Faro del Suroeste

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Faro del Suroeste
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
unknown
Publisher:
Luis A. Flores
Place of Publication:
Cabo Rojo, Puerto Rico
Creation Date:
August 2011

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
All rights reserved by the source institution.
System ID:
AA00010415:00060


This item is only available as the following downloads:


Full Text

PAGE 1

EQUIPO NACIONAL DE TAEKWON-DO LOGRA 32 MEDALLAS EN MUNDIAL VIAJARON CON SACRIFICIO, P E RO R E PR E S E NTARON CON ALTURA A SU ISLA E N ESCOCIA Por Jeniffer Wiscovitch Padilla Peridico El Faro del Suroeste Tras trabajar fuerte para lograr viajar y representar a Puerto Rico en el exterior, el equipo nacional de Taekwon-do logr 32 medallas y el tercer lugar en el campeonato mundial que se llev a cabo en Dundee, Escocia, del 5 al 9 de julio. Fueron 17 participantes los que viajaron, de los cuales 12 eran del pueblo de Cabo Rojo, segn indic Alfredo Hernndez, presidente de la Federacin de Taekwon-do. Tambin, viajaron 4 participantes de Lajas, 2 de Juana Daz y 4 de Santa Isabel. Los jvenes, que en su mayora eran novatos, lograron ganar el mayor nmero de medallas que en otros aos, manifest con orgullo Hernndez. Fueron 6 meses de preparacin y de trabajo para poder viajar. El viaje, estimado en unos $3,500 por participante incluidos pasaje y los jvenes, quienes vendieron desde donas y bizcochos, hasta recolectaron dinero en las luces. Contina en pg. 3. Foto suministrada por Sra Mndez

PAGE 2

3 www.elfaroso.com www.periodicoelfaropr.com OVNILOGO BAUTIZADO POR MO VIMI ENTO RAELIANO ASEGURA LO HIZO PARA EXPERIMENTAR Por Jeniffer Wiscovitch Padilla Peridico El Faro del Suroeste El ovnilogo Reinaldo Ros aclar que recibi el bautismo del movimiento Raeliano, en Isabela, a pesar de que haba manifestado que no lo hara, porque quera experimentar los supuestos efectos de este bautismo y no porque pertenezca a esta religin. Ros asegur que, como investigador de fenmenos paranormales, le interes esta actividad del movimiento Raeliano que cree que los seres humanos fueron creados por seres extraterrestres de alto conocimiento llamados Elohim por lo que decidi asistir y ya en la misma ser bautizado. Indic que quera experimentar los cambios que supuestamente se producen al recibir el bautismo, entre asegur que al momento no ha tenido ningn cambio por consecuencia de este bautismo que se realiz con agua del Ocano Atlntico. pensador, expres Ros, quien tambin es maestro en Lajas. Dijo que no se acuerda de las palabras que Willie Girald-Rosa, gua o sacerdote de este movimiento, le Francia, asegura tener unos 90 mil miembros en todo el mundo. Reinaldo a la poltica Ros asegur no temerle a las crticas ante sus aspiraciones a un cargo poltico, por ser conocido por investigar fenmenos paranormales. Estara relevando a un segundo plano la investigacin paranormal. El hecho de que yo sea un quien podra estar aspirando a la alcalda de Lajas o a la Legislatura. en lo absoluto de extraterrestres. Yo s comportarme en cada escenario. El investigador se encuentra abierto a trabajar bajo la insignia de cualquier partido poltico que lo quiera reclutar o de forma independiente, si consigue los fondos para as hacerlo. Su meta es servir al pueblo y trabajar por la economa del Pas. descartado, puesto que est dispuesto a buscar fondos extranjeros para llevarlo a cabo. Su nica condicin ser que el 90 por ciento de los empleados sean puertorriqueos. dijo mientras lo bautizaba porque se bloque, puesto que asegur que durante este rito no entreg su conciencia. Para recibir este bautismo, las personas tenan que renunciar por escrito a su bautismo anterior (de otra religin). Ros asegur que no entreg ese documento. Ros aclar que no necesariamente fueron bautizadas personas que hayan tenido contacto con extraterrestres, como se haba dicho. Durante este ritual el pasado 6 de agosto, se bautizaron 9 personas. Los bautismos raelianos slo se realizan 4 das al ao: el 6 de agosto, el 7 de octubre, el 3 de diciembre y cuerpos de agua. El investigador dijo que una de las cosas que no le agradan de este movimiento es que no creen en el alma ni en la evolucin, en lo que l s cree. Tambin, este movimiento acepta la homosexualidad, segn Ros. seres humanos no fue bien creado por los Elohim, por lo que existe tanto desequilibrio en la raza. Se necesita de un lugar soberano para que los Elohim le brinden los conocimientos a Rael, el ltimo profeta para la raelianos los humanos. Actualmente, este movimiento, que se origin en RE INALDO ROS DIC E NO S E R RA E LIANO Y QU E NO SINTI NINGN E F E CTO AL BAUTIZARS EEQUIPO NACIONAL DE TAEKWON-DO LOGRA 32 MEDALLAS EN MUNDIAL Viene de la portada Hernndez exalt el trabajo de estos jvenes, quienes tenan hambre y deseo de ganar. Con orgullo manifest que estos chicos y chicas lograron recolectar una cantidad de $60 mil en 6 meses, mientras cumplan con la escuela y con sus prcticas. Mi orgullo no son las medallas que ganaron, sino el dinero que lograron recolectar, manifest. Adems, destac la labor que realiz Ivelisse Henrquez para que sus 4 hijos pudieran viajar a Escocia junto al equipo nacional. que le brind el gobierno y los comerciantes de la zona. Del municipio de Cabo Rojo recibieron unos $300, mientras que Miguel ngel Martnez, aspirante a la alcalda de este municipio, les brind unos $500, indic Hernndez. Saribel Rivera, una de las jvenes que viaj a Escocia, asegur que su experiencia en el Mundial fue innovadora, en la que pudo compartir con personas de otras culturas. La chica, quien particip de un Mundial por primera vez, obtuvo medalla de plata en pelea individual y una de bronce por forma. Argentina obtuvo la primera posicin en el Mundial, seguido de Escocia y luego de Puerto Rico. Otro joven que se destaca Aunque no pudo participar de este Mundial, el joven Warner Santiago habl con El Faro del Suroeste sobre sus xitos en el taekwon-do. Este caborrojeo logr ganar el Premio Juventud de Univisin en 2007, por su desempeo en el deporte, segn cont. Compiti y otros concursantes de la Isla, resultando vencedor y ganando unos $15 mil. da Educador en el 2007, tambin por sus ejecutoras deportivas. Actualmente, el cinturn negro tercerdan forma parte del equipo de taekwon-do de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Mayagez (UPRM), donde cursa un doble bachillerato en sociologa y ciencias polticas con concentraciones menores en relaciones internacionales e ingls. Medallas obtenidas Alfredo Hernndez medalla de bronce por pelea en equipo masculino (Cabo Rojo) Livier Pabn medalla de bronce por pelea en equipo masculino (Lajas) Kathy Exia 2 medallas de oro por pelea individual (Lajas) Saribel Rivera medalla de plata por pelea individual y medalla de bronce por forma (Cabo Rojo) Roberta Berros medalla de plata por pelea individual (Santa Isabel) Roberto Berros 3 medallas de bronce por pelea individual y por equipo (Santa Isabel) Roberto Pardo medalla de oro por pelea individual y por equipo (Lajas) Derwin Mercado 2 medallas de bronce por pelea individual y por equipo (Cabo Rojo) Jafet Mercado medalla de plata por formas y pelea junior (Cabo Rojo) Yaril Mercado medalla de bronce por formas y pelea junior (Cabo Rojo) Rubn Bonilla medalla de bronce por formas y pelea junior (Cabo Rojo) Carlos Gutirrez medalla de bronce por pelea por equipo masculino (Cabo Rojo) Louis Irizarry 2 medallas de bronce por formas y pelea junior (Lajas) Alexis Gonzlez medalla de oro y 2 medallas de bronce por pelea individual y por equipo (Juana Daz) Jorge Espinoza 2 medallas de oro cinta de color (Lajas) Peter Lebrn 2 medallas de oro y 2 medallas de bronce por peleas senior (Santa Isabel) Benny Barbosa medalla de bronce por peleas senior (Juana Daz)

