Faro del Suroeste

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Faro del Suroeste
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
unknown
Publisher:
Luis A. Flores
Place of Publication:
Cabo Rojo, Puerto Rico
Creation Date:
December 2003

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
All rights reserved by the source institution.
System ID:
AA00010415:00008


This item is only available as the following downloads:


Full Text

PAGE 1

1 PERIDICO EL FARO DICIEMBRE 2003 FELIZ NAVIDAD Y PROSPERO AO NUEVO AO 5 EDICIN 46 DICIEMBRE 2003 CABO ROJOGRATIS Piratas AA... Deportes Pag. 28, 30 Se trata de Monos... Pag. 3 Postal para mi Pueblo

PAGE 2

2 PERIDICO EL FARO 3 PERIDICO EL FARO DICIEMBRE 2003 DICIEMBRE 2003 FELIZ NAVIDAD Y PROSPERO AO NUEVO FELIZ NAVIDAD Y PROSPERO AO NUEVO Por Reinaldo Silvestri El Faro CABO ROJO El sector Guaniquilla del barrio Pedernales de esta poblacin se uni al amplio bagaje de querellas sobre las deplorables condiciones fsicas que imperan en escuelas ubicadas tanto en el sector Puerto Real del barrio Miradero como en otros sectores, al denunciar que el plantel de educacin elemental Manuel Fernndez Juncos est atravesando una dura crisis en su planta fsica que no est siendo atendida por las autoridades concernidas tanto a nivel local como estatal. Los denunciantes, cobijados bajo el nombre de Madres Preocupadas Llueve y no escampa sobre problemas de ncleos escolares del sector Guanaquilla, alegan que la escuela que tiene una alta matrcula est confrontando el desborde de los pozos spticos, una plaga de comejn puedan ofrecer sus clases. En torno al problema de los pozos spticos alegaron que no empece a que se limpiaron, parte de los excrementos quedaron desparramados por el patio, y la nica solucin que se busc fue echarle arena por encima. Ello, segn se dijo, obligaba a los estudiantes a pisar esa rea. En cuanto a la plaga de comejn, dijeron que estaba afectando el ambiente normal que debe prevalecer en un saln dedicado en calidad de kinder, ya que algunos matriculados estn padeciendo de alergias. Aadieron que los baos estn en muy malas condiciones y el saln de primer grado se inunda durante los das de fuertes lluvias. Sus reclamos se amparan en que hay en la matrcula de la Escuela Fernndez Juncos nios con muy que podran resultar afectados por la falta de una buena infraestructura. Los querellantes, quienes hicieron llegar una carta a la redaccin de El Faro dando a conocer la imperante y difcil situacin para la alta matrcula que asiste al plantel, aseguran que han llevado sus quejas ante las autoridades locales administradoras de la facilidad como ante la sede oficial estatal en Hato Rey, sin resultado alguno. Por Reinaldo Silvestri El Faro CABO ROJO La peligrosa interseccin que forma la carretera #301 con la Puerto Rico #100, y que constituye el acceso normal hacia la playa El Combate y otras zonas tursticas, est aun sin alumbrado no empece a que se abri al uso pblico hace cerca de un ao, lo que constituye un grave riesgo a la seguridad humana en horas de la noche. quienes se han percatado del peligro de la interseccin en horas nocturnas, una pugna vigente en la Administracin de Reglamentos y Permisos y la Autoridad de Carreteras tiene paralizada esa parte del proyecto desde su construccin. La falta de alumbrado, segn testigos residentes en el rea, ha Peligrosa interseccin hacia zona turstica sin alumbradosido responsable de varios accidentes sin importancia, pero de motor es mayor, podra trocarse en una trampa de muerte. Como una irona ms de las cosas que crean las pugnas de poder sobre la responsabilidad que pueda tener una agencia u otra sobre determinado proyecto, el Gobierno Municipal de Cabo Rojo extendi hasta la referida interseccin el tradicional alumbrado navideo. Esas luces, en la oscuridad de la noche y contra su negritud natural, titilan como lucirnagas ante la vista de los conductores viajeros y sus acompaantes, que segn se asegur mueven a la risa y el chiste. En la edicin de marzo del presente ao, El Faro se hizo eco de las inquietudes del pblico, pero como ya pueden ver, la supuesta pugna sigue en vigencia y Dios que reparta suerte. (Precaucin amigos viajeros! Por Reinaldo Silvestri El Faro CABO ROJO Como raras e incomprensibles se barajan las diversas posiciones tomadas oficialmente por los Departamentos de Agricultura, de Salud, de Recursos Naturales, adems de quienes apuestan a que la existencia de alrededor de entre 1,200 a 1,300 monos en las reas rurales de Lajas, Cabo Rojo y San Germn constituyen una nueva atraccin turstica, segn datos obtenidos. Cuando se toca el tema de la agricultura, surge de inmediato como una sombra la devastacin que han venido dejando a su Rhesus y monos patas. Esta aparicin de monos surgi, segn se dijo, para el ao 1930 cuando se usaron para experimentos biomdicos de los Institutos Nacionales de la Salud (NIH) y el Centro Caribeo de Primates, de donde escaparon aos ms tarde. En la dcada del 70, se establecieron en la zona rural del barrio Llanos Costas de Cabo Rojo y el Valle de Lajas. Al momento se teme que puedan alcanzar la Cordillera Central de Puerto Rico desde la rurala de San Germn que conecta fsicamente con el Monte del Estado, entre Sabana Grande y Maricao. Para el ao 2001 el secretario de agricultura, Luis Rivera Cubano, present cifras de Se trata de monos, su dao al medioambiente, peligros a la salud pblica y atractivo turstico$50,000. Los agricultores afectados le adjudican al azote de los mencionados primates la principal causa para que la produccin de hortalizas, melones, aves de corral, calabazas y otros frutos menores hayan tenido un descenso dramtico y mantengan las tierras prcticamente sin grandes usos, como no sea la produccin de heno y ganado vacuno. Tan reciente como hace varias semanas, tambin surgi al nivel noticioso el inters de la Unidad de Vida Silvestre del Servicio de Inspeccin de Plantas y Salud Animal de llevar a cabo una evaluacin ambiental por parte del Departamento de Agricultura Federal, con unaa inversin de $1.8 millones y con los Departamentos de Salud y de Recursos Naturales, para tratar de erradicar esa poblacin animal. Estas especies, a tono con otros datos difundidos por el epidemilogo del Estado, Francisco Alvarado, son portadores de un letal virus simio que puede causar encefalomelitis espinal. Tambin se advirti que los simios, a los cuales adems se les adjudica haber acabado con los anidajes del ave Margiquita en los contornos del barrio Boquern, no son domesticables, tienden a morder, araar, y luego de haber alcanzado sus primeros dos aos adquieren una conducta altamente impredecible. Por su parte, y en relacin a los daos agrcolas, el titular del Departamento de Recursos Naturales, doctor Luis Rodrguez primates durante los ltimos 30 aos, que fue el secreto mejor guardado por las agencias gubernamentales responsables de esa fase econmica. Pero en contraste con esa amplia informacin negativa, resulta que al momento la existencia de los monos en las zonas como Sierra Bermeja entre Lajas y Cabo Rojo, y otros sectores como Boquern, Pitahaya y El Combate constituyen un nuevo punto de atraccin turstica. Cada domingo es dable observar en toda esa amplia zona, visitantes tanto del exterior como de la isla ubicados en reas estratgicas en un deseo de poder observar el paso de los mamferos hacia zonas donde pueden lograr alimentos y agua fresca. Muchos de los residentes del poblado El Combate dejaron saber que es muy comn y corriente descubrir en las cercanas de sus hogares alguno que otro mono. En ocasiones, aseguraron otros, hasta se mueven en grupos. El Faro, en una de sus incursiones, fue testigo de la dramtica narracin que haca una turista estadounidense para sus amigos despus de haber presenciado por algunos minutos los varios saltos que ejecut un crecido mono frente al auto que conduca en ruta hacia ese lugar de atraccin turstica. Opiniones hay. Ofrezca la suya.Carr. 100 conector an sin terminar. Subrayaron que hace cerca de dos aos que se les viene dando informacin sobre supuestos planes para realizar mejoras a la planta fsica sin que hasta el momento se vean resultados positivos. Durante este ao escolar padres de estudiantes de la escuela intermedia Bartolom Javier Petrovich, del sector Puerto Ra1 del barrio Miradero del mismo municipio, paralizaron el plantel mediante una huelga. Ello provoc la presencia del secretario de educacin, profesor Csar Rey, al igual que de lderes del Senado y otras dependencias gubernamentales. Esta situacin la provoc los cambios de planes para la construccin de

PAGE 3

4 PERIDICO EL FARO 5 PERIDICO EL FARO DICIEMBRE 2003 DICIEMBRE 2003 FELIZ NAVIDAD Y PROSPERO AO NUEVO FELIZ NAVIDAD Y PROSPERO AO NUEVO Colaboradores/Columnistas Dr. Ismael Rivera Rodrguez Edwin Rivera Valentn Dr. Hernn Vega Machal Psique Arana, M.A. Luis Cabrera Miranda, Nat. Pastor Johnny Sosa Prof. Reinaldo Rios Rafael Martnez Padilla Luis A. Flores Pagn: Presidente / Editor Luis A. Flores Jr.: Director Psique Arana: Editora / Correctora / Ventas Reinaldo Silvestri: Reportero, Editorialista Mariam Ludim Rosa Vlez: Reportera David Polanco Ortiz: Reportero deportes Luis A. Flores: Fotgrafo Colaboradores: Judianne Flores Sanabria Amigo lector: Exprsese, envie cartas al P.O. Box, 158 Cabo Rojo, PR. 00623, Puede llamar al 787851-6118 Fax. 787-255-3381. Tambin puede enviarlas por correo elec trnico: elfaroso@hotmail.com PeridicoEL FARO del Suroeste En el peridico El Faro todas las colaboraciones son bienvenidas. Deben ser escritas a mquina a doble espacio y no tener ms de 2 pginas 8 x 11. Estarn sujetas a revisin y a correcciones de estilo. No nos comprometemos a publicar material recibido ni a devolverlo. Las opiniones vertidas en este peridico son de la entera responsabilidad de sus autores y no representan el sentir de la empresa. Rafael Martnez Padilla (Martinillo)No se porque se le tiene tanto miedo a la parca, pues cuando nos reclama solo existe una continuacin de la vida.Por Reinaldo Silvestri El Faro CABO ROJO Ni el festivo ambiente que rein durante la actividad dedicada a los obreros-comerciantes de la centenaria Plaza del Mercado de Cabo Rojo impidi que el alcalde Actividad Semana del Placero sirvi de marco de quejas contra agencias reglamentadoras de permisosSantos Padilla Ferrer tildara las agencias gubernamentales reglamentadoras de permisos, de abusadoras, y las autoridades centrales del Gobierno Estatal, de estar estrangulando al pequeo comerciante en la Isla. afrontando algunos pequeos comerciantes que ocupan cerca de 17 cubculos de venta en la Plaza del Mercado, cuya reciente remodelacin cost 1.5 millones de dlares, Padilla Ferrer asegur que las inspecciones que estn llevando a cabo funcionarios adscritos a la Administracin de Reglamentos y Permisos (ARPE), Departamento de Salud y el Cuerpo de Bomberos tan slo responden al afn de la administracin gubernamental central de radicar multas por alegadas el presupuesto, que al momento, segn sus expresiones, est en total bancarrota. El alcalde rechaz que los ocupantes de los cubculos diseminados por el interior de la estructura, as como en la parte exterior, tengan que estar obteniendo permisos adicionales cuando el Gobierno Municipal pag por un permiso global. Las multas que se estn imponiendo, de acuerdo con la seora Marta Ruiz, administradora de las facilidades, oscilan entre los cincuenta y los cien dlares. Esta prctica, a tono tambin con el Primer Ejecutivo Municipal, est evitando que ms ciudadanos amantes de la fase comercial en esta poblacin opten por ocupar algunos de los espacios disponibles. En la zona de entrada de la plaza, se asegur, hay un nmero de cubculos disponibles para el alquiler. El sentir general de los pequeos comerciantes en funciones es que no se ha logrado un saludable balance de ventas a pesar de que se les est dando promocin por diversos medios al pequeo complejo comercial. En la ocasin y como parte de las actividades que se extendieron por una semana, se ofrecieron regalos a los comerciantes y se design como smbolo emblemtico de la plaza a la seora Lolita Montalvo Cordero, quien ha estado laborando en el lugar por los pasados sesenta aos y quien para mediados de diciembre celebrar sus noventa aos de vida. Tambin se reconoci a la joven Griselle Torres, en representacin de la clase impedida de Cabo Rojo. El cantante de msica popular ranchera, Alfredo Prez, deleit a los presentes con hermosas composiciones, tras ser presentado por el productor radial Rafael Apy Rosas Rosado, quien esboz las actividades que se han venido ofreciendo desde el pasado mes de julio. En esa fecha se reinaugur la facilidad, cuyos cimientos datan desde los primeros aos de la entrada de las fuerzas norteamericanas a la Isla. La vicealcaldesa, seora Persa Rodrguez, acompa al alcalde Padilla Ferrer en la actividad. Por Reinaldo Silvestri El Faro CABO ROJO Emilio Carlo Acosta, Aspirante a alcalde por PPD enfocar campaa en falta de obra PNP esta poblacin para el ao 2004, habr de orientar su campaa hacia dejar establecido que el actual alcalde penepesta Santos Padilla Ferrer no ha realizado obra alguna, ya que el Gobierno Estatal se ha hecho cargo de las mismas. Al aspirante, quien logr la eleccin para al mencionado cargo, tras haber recibido 3,483 votos contra los 1,201 que alcanz el tambin precandidato de su colectividad, Nelson Vincenty Cappas, anunci que para el mes de enero se habr de concentrar en Cabo Rojo la plana mayor del Partido Popular Democrtico, incluidos el aspirante a la gobernacin, Anbal Acevedo Vil, y el candidato a comisionado residente, Roberto Pratts, para juramentarlo como presidente de la organizacin local y proclamarlo candidato El candidato popular manifest que el proceso primarista no dej divisiones de clase que se realiz una campaa de altura basada prcticamente en contactos personales y de grupos en las distintas comunidades de Cabo Rojo. Aadi que en la actividad pautada hacer conocer su respaldo a la campaa general que se desarrollar durante todo el ao 2004 y que estar encaminada a lograr la derrota de Padilla Ferrer, quien aspira a un tercer trmino en la alcalda. Padilla Ferrer, por su parte, no confront durante el pasado proceso de primarias reto alguno dentro de Carlo Acosta, quien en el pasado ha participado en una serie de procesos primarista para diversas posiciones, hizo claro que su campaa personal al igual que la colectiva estn dirigidas a probar que Padilla Ferrer no ha logrado obra alguna por propias gestiones, sino que las que se han efectuado o estn en proceso han llegado directamente de los programas generales que la administracin de la gobernadora, seora Sila Mara Caldern, las comunidades del pueblo de Puerto Rico. La campaa a desarrollarse habr de traer al conocimiento de Cabo Rojo una serie de asuntos de trascendental importancia, declar, pero sin ofrecer detalles al respecto. Finalmente, el aspirante popular a la slida y dinmica, que habr de demostrar que el Partido Nuevo Progresista no es difcil de derrotar, no empece haber prevalecido en las dos ltimas elecciones generales a nivel local, bajo el liderato del actual Primer Ejecutivo Padilla Ferrer. Por Reinaldo Silvestri El Faro CABO ROJO La Asociacin de Comerciantes de Cabo Rojo denunci que las obras de remodelacin y modernizacin de las calles centrales del casco urbano estn debilitando el comercio a niveles dramticos, a la vez que no descartaron que propietarios de establecimientos que han confrontado hasta un 50 por ciento de baja en sus operaciones estn contemplando acogerse al proceso de quiebras. Wilton Rodrguez, presidente de la entidad dio a conocer la situacin, tras haberse efectuado una asamblea en la cual el punto lgido fue el planteamiento de los problemas operacionales de los comerciantes y el nombramiento de una Junta de Directores. Se destac adems la alegada falta de atencin a los problemas de los comerciantes, y cierta apata y falta de accin por parte del alcalde Santos Padilla Ferrer. Expuso Rodrguez que datos compilados dejan establecido que algunos comercios han tenido una baja hasta de un 50 por ciento en sus ventas, lo que podra traer para los primeros das del mes de enero prximo la declaracin de quiebra en sus establecimientos y el cierre de operaciones. Esta reinante Asociacin de Comerciantes de Cabo Rojo se queja de baja comercial y augura quiebrassituacin, de acuerdo con el lder mercantil, la est ocasionando el que la compaa constructora est trabajando en varias calles al mismo tiempo, Esto, causa que estas calles permanezcan cerradas al trnsito, y que los accesos peatonales no ofrezcan seguridad a las personas de edad avanzada, que tambin representan un amplio sector de la clientela que regularmente hace compras en el casco urbano. El titular de la Asociacin de Comerciantes de Cabo Rojo, quien lleva varios trminos en su posicin, asegur que tanto la Polica Estatal como la municipal han estado muy activas en la expedicin de boletos de trnsito no empece a conocer que no hay espacios disponibles para estacionar. Ello, subray, tambin est alejando a la clientela. Record adems que el alcalde Padilla Ferrer haba prometido al comienzo de las disposicin de los empleados municipales las facilidades del que no se ha dado por razones que no pudo explicar. Aadi que los empleados municipales mantienen llenos los pocos lugares donde se puede estacionar sin exponerse a recibir boletos de infraccin. Critic que la facilidad se est cerrando los sbados por la tarde, cuando ese da se supone que sea uno de marcada actividad para los comercios. Tampoco, segn manifest, se abre el domingo cuando muchos comercios tambin operan. Lament Rodrguez, que el Primer Ejecutivo municipal no haya separado un tiempo para discutir la situacin, no haciendo caso a sus pedidos. La arquitecta Diana Luna, directora de urbanismo, ha escuchado los planteamientos de la entidad, al igual que Nelson Perea Fas, director Ejecutivo de la Cmara de Comercio del Oeste, aadi. Por Reinaldo Silvestri El Faro CABO ROJO El alcalde penepesta Santos Padilla Ferrer concurri con opiniones pblicas vertidas de que el servicio de agua potable en el pas habr de mejorar sustancialmente con la salida de la Compaa Ondeo como administradora de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados, si los toques partidistas no se introducen en las operaciones del sistema. Padilla Ferrer, en declaraciones para El Faro, record las continuas disputas que ha tenido que sostener pblicamente para que al pueblo de Cabo Rojo se le ofrezca el servicio necesario para mantener en marcha Alcalde asegura salida de Ondeo mejorar servicio AAAla economa del turismo y la vida domstica. en los servicios que Ondeo ha prestado le han miles de dlares, debido a que los trabajos de reconstruccin que han dado en las vas Tambin destac el funcionario las diligencias realizadas para evitar que las aguas que necesitaba Cabo Rojo fueran desviadas hacia municipios cercanos, a pesar de las inversiones que se tuvieron que hacer para fortalecer el abasto. Acciones judiciales estuvieron ligadas a tales gestiones. Cabo Rojo ha sido una poblacin duramente afectada por las ejecutorias de la referida compaa, ante la falta de un plan de trabajo que estuviera a tono con las necesidades urgentes al desarrollo que vive la regin oeste, acot. Ms adelante, el Primer Ejecutivo municipal caborrojeo opin que las inversiones de alrededor de mil millones de dlares que ha efectuado el Gobierno Estatal en los pasados ocho aos, para lograr un proceso de privatizacin que pudiera viabilizar un servicio competente, debe de servir de leccin que apunte hacia cambios donde la poltica partidista no tenga ms ingerencia en infraestructura como en la creacin de un servicio de alta capacidad De acuerdo con los datos vertidos con la administradora de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados, el Gobierno Estatal acepta su segundo fracaso en los procesos de privatizacin. Estos procesos se iniciaron para el ao 1995 bajo la administracin del ex gobernador y ahora aspirante a un nuevo mandato, doctor Pedro Rossell. La administracin de la actual gobernadora, seora Sila Mara Caldern, le pas la batuta a la empresa Ondeo, y se dej fuera la Compaa de Agua, la que construy el cacareado sistema del sper tubo. En ambas operaciones se ha achacado a servicio y los mltiples dolores de cabeza a la industria, al comercio, el turismo y la comunidad en general que integran los 78 pueblos de Puerto Rico. Emilio Carlo aspirante a alcalde en Cabo Rojo Obreros trabajando en una de la calle, Cabo Lolita Montalvo recibe homenaje en la semana del placero departe de San Padilla, alcalde.

