentas bastantes para tender a todos sus gastos. No des-
conozco sin embargo que la provincia de Catamarca se ha
encontrado en una situation especial y que much ha teni-
do que trabajar su Gopierno para regularizar su marcha;
pero esto mismo da derecho A esperar nuevos esfuerzos pa-
ra conservar los frutos alcanzados.
Por lo demas, me es grato reconocer que V. E. ha pues-
to todos sus conatos en la obra de la rejeneracion de su
provincia, y felicitandolo por ello, tengo el placer de repe-
tirme su affmo. compatriota y amigo.

SR. MINISTRY D. JosE BENJAMIN GOROSTIAGA.
Setiombre 29 de 1870.
Mi estimado amigo:
SabrI Vd. ya que pagu6 mi tributo de cinco dias
de cama A la flaqueza humana. Estoy restablecido. Espero
que Vd. se halle fuerte y en aptitud de reasumir su
destino tan laborioso. La presencia de Vd. seria un'gran
bien para la administration, casi paralizada en la di-
reccion de la Hacienda que Avellaneda no quiere tomar.
Lo que me decia Vd. de Velez, porque s6 que A 61

OBRAS DE 8ARMIENTO

se referia es, (me costa y me constaba desde que ocurri6),
un hecho sencillo, pasado por'el torcido prisma de MArmol
que tantas veces se ha mostrado poco delicado en sus
amplificaciones. Velez venia de verlo A Vd. y a mi me
habia dicho lo que repiti6 ante muchos, "estA realmente
enfermo, su semblante lo dice etc." Es possible que afia-
diese que preocupaciones de espiritu agravasen su ma-
lestar; pero me consta que sin intencion mal6vola, lo que
solo es de suponer del traductor que no es correct.
Dos horas despues de la conversation, ya se corri6
en el espfritu que MArmol le di6, y esa noehe misma lo
supe de Velez que pxotestaba contra tan torcida narra-
cion. ,
Cuando algun Ministro ha estado prevenido en algun
caso con Vd. yo he podido desvanecer la idea, con solo
hacer saber que yo conocia sus sentimientos de Vd. A ese
respect. Hare valer con Vd. ese mismo testimonio.
Velez no piensa de Vd. nada que justiflque la version
que se di6 A sus palabras por quien no es novicio en
estas adulteraciones.
Ahora vamos A cosas series. Le inclayo la carta de
Riestra. Necesitamos preveer desde ahora apuros para
dentro de tres meses; y si no podemos hacerlo mejor;
haremos lo pasablemente bueno. La condition de dar la
preferencia en igualdad de circunstancias A esta casa, nos
pone en aptitud de aprovechar las mejores, que no serAn
me temo, muchas.
Pero debemos obrar. Yo acepto, pues estas condi-
ciones y quisiera que el vapor las l1eve. Serfa bueno
tambien que formulase 6 indicase Vd. las bases de las
instrucciones que llevara Varela, pues ya es acordado
que 61 ser4 nuestro representante.
Ante las desgracias de la Francia, nuestras dificul-
tade% son nubecillas. Nuestro ej4rcito estA reunido, persi-
gue y sigue la guerra y la chorrera.
Escribame y decidase A volver. Suyo affmo.

PAPELES DEL PRESIDENT lb
SR. D. Jost POSSE.
Setiezmbre 17 de 170.
Mi estimado amigo:
Cansado de aguardar carta tuya anunciAndome que-
habias llegado y lo demas que pudiera interesar conocer,
te dirijo esta para saber de tf, ya que por el Ministro
Avellaneda s6 que estAs content en tu position, y pre-
sentas planes de reform, dictados por el buen sentido y
el studio de los hechos.
Por aqui las cosas van como pueden, luchando con
diflecultades financieras, bajo la influencia de una guerra
internal que nos demand dinero y la Europa que nos
sierra la puerta al uso del cr6dito.
Gorostiaga enfermo y aprensivo de estarlo mas, se
retir6 en ma] moment, si bien no es permitido, para
enfermarse y morirse, escojer el mas oportuno. La ben.-
vola prensa ha querido explotar este incident y se habla
de un manifesto de Gorostiaga etc., etc. El no sabe de
la cosa,, pero el pfiblico lo siente, pues se cree que seria
divertido.
La situation es la siguiente. Con un presupuesto que
no cubre los gastos ordinarios y leyes especiales, tenia-
mos que hacer frente A lo que de la guerra del Paraguay,
antes y despues del parto, se debia, 9ayendonos la del
Entre Rios como una teja del cielo.
Tiniamos credito en Europa, abrumados con ofertas
de dinero, cuando el casamiento de la Espafia con un rey
cualquiera, nos trajo la mas estraia de las soluciones
dadas (porque requeridas y se darAn) A todas las cuestio-
nes pendientes y aplazadas:-.
1 Infalibilidad del Papa-depuesto 6 infalible por el
Concilio-2 El Imperio y la Repdblica, amboscaricaturas,
en manos de los franceses de 1793 en 1870.--3 impo-
tencia de los pueblos cat61icos para constituir gobierno,
Francia, Italia, Espafia, nuestras Repfiblicas y en contra
Norte America, Inglaterra, Alemania-4 Los barbaros
con sus viejas instituciones germAnicas y la Reforma
religiosa, puestos en march nuevamente para destruir
la obra de Carlos V y el imperio romano, con sus dos
cabezas, el Austria y la Francia.

1b ORRAS DE SARMIENTO
Aquf tiene sus secuases la Repfiblica francesa. Orion!-
Ayer hubo un meeting para festejarla y felicitarla. Hector,
Mitre, su hijo, J. C. Gomez, Guido, etc. etc. Hay cor-
Sdiales simpatfas por la Repiblica, aun por la esperanza
de ella. Si triunfa en Francia, tendrfamos imitaciones de
-desorden popular.
Fuera de esto, todo march bien en el. mejor de los
mundos posibles, obstinandoge todos en career asegurar
y muchos en probar que el Vice Presidente ha estado
-conspirando estos pasados tiempos y-.que no lo abando-
nara en adelante. Vienen estas revelaciones de los que
pretenden que fueron sus confidentes.
Hemos tenido al fin una victoria en Entre Rios que
ira completandose con nuevos triunfos. Esto nos dejar6
respirar, durante los seis meses de interreino de Orofio.
y demas.
Empiezan A agitarse trabajos para la Presidencia
future, y aunque creo que seran muy anticipados, si no
tienen atingencia con la present, no dejaran de ejer-
cer influencia en los movimientos, no de la prensa, de
la opinion. La prensa aqui son los hombres que estan
en barbecho. Cada diario es un personaje, i quien per-
tenece la empresa. Asi no hay esperanza de conven-
cerlos de error. ;,Como convencerA Vd. a Quintana, Mitre,
Orofio, Rawson, de que no son Rawson, Oroflo, Mitre
6 Quintana? Todos contra el Gobieno Nacional, 6 el
Ejecutivo, 6 yo-(pobre individualidad, como dice Orion);
pero cada uno de ellos contra todos los demas.
He hablado con Avellaneda, quien me asegura tiene
puesto para tu protegido para el 1C de Enero. Recor-
daras que te dije que era mas facil hacerte Emperador
que proveer para un escribiente.
Deseo, oirte en tus cartas si has abandonado tu idea,
del Orionismo; has hecho bien. ,Esas cosas se tratan de
cerea. De lejos, flambre y debil por los incidents nuevos.
Mil carifios A tu familiar. Tuyo.

PAPELES DEL PRESIDENT

EXMO. SR. MINISTRYO PLENIPOTENCIARIO GENERAL D. WEN-
CESLAO PAUNERO.
Octubr' 8 de 1870.
Mi estimado amigo:
He recibido y mandado 6 las islas las dos remesas de
caflabambfi, que no es la que yo designaba con este nom-
bre y probablemente es la tacuara de que Vd. me hablaba
y ofrecia mandarme. Vienen un poco secas, pero estos
son percances de la guerra, y no hay que hacer sino dar
las gracias por la buena voluntad que ha dirigido todo.
Nada me dice de gastos, y espero una cuenta general de
mis cr6ditos que pagar6, dand6 gratis mis cumplidas gra-
,cias.
Este asunto de cafias es lo mas fitil de que pueden ha-
blar un Presidente y un Ministro acreditado cerca de una
Corte.
;,Qu6 le dir6 de la guerra del Entre Rios? Desde luegb
el President debe guardarse de larger prendas. Todo
march bien en el mejor de los mundos posibles. Con el
ej6rcito del Paraguay, con cinco Generales, armas A dis-
crecion, no hemos tenido un combat en cinco meses, que
merezca el nombre de batalla. En el inico pa.Ts del mundo
en que se deguiella, la opinion se inclina A la abolicion de
la pena de muerte. Nuestras batallas participan del mis-
mo carActer. Con tal que no se derrame sangre, aunque
se derramen millones que no tenemos.
Mitre, don Emilio y Conesa se enfermaron y Gelly de-
bi6 reemplazarlos. Saliendo de la Concordia con un fuerte
ej:rcito, lleg6 al campamento de Jordan que se dirigi6 a la
Concordia, sin inconvenient. Mafiana sabre si esta plaza
ha podido resistirle.
Un consejo de guerra a que asistieron ambos Mitre re-
solvi6 que cada ej6rcito busease de por si al enemigo como
objeto de la campaiia, y como resultado la reunion de am-
bas divisions. Razones muy poderosas han debidQ in-
fluir para que ambos ej6rcitos procurasen primero reunir-
se, y por tanto presentar al .enemigo veinte y tres piezas,
doce 6 catorce batallones, con cinco regimientos de li-
.nea, etc. etc. y ya comprende Vd. que no hay enemigo tan
Tomo LI-2

10 OBRAS DE SARMIENTO
tonto que se espere A recibir esta visit. Jordan se man-
d6 cambiar, y la guerra principia por la tercera vez.
Las noticias del Parand dan sin embargo muy buenas
esperanzas, y si el enemigo no ataca ni toma la Concor-
dia en estos tres dias, la plaza puede defenders hasta
que iUegue Rivas con la flor del ej6rcito que sigue & Jordan
con cuatro dias de diferencia y mal de caballos, que no los
tiene mejores Jordan. En fin, much, sin6 todo estA li-
brado & la suerte, aunque nuestro ej6rcito estA reunido y
fuerte, demasiado fuerte para moverse con la rapidez del
enemigo.
La guerra de Europa tan extraniamente' inopinada y
dramdtica nos ha cortado los recursos y pubstonos en
aprietos pecuniarios de que solo con mafia podemos salir.
El Congress cerrard sus sesiones con la mejor dispo-
sicion y la mayor prisa possible queriendo rescatar en cin-
co dias el tiempo que ha malgastado en cinco meses, en-
tregado 6 discusiones ociosas y no pocas veces malevo-
lente. Nadie sabe decir lo que quiere, precisamente porque
lo que quiere no puede decirse francamente.
Las Provincias estAn en paz, no obstante los esfuerzos
para levantarla. Se trata ya de candidaturas para futu-
ro President, lo que le mostrard que hay poeo serio de
que ocuparse.
La guerra de Europa lo tendr 6A Vd. preocupado y
mas instruido de su pr6ximo desenlace que nosotros aqui.
Yo tambien le consagro mis moments de ocio, como que
amenaza un cambio en el rumbo de la historic. El pro-
testantismo aleman, ingles y americano darAn el tono 6d
la political europea modern. Esto estA bien. Era ya
tiempo que la verdad tuviese la direction de los negocios-
C6mo se harA esto! (1) Napoleon era Carlos V poni4n-
dose por delante para detener la revolution de las ideas-
Voilh tout.
Concluyo dando las gracias por sus ceaias y ofreci6n-
dole la cordialidad de su affmo. amigo.

(I--En el borrador ha sido tarjada la frase siguiente, quizis cre-
yenio aventurado el concept, profdtico sin embargo. Dice asi-"Como,
se harilesto! Cuanto costard A la evolution humana el que las nacio-
nes permanezcan armadas hasta los dientes!" (Y. del E.)

PAPELES DEL PRESIDENT

CLAUSURA DEL CONGRESS

Ciudadanos del Senado .y de la COmara de Diputados.
Vengo A presidir la clausura de vuestras sesiones en
circunstancias menos favorables que las que se presenta-
b.,n, cuando iniciabais vuestras tareas legislativas.
Una perturbacion profunda de la paz en Europa, ha
extendido hasta nosotros su deplorable influencia, que se
hace hoy sentir sobre todas las naciones del mundo.
Asi me es indispensable anunciaros que sufrirAn mo-
mentAneo retardo para su ejecucion las mejoras interiores
que habeis consignado en vuestras leyes, y que se basda
ban sobre el empleo de nuestro cr6dito en los grandes
mercados.
Pero, apenas los acontecimientos extraordinarios que
con tanta violencia se desenvuelven en Europa, hayan
pasado, y la situation monetaria restablecido sus condi-
ciones normales en las plazas comerciales, nuestro cr6dito
recobrara por si mismo su nivel anterior, siempre que no
olvidemos que el credito es la conflanza en el porvenir, y,
que no podemos inspirarla A los estrafios, sino dando el
ejemplo de las virtudes republicans y mostrando el buen
uso que hacemos de la libertad.
Nos afecta aun mas de cerca la rebellion armada que
desola aun la Provincia de Entre Rios, aunque parece
pr6xima A llegar A su termino. Conoceis su origen que fuW
un crimen, su audacia que fuW hagta levantar un pendon
de guerra contra la bandera de la nacion, y habeis visto
la soberbia con que desplegaba sus medios de comnbate.
Esta se halla hoy muy abatida, porque los rebeldes del
Entre-Rios no piensan ya que pueden dar grandes bata-
llas campales, ni sostener con regularidad un ej6rcito nu-
meroso, habiendo fraccionado sus fuerzas que principian
6 desbandarse delante de la persecucion del Ej6rcito Na-
cional.
La Provincia de Entre.Rios venia de tiempo atras en-
trando en las condiciones indispensables para un buen sis-
tema de Gobierno; y con la violent desaparicion del Jefe
que habia durante una larga s6rie de afios ejercido los po-

OBRAS DE SARMIENTO

deres pfiblicos, se ha intentado perpetual el antiguo siste-
ma de encerrar en la voluntad de un hombre la voluntad
general del pueblo, para imponerse en seguida A la Nacion
no como un miembro de ella sino como un poder confede-
rado. Afortunadamente una gran part de sus habitantes
se han inspirado en mejores sentimientos, prestando su
apoyo a la accion nacioiial y oponiendo la propia A la
reaparicion de un nuevo caudillo.
En presencia de la guerra de Entre-Rios, podemos
nuevamente observer que la constitution de una nacion
como la nuestra es la obra lenta del tiempo, mediante es-
'fuerzos y sacrificios, porque sus resultados serAn no sola-
mente devolver una provincia al imperio de las institucio-
nes libres, sino incorporarla definitivamente en la union.
Seriamos injustos sin6 notAramos como un signo feliz
de los tiempos, que la Reptiblica ha alcanzado la. paz en
que han permanecido los demas pueblos, sin que los rebel-
des de lIntre-Rios hayan encontrado secuaces, pero ni
aun siquiera un 6co de simpatia 6 una voz de aliento en
algun punto de nuestro vasto territorio..
Sefiores Senadores y Diputados:
Terminais hoy vuestras laboriosas sesiones y me com-
plazco en congratularos por la actividad que habeis des-
plegado, sancionando numerosas leyes de reconocida uti-
lidad, y que serviran para impulsar eficazmente todos
nuestros progress.
El Congress debe avanzar en este camino entrando ca-
da aflo de un modo mas complete en el ejercicio de sus
funciones legislativas. Apenas hay un pueblo que haya.
mostrado tener una conciencia mas alta del bien, como el
pueblo argentino; y cumple A los que le, representamos en
las esferas del gobierno, patentizar & la vez, que tenemos
la capacidad y los medios para realizar sus elevadas con-
cepciones.
He mandado que se promulguen todas las leyes que me
habeis comunicado, como un testimonio de sentimiento A
nuestra conduct, y 6 pesar de diferir en opinions en algu-
nas prescripciones que habeis consignado en aquellas. Creo
que debia este acto de deferencia al H. Congress que ha si-
do tan unanime para apoyar la accion yla pmarcha del P.1E.

PAPELES DEL PRESIDENT 2i

en la mas grave question de political internal que se susci-
tara por muchos aflos en la Reptiblica. No necesito deciros
que me refiero en estas palabras a la guerra de Entre-Rios.
Sefiores Senadores y Diputados: Volved Al reposo y
A vuestros hogares, con el contento legitimo que puede
inspiraros el buen cumplimiento de vuestros altos debe-
res, seria yo muy feliz y creo poderlo ser si al recibiros 6
vuestro regreso, en este mismo recinto, y al declarar abier-
tas vuestras sesiones, pueda presentaros A todos los pue-
blos de la Repfiblica, esperando en paz y libertad la ac-
cion fecunda de vuestras leyes.
Sres. Senadores.-Sres. Diputados.-Tengo el honor de
saludaros dejando cerrado el present period de vuestras
sesiones.
Octubre 7 de 1870.

SEOn D. Luis DOMINGUEZ.
Octubre 14 de 1870.
Mi estimado amigo:
Adjunto le van a Vd los decretos por los cuales ha
sidn Vd. nombrado Ministro de Hacienda en reemplazo
del Dr. Gorostiaga A quien su mal estado de salud ha im-
pedido continuar desempefiandolo.
Al imponerle a Vd. esta tarea, que no es por cierto, una
sine cura, he consultado ante todo el interest del pafs, el
buen servicio y el deseo de abrir 6 Vd. un camino 6i que lo
Ilevan sus pasados servicios, sus conocimientos especiales y
su probidad conocida. Consultaba ademas el sentimiento
pfiblico y debo decirle que tambien el del Dr.. Gorostiaga
que hallaba en este nombramiento satisfechas las necesi-
dades de la situation y colocado the right man in the right
place.
Despues de todas estas razones, espero que Vd. corres-
ponda 6 la conflanza que en su patriotism depositamos
todos los miembros de la administration, pueseste nombra-
miento se ha hecho con el concurso de todos los Ministros.
La guerra europea y la del Entre Rios nos ha creado
dificultades; pero es para estas situaciones que la buena
voluntad y la energia encuentran remedio.,.

22 OBRAS DE SARMIENTO

Esperando, pues, con seguridad su asentimiento, tengo
el gusto de saludarlo Ministro de Hacienda y suscribirme
su affmo. amigo.

Sit. 1). MARIANO VARELA.
Octubre 14 de 1870.
iAi estimado amigo:
,Donde esta Vd. huyendo del abismo en que se
sepultan ej6rcitos, imperios, antecedentes hist6ricos y
tradiciones de gloria?
Por aca tiemos sufrido el rechazo de la grande ola de
conflicts que tales sucesos traen para el mundo. La gue-
rra microscopic det-Entre Rios, sin un tiro en seis meses
que la haga sentir, nos mina por la base, la haciendla;
y si sangre no corre, el dinero va a torrentes en aque-
lla direction.
Gorostiaga renunci6 por sus enfermedades que habian
en efecto tornado creces, y hemos al fin de tentativas
infitiles, nombrado 6 Don Luis Dominguez que suponemos
en camino.
Ahora, dinero antes de todo. El empr6stito ha sido
retardado por la alarma de los mercados y necesitamos
proveernos de algun modo. Riestra nos ha propuesto a
nombre 6 por la casa Thompson Bonard de Londres que
daria 50,000 mensuales durante un afio con un inter6s
de 6 %, reembolsable si la casa Bonard, a condiciones
iguales con la que mejor propusiera, no se encargase del
empr6stito. -
Como Riestra no esta autorizado para firmar nada,
va con esta una carta poder a Vd. 6 intrucciones, es
(1)-Hasta su entrada en el Ministerio el Dr. Dominguez no se habia
vuelto A ver con 8armiento desde la epoca (1857) en que escribian El
Nadonal el ultimo y El Orden el primero y donde tuvieron acaloradas
diseusiones sobre ideas on que divergian totalmente. Dominguez con
Frias D. Felix y otros eran conservadores hasta en religion, mientras Sar-
miento tan conservador en cuanto al orden social y politico, era todo un
revolucionario en ideas y progresos.-Esas polemicas no impedian la es-
timaciou reciproca, ni que Sarmiento llamase A colaborar en su gobierno
A antiguos adversaries, como Gorostiaga, Tejedor y 'empleara A Mitre,
Quintana, sus enemigos politicos, donde el servicio public lo requeria.
(N. del E.)

PAPELES DEL PRESIDENT

,decir lo convenido con Riestra, para que arregle alli el
unegocio y nos remita la primera cuota mensual en la
lorma y la brevedad possible. Este encargo es solo el
,preludio del encargo que recaera en Vd. de hacer el em-
prestito, asunto que debe ir estddiando, y de que le iran
poderes en el vapor pr6ximo con instrucciones que he
pedido a Gorostiaga de quien espero me mandard las
bases en tiempo de incluirselas.
La situation aqui es dull y desmoralizadora la opi-
nion con la prolongacion de la guerra del Entre Rios
.y la absorcion que hace la guerra europea.
Instruyase, vea bien. Vd. tiene un gran rol que de-
sempafiar. Necesitamos hombres nuevos, con mejores doc-
trinas que este vulgo de afrancesados. OjalA que la
Repfiblica francesa se salve por bien de la Francia, aun-
que la humanidad tenga que sufrir de sus tatonnements.
Escribame con frecuencia y cuente con aquella amistad
y aprecio de que no permit que mis amigos duden y
made a su affmo.

,SR. D. MARIANO VARELA.
Octubre 14 de 1870.
El Gobierno Nacional ha aceptado la propuesta que
por medio del Sr. D. Norberto de la Riestra le hace la casa
de Thompson Bonard y Ca. de una mensualidad de 50.000
libras esterlinas por el t6rmino de un afio, bajo las bases
que van incluidas. Lo autorizo A Vd. sirviendo esta carta
'de suficiente poder para que se present con ella a la casa
de los Sres. Thompson Bonard y Ca. y si ella confirm lo
que su apoderado ha propuesto, arregle del modo que
-sea mas convenient a la Repfiblica la remision del dinero.
Esta. convenido que el empr6stito de 30-millones se da-
rd para su negociacion a dicha casa en igualdad de con-
diciones, que alguna otra pueda proponer, y Vd. sera el
encargado de comunicar 6 la casa las condiciones bajo las
'cuales pueda emitirse el empr6stito cuando sea convenien-
te hacerlo, sobre lo cual recibird Vd. instrucciones, muy
luego, las cuales no se le mandan ahora por falta de
tiempo.
Soy de Vd. su atento.

OBhAS DE SARMIENTO

SR. DON MARIANO VARELA.
Octubreo 8 de 1870.