PAGE 3

4 5 www.elfaroso.com www.periodicoelfaropr.com Lcdo. Eric Daniel Rios Psique Arana, M.A. Prof. Reinaldo Ros Rafael Martnez Padilla las Lozada Dr. Juan Bidot vila, DC Juan Rivera Snchez Reinaldo Silvestri nos comprometemos a publicar material Las opiniones vertidas en este peridico son de la entera responsabilidad de sus autores y no representan el sentir de la empresa. Pensamiento Por Jeniffer Wiscovitch Padilla Peridico El Faro del Suroeste Reconocimiento especial a distinguidos ciudadanos de nuestro Pas en Cabo Rojo, el pasado 9 de agosto, en el saln de actividades de esa institucin educativa, en Cabo Rojo. El reconocimiento fue otorgado a la alcaldesa Perza Rodrguez, al fallecido alcalde San Padilla Ferrer y al comerciante Ral Toro. en estas nuevas facilidades. Siendo as, queremos comenzar con un plan de actividades que vayan acorde con lo que acadmica, sino tambin traer la comunidad a la institucin y llevar la institucin a la comunidad. Entendimos que una de las formas que tenamos para poder hacerlo era, primero, resaltando a otras personas que han sido clave en impactado a la comunidad caborrojea, dijo Rosa I. Prez Almodvar, directora de la institucin, sobre el motivo de este reconocimiento. Prez Almodvar explic que se escogi a Padilla Ferrer para homenajearlo pstumamente porque ste fue el primer coordinador acadmico de la institucin, que primero se llam Puerto Rico Junior Collage y luego Colegio Universitario del Este. Destac, adems, que el fallecido alcalde fue la primera persona que crey en la nueva misin educativa del Sistema Universitario Ana G. Mndez y trajo la Universidad del Este a Cabo Rojo. Fueron 15 aos los que Padilla Ferrer estuvo como coordinador acadmico hasta el 1994, cuando comenz su campaa a la alcalda de Cabo Rojo. (Padilla Ferrer) impact una serie de ciudadanos de Cabo Rojo y pueblos limtrofes que ciertamente son orgullo nuestro, dijo Prez Almodvar. En cuanto a Ral Toro, la Directora asegur que este urbano) como las facilidades de la universidad, donde permanecieron por un espacio de 6 a 7 aos. las facilidades sino que estuvo all a la par con nosotros, expres sobre el comerciante. Sobre la Alcaldesa de Cabo Rojo, destac que la Funcionaria le diera continuidad al proyecto que Padilla Ferrer comenz. Tambin, segn la Directora, la Alcaldesa y ayudando en la realizacin de actividades. Siempre Rojo, apunt. Segn Prez Almodvar, la Alcaldesa y Toro se mostraron muy complacidos y honrados con el homenaje manifestaron los familiares de Padilla Ferrer por el homenaje pstumo. En esta actividad de reconocimiento estuvieron presentes familiares de los homenajeados, comerciantes, empleados municipales y la comunidad en general. Del mismo modo, dijeron presente Jos F. Mndez Junior, hijo del Presidente de la institucin, y el rector Alberto Maldonado Ruiz. Muiz tambin participaron de la actividad. ste ltimo entreg una proclama a los homenajeados, quienes tambin UNI VERSIDAD DEL ESTE RINDE HOMENAJE A CABORROJEOS DISTINGUIDOS Por Jeniffer Wiscovitch Padilla Peridico El Faro del Suroeste Altrusa Internacional, Inc. de Cabo Rojo celebra una actividad en las Parcelas Betances de ese pueblo para entregar un Regalo de Amor, que consiste de una casa a una familia de escasos recursos que perdi la suya en un incendio. La familia es una madre, Kizzy Acosta, que se encuentra en un silln de ruedas por su condicin de esclerosis mltiple, y sus tres hijos: Harrison, Karina y Gabriela Laboy. Bajo la presidencia de Carmen Rivera, y con la hbil y dinmica direccin de la Presidenta del Sub-comit del Proyecto de Servicio, Olga Ramos, esta organizacin emprendi un titnico proyecto durante el ao 2010-2011 titulado: Altrusas de Cabo Rojo sirviendo en solidaridad a familias de mltiples necesidades. Para la realizacin de este magno proyecto tuvieron ALTRUSAS DE CABO ROJO ENTREGAN UN REGALO DE AMORCONSIST E D E UNA CASA A UNA FAMILIA D E E SCASOS R E CURSOS QU E P E RDI LA SUYA E N UN INC E NDIO la incondicional ayuda del Gobierno Municipal y su la Cooperativa de Ahorro y Crdito con su Presidente Ejecutivo, Eric Montalvo Ignacio, y el presidente de la cvicas, tales como el Club de Leones y su presidente Luis Cndido Rodrguez, entre otros. Tambin, tuvieron mucha colaboracin del sector privado, destacndose en sus aportaciones El Hospital de la Concepcin y el Plan de Salud MMM, y de la ciudadana en general. Adems, realizaron diferentes actividades para recaudar fondos, tales como ventas de almuerzo y ventas en kioscos en la Plaza Artesanal y en las Fiestas Patronales. Tambin celebraron una Bohemia de Primavera, la cual result todo completar la construccin de la casa. Las dinmicas damas de esta organizacin tambin trabajaron con esta familia en otras reas ofrecindoles todo tipo de asistencia: apoyo emocional a travs de profesionales de la salud, por los traumas causados por como tambin celebraron con ellos las festividades de la Durante todo el ao los miembros de las Altrusas de Cabo Rojo han estado pendientes de esta familia, ayudndoles a cubrir sus necesidades ms apremiantes. Ellas informan que el trabajo fue duro pero que la satisfaccin fue mucho mayor, y se sienten muy agradecidas de su pueblo. En Puerto Rico hay demasiados polticos en el gobierno: alcaldes, senadores, representantes, asamblestas de gobernantes para una isla de 110 por 39 con una poblacin de 3.7 millones, segn el Censo de 2010. Y solo hay un gobernador porque as lo dispone la constitucin, si no, de seguro ya tendramos cuatro o cinco. MAYORA de los puertorriqueos hemos ido a la escuela, sabemos leer y escribir, conservamos nuestros Por lo tanto, no vivimos en el caos ni somos tan ingobernables como para necesitar tantos polticos mandando y legislando. como para que sea posible manejarlo con muchos menos gobernantes. Es ms, probablemente el pueblo tenga ms sabidura que ellos para gobernar, porque no est buscando poder sino su bienestar. En un pas donde todo se discute y analiza a nivel individual, por televisin y, muchsimo ms, por la radio, que est repleta de analistas polticos, es inconcebible que el pueblo todava est dispuesto a pagar, con su trabajo y sudor, los gastos que implica tener a tanta gente gobernando, muchas de stas, haciendo poco o nada. Y es que nos han hecho creer que nuestros problemas son tan difciles que se necesita MUCHA Entonces, volvemos a preguntar: para qu mantener a tantos polticos? El gobierno se ha convertido en una institucin cuyo propsito no es darle servicio al pueblo, sino darles trabajo a los polticos. A esto se debe que ya no haya servidores pblicos. Muchos jefes de agencias son polticos tambin y parte de sus funciones es hacer campaa para sus partidos. Algunos, inclusive, se nombran para adelantar las agendas polticas y los intereses econmicos del partido de turno. comprometemos a asegurarles a estos polticos un nivel de vida mucho mejor que el nuestro, pues nos han convencido de que su trabajo es muy importante y que Y encima de eso, les pagamos a sus asistentes y asesores para que los ayuden a gobernar. Y gobiernan mejor? Seguro que no. Peor an, aquellos por los cuales no votamos porque no los queramos en el gobierno, son contratados por los que s elegimos, para que los asesoren. En otras palabras, el que perdi asesora al que gan, y as ganan ambos. Estn engaando al elector que cree que est escogiendo a sus gobernantes, cuando no es as. Eso se llama poder detrs del trono nuestro destino. El problema del exceso de gobierno no es que hay un exceso de empleados pblicos, es que hay un exceso de polticos. Un buen ejercicio para comprender la magnitud de este asunto es aplicarle la aritmtica simple. Sumen: el gobernador con los secretarios de gobierno, ayudantes y asesores. Sumen: los senadores, con sus ayudantes y asesores. Sumen: los representantes a la cmara, con sus ayudantes y asesores. Sumen: los 78 alcaldes con sus gabinetes, ayudantes y asesores. Sumen: los legisladores municipales de los 78 municipios. Sumen: cualquier poltico que pertenezca al partido de gobierno del momento. muchos senadores y representantes, es que hay una cantidad exorbitante de polticos en todos los niveles. Ah, y son ellos los que, cuando se habla de que el sector pblico, o el gobierno, es muy grande, enseguida se Sin embargo, si se despiden a los empleados pblicos, los que s trabajan y dan servicio a la ciudadana, hay unas consecuencias serias: baja la pasando. Por otro lado, piensen bien sobre esto: si se reduce el nmero de polticos que estn en el gobierno viviendo del pueblo, cules seran las consecuencias mientras menos perros, menos pulgas 08/11/2011 e damos gracias a Dios, pues eres n hombre de nuestro pueblo, ncansable hasta lograr Servir cual un instrumento. Felicitaciones amigo ogras informar al pueblo Orgullosos nos sentimos ecordando tu comienzo Esperamos que contines Siendo para muchos ejemplo. Pdele siempre a Dios En todo lo que t emprendas ecuerda que solo l nterviene y abre puertas Obra con sabidura ebes seguir brillando luminando el suroeste on el peridico El Faro. Orgulloso est nuestro pueblo. En este logro alcanzado ograr las cien ediciones Felicitaciones te damos Adelante, Luis Flores Pagn ecuerda ser instrumento Obrando para brillar. Nancy Astacio Palermo 1 de julio de 2011 Foto suministrada

PAGE 4

www.elfaroso.com www.periodicoelfaropr.com DESDE EL MUSEO DE LOS PRCERES: NOCHES DE POESA EN EL MUSEO Conociendo que Cabo Rojo es una de las cunas ms frtiles de la poesa puertorriquea, ha sido un honor, un privilegio el que se nos ha brindado y somos muy conscientes del enorme reto y el gigantesco compromiso que esto representa. Reto y compromiso que hemos aceptado con la promesa de realizar un trabajo a la altura que los caborrojeos se merecen. Desde ese primer momento, comenzamos a trazar el plan de trabajo para estas noches de magia, arte y poesa. En la primera reunin con el Sr. Alvarado, acordamos que la primera noche llevara por nombre Poesa Caborrojea 240, unindonos a la celebracin del aniversario de Cabo Rojo. sta se llevar a cabo el sbado, 24 de septiembre, a las 7:00 de la noche. Entre los actos artsticos de la noche estaremos ofreciendo un merecido homenaje a varios poetas de nuestro pueblo, donde cada poeta homenajeado tendr la oportunidad de compartir parte de su trabajo. Es nuestro inters que en nuestro Museo todos los meses haya una noche de artes y poesa. Estas noches estarn realizndose el tercer sbado de cada mes, y al sol de hoy ya tenemos hasta el mes de junio en agenda. Es tal el empeo con el que hemos estado trabajando, que en el mes de junio, nuestro Cabo Rojo estar recibiendo a ms de treinta poetas hispanoamericanos y a un sinnmero ms de invitados de diferentes medios de difusin internacional para un evento que llevar por nombre Encuentro de Gaviotas. Este evento se estar realizando a raz del 35 aniversario del peridico neoyorquino La Voz Hispana, pues quieren celebrar el aniversario aqu en la isla. En dicho evento, entre otras cosas, se estar ofreciendo un homenaje a doce poetizas hispanoamericanas. De Puerto Rico, las escogidas somos Zenaida Ramos, editora y poetiza del pueblo de Juncos, y esta servidora. El evento comenzar en San Juan, culminando en nuestro Cabo Rojo amado. Estaremos celebrando la noche de gala, alfombra roja, en nuestro Museo y la clausura est pautada para el teatro Excelsior, los das 4 y 6 de junio, respectivamente. Y en el museo, la poesa abri las alas... Por Viento Serena Poeta puertorriquea Peridico El Faro del Suroeste Pero mientras tanto / Seguir trazando jeroglficos Hace un tiempo, naci en mi pecho un sueo. Sueo que poco a poco fue alimentndose con versos y fuego. Fue tomando forma en mis silencios y una tarde, mientras Elvin Alvarado nos hizo, a mi amado Aristarco y a m, dos. Primero, nos permiti realizar nuestra ceremonia de bodas en las escalinatas del Museo. Segundo, pero nunca menos importante, nos abri las puertas del Museo para comenzando esta hermosa travesa. LAS RELACIONES FILIALES Por Lcdo. Eric Daniel Ros Rosado Peridico El Faro del Suroeste Entre los derechos y deberes que tienen los padres y madres con sus hijos luego de un divorcio o separacin, est el derecho a relacionarse entre ellos. A las relaciones entre padres o madres y sus hijos se les Al padre o madre que no tiene a los hijos se le llama padre no custodio, y ste tiene el derecho a estar con su hijo o hija durante perodos determinados de tiempo. Los padres de un menor pueden ponerse de acuerdo en cuanto a cmo va a relacionarse el padre o la madre no custodio con ste. El acuerdo, una vez se le presenta al Tribunal, los hijos no son los que tienen que comunicar eso le corresponde a los padres como adultos responsables, mediante el dilogo. Al momento en que la falta de dilogo afecte es la sala Superior del Tribunal de Primera Instancia de la Regin Judicial en la que reside la parte. Entendemos y somos partidarios de que lo menos que se merece un padre no custodio como relaciones paterno fliales las 6:00 p.m. a domingo a las 6:00 p.m. Esto se puede ampliar conforme al inters y la responsabilidad demostrados por el padre no custodio. Las relaciones filiales pueden ser acordadas de la manera ms apropiadas para el padre, la madre y, sobre todo, el las alternativas que mejor se ajusten a su Entre las distintas formas de relaciones Abiertas o libres: ambos progenitores se pondr de acuerdo de cmo, cundo y dnde el padre o madre no custodio ver y se relacionar con su hijo, sin la necesidad de ser evaluado para determinar si representa los mejores intereses del o la menor. Los acuerdos debern ser razonables, o sea, que no intervengan irrazonablemente con la vida del padre o de la madre. Solamente cuando los padres no pueden ponerse de acuerdo, es que el Tribunal puede intervenir en la regulacin de las de ellos y mediante la radicacin de una demanda. El mejor bienestar para cualquier menor es desarrollarse relacionndose con que no tenga la custodia, El menor siempre necesita, desde temprana edad o al momento en que ocurre la separacin, estrechar lazos de afecto y cuido con su padre no custodio para su mejor desarrollo emocional y sicolgico. El Cdigo Civil de Puerto Rico establece en su artculo nmero 107 31 LPRA SEC. 383 que, an divorciados o separados, el otro cnyuge tendr derecho a con su hijos. Existiendo la proteccin legal, no hay nada que impida que un padre o madre pueda relacionarse con sus hijos hasta que un tribunal entienda lo contrario. Algo que debe estar muy claro es que Con un itinerario: ambos progenitores se pondrn de acuerdo en el horario y los das en que los hijos estarn con el padre o la madre no custodio. Supervisadas: otro adulto estar presente cuando el padre o madre no custodio se relacione con su hijo. El Tribunal puede ordenar este tipo de visita cuando la seguridad del menor est en controversia sido resueltas. el padre o madre no custodio no podr ver, ni relacionarse con su hijo porque el Tribunal ha determinado y ordenado que no exista contacto del menor con el padre o madre no custodio, para el mejor inters del menor. Es importante sealar, en este aspecto, que no se puede prohibir totalmente que un padre o una madre se relacione o vea a su hijo o hija, a menos que existan causas muy graves para ello. En este caso, es necesario una determinacin judicial a esos efectos. Para ms informacin, el Lcdo. Eric Avenida Santos Ortiz 55, entrando por la con telfono: (787) 357-7222. Peridico El Faro del Suroeste El jueves, 30 de junio de 2011, el Colegio de Tcnicos y Mecnicos del Distrito de Mayagez celebr su Asamblea Informativa. Se dieron cita ms de cien colegiados de los pueblos de Sabana Grande, Cabo Rojo, Lajas, Hormigueros, Las Maras, Maricao, Gunica, Mayagez y San Germn. En esta Asamblea, el Colegio reconoci a varios de sus miembros: al Sr. Luis Martnez, mecnico de profesin, del pueblo de Lajas, con 52 aos de servicio. El Sr. Martnez comenz a los veinte aos trabajando como ayudante de reparacin de motores de avin en el aeropuerto de Mayagez. Varios aos despus estudi reparacin de transmisiones de automviles. En la actualidad, a transmisiones, que para l son la fuerza que mueve el automvil con el impulso del motor. Adems, se reconoci al Sr. Milton Ramos, de Cabo Rojo, hojalatero con ms de 50 aos de servicio Colines, pioneros en la remodelacin de carroceras, luego se fue a trabajar con la Chevrolet donde estuvo 10 aos y, despus, se independiz y mont su propio taller. Las placas de reconocimiento fueron entregadas por el Sr. Wilson Astacio, Presidente del Colegio de Tcnicos y Mecnicos del rea oeste y el Sr. Alejandro Martnez Pabn, representante de la Junta de Gobierno Estatal, como tcnico de colisin. La Junta de Calidad Ambiental ofreci un seminario sobre el uso y disposicin de aceites y pinturas en los talleres. Ofreci orientacin para que los talleres sean reas amigables al ambiente. Adems, informaron sobre la nueva regulacin de Ley para los talleres de Hojalatera y Pintura. Para finalizar, se ofreci una actividad de y Seguridad para los clientes. Los asistentes a esta Asamblea dieron el toque de xito a la actividad