PAGE 4

6 PERIDICO EL FARO 7 PERIDICO EL FARO DICIEMBRE 2003 DICIEMBRE 2003 FELIZ NAVIDAD Y PROSPERO AO NUEVO FELIZ NAVIDAD Y PROSPERO AO NUEVO Se Vende llave de Gomera por retiro. Buena localizacin y buenas ventas.Por Reinaldo Silvestri El Faro CABO ROJO Un grupo de pescadores del sector playero Puerto Real de este municipio hizo un llamado de alerta a las autoridades concernidas en torno a olores objetables compatibles con excrementos humanos que han estado percibiendo frente a la boca de la baha desde hace algunos das. De acuerdo a sus criterios, esto podra acelerar el estado de contaminacin que se ha denunciado en ese cuerpo marino, considerado como un vivero natural. De acuerdo con la informacin suministrada a El Faro, la concentracin del olor objetable y de un vasto color amarilloso Punta Carenero y el espacio donde ubic el desaparecido Fuerte Reina Mara Luisa. Esta situacin, que es la primera Hacen llamada de alerta sobre pestilencia frente a Puerto Realque se detecta, debe ser informada al Cuerpo de Ingenieros de los Estados Unidos, al Departamento de Recursos Naturales y a la Agencia Federal de Proteccin Ambiental, ya que podra tratarse de una conexin ilegal que estara al paso del tiempo dejando graves daos al estuario. Los denunciantes recordaron que en ese vivero natural que es la baha, viven muchas especies de peces pequeas que al tomar un tamao adulto buscan el mar abierto. All son ley no escrita, pero respetada, de que tradicionalmente no se permite la pesca en ese espacio marino. De igual manera, los observadores del manchn amarilloso y de olor compatible con excrementos humanos dijeron que en esa zona, hacia el rea de Guanaquilla, se estn desarrollando en los ltimos aos numerosos proyectos de acampar, residencias privadas Por Reinaldo Silvestri El Faro CABO ROJO Para el Primer Ejecutivo Municipal, el informe rendido por la Agencia federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) fue una pieza clave para que el presidente de los Estados Unidos, George Bush, declarara a Cabo Rojo zona de desastre y determinara, adems, su derecho a recibir ayudas especiales. Cuando se produjeron las torrenciales lluvias sobre la isla, Cabo Rojo fue el tercer lugar donde cay la mayor cantidad de agua. Por lo menos 80 familias tuvieron prdidas en pertenencias del hogar, se destruyeron varias vas de acceso hacia los barrios y hubo tambin considerables daos al sistema agrcola. Luego de esto sucesos, Santos Padilla Ferrer haba mostrado su inconformidad puesto que, segn manifest, el personal de FEMA confeccion un abarcador informe, pero inicialmente no incluy a Cabo Rojo aunque Informe de FEMA clave en inclusin Cabo Rojo en Zona de Desastre Puerto Rico como de los Estados Unidos, a donde realmente se logr llevar el mensaje claro de la situacin imperante, que tal vez polticamente pudo haber sido minimizada en detrimento de las personas o entidades afectadas. Junto al pueblo de Cabo Rojo se declararon tambin zonas de desastre los municipios de Luquillo y Lajas. Con estos tres pueblos la totalidad de pueblos isleos incluidos para recibir ayudas rehabilitadoras con fondos federales suman 19, segn se dio a conocer. Padilla Ferrer inform que su administracin ha tenido que mantener en total accin todas las unidades de trabajo que integran los recursos tcnicos y de personal para ayudar a las familias que no se les haba reconocido el derecho a las ayudas federales. Record que anteriormente y durante una situacin de daos similares se declar un estado de emergencia, pero no as en esta ocasin cuando, de acuerdo con su punto de vista, los daos fueron mayores porque las lluvias cubrieron ms reas. Las prdidas recientes haban sido estimadas en tres millones de dlares. Un milln cien mil dlares se estim en daos a la fase del heno, las hortalizas y muerte de ganado. El lder penepesta denunci a travs de los medios de informacin, luego que inicialmente se le negara el pedido de ayuda por daos, que el reglamento del Departamento de la Familia debera ser revisado cuando a las familias que perdieron mobiliario en sus hogares se les deneg ayuda alegndose un alto ingreso bruto por tratarse de bomberos, Para el ao 1998, al paso de Georges, las ayudas se haban ofrecido a tono con las prdidas sin hacerse alusin a los ingresos familiares. Padilla Ferrer agradeci a nombre de los afectados la ayuda de los funcionarios de FEMA, as como al personal dar alegra a muchas familias localmente. Un Le, Lo, Lai que se pierde Por Reinaldo Silvestr El Faro Un le lo lai que se rompe como un lamento en la noche. Unas gargantas de bronce que lanzan al mundo su pena. Una raza noble y buena que evoca antiguas andanzas; de correr por los bateyes viviendo los das de Reyes, de Cristo y su Navidad. Hay un suspenso en las notas del jbaro trovador. Un acentuado dolor que conmueve en lo profundo. Un no se sabe de angustias que abate su corazn. Es todo en la fantasa de su idlico ayer, un vasto campesinar por los caminos de tierra donde se alzaba la trulla en endulzada cancin. Un describir de la hembra, la tierra. Tan productiva. El chongo que era envidia al cruzar los caseros. Y los padres, la familia y el compadrazgo sagrado. Una trulla de inquietud rompe la noche serena que en las gargantas de bronce lanzan al mundo su pena... Un le lo lai que nos lleva en un correr sin destino. Clama a destemplado grito de abrir el corazn. Y en la piedad del Seor: Entonad Noche de Paz. Por Reinaldo Silvestri El Faro CABO ROJOEl licenciado Nelson Vincenty Cappas, quien recibiera su primer revs primarias como precandidato a la poltrona municipal frente al lder popular Emilio Carlo Partido Popular Democrtico pero en reposo familiar. Vincenty Cappas, quien obtuvo una votacin limitada a su favor de tan slo 1,201 votos, frente a los 3,483 que acumulara Carlo Acosta, indic haberse reunido con el triunfante aspirante a la Casa del Pueblo, la que al momento domina el Partido Nuevo Progresista, y haber aceptado su derrota y cambiado impresiones sobre detalles tanto de la campaa que se realiz como de otros aspectos inherentes al futuro del PPD en Cabo Rojo. Sin embargo, fue enftico al apuntar que al momento est dedicado totalmente al ambiente hogareo que componen su e sposa e hijos, al igual que a su profesin de abogado postulante. que se desarroll la pasada campaa primarista, pero s admiti que fue sin ataques personales y en un plano de altura. Sobre una supuesta Lcdo. Vincenty Cappas sigue en reunin de liderato que se habr de efectuar que estara presente y que hara expresiones pblicas sobre el triunfo de Carlo Acosta y la campaa partidista que iniciar hacia las elecciones generales de noviembre 2004, se mostr algo desconocedor de esos planes. Finalmente, subray que contina al llamado que le haga su colectividad en el futuro.Licenciado Nelson Vincenty Cappa Foto bahia de Puerto Real Tarjetas de Juego y Coleccin Calle Maceo #13 Cabo Rojo