Mi 'estimado amigo:
V6nle inclusos los docuimentos, nombramiento, poder,
4 instrucciones que lo constituyen agent del empr6stito.
El objeto de esta autorizacion es ponerlo en aptitud de
aprovechar las ocasiones favorables si se presentaren de
hacerlo en las condiciones mejores, pues de no ser asi, co-
mo estA destinado en su mayor parte A obras piiblicas, no
hay urgencia que imponga sacrificios.
Por eso en el filtitno paragrafo de las instrucciones s'.
le deja abierto el camino de tomar dinero a cuenta del
empr6stito, segun ya se le autoriz6 en nota y carta ante-
rior para entenderse con la casa de. Thompson Bonard y
C'. de Londres.
Debo esplicar las razones de fijar el tipo a ochenta y
cinco minimum habi6ndole pedido a Gorostiaga apuntes
sobre las instrucciones que debian dArsele, fijaba el 88
como minimum en atencion a que habiendo la Provincia
de Buenos Aires negociado a ese precio, seria menos hon-
roso para la Nacion hacerlo por menos. Cuando estos
apuntes se daban los bonos estaban A 86 y estan hoy de
88 a 90. Para ofrecerlos al mercado & 88 es precise enton-
ces que est6n cotizados mas altos. Pero ademas que esta
clase de consideradiones no emana del negocio mismo 6
del estado de los mercados A los cuales no podemos impo-
ner condition alguna, todo se reduciria d ordenar al Comi-
sionado: que no hallando colocacion al 88, pida instruc-
ciones nuevas que le iran sin duda, pero que ni estas ni las
anteriores harAn que se coloque al 88. Hemos creidp, pues,
que debiamos bajar el minimum a 85, seguros de que Yd.
sabr.i apreciar la ventaja de colocarlos al mayor precio
possible y que en. ello hallar& un motivo de satisfaccion
propia y uno de gloria que le conviene conquiptar.
No siendo instruido en materials de este g6nero, ningu-
na indication le har6 por mi parte para guiarse en nego-
cio de tanta responsabilidad.
Acaba de venir a despedirse el agent de la General de

24

PAPELES DEL PRESIDENT

Paris, deplorando que circunstancias tan inopinadas ha-
yan venido A cruzar la negociacion eomenzada, y asegu-
rdndome que habia ya cambiado indicaciones con Thom-
son Bonard y Ca. para hacer conjuntamente el negocio. El
pensamiento del Gobierno fu6 adeptar aqui estas propues-
tas, prevaleciendo el del Ministro de Hacienda que queria
dejarse las eventualidades de mejorar, mandando nego-
ciar a Europa y muy principalmente oir a la casa de Bo-
nard de que tenia la mas alta idea. El resultado fug que
las eventualidades, en lugar de mejorar, fueron en contra
de nosotros y nada se termin6.
Ahora, pues, hemos aceptado las indicaciones de Ries-
tra para entendernos en igualdad de propuestas con Bo-
nard, porque no vemos en el Continente quienes les dispu-
ten la, preferencia.
Tgmeee aqui que la guerra reclamard inmensos empres-
titos para pagar sus gasios 6 comprar la paz. Esto queda
en manos de la Providencia.
Esta negociaciorf confiada A Vd. es el complement de
nuestro gobierno y su realizacion prActica. Ella debe jus-
tificar nuestros actos; y para Vd. servirle de antecedent&e
honorable y titulo a la consideration y estimacion p6-
blica.
Espero que la guerra del Entre Rios termine pronto.
La batalla de Santa Rosa ha mostrado 6 Jordan que no
puede medirse con las armas nacionales. Hoy he recibido
propuestas de arreglo por medio de sus sostenedores 6
amigos aquf, siendo el Senador Granel el 6rgano, aunque
sean los Sres. Duportal y Benitez los que se han acerea-
do al Gobierno. Las bases serian las que yo he declarado
antes 6fnicas admisibles, someterse sin condiciones, alejarse
del pafs los jefes 6 quedar A ordenes del Gobierno, entre-
gar las fuerzas etc. etc. Como ningun acto pdblico puede,
emanar de estas aberturas se limitan A saber si el Presi-
dente aceptaria tales bases.
Aprovecho ]a occasion de desearle buena salud y repe-
tirme su affmo.

OBRAS DE SARMIENTO

SENOR GENERAL EN JEFE, BRIGADIER D. JUAN A. GELLY
Y OBES.
Buenos Aires, Noviembre 8 de 1870.

Mi estimado General:
He recibido su carta de 30 de Octubre en que con tanta
insistencia vuelve sobre su idea de que se ordene un consejo
de guerra para los fines de desvanecer los cargos de Ayala,
cargos desvanecidos ya por su carta de Vd. refutAndolos.
Yo habia escrito a Vd. una larga carta antes de esa
publication, explicandole las razones de conveniencia pfi-
blica que hacian inoportuno por el moment, proceder a un
juicio que, superfluo para su justification, no harfa mas que
servir al' enemigo, mostrando las faltas cometidas y dis-
cutiendo judicialmente la conduct de jefes que justifican
mejor sus procedimientos con la victoria.
Espero de su patriotismo, de su conciencia, y de su de-
ferencia, que me deje el tiempo de armonizar los interests
pfiblicos con los que Vd. reputa el de su honor, a fin de no
complicar la pituacion.
He notado con profundo pesar, en sus correspondencias
cierto estado de animo que lo predispone A juzgarse mal
comprendido 6 temeroso de preocupaciones que le sean des-
favorables. Pero si tiene V. motives, que ignore, de mante-
nerse en tal situation, yo tendria a mi vez que quejarme de
-cierta presion que se me hace, sin dejarme otra cosa que
seguir cuanta indication me venga de Vd., que desempefia
funciones tan importantes.
Entre otras cosas le recordar6 lo siguiente; escribi6 Vd.
al Ministro, dici6ndole que si en tal dia, que Vd. seiial6, no
recibfa la aprobacion de su conduct con el coronel Ayala,
imandaria su renuncia y dejaria el ej6rcito. Esto era in-
justo, porque no habla motivo, ni estaba esta amenaza en
los limits de su deber; aunque una lejitima duda 6 suscep-
tibilidad lo disculpase. Recomend6 Vd. A un prisionero, y
-como este le escribiese que algo le habia ocurrido, Vd. dice
que es mejor que le mandasen su reemplazante por no ha-
oberse atendido su recomendacion.

PAPELES DEL PRESIDENT

El President que es su General, ( mas de Presidente
tambien tiene deberes, y Vd. tan celoso de sus prerrogati-
vas, se olvida pues de las que le correspondent, a quien la
ley se las di6. Queria distinguir entire los prisioneros de
guerra los que han violado las leyes de la guerra y los ca-
pitulados que han vuelto A tomar las armas solo los que
de nuestras filas pasaron al enemigo y hallandose aquel en
uno de estos casos, desde que sali6 del Parana orden6 que
lo pusiesen en prison como a reo y se cumpli6.
El Ministro me mostr6 despues su carta, y en el acto
le mand6 quitar las prisiones.
Lo que Vd. desde la distancia crela una desatencion,
.era pues una deferencia y porque nada le contestaron, aca-
so porque parece no recibi6 contestacion, lanza Vd. lo del
reemplazante que lastima sin proponerselo.
En el asunto del juicio, tengo el derecho de concederlo
fi ordenarlo, segun lo juzgue necesario 6 n6 para su vindi-
cacion, y esperaba que Vd. tuviese la deferencia de respetar
este juicio aunque lo creyese errado sin ponerme en el dispa-
rador con la amenaza de solicitar su inmediata separacion,
que hace el efecto de una compulsion.
No creo convenient promover el juicio, sobre palabras
que A nadie han hecho impression, much mas despues de
haber contestado Vd. Despues de Ituzaing6 se hicieron peo-
res cargos al General Alvear, quien promovi6 un juicio de
imprenta que fu4 muy ruidoso, y si bien el Coronel Ayala
fuW jefe de una division y Vd. su superior, el delito era co-
metido fuera de servicio, lo que atenia sin justificar la
gravedad. No es que quiera darle A Vd. por definitive lo
que la prudencia aconseja; pero tengo el derecho de esperar
que me deje posponerlo hasta que la guerra haya dado re-
.sultados, 6 bien hasta que, viendonos, pueda Vd. apreciar
mis razones que creo hallard justas.
Tenga esa deferencia con su Presidente.
El telegrama comunicado al Coronel Borges, lo habrA
informado de lo que hay de paz, nada que venga por inter-
vencion official de ciudadanos, sin caracter pfiblico ni repre-
sentacion. Pero acabamos de saber que el Coronel Querencio
que es Ministro de Jordan, dicen ha llegado a Montevideo
-en un buque de guerra brasilero, conductor de una nota al

OBRAS DE SARMIENTO

Ministro de aquella nacion. Suponemos que son propuestas.
de algun g6nero. Aun no sabemos nada.
Esperamos much del General Rivas y de Vd. que do-
mine y ocupe toda esa parte del centro. Acako esperando
que fuese aprobado su plan no ha ocupado el Uruguay, fini-
co puerto de la costa que conserve el enemigo y a reta-
guardia de nuestros ej6rcitos. Vd. que estd mas al cabo de
las circunstancias, debe juzgar mejor A este respect, como
el deponer autoridades leales en todos los pueblos y lqga-
rescubiertos por nuestros ej6rcitos. El inconvenientese estA
sintiendo, pues si se permit el comercio por Gualeguaychfi,,
el enemigo se prove de alli para los pueblos que no estAn
bajo autoridades leaves.
Esperando que esta carta tranquilice su knimo en cuan-
to 6 lo principal, tengo el gusto de transcribirme su affmo.
amigo.--D. F. SARMIENTO.
P. D.-Querencio ha solicitado de los agentes del Brasil
iniciar negociaciones de paz sin otrabase que se reconociese
la autoridad de Jordan. Fu6 rechazado in limine dAndose
6rden A los buques brasileros de no recibir 6 su bordo agen-
tes de autoridades rebeldes.
Querencio pidi6 le guardasen secret del mal 6xito, por
lo que podfa perjudicar a la causa en la opinion de los
pueblos.

SENOR GENERAL EN JEFE GELLY-
Mi estimado General:
El ministry de la guerra me ha dado conocimiento de,
la petition firmada por algunos Jefes del Ej4rcito, pidiendq
cambio de Jefe en la Division de operaciones.
Deploro tal hecho sin que me sorprenda. Siete meses.
de campafia con dos ej6rcitos y dos plazas fortificadas,
cansan la paciencia de todos, aunque es sensible que tales
sentimientos se muestren en el ej6rcito.
El Ministro le comunicarA lo que hemos acordado.
Siendo aquel nombramiento emanado del General en Jefe,
corresponde a 61 y no al Gobierno, cambiarlo 6 sostenerlo.
Ignoro cuales sean ni la situation de las fuerzas, ni las
causes reales que produce el descontento de los Jefes de-

PAPELES DEL PRESIDENT

cuerpos con su jefe inmediato, entire los que pueden entrar
generals.
El temperament propuesto por el Ministro es el mas
propio, A mi juicio: consiste en que Vd. se acerque A esos
Jefes, 6 llame alguno al Uruguay para hacerle comprender
lo inoportuno ( impropio de tal proceder. Le incluyo una
carta abierta que dirijo al Coronel Ocampo, dejando A dis-
crecion de Vd. el mandarla, 6 no, segun crea convenient,
pues la cosa es de tal carActer que solo, por medios con-
ciliantes puede ser enderezada.
Es el hecho mas aparente la indefinida prolongacion
de la guerra y la esterilidad de las batallas, aunque este
sea un rasgo comun contra las guerras de montoneras.
Yo no culpo 'a los Generales de hoy, de las dificultades con
que luchan. sin6 6. los errors prevalentes entire los que
inspiran la opinion de que ellos participan.
Al principiar la guerra, tuvieron orden de comprar
caballos. A D. Emilio le mand6 la carta de la Sefiora de
Urquiza que ponia A disposicion del Gobierno los de su
linado. Desde que el enemigo empez6 a apoderarse de los
caballos, la situation cambiaba y A todos los General'es se
les di6 6rden de hacer lo mismo, pues este es el derecho de
la guerra, y no solo reprebalia, sin6 necesidad, pues no
debe dejarse al enemigo apoderarse de ventaja alguna que
le constituya superioridad. Los Generales anduvieron re-
misos; y han dejado al enemigo apodera.rse de la mayor
parte de los caballos.
Z,Para que culparle ahora A este 6 al otro Jefe de no
darle alcance? Todo, lo qud puede hecerse, es recuperar,
hasta donde se pueda, el element perdido de movilidad,
y termiinar la guerra tantas veces prolongada por inci-
dentes imprevistos.
La seca debe contribuir much A. destruir las caballa-
das de ambas parties, aunque de la nuestra se sienta mas.
Me escriben de la Concordia que seis fi ocho soldados
tomados por el enemigo en una escaramuza han sido de-
gollados; y de various oficiales se dice lo mismo. Es precise
que de cada caso de que tienga noticia, made levaptar
sumaria information; A fin de que haya comrstancia del
hecho.

OBRAS DE SARMIENTO

Lo que el Ministro le dice sobre extranjeros, es perfec-
tamente legal. Ellos son en various puntos los que favore-
cen al enemigo; y si no son ciudadanos, como extranjeros
estan sujetos al estado de sitio. Mande una docena y los
mandar6 A Patagones.
Esperando que su nuevo plan de operaciones asegure
la part poblada de ciudades, creo que puede y debe pro-
cederse 6 hombrar Gobernador Provisorio.

ORDEN DEL DIA DEL COMANDANTE EN JEFE DE LOS EJERCITOS
DE MAR Y TIERRA DE LA R. A.

Habiendo los Coroneles Ayala y Alvaro Barros publi-
cado por la prensa manifiestos en agravio de los Genera-
les Gelly y Rivas, mientras ejercian mando efectivo de los
ej6rcitos de la Rep-iblica, y pedido estos Consejo de guerra
paravindicarse de los cargos aducidos, el Comandante en
Jefe, esperando una prhxima batalla que diese razon al Ge-
neral en Jefe de haber dejado escapar al eJiemigo, retar-
dando por este motivo la orden de proceder a la formacion
de causa, no A los Generales, como lo pedian, pues el Co-
mandante en Jefe es solo arbitro de conceder tales juicios,
sin6 a los Coroneles que, contra las ordenanzas, emitian
juicios ofensivos hacia los Jefes del Ejercito.
Habiendo despues various Jefes dirigido una peticion
,colectiva al General en Jefe Gelly, pidiendo la separacion
del General Rivas del mando, por causes que no deben ser
oidas Jamas, cualquiera que sea su aparente justicia, por
ser contraria a la discipline el simple hecho de esponerlas; y
Habiendo el General en Jefe dado curso A dicha peti-
cion, contra lo dispuesto en la ordenanza, tit... cap...
Habiendo en seguida elevado al Presidente de la Repf-
blica y Comandante en Jefe los mismos peticionarios, una
exposicion de la situation de la guerra, y causes de su
duracion segun ellos, denunciando los actos de sus Jefes
que juzgaban irregulares 6 abusivos, sin formular pedido
alguno, y sin salir de los t6rminos de un informed, aunque
la manera de presentarlo, apoyadas'sus aserciones con fir-
mas colectivas, lo coloca en la misma categoria de las pe-

PAPELES DEL PRESIDENT

ticiones colectivas prohibidas severamente por la orde-
nanza.
Habiendo ademas otros Jefes del Ej6rcito en campafia
elevado al General en Jefe y este al Presidente una contra
peticion firmada colectivamente, lo que la coloca en el
mismo predicament de las anteriores.
Habiendo el Presidente por la orden del dia fecha... or-
denado al General Rivas permanecer A la cabeza del Ej6rci-
to de su mando, y esta orden no habiendo sido cumplida,
por cuanto dicho General habia pasado al Cuartel General
y obtenido permiso del General en Jefe para trasladarse a
la Capital, cuya falta dejaba frustrado el intent de la
orden, de resolver autoritariamente la question.
Considerando que esta series de faltas de discipline, sin
que tengan por m6vil ningun espiritu de sedicion que des-
honraria el hasta hoy no empafiado lustre de las armas
argentinas, ni menos traicion A la patria, A la causa nacio-
nal que el Ej6rcito defiende, 6 & las autoridades constitui-
das que han puesto la espada de la Nacion en manos de
sus soldados, A condition de no usarla sin6 contra los ene-
migos de ella.
Y considerando que las faltas y errors por todos co-
metidos en palabras, no han sido seguidos de actos que
revelen intent sedicioso -i omisiones de los Jefes que pue-
den atribuirse 6 prudent obtemperancia, aunque unos y
otros constituyen delitos definidos por las ordenanzas mi-
litares.
Considerando ademas que las peticiones y contra-pe-
ticiones de los Jefes del Ej6rcito firmantes, en oposicion 6
apoyo del Jefe 6 Jefes nombrados por el Comandante en
Jefe, unico juez de sus meritos y conduct, revelan el pe-
ligro que preveen las leyes militares al prohibir tales peti-
ciones colectivas, haciendo severamente responsible al
General que las reciba sin proceder ipso facto A castigar
el delito.
Considerafido que la desunion en las filas del ej6rcito
en campafia, la prevention de los unos contra sus Jefes 6
la simpatia de los otros, A mas del peligro consiguiente A
tales antagonismos, enerva la fuerza moral del ej6rcito y
da al enemigo triunfo que no puede obtener por las armas,

. OBRAS DE SARMIENTO

6 amenaza por la indisciplina poner A losleales en la mis-
nma situation del rebelde.
Considerando que las manifestaciones escritas, aunque
no sean segiidas de vias de hecho, a que se hace referencia,
amenazan destruir la obediencia que desde el filtimo sol-
dado hasta el Jefe, es el vinculo dQ union de los ejercitos
y la based su fuerza, y que es del deber del Comandante
en Jefe conservar la discipline, no solo para hoy, sin6 para
-siempre, y 6 fin de qae la obtempIerancia con las faltas no
aparezca como impunidad, asegurada por la intimidacion
-en fuerza del numero, respetabilidad de los nombres 6
fuerza national que les obedece.
El President, Comandante en Jefe de lafs fuerzas na-
cionales, para conservar el lustre de las'armas argefitinas
-que tales actos tolerados empaiarian para siempre; A fin
de restablecer la discipline que es el honoN del soldado y
restablecer la union de los animos divididos, conjurando A
-cada uno que lleae.su deber,
Ordena:
Que los Coroneles Ayala, Barros, Viejobueno, Campos,
-sean separados del servicio, sometidos A Consejo de Gue-
rra, sin perjuicio de proceder, contra los demas,r asi que el
"buen servicio lo.permita y en el tiempo que el Comandanta
-en Jefe lo creyese conveniqnte.
El Ministro de la Guerra se trasladar& al Ciartel Ge-
-neral A cumplir y hacer cumplir lo dispuesto.
El President y Comandante General espera que todos
los que empufian una arma de la Nacion obedezcan y aca-
ten sin murmurar la decision que esta orden contiene, no
porque la hubieren de juzga.r equitativa, sin6 por cuanto
ese es el deber que contrajeron a] jurar la bandera que ha
representado hasta hoy las glorias y el honor argentino.

D. .F. Sarmiento felicita A la Sefiora del General Don
.Ignacio Rivas por la brillante victoria obtenida por su
.esposo en los campos de Santa Rosa en Entre Rios,
rogandole acepte el retrato que le envia como un recuerdo
,de otra campaa .gloriosa en que llev6 A las Provincias

32 -

PAPELES DEL PIRESIDENTE 3
*del Interior la libertad asegurada para toda la Repfiblida
en Pavon.

DECLARACIONES
Buenos Aires, Noviembre 4 de 1870
"El Presidente de la Repfiblica ha sido invitado de
various modos y por diferentes conductos a manifestar
':un pensamiento sobre la pacificacion de la Provincia de
Entre Rlos, si las fuerzas en rebellion contra la Repuiblica
prometian someterse; y creyendo que esa manifestacion
ningun inconvenient tiene, y puede al contrario propor-
cionar A los que proceden de buena f4 una occasion de
servir 6 su lpatria, contest a estas invitaciones con la
siguiente declaracion tomada en acuerdo general de mi-
nistros.
El President de la Repfiblica oirA y atendera toda
gestion de paz que emane del jefe 6 jefes de las fuerzas
rebeldes, y en la situation present, ise encierre y con-
tenga las siguientes bases.
Sometimiento sin condiciones de las fuerzas rebeldes
.a las autoridades nacionales.
Amnistia general:
Alejamiento temporal de Jefes de la rebellion y de
los demas jefes que design el Gobierno, al objeto de hacer
efectiva la organization de la Provincia, segun lo orde-
nado por la ley del Congreso.

SR. DR. DON BENJAMIN A. GOULv.
Buenos Aires, Noviembre 9 ,de 18704
Mi estimado amigo:
Contesto con much gusto su carta del 18 del pasado
mes de Octubre, habi6ndomelo impedido hacer antes las
*numerosas atenciones que me rodean.
Me felicfto del estado pr6spero en que se hallan los tra-
bajos del edificio y que segun todos los que lo han visto
marchan con rapidez bajo su direction. El Observatorio
es esperado en la Repuiblica como un hecho nuevo que
marcard la 6poca del progress de las ciencias entire noso-
,tros y Vd. estA lUamado a producer este hecho.
Tomo LI-$

OBRAS DE SARMIENTO

Ha procedido Vd. bien al haberse dirigido al Ministro
de Instruccion Piiblica manifestAndole sus opinions A
cerea de la manera como ,deben ser tratados los instru-
mintos del Observatorio. Nadie mejor que Vd. podra ha-
cer estas observaciones, que juzgo habratn sido bien reci-
bidas por el Ministro.
A la satisfaccion que Vd. dice esperimentar por el pafs
y sus habitantes, responded el sentimiento de simpatia que
estos tienen por Vd. Se que en C6rdoba estAn adtnirados
de ver'los progress que Vd. y su Sra. hacen en el espanol
y por ello les enviamos felicitaciones. Para su Sra. remi-
to un libro que ha de proporcionarle sin duda hora de so-
laz. Se titula "Trozos selectos de literature" y contiene
las mejores paginas que en idioma espaiol se han escrito.
Repitiendo mis felicitaciones por la buena acojida que
han recibido en C6rdoba y el adelanto de los trabajos del
Observatorio, quedo de Vd. affmo. amigo.

Buenos Aires, Noviembre 9 de 1870.

EXMO. Sit. Di. DON BENJAMIN DE LA YEGA.

Estimado amigo:
He retardado hasta hoy la contestacion de su estima-
ble carta fecha del mes pasado, porque sin poder hacerlo
de una manera satisfactoria, prefer aguardar hasta que
las circunstancias del erario y las formalidades necesarias
de la contabilidad, permitieran satisfacer los deseos muy
justos de Vd.
Acaba'de decirme el Ministro de la Guerra que ha
dado ya las ordenes convenientes A fin de que sean abona-
das las letras jiradas por Vd. cuyo pago solicitaba en la
carta que[contesto. No se hizo antes el abono, en primer
lugar por deficiencies del Tesoro, y en segundo por haber-
se cerrado el Inciso del Presupuesto 6 que debia imputarse
esa partida, necesitAndose nueva ley para tender 6 estos.
gastos.
Deseo que con este pequefio auxilio pueda Vd. desaho-
garse algo de las graves circunstancias que me manifiesta

PAPELES DEL PRESIDENT

en su carta, y que siga haciendo una administration re-
paradora para la tan desgraciada provincia de la Rioja.
Aprovecho esta occasion para reiterarle mis sentimien-
tos de alta estimacion y repetirme. Su affmo. Amigo.

Buenos Aires, Noviembre 17 de f870.
SR. DON MARIANO CABAL.
Misestimado amigo:
Le soy deudor de varias cartas, y en una de ellas de
esplicaciones personales, relative a lo que Don R6gulo ha
debido decirle sobre calidad de caballos etc. Los caballos
han sido como Vd. sabe el muelle real de esta guerra. Jor-
dan se escapa por que tom6*todos los caballos. Los Genera-
les no vencen por que no los tienen. Toda esta filtima
campafia estaba cifrada en la compra de 7000 que debia
hacer Benitez por orden del Ministro. Todo se prepare y
al salir el Ej6rcito del Paran- se encuentran con que solo
tres mil estAn en aptitud de abrir la campafia. Imagine-
se las rabias y las disculpas.
Todavia sigue la persecucion a Jordan y creo que no
ird muy lejos.
Mi paciencia esta agotada, y como pesan sobre mf las
consecuencias de los actos de otros, se me ha de tener en
cuenta el mal humor que 6 veces me quita la gana de es-
cribir a los amigos. No haga Vd. caudal de los rumors
de transaccion, del Club de la Paz (Jordanistas). He
ofrecido lo que podia ofrecer pfblicamente; pero no que
Orofio se haga de su propio motu interventor y represen-
tante del eneitigo, sin que ni Jordan ni el Gobierno lo au-
toricen.
He hablado con su agent de emigracion 6 indicAdole
lo que debia hacer.
Aprovecho la oportunidad de repetirme como siempre
su affmo. amigo.