PAGE 5

9 www.elfaroso.com www.periodicoelfaropr.com Economa y Contribuciones Por Nicols Lozada Peridico El Faro del Suroeste Duro golpe para la economa de los Estados Unidos durante el pasado mes. Dos cosas grandes sucedieron: 1) el presidente Obama tuvo que ceder ante la peticin de los republicanos, y hacer ajustes y recortes al presupuesto que van a afectar la economa tanto de ese pas como la de Puerto Rico, y 2) como consecuencia de esto, la bolsa de valores sufri una de los inversionistas a invertir. Esto implica que posiblemente los fondos provenientes de programas federales que llegan a la Isla se van a ver afectados y, por ende, la capacidad del gobierno para proveer servicios. Hay que estar bien pendientes y seguir bien de cerca el impacto que tendrn estas decisiones del Presidente, ante la presin de los republicanos para recortar gastos, a nivel nacional y en la Isla. Mientras esto sucede en Estados Unidos, el comportamiento de los consumidores en Puerto Rico es errtico, pues vemos que gastan, gastan y gastan, y no necesariamente en artculos de primera necesidad. Un dato interesante es la cantidad de actividades que se estn dando como parte del comienzo de clases dirigidas a los estudiantes, en su mayora auspiciadas por compaas de licores, para generar ingresos promoviendo el gasto de parte de este grupo de consumidores. Qu bueno sera ver este mismo auspicio, pero dirigido a actividades de economa permanente, y que generaran empleos no de un da, sino permanentes. Los negocios siguen cerrando y la relacin de los que cierran en comparacin con los que abren se inclina a que se cierran ms de los que se establecen. Otro dato interesante: muchos de los negocios que estn cerrando son negocios cuyos dueos han decidido retirarse. Una forma de evitar esto es fomentar la sucesin de negocios de generacin en generacin. Otro dato a tener en cuenta es que el turismo entra ahora en lo que se conoce como temporada baja (low season), lo que seguramente tambin nos va a afectar. Hay que seguir buscando alternativas y, aunque el gobierno juega un papel importante, est en nosotros, el pueblo, tambin contribuir en la medida que nos aplique a mejorar este panorama. de Administracin en Cabo Rojo, en la es servirle con calidad y esmero. Estamos luego de llenar su planilla. Vistenos o Por: Benito Toro Toro Lder Cvico Peridico El Faro del Suroeste Qu bueno que todava estamos ofrecindole a los amigos y lectores del Peridico El Faro del Suroeste, estos escritos que son del deleite de todos los que vivimos esa poca. Sobre el artculo anterior del Restaurante Villa del Mar, aclaro que quien es ingeniero electricista es Oscar Morales, hijo. El otro hijo de don Oscar se llama Jorge Morales, mejor conocido por Boyi. Hoy estar hablando de un sitio que muchos de ustedes, al igual que yo, visitramos con amigos de nuestra juventud. Este gran sitio fue nada ms y nada menos que el Restaurante Ruicof, en Boquern. Era el dueo de este gran restaurante, para mi poca, el Sr. Beco Wiscovitch, hombre blanco de ojos azules, muy buena persona y que trataba muy bien a su clientela. El sitio era encantador. En esos tiempos Boquern era sper famoso ya que contaba con los restaurantes ms conocidos y visitados del rea. Entre Joyuda y Boquern se disputaban quin tena los mejores restaurantes. Los jvenes de nuestra poca visitbamos ms Boquern, ya que los restaurantes, adems de servir buensima comida, tenan el espacio para del Paraso, que s tena un rea de baile. S que muchos de nuestros lectores recordarn que ambos restaurantes en Boquern, El Ruicof y Villa del Mar, contaban con su pequeo muelle, donde llegaban los que tenan su lanchita. Estos la dejaban en el muelle y pasaban al restaurante a darse el traguito y a comer muy bien. El Sr. Wiscovitch siempre mantuvo una clientela exquisita, ya que su restaurante estaba a la altura de cualquiera de otros lugares. Mis amigos y yo bamos a pasarla muy bien, y luego de estar en Ruicof, nos quedbamos en el rea de la placita hasta las tantas, ya que no existan los cdigos de orden pblico (no eran necesarios), que establecen que los negocios pueden estar abiertos hasta cierta hora de la noche. ramos muchos los que nos bamos para el poblado porque haba muchas chicas en esa rea. semana. Los que all acudan eran personas que le gustaba el excelente trato que reciban, ya que el Sr. Wiscovitch estaba muy pendiente de esto. El Ruicof siempre se distingui porque tena buen estacionamiento aunque, claro, haba menos automviles que ahora. Para esa poca Boquern se distingua como rea turstica, ya que, como nosotros, vena mucha gente de los distintos pueblos de la isla en pos de sus hermosas playas, y de sus restaurantes con sus espacios para disfrutar de la buena msica y bailar con las hermosas chicas. Qu buenos ratos se pasaban en este gran restaurante! Ser difcil, en Boquern, conseguir un sitio tan espectacular como el Ruicof para poder disfrutar al mximo como en aquella poca. Esto claro, sin menospreciar los que existen en la actualidad. Recordar es volver a vivir RESTAURANTE RUICOF Hoy da, en el lugar que ubicaba el Restaurante Ruicof, est establecido otro restaurante que lleva por nombre Galloways, con un concepto tipo americano. A ste he ido muy pocas veces. Es muy distinto al de mi poca. Pero, hay que pensar que esto es relativo, ya que los tiempos cambian y tambin los gustos. De algo s estoy seguro, y pienso que hay un dicho que dice: todo tiempo pasado fue mejor. Seores, que poca la nuestra, todo suceda como tu queras que pasara. Haba menos arrogancia, menos discordia y mucho compartir. Dios permita que cuando leas este artculo te remontes a ese Boquern lleno de alegra en el que se comparta en camaradera y mucho amor entre todos los que de una u otra forma nos divertamos. Gracias a todos los lectores de esta columna porque cada vez que me encuentran, me comentan de lo mucho que se alegran al traerles a la memoria estos pasajes de la vida de aos pasados. Gracias a Jnior Padilla (el que labor con Tito Pagn en su ferretera) por sus elogios a mi persona y a mis escritos. Hasta la prxima, mis queridos jvenesadultos. Por Abraham Bob Ferrer Peridico El Faro del Suroeste Hay demasiado abuso emocional, fsico y sexual de nias y nios. Abuso es gritar, humillar, pellizcar, halarle el pelo o tocarlos en sus partes privadas, entre otros. El abusador puede ser un padre, hermano, abuelo, to, amigo, vecino, ministro, maestro u otro. El nio abusado est confundido y puede, a la misma vez, odiar y querer al abusador. Lo odia porque instintivamente sabe que le hace dao. Lo quiere porque puede depender de l, le da comida, una casa o regalos. En muchas ocasiones, le teme porque lo amenaza con hacerle dao a l o a otra persona a quien el nio quiere proteger. La vctima de abuso desconfiar o claro cules son los lmites correctos en las relaciones sociales. A veces calla, evita o se con coraje y conducta agresiva. Muchas veces, el que comete el abuso fue abusado de nio. Uno pensara que aprendi lo daino que es, pero no es as. Su vida es el trgico modelo que probablemente repetir con otros, incluidos sus propios hijos. El abuso sexual puede causar muchas se desarrollen problemas como sexualidad compulsiva o inapropiada. La vctima puede asociar la sexualidad con violencia, miedo, vergenza, culpa, o se puede ver el sexo escapar o del alcohol para adormecer sus esconde de todos. Cuando tiene pareja, tiende a hacrsele difcil tener una vida sexual mutuamente satisfactoria. Si, adems del abuso sexual hubo violencia, es posible que trate de restringirla o causarle dolor. La vctima de abuso puede sentir culpa por haberlo permitido, an cuando no poda saber cmo evitarlo, ni tena la fuerza para rechazarlo. Qu tragedia la de sentir vergenza o culpa por algo que no poda evitar! Cuando la vctima de abuso se da cuenta y acepta que no tuvo la culpa de lo que sucedi, comienza a sanar su sufrimiento y su coraje. Debe entender que no es responsable de lo que pas. Debe entender que estuvo mal que ABUSO EMOCIONAL, FSICO Y SEXUAL DE LOS NIOS se aprovecharan de ella o de l, que fue el abusador el que actu mal y que lo mismo le pudo haber sucedido a cualquier otro nio en su situacin. Si abusaron de ti, te conviene entender que no te lo merecas y no lo podas controlar, por lo que no es una vergenza que tienes que cargar toda la vida. Te culpa, no fue mi culpa, no fue mi culpa, hasta que lo aceptes y reconstruyas tu vida. Si se te hace difcil, es aconsejable la ayuda de un terapista. Si lo consideras propio, Querida madre o padre, hblale claro a te dejes tocar. Si te dice que alguien lo est abusando, hazle caso con compasin, Querida nia o nio, si te est ocurriendo, habla con un trabajador social Librate del abusador. en proceso del autor DAR.) celebrando tu fundacin: doscientos cuarenta aos cumplidos por la gracia de Dios. Recordemos que la sal concentrada en tus aguas y tierra de los morrillos dio el origen a tu nombre, mi Cabo Rojo querido. mil setecientos setenta y uno, don Miguel de Muesas, gobernador, decret por orden de Carlos III que fuera tu fundacin. Cabo Rojo que en nuestra memoria ciento veintiocho familias iniciaron tu progreso. Hombres y mujeres ilustres fueron a ti bendicin utilizando el conocimiento sus fuerzas y su valor. Por eso enumerar a las personas que huellas en ti han dejado es difcil, pues son muchas a lo largo de los aos. Hombres y mujeres ilustres Dios seguir proveyendo al igual que en el pasado, y as seguirs creciendo. Cabo Rojo por tus logros obtenidos por tus logros alcanzados damos las gracias a Dios y por ello celebramos.Nancy Astacio Palermo 22 de junio de 2011