PAGE 5

8 PERIDICO EL FARO 9 PERIDICO EL FARO DICIEMBRE 2003 DICIEMBRE 2003 FELIZ NAVIDAD Y PROSPERO AO NUEVO FELIZ NAVIDAD Y PROSPERO AO NUEVO Pensamiento Por Reinaldo SilvestriHay das en que afronto la dura realidad de golpes y de obscuros caminos. Declino a toda costa anatematizarme en despiadado verbo y escojo como lanza, cincelar sutiles metforas de sueo. En cualquier lugar en cualquier sitio.Mayaguez P.R. Coopere con Los Piratas Doble A de Cabo Rojo comprando una bonita camiseta con el logo de los Piratas. Tel.787-851-6118Por Psique Taty Arana, M.A. Traduccin El Faro Estamos de nuevo en la Navidad, la mejor poca del ao para nosotros los puertorriqueos. Es poca de aires frescos, alegra y unin familiar. Las reuniones especiales porque son navideas. No hay mayor alegra que ver las diferentes generaciones de una familia compartiendo juntos en una fiesta de Navidad o una despedida de ao. Por otro lado, para algunas personas la han perdido a un ser querido recientemente, o porque hayan tenido alguna experiencia triste en esa poca, y ahora slo guardan amargos recuerdos. Sin embargo, no podemos olvidar que la Navidad conmemora el nacimiento de Jess, y fue Jess quien nos trajo las buenas nuevas de que somos los hijos amados de Dios, y como hijos, herederos del reino. De eso siempre podemos estar agradecidos, y el agradecimiento por tan gran bendicin es luz que destruye la oscuridad, la tristeza. Por qu? La gratitud abre nuestro corazn al bien de Dios. Cuando nuestros pensamientos y oraciones brotan del agradecimiento, nos alineamos con el poder de Dios dentro La Navidad es momento de agradecimientode nosotros, y desaparecen la duda y el temor. Resurge la esperanza y estamos ms dispuestos a aceptar nuevas soluciones. Tener una profunda gratitud por las bendiciones recibidas nos dispone para recibir mayores expresiones de la bondad de Dios. Si cultivamos un corazn agradecido, comenzamos a ver ms belleza en el mundo a nuestro alrededor. El poder de la gratitud no slo transforma las situaciones, sino a nosotros tambin. La gratitud es una eleccin, una decisin que hacemos de mirar las circunstancias bajo una luz positiva. Pero, profundizar nuestro sentido de gratitud hacia Dios, el dador de todas las bendiciones, toma tiempo, esfuerzo y disciplina. Las siguientes son algunas sugerencias para que pueda disfrutar de un sentido de gratitud todos los das: Puede sacar un momento todos los das y enumerar la gente, las experiencias y las cosas por las que se siente agradecido. Cuando camine ponga atencin al mundo a su alrededor. Sienta la brisa, el calor del sol, Fjese en que usted es parte de todo eso. Escriba una nota de agradecimiento a alguien que haya afectado su vida de una forma positiva y dgale cunto se lo agradece. a Dios. D voluntariamente de su tiempo para apoyar una causa que sea importante para usted. Saque tiempo para la oracin y la meditacin. Al unirnos a Dios en oracin silenciosa, nuestro corazn se expande de gratitud y encontramos una paz ms duradera. Si nos sentimos tristes o solos en esta Navidad, recordemos todo lo bueno que tenemos, las cosas buenas que nos pasan, la gente buena que se cruza en nuestro camino y, ms que nada, todo el bien que Dios ha puesto en nuestro corazn. Esa es la recompensa de una vida agradecida, pues la gratitud bendice al agradecido y, por lo tanto, una persona agradecida es una persona feliz. Por Reinaldo Silvestri El Faro Partido Popular Democrtico como del Partido Nuevo Progresista, al escao del Distrito #20 que dejara vacante al trmino del cuatrienio el veterano legislador, Harry Luis Prez, y que incluye las poblaciones de San Germn, Cabo Rojo y Hormigueros, tienen la certeza de que habrn de tener a su disposicin un total respaldo de las colectividades a las cuales aspiran a representar. Partido Popular y con residencia en San Germn, como Norman Ramrez, con domicilio en Cabo Rojo, anunciaron de manera separada, a preguntas de El Faro, que los sondeos que han realizado luego del proceso primarista del domingo 9 de de que el liderato partidista, incluidos sus compaeros de colectividad que tambin aspiraron al mencionado escao cameral, les habr de prestar su adhesin durante la campaa que se avecina, como prembulo Candidatos PPD y PNP a escao #20 alegan total respaldo internoa las Elecciones Generales de noviembre del 2004. Rosado, al momento director regional de Recursos Naturales, logr un total de 3,053 votos rebasando as por unos 64 votos, tras Carlos Bianchi. Tambin compitieron por el mismo escao los caborrojeos Evelyn Alicea y Jess Casiano, de Hormigueros, Israel Rivera, y de San Germn, Ramn Ramos. En el caso de Norman Ramrez, de la Palma, tuvo una resonante victoria al lograr una votacin a su favor de 7,845, frente a su ms cercano rival, el sangermeo Enobel Santiago, quien logr una votacin de 3,205 votos. La profesora Maureen Marchany, hormiguerea y nieta del ex alcalde Julio Toro Vega, recibi un endoso de 1,987. Ramrez y Rosado hicieron nfasis en que sus campaas se desarrollaron dentro de un marco de respeto y altura frente a sus competidores, lo que ha propiciado que no se haya roto la comunicacin entre ellos, y menos opacado el deseo de estos y sus seguidores de fortalecer sus diversas colectividades hacia las prximas elecciones. Rosado, segn se dej establecido, tuvo el respaldo del alcalde de San Germn, Isidro Negrn Irizarry; y Ramrez, tuvo el endoso del alcalde caborrojeo, Santos Padilla Ferrer. Ambos anunciaron reuniones con los alcaldes de las tres poblaciones que aspiran a representar en el futuro, as como con otros altos lderes a nivel de cpula estatal durante el mes de enero 2004. Eduardo Rosado, de las filas del Partido Popular Norman Ramrez en las filas del partido Nuevo Progresista Laminados FP & Cyber CafeYa no tienes que comprar computadora, en el Cyber Cafe de Laminados FP puedes usar las computadoras por el tiempo que usted desee para: CALLE MACEO #13 CABO ROJO

PAGE 6

10 PERIDICO EL FARO 11 PERIDICO EL FARO DICIEMBRE 2003 DICIEMBRE 2003 FELIZ NAVIDAD Y PROSPERO AO NUEVO FELIZ NAVIDAD Y PROSPERO AO NUEVO Editorial Editorial Editorial Conjuntamente con las brisas algo ms fras que en otras pocas del ao, nos vuelve a la memoria la milenaria imagen de una mujer con un hijo en el vientre avanzando por caminos inhspitos en unin busca de refugio. Esta estampa que nos ha acompaado desde que descubrimos la fe y la esperanza de los parajes bblicos nos mueve a siglo en que vivimos. Dentro del nudo de pensamientos que tendremos que analizar en los presentes das del mes de diciembre estar determinantemente el festejo del nacimiento del Nio Dios, y su smbolo bendito de amor al prjimo, la humildad, la caridad y Navidad es smbolo de festejo y humildadel respeto hacia todos nuestros congneres, sin importar de manera alguna su credo religioso, el color de su piel y la tenencia o no de riquezas materiales. Revisar la estampa a la que aludimos al inicio de estas lneas es confrontar de manera directa e inequvoca el paso del hombre por la tierra, y su relacin con la vida de la primera familia del universo a saber: Mara, Jos y el Nio Dios. Esa relacin familiar primigenia que ha trascendido por sobre la infamia, el orgullo, la soberbia y los afanes quereros del hombre puede resultar al momento la piedra angular que nos empuje a examinar nuestras metas materialistas del momento, en contraste con los otros valores ajenos al oro, pero que traen comunin al alma y garantizan das de futuro y mejor entendimiento entre los pueblos de la raza humana. Indudablemente, habremos de festejar ese acontecimiento universal de La Natividad Cristiana para que tambin vuelvan a resonar en nuestros odos las benditas palabras de: Gloria en el cielo y paz en la tierra a los hombres de buena voluntad. Sin embargo, sigue la vida y con ella tambin las penas y alegras, y con ese curso de tiempo las la familia inmediata, y con quienes al paso de los das han sido de forma continuada nuestros mejores aliados en todo trance y en todas nuestras eventualidades vivenciales. Celebrar la Navidad nos parece, desde todos los puntos de anlisis, es dar alegra y esperanza a la existencia fsica, y entregar el aguinaldo que conocemos como regalo. Es volcar nuestra alegra ms ntima al mirar la sonrisa de un nio, un anciano, un padre, una madre, un hermano, la mujer que nos inspira amor, el hombre que se ama, y hasta el marginado o marginada por las adversidades crueles que derrama el incierto ajedrez del vivir. Esa celebracin, por dems, nos conduce a los 20 siglos de conciencia cristiana y repetimos muy conciencia adentro: Gloria en el Cielo y Paz en la Tierra a lo Hombres de Buena Voluntad. As sea. Por Norma lvarez El Faro Elizabeth y Maritza lvarez son dos hermanas jvenes empresarias. Elizabeth nos relata que Maritza venda ropa trada de Indonesia entre sus amistades y familiares. Luego Maritza decidi volver a Cabo Rojo despus de doce aos de vivir en San Juan, y ambas hermanas deciden lanzarse a instalar la Boutique Indokasual pensando en la gente joven, atrevida y diferente. Crearon este concepto con ropa y accesorios, lo que en poco tiempo ha tenido gran acogida y apoyo de sus clientes de Cabo Rojo. La Boutique luce preciosa, cmoda, da la impresin que te encuentras en un lugar oriental y extico. Gracias a la creatividad de Steven Fuentes, esposo de Maritza, surge el nombre de Indokasual. Tambin les ayud a inspirarse Karen Ramos, hija de Elizabeth, quien a su corta edad muestra una Surge un nuevo concepto, Algo nuevo en Cabo Rojo Tienda Indokasualhabilidad increble para disear ropa y dibujar vestidos, lo cual le sirve como antesala para en el futuro seguir en el campo del diseo. Elizabeth y Maritza han recibido el apoyo incondicional de toda su familia y amistades, especialmente de Carmen en la decoracin. Tambin, su esposo Ral L. Ramos, quien las ha apoyado y respaldado en todo. Adems, quieren agradecer al Lcdo. Ral Ramos por todo su apoyo. Le Auguramos un xito rotundo a Elizabeth y Maritza. Exhortamos a nuestros lectores a visitar la tienda Indokasual localizada en la calle Barbosa, esquina Ruiz Belvis, con telfono 851-0109. All conseguirn bella ropa y accesorios para lucir y regalar en esta Navidad. Muchas felicidades a sus clientes y amistades en esta Navidad llena de paz y salud.

PAGE 7

12 PERIDICO EL FARO 13 PERIDICO EL FARO DICIEMBRE 2003 DICIEMBRE 2003 FELIZ NAVIDAD Y PROSPERO AO NUEVO FELIZ NAVIDAD Y PROSPERO AO NUEVOCABO ROJONuestra HistoriaEstampa Nuestra Ilustres Caborrojeos Historiografa caborrojea Por Reinaldo Silvestr El Faro Deca, cuando se expresaba sobre su larga trayectoria magisterial de manera algo lrica y convincente, que sus piernas estaban untadas de caminos y de ancdotas que bien podran servir de espacio para una documentada historia sobre ese noble y incuestionable cuando brota de los labios de un hombre con deseos de servir a la educacin boricua, quien lanz sus pasos por veredas y caminos en la dcada de los 20 entregando en cada lugar un vasto pedazo de sus muchos conocimientos. El profesor Rafael Silva Brau naci en Cabo Rojo el 4 de diciembre de 1906, y tras cursar estudios tanto en su pueblo obtuvo su diploma de Maestro Normal en la Universidad de Puerto Rico, en Ro Piedras. Ms tarde tambin de la Universidad de Puerto Rico, recibe un Bachillerato en Artes Administracin Pblica, lo que le dan las en sus primeros aos el pan de la enseanza y la orientacin a comunidades de difcil o tal vez imposible acceso. Entre los lugares a que remontaba su barrio Llanos Costas donde era necesario Profesor Rafael Silva BrauOtro pilar de la educacinpernoctar toda la semana y en ocasiones (dependa del estado del tiempo) por un mayor nmero de das; Llanos Tuna, Monte Grande, Segunda Unidad Federico Degetau, carretera #103; y en otras Silva Brau, fue el primer director de la Segunda Unidad Antonio Acarn Correa, al igual que director de escuela elemental en la Sultana del Oeste. Tambin fue director de escuela primaria en Cabo Rojo y director de la Escuela Superior Luis Muoz Marn. Tanto en Camuy como en Aguada fungi como Superintendente ese cargo hasta su jubilacin en septiembre de 1967. Dentro de la nomenclatura de liderato altamente capacitado para inspirar la gestin mentora, tuvo un notable destaque por su capacidad para la expresin y la direccin presidi el Comit Pro Educacin del Club de Leones, y por sus positivas aportaciones al campo de la enseanza recibi diversos reconocimientos. Fue su seora esposa, Pura Morales Prez Prez, tambin de estirpe caborrojea, con la cual procre sus hijos Rafael, Carmen y Hervan. Don Rafael Silva Brau, quien falleci despus de su jubilacin, (es tambin un Ilustre Caborrojeo! Compilado por Reinaldo Silvestri El Faro 27 de agosto 1874 Don Ramn Camacho, sndico contencioso del ayuntamiento de Cabo Rojo, solicita renunciar a su cargo por haber mudado su niega la peticin alegndose que no present municipal estaba integrada por el alcalde Federico Delgado, y los tenientes de alcalde, Pedro Colom y Juan Comas. Eran regidores Rafael Cassab, Flix Roura y Alejandro Cabassa. En calidad de secretario funda Francisco F. Maitn. 31 de diciembre 1874 Se prepara un informe muy detallado sobre la poblacin, por el cual se determina que haba una poblacin total de 14,442 residentes, de los cuales 10,657 no saban leer ni escribir. De la totalidad poblacional indicada se desprende que 1,021 hombre blancos saban escribir al igual que 905 mujeres. En cuanto a la raza negra se hace conocer que 817 varones conocan la lectura y escritura al igual 710 hembras. En otro informe sobre defunciones, se haca conocer que durante los meses de julio, agosto, septiembre y noviembre falleca un mayor nmero de ciudadanos. En cuanto a estudio que eran ms frecuentes entre los meses de abril y noviembre. En esa misma poca tambin se hace un censo relacionado con profesiones y sexo en el que se enfatiza que haba 78 militares, 6 empleados activos, 2 religiosos, un escribano notario, un mdico, un boticario, un practicante de ciruga, un alarife, 6 maestros de instruccin primaria, 2 maestras de instruccin primaria, 4 escribientes, 25 msicos, 210 estudiantes varones, 200 estudiantes hembras, 900 labradores, 72 labradoras, 1,434 peones hombres y 494 mujeres. Se indica que hay ll0 pastores, 17 alambiqueros, 5 carpinteros torneros,60 carreteros, 10 carboneros, 92 cesteros,38 cesteras, un repostero, 71 chocolateros, un ebanista, 45 panaderos, 5 sastres, 20 costureras, 5 tabaqueros, 20 carniceros, un cerero, un conchero, 31 lecheros, 2 sombrereros y 160 sombrereras, 40 zapateros, 28 albailes, 5 alfareros, 4 caleros, 3 doraderos, un hojalatero, un platero, un relojero, 130 comerciantes con casa abierta, 5 mayoristas, 100 dependientes, 50 mercaderes de comestibles y bebidas, un mercader de medicinas, 20 mercaderes de tabaco, 30 mercaderes de ganado, 10 mercaderes de pan y granos, 17 matarifes, 10 mercaderes de leva y carbn, 180 vendedores de verduras, races y huevos. Unas 29 personas dominaban el alquiler de carros y caballos, y haba 3 barberos, 5 cocheros y 5 empresarios de esa rama, 2 mozos de alumbrado y limpieza, 2,067 jornaleros. Criados de casa eran 206 hombres y 230 mujeres, y haba 30 cocineras, 100 lavanderas y planchadoras. El desempleo era de 1,834 residentes.Por Reinaldo Silvestri El Faro Miguel de Unamuno, que un hombre alcanza un sitial que le establece en la sociedad en que convive como un ser logrado cuando ha plantado un rbol, procreado un hijo y escrito un libro. Para el caborrojeo, doctor han alcanzado a un grado superlativo, pero en lo que ha rebasado lo inesperado es en su afn de dejar huellas profundas en el quehacer literario. Romn Toro, nacido en Cabo Rojo el da 31 de junio del ao 1931, y con residencia al momento en la zona de Trujillo Alto junto a su esposa y compaera de largos estado dando importancia al difcil arte de unir palabras y llevar mensajes, al punto que al momento sus trabajos publicados en forma de libros alcanzan la respetable suma de diez. Son sus obras ya debidamente en circulacin: (primer libro de texto de esta ciencia en espaol), Oasis de ensueo (estampas pueblerinas); as como en el estilo novelesco: Cicatrices, De vuelta a casa, Nube gris sobre la cordillera y La pequea tiznada. Se unen a este bagaje editorial su libro de cuentos, Mosaico del espritu, y sus ltimas obras publicadas, Ecos de la sal y Aoranzas. Si bien en sus novelas Romn Toro hizo alusin a temas relacionados con los cambios sociales que han trastocado la sociedad puertorriquea en las ltimas Jess Romn Torosu decidida y seguida actividad literariadcadas, debido al ansia materialista de poder y ostentaciones frvolas, y por otro lado, la bsqueda de la paz mediante el poder de la religin y la sana vivencia, en Ecos de la sal, el autor profundiza en la existencia de la comunidad rural del sector El Corozo y su legendaria relacin con la industria salinera, la que ha estado siendo explotada desde los inicios de la colonizacin espaola. En ese afn de recrear unas formas y maneras de buen convivir, destaca nombres de familias, tradiciones, al igual que una serie de episodios sumamente interesantes que podran rayar en lo inslito, y que barniza con algo de picarda suspicaz, pero directa, sobre asuntos y personas. El doctor Jess Romn Toro, quien visita tan a menudo como puede su pueblo natal siempre tiene la disposicin de hacer referencia a su pueblo, su gente, y sus vivencias adquiridas durante su formacin juvenil en el sector Pueblo Nuevo, donde asista a la Escuela Superior Luis Muoz Marn. Logr una vasta experiencia profesional a travs de estudios formales en la Universidad de la Universidad de Auburn Alabama y Raleigh, y en la Universidad del Estado de Carolina del Norte. Recibi por sus aportaciones positivas a la vida de la Isla el premio Manuel A. Prez, y tras largos aos de labor profesoral en la Universidad de Puerto Rico es Profesor Emeritus desde el ao 1989. El doctor y escritor Jess Romn Toro, es tambin una Estampa Nuestra. Por Leticia Segarra El Faro Santiago 1:19 dice: Todo hombre sea pronto para or, tardo para hablar, tardo para airarse. Cultivar el arte de escuchar es una disciplina vital para desarrollar la sabidura divina. Santiago, el discpulo, escribi est amonestacin y es obvio que est en contra de la tendencia que tenemos de dar libre expresin a todas nuestras opiniones, ya sea que nos las hayan pedido o no, y subraya el deseo de Dios de aumentar nuestra receptividad a l y a otros. Or a Dios es crucial para un andar cristiano maduro. l an nos habla porque tiene deseos de comunicarnos su voluntad y amor, como la tena con la gente de los tiempos bblicos. En primer lugar, omos su voz a travs de su palabra. El Espritu Santo destaca un versculo y arregla las circunstancias para que podamos or, ver, y experimentar la maravilla de ser gua y provisin. Dios tambin nos habla a travs de la sabidura de otras personas que se han puesto en sus manos. l obra en todos sus hijos obedientes en el momento preciso, y esas personas nos traen palabra de Dios, aliento y luz. Es importante entonces que aprendamos a ser oyentes y dejemos que otros nos hablen. Las Sagradas Escrituras nos dicen que debemos considerar a otros como mejores que nosotros. Filipenses 2:3: Nada hagis por contienda o por vanagloria, antes bien con humildad, estimando cada uno a los dems como superiores a l mismo. Esto no se los creyentes. Dios puede usar al ms bajo de sus hijos, hasta un nio, para comunicarnos su voluntad. Sin embargo, el que slo trata de dar a conocer sus peticiones le es difcil escuchar a Dios. Debemos estar quietos en nuestro Espritu, con paz en el alma, pidiendo que nos hable claramente a travs de su palabra. Cuando l habla mediante su palabra, nos est dando una expresin de su amor y cuidado en cada detalle de nuestras vidas. Escuchar cuidadosamente a Dios y a otros creyentes antes de sobrenatural. Nos coloca en la postura humilde de un aprendiz que sobre todo desea escuchar la voz de Dios.Todava Dios nos habla Durante treinta aos he sido seguidora de Cristo. Una de las lecciones ms practicas, emocionantes y galardonadas ha sido aprender a escuchar a Dios. Es la clave para conocerlo y andar en su voluntad. Dios es real. Dios todava habla.Le escuchas? Hay muchas voces en el mundo, pero la Voz de Dios es inconfundible, est en su palabra.