LA BUROCRACIA Y EL EXPEDIENTE
A PROP68IITO DE MINISTROS VIAGEROS
(La Tribuna, Noviembre 28 de 1870.)
Feliz el que invented una frase entire nosotros! De 61
es el reino de quince dias. La guerra en coche, dijo alu-

OBIIAS DE SARMIENTO

no que vi6 llegar al General Paz no s6 adonde, y Buenos
Aires qued6 apartado por diez aoies de la nacion.
Ahora son los Ministh os viajeros, la mayor calamidad
que puede sobrevenirle 6 un pafs nuevo! y 6 falta de
otros cargos este va A hacer insoportable la situation.
Hay personas que tienen el mal gusto de vivir tristes
y entristecer a los que le rodean, mirando las cosas por
el peor lado, suc6dele A la opinion tomar estaN direction
a veces, y hallar malo todo y considerar la situation
desesperante.
Con6cese el tipo military llamado el grognard. El dia-
rio grognard es el veteran de la polirica. Habla no s6
donde un pueblo muy ilustrado, que era feliz en cuanto
un pueblo puede serlo; pero que se ocupaba, a falta de
realidades, de algun mal quim6rico 6 presumible.
-4Qu6 dice Vd. preguntaba el uno al otro, al encon-
trarse por la mafana, el carbon de piedra va A agotarse
en Inglaterra dentro de tres 6 cuatro siglos? Pobre In-
glaterra!
-ISabe Vd. que anuncian los astronomos? esclamaba
otro. Pues bien. El cometa de 1845, A su vuelta, entrarAi
en la orbita de la tierra y ya puede Vd. imajinarse el
cataclismo que sobrevendra, y los fondos pfiblicos bajaban
en Bolsa, en prevision del cataclismo possible con tal en-
contron.
Cuantas angustias nos causan las desgracias de la
Francia, y qu6 no dieramos por que triunfe de los pru-
sianos, alemanes 6 lo que sean. iQu6 es para nosotros
lo del Entre Rios, la seca, la Exposicion, el ferro-carril
al Rio IV en comparacion de aquello!
Pero hemos al fin descubierto desgracia mas grand
que la rendicion de Metz...... 1Los MrNISTROS VIAJEROS!!
Esta nos faltabal Un Ministro que vA al Parana, otro
A Villa Maria, otro A ver funcionar maquiias en Rio Se-
gundo!
Cansados estamos de leer en los diaries norte-ameri-
canos el anuncio de un Ministro que irA A tal 6 cual
Estado A pronunciar un' discurso, con motivo de unas
elecciones, 6 sin motivo ninguno; y hemos visto carta
del Ministro Argentino en Washington que cuenta hI

PAPELES DEL PRESIDENT

conversation que con Grant tuvo sobre la Repfiblica Ar-
gentina, su gobierno y los co nsejos que enviaba al Pre-
sidentede por acA el Presidente de por alla. (1). La
cosa ocurri6 en lo mas secuestrado del Estado de New
York. ;,Qu6 andaba haciendo Grant por alli? Pregunta
es esta que no le ocurriria A un norte-americano, como
no le ocurre &, nadie de cualquier hijo de vecino. Cuando
menos andaria haraganeando.
Los Senadores y Diputados trabajan (si hablar y
ofr es trabajo), cinco meses del afo, dos horas diarias-
cada dos 6 tres dias. Los del Ejecutivo deben trabajar,
de Enero a Enero, seis horas de bufete, so pena de ser
declarados dilapidadores de la fortune piblica.-La ra-
zon es sencilla, aquellos son soberanos y estos simples ofi-
cinistas.
4Trasladarse de un lugar 6 otro para allanar dificulta-
des, para administrar, para autorizar y solemnizar actos
pfiblicos, es trabajar? Hay quien sospeche que pudiera
dar solaz el cambio de postura y esto lo trae pesaroso
y lo imputa A faltas.
Abora medio siglo, la function principal de las autorida-
des era asistir en regia pompa A las fiestas y solemnidades
de la Iglesia, el Corpus, la Semana Santa, el Santo Pa-
tron, etc. etc. El mundo se pervierte de dia en dia y
escasean los grandes y nobles espect'culos que tanto
regocijaban a nuestros padres. La revolution en las ideas
babia dejado un inmenso vacio en las costumbres. Era
ciertamente un acto popular la fiesta de un santo, un
verdadero regocijo pdblico. La procesion con sus millares
de luces, un triunfo, un meeting, una asamblea.
Hemos abolido todo esto y pueblos americanos hay
que no solo la noche buena, sin6 el carnaval han su-
primido, para tener el gusto, de puros adelantados, de
no tener regocijos pfiblicos, motivo de reunion de los
habitantes.
Felizmente, vienennos de afuera, con los adelantos
que se important, costumbres nuevas que remplazan las
(I)-El Presidente Grant entire otras cosas aconsejaba A Sarmiento
no darse nunca el dijusto de leer lo que escribieran adversaries, Grant
era un temperament algo asi como Mitre (Nota del editor.

OBRAS.DE SARMIENTO

antiguas y abandonadas solemnidades pfiblicas. Con los
ferro-carriles, viene la inauguration, cuyo ceremonial estd
sujeto a ritual; y ya el Papa Pio IX ha agregado el
ritual romano un formulario espreso para inauguration
de ferro-carriles, como los resa la Iglesia para bendicion
de casas y templos.
Aquellas ceremonies consagradas ya por el uso de
todas las naciones exigen que el acto sea solemnizado
por las autoridades pfiblicas, el Obispo, si lo hubiere
cerca, los ingenieros, los masones constructores simb6-
licos de templos al progress human, las muchedumbres,
en fin, avidas siempre de emociones, de occasion de reu-
nirse.
1Y qu6 espectaculo mas grande para el pueblo, que
asistir en medio del desierto, a ver levantar una palada
de tierra, donde mafiana se iniciara un ferro-carril que
ligue a unos puntos con otros y haga surgir riquezas
de donde solo cardos v6 hoy!
La inauguracion del ferro-carril de C6rdoba dej6 co n-
movidas a millares de personas que jamas habfan pre-
senciado escena mas imponente y 6 europeos familiarizados
con estos actos, oimos decir que nada mas grandioso
habian presenciado nunca.
LDafiard a la Repfiblica la presencia de un Ministro en
el arranque del ferrocarril al Rio IV, para presidir el acto?
jGanaremos much con que se principiase en silencio, sin
las -formalidades de estilo, sin la reunion del mayor nime-
ro de testigos? Los empresarios del telegrafo, levanta-
rian en la pampa media docena de postes de hierro; y ten-
dido un alambre, enviarian un mensaje, acasoun discurso,
precursor feliz y anuncio cierto de que en un afio mas Val-
paraiso quedara al habla con Rio Janeiro y en dos Nueva
York con Londres al trav6z de la Pampa.
Alas margenes, hoy despobladas del Rio II, no lejos
del puente de hierro que lo atraviesa con el ferrocarril, en
campifias, regadas, van a ensayarse las mas acreditadas
mdquinas inglesas y norte americanas para cegar mieces
de cien variedades de cereales. LConviene hacer a la Bar-
tola este ensayo? Qui6n ha de "presidirlo? El Goberna-
dor de C6rdoba?

PAPELES DEL PRESIDENT

Observamos con tristeza el espiritu que anima a6 los
que escriben. A trueque de hallar malo lo que hace el
gobierno, su propio gobierno, tratado como 6 enemigo,
no hay preocupacion vulgar, no hay passion mezquina que
no se suscite para empequefiecerse A si mismos. iHasta
la economia se invoca, es decir la mezquindad del pulpero!
En el caso present ni ese temor hay, puesto que los
Ministros van un dia a, desempefiar un acto pfiblico, que
careceria sin su presencia de la acostumbrada y necesariai
formalidad. En nuestra escasez de medios de educar al
pueblo, aquellos espectdculos por su novedad, representan
volumenes que nadie describe y que el pueblo no lee, por-
que no sabe. Nadie ha olvidado las fiestas de education
en Buenos Aires, que coincidieron con doblarse en tres
aflos el n6mero de niflos en las Escuelas. Desaparecieron
aquellas y los nifos disminuyeron, acaso porque la pobre
madre, madre de pobre, olvid6 despues que existian es-
cuelas.
Por el honor de las ideas liberals, pidieramos & los
aristarcos que se muestren en armonia con las necesidades
de su siglo.
La inauguracion, la colocacion de la primera piedra,
la ruptura 6 remocion del terreno, son actos solemnes, pfi-
blicos, de una nacion y son en todos los pauses presididos
por las autoridades pfiblicas; y en la de ferro-carriles y
telegrafos que han de constituir la nacion, que por care-
&er de ellos, est. desligada, estd en el interns de todos que
se lhaga con brillo, a fin de que hiera la imaginacion del
pueblo, le d6 esperanzas de pr6ximos progress, y en el
exterior se tenga la muestra sensible de que avanzamos en
la carrera.

SENOR D. MANUEL MONTT
Noviembre 25 de 1870
Mi estimado amigo:
Recibi oportunamente su carta en contestacion & la
mia; y he demorado contestarla esperando poder decirle
algo positive y favorable sobre el empeflo en favor del

OBBAS DE SARMIENTO

joven Arrieta, en quien yo me interesaba igualmente, por-
cohocerlo y saber cuanto lo quieren mis amigos de por
allA. Desgraciadamente no podia obrar sin6 por insinua-
cion y todas las que hizo nuestro Encargado de Negocios
se estrellaron en el pundonor de los pobres. N o era decoro-
so, decia el Presidente vecino, tener un Ministro sin sueldo,
ni aceptar una limosna hecha al Estado. El interesado A
su paso recibi6 la misma respuesta y todos mis esfuerzos
han sido vanos. El Gobierno aquel vive con el dia, en me-
dio de dificultades, sitiado en su capital, sin contar con
el dia de mafiana. Creo, pues, que este asunto esta ter-
minado.
Como Vd. me habla con aprobacion de mi gobierno,
agradeci6ndole sus buenos concepts y deseos, dir6le sinem-
bargo que yo soy el que menos content esta d6 la si-
tuacion. Mucho ha podido comprender Vd. por los diarios
y los personages del drama, lo que ocurre; pero much
mas hay que nace de antecedentes y especialidades de
nuestro pals.
La guerra del Entre Rios ha hecho fallar mi program
de paz; y sinembargo aquella perturbacion venia apare-
jada desde treinta afios A la figure singular de Urquiza
que era al fin un aliado de la Repfblica y no un subdito.
Jordan quizo heredar su position y le di6 muerte, arras-
trandonos en una guerra que tiene los caracteres de la&
que han precedido, interminables, por la despoblacion y
la ignorancia. Creiamos que con el Chacho habia termi-
nado ese desorden social mas bien que politico, y ahora
lo tenemos en el Entre Rios a las margenes del Plata, don-
de comenz6 hace sesenta aflos con Ramihez y Artigas.
Puede imaginarse mi disgusto al tener que luchar con di-
ficultades de este origen y caracter; no obstante que toda
la Repfiblica se mantiene quieta, lamentando este contra-
tiempo que retarda 6 esteriliza los trabajos emprendidos
y desperdicia las rentas.
La guerra europea viene ademas a disminuir las ex-
portaciones, y alterar el mercado, no obstante que nues-
tro cr6dito en Europa resiste 6 toda influencia.
Desedndole a Vd. y a su apreciable familiar toda felici-
dOad, tengo el gusto de suscribirme su'affmo amigo.

40 ,

PAPELES DEL PRESIDENT 41

ExMO. SR. GOBERNADOR D. FELIX DE LA PERA.
Noviembre 26 de 1870
Mi estimado amigo:
Con much pesar mio tengo 'que escribirle hacigndole
observaciones que creo indispensables. Por el Ministerio
de Guerra le ira contestacion a su nota del 19, comuni-
cando medidas tomadas por su Gobierno con respect &
la Guardia Nacional movilizada de Calamuchita; y los
temores que entonces abrigaba de la existencia de un
plan de perturbar las elecciones que atribuye A los Jefes
Nacionales, Arredondo, Roca., etc.
Siento que el Ministro haya sido tan poco cauto al re-
dactar la nota., haciendo cargos que pasarian en una car-
ta, pero que no pueden consignarse oficialmente sin pro-
vocar A un process.
Estoy distant de justificar los actos individuals de-
algunos jefes en material de elecciones en Provincias en
que se practice todo genero de medio de influir en sus re-
sultados. Lo unico que necesito decir A Vd. confiden-
cialmente es que el Gobierno Nacional y personalmente
yo, ignoro hasta los nombres de los candidates de Pro-
vincia.
Cuando le decia A Vd. lo que Velez me escribia de Frai-
le Muerto sobre elecciones, tuve en la carta misma medios-
de edificar su juicio de Vd. sobre mis convicciones politi-
cas, contestando A una observacion que Vd: me hizo.
Me decia en ella el Dr. Velez, disculpA.ndose, que no me ha-
bia escrito antes, "por no tener material Esto probaba
que yo no le habia escrito una despues de su regreso; y
cosa que le parecera A Vd. singular, nunca he leido el Ecoa
de C6rdoba porque no me lo envian, y ni siquiera cuando
Vd. me mand6 un nuimero, quise verlo, bastandome su
asercion de Vd. tal es mi interns en las cuestiones inter-
nas.
Al General Arredondo le ol decir una vez que se incli-
naba A la candidatura del Dr. Velez (Luis); pero que re-
putaba excelente la de su oponente el Sr. Alvarez, pero 61
no me oy6 nada A este respect; porque la verdad sea di-
cha, no he formado opinion ninguna, y estimo personal-

OBRAS DE SARMIENTO

mente al uno y tenia del otro buena idea por sus ante-
cedentes y por lo que Vd. me habrfa hablado de 61.
Todo esto puede pasar, pero no asi el acto de mandar
un Gobernador licenciar tropas movilizadas y al servicio
national. En el caso present ha podido ocurrir sin con-
secuencia; pero pongase en cualquiera otro, y medite las
consecuencias que traeria ordenes dadas por otro que el
General de una fuerza en servicio, pueden constituir un
acto de insubordinacion, y pueden ser resistidos con la
fuerza por el General. Si los Gobernadores pudieran en
este caso hacerlo, A titulo de que la Guardia Nacional es
de su Provincia, pueden la vispera de una batalla 6 en
cualquier otro caso, mandar desbandarse la parte de mili-
cia con que hayan contribuido i. la formacion de un ej4r-
cito national. La milicia se compone de argentinos y
toda vez que estAn al servicio national han dejado de
pertenecer 6 toda jurisdiction local.
Mi telegrama diciendole que comunicaba el suyo al
General Arredondo, dandole las ordenes del caso, mostra-
ba que respetando los motives de Vd., guardaba sin em-
bargo las formas, dando ordenes a quien solo corresponde
la ejecucion de ellas. Como lo habrd Vd. visto por la
nota del Ministro, mi telegrama ha debido llegarle a Vd.
trunco, pues era el estracto sucinto de lo que mas deta-
Iladamente decia al General, aunque abundando en el
sentido de Vd. y esta circunstancia de la supresion deuno
de los verbos de mi disyuntiva, 6 licenciar, 6 alejar es lo
que agrava el hecho de ordenar 6 Jefes de milicia el licen-
ciamiento que solo el General puede ejecutar sobre la tro-
pa que esta A sus exclusivas ordenes..
Aun no s6 como haya tornado el General este acto
que ha debido extraffar por la forma y el origen; y espe-
ro que Vd. cuidara de hacer lo possible para evitar desin-
teligencias deplorables.
Como el Ministro del Interior anda por allA, espero
tener informes sobre lo que ocurre, ya que hasta hoy po-
co nos llega sobre elecciones, que espero hayan pasado
sin violencia y sin escandalos.
El telegrafo y ferro-carril inaugurados serAn una nue-
va prenda de seguridad y un nuevo vinculo de union con

PAPELES DEL PRESIDENT

las Provincias, y C6rdoba sera el nicleo desde donde se
irradiar& el movimiento por el interior.
Disimule Vd. que le hable con la franqueza que exigia
el caso, ya que no me erapermitido guardar silencio sobre
el contenido de su nota al Ministro de la Guerra, acaso
provocada por la inexactiud en la trasmision 6 inteligencia
de mi telegrama, 6 como es mas natural career, por el estado
deexcitacion en que los espiritus se encuentran en visperas
-de elecciones. Hubiera dado algo por que tal nota no
hubiere sido escrita y espero que con mas meditacion le
sucede a Vd. lo mismo; pero he debido no dejar pasar ina-
percibida una practice que puede degenerar en doctrine.
Deseando a Vd. menos sinsabores, que los que A mi
traen los hechos que se desenvuelven, sin excluir no s6 qu6
embrollo en Jujuy, tengo el gusto de suscribirme su affmo.
amigo.

INSTRUCCIONES QUE DEBERA SEGUIR S. E. EL SEROR COMISIO-
NADO NATIONAL D. U. FRIARS. (1)

Setiembie 10 de 1870.

El decreto de fecha 2 de Diciembre, declarando que
hay caso de intervention en Jujuy, requerida como ha

(1) D. Restituto Zenarrusa, Gobernador de Jujuy, muere al empezar
su period, asumiendo el mando el Sr. Iriarte como Presidents de la
Comisidn Permanente de la Legislatura. Este que debia conocer inme-
diatamente la eleoci6n de electores, la aplaza hasta surgir su propia
candidatura, quejandose los partidos de influir irregularmente. Practioa-
se la election por fin, y convocada la Legislatura para decidir sobre los
diplomas de los eleotores, no asisten sino 12 de los 18 quo la componen
diz que debido A artimafias de Iriarte. De los 12, cinco se niegan A asis-
-tir y los site restantes, en minoria, destituyen A los oinco. En mpdio de
estas tergiversaciones, se reunen fuerzas revolucionarias y en Le6n 6 Jaire
,derrotan al Gobierno interino, refugiandose Iriarte en S alta, desde donde
irvoca la interveneidn national.
Interventor D. Uladislao Frias quien procede A instalar legalmente
la Legislature. Esta apraeba las elecciones. de electores en 6 Departa-
mentos y anula las de 5, practicadas antes del conflict. Se complete el
-colegio de electores y se elige A Gobernado'r A D. Pedro J. Portal.-
-Sota del Editor.

OBRAS DE SARMIENTO

sido por Gobernador interino depuesto por la revolu-
cion, le da V. E. al objeto, prop6sitos y -medios de
sempefiar la comision que se confla d su inteligencia y
patriotism. El Gobierno cree, sinembargo, oportuno hacer
en estas instrucciones, constar el espiribu que lo guia y
la inteligencia y alcatnce que da al art. 60 de la Cons-
titucion. *
Tratase de un caso especial en que el Gobernador
depuesto, no es el que el pueblo ha elegido, sin6 uno
designado por muerte del propietario, para presidir 6
ordenar las elecciones.
Al. aplicar en este caso el texto de la Constitucion,
"restablecer las autoridades constitui(las", debe limitarse
la accion del Interventor & asegurar al pueblo el libre
sufragio, para producer esas autoridades constituidas, es
decir, un Gobernador electo directamente por el pueblo.
El restablecimiento de un Gobernador que design la
ley, para convocar 6 elecciones, por muerte 6 renuncia
del propietario, es un hecho transitorio, pues siendo la
election un acto popular, el Gobernador solo es necesa-
*rio para dar el decreto de convocatoria sefialando -dia y
para asegurar el orden.
En los actos de intervention, el Gobierno Nacional
se sustituye a las autoridades provinciales, para dominar
ejecutivamente la resistencia que se opondria al resta-
blecimiento complete de las instituciones. El decreto, pues,
lo constitute representante del Poder Ejecutivo Nacional,
para convocar al pueblo a elecciones y asegurarle el libre
ejercicio de sus derechos.
Como el objeto del Gobierno Nacional en la inter-
vencion, a mas de establecer el orden constitutional, es
asegurar la paz, V. E. proceder&, aceptado aquel princi-
pio, por lo que respect a Gobernadores, segun lo acon-
sejen la prudencia y el conocimiento de los hechos, teniendo
present que el funcionario que ejerce provisoriamente
el Gobierno, mientras se hace la election, no da ni quita
la validez 6 esta, que es function popular, sin6 por el
simple hecho de la necesaria convocatoria; y po puede
invalidarla sin6 por 'la violencia que 61 le haga.
C6nstale al Gobierno por cartas recibidas de perso-

PAPELES DEL PRESIDENT

nas influyentes de ambos bandos, que ambos se sonieterAn
gustosos A las resoluciones tomadas por el Comisionado,
y personas de respetabilidad y que se juzgan imparciales
lo indican 6 V. E. comno revestido de la autoridad moral
necesaria en este caso. En general hay prevenciones en
contra de las intervenciones, por temor que el interventor
tenga prop6sitos fuera del objeto ostensible de su co-
metido; pero hay por otra parte tan poca confianza en
la sinceridad del voto dado en las elecciones, que la
experiencia ha mostrado que hay peligro de revoluciones
, la vispera de concluir una administration para apo-
derarse de los mismos medios de intiuencia official que
vituperan en el que-actualmente gobierna. La rectitud
de V. E. evitarA ambos escollos, teniendo present que no
va A someterse a discussion 6 examen sus actos, sin6 a
dar soluciones autoritativas, para restablecer el estado
normal de cosas que la Constitucion supone.
Por tanto, hara poner en libertad por medios eje-
cutivos los press, hacer volver los desterrados que exis-
tieren por causes referentes 4 los actos del Gobierno
depuesto 6 A la revolution, y todo acto emanado de
una A1 otra fuente referente A ella, quedarA bajo su ins-
peccion. "I
El Gobierno est& en conocimiento de que la Legis-
latura renovada constitucionalmente estarA en funciones
en Enero, y esa Legislatura constitute uno de los poderes
legales, que ni el Gobierno depuesto ni el revolucionario
pueden desconocer. Ella, pues, puede en el ejercicio de
sus funciones, conocer de los hechos que sean de su com-
petencia. Quiza convendria someter a su decision el es-
crutinio ya hecho y que no pudo verificar la actual
Legislature por la intencional y confabulada ausencia
de los cinco Representantes en minoria.
El movilizar la Guardia Nacional y ponerla Ai las
6rdenes del Comigionado Nacional, no importa precisa-
mente ponerla bajo las armas, sin6 que estando al ser-
vicio 6 bajo las inmediatas 6rdenes -del Gobierno Nacional,
todoacto emanados dequien emanare que traiga por resul-
tado poner en armas gentes, 6 resistir a la autoridad del
comisionado, constitute un crime de rebellion. Los Jefes

OBRAS DE SARMIENTO

nacionales en el mismo caso. El Gobierno cree que nunca
llegarM el caso de emplear la fuerza; pero la intervention
del Gobierno Nacional en el regimen interno de una Pro-
vincia, es la aplicacion de la fuerza national para forzar
los hechos A entrar en la via normal, de que se han
separado.
En resume, pues, el objeto de la intervention en esteca-
so, es reconstruir las autoridades, emanadas del voto popu-
lar, ya porque estas son las autoridades constituidas, ya
porque la causa de la lucha ha sido la election de las
personas que por el voto de una mayoria deben ejercerlas.
En este sentido, la persona del Gobierno accidental para
presidir la election, no es sino un accesorio de la inter-
vencion, pero no su objeto, que es asegurar al pueblo la
libertad necesaria para elegir.
Tan seguro esta el Gobierno, por la naturaleza
del caso, de que su mission sera desempefiada sin obstd-
culo, que no ha creido necesario movilizar otras fuerzas
que las de la Provincia misma intervenida, y mas para
evitar resistencias poniendo la Guardia Nacional bajo
las 6rdenes del Gobierno Nacional, que para emplearla,
aunque V. E. debe obrar si el caso lo exige, usando de
todo el poder que inviste.
El Gobierno contando con su rectitud y discrecion
de un lado, y la sensatez del pueblo y de los hombres
influyentes de Jujuy del otro, espera confiadamente que
su mission sea desempefiada con tal acierto y 4xito, que
redunde en justificacion de la persona del Comisionado
haciendo eficaces, aceptadas y sin costo ni guerra, las
intervenciones, y en el complete restablecimiento de la paz
6 instituciones de aquella Provincia que no han debido
ser perturbadas por los desplorables sucesos A que va a
poner t6rmino.
Dios guard A V.E.