PAGE 6

www.elfaroso.com www.periodicoelfaropr.com Pito Grun Seguimos gritando y gruendo Por Pito Grun Peridico El Faro del Suroeste En los ltimos escritos me he dedicado ms a comentar las cosas a nivel de all (San Juan) y no he comentado de lo que est en la poltica nada es imposible. La gran ausente fue la Senadora Evelyn Vzquez. Ser que sabe que est en la cuerda dieron la mano no se hace poltica. Del resto de la actividad, me dijeron Tambin me dijeron de los traidores y espas del otro, que ni siquiera es candidato y que estaban all comiendo y bebiendo, para luego darle por la espalda a quien les da de comer. Me dicen, tambin, que a la Alcaldesa se le ven muchas libras menos y que hasta su voz ha mejorado. Extra, extra! Ya sali otra encuesta, y el gobe Hon. Luis Fortuo y el Senador Alejandro Garca Padilla aparecen empate. Malas noticias para Garca Padilla quien hasta hace unos meses gozaba de ventaja ante pasando por ac, por el suroeste. Antes que nada, quiero desearle a la honorable Alcaldesa de Cabo Rojo Perza Rodrguez Quiones felicidades, aunque atrasadas, en su cumpleaos. animado, que la Alcaldesa se la comi con su mensaje que, aunque corto, fue preciso. De ms est decir de la presencia de los lderes del rea. El hasta ahora Senador Luis Daniel Muiz aprovech la ocasin y casi hace un mitin poltico. El representante Ramrez estuvo muy apropiado, y el candidato a alcalde de Mayagez, Lcdo. Eric Ms, hizo su parte. Este ltimo es muy joven pero se el rea Oeste. Qu pena que en su primera oportunidad le toque pelear con un gallo ante su falta de ideas. Como dijo el analista poltico y ex candidato a alcalde de San Juan, Carlos Daz Olivo, lo nico que tiene hasta el momento es una cara dizque linda, pero nada en el cocote. Pero esto tampoco son buenas noticias para el gobe, pues no es que l haya ganado terreno, sino que el otro lo ha perdido y que, an no est muy contento con l. Cudese de unas elecciones con voto de castigo, como le pas a Anibal. Ya veremos cmo se mueve la cosa estos resultados. Eso es todo por este mes y recuerden que pueden escribirme a Pitogruon@hotmail. com. Recuerden tambin que la informacin que me enven solo ser comentada si est SOMOS SOBERANOS? Por Jeniffer Wiscovitch Padilla Peridico El Faro del Suroeste Sus 73 aos de experiencia en la reparacin de antigedades lo hacen conocedor a simple vista de diferentes tipos de muebles antiguos. Ral Toro Arroyo, igual que l, existen personas que desean que lo antiguo se preserve. Toro Arroyo, quien naci el 30 de marzo de 1922, en Cabo Rojo, inici en la ebanistera a los16 aos de edad, en el taller de Fagundo Pacheco, segn recuerda. Luego, de 1946 a 1985, permaneci en Estados Unidos, donde tambin trabaj en la ebanistera. Al regresar a Puerto Rico, coloc un taller en su casa para seguir trabajando en la reparacin de antigedades. Toro Arroyo asegura que no aprendi la ebanistera en ninguna escuela, sino en la prctica. As logr la experiencia. Caramba (la ebanistera y la reparacin de antigedades) se aprende. Yo comenc a aprender en la escuela. All tenamos un sitio donde se aprenda carpintera., dijo, sobre el momento en que comenz a El trabajo del reparador de antigedades no es fcil. llevarse a su estado original, lijando hasta sacar todo el color, para despus repararla. De no tener una fotografa donde se observe como era el mueble, es ms difcil an el trabajo del reparador. ver un mueble, puede conocer cmo era originalmente. El costo del trabajo de reparacin es alto, segn Toro Arroyo. Una silla en pajilla puede costar unos $400 por Recientemente, le entregaron un mueble Isabellino, fabricado en madera caoba noble entre 1910 y 1925, en Ponce, para que lo repare. Este sera el cuarto de estos muebles que en enero de este ao, por parte de los Muebles Isabellinos y de Ileana Rigau Vlez. Este ltimo mueble, que mostr durante nuestra conversacin, lo reparar junto a su hijo Samuel, quien hered de su padre el gusto por la reparacin de lo progenitor. Actualmente, no existen muchos reparadores de piezas antiguas, por lo menos en Cabo Rojo, segn el es para Toro Arroyo uno de sus grandes legados. Para el experimentado ebanista es lamentable que no exista una gran cantidad de personas que trabajen en este no haber quien lo repare. Esto es un trabajo a mano y de la mente. La juventud de hoy da es diferente, y no es culpa de ellos, los tiempos cambian, todo es la computadora, dice sobre las posibles causas de que no hayan muchos ebanistas y reparadores de antigedades. les gusta conservar piezas antiguas y mandarlas a reparar. Explica, adems, la importancia de la reparacin para que una pieza antigua tome valor. Dice que algo es antiguo cuando est en buenas condiciones, de lo contrario, se considera viejo. Ante esto continuar trabajando, aunque sea poco, en lo que le gusta. Mientras est con vida, reparar ms muebles antiguos para que todos recuerden que existe un pasado y una historia. Por medio de estos muebles, que tal vez algunos ven sin importancia, se puede conocer mucho sobre las races y la cultura de un pas. RAL TORO ARROYO Estampa Nuestra Por Ernesto H. Valentn Snchez Amor Al Bien, Inc. Peridico El Faro del Suroeste Es el hombre injusto, lleno de temor. Aun as, lo mata el orgullo, el abuso y el rencor. Roba, mata, esclaviza, egosmo. El sentimiento de inseguridad, que lo hereda mancha cuando el instinto rega el comportamiento del ser humano. La sobrevivencia, como sentido, predominaba el infantil pensamiento de entonces. La gua del ser era el instinto. vez, slo al ncleo familiar. Lo trgico es que muchos milenios despus la humanidad rueda, casi toda, por aquellos charcos egostas de los albores humanos. La fase de sutileza y amor que debe regir a la raza humana apenas si se destaca en solo unos pocos honorables casos. La caridad y solidaridad solo surgen en contadas ocasiones, cuando deba serel comportamiento habitual entre los pobladores de este planeta. Esa injusticia, esa brutalidad, ese robo, esa esclavitud, ese orgullo, ese desamor, ese rencor, esa matanza generalizada, hacen de este pequeo punto del Universo uno espiritualmente pobre, atrasado, que va de una agona a la otra. Este cmulo de primitivismo tambin ocurre en grupos, castas, naciones, grupo de naciones. Es hora de que la humanidad aprenda, internalice, que el Amor que existe desde siempre porque emana del mismo Dios EL HOMBRE AYER Y HOY Por Ricardo Delestre Peridico El Faro del Suroeste Amamos a la patria porque es un punto de partida, Eugenio Mara de Hostos Un poder es soberano cuando es independiente de cualquier otro, es decir, cuando no hay ningn otro poder superior a l. Ejercer soberana, por ello, es ejercer un poder independiente. Los seres humanos, en nuestro carcter personal, ponemos, por bien o por mal, limitaciones a esa libertad personal soberana. En cambio, la soberana de un pas o nacin debe ser pura y disfrutada por ejercerla ningn individuo en particular, ni ningn pas ajeno: es un poder social medio de las normas jurdicas que crean, organizan y reglamentan un Estado de Derecho. La soberana de un pas nace de un patriotismo. Empero, la soberana debe recursos y en las capacidades humanas para cnsono con la nueva realidad econmica mundial. Puerto Rico, en su esquema de Estado Libre Asociado (ELA), carece de soberana. Sus actos como pueblo no disfrutan de la libertad de actuar, de la capacidad de intercambiar con otros pases usando criterios propios y marinas que no sean las estadounidenses. Somos un pueblo sometido a la voluntad de leyes federales estadounidenses ad hoc, donde los intereses de los poderosos suprimen nuestras posibilidades y han convertido a una gran opacando as la posibilidad de pensar que hay un mundo lleno de oportunidades, diferente y exitoso. El control psicolgico de los partidos puertorriqueos de mayora, vive y revive fundamentado en el miedo a la desgracia del ser soberano. Los intereses y el control actan en contubernio. Se complica el panorama por el miedo al cambio. Siempre existen divergencias entre lo que es y lo que debe ser. Debemos ser y proyeccin hacia el universo. El miedo moviliza o paraliza. La manifestacin de segunda, sin embargo, siempre es mala, lleva a la inaccin, al ELA. En Puerto Rico, la independencia soberana es necesaria e inevitable. Empero, el problema fundamental est en la escasez de lderes con propuestas concretas y viables para integrarnos de una vez por todas con el resto del mundo. Por tanto, para que la soberana se concrete tenemos que rescatarla de la visin tradicional y presentarla como una alternativa moderna, un Puerto Rico soberano no puede existir sin empresarios. Los partidos polticos, lo menos que son es instituciones fundamentales del sistema democrtico. De hecho, se han convertido en centros de intereses econmicos de una sola clase acomodada. Y mientras los anexionistas y estadolibristas compiten en la absurda tarea de depender de los estadounidenses, el mundo se llena momentos tenemos las manos atadas. Desafortunadamente para nuestra historia, hemos vivido bajo un viejo yugo colonial en plena poca moderna, inconsistente con los nuevos modelos socioeconmicos sustentados en plenas bases soberanas. Inevitable es, pues, admitir que es siempre el momento del cambio soberano..