PAGE 8

14 PERIDICO EL FARO 15 PERIDICO EL FARO DICIEMBRE 2003 DICIEMBRE 2003 FELIZ NAVIDAD Y PROSPERO AO NUEVO FELIZ NAVIDAD Y PROSPERO AO NUEVO Por Confecciones Nilma El Faro Ingredientes: 1 taza de arroz grano corto 3 latas de leche de coco 6 tazas de leches de coco 1 pedacito de jengibre 1 cucharadita de sal 1 taza de azcar 5 rajitas de canela 1 cascarita de limn 1 cajita de pasas Procedimiento: 1Ponga el arroz en agua por dos (2) horas y luego escurra. 2De las seis (6) tazas de leche de coco ponga una (1) taza aparte y eche cinco (5) tazas en un caldero junto on el jengibre, rajitas de canela, cascara de limn, sal y el arroz. 3Pngalo a fuego lento y cocine por media (1/2) hora, moviendo con cuchara de madera de vez en cuando. 4Luego eche el azcar, pasas y la leche de coco sobrante y mueva con cuchara de vez en cuando. 5Sirva en plato llano. Arroz con Dulce Receta La celebracin de la Navidad en nuestro pas tiene un colorido, un entusiasmo particular, una alegra que encontramos en muy pocos lugares del mundo. Histricamente, la tradicin navidea comenzaba en resultante de nuestra situacin histrico-poltica, y dada la costumbre norteamericana de celebrar el Da De Accin de Gracias en la ltima semana de noviembre, esa fecha ha venido En trminos de das de celebracin, la temporada empieza a tomar vuelo el 16 de diciembre con el inicio de las Misas de Aguinaldo. Contina con la Nochebuena el da 24, Navidad el 25, despedida de ao el 31, Ao Nuevo el primero de enero, vspera de Reyes el 5 de enero, Da de Reyes el 6 de enero y un perodo adicional conocido como las octavitas ocho das despus de Reyes, seguido por las octavitas por 8 das ms... bebida y costumbres tpicas de nuestro pas. En materia y el tiempo navideo; cobran vigencia los instrumentos se llena de msica tradicional, de trullas, parrandas o asaltos en celebraciones colectivas. En la cocina nuestra es constante el men con lechn asado, arroz con gandules, arroz con dulce pasteles, morcillas, majarete, as como frutas, dulces y bebidas importadas especialmente para este tiempo. En las bebidas predomina el coquito, vino dulce, el ron o hasta el ron clandestino curao... Las residencias y comercios son adornados de manera especial en este tiempo, predominando durante muchos aos el levantar pequeos nacimientos o belenes, la pintura y la iluminacin de las casas y negocios. La celebracin de la Navidad en Puerto Rico Con las nuevas realidades polticas hace tiempo hizo de los rboles de Navidad. Igualmente, se ha de caracterizar este tiempo en Puerto Rico con el intercambio de regalos entre adultos y juguetes para los nios, que afortunadamente los reciben de Santa Claus y de Los Reyes. El envo de tarjetas de Navidad tambin es una comn forma de desear a otros lo mejor en el periodo navideo. Nueve das antes de Navidad comienzan la Misas de Aguinaldo en las fras maanas de Borikn; a ellas van los nios, los hombres y mujeres arrebujados en chales y mantones para abrigarse de la humedad que precede a la hermosa salida del sol. Los aguinaldos y villancicos, acompaados de guitarras, panderetas, guiros, castauelas y la msica del rgano escapan del sagrado recinto del templo y taladran el silencio matutino con un arrullo tierno y amoroso: En una casa pintada de verde hay una nia que quince aos tiene. Est casada con un carpintero y aunque l es pobre as ella lo quiere. Cantan los hombres con alegra las alabanzas son de Mara .

PAGE 9

16 PERIDICO EL FARO 17 PERIDICO EL FARO DICIEMBRE 2003 DICIEMBRE 2003 FELIZ NAVIDAD Y PROSPERO AO NUEVO FELIZ NAVIDAD Y PROSPERO AO NUEVO la feligresa y la muchachera se aprestan a recorrer las calles del pueblo. Las canciones siguen enlazando las almas aunque ahora toman un giro ms secular. Fuera de la plaza se compra el pan de agua que est saliendo del horno...calientito y tostaditooloroso a gloria, con el cual se desayunan al clarear el da... La celebracin de la Nochebuena y la Misa de Gallo tiene sus races en los mismos inicios de la colonizacin espaola. Las iglesias se llenan de gente que hacen un alto en las celebraciones para conmemorar el nacimiento del Mesas. Esta noche es Nochebuena, Vamos al monte, hermanito, a cortar un arbolito, ya que la noche es serena... Pero lo entraable de nuestra tierra son los Reyes Magos. En nuestro vocabulario existe el verbo reyar, una de las aportaciones ms tpicas de nuestro lenguaje familiar y literario. Nuestra tradicin navidea es de puertas afuera. La perenne primavera tropical nos lleva a una celebracin comunitaria, contrario a otros pases donde el invierno es duro y las familias se mantienen en sus propios hogares. De ah que el entusiasmo sea contagioso. en la tradicin navidea nuestra que esas trulla, parrandas o asaltos. La costumbre de formar una trulla o parranda para darle el asalto a un vecino, llevando msica tpica Las Parrandas en nuetra tierra sigue siendo las mejoresde navidad de casa en casa, a cuyas puertas se llegaba cantando un aguinaldo o villancico tpico, persiste todava en los pueblos y en el campo, aunque empieza a relegarse al olvido. La trulla entraba en la casa, donde se disfrutaba de los deliciosos manjares criollos: el arroz con gandules, el arroz con dulce el dulce de lechosa, y la dems golosinas tpicas como el mazapn y los turrones de Alicante. Las mujeres quizs beban ans escarchado mientras los hombres beban ron y el coquito se fiestaba hasta altas horas de la noche, actuales se le denomina ms frecuentemente asalto navideo o parranda a la antigua trulla, especialmente en la ciudad. Ahora la parranda se ha motorizado...Es frecuente observar una sin anunciarse y a altas horas de la noche, a una residencia para llevar un asalto. Se espera, generalmente, que la familia visitada se una a la parranda para ir a los dems lugares. As el grupo se va agrandando. El acompaamiento musical de las trullas en la anterior poca bordonas o tiple y guitarra, que an subsisten en las celebraciones navideas, aunque la bordona y el tiple con menos frecuencia. Las parrandas navideas an comienzan varios das antes de la Nochebuena y se extienden hasta el mes de enero, pasados los das de Reyes. En las parrandas se usan dcimas y decimillas como medio de presentarse, recordar los temas religiosos y las costumbres tradicionales; tambin se felicita y se desea salud y prosperidad a familiares y amigos. En las trullas de la ciudad los integrantes generalmente interpretan canciones conocidas, de corte popular, mientras que en las zonas camperas los poetas e improvisadores demuestran su conocimiento e ingenio en una controversia, una porfa, etc. Si bien nuestro cantar navideo se manifiesta en todas las formas musicales corrientes, se le asocia ms con el seis, el aguinaldo y el villancico. En el seis y el aguinaldo se utilizan generalmente la modalidad potica de la dcima y la decimilla. La dcima es una composicin potica de diez versos de ocho slabas en los que rima el primero con el cuarto y el quinto; el segundo con el tercero; el sexto con el sptimo y el ltimo y el octavo con el noveno. El seis es una forma musical en comps de dos por cuatro, articulaciones rtmicas variada, de meloda y armona sencillas que sin duda, el ms popular de todos los aires musicales que canta y baila nuestro campesino. Hay algunos ms lentos y otros como el seis chorreao, ms rpidos. Este es el preferido ya que con su msica se logra el ms alegre, mvil y gil de cuantos bailes hay en la isla. Por villancico se entiende toda cancin del folklore tradicional que, con carcter ms pastoril, es cantado por el pueblo durante el tiempo navideo. Es un tipo de composicin mucho ms libre, con ms alternativas que el aguinaldo. Durante la Navidad tambin se cantan Aguinaldos y se pide aguinaldo, ya que la que se ofrece o se recibe durante las Pascuas, como la cancin entonada en alabanza al Nio Jess.. El verso de seis slabas al comps de dos por cuatro predomina en el cantar navideo y se mezcla el sentimiento religioso con el detalle costumbrista y festivo. El aguinaldo puertorriqueo no se limita al ciclo navideo aunque esa es la poca en que ms abunda. La celebracin de la Nochebuena y la Misa de Gallo en Puerto Rico tiene sus races en los mismos inicios de la colonizacin espaola. No ha faltado en la cancin navidea la referencia a esta tradicin, en algunas ocasiones matizada con elementos originalmente extraos a nuestra celebracin, como en este caso: Esta noche es Nochebuena, Vamos al monte, hermanito, a cortar un arbolito. ya que la noche es serena... En realidad la celebracin de la Nochebuena en Puerto Rico se caracteriza por la cena tpica de Navidad en la que es de rigor gustar los platos tradicionales, as como con la trulla y la msica de Navidad. Sirvan los pasteles tambin el lechn el arroz con coco pisao con ron.. Hay arroz con dulce tambin ron caita y una palangana de morcilla frita.. Con qu alegra esperamos los das festivos, haciendo planes y preparativos para pasar la Navidad y el tan esperado Fin de Ao. Por eso, nuestro Peridico el Faro en este mes de Mensaje de la Directora de Suplementodiciembre les sugiere alternativas a donde ir y pasar el Fin de Ao, y cmo lucir regios en esta Navidad. Tambin, le ofrecemos una edicin en la que nuestros auspiciadores quieren agradecer y felicitar a sus clientes por su auspicio durante el Ao 2003. La familia de El Peridico El Faro desea dar las gracias a nuestros auspiciadores, pues sin ellos no podramos llegar a ustedes, nuestros lectores. De mi parte, me siento contenta y agradecida por el respaldo y el apoyo incondicional que hizo posible los suplementos que realizamos. Gracias al comercio del Poblado de Boquern En Escpate a Boquern, Guaniquilla y Buy por el respaldo, Puerto Real a quien se le dedico el suplemento a los pescadores, y a Cabo Rojo sobre todo. Gracias mil y Muchas Felicidades y un Abrazo. Norma Iris lvarez