ASOCIACIONES REIJGIOSAS NO RECONOCIDAS
Diciembre 2 de 1870
D. F. Sarmiento agradece cordialmente la indication
que el Rev. Jos6 Guardia le ha hecho .de su deseo de que

46

PAPELES DEL PRESIDENT

sea padrino en la bendicion de la Iglesia del Salvador, y
tiene el sentimiento de comunicarle que por razones emana-
das del puesto que ocupa, encuentra inconvenientes para
aceptar aquella distinction. (1)

SEROR D. Jost PosSE
Diciembre 8 de 1870
Mi estimado amigo:
Va el nombramiento de Comisionado para el Goberna-
dor Frias, en el asunto de Jujuy. Bustamante lo recomen-
daba, lo que nos pareci6 bien; pero concurriendo tli en
el mismo pensamiento, ambos han decidido al gabinete A.
proceder sin vacilacion, no obstante las escusas mas 6 me-
nos fundadas que Frias anticipaba, con conocimiento de
tu recomendacion. Ahora, tu has debido conocer esas ra-
zones y decirnos'cuando 61 las daba, cual era su importan-
cia. A distancias tales el Gobierno no puede obrar si-
n6 dando plena f6 & los desinteresados como tfi y amigo
ademas.
Has, pues, por tu parte lo necesario para decidir a
Frias a aceptar, allanandole las dificultades que prevee,
y poniendo tu hombro donde sea necesario en su ausen-
cia. Una de sus razones es que la Legislatura piensa dis-
minuir el presupuesto, la vieja enfermedad de pueblos que
son mas pobres cuando menos quieren gastar para apar-
tar los obstAculos 6 mejorar de condition. En San Juan
por fin consegui inculcar otras ideas y hoy es el pueblo de
presupuesto, de rentas y obras pfiblicas. Si hemos hecho
mal en nombrar A Frias, culpate A tf de habernos inducido
aun con el silencio a ello.

(1)-El autor conceptuaba que ]a invitation al Presidente de ser pa-
drino de la iglesia de los padres jesuitas era una forma de insinuarse
para que so fuera introduciendo en los hechos el reconocimiento de laI
orden entire las que estan autorizadas y que solo por ley pueden ser re-
conocidas con existencia juridica, y en esta circunstaneia se neg6 A de-
jar el precedent.
Incendiado el Salvador en 1875, se present una peticion al Congreso
pidiendo ayuda para reconstruirlo y el Senador Sarmiento hizo rechazar
el crbdito, fundado en iguales razones. Vease Tomo XX. p. 29. (N. del E.)

OBRAS DE SARMIENTO

La Guerra del Entre Rios amenaza ser un cancer; falta
pasto, faltan caballos. Generales etc.
De Chile avisan que los montoneros se agitan, y aun-
que nada hay que temer por ahora, son nubes estas que
turban la opaca claridad de la atmosfera. El peligro esta
en la atmosfera de anarquia moral que nos invade y que
afloja todos los resorts administrativos y aun la discipli-
i1a del ej6rcito.
Sin mas tiempo para escribirte y contando con que
Frias nos deje justificados, aceptando y obrando, quedo.

SENOR.GIENERAL D. Josai M. ARREDONDO
Diciembre 8 de 1870
Mi estimado amigo:
Acabo de recibir su carta del 29; y como el 26 sali6 de
.aqui copia para Vd. de la nota dirigida a Pefia, queda la
suya contestada en lo principal.
El Gobierno no ha dado cr6dito & nada; ha adminis-
trado. Le pasan un aviso; ordena lo convenient, y es que
el General de esa fuerza obre segun lo crea convenient; pe-
ro no el Gobernador, como lo vera Vd. en la nota que, se
le acompafi6, diciendole que se le pasaba copia official 6 Vd.
A fin de no dejar malos antecedentes.
El Gobernador no ha contestado nada, y creo que pos-
teriormente ha dado cuenta de que no se habia licenciado
la Guardia Nacional de Calamuchita, lo que celebro mu-
-cho, porque solo Vd. puede licenciarla.
Nada avanzamos en el Entre Rios, aunque no hemos
tenido un solo contrast, pero la desmoralizacion se intro-
duce en ambos ejgrcitos y ya le comunicaran 6 Vd. los sin-
gulares acontecimientos que se estan preparando.
Por la preservacion de la tranquilidad en las Provin-
-cias, y para parar los tiros de los emigrados en Chile,
Vd. esta muy bien colocado en Mercedes y cuento con que
tenga la mayor vigilancia. Cuento asl mismo con que
preste toda cooperation al Gobernador de Mendoza, pues
si en esa Provincia logran algo los montoneros, Vd. cono-
.ce el interior lo bastante para presentir las consecuencias.

PAPELES DEL PRESIDENT

El Gobernador es un joven energico y decidido y con la
ayuda moral de Vd. y de sus recursos y experiencia, puede
responder de la situation. El peligro de la situation es la
anarquia y esta empieza ya a dar sus frutos.
Me abruman las dificultades y cuento con Vd. para
vencerlas en el interior. Quedo su affmo amigo.

ExMO. SR. GOBERNADOR D. BENJAMIN ZORRILLA.
Diciembre 3 de 1870.
Mi estimado amigo.*
Hace tiempo que no he tenido cartas de Vd. acaso
porque falta asunto, aunque sobre buena voluntad.
Sigo con interns la marcha de sui gobierno y me com-
plazco en career que Vd. no estarA aburrido de luchar con
las dificultades que nuestros pauses oponen -A la rApida
mejora de condition a que aspiran, casi siempre sin poner
los medios.
La malhadada querella de barrio de Jujuy nos fuerza
A nombrar un comisionado national para regularizar los
hechos. Nos hemos fijado en el Sr. D. Uladislao Frias para
esta mission, prevaleciendo en el gabinete la idea de estar
lejos de la Provincia intervenida y tener relaciones inme-
diatas conla gente del Congreso que no dejar& tener por
lo menos una opinion.
Le recomiendo & V. E. prestarle la cooperacion simpi.-
tica que su mission require y subministrai-le el conocimien-
to desapasionado de los hechos que los manfiestos de las
parties adulteran.
Nuestro deseo es terminar euanto antes este incident
y dejar establecida ali! la paz sobre bases s6lidas. Creo
que el comisionado lo conseguirA, si estos pueblos no estan
condenados A nunca salir de la turbulenta infancia que
caracteriza su historic.
Aunque tcncrnos los pueblos del Entre Rios ocupados
con nuestro fueite ejercito, la seca y la escasez de caba-
llos es tal, que aun continue la guerra. Los jefes que vie-
nen de alla aseguran que la guerra toca a su termino, aun-
que las dificultades sean de una y otra parte mayores. Lo
serio es que nos distrae de las atenciones pfiblicas y nos
consume enormes sumas de dinero.
Tomo LI 4

6RA& Djb SARMlTENTO

Cuento con que las Provincias del norte se mantengan
en paz y ayuden A las otras A mantenerse.
Contando con su valiosa cooperation y patriotism,
tengo el gusto de suscribirme etc.

EXMO. SR. GOBERNADOR D. ULADISLAO FRIAS.
Diciembre 8 de 1870.
Mi estimado amigo: *.
Nuestras comunicaciones han sido poco frecuentes; y
seria menos galante de mi parte repartir entire ambos la
responsabilidad. Tomar6la yo por entero. A fin de pro-
piciarlo para que acepte la comision que le envio, no obs-
tante los dafios y perjuicios que expone Vd. en carta
A Avellaneda.
Hemosdebido cerrar los ojos y dar a Vd. esta comision
embarazosa, pero que requiere.pulso, autoridad moral,
6 influencia personal sobre los hombres, sin hablar de
la inteligencia que quizA pudieramos encontrar igual en
otros.
Resfgnese, pues, y afiada ese titulo A los muchos que
le concilian el yeespecto y la consideration pdblica.
Creo que es de fAcil arreglo la question que sepresenta,
poniendo buena voluntad y energia moraL
Hemos huido de las personas y de los hechos, yendo
directamente a la solution final. Un Gobernador propie-
tario por medio de una election, tan acceptable como
las condiciones del pals permitan.
El pueblo delega su soberania por un tiempo dado,
eligiendo gobierno. Nuestras viciosas instituciones pro-
vinciales permiten que se haga nueva election para llenar
este t6rmino cuando ocurre muerte 6 renuncia. Ahi estA
el mal. Habra siempre perturbacion.
El funcionario designado para preparar la creacion
de la autoridad constijtuida no es pues, el objeto sin6
el instrument de la ley, y en el caso present, puede
prescindirse de 41, 6 no, segun lo aconsejen las circuns-
tancias; porque no se han de renovar los motives de la
lucha por hacer forzoso su restablecimiento.

PAPELES DEL PRESIDENT

Prevengo Vd. esto, para que comprenda la libertad
con que puede obrar en cuanto 6 los hechos producidos
por la revblucion. Lo que importa es una solucion breve
y poco onerosa; y solo Vd. puede crearla. Creo ademas
que esta -es la mejor political en el caso y las circuns-
tancias presents; y cuento con la abnegacion de Vd.
para blesempefiarla.
Avellaneda me ha indicado otras razones y 61 las espon-
drA, pues son suyas.
Este desagradabl1 incident sobreviene mientras la
guerra del Entre Rios se arrastra por la seca y falta de
caballos y los emigrados en Chile se preparan a pertur-
bar el interior.
Todo lo demas march bien, y aun las dificultades
pecuniarias llegan A su t6rmino, segun las noticias que
tenemos de Europa.
Por lo demas, el espiritu de oposicion (Congreso y
prensa) y algo de desagregacion que viene obrando en
los gobierno y en los espiritus puede traer dificultades
para lo sucesivo, como sucedi6 en los Estados Unidos,
hasta producirse una separation y necesitarse el supremo
remedio de la lucha para reconstruir una nacion.
Vuelvo 6 encarecerle que en despecho de toda consi-
deracion acepte el encargo; previniendole que este ha
sido el sentir unanime y tenaz de todo el Gabinete. No
se ha querido emplear el Gobernador de Salta, temiendo
de que la vecindad y los celos provinciales entrasen por
algo A quitar el caracter de imparcialidad que debe ser
igualmente reconocido por todos.
Sus relaciones de Vd. con individuos del Congreso y
el haber formado parte de 6l, lo caracterizan ademas
especialmente.
Contando, pues, con su buena voluntad y patriotisaio,
me suscribo etc.

SENOR GENERAL D. BENJAMIN VIRASORO
Diciembre 6 de 1870
Mi estimado General y amigo:
Ha llegado el Gobernador de Corrientes para arreglos
de servicio a fin de poner en actividad las fuerzas de Co.

52 OBRAS DE SARMIENTO
rrientes; y como ha estado de paso con Vd. ya debe Vd.
estar iniciado con el objeto principal de esta, que es ofre-
cerle y pedirle su aceptacion del mando de aquellas fuerzas.
Antes de venir el Gobernador, ya me habia escrito en
el 'mismo sentido, indicando la conveniencia de dar aquel
mando 6 Vd. por razones que 61 esforzaba. Como habia
escrito A Vd. antes, significandole mi temor de ir 6. susci-
tar los celos de los Gobernadores -i otros inconvenientes
locales que yo no puedo apreciar desde esta distancia, esta
indication del Gobernador viene A quitar todo obstAculo
para poner a requisicion la capacidad y servicios de Vd.
Pero hay otras consideraciones de mas peso. La pro-
longacion de la guerra del rebelde Jordan ha hecho nece-
sario introducir nuevas fuerzas y remontar de nuevo el
sistema hasta hoy seguido; y & esto puede contribuir eft-
cazmente Vd. dando A la caballeria su importancia y
eficacia.
Necesitamos consolidar la obra de former la Repfibli-
ca, de manera que puedan los pueblos tranquilos mejorar
su situation, como lo van logrando hasta aqui. A obra
tan meritoria debemos contribuir todos, y es una felicidad
que se present una occasion para Vd. de poner el sello 6
sus anteriores esfuerzos en el mismo sentido.
Al tocar este punto no debo dejar de espresarle fran-
camente mis sentimientos personales con respect 6 Vd.
Dos afios de gobierno han debido mostrarle cual es la po-
Iftica que sigo; y aun el origen de esta guerra, servir6 para
darle una media de mi manera de considerar los hombres
solo segun sus meritos y carActer. Debo repetirle que ade-
mas de esto, no he tenido de las personas con quienes he
hablado, sin6 motives de confirmarme en la idea que tenia
de la nobleza de su carActer, de sus principios y adhesion
a la causa national, dlico punto en question hoy en el
Entre Rios.
Con estos antecedentes espero que me envie por contes-
tacion A esta su asentimiento al proyectado nombramien-
to; pues si doy este paso es porque el Gobernador me dice
que no ha obtenido de Vd. una respuesta satisfactoria,
creyendo que Vd. vacilase en aceptar no conociendo
aun mi pensamiento A este respect.

PAPELES DEL PRESIDENT

Mi grande obra, si la Providencia y el buen sentido de
los pueblos me permit llevarla Alcabo, serA dejar el pafs
constituido en la prActica diaria, es decir pacificado en los
animos, disipando todo antiguo y esteril motivo de di.
sentimiento y colocando a todos los hombres en el lugar
que les corresponde. Vd. puede ayudar d esta obra. La
occasion es propicia y el deseo manifestado ppr el Gober-
nador de Corrientes y mi sincera manifestacion de igual
deseo, le abren a Vd. el camino.
Esperando su contestacion en el sentido que le dictan
el deber y el patriotism, tengo el gusto de suscribirme su
affmo amigo.

SEROR D. ESTEVAN GUASTAVINO.
Diciembre 14 de 1870.
Mi estimado amigo:
-El Sefior Gobernador de Corrientes, Coronel Baibie-
ne, entrb los medios conducentes A hacer desaparecer
la mala situation que nos hace la prolongacion de la
guerra de Entre Rios y dar 4 la Provincia de Corrien-
tes la parte active que le corresponde en su termi-
nacion, me ha indicado que la cooperation de Vd. y de sus
amigos para fortificar la accion de su gobierno, serfa de
much consecuencia; y que de tal manera conflaba en su
patriotism, que crefa que dos palabras mias exitAndolo,
bastarian para obtener el fin deseado.
Como Vd. puede 6omprenderlo, me es grated dese.mpeffar
este encargo, tanto mas que naciendo el pensamiento del
Sefior Baibiene, deja salvada toda susceptibilidad personal.
Suc6denos en nuestros pauses que siendo reducido el per-
sonal de los hombres consagrados A la vida pfiblica, el cho-
que de ideas trae en ellos la separacion y en un moment
supremo se encuentran divididos y malquistados. Es una
fortune si aun asi se conserve la estimacion reciproca, y
mayor que haya abnegacion suficiente para anteponer los
intereses del pals A las sugestiones de .el individual.
Contando de parte de Vd. con una y otra, tengo el gus-
to de suscribirme su affmo. amigo.

OBRAS DE SARMIENTO

EL PRESIDENT AL GENERAL ARREDONDO.

Noviembre 18 de 1870. '

Teniendo el Gobierno de C6rdoba motives fundados
para career que la Guardia Nacional movilizada de Calamu-
chita cause perturbacion en las eleccibnes del. veinte, se le
ordena 6 V. S. licenciarla, si esto fuese necesario 6 no pro-
dujese peor efecto, 6 alejarla de los puntos en que haya
elecciones. Deseo que ninguna responsabilidad pese so-
bre Vd. 6 sobre el Gobierno en estos actos, nii que los in-
trigantes se aprovechen de la organization military para
influir sobre las elecciones.

EL PRESIDENT AL MINISTRY DE LA GUERRA, PARANA.

Noviembre 21 de 1870.

Recibida su carta del 18, sus telegramas de ayer y hoy.
Si viene el batallon septimo d6le orden al buque de dete-
nerse en Fray-Bentos para recibir ordenes. Convendrfa
traer otro para Concordia y este dejarlo en Gualeguaychfi.
Lo mejor del ejercito de Jordan, mil doscientos hombres,
hari tenido un encuentro con dos batallones, el primero de
negros, 'y el quinto dos piezas de artillerfa y la escolta al
mando de Vera. El batallon de Gualeguaychu1 ha peleado
heroicamente. El enemigo ha tenido ochenta entire muertos
y heridos-los. nuestros treinta. Ellos no han hecho un solo
prisionero y los nuestros tienen dos. Dicen que esperaban
6 Jordan que se dirije al Uruguay.

SR. CORONEL D. WENCESLAO TABORDA.
Diciembre 20 de 1870.
Mi estimado Coronel:
He recibido su carta de 11 del corriente y quedo ins-
truido de su contenido, sobre el cual aprovechar6 la oca-
sion de haberme escrito Vd. para hacerle indicaciones que

PAPELES DEL PRESIDENT

hablaran 6 su patriotism y 6 su conocimiento del deber.
Aun antes de declararse en rebellion Jordan, tuve el
gusto de saber que Vd. se ponia al servicio de la nation;
y esos servicios debidamente apreciados por el Gobierno,
han~sido prestados con lealtad y decision. El Gobierno
espera, pues, que esos servios le seran continuados siem-
pre como military y como argentino. El primer de todo
es acatar las disposiciones del Gobierno, cualquiera que
sea la opinion individual sobre las personas 6 los hechos
en que recaen.
Con este antecedente dir6 & Vd. algo sobre el asunto
de su carta.
El General Rivas es no solo un jefe de m6rito esclareci.
do, sino que lo es de mi particular estimacion. Su acti-
vidad en la constant persecucion hecha al enemigo, ha
obtenido siempre la mas alta aprobacion del Gobierno.
As!, pues, nos encontramos en el mismo terreno en cuan-
to a su persona.
Pero Vd. sabe lo-que ha ocurrido en part del ej6rcito
que manda. El acto es contrario A las leyes militares,
y echa por tierra toda discipline. Esto lo siente y palpa
todo el mundo. Lo comprende asf el Gobierno, que se
propone evitar que produzca todas las consecuencias
que tales hechos estAn destinados a producer.
Su primer paso fu6 ordenar al General Rivas que per-
manecieSe 6 la cabeza de su ej6rcito hasta recibir nuevas
ordenes. Desgraciadamente, no solo se habia venido al
Uruguay, sino que contra las instancias del General Gelly,
pas6 hasta Buenps Aires. Este mal aconsejado paso
traia una nueva complicacion, y un retardo para resol-
ver aquella dificultad. Si 61 hubiera permanecido en an
puesto hasta recibir ordenes, todo habria terminado .6
satisfaction de la justicia y del buen servicio.
Un General que, como el General Rivas, sabe cumplir
con su deber, le basta la subordinacion de sus inferiores
para asegurar el 6xito de la campana; pero cuando unos
jefes se permiten pedir su exoneracion, y otros su conser-
vacion, la autoridad del Gobierno est6 tan desconocida
en uno como en el otro caso.
Quiero pues, consultando Qos intereses del pafs, reser.

56 OBRAS DE SARMIENTO
varine la libertad de poner remedio al mal, ya producido,
segun fo aconsejen las circunstancias y mi deber; y espero
de-mis- amigos, de los militares y de los patriots que,
cualquiera que sea la resolution del Gobierno, la acaten y
respeten, pues este 6s su deber, deponiendo toda otra con-
sideracion personal.
Los Generales son simples ejecutores de las ordenes del
Gobierno, y los jefes de cuerpos estAn obligados 6 respetar
al que aquel design.
El Ministro de la Guerra ir6 acaso con esta carta y
habiarA con Vd. y estoy seguro de que Vd. como sus de-
mas compafieros de sacrificios y de esfuerzos para devolver
al Entre Rios la tranquilidad, le prestar6n su apoyo de-
cidido, A fin de terminar la guerra cuanto antes y dar A
esa Provincia el puesto que le corresponde en la nueva
era de progress que se abre para la Repliblica.
Cuento con Vd. y sus compafieros, como todo entre-
riano debe contar con el Gobierno que solo procura la fe-
licidad de sus compatriotas. Con esta confianza quedo
su affmo. amigo.

EL PRESIDENT AL GEFE POLfTICO DEL ROSARIO D. PAS-
CUAL ROSAS.
Diviembra 27 de 1870.
El Gobierno ha sabido con placer que el Genlhral en
Gefe de Santa F6 Gral. Conesa, le ha encargado la or-
ganizacion military del Departamento del Rosario.
Los pedidos de armtas, municiones etc., deben hacer-
se al Ministerio de la Guerra en' forma. Diga Vd, el ar-
mamento de infanteria que tiene y el de caballeria. Qu6
clase y niimero de municiones necesita y cuantas armas
de caballeria.
Se orden6 anoche en el Parand remitirle quinientas
lanzas que alif hay. Se estan confeccionando vestuarios.
La comisaria no estA preparada para la creacion mo-
mentAnea de nuevas fuerzas; pero se proveerA A lo que
se pueda.

PAPELES DEL PRESIDENT

EL PRESIDENT AL COMANDANTE ROCA.
Diciembre 28 de 1870
Sfrvase Vd. comunicar las noticias fidedignas que por
el Espora tenga de los movimientos del enemigo. Se
dice que hace pasar mas fuerzas y esto debe influir en
las disposiciones que hayan de darse.
En un caso extreme y A juicio de Vd. hasta recibir or-
denes, puede dar un batallon mas al General Conesa.
Necesito saber donde esta el Espora y que ordenps tie-
ne. A su bordo hay cargamento que debe remitirse. al
Rosario. No ha contestado sobre lanzas y municiones que
se le pedia enviase al Rosario. Mas active correspon-
dencia.

EL PRESIDENT AL GEFE POLITICO DEL ROSARIO.
Diciembre 29 de1l870.
Sirvase informar sobre el estado de la persecucion y
medidas tomadas. Continfie las indagaciones sobre el ori-
gen, autorep y c6mplices del motin.

EXPLICACION SOLICITADA.
Diciembre 25 de 1870.
Al leer las publicaciones de los diarios, sobre la gue-
rra, el president, los Generales y los mas nimios deta-
lles de cuanto ocurre, y, desgraciadamente de lo que no
ocurre, se creeria que hay un pueblo que en una orgia
estA preparando alegremente la catastrofe que ha de se-
pultarlo en ruina mas larga que la que trajo la caida de
Rivadavia.
Los Generales en campafia en Entre Rios se han la-
mentado muchas veces de no saber del paradero y po-
sicion del enemigo. Lopez Jordan es mas afortunado.
Sabe todo lo que se hace, piensa y prepare, y el modo
de detener la disercion en sus filas, segun escriben de
Santa Fe es hacer leer a los soldados en cfrculos loe

58 OBRAS DE SARMIENTO
diarios de Buenos Aires, por lo que se ve, que no hay
mas que aguantarse unos dfas mae8fasta que estalle lo
que se estA preparando en Buents -ires y la desercion
cesa 6 disminuye con esta esperanza.
Tenemos el corazon A la vista. Pudde contArsenos
las pulsaciones de vida. Se discuten los Generales, se ponen
de manifiesto no sole sus faltas, si .las hubieron, sino
,*us defectos orgAnicos, reales 6 presumidos. Nuestra
causa no gana en ello, pero el enemigo prolong sil re-
sistencia, que cuesta al bolsillo que provee- rentas, mi-
llones de pesos.
Sugi6rennos estas observaciones, las revelaciones que
hace el Coronel Mansilla en La Tribuna del 6xito que
ha tenido su ptopuesta de ser nombrado Jefe del Estado
Mayor del ej6rcito en campania, atribuyendo al Presi-
dente haber cometido zna grave falta ,en no haberlo
aceptado.
Tan nuevo, tan raro es el hecho de que una perso.
na se present A pedir tales nombramientos y empleos,
que es de career el Presidente se haya visto en apuros pa-
ra negar sin agravio., si tenia razones para no acceder A
la solicitud, sin aceptar un nombramiento que le'hacen,
sin dejar presumir que le es impuesto.
Para esplicar su silencio 6 su encogimiento de hombros,
cuando el Ministro de-la Guerra le refiriese lo que de 61
se solicitaba, pues no dice el. Coronel Mansilla que el Mi-
nistro lo propusiese Jefe del Estado Mayor, baste saber
que el Presidente no ha nombrado estos funcionarios en
el Ej6rcito, pues son los Generales los que los proponent.
* El General D. Emilio Mitre propuso y nombr6 al
Coronel Calvete que continue con el General Gelly. El
General Conesa nombr6 al Coronel Alvaro Barros; el Ge-
neral Rivas al Coronel Vidal, y asi en todos los casos.
Hay actualmente dos Jefes de Estado Mayor en el Ej6r-
cito, que serAn 6 no serAn conservados, pero el Presi-
dente no puede proceder desde aqui A renovarlos.
Sabemos que interrogado el Coronel Mansilla por el
Ministro sobre el estado de sus relaciones con el General
Arredondo, contest que hasta veinte y cuatro horas an-
teq eran buenos, pero que se habian alterado por causas

PAPELES DEL PRESIDENT

recientes. Acaso el ministry hacia esta pregunta para
ver la posibilidad de que ,se entendiesen con el General
Arredondo.
De estos hechos result que el Presidente no ha cometido
error ninguno en no manifestar opinion sobre aquella ma-
nifestacion, y como se habla de un manifiesto, y que el
que lo ofrece, da sueconsejos de amigo, es de esperar que
ese papel ya confeccionado no revele razones que nadie ha
tenido en cuenta, aunque se dejen presumir, pues no hay ac-
to alguno.de que nadie tenga derecho A quejarse.
jQu6 haria el Presidente si todos los Generales y Co-
roneles pidiesen ser preferidos en este 6 el otro mando?