PAGE 7

www.elfaroso.com www.periodicoelfaropr.com SIGUE RECIBI ENDO Y OTORGANDO RECONOCIMIENTOS Por Jeniffer Wiscovitch Padilla Peridico El Faro del Suroeste Tras sus 10 aos de fundacin y excelente trabajo periodstico, El Peridico El Faro del Suroeste contina recibiendo reconocimientos por parte de los legisladores de la zona. En esta ocasin se trata de una mocin de felicitacin emitida por el senador del distrito Mayagez-Aguadilla, Luis Daniel Muiz. En la misma, el Senador felicita a Luis Flores Pagn, fundador del Peridico, por la creacin y trayectoria de la publicacin mensual, al tiempo que se uni al homenaje que se le rindi a ste y a su rotativo regional en el municipio de Cabo Rojo, el pasado 7 de julio. En la mocin tambin se destaca la historia de El Faro Relata como este peridico nace para mayo del 1999 como un folleto tipo shopper, llamado Cabo Rojo, Pueblo del Pirata Cofres. En ste los pequeos comerciantes podan anunciarse por un bajo costo. Para mayo de este mismo ao, dice el documento, surge una revista color azul titulada El Faro del Suroeste, el Pueblo del Pirata Cofres, la cual contaba, adems de Por su parte, la alcaldesa, Perza Rodrguez Quines, otorg una proclama a Flores Pagn en esta actividad. Posteriormente, la Legislatura Municipal de este municipio, hizo entrega de otra proclama al Presidente del Peridico, por una dcada de informacin al pueblo. El Peridico El Faro del Suroeste y su presidente, Luis Flores Pagn, agradece a los legisladores Luis Daniel anuncios, con noticias. Ms tarde, luego de mucho trabajo y esfuerzo, indica la mocin, naci El Peridico El Faro del Suroeste, el que comenz a distribuirse a otros pueblos de la zona y no slo en Cabo Rojo. Se destaca, adems, la colaboracin de Salvador Guzmn en la creacin de este proyecto. Durante la actividad de homenaje en el Museo de los Prceres, el senador Antonio Fas Alzamora tambin entreg una resolucin de felicitacin a Flores Pagn, al igual que reconocimientos recibidos, con motivo de la trayectoria de 10 aos de este rotativo regional. Se agradece, de igual forma, a la alcaldesa de Cabo Rojo, Perza Rodrguez Quines, y a la Legislatura Municipal, dirigida por Domingo Guzmn, por sus proclamas. Asimismo, se reconoce al locutor Apy Rosas por la placa que entreg a Flores Pagn durante la actividad de homenaje, en el Museo de los Prceres de Cabo Rojo. La gran ayuda recibida para que esta actividad del pasado 7 de julio fuera todo un xito, tiene que ser mencionada. Las siguientes personas fueron clave para que esto fuera as: Elvin Alvarado, director del Museo de Gracias a todos los que hicieron posible que este homenaje llegara al corazn, tanto de los homenajeados, como de los presentes. Con su ayuda contribuyeron a que esta actividad fuera una digna de no olvidar. A todos los que sacaron de su tiempo para celebrar con nosotros en este homenaje: gracias!. Su asistencia nos llen de alegra y de deseo de seguir trabajando para llevarle nuestro Peridico por mucho tiempo ms. EL PERIDICO EL FARO DEL SUROESTE

PAGE 8

www.elfaroso.com www.periodicoelfaropr.com Por Juan Rivera Snchez Peridico El Faro del Suroeste El tema de este mes no es sobre un hroe, sino sobre muchos en el gran trabajo del doblaje. Cuando vamos a ver una pelcula alquilada o comprada, seleccionamos el idioma del audio o de los subttulos. Sin embargo, para muchos, ver la pelcula en su idioma original y, por lo general, en ingls les es ms satisfactorio, pues alegan que con la traduccin se pierde la esencia y el sentido. He estado en un estudio de doblaje y s como se hace. Los estudios de cine usualmente tratan de buscar palabras para que concuerden con los movimientos de los labios. Lo que se dice en chino o japons no es igual en otros idiomas, por lo tanto, el doblaje es un reto, pues es importante que se entienda el contenido. En todos los idiomas no existe el equivalente para algunas palabras, por lo que se busca una similar sin perder su sentido. Por ejemplo, cmo se doblara, de una pelcula hecha en Puerto Rico a otro idioma, la expresin Ay, bendito!? En Puerto Rico se hizo mucho doblaje como hasta cerca de los aos y el doblaje con actores de aqu corri el mundo hispano. Veamos algunos de ellos. En Bonanza, la voz del personaje de Joe lo dobl el jefe de Bonanza, fue Benjamn Morales, y muchos otros. El doblaje de Puerto Rico fue criticado, y en muchos pases presionaron para que series famosas fueran dobladas con talentos de ellos. Por otro lado, mucho del doblaje de aqu fue bien recibido en Espaa, como Perry Mason. El actor espaol Ricardo Palmerola dobl en Paladn y otros programas. Dicho sea de paso, Palmerola muri en Espaa en febrero del 2010. Axel Anderson dobl en la serie de El hombre invisible. Tengo como 15 episodios, y es un deleite escucharlo. Walter Mercado, antes fue Jimmy Olsen en Supermn. Walter Bus fue otro actor que hizo mucho doblaje. David Ortiz dobl a Adam de Bonanza. Esperancita Martnez, Luz Odilia Font, Esther Sandoval, doblaron como voces femeninas, tanto en TV como en pelculas de cine. En Supermn, la voz de Perry EL DOBLAJ E E N PU E RTO RICO White era la de Vctor Arrillaga y la voz de Lois Lane, la de Luz Odilia Font. El gran Jos de San Antn, con su voz grave dobl en El fantasma del espacio. Otro que hizo mucho doblaje fue Miguel ngel lvarez, el Men. William Agosto, aunque lo veamos como polica en programas cmicos, dobl en Bonanza y otros tambin hizo doblajes. Orlando Rodrguez era la voz del fiscal en Perry Mason. Alfred Hitchcock presenta, Mister Magoo, Bronco, Paladn, Supermn, Laramie y muchas otras fueron dobladas aqu. Pero, el doblaje se fue de Puerto Rico buscando que fuera ms econmico. La mayora se fue a Mjico y otros pases, como Espaa, Venezuela y Chile. de nuestros actores en el doblaje y DVD, donde podemos escuchar sus voces! (jrivera745@hotmail.com) El mar canta y suea en su soledad in lmites. Hazte mar alguna tarde y suea y canta! 5-agosto-2011Pensamientos: Por Reinaldo SilvestriLas viejas pginas de aquel libro en el que dejaste huellas y lgrimas, vive hmedo de t. 5-agosto-2011Mayagez En la ltima semana del mes de julio, los Testigos de Jehov del rea Oeste tuvieron su Asamblea de distrito Venga Tu Reino para el 2011. Discursos como El Reino de los Cielos se ha acercado, Arruinar el hombre el planeta Tierra?, Apreciemos la atractiva personalidad del Rey Jesucristo, Mantengan sabidura, fueron algunos de los temas que se desarrollaron. Muchas personas CULMINA ASAMBLEA DE TESTIGOS DE JEHO V interesadas estuvieron entre los testigos en el Palacio de Recreacin y Deportes de la ciudad de Mayagez. Los ms de cuatro mil quinientos asistentes regresaron a sus hogares con un tesoro de informacin espiritual.