PAGE 10

18 PERIDICO EL FARO 19 PERIDICO EL FARO DICIEMBRE 2003 DICIEMBRE 2003 FELIZ NAVIDAD Y PROSPERO AO NUEVO FELIZ NAVIDAD Y PROSPERO AO NUEVO No corra solo y nase alBoquern Bike & Hike Trails Club de Ciclismo Los PiratasCompletamente Gratis Travesas en biclicleta de monte (Mountan Bike) por los parajes ms hermosos de nuestro litoral. Salida todos los domingos a las 7:00 a.m. Para ms informacin: Dr. Jim Rivera Rigau Tels. 787-316-1965 / 787-851-0425 / 787-851-1897 El da de Navidad, por otra parte, como el da de Ao Nuevo, en nuestra tradicin es quizs anticlimctico: frente a la bulla y el entusiasmo de la Nochebuena, el 25 de diciembre se caracteriza ms por la paz del descanso, paseos para observar retablos y adornos. Para los Puertorriqueos la Navidad no termina en Nochebuena y el da de Navidad...La celebracin de la despedida del ao es igualmente motivo de celebracin, periodo Navideo. Es tiempo de estrenos de ropa nueva, asegurarse de estar con toda la familia al momento de dar las doce de la noche, sonar todo tipo de trompetas y ha sido tradicional escuchar la declamacin del poema El Brindis del Bohemio de Guillermo Aguirre y Fierro. para celebrar la llegada de un nuevo ao que nos traiga alegra, risas y ensueos. La vspera de Reyes es celebrada por todos al igual pero en especial los nios que suean con sus regalos que se hacen realidad ese da. Pero el da de Reyes y los Navidad, Ao Nuevo, Reyes y Octavitasdas consecutivos hasta las Octavas de Beln, tenan en el pasado mucho ms esplendor que en el presente....la que esa Fiesta de Reyes, tiempos de la reyada, tiempos ha colocado bajo las camas la tradicional caja con hierba para los camellos. Desafortunadamente, el esplendor de norteamericana, aunque ltimamente est renaciendo en los Boricuas que comprenden la importancia de mantener su cultura. Las celebraciones continan an durante los ocho siguientes das (Las Octavitas). La octava es una conmemoracin del objeto de ella. Implica la continuacin de las Fiestas de Reyes por ocho das adicionales y an por ocho das ms (los Octavitas).. En Puerto Rico se niegan a dar por terminadas las festividades..... los Boricuas comienzan a planificar las prximas Navidades... En el Evangelio de Mateo se cuenta que Nacido Jess en Beln de Judea, en tiempo del rey Herodes, unos magos que venan del Oriente se presentaron en Jerusaln, diciendo: Dnde est el Rey de los judos que ha nacido? Pues vimos su estrella en el Oriente y hemos venido a adorarle. En oyndolo, el rey Herodes se sobresalt y con l toda Jerusaln. Convoc a todos los sumos sacerdotes y escribas del pueblo, y por ellos se estuvo informando del lugar donde haba de nacer el Cristo. Ellos le dijeron: En Beln de Judea, porque as est escrito por medio del profeta: Y t, Beln, tierra de Jud, no eres, no, la menor entre los principales clanes de Jud; porque de ti saldr un caudillo que apacentar a mi pueblo Israel. Entonces Herodes llam aparte a los magos y por sus datos precis el tiempo de la aparicin de la estrella. Despus, envindolos a Beln, les dijo: Id e indagad cuidadosamente sobre ese nio; y cuando le encontris, comunicdmelo, para ir tambin yo a adorarle. Ellos, despus de or al rey, se pusieron en camino, y he aqu que la estrella que haban visto en el Oriente iba delante de ellos, hasta que lleg y se detuvo encima del lugar donde estaba el nio. Al ver la estrella se llenaron de inmensa alegra. Entraron en la casa; vieron al nio con Mara su madre y, postrndose, le adoraron; abrieron luego sus cofres y le ofrecieron dones de oro, incienso y mirra. Y, avisados en sueos que no volvieran donde Herodes, se retiraron a su pas por otro camino. (Mt 2, 1-12). Al leer esto solo se sabe que los magos eran varios, no sabemos l nmero, y que adoraron al nio Jess ofrecindole presentes Los Reyes Magosy luego de un sueo se volvieron a su patria. Cmo entonces pasaron de magos a reyes?, magos de que?, reyes de donde y por que? En el texto de Mateo no se responde a nada de ello, tampoco en el resto del Nuevo Testamento. En un principio su nmero era indeterminado. Las representaciones artsticas son las que le fueron dando su actual nmero y apariencia. En el siglo III se los representaba como dos, en las catacumbas romanas hasta el siglo IV aparecan dos o cuatro magos, segn los casos; la media docena tampoco falt en algunas pinturas. En la iglesia siria y armenia se defendi la docena de magos puesto que, apstoles y representaban a cada una de las tribus de Israel. Para la iglesia copta (de Egipto) eran sesenta y citaban los nombres de ms de una docena de ellos. Finalmente en el primer cuarto del siglo III, el citado Orgenes despus de todo Mateo solo sita tres presentes. En el siglo IV, de modo progresivo, comenz a prevalecer el nmero de tres. Durante los dos primeros siglos solo fueron magos, el reyes magos vendra despus. Como la practica de la magia estaba prohibida por los textos bblicos y el concepto sujetos de tan dudosa reputacin deambulasen por el portal de Beln. Ya en el siglo III, esta imagen fue abolida por el telogo Quinto Tertuliano (c. 160-220), que fue el primero en denominarlos reyes, l dijo se ha sostenido que los Magos eran reyes de Oriente. Nadie haba sostenido tal cosa antes de l, pero eso era un detalle sin importancia para un cristiano consiente de su deber. Sus nombres no aparecieron sino hasta el siglo VI. Aparecen en un mosaico bizantino del 520 aproximadamente localizado en Ravena, Italia. En el figura una leyenda sobre los tres magos que dice +SCS BALTHASSAR +SCS MELCHIOR + SCS GASPAR, eso es, sagradsimos o veneradsimos Baltasar, Melchor y Gaspar. El primero es Baltasar, de 30-40 aos, con barba oscura, lleva en sus manos un recipiente para mirra; Melchor, como de 20-25 aos y sin barba, transporta una bandeja para incienso; y Gaspar de mas de 50 aos, con pelo y barba largos y blancos, presenta una canasta con oro. Todos son blancos, ninguno se ha convertido en negro. Otra descripcin de los Reyes Magos da el erudito telogo anglosajn Beda el Venerable (675-735) dice as: El primero de los magos fue Melchor, un anciano de larga cabellera blanca y luenga barba (...) fue l quien ofreci el oro, smbolo de la realeza divina. El segundo, llamado Gaspar, joven, imberbe, de tez blanca y rosada, honro a Jess ofrecindole el incienso, smbolo de la divinidad. El tercero llamado Baltasar, de tez morena (no negro), que el Hijo del hombre deba morir. Sus supuestas edades no fueron menos irreales y cambiaban substancialmente en funcin de los gustos particulares de cada artista que los representaba. Finalmente, en el tenia sesenta aos, Gaspar cuarenta y Baltasar veinte. Baltasar no fue negro hasta el siglo XVI. En este siglo las nuevas necesidades ecumnicas de la Iglesia catlica llevaron a implantar un magos con los tres hijos de No (Sem, Cam y Jafet) que, segn el Antiguo Testamento, representaban las tres partes del mundo y las tres razas humanas que lo poblaban, segn se crea en esos das. El festejo de los reyes magos no se conmemoro sino hasta el siglo V en Occidente. Se eligi el da 6 de enero para conmemorar la Epifana, la manifestacin de Jess al mundo a travs de los reyes magos, su bautizo en el Jordn y el milagro de las bodas de Canaan. La tradicin de los Reyes Magos como generosos proveedores de juguetes y regalos a los nios es relativamente reciente y solo fue adoptada por algunos pases latinos. Los reyes no comenzaron a traer juguetes a los nios hasta mediados del siglo XIX, con anterioridad sus regalos se limitaban a cosas relacionadas con la vida cotidiana. Gaspar era el encargado de repartir golosinas, miel y frutos frescos; Melchor tenda mas a lo prctico y su fuerte eran la ropa o zapatos; Baltasar jugaba el peor papel al tener que ocuparse de castigar a los nios traviesos dejndoles carbn o lea por todo regalo, smbolo del pensamiento racista. Para poder llevar a cabo su labor con justicia los reyes magos disponan de la ayuda de unos duendes que espiaban a los nios y les contaban a sus jefes hasta los ms mnimos detalles de su comportamiento. La costumbre exige a los nios a poner los zapatos limpios la noche de Reyes para recibir junto a ellos, durante la madrigada, los regalos de los magos. Y tambin tienen que dejarle paja o pasto y agua para los camellos.

PAGE 11

20 PERIDICO EL FARO 21 PERIDICO EL FARO DICIEMBRE 2003 DICIEMBRE 2003 FELIZ NAVIDAD Y PROSPERO AO NUEVO FELIZ NAVIDAD Y PROSPERO AO NUEVO Ovnis, paranormal y algo ms Por Prof. Reinaldo Ros El Faro En este ao del 2003 y en asignacin especial, estuve compartiendo experiencias con un grupo de simpatizantes del Avistan raras luces sobre montes del suroeste de Puerto Ricofenmeno ovnis en las playas de Gunica, la conocida Caa Gorda y Jaboncillo, y las experiencias fueron impresionantes. Se avistaron diversas luces de movimientos raros y algunas fueron vdeo grabadas para estudio en la Universidad. Sin embargo, no todas son ovnis, por supuesto, pues estn los aerolitos y otros astros movibles en el espacio. Adems, estuve en el Faro de Cabo Rojo y tambin all todo transcurri muy positivo. Ambos lugares se han convertido tambin en observatorios naturales de avistamientos de luces raras. El propsito de este escrito es orientar al pblico en la preparacin de toda vigilia nocturna. Primeramente, deben cotejar si el lugar a visitar es pblico o privado. Segundo, hay que redactar un documento de relevo de responsabilidad pblica para en caso de que hubiera un accidente no ser demandados. Preferiblemente no se deben permitir menores de edad. Deben de llevar el equipo necesario y guas experimentados para las caminatas y expediciones. La vigilia nocturna no es un juego, hay mucha criminalidad y bandidaje que puede ocurrir, y todo organizador debe garantizar la seguridad de sus participantes. Km. 7.8, en la carretera 303 de Lajas se ha convertido en la sede de estas actividades, desde donde apreciamos los montes de la Sierra Bermeja, el Aerostato y las cercanas de la Laguna Cartagena. Aparentemente en Puerto Rico est por levantarse una nueva oleada de avistamientos, razn por la que Telemundo Canal 2, con su pelcula Encuentros, quizs despierte la curiosidad del pblico nuevamente. De ser as, concluyo que este tema tambin responde a factores psicolgicos, y se mueve por motivacin y vivencias. Slo resta por comprobar la teora psicolgica de motivacin de la bsqueda del fenmeno ovnis, y esperar por el rating de la pelcula. Otra serie impresionante a travs de SCIFI por cable TV, es Taken, todos los domingos en la noche. Actualmente estoy junto a un equipo de trabajo recopilando evidencia que ser expuesta en el 2004 en un mini congreso, y posiblement en un especial televisivo. Estn pendientes a este rotativo para ms detalles Por Prof. Reinaldo Ros El Faro Recuerdo cuando en una de mis conferencias en la Biblioteca pblica de San Germn, Puerto Rico, se presentaron ante cientos de personas estas piedras que muestro a continuacin. Como puedo analizar, lo ms curioso de estas piedras es que su textura es como si fuera metlica ms que rocosa. En la parte de la piedra donde sobresale la nave, se nota claramente que fue un trabajo muy bien hecho. No puedo asegurar que sea original y verdadera ya que no s si hay algn estudio de Enigmtica piedra S hay que aclarar que posteriormente a esta piedra que era una, comenzaron a aparecer mas copias, inclusive con otras alteraciones artsticas. Nuestra investigacin arroja que stas venderlas. Ninguna de las personas que vi que las presentaban Ahora quiero darles un consejo: siempre que les presenten una muestra de cualquier cosa tienen el derecho de exigir pruebas, evidencia de autenticidad. Sin nimos de ofender, tengo que decir que esta piedra ha pasado a manos de muchas personas y se ha estado pidiendo hasta 15,000 dlares por ella. Tengan cuidado y orintense bien. Hago esta aclaracin ya que trataron de crear una historia de contactismo ovni con ellas, lo que hay que estudiar mas a profundidad. Nota: Fotos de la piedra estn en datos adjuntos. Favor dar crip e incluirlos en el reportaje. Reporta el profesor Reinaldo Ros http://www.reinaldorios.be.tf No hay duda de que la poca navidea es la ms esperada del ao. Muchas de las costumbres, como celebrar la Nochebuena, el da de Navidad, de Ao Viejo y de los Tres Reyes Magos, causan gran entusiasmo. Abajo, te ofrecemos una breve descripcin de las principales tradiciones celebradas en Puerto Rico.Parrandas Incluso antes de que llegue el mes de diciembre, las cuerdas de los escuchadas tocando la tradicional tuna de un aguinaldo o villancico. En las parrandastambin conocidas como asaltos o trullaslas amistades se renen tarde en la noche, y van de casa en casa vociferando las canciones navideas. Los parranderos generalmente son invitados por el dueo de la casa, quien les ofrece comida y bebida. Luego, la parranda contina Misas de aguinaldos Durante nueve das antes de Noche Buena, la iglesia catlica celebra la temporada con la misa de aguinaldo. Un conglomerado de gente se mantiene all hasta el amanecer, interpretando las canciones navideas, maracas. Luego, se renen a disfrutar de platos tpicos, postres y caf, entre otros.Nochebuena El 24 de diciembre, es costumbre familiar reunirse a celebrar la Nochebuena. Lechn asado, arroz con gandules, pasteles, morcillas, tembleque y arroz con dulce son algunas de las comidas que se disfrutan durante esa noche. Luego del banquete, las familias catlicas asisten a la Misa de Gallo, donde un solemne y festivo conglomerado de gente celebran el nacimiento de Jess. En algunas iglesias, sus miembros crean una escena viviente de la natividad, vistindose como la Virgen Mara, San Jos y los Tres Reyes Magos.Ao Viejo mayor ruido y bullicio. Amistades y familiares se renen para esperar la llegada del Ao Nuevo, y despedir al anterior. La celebracin comienza temprano en la noche con comidas y bebidas tpicas. Muchos se visten con ropa nueva para recibir el ao. Aunque el gobierno ha prohibido la pirotecnia, esa noche se escuchan petardos, triquitraques y cherry bombs explotando, mientras se acerca el Ao Nuevo. Cuando el reloj alegra, mientras todos se abrazan y besan deseando un Feliz Ao Nuevo!Ao Nuevo Luego de despedir el ao, los puertorriqueos realizan uno de muchos rituales para recibir el Ao Nuevo. Ingerir doce uvas al punto de la medianoche es una costumbre que viene de Espaa. Se dice que brinda mucha prosperidad a aquellos que lo hagan. Otra usanza es lanzar un balde de agua hacia la calle, para librar la casa de cosas malas, y prepararla para la llegada de cosas buenas. Rodear los alrededores de la casa con azcar es otro ritual, para atraer la buena suerte y alejar la mala.Santos Inocentes conmemoracin del da en que los soldados del malvado Herodes fueron enviados a asesinar al primer hijo de cada familia, que tuviera dos aos de edad, o menos. Temiendo que el recin nacido Mesas tomara su trono, el emperador lo quera muerto. Actualmente, los nios celebran la fecha vistindose como soldados, y jugndose bromas entre s, como robndose comida y nios. Esta costumbre no es muy celebrada en Puerto Rico, pero la plaza.Velorios cantados En el centro de un pequeo altar construido a mano con ramas y velorios cantados usualmente se practica para cumplir con una promesa religiosa. Los santos a quienes usualmente se les dedican estos velorios son La Virgen del Carmen, San Antonio de Padua y los Tres Reyes Magos. y comer pan.Tres Reyes Magos En la vspera del 6 de enero, los nios renen hierba y la colocan en una caja que dejan al pie de la cama, para los hambrientos camellos de los Tres Reyes Magos. La maana siguiente, Da de los Reyes Magos, ellos despiertan para ver qu regalos les dejaron Gaspar, Melchor y Baltasar. Durante el mes subsiguiente, los Tres Reyes Magos de Juana Daz van de pueblo en pueblo, participando de las misas catlicas. Ellos se preparan espiritualmente para este rol, desde meses anteriores.Octavitas Segn la tradicin, si recibes la visita de un familiar o amigo el Da de los Reyes Magos, se supone que le devuelvas la visita ocho das despus. Esta tradicin no es practicada con frecuencia. Sin embargo, muchas terminar la temporada navidea.Tradiciones navideas en Puerto Rico Por Dr. Alberto Rodrguez Rodrguez El Faro Resulta interesante reconocer que las noches no slo estn para dormir, hacer el amor y trabajar. De hecho, gran parte del tiempo de cualquier ser humano se consume en esas actividades. Sin embargo, hay momentos en las noches en que el insomnio puede ser til. El silencio nocturno, la soledad fsica, una mejor y apacible temperatura pueden ser la tantas cosas o hacer que te aburras en otras. Slo es cuestin de cun motivado ests para lo que te propongas. De lo s estoy seguro es de que en una de esas noches, hace aproximadamente 20 aos, la soledad fue motivo de una impresionante experiencia para una futura madre. Despus La Visitade 8 aos surge un segundo embarazo. Como otros que no fueron exitosos, aquella experiencia pareca repetirse. Ella es un ser muy especial...nico. Se cri con padres humildes que le inculcaron valores morales y cristianos que no se pueden comprar en ningn bazar o botica. Ha sabido llevarlos prendidos en su alma. Est probado fuera de toda duda que fue una estudiante familiar excelente. Lo que surge de estos balbuceos es algo ms que un agregado de ideas sueltas o sin sentido. Resulta que la embarazada estaba en gran riesgo de perder el fruto de una concepcin formada con amor, con deseos de traer un nuevo ser. Comenz a sentir sensaciones extraas que malograran los planes de un matrimonio centrado en la conviccin de hacer honor a la vida. Visit a su mdico... le recomend lo propio en ese caso: descanso absoluto, evitar esfuerzos innecesarios y orar mucho. Como buena paciente no abandon las sabias recomendaciones del gordito bonachn quisqueyano. Una noche en la que estando a solas, despierta y haciendo sus frecuentes meditaciones, sinti que la puerta de entrada de su casa se abra. Su esposo haba partido a su trabajo y su pequea hija estaba dormida en su habitacin. Sinti pasos, pequeos pasos, y cul no fue su sorpresa al ver frente a s una criatura pequea, de rostro sonriente que profesaba paz, tranquilidad y seguridad. Cmo entr? Nunca la haba visto! Esa criatura se aproxim a la cama de la enferma. Acarici su vientre y le dijo todo est bien... tranquila... Sali del dormitorio... camin hacia la sala de estar... se sinti abrirse la puerta de entrada... y no volvi a saber de ella. amenaza de aborto, ces como experiencia. Quin la visit? Porqu no sinti temor? Que insondable misterio encierra una fe inquebrantable! Quien no conozca a la protagonista de este suceso, dira que est desquiciada; que el temor a la prdida la enloqueci; que es un fraude para impresionar y quin sabe que otras cosas. Pero algo s est claro. Todos los sntomas cesaron... fue un parto feliz de lo que surgi una hermosa nia. Quin la visit? El Doctor Alberto Rodrguez Rodrguez tiene su prctica en el Servicio Pblico en