26 Diciembre de 1870.
EL PRESIDENT AL GOBERNADOR DE C6RDOBA.
Al tenerse aviso de que ha pasado fuerza de Jordan A
este lado al Norte de Santa F6, movilice milicias para la
defense de la Provincia y tome todas las medidas del caso,
Ponga sobre las armas al batallon movilizado y co-
munique al Jefe de Fronteras, Coronel Gordillo, que va en
reemplazo del General Arredondo, lo que ocurra; lo mismo
A los Gobiernos de las Provincias limitrofes.
Todos los progress de C6rdoba serAn un suefo si la
revolution penetra alli. Va el decreto de irovilizacion si los
rebeldes se acercan A amenazar esa Provincia; debe Vd. or-
denarla con mas latitud.

EXMO. SENOR MINISTER DE LA GUERRA, CORONEL D. MARTIN
DE GAINZA.
Diciembre 26 de 1870.
Mi estimado amigo. Anoche recibf del Gobernador Ca-
bal el siguiente telegrama del 25 A las 7 p. m.--"Acaba de
ser derrotado el Comandante Espindola por fuerzas que
han'pasado del Entre Rios. Reuno todaq las fuerzas de la
Provincia. El General Conesa aun no ha llegado".
Tenia aviso de que Conesa debia salit del Rosario el 24,
Seguramente estaria 6 esa hora en el Parana,

ORRAS DE SARMIENTO

Antes.de pasar a otra cosa, le dire que los blancos fue..
ron derrotados ayer en Toledo, A seis leguas de Montevi-
deo..'Dicen que completamente.
,El Sabado se decret6 la creacion de un cuerpo de reser.
va compuesto de milicias, un. batallon y cuatrocientos hom-
bres de caballerfa, por C6rdoba, Buenos Aires y Santiago.
Esto, puede ser poca cosa.
Lleg6 la situation que me hizo detener A Arredondo en
el interior. Ahora su presencia sera salvadora allf, caso de
que la guerra se extienda, lo que no dudo, pues ra invasion
tiene por- base la conspiracion que desde aquf dirigen y se
complica con la oposicion a Cabal. Rivas no-quiere servir
y no tengo un jefe prestigioso que mandar al interior. Se
ha nombrado jefe interino de frontera al Coronel Gordillo.
Veo que todas nuestras fuerzas, exepto las del Parana,
estAn fuera y lejos del teatro de action. Jordan est6. libre de
pasar con mayores fuerzas & este lado; y 61 debe saber tan
bien como nosotros cual es la situation de fuerzas y arma-
mentos en que nos encontramos. Vd. sabe por -jemplo, cual
es la colocacion que nuestra artillerfa tiene hoy y donde
estln aglomerados los batallones. Todo en puntos done
no son de absolute necesidad 6 sobreabundan.
No s6 si en carta anterior le dije que Jordan habfa des-
echado toda propuesta de arreglo que le hacian sus amigos,
que lo vieron. Es el federal neto, y lo que quiere y espera
hacer, es echar abajo el Gobierno Nacional y volver A los
tiempos rojos.
En este moment llegan nuevos telegramas. Espindola
ha perdido much gente peleando. Conesa pide el 70 y pide
ma$ refuerzos. Se le manda el 70. Hallegado Borges y estoy
con l61. Su objeto principal es prevenir lo siguiente, por to-
mor de que por el telegrafo se sepa todo, como so sabe.
La presencia de Jordan en el Parana, Amas de amena-
zar a Corrientes y dominar la costa, sublevara la Provincia
de Santa F6, donde tiene partidarios en la muchedumbre.
Lopez ha pasado infanterfa, segun el uiltimo telegrama, y
A estar A lo que dice Espindola. Borges dice que estiA ha-
ciendo infanterfa y que Carmelo Campos hace lo mismo en
Espinillo done queda situado. Cree, pues, Borges que el
el6rcito debe arrastrarse, esta es su palabra, A pasar el

PAPELES DEL PRESIDENT

Gualeguay y situarse en San Cristobal donde hay pastos; 6
derecho A Feliciano, pasando por el paso de Laguna, si no
es que el Gualeguay d6 paso por alguna otra parte. Este
punto deben meditarlo y resolverlo con deliberacion y avi-
sar.
El Coronel Borges dice que si el enemigo coloca piezas
en el Diamante y puede embarazar la comunicacion entire
el Parana y Santa F6 y aun del rio mismo.
Actualmente hay enlas islas 1.800 caballos, todos supe-
riores gordos que pueden pasar al Parana; y hay un con-
tratista que ofrece de dos A tres mil en Santa F6 y acom-
pafiando al Ej6rcito, proveerlos del Ehtre Rios-mismo. Es
un hombre de fortune, cr6olo serio y que ha de cumplir.
Lo que se desprende de todo esto es que todas nuestras
fuerzas eitan lejos y fuera del teatro de la action, que no
*pueden estorbar al enemigo sus operaciones, ya muy series
sobre este lado; y que la Provincia de Buenos Aires misma
no estA libre de ser envuelta en el movimiento.
He ordenado que el Regimiento 80 (Benavidez) se vaya
A Santa F6 6 ordenes del General Conesa. He mandado ar-
mas y municiones al Rosario y a Santa F6 lanzas que esta-
ban en el Parana.-Conesa reune fuerzas; tiene allf poca
caballeria y necesita tiempo. H6 dado orden A Obligado
de incorporarsele.
He estado con Castro y convenido con 61 en poner dos
mil hombres de milicia en la frontera; y 61 mismo me da los
medios de mover el 20 de linea, la artillerfa desmontada de
Pillahuinco y toda la fuerza de linea de la frontera reem-
plazAudola con Guardia Nacional.
El Gobierno de C6rdoba esta prevenido y avisa que
tomarA medidas. Debe Vd. mandar A la brevedad possible
cafiones *que nada defienden allf, pues no hay en Santa F6
ni en el parque disponibles. La guerra serA en el Parana y
de este lado.
Le acompafio los telegramas esenciales.
Apruebo la conduct que Vd. ha adoptado con respect
A las personas mencionadas y espero que todo. termine co-
mo es de desear.

OBR3AS DB SARMIENTO

LOS PRECEDENTES
Los SUBSECRETARIOS ACTUANTES
Con motivo de haber autorizado A firmar, en ausen-
cia de los Ministros, a los jefes de reparticiones, vuelve
a suscitamse la question de si es constitutional el acto; y
ademas, lo que pareceria inconcebible, que se denuncien
asl violadores de la Constitucion los mismos que siguieron
esta prActica cuando administraron la cosa'pidblica.
Dos affos ha presenciado el pfiblico sin escandalo, es-
tos actos de atricion de parte de ex-presidentes y ex-mi-
nistros.
-No se nos citen nuestros propios actos administrati-
vos, decian en plena Camara, porque nosotros violaba-
mos la Constitucion.
Si los que pretenden hoy defender la Constitucion
usan tal lenguaje .qud moral pidblica queda establecida,
que concieneia se formara el pueblo de sus prohombres.?
jPor qu6 violaban la Constitucion los sefiores Mitre, Raw-
son, Costa, en aquellos actos .que hoy reprueban y ellos
dejarpn establecidos como prActica? LIgnoraban la ver-
dad 1f tal punto que puedan citarse quince decretos 6
actos que Ilevan sus firmas, actos declarados hoy por
ellos mismos insconstitucionales? ~0 principia 6 ser obli-
gatoria la observancia de la Constitucion, solo desde la
administration actual? &
No formaremos part del coro de arrepentidos que
consienten en sacarse un ojo, por ver si sacan los dos 6
su adversario. No nos uniremos con los que, guiados por
el sentimiento de.la dignidad, atribuyen estas tristes abe-
rraciones A motives interesados.
Algo mas alto guia A los quew tan severos se muestran
con la paja en el ojo ajeno; y en lugar de criticarlos, nos
proponemos defenderlos contra las caldmnias que se ha-
cen A sf mismos.
No; los arrepeitidos del escandalo que dieron durante
seis afios, dando decretos que violaban segun ellos la Cons-
titucion, no son tan cinicos como ellos pretenden. Hicie-
ron bien en lo que hicieron y la administration actual ha-

PAPELES DEL PRifESDhEN2fE

ce mejor en seguir los precedentes que le dejaron, & menos
que por razones considerable, juzgue necesario apartarse
de ellas.
Apartemos de este debate toda exajeracion. .La Cons-
titucion ha estado en ejercicio quince 6 diez y seis afos y
si hombres eminentes como Mitre, Costa, Rawson no cre-
yeron violarla cuando administraban en lo que. hoy hla-
man inconstitucional, es porque al obrar, juzgaban esos
actos compatibles con sus dictados. Juzgabalos asi el
p6blice, puesto que esos actos se repitiergn por todas
las administraciones y todos los Ministros; juzgabalos asi
el Congress, puesto qne nunca fueron desaprobados, pyr-
que no deb5an serlo.
Ha sido preciso que esos ex-funcionarios desciendan
del poder, para que se haya suscitado question; y lo que
asombra, es que ellos mismos son los que la suscitan.
Vamos a mostrar porqu6 su testimonio no tiene peso
alguno.
Un gobierno no es una teoria, sino un hecho que se vie-
ne formando, segunlos casos se presentan. Los actos del
Poder Ejecutivo durante una larga series de aflos, consti-
tuyen lo que se llama precedentes, practice. Esos prece-
dentes van constituyendo administration regular, y para
saber como se entiende y se estiende la ley, puede invo-
carse los precedentes que hacen practice y la practice bona
fide es ley, como la ley escrita.
Los actos, pues, de las pasadas administraciones son
precedents legales para las sucesivas; y si un individuo
llamado Mitre, 6 Rawson, viene a decirnos en nombre de
su opinion personal que unos decretos 6 actos que llevan
la firm de S. E. el senior Presidente Mitre, refrendados con
el Ministro Costa 6 Rawson, son abusivos, no diremos co-
mo decia uno de ellos el Ministro Gorostiaga, que eran
los finicos que no podian hacer ese cargo, sino que el acto
firmado por aquellos seffores es un acto pdblico, national,
administrative, obligatorio, mientras que la opinion que
hoy dia vierten esos mismos individuos, no tiene autori-
dad alguna, porque es la de simples particulars.
j,Cree por ventura el escritor fi orador Mitre, que su pa-
labravalemas que la firm del Presidente Mitre en un
acto pfiblico?

OBRAS DE SARMIENTO

El Diputado Rawson se cree hoy mas puritan, mas
publicista que el Ministro Rawson, y no se pararA en con-
denarlo, si por ese progress que cree haber hecho, encuen-
tra que los que hoy administran se han quedado tan atras
que se les puede imputar A crime en tener en algo los pre-
cedentes administrativos que llevan su propia firma.
Y. este error no procede de mala intencion, de miras
torcidas 6 apasionadas, sin6 de una tendencia general que
se muestra con el prurito de restringir la Constitucion A
su letra, & debilitar el Ejecutivo national y quitarlessu ca-
racter esencial de poder.
Las federaciones corren ese riezgo. Tienden por un lado
6 convertirse en confederaciones, y por el otro, hacerse
nariones. Los E. Unidos se constituyeron en Confederacion
de-Estados y 6 los nueve afios estaba virtualmente disuelr
ta; porque solo la letra de los Articulos de Confederacion
era obligatoria.
"Bajo la antigua Confederacion, dice kent. le estaba
vedado al Congreso (no habia poder ejecutivo) ejercer
poder alguno que no estuviese expreso, por esencial que
se le considerase para el goce y ejercicio de los que otor-
'" gaban; y es fail concebir que una estricta adhewencia A
let'ra, de lip concesion, sin permiso de darle una liberal
y equitativa interpretation, para 1levar A cabo los ben6-
fcos fines del Gobierno, ha de frustrar en muchos casos
enteramente los prop6sitos del Gobierno. Un Gobierno
"asf restringido en el debido desempefio de su alto come-
"tido, acabarA por ser insignificant 6 en la usurpacion."
La nueva Constitucion cre6 esa latitud de aplicacion
de los principios que ella establecia. Esa latitud prActica
era la que en cien casos habian usado los Sres. Mitre, Raw-
son, Costa, administrando, porque asi lo aconsejaba el
el buen sentido, porque asi lo habian practicado en el go-
bierno provincial ellos mismos, porque asi se practice
eu Chile, Estados Unidos etc.
Hoy dia ellos hallan malo lo mismo que hicieron? Por-
qu6? Porque no se ajusta al texto literal, escrito de la
Constitucion; y nosotros decimos, porque volvemos atras,
tendiendo A la Confederacion y vamos 6 cometer en 1870
el misino error que-un siglo antes cometieron los E. Uni.

PAPELES DEL PRESIDENT

dos y enmendaron, dando 6 la letra toda la laxitud prac-
tica necesaria.
El Congress argentino de 1869 destiny treinta mil pe-
sos de puentes y caminos al tel6grafo trasandino, sin opo-
sicion. El Congreso entendia que Ponts-et-Chaussges puentes
y caminos, abraza todo lo que construcciones y comu-
nicaciones se refiere. Un afio despues, habia ya hecho gran-
des progress la idea retrograda de atenerse A la letra
escrita; y se objet6 que en puentes y caminos no entraban
tel6grafos. El Congreso habia decidido que si por una ley,
pero los mismos que la dieron, traidos 6 la nueva idea
del literalismo, se habian olvidado de lo que antes habian
pensado.
Esto mismo les ha sucedido A los que con actos de
at~icion como ciudadanos, condenan sis actos adminis-
trativos como funcionarios pfiblicos.' Se lamentan de haber
pensado y obrado bien, hoy que sin sentirlo, se ven-lanza-
dos en una falsa via.
Despues de dada la Constitucion de los E. Unidos y A
media que pasaban anos, empez6 A tomar cuerpo en el
Congress, en la prensa, en la parte official, la doctrine de
los derecl4ps de los Estados. No solo la mayoria del Con-
greso, sin6 hasta el Ejecutivo, venian conspirando contra
la Union y favoreciendo 15s State-rights. Solo el pueblo
tendia A la Union national en el moment de romperla el
gobierno mismo, declarando Buckanam que no habia de-
recho de compeler a los separatists a mantenerla.
Vamos en-el mismo camino. Nunca el gobierno nacio-
nal argentino se ha sentido mas apoyado por el pueblo y
las provincias; nunca tampoco ha sido mas combatido en
su propio .seno, en la parte official y aparente. El pueblo va
6. la nacionalidad; la tendencia de los hombres pfiblicos,
en la prensa, en las Camaras, en los gobiernos, va a la con-
federacion. Guayama y Jordan hablan de autonomia,
aunque sea necesario un aleman para que adivine lo que
tal palabra signifique en nuestra Constitucion y con las
doctiinas que hoy prevalecen en la Union americana.
Puede, pues, el Presidente autorizar al Subsecretario A
firmar; porque siendo el Presidente el que nombra Minis-
tros 61 da legalidad, A esa firma.
Tomo LI-5

ORRAS DE SARMIENTO

Conviene al buen servicio que asi sea, porque por una
ausencia de pocos dias no hade nombrarse nuevo Ministro.
Es propio hacerlo, porque asf lo hizo la administraciomr
pasada, que seguia en eso las que le precedieron q'ue se
guiaban por lo que se hace en igual caso en Chile, en Esta-
dos Unidos, en Inglaterra, en donde quiera que el gobierno.
sea un hecho prActico y n6 un curso de casuistica, con
niego, distinguo y.toda la fofa argumentacion de los es-
colafsticos

EL PRESIDENT AL COMIT] DEL PARANA CNEL. BORGES.

Enero lo de 1871.
Los invasores de Santa F6 se han ganado A la isla,
larga de siete leguas. Mande el Espora con orden de-
vigilarlos, cafionearlos 6 impedirles comunicacion con el.
lado del Entre Rios. Va el Pampa.

EL PlIESIDENTE AL MINISTRY IRIONDO.
Enero Jo de 1871.
Comunique al General Conesa que atienda A las ob-
servaciones del Coronel Borges y cuide desbaratar la ma-
niobra del enemigo, si es alejarle al norte para debi-
litar la defense del Parand.
Deme noticias del ej6rcito en campafta y del Parand.
Supongo por la demora de un encuentro, que el enemi-
go lo evita, si las fuerzas del General Conesa le son muy
superiores. En este caso debia confiarse al Coronel Obli-
gado una fuerte columna de caballeria para seguirlos. No
olvide que la invasion puede tener por objeto distraer-
fuerzas del ParanD. Me refiero A mi ultimo telegrama que
debe tener present y las seguridades que me di6 en con-
testacion. *

PAPELES DEL PRESIDENT 67
SEFOR DON SIMON DE IRIONDO (Santa Fe).
Enero 10 de 1871.

Mi estimado amigo:
Esta es la primera carta que escribo con fecha de
afio nuevo, que le deseo feliz. Ojala que una batalla de
Conesa le presagie con la victoria una no interrumpida
series de ellas, hasta acabar con la rebellion.
La demora del encuentro anunciado para ayer, entire
Conesa y lQs invasores, me hace temer que siendo despro-
porcionadas las fuerzas, rehusen el combat y se alejen al
Norte fi Oeste, como se lo indiqu6 por tel6grafo. Desea-
ria que el General se apercibiese de ello y tenga tan en
cuenta asegurar la plaza del Parana, de cuya' conservation
depend la de Santa F6, como tambien de escarmentar A
los invasores.
Al efecto creo que el Coronel Obligado con su gente,
la de Calchines y otras fuerzas de frontera y las demas
que el General consider necesarias para hacerle una
fuerte column, debia ser encargado de esa operation,
mientras el General sin alejarse de Santa F6 podria con
la infanteria apoyar al Parana, si lo requiriese, y dar di-
. reccion A las fuerzas que se colocan en Coronda como 6
todas las de la Provincia lo que no podria hacer en
campafia activa.
Haga present al General, si aun es tiempo, estascon-
sideraciones que no son preceptivas, por no conocer exac-
tamente la situation de las cosas.
Hay todo motivo de career que ha habido un plan
general de conmover la provincia de Santa F6 que aun
no se abandGna y tiene aqui sus promotores. ContAbase
para ello con las resistencias que suponen, desde su pun-
to de vista, tiene el Gobierno all. Toda media tomada
y cuanta tentative de perturbacion evidence como la laz
ha fracasado, son atribuidas A maniobras electorales 6 in-
venciones del Gobierno de Cabal. Los creo A Vds. supe-
riores A todas estas perversas imputaciones, para llevar
adelante la grande obra de la pacificacion.
El ej6rcito del Entre Rios A las 6rdenes del General
Arredondo estA perfectamente unido, habiendo con la pre-

OBRAS DE SARMIENTO

sencia del Ministro arreglAdose todo satisfactoriamente
se prepare i eitrar en campafia bajo una base s61lida y
con fuerzas superiores, aunque por esta misma causa no
podamos utilizarlo por el moment. Esta circunstancia
hace pesar sobre su gobierno y el General Conesa como
sobre el jefe del Parana, la obligation de mantener las
posiciones actuales y rechazar las fuerzas enemigas.
Van en el "Pampa" various oficiales de milicia de San-
ta F4, licenciados por haberse refundido sus cuerpos en
uno solo, A fin de darle fuerza, y quedar estos sin colo-
cacion. Vendrianle bien en sus fuerzas de nueva creacion,
todos 6 los que juzgase A prop6sito, segun el conocimiento
que de ellos tenga personalmente.
Me suscribo.

SEOR COLONEL BORGES, (Parana).
Enero lo de 1871.
Mi estimado Coronel.-Felicito A Vd. por el afio nuevo
que ha iniciado con la corrida de esta mafiana A Leiva en
los Corrales. Espero que este sea presagio feliz de nuevos
triunfos en adelante.
Mando al Comandante del "Pampa" que reemplaza al
"Pavon", con instrucciones para que recorra.todo el rio,
ayude ctianto sea necesario y estorbe cuanta tentative
pueda del enemigo.
Si Jordan se retira al Tonelero, despues de una several
inspection de esos lugares, quedando alli el "Espora", ten-
dr6 que mandarlo alUruguay. Pero antes convendria hacer
an fuerte reconocimiento en el Diamante, A fin de cerciorar-
se si tiene intent 6 medios de pasar, pues se hacen estacio-
nar fuerzas en Coronda en prevision de este peligro.
Dejo A la prudencia de Vd. determinar si conviene hacer
un desembarco de infanterfa, Ilevando A bordo ocho 6 diez
caballos para esplovadores. Acaso se obtendrfa algun re-
sultado sorprendiendo fuerzas, con tal de que se obrase con
sigilo. Propongo simplemente esto como possible. Queda A
Vd. resolverlo.
Aun no tengo noticias de combat alguno del General
Conesa con los invasores, lo que me hace suponer que lo

PAP ELES DEL PREEIDENTE

esquivan. Eso nos hard perder tiempo y caballos en corre-
rfas.
Tengo noticias del Eijrcito que se estd reorganizando y
montando a gran prisa. Reina la mas complete subordi-
nacion y armonia, contra los rumors de desinteligencia
que empezaban A cundir.
Si obtiene noticias positivas de la direction que toma
Jordan, comuniquemelas.
M ande al Ministerio una nota de las municiones y per-
trechos de guerra que se encuentran allfypuedan utilizarse,
pues estamos escasos.
Esperando que se le present occasion de estrenar el aflo
nuevo con un acto de bizarria y talent military, tengo el
gusto de suscribirme su affmo.

INSTRUCCO1NES PARA EL COLONEL GUERRICO
Enero 10 de 1871.
La presencia del Coronel Guerrico en las aguas del Pa-
ran, es indispensable para ayudar y dirigir la accion de los
otros buques de guerra, proveer & las emergencies que ocu-
rran, no habiendo tiempo para pedir 6rdenes, 6 exigiendo
las circunstancias obrar rapidamente y con los medios que
se encuentren A su disposicion en los puertos del rio. Su
mission es pues, confidencial, -contando con su patriotism
y rectitud.
Debe cuidar de que las tripulaciones est6n fuera del al-
cance del cohecho y recomendar A, los Capitanes la mas es-
tricta vigilancia y la mayor discipline y tino.
Asegurarse de que el "Espora" tenga dotacion de mu-
niciones suficiente.
Examinar la position del "Brown" que se dice no tener
agua para su calado, hacia arriba 6 hacia abajo del fon-
deadero que ocupa-y utilizarlo del modo que sea possible.
Estorbar que el enemigo ponga baterias en puntos que
estorben la navegacion y destruirlas con sus fuegos si estdn
ya puestas.
Mantener expedita la comunicacion entire Santa F6 y
el Parand, allanando cualquier obstAeulo.