PAGE 9

www.elfaroso.com www.periodicoelfaropr.com Dar cada paso atentamente, cada acto con mente llena, es el camino directo al despertar. Dondequiera que vayas, all estars. Por Jeniffer Wiscovitch Padilla Peridico El Faro del Suroeste Viene desde Brasil y aterrizar en su avin privado en el aeropuerto Mercedita de Ponce. Est ms maduro, pero siempre con sus refranes, baile, vestuario pegadito y gafas decoradas. Se trata del regres de uno de los personajes ms queridos de la televisin boricua, Guille, interpretado por el primer actor y comediante, Vctor Alicea. Luego de 6 aos fuera de su Isla, Guille llega para este prximo 10 de septiembre hacer rer en el espectculo Desde Brasil la gran popeya, en el Teatro La Perla de Ponce, y luego el prximo 8 de octubre, en el Teatro Yagez. Alicea asegur que en su espectculo, producido por Rita Alcal, habr parodia y stand up comedy. En Ponce, adelant, se presentar junto a los Guille Dancers y al Ballet Seorial. Tambin, el cantautor Tito Auger presentar un nuevo tema llamado Homofobia. En Mayagez habr un Fashion Show de la diseadora Gisela Rivera. Durante estas presentaciones, el actor aprovechar la oportunidad para tocar DESDE BRASIL LA GRAN POPEYA temas sociales como los crmenes de odio y el respeto a la diversidad, puesto que Guille es un personaje homosexual. A pesar de que estuvo fuera de Puerto Rico, se enter de todo lo que estaba ocurriendo en la Isla, como el mensaje que poste la pastora Wanda Roln en una red social, cuando Ricky Martin se iba a presentar en concierto, luego de admitir su homosexualidad. Yo, como actor, quiero que el pblico tome conciencia de algo, y de lo que est pasando en el Pas, dijo Alicea, quien pero tambin crtica. Para Alicea, el hecho de que su personaje sea tan querido y recordado, se debe a que el mismo estuvo mucho tiempo en la televisin, por lo que unas 4 generaciones rieron con l. Adems, a pesar de que Guille es un personaje gay, nunca habl de hombres en el tan recordado programa Entrando por la cocina. Este personaje fue creado por Alicea como una recopilacin de matices de la poca de los 80, segn explic en entrevista con El Faro del Suroeste. Los refranes de Guille, cuyo nombre completo es Guillermino Gmez Gutirrez, eran populares para ese entonces y sus movimientos vienen de los bailes de Iris Chacn, indic. Alicea invit a los residentes del suroeste a darse cita en el regreso de Guille porque ser uno mgico. Hizo un llamado para que no olviden llevar sus gafas decoradas, ya que habr un concurso en el cual se premiar por las gafas ms originales. Segn l, en este espectculo podrn liberar el estrs, crear conciencia sobre temas importantes, al tiempo que apoyan el talento nativo. Para boletos pueden comunicarse a Ticket Center, al 787-792-5000, o al Teatro La Perla, al 787-843-4080. Protejamos nuestro Planeta Por Andrs Revollo Barrios, Ph. D. Peridico El Faro del Suroeste Los organismos, a travs de su lucha constante entre presa y depredador, han desarrollado armas o estrategias para poder apresarlas o evadirse de enemigos. Unas son las toxinas: sustancias venenosas elaboradas por distintos organismos, que causan infeccin en la sangre, no presentndose inmediatamente sino en un periodo de incubacin. La toxina responsable de la ciguatera es la ciguatoxina y otras. Los espaoles escribieron los primeros sntomas de esta enfermedad, que equivocadamente se le atribuy a la intoxicacin por el consumo del caracol Cittarium pica, llamado Cigua por los indgenas de Cuba, y de ah su nombre de ciguatera. Las algas, que son plantas acuticas que viven en agua salada o dulce, se dividen por su tamao en macroalgas y microalgas. otras son unicelulares y mviles y son las principales fabricantes de las ciguatoxinas. Existen unas 20,000 especies, y solo una pequea porcin es capaz de producir estas toxinas. Algunos peces herbvoros tropicales las comen. Estas algas hacen ms txicos a los peces ms grandes, sin afectarlos, no as a sus depredadores que incluyen a varios y ciertos peces. La forma comn de intoxicacin alimentaria por el consumo de peces que se alimentan o habitan en los arrecifes coralinos, propios de los trpicos y subconsumo de peces ciguatos. Se han reportado casos en ciertas islas del Pacifico, que siendo afectadas por terremotos, tormentas, ciclones tropicales, lluvias torrenciales o grandes olas, se ven precedidas por brotes de ciguatera, permaneciendo txicos los arrecifes durante muchos aos. Peces de mar abierto o arrecifes coralinos como la Pica (Barracuda), Mero (Grouper), Chillo (Snapper), Sierra (Mackerel), Jurel (Jack), Cabrilla (Red Hind), Dorado (Dolphin), Medregal (Amberjack) Mora, Cabra (Rock Hind), Sntomas Generalmente, se inician dentro de las primeras 12 horas, reportndose ms de 175 sntomas, agrupados por categoras: gastrointestinales: nuseas, vmitos, neurolgicos: sensacin de quemazn en las extremidades o en la boca al tomar bebidas fras, disminucin de la fuerza muscular en los miembros inferiores y cardiovasculares: hipotensin arterial, otros: hipo, fotofobia, agitacin, delirio, parlisis de los msculos faciales, espasticidad muscular, lesiones cutneas (acn), ceguera temporal, cada del pelo, uas y descamacin de la piel. La duracin, severidad y orden varan segn el paciente, la cantidad y la porcin ingerida. Las manifestaciones neurolgicas se prolongan semanas o meses. A veces, se presentan recadas cuando se ingieren mariscos, bebidas alcohlicas, nueces pollo, huevos y pescado enlatado. Existe una mortalidad entre 5-8% por paro respiratorio. Por estar Puerto Rico en el Mar Caribe, la pesca es una fuente econmica y alimentaria, y el pescado es uno de sus platos principales. Al comprar pescado, tamao, lugar de pesca y compra, ya que alrededor de 25,000 personas en el mundo se ven afectadas por consumir peces ciguatxicos. En Puerto Rico se puede controlar la ciguatera con la especie Pica durante todo el ao, debido a que sus aguas afectan a los especmenes en dos pocas: una, entre 5-10% durante febrero-marzo, y otra, con 70%, durante octubre-noviembre. Esta ltima se ignora por ser tan alta. La ciguatera tiene importancia ecolgica porque mueren colonias enteras de aves marinas al consumir los peces ciguatados. Adems, aqu se deterioran muy rpido los arrecifes de corales por disturbios naturales (huracanes o maremotos) o antropognicos (excesiva construccin y dragado). Por ltimo, se necesita ms orientacin de mdicos, investigadores y comunidades, para que estn ms familiarizados con esta intoxicacin, ya que muchos desconocen su presentacin clnica. QU SAB E SOBR E E L E N VE N E NAMI E NTO POR CIGUAT E RA?EL GRAN R E GR E SO D E GUILL E A PU E RTO RICO, LU E GO D E 6 AOS FU E RA D E SU ISLA Faranduleando en El Faro Por Kenneth Arreche Peridico El Faro del Suroeste Primero, quiero felicitar al Peridico El Faro por su aniversario nmero 10, al llevar las noticias a todo Cabo Rojo y pueblos cercanos, los cuales se informan no solo de los aconteceres de Cabo Rojo, sino de todo Puerto Rico. Mis felicitaciones a Luis Flores por su gran labor en este peridico. Quiero tambin agradecer al Sr. Flores LO QUE NO HA QUERIDO DECIR GARCA PADILLA por darme la oportunidad de escribir en el peridico para analizar los acontecimientos polticos que da a da vivimos. Hoy, casi 3 aos despus de la como siempre lo hace el Partido Popular Dedocrtico, y lo digo as porque parece que a ellos no les gusta lo que nos ofrece la democracia, que son las primarias, ya tienen a sus candidatos a Gobernador y Comisionado Residente en Washington: Alejandro Garca Padilla y Hctor Ferrer, respectivamente. Al venir ambos de la Legislatura, hay que ver que gestiones, si alguna, han hecho durante este cuatrienio. Veamos un poco de Garca Padilla. El 27 de octubre de 2007, Garca Padilla tener el protagonismo de ir a almorzar con el Presidente de Estados Unidos cuando ste vino a Puerto Rico, en junio pasado. Tambin en 2008, Garca Padilla jur que establece como meta convertir a Puerto Rico en un pas soberano. En ese ao 2008, Garca Padilla fue el Director de la campaa Un voto ntegro para la soberana, cuyo rol fue defender la plataforma soberanista del Partido Popular. Esa posicin es completamente diferente a sus declaraciones en su asamblea el pasado mes de julio. Hace varias semanas, en una entrevista con el periodista Jorge Ramos en el programa Al punto, Garca Padilla admiti que Puerto Rico es una colonia, al decir, Hoy da Puerto Rico est bajo la clusula territorial. Sin embargo, recientemente dijo que Puerto Rico no es colonia. Tambin, Garca Padilla y Hctor Ferrer han sido cmplices en meter las manos en nuestros bolsillos cuando en dos ocasiones seguidas nos aumentaron la luz y el agua, nos impusieron un IVU sin precedentes y cargos sin precedentes a los servicios del gobierno. ms alto que nos han dejado, de 3,200 Daco, nunca dijo nada. Garca Padilla le vot en contra a la Reforma Contributiva, que gracias a ella tenemos ms dinero en nuestros bolsillos. Fue parte del equipo del cambia cambia de superintendentes de la Polica el cuatrienio pasado. Garca Padilla no dijo ni esta boca es ma cuando la vida de gastos que se dio su hermano como presidente de la UPR. Y por ltimo, Garca Padilla no dijo nada cuando 300 mil familias se quedaron sin el plan de salud. Hoy, ese es el candidato a gobernador por el PPD. En unos meses tendrs la oportunidad de hacer cuentas y ver si este gobierno ha trabajado bien o mal, o si te arriesgas y eliges a dos personas que no han hecho nada por Puerto Rico. La decisin est en tus manos. Por Reinaldo Ros Peridico El Faro del Suroeste Lo que me motiva a realizar esta nueva encomienda, adems de que me lo solicitan en la calle, es ver a Puerto Rico sumergido en la falta de empleos y la escases econmica en general. por cul partido poltico correra para los comicios del 2012, 2016 o 2020, expres que estara dispuesto a escuchar a cualquier partido que pueda considerarme para ocupar una candidatura. Yo no quiero que Puerto Rico me vea como que slo creo en ovnis. Eso la capacidad que yo tengo para crear proyectos, ya que dicho proyecto se est considerando en otras partes del mundo y ya se han hecho intentos de emularlo. Por el momento me inclino ms a aspirar a la alcalda de Lajas o a alguna candidatura a nivel legislativo. Esa posicin no la voy a utilizar para hablar de temas paranormales, no lo voy a mezclar. Voy a trabajar por el bienestar del pueblo. Mi prioridad es atender los problemas bsicos del pueblo como el turismo, el deporte y la salud. Tres aos despus de que somet la idea de construir el ovnipuerto, en Chile se propuso una ruta ufolgica con unas caractersticas similares a mi propuesta. Si estas ideas han sido fructferas en el exterior, eso me motiva a llegar a las altas esferas, no slo para proponer proyectos como stos, sino otros para generar empleos. Adems, estara dispuesto a aceptar iniciativas de grupos minoritarios como la comunidad homosexual porque no quiero excluir a nadie de mi plataforma. Para m todos somos iguales y, aunque no profese ni favorezca las conductas sociales de algunos grupos ,eso no me exime de incluirlos en mis asuntos, siempre y cuando correspondan a sus tareas en forma profesional. Los ovnis se relevaran a un ltimo plano y, en caso de poder realizarlo, sostengo y aclaro que lo hara con inversiones extranjeras, nada del dinero del pueblo de Puerto Rico. Y sera con la condicin de que el 90 por ciento de sus empleados sean del pas. Tambin me he dado a conocer hice lo que se produjo en ese pueblo para ir en contra del alcalde, y menos boicotearle un proyecto que tena en esa respondi a las querellas de ciudadanos que alegaban que en las noches escuchaban caer sobre sus techos de zinc una criatura pesada. Muchos de ellos la avistaron describindola como oscura, alada, peluda, apestosa, con cara de murcilago o ratn y de 5 pies aproximadamente. Expongo que estara dispuesto a para que sea un observador astronmico, con el objetivo de que el gobierno la acepte. Este mirador incluira una plataforma redonda, sala de conferencia, restaurantes, museo y un telescopio. Dejo establecido en este reportaje que no quiero me identifiquen solamente como investigador de lo paranormal, sino que tambin soy un ciudadano que puedo hacer muchas cosas sin la necesidad de mezclarlas, porque cada cosa tiene su lugar, su tiempo y su espacio. y ninguna debe afectar la otra. REINALDO ROS PARA POLTICO, LOS O VNIS A UN SEGUNDO PLANO Damaris Caceres