PAGE 12

22 PERIDICO EL FARO 23 PERIDICO EL FARO DICIEMBRE 2003 DICIEMBRE 2003 FELIZ NAVIDAD Y PROSPERO AO NUEVO FELIZ NAVIDAD Y PROSPERO AO NUEVO Por Emilio Carlo El Faro En las pasadas primarias, el PPD sali fortalecido cuando ms de doscientos mil Unidad sobre todoelectores dijeron presentes en los colegios electorales para elegir a sus lderes a las distintas posiciones electivas. No tenamos una contienda, en cuanto a la gobernacin y comisionado residente se refiere. Qued demostrado que nuestra colectividad ganar las prximas elecciones generales en el 2004. Hemos puesto toda la Anbal Acevedo Vil. El pueblo puertorriqueo es uno inteligente y sabe distinguir lo que le conviene a la Isla y lo que no le es favorable, por las experiencias pasadas de gobernantes corruptos como lo fue el Dr. Pedro Rossell. A travs del peridico El Faro quiero expresar mi gratitud al pueblo caborrojeo por el respaldo ofrecido en el proceso primarista del mes de noviembre. A los lderes y funcionarios de colegio que trabajaron ms de ocho horas recibiendo a los votantes ese da, Gracias por su participacin. Una vez terminada esta campaa me reun con el Lic. Vicenty y la reunin fue una cordial y de unidad. Una vez pasada la primaria, la unidad en nuestra colectividad est sobre cualquier inters particular. Ahora ms que nunca nos corresponde trabajar y lograr el triunfo del PPD en Cabo Rojo. Este pueblo caborrojeo desea un cambio de gobierno verdadero que vele por los intereses genuinos de nuestros conciudadanos. Hoy da vemos cmo el primer ejecutivo, al llegar a la alcalda, lo primero que hizo fue aumentarse el salario y dar la espalda a los empleados municipales. Hoy, los empleados, despus de siete aos lo que ven es una injusticia al no recibir un aumento salarial justo y equitativo. Aqu en Cabo Rojo, en las pasadas elecciones gan la actual gobernadora Sila ahora le pedimos al electorado popular que no preste su voto a un alcalde que se est lucrando econmicamente a costillas de este pueblo. El tiempo ser el mejor testigo, y este pueblo despertar y se dar cuenta del tipo de gobierno municipal que tenemos. A nombre de mi familia y el mo propio le deseo al pueblo caborrojeo muchas bendiciones, y que la felicidad sobreabunde en todos los corazones de mi gente en el nuevo ao 2004. Por Edwin Rivera Valentn El Faro Gracias Seor.expresar nuestra gratitud a nuestro Creador por las ricas bendiciones que nos dio durante el ao 2003. Todos los das de nuestra vida debemos dar Gracias a nuestro Dios y no una vez al ao. Recib en la pgina ciberntica un artculo que deseo compartir con los lectores del peridico El Faro. Y dice as: Aunque me tapo los odos con la almohada y grito de rabia cuando suena el despertador Gracias a Dios que puedo or. Hay muchos que son sordos. Aunque cierro los ojos cuando al despertar el sol se mete en mi habitacinGracias a Dios que puedo ver. Hay muchos ciegos. Aunque me pesa levantarme de la cama Gracias a Dios que tengo fuerzas para hacerlo. Hay muchos postrados que no pueden. Aunque me enojo cuando no encuentro mis cosas en su lugar, porque los nios hicieron un desordenGracias a Dios que tengo familia. Hay muchos solitarios. Aunque la comida no estuvo buena y el desayuno fue peorGracias a Dios que tengo alimentos. Hay muchos con hambre. Aunque mi trabajo en ocasiones sea montono y rutinarioGracias a Dios que tengo ocupacin. Hay muchos desempleados. Aunque no estoy conforme con la vida, peleo conmigo mismo y tengo muchos motivos para quejarmeGracias a Dios por la vida. Aunque el dinero no alcance para zapatos nuevosGracias Padre Celestial, pues tengo pies. Hay otros que no tienen. Cuando veo mis manos maltratadas por el trabajo y mi bajo salarioGracias Seor, pues tengo manos. Algunos no tienen manos. Cuando me quejo del pago de servicios, la factura del agua, la luz y veo que no me alcanzaGracias Padre de los cielos. Hay muchos hermanos que carecen de todo. Gracias Padre celestial por el aire que respiro, porque sigo respirando muchos han dejado de hacerlo hoy. Son tantas las cosas que tengo que agradecerte por cada da que me permite despertar a la vida. Recuerda siempre de dar Gracias Seor Por Israel Urbn Ortega El Faro En una ocasin, un nio iba caminando por la playa y mir hacia la baha pensando, har una broma a mis amigos para ver qu pasa. Fue corriendo y le dijo a sus amigos, corran que en la playa hay una ballena varada! Sus amigos salieron corriendo para ver la ballena y l se qued rindo. Pero a los cinco minutos vi a un grupo de personas que corra y l le pregunt, para dnde van? y le dijeron, para ver una ballena varada en la baha, y l comenz a reir porque saba que era mentira. Luego, otro grupo de personas iba corriendo hacia la baha, y le gritaron, corre nene corre, que hay una ballena varada y vamos ayudar a sacarla!. El nio se detuvo a pensar, y sali corriendo y diciendo, djame ir a ver, que no me quiero perder la accin. Lamentablemente crey su propia mentira. En ocasiones han dicho que los derechos tuyos terminan donde empiezan los mos, Hasta qu punto...?pero si los mos son los mismos tuyos entonces, dnde terminan o comienzan los derechos. Cul es el factor que determina si ests bien o mal? Puede haber guerra del bien contra el bien? Hasta qu punto tenemos que tolerar o ceder? Algunos alegan que si t no aceptas lo que te quieren imponer, pues, entonces ests mal, eres un rebelde, o posiblemente ests confundido. Pero los mismos que te juzgan se hacen inaccesibles y se encierran en su castillo, y crean una muralla en tu contra para evadir tu presencia porque simplemente decidiste ser sincero, honesto, transparente, porque aplicaste la verdad. A estos no les agrada tu actitud, les molesta la verdad, y en vez de enfrentarse a la realidad, te sellan con adjetivos (no muy positivos) para justificarse, tratando de opacar su propia culpabilidad. Como un mecanismo de defensa proyectan su culpa a tu persona sin fundamento, sin razn ni evidencia, y no quieren escuchar tus que otro d la cara por ellos; SON UNOS COBARDES SIN REMEDIO. Recurren a los ataques indirectos y directos para alimentar su ego. Cul ego? La voz que les dice, Don,t worry, be happy; t ests en control, t mandas y ests en ms autoridad; puedes hacer y deshacer como te venga en gana y nadie te puede decir nada, hasta qu punto permitiremos el atropello? S que no soy perfecto, pero, tengo que aceptar que estoy mal porque la mayora dice que lo estoy? Dnde estn los derechos y la democracia? Por qu tengo que vivir como el malo? Hello,o,o,o, reality check, please! El hecho de que la mayora est a tu lo correcto. Un corazn maquiavlico saca ventaja de los dems a costillas de la ingenuidad y no hay derechos que valgan. La justicia queda en el zafacn cuando hay lealtad sin exigencias. El oportunista tiene el derecho de exigir lealtad, pero que no se le reclame NADA. atrevas pisar su terreno. Si te atreves a exigir, terminas en la pgina de Cheo, sealado como un enemigo. Eres el chisme del clan. (Algunos emisarios tratan de convencerte de que no existe tal clan porque para ellos tambin eres paranoico. Por favor, no insultes mi inteligencia Ese CLAN tiene temor de levantar su voz con la VERDAD, reclamando fidelidad a aqul que exige fidelidad. Si alzas la voz te tildan de traicionero, tirano y subversivo; luego sutilmente te intimidan para mantenerte enredado en su tela de araa, controlado, para luego chuparte los talentos y deshacerte como chupa de china. Te despachan sin ningn remordimiento, dicho sea de paso, Dios te libre si le das de su propia medicina. Muchos prefieren ser marionetas de la hipocresa y llegan al extremo de rechazarte. Te evaden por miedo a verse en el espejo. Viven detrs de una cortina de humo y piensan viene con la verdad. Mentir es crear una ilusin falsa con palabras, pero la hipocresa es vivir esa mentira. Jesucristo dijo que ni los mentirosos, ni los hipcritas entrarn al reino de los cielos. Ests advertido. Esconderse detrs de una sonrisa o un beso no es saludable para tu alma. As que, hasta qu punto seguirs engaando tu corazn... si a Dios no lo puedes engaar? de aqul que le habla con amenazas indirectas o directas, alimentando sus mentiras con aplausos, elogios y regalos. Han credo sus mentiras. Se han resignado. Se rindieron porque no se atreven a enfrentarse a ese Goliat. Estn varados en la baha de aqul que le pide las cosas a la caona. Pero, hasta qu punto tenemos que vivir la fantasa de otro? Estas marionetas no son felices porque a espaldas del Goliat expresan su descontento, pero tienen miedo y no quieren despertar. Si despiertan se darn cuenta de que no existe la ballena, que a Goliat lo derriba una pequea piedra y que no es broma mentirle a quienes amas y aprecias, porque un verdadero amigo no te miente aunque te duela. La verdad te liberta o te hace tropezar. vivir una mentira y no quieren despertar. la sinceridad. Temen, porque ven lo difcil que es enfrentarse a la realidad, resolver los problemas sin depender de alguien, sin ofender a alguien, sin aceptar sus errores, que tienen que enfrentarse al que est en el espejo para vivir en Lala Land; una vida que slo aquellos que son ntegros no la quieren, porque desean la verdadera libertad y no la libertad que se les ha impuesto. Perdname, pero yo no puedo vivir conectado a la fantasa de otro como marioneta del manipulador. Estoy convencido de que, Una libertad impuesta no es libertad aunque lo parezca. Mascota al da (ms tiempo que espacio) (agua, comida, deyecciones), para las que habr un horario aproximado Darle comida de buena calidad, y reponer el agua y lavar el recipiente diariamente Debers desparasitarla cada vez que as lo indique el veterinario (no solo cuando son pequeas). Se entienden por parsitos tambin a las pulgas y garrapatas. Debers estar atento al calendario de vacunacin. Las enfermedades como el Si amas a tu mascota, debers parvovirus y la hepatitis pueden llevar a la muerte. No ser ambiguo en cuanto a los lmites. (si has dispuesto que no suba a los sillones esta regla debera ser vlida todos los das) Atender sus necesidades afectivas. La mascota necesita cario, caricias y el reconocimiento de la familia. Comprender que una mascota pequea a veces rompe objetos y que no puede distinguir el valor comercial de ellos (dejars los objetos de valor en sitios seguros) Disponer de un sitio aseado y seguro para su descanso Estar atento a sus cambios de conducta, temperatura y horas de descanso Siempre deber tener (perros y gatos) un collar con su nombre y tu nmero telefnico Si tu mascota es temerosa, debes llevarla al veterinario para que la medique en caso de viajes largos, AMARLA PROFUNDAMENTE (ella te lo recompensar siempre). Por Dr. Ismael Rivera Rodrguez Legislador PIP de Cabo Rojo El Faro La tradicin se impone y tratndose del nacimiento del Salvador del mundo, ms an. Todos, unos ms y otros menos, creemos en Dios. Incluso aquellos que se auto-proclaman ateos en momentos de descuido, temor o duda ante lo desconocido, dejan escapar un: Dios Mo! Esto se debe a que cada persona se comunica con el Padre Celestial de una forma particular, muy personal e ntima y la nica forma que otras personas saben que uno se ha comunicado con l es a travs de nuestras acciones. Amigos y amigas, no quiero dar la impresin de ser un predicador, pero la realidad es que la presencia del Seor en nuestro trato, nuestras acciones y las Que esta noche es Noche Buena y maana Navidad!vibraciones positivas que emitimos. Decir, soy Cristiano, darse la vuelta y herir a otro ser humano es engaarse a uno mismo. No es necesario anunciarse como bueno para serlo; lo propio es demostrarlo, hacer camino andando y dejar que la gestin hecha hable por uno. Estar Una vez ms nos encontramos en la poca navidea. En otros tiempos se observaba mucho la relacin religiosa del perodo y la mayora de promesas cantadas por versadores inspirados en la Divinidad. Hoy en da esto se ve muy poco y la msica que se escucha mayormente conlleva un doble sentido poco constructivo. Tambin, hoy se presta ms atencin a los especiales en los comercios que a las celebraciones en las iglesias. O sea, todo lo material ha desplazado en gran medida a lo espiritual y este desbalance no trae nada bueno pues no slo de pan vive el hombre. El alimento espiritual es tan o ms importante, en ocasiones, que el material. Este cambio al otro extremo de lo que siempre ha sido una hermosa tradicin produce un mundo hurfano de valores. Cuando no hay valores, la vida misma se convierte en algo efmero, a lo que no se le concede respeto alguno. Debido a esto vemos el alto nivel de criminalidad que nos arropa. Para muchos de nuestros conciudadanos asesinar a una o ms personas es algo inconsecuente. Por eso, cuando se les pregunta el porqu, parecen no tener una razn vlida para ello, aunque no hay realmente ninguna razn que amerite matar a un ser humano. Lo que sucede es que nos estamos deshumanizando, perdiendo la nocin de lo que es amor y respecto por la vida y todo lo que sta encierra. Esta deshumanizacin, que nos convierte en monstruos incontrolables es la causa principal del alto nivel de criminalidad que nos ahoga. A diario escuchamos a personas de todos los rangos sociales decir que el problema se debe a la falta de policas y buenas estrategias policacas. Pero esa queja no est correcta del todo porque hoy en da es cuando ms policas hay. Unos treinta aos atrs, slo exista la polica estatal, a la que le corresponda mantener la ley y el orden. Actualmente, sin embargo, todos, o casi todos, los municipios tienen policas municipales duplicando as la fuerza de vigilancia; an as no se ha reducido la criminalidad. Claro est, cuando se le quiere dar un tono poltico a la situacin se le achaca toda la culpa al superintendente, al gobierno y a todo aquel que tenga algo que ver con el gobierno de turno. Por alguna razn todos parecen olvidar el papel que debe jugar la polica municipal en este desbarajuste social ya que policacos en los municipios era ayudar a reducir la criminalidad. No obstante, no vemos que estn logrando este propsito y, como siempre, la culpa es de la polica estatal. En mi opinin el problema de la criminalidad es ms un asunto individual que otra cosa. Cada persona tiene todo tipo de opciones en la vida. La gran mayora, desafortunadamente, optan por los vicios: la bebida, las drogas, la violencia, el crimen. Descartan as las opciones del trabajo honrado, de la buena conducta, del buen samaritano, del amor a Dios. La mente de aquellos que han optado por el camino del mal, no reconoce autoridad alguna y ni un contingente de policas logran desviarla de sus propsitos criminales. La mente de aquellos que han optado por el camino del bien, por el contrario, no necesita que le indiquen el camino correcto porque ella misma se autodisciplina. Reconozco, s, que mltiples causas externas ayudan a formar una mente criminal, pero la principal es la falta de valores y de voluntad en el individuo mismo para rechazar abismo. Obviamente, los cuerpos policacos son necesarios para mantener la ley y el orden, pero si cada ciudadano opta por regirse por los mandatos del amor y la hermandad, la criminalidad se reducira grandemente. Para ello es necesario que veamos esta poca navidea como una oportunidad ms para volver al camino de los valores, del amor de Dios. Es necesario que entendamos que el mundo que nos rodea es para compartirlo, que debemos ganarnos el pan con el sudor de nuestra frente y amar al prjimo como a nosotros mismos. Esta es poca de renacer; renazcamos como hermanos y hagamos de nuestro mundo interior y exterior uno mejor para nosotros y para los dems. El Padre Celestial nos bendiga y nos conceda una Feliz Navidad, un prspero Ao Nuevo y un mgico Da de Reyes. Felicidades!