OBRAS DE SARMIENTO

Si fueren necesario otros buques para el trasporte de
tropas de una A otra orilla en este 6 en otro punto, podrA
tomar los del comercio, por la facultad que tiene todo go-
bierno de ocuparlos en caso de emergencia.
PonDrse en contact con los jefes de las plazas; proveer
A sus'pedidos de auxilio 4i otros que no puedan reverse y
obrar en todo segun lo consider mas fitil al buen servicio.
Dar A la marina de guerra toda la actividad de accion
que es compatible con sus recursos y medios.
El President espera de la discrecion, valor 6 inteligen-
cia del Coronel Guerrico que en la comision que se le confia,
su pals y el Gobierno no tengan sin6 motives de aplauso y
que aiiada un nuevo titulo A los muchos que le han mere-
cido su confianza.
PARTICULAR-Estudiar en qu6 espiritu van los oficiales
de milicia santafecina que llevara A bordo y las impresio-
nes que traen del Ej4rcito; y dar cAenta de palabra 6 por
escrito reservadamente al Sefior Iriondo de Santa F6, A fin
de que sepa qu6 uso puede hacerse de ellos. Han sido licen-
ciados por haberse refundido en uno solo los dos cuerpos A
que pertenecian; pero al Gobernador y a ellos se les harA
comprender que movilizAndose mas fuerzas en Santa Fe se
requerian oficiales mas experimentados para mandarlas.

SR. JEFE POLfTICO DEL ROSARIO, DON PASCUAL ROSA s.
Enero 1' de 1871

Mi estimado amigo:
He recibido por telegram aviso de haber encargado
de hacer los pedidos, es decir de organizer la contaduria
al General Virasoro. Persona, mas competent no podria
encontrar, pues me consta que es entendido en estas ma-
terias. Recuerdo que una vez yo y un official frances A mi
servicio no podiamos darle forma A un estado y consul-
tado el General, sin vacilar un moment nos di6 la solu-
.cion. Supongo que es este un servicio oficioso que quiere

PAPELES DEL PRESIDENT

prestarnos, pues no podria ser Jefe de Estado Mayor de
Vd. que estA 6 las 6rdenes del General Conesa. Dele Vd.
las gracias de mi parte por su oficiosidad.
Veo con gusto que todo se va arreglando en Santa F6
y que la Provincia corresponde A las esperanzas que daba
derecho A former. Esta perturbacion viene A poner A
prueba los progress realizados, y en duda los futuros;
pues si en Europa se persuade que la Repfiblica Argentina
estA hoy, como en otros tiempos, sujeta al azote de la
guerra civil de que 14 creian curada, todo nuestro cr6dito
vendria por tierra con la destruction de estos primeros en-
sayos de ferro-carriles, education, inmigracion.
El ej6rcito del Uruguay se reorgarniza rApidamente.
El Comandante Guerrico del "Pampa" que ha susti-
tuido al "Pavon" en compostura, lleva instrucciones para
prestar servicios A6 los Jefes de fuerzas, si hubieren de re-
querirlos, lo que pongo en su conocimiento para alguna
emergencia.
Tengo etc.

ExMO. SR. MINISTRY DE GUERRA CORONEL. D. MARTIN DE
GAINZA.
Enero 2 de 1871.
Mi estimado. amigo:
He recibido su carta.de 10 de Enero y ros satisfacto-
rios informes del portador que muestran el buen espfritu
del ej6rcito.
La revolution, motin 6 invasion de Santa F4 fraca-
saron, sino es sesenta soldados que escaparon y se dirigian
al norte A reunirse A los invasores que ayer, huyendo de
Conesa, se metieron en la Isla Larga, A donde entr6 Obli-
gado A batirlos 6 hdcer pasar al otro lado A los entrerria-
nos, cuyo nfimero no pasa, se cree de 500 A 600.. Todo,
pues, ha quedado en nada, sino es un ej6rcito que se paga;
y que no podrA ser licenciado tan pronto. Hay algo por
el Rosario que me molesta y que no vale la pena referir,
sin obtener mas claros indicios.
En C6rdoba el Gobernador ha puesto al Coronel Aya-
la al mando del batallon movilizado que se mand6 reunir
con motivo d'e la invasion y amotinados de Santa F6.

OBRAS DE SARMIENTO

Mand6 ayer a Guerrico con el "Pampa" al Paran6 6
hacer pasar el buque con vestuario detenido;-cafionear
con el. inico prusiano las baterias de Jordan y estorbar
que pasen y repasen 6 Santa F6 jordanistas. Si Vd. no se
hubiera llevado los dos prusianos, hubiera Guerrico desba-
ratado la artilleria de Jordan, pues el "Espora" y cafones
de poco alcance seria echado 6 piqne acercindose a tiro de
aquellos. Con el -inico que tiene, hard lo que pueda,
No se sabe lo que proyecta Jordan, El 1o aparecie-
ron 200 hombres en los Corrales, fueron batidos, persegui-
dos y dispersados.
Estamos mal de buques de guerra y necesitamos do-
minar los rios. El Parana estA obstruido por el enemigo.
iSi pudiera Vd. mandar los dos prusianos que llev6! Nada
resisted a sus missiles de largo alcance, y entonces el "Espo-
ra" con uno, seria utilizable.
D ejo para lo filtimo lo mas desagradable que tengo
que comunicarle. Caballos. Lezama con su sorna y sus
lloriqueos me dijo que creia que habrian dificultades para
entregar los calls en la Concordia, porque el ej6rcito no po-
dria recibirlos. Que habia hablado con el General y
dfchQle que era impossible llevarlos allif; que 61 tenia 400
caballos en Concordia que no habia podido mandar al
ej6rcito, etc. etc. Que lo mejor era entregarlos en MocoretA
para el ej6rcito correntino que estaba A pig. Que Rivas ha-
bia debido verse con Vd., y que lePiban A escribir mariana,
etc. etc.
No entremos en razonamientos, ni multa, ni contrato
con estos explotadores. El hecho crudo es que habrAn di-
ficultades, 6 que las tienen y buscan pretexto y como el
negocio es pfblico y dicen que alguien mete la mano, ya
puede Vd. imaginarse las consecuencias para las opera-
ciones militares.
El resultado es que ya Vd. debe ponerse en guardia y
no contar como s6lida esta base. La expedicion de Bra-
vo puede reemplazarla en parte. La del comandante de
Gualeguaychd con mas seguridad. Ofrezca A los jefes en-
trerrianos Velasquez y Benites, primas que den 6 sus solda-
dos por caballos potros para remontar el ej6rcito; y ast
no quedarA este expuesto A las estorsiones de contratistas

PAPELES DEL PRESIDENT

judios. Le prevengo esto para evitar desencantos. To-
memos las cosas, como son.
Ahora vamos A los expedientes. Yo creo que llega el
tiempo de pensar en traer el ej6rcito de Corrientes; 6 su ca-
balleria. Al menos, que empiece Vd. entenderse con Baibiene
Se calculan & Jordan 7 A 8000 hombres con 6l y Carme-
lo Ocampo lo que Vd quiera. Todo el pafs siente que de--
be hacerse un supremo esfuerzo para estirpar este cancer.
El dinero nos falta y caballos much mas y de ellos de-
pende la termination de la campafia. Adquirir partidas de
A ciento 6 doscientos caballos; mantener una agencia en
el Uruguay para caballos, seria un buen expediente. So-
bre todo haga que Arredondo le d6 un estado veridico del
niimero que posee y de la economic con que pueden ser-
usados, y se ponga en el caso de encontrarse imposibili-
tado.
Acaba de estar Lezama y me entrega la carta adjunta,
con la rectificacion de concept falso que me atribuia
consentir en que era lo mismo en Concordia que en Curu-
zucuati6.. Una carta del tal Rivas, escrita ex-profeso, con
temorer, rumors de invasion Corrientes, afirmaciones de
Nelson que no podrdn reunirse alli los caballos etc. etc. Le
dije qud para mi no merecia ninguna f6 la carta del intere-
sado para apoyar sus prop6sitos; que entregase los ca--
ballos segun el contrato y no se curase de saber si nosotros
los perdiamos veinte y cuatro horas despues.
Tendremos, me lo temo, embarazos, sin embargo de todo&
es precise obrar como si no habrfamos de tenerlos. ,Qu&-
seguridades tiene Vd. de que los caballos no serAn moles-
tados antes 6 despues de la entrega? En 4000 hay pailo
en que cortar. Supongo que Jordan sea informado. Me
dice Vd. que tiene dos jefes buenos. Pero esos jefes van
con fuerza suficiente para precaverlos de todo peligro?
LAbora, que se hace con las fuerzas de Corrientes? jEse
es el lado por donde puedan ponerse en contact con,
las nuestras? TendrAn caballos? Vestuario y dinero no le
Ilegara en seis meses mas, pues estA detenido en el Parana
y solo mafiana 6 pasado estara en franquia de pasar con
el "Pampa" los Dardanelos de Jordan. Escribale a Bai-
biene y esplfquele en que ha estado la demora del envio,

OBRAS DE SARMIENTO

sin poderle comunicar por carta, por temor de poner en la
confidencia al enemigo de lo que vaypoder intentar tomar.
S.obre todo, seguridad para los caballos, antes y des-
pues de llegar A la Concordia; pues los pesos 0000 de multa
no remedian nada. Nos los pagarAn y ee resarciran des-
pues en vicios 76 otros contratos.
Va Romero conduciendo veinte mil pesos fuertes y se
escribird al gobierno de Montevideo para allanar cualquier
tropiezo.

EL PRESIDENT AL JEFE POLITICO DEL ROSARIO
Enero 2 de 187t.
Escribif Vd. ayer sobre propuesta encargada al Gene-
ral Virasoro de hacer pedidos. Como los primeros- que se
hacian venian en globo, sin designacion de nfumero y can-
tidad, indicaba que se encargase a un Jefe military para
hacer en forma los pedidos. El General puede prestarle ese
servicio, aunque estando ya organizado el ej6rcito y tenien-
do por Jefe al General Conesa, no puede hacersele al Gene-
ral Virasoro el desfavor de darle un empleo subalterno en
una pequefia division como la del Rosario. Ni Vd. mismo
design qu6 empleo military le asigna. Porque hacer pedi-
dos es cosa de Estado Mayor, y alli no hay Estado Mayor
sino donde estA el General en Jefe. El General mismo le in-
formard a Vd. de estas cosas del 6rden puramente military.
Estando el ej6rcito en Santa F6, poco queda que admi-
nistrar en el Rosario donde no hay fuerzas.

EL PRESIDENT AL GOBERNADOR DE CORDOBA
Enero 2 de 1871.
El Coronel Ayala con el batallon movilizado se pondra
,en campafia con los desertores del ej6rcito que reuna y
escoja un punto el mas convenient cerca del ferro carril
hasta nueva 6rden. No se moverAn fuerzas de la frontera
sin 6rden expresa, pudiendo disponer de la milicia movili-
zada de Calamuchita en caso necesario.
La Provincia de Santa F6 est& pacificada y el ej6rcito
del Entre Rios se apresta rapidamente para hogtilizar A
Jordan.

PAPELES DEL PRESIDENT

ExMO. SEROR GENERAL EN JEFE DON J. M. ARREDONDO
Enero 2 de 1871.
Mi estimado amigo:
Lo felicito cordialmente por el afio nuevo que principia
para Vd. con un program de gloria por delante.
Recibi su filtima, como laprimera llena de f6 y content
con el estado moral del ej4rcito. He visto las cartas de los
jefes entrerianos y correntinos y nada puede ser mas satis-
factorio.
Le rogar6 para la gloria de Vd. que aparte de nuestros
jefes todo espiritu de political, ni para hoy. ni para mariana.
Esto es una verguenza para un ej6rcito, que parece fuera de
milicianos, medio ciudadanos, medio soldados.
Aqui se cree que los bandos de Buenos Aires son los que
han creado las dificultades de que apenas hemos salido, no
sin cojmprometer la discipline. Di a C6rdoba ordenes para
tener quieta la frontera; y en lo demas se obrarA como se
pueda. Lo de Santa F6 qued6 en nada, al menos por hoy,
quedandome un ej6rcito creado y que serA precise licen-
ciar 6 mantener, sin que pueda pasar al Entre Rios A dar
el filtimo golpe.
Me gusta su idea de tener jefes destacados recorriendo
el pais adyacente y recogiendo caballos. Si. se hubiera
hecho desde el principio! no nos vi6ramos en estas dificul-
tades.
Apesar del contrato y de todos los contratos, cuente
mas conr Villar, Velazquez y los demas jefes y su propio
esfuerzo, que con recursos exteriores. Esto se lo prevengo
para que no cruce los brazog, esperando que contratistas
.cumplan sus compromises, si no les conviene.
Tenemos obstruido el Parana arriba por JordAn, por
falta de cafnones prusianos qae vayan A demolerle las bate-
rias, por su alcance que los pone fuera del fuego inmediato.
En los rios Vd. sabe que esto es; y el Ministro tuvo la
mala inspiration de llevarse los dos que habian disponibles.
Apenas tengo tiempo para extenderme por ahora. El
Ministro le comunicara lo que hubiere, aunque es poco
important. La plaza del ParanA se sostiene bien, reina el
mejor espiritu y no temo nada de una nueva tentative de

OBRAS DE SARMIENTO

Jordap por allf. En todas parties triunfamos hasta de los
motines y sin embargo no se acaba esto.
Con el deseo vivisimo de que Vd. tenga acierto y se cu-
bra de gloria, me suscribo etc.

SENOR GENERAL D. EMILIO CONESA.
Enero 2 de 1871.
Mi estimado General:
No quiero dejar pasar un dia mas sin darle mis felicita-
ciones del ahio nuevo que comienza y que principi6 para
Vd. ayer, disipando los enemigos que tenia a su frente. El
Gobernador Delegado Iriondo me escribi6 anoche que
habia Vd. enca.rgado al Coronel Obligado de penetrar en
la isla y perseguir A los rebeldes en ella asilados, y esto me
aleja el temor de que metidos alli, continue inquietando-
a la Provincia.
Es preciso- dejar limpio el terreno y aprovechar la ma-
nifestacion que ha hecho Santa F4 de estar unida en recha-
zar la rebelion, cualquiera que sean las divisions politi-
cas interjnas.
De los sesenta sublevados que escaparon, veinte se han
tornado en C6rdoba y el resto se dirigia al norte en busca
de los invasores sin duda. No serA dificil que los tomen.
Queda, pues, pacificada la Provincia, en cuanto se pre-
senta por ahora. Espero much de la accion personal de
Vd. para pacificar los animos y mantener el buen espiritu
que se manifiesta, porque no solo a la Repfiblica interest
que esa Provincia se mantenga en paz, sini6 que todo el
porvenir de ella, estd en que las colonies, la emigracion,
los medios de comunicacion rapida se mantengan isin in-
terrupcion; pues pasada esta crisis, Santa F6 ha de venir
a ser el centro del movimiento de la Repiblica y el de la
poblacion.
El Interior se muestra decidido a mantenerse en paz y
sostener la nacion, y solo por la fuerza de revolucionarios
en Santa F6 puede introdueirse alli medios de perturbacion.
Todas estas consideraciones las traigo A colacion,.
para mostrarle cuan alta es la mission que Vd. tiene ern

PAPELEB DEL PRESIDENT

esa Provincia, no solo por su position military, sin6 de su
influencia moral en aquella poblacion. Cada uno de noso-
tros, por pequefos que nos consideremos, tenemos una
inmensa responsabilidad.

EXMO. SENOR GENERAL D. EMILIO CONESA
Enero 8 de 1871.
Mi estimado General:
He recibido con el mayor placer sus filtimos telegramas
anunciando la fuga de los invasores, expulsados de la isla
por la oportuna determination de hacer entrar en ella al
Coronel Obligado. Habria sido una amenaza permanent
el que les quedase ese asilo, haei6ndonos mantener fuerzas
de observaci6n. La presencia del Coronel Obligado con
fuerza de frontera y su character determinado y activo es
una garantia de q'ue no se alterara la tranquilidad por ese
lado.
Del ParanA me escriben que se corre que han levantado
las baterias. Si no el Comandante Guerrico llevaba 6rden
de demolerlas 6 cafionazos.
El triunfo verdadero, y A cuya realizacion ha contribui-
do tanto la presencia de Vd. es que la rebellion no haya en-
contrado, eco en Santa F6, no obstante motivos 6 invasio-
nes. La proclama de Jordan queda en ridiculo; y espero
que todas las fuerzas se dirijan A corroborar el buen espi-
ritu que ha mostrado esa Provincia, mostrAndose unida en
apoyo al Gobierno Nacional; porque s6 que este es el finico
punto de contact que tienen alli los partidos conteu-
dientes.
He mandado despacho de Teniente Coronel a D. P4s-
cual Rosas, como una muestra de mi aprobacion por los
actos militares que ya ha ejecutado, y para confirmar la
comision que Vd. le ha dado, poni6ndolo al frente de las
fuerzas que ha reunido.
Aun no tenemos datos suficientes sobre la fuerza reuni-
da en Santa F6 y su composicion, ni la de position del ene-
migb, para determinar el nfmero de fuerzas que deban
quedar acantonadas en prevision de los sucesos de la
guerra.

Th OBRAS DE SARMIENTO
En todo caso 'e encarezco tenga su ojo fijo en el Para-
na, pues Jordan dicen que ha aumentado su infanteria y no
seria extraflo que intentase una nueva embestida; y como.
Vd. lo comprende, el Parand es la llave de Santa F6, como
Santa F6 es el almacen de viveres del Parana. Creo que
debe volver el 70 su puesto y tener listos los otros bata-
llones llegado -el caso.
Del Uruguay tengo buenas noticias. El ej6rcito reorga-
nizado y montAndose A prisa y los entrerrianos no solo
entusiastas y decididos sino quetodos los dias reciben altas
de los que pasan 6 vienen A' incorporArseles. El Ministro
estA alli activando todo con su celo acostumbrado.
Concluyo felicitAndolo cordialmente por la buena part&
que le cabe en la pacificacion de esa Provincia y poT ]a se-
guridad que dA A todas las otras de que la revuelta no se
estenderA A este lado. A Vd. puede caberle esa gloria.,
mientras se le present occasion de conquistar otras mas
brillantes.
Deseandole continuacion del buen aio nuevo que Vd. ha
inaugurado tengo etc.

EL PRESIDENT AL PUEBLO Y GUARDIA NATIONAL DE SANTA FE
8 de Enero de 1871.
Santafecinos:
El General en Jefe de las fuerzas en campafia, General
Don Emilio Conesa, me da cuenta de que los invasores
hari repasado el Parana, avergonzados de no haber en-
contrado un santafecino que secundase sus planes de re-
belion.
La invasion, el motin y conatos de conspiraciones se
han estrellado contra vuestro patriotism. Al llamado
de las autoridades nacionales y provinciales toda la Pro-
vincia se ha puesto de pi6, unida en un solo sentimiento,
sostener la nacion y library 6 Santa F4 de la mancha que
un ambicioso, para quien el asesinato es un medio de
elevarse, ha querido echar sobre el Entre Rios.
Vosotros, en nombre de la Rep-iblica, habeis protes-
tado contra aquel atentado vergonzoso, y los pueblos

PAPELES DEL PRESIDENT

todos contemplan con complacencia el grande ejemplo que-
acabais de dar. Este hecho solo vale mas que una gran
batalla. Es la victoria moral que va a confundir a los-
rebeldes y dar conflanza a los otros pueblos de la Re--
pfiblica.
Santafecinos: Habeis conquistado la estimacion y el'
respeto de nuestros conciudadanos. Conservadlos, perma-
neciendo unidos al deredor de la bandera national.
La Provincia de Santa F4, por su position y riqueza
tiene un lugar privilegiado en la march de progress,
que lleva el pals. El credito de la Repuiblica en el exterior
se liga a la Provincia de Santa F6. Esos hilos el4ctricos
que ya la atraviesan en todas direcciones; esos ferro-ca-
rriles que la traen products de todos los puntos del
territorio; esas colonies de inmigrantes que transforman
la Pampa desierta en poblaciones civilizadas, todo esta
bajo la guardia del pueblo santafecino. Si los capitals
en aquellas empresas empleados, fueran comprometidos,
si los emigrantep no encontrasen seguridad como hasta
aqui, la Provincia de Santa F4 retrocederfa a la bar-
barie y volveria & sepultarse en la oscuridad y el atraso.
Vo sotros habeis ahorrado esta vergiienza a la Repfi-
blica.
Santafecinos. En nombre de la civilizacion, del progress'
y del cf6dito de la Repfiblica, el Presidente os congra-
tula por vuestro patriotism y decision, encomendando
a todos vosotros, cualquiera que sean. vuestras divisions
internal, mantener tranquila la Provincia A fin de que
los grandes intereses que encierra, no'sean perjudicados
6 destruidos, y el porvenir de prosperidad que se prepare
no se aleje de la present generation.
% Habeis dado muerte da la rebellion del criminal de-
Entre Rios, rechazando A sus seides de tal manera que
un nueva asesinato es la finica victoria que ha podido-
ostentar en vuestro territorio.
Vosotros habeis triunfado mas noblemente, mostran-
doos unidos.
Santafecinos! La Repuiblica mira en vuestro patrio-
tismo una de las bases mas firmes para su paz interior.
Honor al pueblo y Guardia Nacional de Santa F6..
Os saluda vuestro Presidente y amigo. D. F. Sarmiento.

OBRAS DE SARMIENTO

,:SR. GOBERNADOR DELEGADO D. SIMON DE IRIONDO.
EneroB de 1871.
Mi estimado Sefior Gobernador Delegado:
.Al recibir la noticia de la complete expulsion del te-
Tritorio de Santa F6 de los rebeldes de Jordan, he com-
prendido que este triunfo se 'debe al pueblo de Santa F4
mas bien que al uso de las armas, por ro que le he dirigido
palabras de congratulacion.
Debo A Vd. en particular mil felicitaciones por el
-6xito de sus constantes esfuerzos. En medio de las dudas
que la distancia y los rumors contradictorios suscitan,
-sus correspondencias y telegramas me han dado la media
just de las cosas. Una vez esperaba que la rebellion del En-
tre Rios encontraria su tumba en Santa F6; otra me anun-
ciaba que habiendo salido A campafia el ej4rcito del
-General Conesa, se le presentaban gentes pidiendo armas.
Los hechos hanjustificado esta conflanza en el pueblo san-
tafecino y la conviction que Vd. abrigaba en el comple-
to triunfo.
Me hace gracia la proclama de Jordan, recordando
.A Lopez y hablando de Juramento sobre sus aceros.
,Sin pensarlo, ofrece A Santa F6 volverla A aquellos tiempos
del pobre Lopez, olvidando que el juramento de trastornar
la Repfiblica lo hizo sobre el putfal del asesino.que di6
.muerte al General Urquiza.
Espero confladamente que las autoridades y pueblo
santafecinos mantendrAn en adelante el lustre y con-
sideraciones que han adquirido. Santa F6 se ha le-
vantado esta vez muchos codos de altura en la considera-
cion p6iblica; y creo que aun los que hacen oposicion A
sus actuales autbridades, les reconocerAn que han estado
A la altura de la situation. Ellos mismos, hablo de la
oposicion, han merecido much consideration, no prestan-
do apoyo a la rebelion, como result de los hechos.
Esta consideration haria convenient que, pasada ya la
urgencia que todo lo disculpa, se cuide de evitar motives
Creyendo llenar un deber de justicia al hacer A Vd.
estas felicitaciones, tengo etc.