PAGE 10

www.elfaroso.com www.periodicoelfaropr.com premenstruales. En unas mujeres los sntomas terminan con el inicio de la menstruacin, pero en otras, continan durante y hasta despus de la menstruacin. El 10 % de las mujeres presentan sntomas severos, el nmero de casos aumenta con la edad, y se agrava con el estrs y otros estados afectivos que presente la mujer. En los das antes de la menstruacin, durante la misma o en ambos momentos, la mujer puede experimentar algunos de los siguientes sntomas fsicos: cada del pelo, fatiga, insomnio, somnolencia, propensin a infecciones, retencin de lquidos con edema en las piernas, sensacin de llenura, dolor abdominal, en la zona de los ovarios, la espalda, o cintura, dolor de cabeza, en los senos o en las coyunturas. Pero hay otros sntomas que, junto al dolor, causan la mayor molestia, y es que el sndrome afecta el estado de nimo y las relaciones sociales y familiares de la mujer, porque causa cambios en su estado de nimo y carcter, como la irritabilidad y coraje frecuentes, tristeza y desnimo, disminucin de la concentracin, retraimiento, depresin, ansiedad, nerviosidad y cambios de personalidad. Se estima que aproximadamente el 75% de las mujeres (la mayora) experimentan en algn momento el Sndrome Premenstrual. Por muchos aos se crey que este desorden era puramente psicolgico. Y aunque ahora sabemos que, en realidad, el Sndrome Premenstrual es un problema fsico, todava muchos mdicos diagnostican a muchas mujeres que presentan estos sntomas como hipocondracas o con condiciones mentales, y les aconsejan visitar a un psiquiatra. Una de las causas del PMS es un desbalance hormonal. Las fluctuaciones hormonales producen una retencin de lquido que afecta la circulacin al reducir la cantidad de oxgeno que llega al tero, a los ovarios y al cerebro. Comer carnes rojas y pollo, por su alto contenido de estrgeno, causan o contribuyen al desbalance hormonal, lo que a la vez afecta su estado emocional. En resumen, la falta de una buena y minerales, y la poca oxigenacin son los factores que contribuyen a los desrdenes hormonales que llevan al Sndrome Premenstrual. fcilmente el PMS y se pueden regular las menstruaciones, si son abundantes o escasas, sin utilizar hormonas sintticas ni pastillas anticonceptivas. Todos los sntomas mencionados arriba, as como los deseos de llorar sin aparente causa, sentirse que est enferma y que no puede salir de esa situacin, se pueden tratar con el enfoque natural. Si desea ms informacin, o tratamiento para el Sndrome Premenstrual o para el desbalance hormonal, puede llamar Pancha Matos (del Tren) esquina carretera 307 Km. 8.9 en el poblado de Boquern. Por favor, llame para cita al 787-851-3142. EL SNDROM E PR E M E NSTRUAL ( PMS ) Por Luis Cabrera Miranda Naturpata Licenciado Peridico El Faro del Suroeste Se conoce como Sndrome Premenstrual o PMS al conjunto de sntomas fsicos, emocionales y de conducta que empiezan despus de la ovulacin y van aumentando hasta llegar a su punto mximo los das M.A. en Traduccin Peridico El Faro del Suroeste Todos, en muchas ocasiones, demostramos conductas que causan dao a otros e, inclusive, a nosotros mismos. Estas conductas se dividen en dos clases: 1) las pasiones del cuerpo, que incluyen los excesos de todas clases, como el apetito sexual desordenado y las LA PARBOLA DEL HIJO PRDIGO: OTRA PERSPECTI V A ocultos en su alma. Y es que las virtudes, as como los vicios, no siempre se ven. Por eso, muchos hombres y muchas mujeres que mantienen una virtud exterior, son los hijos prdigos del mundo, con frecuencia, se encuentran caracteres de mucha belleza. El enojo del hermano mayor fue tal que no quiso entrar a la casa porque all estaba el hijo menor, lo que constern a su padre y a los de su casa. En palabras de precisamente el dao de las conductas de mal carcter, en que aunque parecen inofensivas destruyen el bienestar de los dems. Por lo general, la gente no demuestra conductas de ambas clases. Las personas virtuosas se consideran as porque usualmente no manifiestan conductas se consideran a s mismas moralmente superiores a otros, y demuestran su falta de caridad causndoles dolor con su mal genio, obstinacin y coraje. Por medio del ejemplo del hermano mayor, la parbola apunta hacia los virtuosos de mal carcter para ensearles que el mal genio es igual de daino en ellos como en los no virtuosos. Los transgresores de carcter slo se pueden curar dejando que el amor entre en sus vidas y aprendiendo que el amor es poder. El crecimiento espiritual est en aprender a amar y desaprender todo coraje, ira, maledicencia, malicia y amargura. Al terminar la parbola, el hermano mayor se qued fuera, porque con su ira no poda entrar al reino del amor y la armona. As mismo, hay muchos reinos de los cuales quedamos fuera porque estamos enojados y no queremos entrar: el reino de la amistad, la familia, el trabajo de ayuda a los necesitados. Jugamos el papel del hermano mayor, y hay peor castigo que quedarse fuera del amor. 2) las fallas de carcter, que incluyen los sentimientos negativos y destructivos, como el coraje, la falta de amor, la obstinacin y el mal genio. En la parbola del hijo prdigo vemos ambos tipos de conducta: el hijo prdigo es el ejemplo de las transgresiones en la parbola se habla slo de la conducta del hijo menor, quien representa todo lo malo en el carcter de una persona. La parbola siempre se ha usado para ensear sobre el arrepentimiento del pecador y el perdn del padre. Mientras tanto, pasa por alto la conducta del hermano mayor, quien en vez de sentirse alegre por el regreso de su hermano y la felicidad de su padre, demuestra celos, coraje, obstinacin, falta de caridad y sentimientos de superioridad moral. Se ha justificado la actitud del no obstante, su coraje dej ver los sentimientos destructivos que estaban Por Dr. Juan Bidot vila, DC Peridico El Faro del Suroeste Recientemente tuvimos la experiencia de pasar por el fraude de la tormenta Emily. Aunque yo conozco a algunas Emilys que no merecen ser reconocidas por ese adjetivo, esa experiencia me hizo pensar en algo que todos debemos reconocer. Y eso es que la gran mayora de nosotros somos TORMENTAS DE DOLOR culpables de fraude con nuestra salud. Me explico. La mayora vemos y sentimos cosas que nos alertan de que hay algo que no anda bien con nuestra salud, pero muchos nos hacemos de la vista larga y esperamos a que esa tormenta no nos toque como lo hizo Emily. Y de eso mismo se trata este artculo. Me pregunto por qu tantas personas tienen que esperar a que la tormenta toque tierra y los haga sufrir para, entonces, hacer algo al respecto. Trato de explicarles a mis pacientes que algo puede estar ocasionando presin en el En un estudio publicado por la prestigiosa (19): 2003-6) se encontr que si la presin ejercida en el nervio es menor de 20 mm de presin el paciente no va a tener sntomas de dolor. Sin embargo, si ese nmero sobrepasa los 20 mm de presin (la presin que ejerce un velln de diez) es posible experimentar un dolor tan terrible que puede, literalmente, hacerlo arrastrarse por el piso. La mayora de mis pacientes vienen a mi oficina porque nada ms les ha funcionado. Pero lo que quiero lograr con este artculo es que ms personas entiendan el valor de la medicina preventiva y que no es necesario esperar a que esa condicin toque tierra para que haga algo para prevenir el problema que lo acecha. Adopte una actitud pro-activa en lugar de reactiva. Hace poco asist a un seminario de fraude en el cual la presentadora nos inform que Puerto Rico est entre los primeros estados americanos en el fraude de fondos de Medicare. Esto nos debe dar vergenza, pero tambin me puso a pensar del fraude que nosotros cometemos con nuestra salud. desafortunadamente, hay muchas personas que sintieron la tormenta llegar, y luego de sufrir sus estragos estn convencidas de que tienen que vivir con el dolor o falta de movimiento en sus cuerpos porque alguien les dijo que as tena que ser. De estas personas hay algunas que no quieren ser parte de este gran fraude y toman la iniciativa de hacer algo para mejorar su condicin. Muchos de ellos, en su bsqueda, encuentran lo que necesitan para lograrlo. Pero pobre de aqul que no hace nada y se conforma con meramente sobrevivir otro da ms. Lo exhorto a que no cometa fraude con su salud y a que no deje que la tormenta de sus dolores lo ataque y afecte su calidad de vida para entonces tomar accin. Ajstese cuando aun no hay dolor para que disfrute de una mejor vida. Si tiene alguna pregunta acerca de la quiroprctica, favor de ponerse en contacto con este servidor, navegar en la pgina de internet de la Asociacin de Quiroprcticos en Puerto Rico (www.quiropractica-aqpr. org) o solamente esperar por su prxima edicin de El Faro del Suroeste, donde le estaremos brindando ms informacin acerca de esta fabulosa alternativa para su salud y bienestar. El Dr. Juan Bidot vila, DC est disponible para ofrecer charlas educativas la quiroprctica o cualquier otro tema que sea de inters para su organizacin. Su Cabo Rojo, PR. Su correo electrnico es jbidot@yahoo.com. Tel. 787-254-6325, www.drquiropractico.com misin: lo que cada uno vino a aportar a ella, la vida como aprendizaje, crecimiento y el desprendimiento de hacerlo sin esperar nada a cambio. Es parte de nuestro equipaje, el que nos fue entregado o legado al momento de encarnar en esta vida, el que cargamos con nosotros a cuestas, en donde acumulamos nuestras vivencias y las llevamos para sobrevivir, utilizndolo en el camino para ayudarnos a nosotros mismos y a los que nos rodean, y donde utilizamos las lecciones acumuladas y las heridas de guerra. Todos llevamos un equipaje a nuestras espaldas en donde, en la parte ms oculta, guardamos y escondemos aquello que nos nombre a nuestro equipaje. En la parte superior ponemos lo ms querido, lo ms algunos momentos y esas otras que ganamos en justicia divina y con la ayuda del Ser Superior. Si tuviramos que darle una dimensin fsica a este bal, nuestro equipaje, este no tendra comparacin con ningn otro. Sera inmenso. Afortunadamente es algo espiritual, que no se ve, como el amor, la felicidad, la paz, la ternura, la satisfaccin por logros inmateriales. Pero, a la vez, sera grandioso, porque todos estos sentimientos estn dentro ste no se romper con toda esa carga. Incluimos las fotos que, grabadas en nuestra memoria, encontraron un lugar en l, las imgenes que alberga nuestra corazn y los suspiros, gemidos, risas que emanaron y emanan de nuestra alma a travs de los siglos de todas nuestras vidas. Lo acompaan tambin lgrimas, dolor, pesar, tristezas, prdidas, que con el tiempo, al superarlas y seguir adelante nuestro viaje, las empacamos dentro del bal. Que muchas cosas alberga nuestro equipaje! Esas que nos hicieron llorar de alegra y esas en la que la pena y el dolor fueron agregadas sin ser invitadas. Tambin, llevamos los recuerdos vivos de aquellos que se mudaron antes que nosotros a la otra dimensin y que all nos esperan arreglando y allanndonos el camino. inmenso y tan preciado. Dentro van grandes en una parte del camino que ya es pasado y ahora atesoro en l lo que he ido ganando paso a paso, da a da. Tengo a mis seres amados, en las distintas jerarquas del amor, la sonrisa de los nios, su ternura, la satisfaccin del trabajo hecho, del desprendimiento, y de Por Lcda. Aida Mendoza Rodrguez, Psicloga Peridico El Faro del Suroeste Filosofando contigo aquella noche de cmo pasa el tiempo y que parece que fue ayer y una millonada de cosas ms Hicimos inventario y nos dimos cuenta de lo mucho que crecimos en esos 8 aos, como personas y como seres espirituales, viviendo la locura de la vorgine que nos rodea. Cosas que nos unieron y cosas que nos alejaron, y descubrirnos nuevamente en el momento en donde el tiempo nos detuvo. Y ofrecindole a esta vida como nuestra EL E QUIPAJ E la aceptacin y certeza de lo que mi Dios es dinero ni nada material. Tambin tengo acumulado el dolor inmenso que me causan los nios vilmente asesinados en nuestra Isla, la prdida de seres humanos por la violencia, la hambruna que prevalece en Somalia, llenando mi bal con lgrimas de impotencia. Y en el inventario de todas estas cosas, el conocimiento y la certeza de ver lo que crec y seguir creciendo como un ente revolucionario en esta vida. Donde me revelo por las injusticias y grito a travs de las letras para ser escuchada y crear conciencia hacia un despertar ms all de este vuelo en esta dimensin y rumbo hacia la otra, ser lo que llevaremos. Tratemos de guardar en l lo que hagamos por los que nos rodean, por los que necesitan en algn momento de sus vidas una palabra, un abrazo, un t eres importante, un t puedes logarlo, un yo estoy contigo y un odo para escuchar lo que nos tengan que decir. Eso, mi gente querida, es lo que nos llevamos en nuestro equipaje. Hagamos espacio para lo bueno que nos depara la vida en este viaje continuo. Buen Viaje!!