PAGE 13

24 PERIDICO EL FARO 25 PERIDICO EL FARO DICIEMBRE 2003 DICIEMBRE 2003 FELIZ NAVIDAD Y PROSPERO AO NUEVO FELIZ NAVIDAD Y PROSPERO AO NUEVO Tu Salud Tu Salud Tu Salud Tu Salud Tu Salud Por Luis Cabrera Miranda, Naturpata El Faro Sabemos que la tendencia de las personas de mayor edad es la de tener una vida ms sedentaria, no slo porque su energa fsica ha disminuido, sino porque muchos creen que as disfrutan de su retiro, y otros porque ya tienen condiciones fsicas que los limitan. La creencia es que las personas de El ejercicio y las personas de la tercera edad y ahora tienen todo el tiempo para descansar. Sin embargo, la inactividad crea el riesgo de enfermedades crnicas como las condiciones de mala circulacin, endurecimiento de las arterias, hipertensin, diabetes, osteoporosis y depresin. Se ha descubierto que la prctica de algn tipo de ejercicio mantiene o mejora la condicin fsica, dndole a la persona mayor muscular. En trminos del organismo, baja los niveles de la presin arterial, y tiene una riones. Mejora los sistemas cardiovascular, respiratorio e inmunolgico. Por lo tanto, ayuda a prevenir las enfermedades. No slo le alarga la vida, sino que mejora la calidad de su vida, pues aumenta su capacidad de llevar a cabo los quehaceres y actividades diarios. Se ha descubierto que el ejercicio es bueno para la salud mental en la tercera edad, no slo porque previene la depresin, sino porque ayuda a desarrollar una mejor autoestima y una visin de la vida ms positiva. El ejercicio es un antidepresivo, baja el estrs y mejora el estado de nimo de las personas. Adems, mejora el autocontrol, el funcionamiento autnomo, los hbitos de sueo, las funciones intelectuales y las relaciones sociales. Ahora bien, el ejercicio demasiado intenso o prolongado puede conducir a la fatiga extrema lo que resulta en un periodo largo de recuperacin del cansancio muscular lo tanto, se recomienda una actividad fsica regular (de 3 hasta 4 veces a la semana) de una duracin moderada (de 20 a 30 minutos) y un programa de entrenamiento de intensidad acondicionamiento, pero que no conlleve riesgos de lesiones, cansancio exagerado o daos a la salud. El entrenamiento que haga debe evitar las actividades de mucho impacto a los huesos y las coyunturas, debe progresar gradualmente y mantener una intensidad de un 40% a un 85% de la frecuencia cardiaca mxima. Es tambin importante incluir en el programa que mantenga la tonicidad y resistencia de los grandes grupos de musculares. Y por ltimo, segn aumente la duracin y la frecuencia del programa de ejercicios, la intensidad del programa debe ser menor. A las personas de la edad de oro les interesa hacer ejercicio para mantener su salud, desarrollar su condicin fsica y relajarse. Adems, sienten ms placer al participar en la actividad fsica por el bienestar social y psicolgico que les trae. Cuando las personas mayores estn activas, familia y los que socializan con esa persona se afectan positivamente. Recuerde, sin embargo, que antes de comenzar cualquier programa de ejercicios, debe consultar con su Naturpata. Para ms informacin puede visitarnos en la Carretera 307 (antigua Estacin) esq. calle Pancha Matos. Para citas llame al (787) 851-3142. Vaqueros-Comics-Matine-NostalgiaPor Juan Rivera El Faro En esta columna, s que muchos pensarn que pudieron haber aadido algo, y estoy de acuerdo. Sin embargo, decid entrevistar a varios en representacin de muchos con ancdotas del pasado, cosas que an muchos recuerdan, que fueron de un tiempo que la juventud de hoy conoce por referencia de sus padres y abuelos, recuerdos que han pasado a otras generaciones. Habl con algunos de y Hormigueros. El Sr. Emilio Phith me dijo que cuando era chofer de carro pblico para al aeropuerto de San Juan. Dice que como los vuelos no eran constantes como ahora, esperaba dormido en uno de los bancos hasta el prximo vuelo, para as poder traer a alguien de regreso. Claro, el galn de gasolina costaba cerca de 18 centavos y... eso era mucho. El Sr. Misael Rodrguez, habl del trompo y cmo le quitaba el clavo y le pona uno grande, y de las chiringas y volantines que uno mismo haca. El Sr. Tito Montalvo de Cabo Rojo me cont que antes a las charpas de refrescos y cervezas se usaban para adornar, para batearlas con un palo de escoba, y puestas para arriba y clavadas en un pedazo de madera, podas limpiarte los zapatos antes de subir a una casa. El Sr. Jos Romeu dijo que para flotar en el agua l coja dos cocos secos grandes, les clavaba un pedazo de soga, y los pasaba por debajo del Pagn dice que l se entretena con un camn de bicicleta guiado con alambre, jugando al esconder y a la pelota. El Sr. Ramn Casiano con premios, vacas lecheras, pilones, chiclet de bomba Bazooka, marrayos; y el envase de cristal lleno de agua con un vaso en el centro, que si al echar el centavo caa en el vaso se llevaba un premio. Mi yerno que tiene 28 aos record que cuando muchachito hablaba por telfono con dos potes unidos por un hilo. Jaime Rivera habl de cheking morena un pasito al frente otro para atrs..., de alanimo y del juego de botella a la que se daba vueltas y cuando paraba se daba un beso o un castigo al que sealara. El Sr. William Acosta tiene un recuerdo muy peculiar, dice que en la liga planchas de zinc, y los jvenes, all para 1940, le hacan boquetes al zinc y lo alquilaban por 5 centavos por juego. Claro que esto era al que no poda pagar la taquilla, que tampoco era mucho, pero difcil de conseguir. Carlos Laster mencion que las planchas tenan carbn dentro, en otros casos la plancha se calentaba afuera. Dice que para evitar quemarse haba que coger el mango con un trapo. Tambin me habl de los carros de bueyes con botellas de malta, y que se hacan las ruedas de la carreta con latas de salchichas. Record las en la cocina; la jataca se usaba para beber. parecidos. Habl con Piro Homar y dice que en Joyuda, en el rea de los restaurantes, cuidaban autos con otros jvenes a 10 centavos, en la dcada del 1950. Hctor Prez mencion los tubos de gomas de autos para ir a ros y playas. El Sr. Jorge Padilla de Cabo Rojo me habl de palo libre, que era un juego de escondite, y el de los gallitos de algarroba con cordn. El Sr. Noel Bonilla me dijo que l jugaba con vaqueros e indios de plsticos y les disparaba con bolas. Tambin me habl del villalda: un pedazo de palo de algunas pulgadas al que se le pelaban los extremos, y con la punta de la escoba, al pincharle uno de los extremos, saltaba y se le bateaba. Rey Acosta dice que antes haba un espacio entre el juego y el trabajo, era cierto. Me habl de toco el palo, pelotas de hilo con esparatrapo, del trompo y tambin del palo en forma de Y que se le aada una goma y le llamaban la Onda. El Sr. Freddy Rosario me record el batear charpas, y los jacks. Recordamos las bicicletas con todos sus adornos, chapaletas, botones, luces con generador en una rueda, la famosa pichona al frente y, claro, su timbre. Un entrevistado habl del mosquitero, si un mosquito se colaba quedaba a merced de uno, pero con los escrines, luego que entra no lo encuentras y para matarlo hay que perseguirlo con un fumigador. Otro mencion que tirarse en yagua era todo un deleite y que en ocasiones se montaban dos. Hay cientos de esos recuerdos. Habl con algunas damas y unas recuerdan los Jacks, juegos de novios, tienditas de vender, peregrina, brincar cuica, al esconder, brinca la tablita, jugar de enfermera, a mam que le mande una cebollita, la gallinita ciega, checkers, India, ponerse los tacos de mam, ellas tambin tienen muchos recuerdos. Una jovencita me mencion las frutas: guam, icaco, corazones, jobos, tamarindo, mamey, chupar caa y otras. Hoy se puede notar que todava usan palabras antes conocidas, por ejemplo: seto, batey, chambones, haditas, fogn, guayuco, tabique, petate y otras ms. Refranes que tienen moraleja: ese huevo quiere sal, el que se pica es porque ajo come, ojos que no ven corazn que no siente, no todo lo que brilla es oro, amigo es un peso en el bolsillo, no cambio chinas por botellas, cuando el ro suena...y cientos ms. A los tenis muchos le decan Champion. Un joven me dijo una palabra rara, le pregunt y dijo que la escuchaba de padres y abuelos. Esto es as, pues muchos de nosotros transmitimos oralmente a hijos y nietos un montn de esos recuerdos nuestros que a su vez ellos los hacen suyos, y as nosotros les impregnamos de esto que se llama... nostalgia. NOSTALGIA E-Mail: jrivera745@hotmail.com P.D.: Gracias por algunos temas que me han sugerido. AMOROSAMENTE...BUESA! ... en voz de Myrna Lluch es el nuevo trabajo mercado recientemente por la laureada poetisa y declamadora caborrojea, Myrna Lluch. Esta romntica y amorosa tercera grabacin potica de nuestra clebre artista, Myrna Lluch, recoge una cuidadosa seleccin de los mejores poemas lricos del poeta cubano Jos ngel Buesa: Poema del Amor Ajeno, Poema de la Espera, Poema del Domingo Triste, As, Verte de Lejos, Poema de las Cosas, La Sed Insaciable, Poema del Renunciamiento, Se Deja de Querer, Cancin del Amor que Pasa y Poema de la Despedida. Esta elegante y selecta produccin de gran excelencia y calidad artstica y AMOROSAMENTE...BUESA! {En Voz de Myrna Lluch}profesional fue realizada en Vertical Sound Studios, en la ciudad de Nueva York, y cuenta con los arreglos musicales a piano clsico del pianista y compositor Mike Daz. Es su productor ejecutivo el cantante puertorriqueo Kristoffer Koz con el co-auspicio de Rosita Lluch, hermana de la artista. El excelente El disco (CD Digitial) ser distribuido en Nueva York y en Miami por Santana Music, P.O. Box 325, Bronx, New York 10462, y en Puerto Rico por Lluchs Enterprises, P.O. Box 93, Boquern, P.R. 00622-0093. Este trabajo tiene un valor de siete ($7.00) dlares, y puede solicitarlo en Puerto Rico llamando al tel. (787) 255-4325 Por Dr. Hernn E. Vega Machal El Faro La angina de pecho es el sntoma ms comn de la enfermedad coronaria. Ocurre cuando el suministro de sangre que va al msculo cardiaco disminuye porque hay arte-riosclerosis de las arterias coronarias. La angina de pecho es como una alarma que dice que la circulacin en las coronarias no est La angina de pecho funcionando correctamente. La angina debe reconocerse a tiempo porque puede resultar en un ataque al corazn (infarto cardaco), el cual es una de las causas ms comunes de muerte en los Estados Unidos. Los sntomas tpicos de la angina son los siguientes: de presin, localizado en el medio del trax. Este dolor puede sentirse tambin en el lado izquierdo de la mandbula, el cuello, en la espalda y el brazo izquierdo. dolor de pecho irregular o rpido minutos Hay varios tipos de angina de pecho: en cuyo caso los sntomas ocurren solamente durante actividades fsicas. Generalmente, este tipo de angina termina al cesar el ejercicio. la cual ocurre durante momentos de descanso, sin ninguna actividad fsica. Este tipo de angina en general indica la presencia de un trastorno coronario serio. la cual se ve cuando los sntomas no son completos. Por ejemplo, el paciente puede quejarse de dolor en los dos codos o en el hombro izquierdo. Como su nombre lo indica este tipo de angina no es muy comn. la cual ocurre sin sntoma alguno, aun cuando existe enfermedad coronaria severa. Esta es una situacin muy delicada puesto que los pacientes que sufren de este tipo de angina no demuestran sntomas sino cuando la funcin cardiaca se ha comprometido. La angina silenciosa ocurre con ms frecuencia en personas con diabetes o tensin arterial alta. El Diagnstico: Los sntomas de la angina de pecho deben ser evaluados con prontitud. Si el dolor de pecho persiste por ms de diez minutos, llame a emergencia inmediatamente. Los siguientes son algunos de los exmenes que la enfermedad coronaria: puede o no demostrar cambios compatibles con la enfermedad coronaria. Sin embargo, es importante saber que un electrocardiograma normal no descarta la presencia de esta enfermedad cardiaca. la cual debe hacerse inmediatamente. Hay varios tipos de pruebas de ejercicio, pero la ms precisa es la que se hace con radio-istopos (prueba de ejercicio nuclear). Si sta ltima es normal, se descarta la posibilidad de enfermedad coronaria. Para ms informacin puede visitarme a Medicina Primaria y General, Quiones 35, Cabo Rojo, PR. Tel (787) 851-5985. Premiacin Premios Paoli 2003 XX Aniversario Teatro Tapia San Juan, Puerto Rico Jueves, 4 de diciembre de 2003Edwin Montalvo Santiago de Vincys Flowers Recibe El Premio Especial de la Noche Empresa Minoritaria del Ao xito Empresarial La vigsima entrega de los Premios Paoli fue una noche llena de glamour, belleza, alegra y misticismo. La actividad comenz a las 7:00 de la noche con el cctel de bienvenida. Y la premiacin comenz a las 9:00 de la noche con el grupo de baile Arabian Fantasies. Luego cantaron Valeria Lynch, Jos Luis Rodrguez (El Puma), Jakim ( el Tigre de Egipto), y muchos otros artistas. Los premiados de la noche fueron de prensa, radio, televisin y empresas. En la actividad se presentaron reinas de belleza y personalidades del mundo artstico puertorriqueo. El Premio Especial de la Noche Empresa Minoritaria del Ao xito Empresarial fue otorgado a Edwin Montalvo Santiago, de Vincys Flowers en Cabo Rojo, por su destacada labor durante el ao; por su esmero y dedicacin en su empresa para con el pueblo puertorriqueo, en especial el rea oeste. Le quiero dar las gracias a los empleados y colaboradores del Peridico El Faro por su gran ayuda para con nuestra empresa Vincys Flowers. Muchas gracias a todos por ser parte de mis logros. En especial quiero agradecer a los reporteros y colaboradores por su excelente trabajo.Edwin Montalvo Santiago