PAPELES DEL PRESIDENT

EXMO. SENOR GOBERNADOR D. MARIANO CABAL.
Enero 3 de 1871.
Mi estimado amigo.-No habientio forma official ed
practice para congratular a un Gobernador de Provincia
por haberla salvado de la revuelta que trataron de inocu-
larle desde afuera, lo felicito muy cordialmente por el 6xito
de sus actos. y me complazco en career que la entrada a la
Isla con el Coronel Obligado fu6, 6 inspiration suya, 6 en-
contr6 si vino de otro, su caloroso apoyo.
Yo mismo estoy admirado del noble papel que ha
hecho Santa F6 en esta emergencia y .me entrego con
gusto a la consideration del cr4dito moral que va & adqui-
rir en toda la Repfiblica y los buenos sentimientos que
van A despertarse hacia ella. Era el campo de ensayo
de todas las mejoras! que trasformardn en breye la Re-
pfiblica; pero se necesitaba de una occasion como la present
para mostrar que los santafecinos comprenden que estAn
llamados 6 ser no solo la palanca del progress, sin6 el
baluarte de la Reptiblica.
D6les a mi nombre los parabienes a todos los que
Jo rodean, pues yo me he dirigido ya al pueblo y Guardia
Nacional.
Contando con que el rechazo que han recibido los
rebeldes en Santa F6 sea el precursor de una pronta pa-
cificacion y de un aiio mas de progre'so y de tranquilidad,
tengo etc.

EL PRESIDENT AL CORONEL BORGES, PARANA.
Enero 4 de 1871.
Cuando trasmita una noticia important que no se
ratifique, aviselo, 6 reitere el aviso si fuese confirmado.
Aplique esto A lo que comunic6 sobre fuerzas en las
'Tunas, A tres leguas.

ExMo. SENOR GENERAL DON EMILIO CONESA,
Enero 4 de 1871.
Mi estimado General.
Pasa a esa el Coronel Nelson que renunci6 su puesto en
la Concordia por desagrados con el Jefe Politico, y creo
Tomo LI...6

OBRAS DE SARMIENTO

que impulsa~do por el deseo de servir en Santa F6 con moti-
vo de la invasion. Habiendo esta desaparecido, aunque la
situation del otro lado no este muy clara todavia, no dudo
que su presencia y sus servicios puedan ser ventajosamente
utilizados alli, por Vd. 6 por el Sefior Gobernador.
Como las cartas llegan tarde para responder a hechos
trasmitidos por telegrafo poco puedo decirle que llegue A
tiempo. Comuniqu6 por el tel6grafo anoche y hoy que me
parecia premature licenciar la gente del Teniente Coronel
Pascual Rosas y hacer volver A la frontera A. Obligado, cu-
ya colocacion al. Norte, en espectativa de, los sucesos, por
algun tiempo al menos, es important. Nuestro, capital
error, desde un principio, fuW career A cada triunfo conclui-
da la guerra y este reunir y desbandar fuerzhs nos deja al
fin sin caballos.
La brillante position que ha asumiao Santa F6 es pre-
ciso conservarla. No s6 qu6 efecto produzca la intentada
invasion de Don Evaristo Lopez A Corrientes; pero segun
lo que me aseguraba Baibiene con respect al espiritu fn.
que se hallaba la Provincia y me confirm el Coronel Nel-
son, puede darse el mismo chasco que en Santa F6.
Mand6 retirar ya la contra orden sobre licenciamiento
en virtud de las razones -expuestas por el senior Iriondo que-
habia aconsejado la media. Pero convendria que en
adelante se consultasen estas disposiciones para evitar
errors 6 contradiccion.
Con mayor conocimiento de los lugares, Vd. sabrA si
en San Javier estA bien situado Obligado.
Como Yd. dispusiese de los mil ochocientos caballos
que habia en las islas, permit a Don Pascual echar mano
de 400 comprados que iban para Obligado. Es precise
que asegure estos, y de aquellos, los que nos lleve Obli-
gado, A fin de conservar este element que nos falta por
todas parties y no podemos reemplazar. Ninguna razon
hay, si no se descuida recojerlos, para que en una campafia
-de cuatro dias, sin combat, ni correrias, se pierdan dos.
mil caballos del Estado. Supongo que los que ocup6 Don
Pascual estaban sin marcar lo que hace mas peligroso su
recobro, si se deja pasar tiempo.
Organize una buena administration military para eco-

PAPELES DEL PRESIDENT

nomizar, pues no podemos suplir 6 nuevos pedidos y gastos,
armas, caballos, vestuarios, etc.
Esperando que se encuentre Vd. satisfecho y preparado
para nuevas emergencies, tengo etc.

EXMO. SENOR MINIsTRO DE GUERRA, CORONEL D. MARTIN DE
GAINZA.
Enero 4 de 1871.
Mi estimado amigo. Le incluyo los telegramas poste-
riores a la invasion frustrada de Santa F6 y la proclama
que da de ello cuenta. Pero Jordan es un poeta que 6 dife-
rencia de los de su especie, tiene expedite el terreno para
ensayar sus fantasias. Invade & Corrientes, sitia al Paran6,
y domina una extension de pals a donde no podemos acer-
carnos. De manera que puede considerarse solo en el Entre
Rios.
Sus cartas de Vd., pues he recibido la que trajo Nelson,
con quien he hablado largamente, no abren nuevos hori-
zontes, ni las mias le serviran de much, sino es para mos-
trarle que tenemos much que hacer y dificultades por de-
lante.
Si D. Evaristo Lopez invade 6 Corrientes, puede ser que
cuente con convulsionar a la Provincia, y el 4xito depen-
dera del estado de los Animos, de que Baibiene, confirmado
por Nelson, daba complete seguridad. De los telegramas
calculard cuando recibe vestuario y armamento; y con la
fuerza que tiene reunida puede hacer frente a eso que le va.
Si Corrientes dA el resultado de Santa F6, estaremos bien
servidos. ,
Supongo que sus comunicaciones son activas con Co-
rrientes y deseara saber lo que sepa Vd. de verdad, para
mi gobierno.
De caballos, lo que Vd. pueda hacer. Oh! si Vd. corres-
pondiese a nuestras esperanzas! Si Bravo realizara lo que
promete. S6 por Nelson que los campos reverdecen 6 gran
prisa, con loq que los caballos se repondran.
Solo me preocupa el Parand, que pudiera ser atacado
seriamente y Romero debi6 darle detalles que importa co-
nocer.

- OBRAS DE SARMIENTO

Me pide Vd. si possible, relevo del Batallon del Rosario
en Coronda. Mas deseara que me mandase uno de linea
para reforzar el Parand todavia mas, mientras nuestro
ej6rcito estA en operaciones. Hoy tenemos como para una
parada en regla en la costa del Uruguy, mientras el enemi-
go nos ataca en la del ParanA. Vd. recuerda de lo que le
decia de nuestro sistema en general,-punto de calceta, si
uno se rompe los demas siguen.
He tenido que licenciar las fuerzas de caballeria del Ro-
sario. EstAn en las ciegas del trigo. Quedan 300, los dos
batallones y Obligado en San Javier.
Aqul se ha levantado la opinion, viendo, dicen, que el
Gobierno trabaja, pues les ha tornado de nuevo que Conesa
tuviese un ej6rcito para rechazar la invasion. Creo que era
demasiado y por eso no me ha disparado un tiro.
He hablado con Castro quien me tiene cuarenta hom-
bres para mandar A Concordia, al cuerpo de Buenos Aires
que estA allf, en consideration A que su sobrino se lo pide.
He debido admitir esta circunstancia. Me ofrece ocuparse
de buscar reclutas. El cree por su experiencia propia que el
enganche no produce nada prActico y pronto.
He visto las cartas de los jefes entrerianos y Vd. el ma-
nifiesto de Rivas. La publication de la petition ha mostra-
do, por lo frivolo de los motivos, que el Gobierno hacia
bien de no darle curso, y solo lamentan que el General,Ri-
vas abandonase su puesto antes de que estuviese todo
cortado.
Lezama no tiene cartas de Rivas y le mostr6 la de Vd.
en que ya me anuncia que encontraron dificultades para la
entrega. No les ponga miedo con la multa sobre calidad y
nfimero. Lo que import es saber si tienen caballos en rea-
lidad, que existiendo el hecho debemos allanar el camino y
quitarles hasta los pretextos.
Por no hacer pasar A Vd. la zozobra mia, no insist en
que estamos parados mientras Jordan obra en todas di-
recciones. Tambien por allA se siente la escasezde caballos
que remedia con los medios heroicos que 61 conoce y nues-
tros generals no quisieron en tiempo poner en ejercicio.
Me ocupo en comprar buques A fondos pfiblicos. Por la

PAPELES DEL PRESIDENT

calidad tengo un buen agent y los dan baratos. Vamos a
tener que hacer much en los rios.
Casi estoy tentado de mandar al Parana la bacteria in-
glesa de hierro: aquellos cafiones que Vd. ensay6, de poco"
alcance; asi son ahora en la nueva position. Tienen el alma
comida y les entra aire.
Con mil deseos de que tenga Vd. toda la ecuanimidad
necesaria en tan dificiles circunstancias, tengo etc.

ExMO. SR. BRIGADIER GENERAL D. WENCESLAO PAUNERO.
Enero 10 de 1871.
Mi estimado amigo:
Principiar6 por darle felicitaciones de anfo nuevo, aun-
que un poco atrasadas. Debiale A Vd. una carta en
contestacion laque me dirige reproduci6ndomelas ben6vo-
las palabras de S. M. el Emperador y aprobando las seguri-
dades que. Vd. le ha dado por parte mia y del gobierno
argentino, de nuestro sincere deseo de mantener ]as mas
estrechas relaciones como una necesidad de ambos paises.
VI en carta al Ministro Tejedor que Vd. se quejaba
con sobrada razon de no tener noticias oficiales de la
guerra del Entre Rios, lo que le privaba desmentir los
rumors alarmantes que se hacen correr alli. Esta omision
serA reparada en adelante, aunque poco de seguro puedan
decirle en guerra que a causa de la calidad del enemigo
no tiene pies ni cabeza.
Me he abstenido de prop6sito de hablarle yo de ella
y de sus singulares peripecias. Me he impuesto el deber de
no emitir juicio alguno sobre los hechos que se produce,
y como Vd. estA ligado por antecedentes, carreras y
amistades, a muchos de los Generales, no he querido
abrir opinions. Har6lo ahora con la reserve que me
impone mi position.
La guerra del Entre Rios se reduce a esta sola question,
caballos. El enemigo recogi6 todos los que habia en la
provincia de los caballos y hoy tenemos que importarlos
de la Banda Oriental, Brasil y Provincias argentinas.
Aquf tiene el secret de todo.

OBRAS DE SARMIENTO

Si algo puedo decir de los Generales, except de Rivas,
es que tenian pocas ganas de pelear, no crey6ndolo ne-
cesario. Don Emilio paraliz6 un ejercito dos meses en
Gualeguaych-i, dejando A Almada barrer los caballos des-
de las goteras de la ciudad. Conesa despues del Sauce,
no persigui6 en nueve dias, mientras el enemigo recogia
los caballos de los principles departamentos. Vd. sabe
lo del Uruguay, tornado. A retaguardia, y el cambio que
oper6 este trivial incident.
Los generals entermos; fu6 preciso substituirles otros,
Gelly y Rivas de un lado, del otro el primer Coronel
A mano, para remontar dos ej4rcitos que debieron estar
unidos en uno, dos meses antes. Se le entregaba, pues,
todo el interior del pats al enemigo.
Ahorro detalles. Se reunieron los dos en presencia del
enemigo, y para hacer nuevos arreglos, lo dejaron escapar.
Alcanzado en Santa Rosa, la batalla no produjo resul-
tado, y entonces principi6 Rivas una persecucion de dos-
cientas leguas, con sesenta carretas, para alcanzar a un
enemigo cuya habilidad consistia en tener caballos, to-
mandolos donde los encontraba, en lugar de que nuestro
ej6rcito se obstinaba en comprarlos.
Jordan vino sobre Gelly en San Cristobal y este rehusa
el combat. Lleg6 al dia siguiente Rivas y Jordan se
les escap6; y echando una falsa retaguardia lo llev6
hasta cerca de Concordia, y creyendo seguirlo, hasta que
supo que Jordan estaba sitiando al Parana. A esa dis-
tancia quedaba nuestro ej6rcito A pi&. Voild tout.
Embrollo de muchachos en el ej6rcito, efecto del des-
contento y del fastidio, faltando Jefes y Generales a su
deber,, de manera de hacer impossible castigar A unos
y exeptuar A los otros; un poco de la influencia de los
partidos de Buenos Aires. Todo se ha arreglad6 y march
bien, en cuanto podamos procurarnos del extrangero
caballos, lo que se estA haciendo.
Jordan intent conmover A Santa F4 y se puso de
pi6 la Proyincia en masa. Conesa reuni6 mas fuerzas
que las que el enemigo podia aprontar y se mand6 cam-
biar este. Ahora la prensa de Buenos Aires que todo lo
explota, se ha quedado echAndolo todo sobre Cabal,

PAPELES DEL PRESIDENT

amotin del Rosario, conspiracion Mascarilla, Patricio Ro-
driguez 6 invasiones, y sigue la broma.
Santa F6 di6 sinembargo un gran resultado, que es
no querer revolution Li trastornos. Ahora Jordan acomete
A Corrientes, con el mismo mal 6xito. Su chusma esta
desmoralizada, se le desbanda, la recluta y degiiella y
aigue esa eterna resistencia que acaba con una Pro-
vincia.
Nuestro ej6rcito es fuerte, los entrerianos estgn en
excelente espiritu y espero que dentro de poco la guerra
concluya, y sera la cuarta vez que se ha dado por termi-
nada.
Me escribi6 Vd. proponi6ndome comprar armas en
Europa, cuando venga el desarme general despues de
guerra tan colosal. Idea magnifica que ya me preocup6
cuando se t6rmino la guerra de los Estados Unidos. Temo
sinembargo que su idea, con todos mis buenos deseos,
no se realice, por lo que no se realize entonces; falta de
dinero. Estamos de la cuarta al pertigo; viviendo con
el dia y un poco sobre el porvenir. La prolongacion de
la guerra y nuevos esfuerzos por terminarla nos matan.
Es precise comprar eaballos por millares A 20 $ F., cada
quince dias, traidos de afuera, porque nuestros Generales,
respetando la propiedad, han dejado al enemigo recoger
todos los del Entre Rios. Veremos, sinembargo, que su
idea es excelente y no debemos abandonarla.
La Aituacion en que quedamos es de espectativa y
preparativos. No s6 en qu6 ha quedado la amenaza de
invasion a Corrientes, donde reinaba el mejor espiritu
segun unos, habfa partidarios de la revuelta, segun otros.
El Gobernador sali6 a campafia con 4.000 hombres.
Jordan permanece en La Paz donde ha colocado una
bacteria que incomoda la navegacion. A la hora de esta
la estara cafioneando el "Pampa". Arredondo en el Tala
y Cala proteje expedieiones que recojen caballos de Gua-
leguaych-i y Gualeguay y se correrA hacia la Concordia
para recibir cuatro A seis inil caballos que deben empezar
6 entregarle mariana.
*Yo aglomero fuerzas d orillas del Rio Parana, para
estar en aptitud de acudir donde el caso lo requiera.

OBRAS DE SARMIENTO

El interior se mantiene obstinadamente tranquilo y
la manifestacion de Santa F6 ha fortificado el sentimiento.
prevalente de mantener las instituciones; porque la ten-
tativa de Jordan es mashorca viva, y ensayo de levantar
un caudillo entreriano, Urquiza II; pero Urquiza ana-
cronismo.
Aqui la prensa es el caos. Cada diario tiene un per-
sonaje ,politico detras, y todos detestdndose entire si,
yondo A su negocio, estan de acuerdo solo en tirarle al
gobierno, favorecer a Jordan sin' proponerselo, y des-
moralizan la situation. Si lee La Tribuna vera precio-
sidades, incluso la guerra de Battle en favor de los blancos
en el hecho, aunque prbtesten no ser esa la intencion.
Alguhas de las caftas han brotado, lo que basta para
agradecerle today la molestia que se ha tornado. Si otra
vez vienen es preciso que sea en cajones.
Le escribf A Vd. recomendandole el j6ven norte-ame-
ricano Benjamin Mann, hijo del gran Horacio Mann, cuyo
nombre conoce Vd. como la carta en que me anuncia
su venida A Rio Janeiro, lo da por salir, creo que a
la fecha habra llegado. S. M. el Emperador habrA reci-
bido una carta de Agassiz recomendAndoselo y me piden
otra para el mismo personaje y objeto. Creo que bastard
que Vd. haga valer las consideraciones que se merece el
fundador de 1l education de los Estados Unidos, el padre,
y los muchos servicios que la Sefora Mann me ha pres-
tado, ayudAndome con su valiosa influencia en mis tra-
bajos de education, para que S. M. el Emperador preste
atencion a mi recomendacion. TendrA el Brasil un nuevo
eco en las ciencias americanas.
Con carta tan larga tengo etc.

SR. MINISTRY DE LA GUERRA, CORONEL GAINZA.
Concepoi6n del Uruguay, Enero 10 de 1871.
Mi estimado amigo:
Le incluyo carta del Gobernador de Corrientes que le
mostrard los temores que lo asaltan y las dificultades con
que lucha. Hemos cerrado los ojos y mandado decir hoy

PAPELES DEL PRESIDENT

a Vedia, por tel6grafo hasta el Parana, que pase A Co-
rrientes, y si la gravedad de las circunstancias lo exije,
tome el mando del ej6rcito correntino.. En este moment
se corre que Vedia fuW muerto.
Lo mas curioso es que no he podido averiguar si la
,invasion tan cacareada A Corrientes, es como la de Santa
F6. Todo hace career que tenga ese caracter. El "Pampa"
fu. llevando un batallon correntino y pocas armas de ca-
balleria, en prevision de esa grita que se levantaria de ha-
ber sacado las fuerzas y dejado la Provincia indefensa.
Estoy esperando el 2' de linea y el batallon que debe
venir de Bahia Blanca. Mandar6 uno, 6 los dos, al Para-
nA con orden de seguir cuando lleguen, si las cosas de Co-
rrientes lo requiriesen, sino, pondr6 uno en el Rosario a
recibir ordenes.
Llega Garmendia del ParanD y confirm con detalles
lo que Borges habia dicho sobre la resistencia que la pla-
za pudiera oponer a un ataque serio. No saben de Jordan,
desde que estabaen Feliciano, aunquesedijo quecontramar-
chaba acercandose. No lo confirman hoy. Mucha bulla
han metido A retaguardia de Ocampo, (es decir hacia el
ParanA), los movimientos de Villar, y suponen de Tabor-
da y Polonio Velazquez, A quien creen en Montiel y haber
destrozado por sorpresa una fuerza. OjalA fuese cierto.
Caballos; por un manifesto de Jordan, 6 cosa parecida,
se sabe que 61 cuenta con 'fatigarnos y agotar los recursos
nacionales, en lo que no ando tan descaminado. Garmen-
dia cree con quince mil caballos remediamos todo. Todo
parece andar bien, si Bravo, Villar y Rivas correspondent.
,C6mo nos hariamos de mas caballeria?t La correntina
nos faltarA, desde que tenga el pretexto de defender su pro-
pla casa. Pudiera tomar de las fronteras, de Boer, Cha-
rras y Gordillo, dos mil hombres ya disciplinados y reem-
plazarlos con Guardia Nacional,' con la misma que se ha
pedido A C6rdoba y Buenos Aires, pues Santiago aun no
contest, lo que no me pesa.
Benitez que vino ayer del Uruguay, me da buena idea
del espiritu que reina entire el ej4rcito entrerirano. Gar-
nfndia cree que tiene Jordan por proposito hacerse bus-
car A la rgas distancias para cansar nuestros caballos y

OBRAS DE SARMIENTO

en seguida escabullirse, para prolongar indefinidamente la
(guerra.
El, Gobierno de Montevideo se aferra a la neutralidad y
ha costado que deje pasar caballos. Creo quo vendrd un
Ministro.
Espero que *me de detalles del ntimero de caballeria,
caballos, de que podamos disponer. Jordan y Qcampo
reunen A toda costa cueros que venden a cualquier precio,
sin duda para *proveerse de armas y municiones.
Hemos comprado 6 vamos A comprar el "Rosetti,"
"Pampa" y "Rosario". Paunero tiene esperanza de dos
acorazados. Armas, ha mandado mil tercerolas ydos mil
sables. Se han pedido mas; Lo que falta es dinero y Jor-
,dan i.endra razon al fin, si Arredondo no le convince de lo
contrario.
Veremos que nos viene de Corrientes.
Santa F6 pacificado.
Esta carta contiene muchas -palabras y poca substan-
cia. No es culpa mia.
Desedndole acierto y 4xito, tengo etc.

ExMo. Sa. GOBERNADOR CORONER, D. SANTIAGO BAIBIENE.
Enero 10 de 1871.
Mi estimado amigo:
Le escribo esta sin seguridad de poderla mandar A
tiempo, pues lo que debo comunicarle no puede ir por el
telgrafo, por temor de hacerlo part al enemigo en el
secret. Por tel6grafo sabemos las noticias con la rapi-
dez del rayo; paro para obrar en consecuencia se necesitan
ldias y dias. El "Pampa" sali6 antes de tenerse noticid
de la invasion 6 Corrientes y su carta me lleg6 despues
,de su envio con vestuarios.
Aun no hemos podido tener noticias ciertas de los pla-
nes del enemigo. Durante tres dias avisaban del Parana
y Santa F6 de una expedicion de 1000 hombres al mando
de D. Evaristo, lo que parece confirmado. Esto tendrA
por objeto sublevar al partido que lo apoyaba ant3s coA
*Caceres, Reina etc. Para eso .sus fuerzas son suficientes.

PAPELES DEL PRESIDENT

'Despues me avisaron que Jordan con 4000 hombres y ar-
tilleria se dirigia hacia Corrientes. Esta noticia, que tam-
bien la trae el "Pampa" aunque de oidas, necesita confir-
macion. Si sucediere que asi abandon al Entre Rios,
*debe ser finicamente para situarse en la frontera y apoyar
Asus partidarios, si los tiene.
Suponiendo que entire en pais enemigo contodas sus fuer-
zas, es clqro que Vd.' no puede darle ibatalla; y ahi entra la
grave question de saber cual plan ha de adoptarse, si el
,que Vd. tenia y comunica ahora, de retirarse y hacerlo
entrar en el corazon de la Provincia, retirandole los caba-
Ilos; 6 el de aglomerar fuerzas nacionales alld, por el rio,
y darle batalla.
Este plan present los mis graves iacoavenientes. No
hay tiempo para trasladar artilleria, aunque infanteria
fuese possible; y exponer la suerte de la Repfiblica al 4xito
de una batalla dada a doscientas leguas del centro de las
operaciones, seria exponerse a que nuestros propios ele-
mentos fuesen a mejorar y aumentar los suyos. T6canos
esta ocurrencia en moments en que armada la Provincia
de Santa F6 para resistir a la proyectada invasion, ha
dejado exhaust el Parque; y que la artilleria mandada al
Entre Rios nos ha dejado sin un artillero. Aguardase de
Bahia Blanca un batallon de linea que se compone de
artilleros antiguos; pero no vendra a tiempo.
No nos queda, pues, otro camino que el que.Vd. indic6.
He dado orden al ParanA, para que se embarque el bata-
llon correntino que esta allf, y al Rosario ordenado que
le manden armas, mil de caballeria mientras se mandan
de aqui A reemplazarlos. Con los dos batallones que Vd.
*tiene y el que le va, tendra Vd. base s61lida para sus movi-
mientos de caballeria ligera, para establecer una column
movible que entretenga al enemigo.
No s6 que pieasa hacer este de su artilleria, sino es ha-
cer ruido, y embarazar sus marchas.
Obre Vd. pues, como le inspiren la topografia y las
circunstancias.
Su primera media, retirar los caballos, es capital.
Esta es la grande empresa y & lo que ha debido el enemi-
:go no ser aplastado por nuestro ej6rcito, a causa de que

OBRAS DE SARBMIENTO

los Generales no quisieron tomar, confiscar, como debian,
arrear todas las caballadas.
El General Arredondo remonfta su ej6rcito, que es nu-
meroso, aguerrido, y con excelente material, sin que sea
possible fijar el dia en que abrird campafia. Esta sera a
buscar al enemigo y seria de desear que lo encontrase en
Corrientes aun, pues entonces la guerra se terminaria.
Al comunicarle estas ideas, cuento con que Vd. tenga
la fortaleza de un soldado, para no mirar sino el triunfo
final, cualesquiera que sean los sacrificios que la necesidad
imponga. Asf es que con la confianza en la Providencia y
contando con su valor y, patriotism me despido de Vd.
affmo. amigo.