PAGE 11

www.elfaroso.com www.periodicoelfaropr.com Por Luis R. Meja Presidente Club de Leones de Cabo Rojo Peridico El Faro del Suroeste 1) en la importancia del trabajo voluntario de Servicio 2) en que debemos promover el voluntarismo con compromiso, que es el ingrediente que evita la indiferencia y que hace que el trabajo de Servir no sea una carga, ya que se basa ms que nada en que 3) en que hay que perseverar en el trabajo voluntario que hagamos, para lo cual la motivacin es muy 4) en que agrupndonos e involucrndonos en el Leonismo es una excelente manera de canalizar el sentimiento de Servir a la comunidad. Para continuar el trabajo voluntario de Servicio a la comunidad, el Club de Leones de Cabo Rojo Luis Carlo Aymat, celebr recientemente una actividad de Toma de Posesin, en la que se jurament a la nueva directiva para este prximo ao, compuesta por: Luis Domador y Manuel J. Pagn, Tuercerabos. En esta misma actividad, la Selva de Cabo Rojo acostumbra reconocer todos los aos a personas que, aunque no son Leones, se destacan de distintas maneras en la comunidad. La Copa Adn Garca se le otorg a la Srta. Yolanda Rodrguez Ortiz, residente en la comunidad de Puerto Real, quien por muchos aos ha demostrado compromiso desinteresado, altruismo, solidaridad y dedicacin para con el servicio a los que ms necesitan y a los nios. El Reconocimiento Luis Carlo Aymat se le otorg a Juan B. Martnez Martnez, residente en el barrio Llanos Costas, quien fuera seleccionado Agricultor del Ao 2011 de Cabo Rojo, por ser ejemplo de paciencia, perseverancia y, sobre todo, actitud positiva, la cual se basa en el conocimiento y la esperanza de que la tierra dar frutos, con el ingrediente indispensable del arduo trabajo. La Sra. Carmen Torres Rivera, residente en la Urb. Borinquen fue seleccionada Madre Smbolo de Cabo Rojo 2011, por representar a todas las madres que se caracterizan por contar con gran sabidura, amor incondicional y manos poderosas: ingredientes que sirven de herramientas para construir el presente y el futuro de sus hijos. El Club de Leones de Cabo Rojo tambin reconoci a dos de sus compaeros Leones: el CL. Anbal Vlez, quien recibi el Premio Rafael Lpez Zapata, por su destacada y desinteresada labor de Servicio a la J. Pagn, quien recibi el Reconocimiento de Len del Ao 2011, por su compromiso y perseverancia para con el trabajo a travs del Leonismo. La perseverancia es la fuerza de voluntad interior que nos permite llevar a feliz trmino lo que emprendemos. YO CREO ES EL LEMA INTERNACIONAL PARA EL AO LEONSTICO 2011-12 Por Ivonne Aponte Especialista en Belleza Peridico El Faro del Suroeste La Belleza existe en nosotros y en todo lo que nos rodea. Tenemos belleza fsica e interior. Para realzar y mantener tu belleza, necesitas seguir unos pasos. Pero, recuerda que la belleza es salud. En nuestra columna DATE UN SHOT DE BELLEZA Y MODA recibirs consejos que son como un Shot de Belleza. Considralos como un Happy Hour de belleza. Algo importante para nosotros es nuestro cabello. Entonces la pregunta que nos hacemos es: por qu se cae el cabello? El cabello tiene un ciclo normal de crecimiento de dos a tres aos, y durante este periodo crece un centmetro por mes. En este periodo, normalmente, se cae algo de personas pueden tener una cada excesiva de cabello. Esto puede afectar tanto a mujeres, hombres y nios pues, lamentablemente, esta condicin ha dejado de ser un problema exclusivo de los hombres. La alopecia femenina actualmente afecta a un pequeo por ciento de mujeres entre las edades de 20 y 30 aos, y a un 30% de aquellas que tienen entre 40 a 60 aos. La condicin se debe a varias causas, entre stas: las trenzas pegadas al cuero cabelludo o los rolos apretados. Esto es un tipo de alopecia por traccin. el uso de tratamientos de aceites calientes o los qumicos de la permanente pueden causar una inflamacin en el folculo y provocar la cada del cabello. una enfermedad ciruga mayor problemas hormonales al salir de un embarazo *algunos medicamentos como los anticoagulantes, antidepresivos, medicamentos para tratar la gota, la presin arterial, pldoras para adelgazar o control de natalidad, infecciones por hongos, lupus o diabetes. Si padeces de cada de cabello excesiva, haz una cita lo antes posible para una consulta con tu especialista en belleza, para que te oriente sobre cules productos son los correctos que debes utilizar de acuerdo a tu cabello. Con esto, no solo mejorars la cada del cabello, sino que evitars la cada y mantendrs el cabello saludable y envidiable. Para informacin: Aennovi Esthetic Cabo Rojo (detrs de VIP Sports). Tel. (787) 464 8891. BELLEZA, MODA Y ALGO MS Foto muestra un caso de alopecia

PAGE 12

www.elfaroso.com www.periodicoelfaropr.com ALARIDOS CHILLONES Y PRESAGIOSOS desconocedor de la ornitologa, me concentro en seguir visualmente sus etreas excursiones que se ubican en la Cabeza del mono, como hacen referencia algunos lugareos a una rara formacin que sobresale de la Sierra de Monte Grande, hasta los bajos predios ya trocados en zonas residenciales. Estos alados especmenes, no importa cuales sean, no emigran a pesar de que sus penetrantes y adoloridos chillidos asustan como si pregonaran rboles, cuencas pluviales y huertos en fruto, a la vez que pregonan su regreso con sus alas casi quietas, casi en meditador reposo. Es en las tardes, cuando perturbados por los fugaces y atronadores relmpagos brotados de las bajas nubes, reventando en slidos chubascos, es que alaridos compactos y chillones de pjaros en desbandada impregnan en el pensamiento nerviosos trasuntos de inquietud. Ese penetrante y agudo sonido colectivo que resuena a nivel del techo casero, la abierta terraza y los ramos de rboles frutales, algunos lo adjudican sin precisin exacta a pequeas cotorras fugitivas, y otros a bandadas de otras especies que se han posesionado de los habitculos que antes dominaron grupos de aves autctonas. Por ser un Estas manifestaciones ya tan comunes en estos crudos atardeceres, lo dicen al viento los vecinos observadores de la vida natural, mueven el pensamiento a auscultar cuales pueden ser las vigentes y silentes inquietudes. Ser un llamado al pensamiento colectivo a repensar sobre el estado avanzado de destruccin que perfila nuestro entorno? Ser el grito desesperado para que haya mayor respeto para sus oasis vivenciales? Pregonar acaso que todo est perdido? Observar y meditar, amigos lectores, constituye un reto. Unmoslo! Por Reinaldo Silvestri Poeta, periodista y escritor Peridico El Faro del Suroeste CASITA MATA CON HACHA PRESENTA POEMARIO de la buena poesa puertorriquea, se llevar a efecto el prximo domingo, 28 de agosto de 2011, comenzando a las 2:00 p.m., bajo una exquisita tarde de msica y poesa, vino, refrigerios y entremeses. El periodista yaucano Ramn Plazza ofrecer la presentacin del poemario, mientras que las escritoras y declamadoras Millie Daz y esta humilde servidora vuestra deleitaremos a la audiencia con poemas del autor Garca Snchez. Adems, como invitado especial, ofrecer bellas pinceladas musicales el cantautor sangermeo Sammy Rubio. A travs de las pginas del Peridico El Faro del Suroeste invitamos cordialmente a este acto a todas aquellas personas amantes de la buena poesa islea. La Casita Mata con Hacha (Galera y Museo de Arte Caborrojeo) est localizada en la Calle Quiones #59 (detrs de la Casa Alcalda) en el pueblo de Cabo Rojo, con telfono (787) 2207595. y admiradores de la prolfica obra literaria de nuestro Hijo Ilustre de Cabo Rojo a que rindamos Homenaje pstumo a este insigne prcer para la historia... recordando siempre su Satisface ms la gracia de servir, que el placer de ser servido. Por Myrna Lluch Peridico El Faro del Suroeste En su Primer Domingo de Galera Potica, la Casita Mata con Hacha (Galera y Museo de Arte Caborrojeo) presentar con gran orgullo patrio y cultural el poemario titulado El poeta no envejece, cuyo autor es el periodista y poeta yaucano Julio Csar Garca Snchez. El evento, que exalta el prestigio Polito Montalvo Presenta Por Una nueva alternativa de entretenimiento Por Dallanet Peridico El Faro del Suroeste Para la temporada que dio inicio en febrero de 2011, los Sonics MTB Team, haban tomado el reto de ser los coordinadores de la Liga Infantil de Mountain Bike, entidad que pertenece a la Comisin de Mountain Bike de Puerto Rico. Estos eventos se realizaron libres de costo a todos los inscritos, solamente pagaron $20 dlares al inicio de temporada para as contar con el seguro de la Federacin de Ciclismo de Puerto Rico. Surge como idea llamarla Sonics MTB en cada rea de exposicin. Las categoras comprendan las edades de 3-4 aos con sexos. Durante esta temporada se realizaron 10 carreras de ciclismo de montaa para los pequeos ciclistas cuyas edades la participacin de aproximadamente 300 nios durante la temporada. Se visitaron los pueblos de Cabo Rojo, Cerro Gordo (Vega Alta), Barceloneta, Florida, Aasco, Barranquitas, Salinas y Sabana Grande. En cada una de las carreras contamos con la cooperacin de los promotores de los eventos, quienes nos asignaron reas para que nuestros chiquitines rodaran como grandes. Tuvieron experiencias que les hicieron sentir lo que pap o mam sienten, cuando montan una mountain bike. Sintieron calor, cansancio, dolor, fatiga, deseos de no continuar, lloraron todo como parte de esa experiencia nica que les da el monte. Esa fortaleza de que, no importa lo que sientas, debes continuar pedaleando para terminar tu reto. Los padres, madres, hermanos, primos, tos, abuelos, amigos... cada uno de ellos fue pieza fundamental durante la carrera, grandes. Cada uno de ellos respald la temporada de los Sonics MTB Kids sin limitaciones. Se represent en el Cierre de la Temporada de la Liga Infantil, celebrada el 31 de julio de 2011, en los predios del Complejo Deportivo Rebekah Colberg de Cabo Rojo. Se dieron cita 54 nios mountainbikers y tuvieron el reto de una carrera de circuito de aproximadamente 2 kilmetros. Se culmin con una actividad de comida, msica, regalos y premiacin para todos los nios participantes. Durante la temporada se cont con el apoyo incondicional de equipos como Cervecera de Puerto Rico (Sinfrenos), Los Pedales, Ponce Sobre Ruedas, Club Ciclismo Sabaneo, Sonics MTB Team, Coca-Cola, Cerro Gordo MTB Team (Gatorade), Econo Zerie, Colegio Alumni, Top Cycling Team, Jamis Puerto Rico, Adrenaline Bike Stop Team, Barceloneta MTB Team y Ciclomundo Team. GRACIAS A TODOS POR SU APOYO!!! En nuestro Segundo Domingo de Galera Potica, programado para el prximo domingo, 2 de octubre de 2011, a las 2:00 p.m., la Casita Mata con Hacha (Galera y Museo de Arte Caborrojeo) ofrecer su primer Tributo de recordacin al prcer LUGO TORO (ZAHOR), en ocasin de la conmemoracin del Primer Aniversario de su muerte acontecida el pasado 3 de octubre de 2010. El evento, a manera de Recital potico-musical, contar con la participacin artstica de los poeta isleos Digna Lagares (Ponce), Millie Daz (Peuelas), Rubn Anglada (Yauco), Julio J. Prez (Mayagez), Sammy Rubio (San Germn), ngel Cayul Pabn (Cabo Rojo) y esta humilde servidora vuestra. Invitamos a todos aquellos amantes Por Fidel Guasp Peridico El Faro del Suroeste Soy rebelde de corazn: me gusta mirar todo desde al otro lado de la calle para as poder hacer buen juicio de lo que veo. Observar ha sido el placer ms grande de mi vida. Hago causa comn con los de abajo, con los desamparados de la vida, con aquellos con quienes la justicia de los hombres ha sido letra muerta y desconocida, y con los millones que mueren de hambre a diario en el mundo, mientras en otras partes se derrocha la comida. Soy rebelde al saber que pases llamados civilizados hacen recortes a sus presupuestos en las reas de necesidades bsicas, como la educacin, la salud, incluida la alimentacin de los marginados. Sobre todo, de los que han regresado con sus cuerpos desmembrados de los cuyo propsito ha sido enriquecer ms a los poderosos sin conciencia, quienes nunca han visto una lgrima de dolor brotar de los ojos de sus seres queridos (ya que estos no toman parte en guerras), mientras que con sus acciones van dejando una estela de muerte y desolacin. Soy rebelde al ver a aquellos que tienen las fbricas de bombas y armas de destruccin masiva, que adems contaminan el ambiente, que es otra forma de matar. Estoy en contra de la sangre derramada por tantos inocentes a manos de seres sin conciencia, que por motivaciones mezquinas o pasionales permiten que el rencor y el odio nublen sus mentes y sus espritus, y se conviertan en seres irracionales. (Sacado de su libro El rebelde, que se publicar prximamente.) SOY REBELDE

PAGE 13

www.periodicoelfaropr.com