EL PRESIDENT AL CORONEL BORGES, (Parana).
Enero 10 de 1871.
Avise si ha llegado el Esmeralda que va hasta Corrien-
tes. Retenga una carta para el Gobernador Baibienc
que le va bajo cubierta de Vd. En cambio pasele una nota
dici6ndole que de orden del Presidente haga decir al General
Vedia en el Paraguay se traslade a Corrientes inmediata-
mente y si a juicio del Gobernador las circunstancias lo re-
quiriesen asuma el mando del ej6rcito de Corrientes;-que
se espera el regreso del Pampa para dar, segun las noticias
que traiga, las ordenes convenientes para mandar mas
fuerzas. Tenga listas las cuatro piezas del Pampa con sus
municiones para embarcarlas A la primera orden. Tenga al
corriente de noticing al Gobernador Baibiene sobre movi-
mientos del enemigo. Nuestro ej6rcito en el mejor pi6.

SENOR MINISTRY DE GUE RRA, CORONELD. MARTIN DI GAINZA,
(Concepcion del Uruguay).
Enero 11 de 1871.
Mi estimado amigo:
He recibido sus cartas por conduct de Fragueiro, fe-
cha de ayer.
Espero que la palabra de honor empefiada por Rivas
sea una garantia de cumplimiento. Fragueiro que ha ha-

PAPELES DEL PRESIDENT

blado con personas embarcadas en Gualeguaychu y que
vienen desde NogoyA, cree por sus informes, que la expedi-
cion de Villar no eacontrara obstAculo serio. Que las fuer-
zas enemigas estAn diseminadas por various puntos, y tan
seguras de no ser molestadas que no toman caballos todos
los dias. Esta misma noticia daba ayer un vecino del cam-
po en el Parana, afiadiendo que una fuerza de 500 hombres
se dirigia A Gualeguay. En el ParanA creen en virtudde los
rumors que vienen de afuera, que Arredondo se ha movido
ya y avanza. OjalA que sea lo necesario para protejer los
movimientos de Villar, cuyo 4xito es de tan gran conse-
cuencia para las futuras operaciones.
Fragueiro trae la idea de que la opinion, neutral hasta
ahora, se pronuncie. alli en contra de Jordan.
El "Pampa" ha llegado de Corrientes al 1ParanA, ha-
biendo dejado un batallon correntino en Goya. El Gober-
nador sali6 inmediatamente A campafia; pero no trae noti-
cias sobre el carActer de la invasion. Baibiene no ha escrito.
En La Paz han puesto baterias que es necesario caionear
de paso, los de guerra y los de cabotaje someterse A visit
y registro. Pregunto al "Pampa" si puede cafionear de fir-
-me. Me apuro en comprar buques, pues dicen que hacen
comercio desde alli con las colonies y Corrientes.
Segun las ultimas noticias del "Pampa", (pues no hay
mas seguridad de otras), es que Jordan estA en los alrede-
dores de La Paz; y esta noticia se aviene con los otros da-
tos recogidos, bien es que sus divisions dispersas cubren
una gran extension de terreno.
EstAen trato el "Rosetti" no obstante sus justas obser-
vaciones. Necesito salir por la calle del medio. Vamos A ne-
cesitar buques contra los ladrones de cueros.
No ha llegado todavia el batallon'de Bahia Blanca. El
2 estA anunciado ya en Chascomfis.
Quedo como Vd. en la espectacion de cuanto se espera
realizar antes de salir de la inmovilidad que nos mata.
Aquf se produce un movimiento de conflanza en la si-
tuacion. El nombre de Arredondo y la presencia de Vd. por
allA contribuyen much A sostenerlo.
Esperando una gran noticia que me anuncia para diez

94 OBRAS DE SARMIENTO
SEROR GENERAL D. JULIO DE VEDIA, (Asuncion).
Enero 11 de 1871.
Mi estimado amigo:
Puede la gravedad de las circunstancias requerir sus,
servicios en Corrientes. El Gobernador me pide an General
de la nacion que mande el ej4rcito de que 61 estA encar-
gado, precisamente porque su graduation y divisions de
partido exitan celos y resistencias.
Si'6 le describe reclamando su presencia, cuento decidi-
damente con que Vd. se traslade A Corrientes y asuma el
mando de las fuerzas, en virtud de decreto que 61 como Go-
bernador dara'mientras le va su nombramiento.
Jordan est6 encerrado en el norte del 1Entre Rios y re-
chazado en Santa F4, busca en Corrientes entire los viejos
federales y descontentos apoyo. Si se le estorba comprome-
ter la Provincia, el ej6rcito national que esta remontando
sus caballadas, dard segura y pronta cuenta de 61.
Cuento con Vd. y le deseo acierto, quedando etc.

ExMO. SENOR COMANDANTE GRAL. DE ARMAS DEL EJERCITO
DE CORRIENTES (BAIBItNE).
Enero 11 de 1871.
Ha llegado al Parana el "Pampa" sin traer de Go-
ya correspondencia ni otras noticias sin6 que se prepa--
raba a abrir la campafia con la incorporacion del ba-
tall6n que le mand6.
Esperaba tenqr detalles sobre la importancia y nid-
mero de la invasion para despachar al regreso del "Pam-
pa" mas armas que estan prontas en el Parand, y un
batallon mas de linea si fuese necesario. Hay ademas
cuatro piezas en el Parana de que pudiera disponer.
Todas las noticias que tengo, contradictorias en los
detalles, muestran que Jordan esta acampado a los al-
rededores de La Paz, y se cree que es Segul el que inv,.
de, con Animo de provocar una revuelta federal. Su ej4r-
cito debe bastar para dejarlo burlado, en despecho de
las rencillas de provincia, que tanto mal causan, siento
por tanto, no tener noticias, que espero ,me made en
adelante.

PAPELES DEL PRESIDENT

Le anticip6 por tel4grama aIParana, el nombramiento-
del General Vedia jefe de las fuerzas correntinas, caso de-
que ]a gravedad de las circunstancias lo requiera, debe Vd.
trasmitirle el aviso y nombrarlo Jefe, pues puede hacer-
lo como Gobernador, mientras le va al nombramiento-
confirma.ndolo.
Nuestro ej4rcito se remonta de caballadas para expe-
dicionar, pues para montar tiene y desde que estg en
franquia, acabarAn las tentativas de acometer '& las pro-
vincias vecinas. Criese que el enemigo no estai mejor de-
caballos y que es lo que va, 6 buscar d Corrientes.

EL PRESIDENT AL COMANDANTE DEL "PAMPA" MAYOR
GUERmICO.
Enero 11 de 1871.
Informed sobre los medios de atacar y si es possible
destruir la bacteria enemiga en la Paz. LConvendria esta-
cionar'el "Pampa" y el "Espora" para caionearla?--Cargue 6
su bordo las trescientas lanzas que trajo Borges de Santa
F6.-Al Coro.nel Borges que escriba las notas para Gbb.
Baibiene y General Vedia la misma.-Diga, que noticias-
se tienen en Goya del character y n-fmero de la invasion
6 Corrientes. Espero contestacion para dar 6rdenes.

EL PRESIDENT AL COLONEL BORGES.
Enero 12 de 1871.
Esa carta del "Estrella" es la que debe retener. Mande
en cambio las notas que se comunicaron por tel6grafo.
Las armas son para Corrientes. Deben mandarse con mu-
cha seguridad. Si es facil y no tiene inconvenient el "Pam--
pa" que pase hasta Goya a. llevar las armas y traer no-
ticias. Debe asegurarse de quien recibe las armas. Pregunte-
al Comandante del "Pampa" siconviene mandar al "Espora"
aquf a. recibir artilleria, 6 que indique que puede hacerse-

OBRAS DE SARMIENTO

pues hay fuerza disponible en Santa F6. Ha llegado un
batallon del Sur, de line.
Llegar6 el 2 hoy 6 mafiana. Se aprueba el prop6sito
del "Pampa" de canonear. El Dr. Mallo fuW simplemente
para ver el estado de sanidad e informar.

EL PRESIDENT AL CAPITAN DEL PUERTO, ROSARIO.
Enero 10 de 1871.
Trasmita al Coronel Gordillo que distribuya las fuer-
zas acantonadas en el Rio IV, en los puntos que ocupa-
ban en la frontera, except los 189 de caballeria de 11-
nea, que reemplazara con double fuerza demilicia movilizada
para que ocupe su lugar. Esta caballeria, montada en las
220 mulas las mantendr& en disponibilidad de marchar
asf que se le trasmita orden para ello. Todo lo demas
cuidando del mejor servicio de la frontera.

SEtORn D. EDUARDO DAVISON. (NEW. YORK)
Enero 14 de 1871

Hace much tiempo, mi estimado 6 inolvidable amigo,
que no tengo el gusto de escribirle; pero debe Vd. atribuir-
lo a que no tengo moment de gusto, tan molesta es la
situation que me hace el asesino del Gral. Urquiza, que se
prolonga aun, no obstante las victorias de nuestros ej6r-
citos, por .la mobilidad y tenacidad de nuestros gauchos.
Este contratiempo me ha contrariado infinito en mi
political de mejoras materials y morales de que llevamos
tantas realizadas y muchas mas en camino de realizarse.
El pals se cubre de tel6grafos y ferro carries, las ciudades
de colegios y escuelas; pero todo entristecido y amenazado
por la rebelion de los barbaros, aunque hasta hoy esta
encerrada en aquella, Provincia, manteni6ndose las otras
en perfect paz y rechazando el pueblo y los gauchos mis-
mos toda tentative de estenderla. El ej6rcito national po-
deroso en fuerza y material, no lo estd igualmente en

PAPELES DEL PRESIDENT

caballos que es el element de la guerra de paisanos; aun-
que en estos dias completar6 su remonta para entrar en
operaciones.
Tenemos seca. ademas de la baja y poca demand de
lanas por la guerra europea y las altas tarifas norte ame-
ricanas. La novedad que hay en Buenos Aires es la intro-
duccion de tramways en las calls que presentan hoy el
aspect de las ciudades de por all, por el movimiento y
por la revolution que hacen en el alquiler de las casas del
centro que baja, mientras la poblacion se distribuye to-
mando mayor espacio.
Nada le dir6 de la terrible guerra europea cuyas con-
secuencias se hacen sentir aqui. Ya sabrd Vd. acaso el
desenlace, si es que la Francia no hace un milagro para
recuperar la position perdida.
Envidiamos todos la majestuosa y tranquila march
de los E. Unidos pagando sus deudas y desarrollando sus
inmensos recursos. Al ver los tragicos acontecimientos de
Europa, las miradas se vuelven involuntariamente A los
E. Unidos en busca de algo que rescate A la especie huma-
na de tantos errors, si no crimenes, que la hacen un reba-
fio al capricho de sus pastores. He leido el Mensaje de
Grant al Congreso. Algunas nubecillas asoman por ah!
con la Inglaterra.
Con recuerdos a su familiar, etc.

EXMO. SENOR MINISTRY DE GUERRA D. MARTIN DE GAINZA
SEnero 18 de 1871
Mi estimado amigo:
Le incluyo el adjunto telegrama que no deja la menor
duda sobre la invasion a Corrientes. Si, como se dice, otra
fuerza va por Curuzfl Cuatia, pueden poner en apuros 6
Baibiene, pues es seguro que cuentan con la insurreccion
internal. Es probable que el General Arredondo sepa por
lo menos lo que haya de ese lado.
Tomo LI-7

OBRAS DE SARMIENTO

Todo este plan tan absurdo como parece, pues aban-
donar casi el Entre Rios, se funda en el conocimiento per-
fectb de nuestra inmovilidad. Me imagine lo que debe
molestarle esta situation, pues si las demoras y pr6rrogas
que piden para la entrega de los caballos, no obstante que
las cartas a Lezama le dan seguridades que no dejarian
que desear.
Como Vd. sabe, mand6 un batallon correntino & Bai-
biene, armas de caballeria y cuatro piezas que dej6 en el
Parand el-"Pampa". Ahora le mando con el "Espora" que,
saldra mafiana, la brigada de caballeria que estaba eit
Bahia Blanca y ordenar6 que el 70 salga tambien del
Parana.
El General Vedia ha debido ya recibir orden de. trasla-
darse 6 Corrientes y hacerse cargo de las fuerzas si el
Gobernador lo requiriese. He creido en esto llenar un de-
ber con aquella Provincia, a mas de que estando la guerra
all, debo llevar las fuerzas a donde hay enemigos.
Mucho tiempo se ha perdido por no haber podido obte-
ner noticias precisas sobre la invasion, que en efecto no se
ha realizado sin6 el 14. El "Pampa" tuvo que venir a
Buenos Aires en busca de armas y en eso perdi6 dos dias
y hasta ahora (diez de la noche) no regresa todav-ia de Go-
ya, segun 6rdenes que tenia de traer noticias sobre la po.-
sicion del enemigo y sobre todo la de Baibiene.
S6 por el Parand y por Victoria, que Carmelo Ocampo
se mantiene en la Ensenada y Quebracho, sin que sea 6
pueda ser molestado.

ExMO. SENOR GOBERNADOR D. SANTIAGO BAIBIENE.
Enero 18 de 1871.
Mi estimado Gobernador : Al recibirse nota del Mayor
Guerrico anunciando que el 14 habia tenido lugar la ocu-
pacion por los rebeldes de la Esquina, finica noticia cierta
llegada hasta hoy de la proyectada invasion, se ha orde-
nado al "Espora" que habia venido a cambiar artilleria, to-
mar A su bordo la brigada de artilleria hecha infanteria, y

PAPELES DEL PRESIPENTE

en el Parand, segun 6rdenes que se dan al efecto, tomar
otro batallon.
Lacircunstancia desgraciadadevenir el "Pampa" en sui
primer viaje llevando el batallon correntino, sin correspon-
dencia de Vd. que mostrase el estado de las cosas, y demo-
ras inevitable en el-Parand para volver en busca de noti-
cias y llevar la artilleria, ha hecho perder algunos dias que
espero serAn reparados con el present envio de fuerzas.
El capitan del "Espora" lleva orden de ponerse en comu-
nicacion con Vd. y pedirle orden para el desembarco de la
tropa en el punto que Vd. indique, debiendo subir de puerto
en puerto, si no lo encuentra en Goya.
El General Vedia ha debido recibir ya orden de trasla-
darse 6 Corrientes y ponerse 6 la cabeza de las fuerzas, si
Vd. lo creyese necesario, pudiendo Vd. darle el nombra-
miento como Gobernador de Provincia invadida, mientras
le va su confirmation de aquf.
No cuenteVd. con la regularidad de las comunicaciones
de aqui, pues se hace casi impossible conservarla, pudiendo
solo darse 6rdenes por tel6grafo 6 instrucciones hasta el
Parana, para que de alli sean trasmitidas. No sucede lo
mismo con las de Vd. que deben ser frecuentes, aunque no
sea sin6 al Parana, para que de alli sean trasmitidas por
tel6grafo.
Se habla de invasion por Curuzfi Cuati y'aunque no de-
bemos juzgar del acierto de tales tentativas por parecer
absurdas, escribo maifana al General Arredondo para que,
sabiendo la verdad obre en consecuencia. Es una tentative
desesperada, que solo puede tener por base las promesas
que le hayan hecho de sublevaciones internal, lo que espli-
ca la presencia de D. Evaristo Lopez reclamando un mes de
g'obierno. '
Nuestro ej6rcito en el Uruguay en el mejor pi6 en todos
respects, solo espera acabar de remontarse con exelentes
caballos para seguir detras del enemigo si se dirije 6 Co-
rrientes con el grueso de sus fuerzas 6 destruir las que deje
de esta parte.
Lo tendr6 al corriente de lo que se haga, siendo invitil y
aventurado anticipar nada por ahora.
De la brigada de artilleria podrd Vd. tomar artilleros

OBRAS DE SARMIENTO

para sus piezas, si alli no los hubiere, aunque despues de la
guerra del Paraguay deben abundar los de esta arma.
Espero que el "'Pampa" a suregreso de Goya nostraiga
noticias, para segun ellas obrar en la extension.que el caso
exija.
Toda la Repidblica esta tranquil y en los encuentros
tenidos en el Entre Rios las armas nacionales han obtenido
ventajas.
Deseandole toda felicidad y la pronta pacificacion de su
Provincia, tengo el gusto de suscribirme su affmo.

EL PRESIDENT AL CORONEL BORGES.
Enero 20 de 1871.
No debiendo tomar el Espora el 7 como llevaba 6r-
den, hagale continuar viaje asi que llegue, dandole noti-
cias del estado de fas cosas y de las instrucciones que tie-
nen el comandante Roca y el Pampa, obrando en conse-
cuencia, sin perjuicio de ejecutar las suyas.
Ordene al Comandante Roca que opere sobre Goya y lo
tome A viva fuerza, si estuviere aun en poder del. enemigo.
Que en todo caso y en vista de los hechos, obre segun lo
aconseje su pericia military hasta ponerse 6 las 6rdenes del
Gobernador y que deje instrucciones para el Espora si
otra cosa sucediese. ,
A los capitanes de los vapores que oculten la tropa
que llevan en la Paz 6 donde haya fuerzas del enemigo d
fin de que no den aviso de su salida y que en caso de ne-
cesitarlo obren segun considered oportuno. Uno de los
vapores debe quedar en Goya -i otro punto al servicio de
las fuerzas que Ilevan, considerandose mejor al Espora pa-
ra este servicio.

AL MISMO.
Enero 28 de 1871.
Recibido telegrama con estracto de las proclamas. Si
los j'efes de que hablan han estado al servicio de Jordan y
prometen bajo palabra de honor reconocer y acatar las
autoridades nacionales y no tomar part en la guerra y
Vd. lo cree acceptable, ofr6zcales indulto.

100

PAPELES DEL PRESIDENT

EL PRESIDENT AL GENERAL CONESA.
Enero 28 de' 1871.
Necesitamos acudir a lo mas premioso. Corrientes
tiene ya fuerza suficiente de las tres armas para hacer
frente la invasion. Se ha notado que Jordan ha retirado
las piezas que tenia en bacteria en la Paz. Este es un sign
indicativo de movimientos y la prudencia aconsejaria que
Vd. estuviese en Santa F6 para proveer a toda emergen-
cia, lo que prevengo A Vd. para su inteligencia. Aproba-
das sus medidas en Coronda. Jordan ha de career que el
Paranf estd debilitado 6 intentar algo.

SR. GENERAL D. EMIrmo CONESA.
Enero 23 de 1871.
Recibi su cartif a del Rosario y quedo instruido de su
contenido. El viaje recorriendo la Provincia no podia ser
mas oportuno. Ha podido Vd. ponerse en contact con
los Jefes y estudiar el espiritu de las poblaciones. El que
ha encontrado, es el de todas las poblaciones argentinas
que quieren el bien, sin tomarse la molestia de obtenerlo
por su propio esfuerzo.
El Gobierno y los Jefes de la nacion debian suplir 6 esa
deficiencia, haciendo prevalecer otras ideas y creando los
hechos que la realicen.
Ha sido de un malisimo efecto el que en la pasada in-
vasion no hubiese combat, pues aqui se sostiene que no
hubo tal invasion. Cuando la haya, estarAn esos pueblos
menos dispuestos A resistirla, sin que por eso la acepten 6
ayuden 6 ella.
Espero por tanto, de la sagacidad de Vd. que levante
el espiritu de sus subordinados y los prepare para el caso
possible, aunque al parecer remoto, de una nuevatentativa.
Obligado esti colocado aidmirablemente para oponerse A
un nuevo desembarco- que estorbaran buques de guerra
que se preparan.
Vd. puede imagifiarse las infinitas dificu ltades con que
lucha el Gobierno para proveer 6 las nece sidades de, la
guerra. En Corrientes, Baibiene cienta con mas de mil

10U OBRAS DE SARMIENTO
infants entire ellos de linea y aguerridos, mas de seiscien-
tos. De caballeria tiene, segun 41, suficientes y le he man-
dado artilleria. Creo, pues, que puede resistir el tiempo
necesario para que el ejercito del Uruguay se ponga en
campafia. Por las uiltimas correspondencias del Ministro
Gainza s6 que ha debido recibir ya seis mil caballos
excelentes, A mas de los que tiene el ej6rcito que no son
malos. Las operaciones principiaran, pues. luego y espe-
ro que con buen 6xito. Si otra cosa sucediese, eso probari
que Jordan es, mas military que los que han encanecido en
el servicio, y yo estoy muy lejos de aceptarlo, aunque el
ejemplo de la Francia muestre que lo ihverosimil es a ve-
ces la verdad. Cierto es que Jordan ha mostrado much
resolution y espontaneidad. Sin recursos, -sin material,
sino con caballos, 61 no lna desesperado, no obstante la
superioridad de nuestras armas.
La circunstancia de haber removido los cafiones que
tenia en la Paz, muestra. que algo emprende. Si se mete
en Corrientes con todas sus fuerzas, aunque tenga muchas
probabilidades de4xito, corre el riesgo de ser alli encerra-
do y dejar el Entre Rios a Carmelo Campos. Pero puede
tambien intentar algo contra el Parana, crey6ndolo de-
bilitado. Creo, pues, que Vd. debe estar en la ciudad de
Santa F4 y tener listos sus medios de cooperar a la de-
fensa de aquella important plaza.
Son ocho 6 diez dias lo que necesitamos estar con el
arma al hombro, pues entrando en campafia Arredondo,
ya tendra el enemigo otra cosa en que ocuparse que en
andar tentando invasiones. Cuento con que hara vigilar
la costa y que el Coronel Obligado est6, mediante las 6r-
denes de Vd. prevenido y pronto a obrar.
A otros puntos de su carta contestar6 en oportunidad
pues ya he escrito al Uruguay. Quedo etc.

EL PRbSIDENTE AL GOBIERNADOR CAf AL.
Enero 26 de 1871.
Corrientes, hasta el 25 fuerte, compact y llena de en-
tusiasmo. El enemigo en Curuzfi Cuatia y la costa. El Go-

MILLISECOND	CLASS.METHOD	MESSAGE
0	sobekcm_page_globals.constructor
0	sobekcm_page_globals.constructor	Application State validated or built
0	sobekcm_database.verify_item_lookup_object
0	sobekcm_page_globals.constructor	Navigation Object created from URI query string
0	sobekcm_database.verify_item_lookup_object
0	sobekcm_page_globals.display_item	Retrieving item or group information
0	sobekcm_page_globals.get_entire_collection_hierarchy	Retrieving hierarchy information
0	sobekcm_assistant.get_entire_collection_hierarchy
0	cached_data_manager.retrieve_item_aggregation
0	cached_data_manager.retrieve_item_aggregation	Found item aggregation on local cache
0	item_aggregation_builder.get_item_aggregation	Found 'all' item aggregation in cache
0	system.web.ui.page.page_load (ufdc.page_load)
0	sobekcm_page_globals.constructor.on_page_load
0	html_echo_mainwriter.add_style_references	Adding style references to HTML
0	html_echo_mainwriter.add_text_to_page	Reading the text from the file and echoing back to the output stream
36	html_echo_mainwriter.add_text_to_page	Finished reading and writing the file

	Title Page
	Papeles del presidente, 1868-1874:...
	Indice del Tomo LI