PAGE 14

26 PERIDICO EL FARO 27 PERIDICO EL FARO DICIEMBRE 2003 DICIEMBRE 2003 FELIZ NAVIDAD Y PROSPERO AO NUEVO FELIZ NAVIDAD Y PROSPERO AO NUEVO Cardiologa / Medicina nulcear PediatrasMedicina Interna Dentistas Invasiva Cardi Cabo Rojo AUDIOLOGA PeriodonciaSan Sebastian / MayagezMedicina General Dentista Cardiologa Cabo Rojo Necesita persona para cuido de ancianos? Llame al Tel. 787-810-8376 Betsy Coln TRADUCTORAPsique Arana Calle Pancha Matos esq. Carr. #307 Poblado Boquern, Cabo Rojo, PR Se hacen traducciones ingls a espaol, y espaol a ingls; trabajos de correccin y redaccin de informes de toda ndole; y propuestas e informes para programas federales.Tel. (787) 851-3142 Bienvenidos nuevamente los pacientes con la reforma de salud. Se Solicita Compaera de 45 a 55 aosQue sepa ingles, para acompaar persona retirada y buena posicin econmica para tratar de entablar una buena amistam Tel. 787-316-0644 Sr. Thomas Henderson Medicina Interna SE VENDE TRAJE DE NOVIA NUEVO SIN USAR. INFO. 851-5587 / 349-8367 ( DESPUES DE LAS 3PM) GRACIAS, SRTA. PADILLA Medicina Interna El pasado 31 de octubre, el Club Altrusa Internacional, Inc., de Cabo Rojo, celebr el Da de la Paz, en el Colegio San Agustin de Cabo Rojo. A la actividad asistieron todos los estudiantes del colegio, padres, maestros, la Directora Olivia Laracuente, lderes de la paz, miembros del Club Altrusa y su Presidenta Jeannette PrezAreizaga. Durante todo el ao Altrusa y estudiantes del Colegio San Agustn continuaran con su proyecto de la paz, La Paz, eslabn de Amor para un Mundo Mejor. El pasado 25 de octubre, el Club Altrusa de Cabo Rojo celebr el Da Haciendo la Diferencia, que estuvo a cargo de la compaera Ruth Carlo y su comit organizador. La actividad se realiz en conjunto con el Banco Popular de Cabo Rojo, y su gerente Ivn Ortz. Las altrusas se dieron a la tarea de entregar arbles, y una pequea merienda a todas las personas que visitaron el banco esa maana. El Club Altrusa tambin llev a cabo una segunda actividad en el Sector Puerto Real Heart Star para los nios. Se entregaron libros de pintar, crayolas, vdeo pelculas, y varias compaeras estuvieron compartiendo con los nios. Club Altrusa Internacional, Inc. de Cabo Rojo

PAGE 15

28 PERIDICO EL FARO 29 PERIDICO EL FARO DICIEMBRE 2003 DICIEMBRE 2003 FELIZ NAVIDAD Y PROSPERO AO NUEVO FELIZ NAVIDAD Y PROSPERO AO NUEVO ESCENARIO DEPORTIVODavid Polanco Ortiz El Faro PLAY BALL FANTICOSPor Tipodepor El Faro Saludos, amigos del bisbol, y bienvenidos a compartir con nosotros otro articulo Play Ball Fanticos. Como siempre, les saludas su bisbol amigo Tibodepor desde nuestra oficina sin puertas, ventanas o paredes, entre el kiosco de Helados y Algo Ms y el de los Dulces, en la plaza de Recreo Ramn Emeterio Betances de Cabo Rojo. Comparte un rato con nosotros hoy el Sr. Jos Camacho Palermo conocido como Coco Camacho. Le damos el saludo, buenos das Coco, y nos contesta buenos das Tibodepor, gracias por invitarme a esta seccin Play Ball Fanticos. Coco nos cuenta que ingresa al ejrcito en 1952 y sale para Corea en 1954. All participa con un equipo de bisbol del ejrcito lucindose como pitchert estelar. Es tan buena su actuacin que el famoso Leo Durocher, que estaba all junto a Bob Hope, Dean Martin y otras famosas estrellas de Holliwood, alegrando las tropas, le dijo: cidate, que tienes un pozo de petrleo en los brazos; con lo que quiso decir que era un tremendo lanzador. Ya como veterano en Cabo Rojo, su lar nativo, participa con Ron Superior y Cafetera Caney, dos tremendos trabucos. Recuerda Coco que en un doble juego con Peuelas vino descontrolado y no pudo poner la bola en la zona de strike, siendo relevado. En ese momento se dirige al dogout de Peuelas, que era el nico sitio donde tenan agua, pide un vaso de agua, y se la niegan. Ah, Coco les dice: por negarme el agua les voy a dar 9-0 esta tarde, y result en un no hit no run. Recuerda que jugando contra un escogido de profesionales, el fenecido Oscar Junior Rodrguez le dio un hit en una recta dursima, perdiendo Coco el juego 2-1. Tambin, Coco jug con el trabuco de Las Mesas, cuando era su receptor otro caborrojeo, Bin Mendoza. Tambin nos comenta Coco que ahora los peloteros juegan por dinero y no por amor. Hoy, ya retirado, se le puede ver en su barrio Las Arenas de Cabo Rojo. Y todas las semanas viene una o dos veces al pueblo a realizar una que otra diligencia personal. Terminada esta entrevista, se fue raudo y veloz hacia Las Arenas. Testigo de lo aqu expuesto son los hermanos Helbert y Negro Negrn. Queremos extenderle una invitacin a todos los peloteros que pertenecieron al Equipo Piratas Doble A en sus comienzos, para que se comuniquen con el Peridico El Faro, al telefono 787-851-6118, para organizar un juego de Old Timers. Bisbol Doble A Juvenil. xito, ahora en las series, les deseamos a los muchachos de Bombero Carlo, Gogo Comas y compaa. *** Se celebr con marcado xito otra edicin ms del Maratn de la Mujer Puertorriquea. La actividad la organizan todos los aos en la comunidad de Sabana Eneas, San Germn, el amigo y profesor Freddie Vargas Sanabria, su esposa Sonia Martnez y un buen grupo de colaboradores. Felicidades! a todos y a Maribel Burgos, ganadora del evento. *** Los Lakers de Los Angeles lucen como el equipo a vencer este ao en el basket de la NBA. Con Shaq, Kobe Bryant, Karl Malone y Gary Payton parecen un dream team. Siguen recibiendo sus minutos de juego con los Bucks, Danny Santiago y Carlos Arroyo, minetras trata de evitar las lesiones. Tambin juega mucho y bien con los Jazz de Utah. Gran temporada estn teniendo Pau Gasol, Peja Stojakovic, Steve Nash y Emmanuel Ginobili, entre otros extranjeros. *** Correcaminos de Toa Alta (centro), Jueyeros de Maunabo (este), Industriales de Barceloneta Carnaval de Campeones del bisbol de la COLICEBA. Interesante el duelo de Edwin Arroyo frente a su antiguo equipo y a su pueblo. *** y las Pieras de Lajas son los 5 equipos de balompi que componen la Liga de Ftbol del Oeste y que se disputan el campeonato superior femenino. xito le deseamos a Edison Chango, lder de esta organizacin deportiva. *** Sin pena ni gloria gan el Sabaneo John Ruz su ms reciente combate. Una pelea aburrida, sin sazn, tpica de un hombre al que apodan quiet man. Tambin en el boxeo, exitoso fue la cartelera realizada en Bayamn, donde triunfaron Ivn Caldern y Miguel Cotto. *** Lituania, Australia, Grecia, Angola y Puerto Rico en el otro, en el baloncesto olmpico el prximo ao en Atenas, Grecia. Miembros de COPEDEM celebrando El Indio estrella de la semana. Los Lakers son el equipo a vencer Foto Sebastin Marchany EDU/DEPORTES, INC.PROGRAMAS Y CONFERENCIAS DE EDU-DEPORTES y conferencias en las escuelas del Depto. Hormigueros, San Germn, Aasco, Sabana Grande y Yauco, auspiciados por Roberto Hernndez, la estrella del bisbol de las Grandes Ligas y Edu-Deportes, Inc., desde octubrehasta diciembre del presente ao, informa Alma 1. Aponte Camacho, Directora Manejo de la Burla, Violencia, Autoestima, Resolucin de Conflictos, Comunicacin Efectiva, Drogas Ilcitas y el Alcohol, Sexualidad y las Enfermedades de Transmisin Sexual. Desde el comienzo en septiembre, los talleres recalcan cmo entender y aceptar nios con limitaciones, prevencin de la violencia y la burla en el saln de clases, la autoestima y reconocer el potencial de ser padre o maestro para ayudar, tocar y cambiar vidas con devocin, alegra, esfuerzo y amor. Por ltimo, realzar los valores para impartir cambios positivos en el hijo/estudiante. Los talleres y las conferencias coinciden con la celebracin del mes de la Educacin Especial. Durante noviembre y diciembre del presente ao se completarn los preparativos para el prxima torneo de la Liga Luis A. Gmez y tambin para las reuniones con los directores de las escuelas y comunidades que participan de las propuestas de los departamentos de Educacin y La Familia, con el personal de recursos humanos que prestan sus servicios profesionales con el auspicio de ambas propuestas y de EduDeportes, Inc. Durante el segundo semestre del 2004 se implementarn los programas de Educacin en las escuelas Rojo, Lajas y San Germn, con el auspicio del Depto. de la Familia, y tambin en las escuelas y comunidades del Bo. Man en Rojo, Hormigueros y San Germn, como parte del programa de dicho departamento. Adems, estar en desarrollo el torneo de Pequeas Ligas de la Liga Luis A. Gmez. 12 de noviembre de 2003 Ismael Trabal Martell En buenas manos el timn de La Nave PirataCabo Rojo David Polanco Ortiz El Faro Durante la prxima temporada (2004) Rico, cinco experimentados deportistas tendrn la tarea de llevar la nave pirata a puerto seguro. Angel Bombero Carlo, Jorge Gogo Comas, Pompi Vega, Wilmer Morales y Obdulio Valentn conformarn el cuerpo tcnico de Los Piratas de Cabo Rojo para la venidera campaa, teniendo la responsabilidad de guiar los destinos del equipo y la actuacin de este en el terreno de juego. La parte administrativa la comanda el apoderado del equipo, Luis Flores y Obdulio Reyes como asesor y gerente general. De paso estn recien comenzando las prcticas pretemporada de la novena y se espera que el parque Tuto Mendoza este remodelado, listo y disponible para cuando de inicio la temporada. Eso est por verse. Bombero que ser el dirigente desde el la pasada campaa ganando los 5 juegos que dirigi en la regular y perdiendo ante Yauco 1-4 en la primera ronda, lo que le da record de 6-4 como dirigente pirata. La experiencia de Bombero como tcnico incluye ser dirigente del equipo doblea juvenil en Cabo Rojo desde el 1986 hasta el presente, dirigi Clase B, fu coach de Lajas AA en el 2001 y de los propios Piratas en el 2002-03 antes de asumir la direccin del equipo en propiedad. Bombero comenz sus das como jugador activo en el beisbol doblea a los 18 aos de edad, fu lanzador (1983-99), tirando para Sabana Grande, Cabo Rojo y Yauco. Fu subcampen de Puerto Rico en dos ocasiones ( con los Petateros y 5 con los Piratas) y campen seccional con Sabana Grande(1984) y con Yauco en el Tambien particip en la Coliceba (1983-2000) con Sabana aos de edad. Gogo Comas tiene casi la misma edad que los Piratas de Cabo Rojo, que son parte de la federacin desde el 1962. 1999 ha sido trainer, funcin que tambien desempe a principio de los en la Legin Americana de Cabo Rojo. Fu instructor en el ao en la desaparecida Liga Vctor Pellt y se ha desempeado ngel Bombero Carlo Luis A. Flores Obdulio Reyescomo coach en el Beisbol DobleA Juvenil en Cabo Rojo desde el 1986 hasta hoy da. Hace 18 aos es maestro de EDFI de profesin. Flix Pompi Vega comenz su carrera como tcnico en las pequeas ligas Jorge Mucaro Rosas del Bo. Pars seleccin de la categora 11-12 aos. De all pas a ayudar a los equipos de softball masculino y femenino del CAAM desde 1991 hasta el presente. Es en la actualidad dirigente del equipo varsity de baseball de El Colegio con el cual ha llegado a las series postemporada ao tras ao. En el 2000 fu dirigente de la seleccin de baseball de la LAI que fu campeona de los Juegos Centroamericanos Universitarios celebrados en San Germn, P.R. En el 2002 fu asistente en el equipo DobleA de los Cafeteros de Yauco. Tuvo una larga carrera como jugador participando en las en Puerto Rico (BBAA y COLICEBA), y en el Softball Superior. Obdulio Reyes Rosario naci (1963) en la ciudad de N.Y. Vivi su adolescencia en el Bo. Monte Grande de Cabo Rojo. En USA curs en la universidad La Guardia Comunity College, Queens, N.Y.en el campo de con un grado asociado en programacin de computadoras, cursado en el Colegio Tecnolgico en N.Y. Vive actualmente en Boquern, se desempea como vendedor y relacionista pblico en el Peridico El Faro y ocupar el puesto de Gerente General y asesor de la tripulacin Pirata. Como jugador particip en el beisbol Clase B. (1977-80) (1992-2001), y jug DobleA (1982-86), en la Liga Catlica en Central Park, N.Y. Luis Flores Pagn es el actual tenedor de franquicia del equipo pirata. Fotografo de profesin desde los 15 aos de edad (1976), establece Laminados F.P. (calle maceo 13). Ademas fu pionero en contar con un taller de laminados llamado igual a la tienda donde se fabricaban laminados al por mayor y al detal y marcos a la medida. En 1999 fund el Peridico EL FARO cuando Cabo Rojo no contaba para entonces con un peridico regional. Desde agosto 2003 funge como nuevo apoderado del equipo Piratas AA, donde sin tener mayores conocimientos de este deporte y sin temer a las condiciones en las que se encontraba el equipo, estuvo dispuesto a no dejar perder una franquicia tradicional y ganadora como la nave pirata. Hombre dedicado, trabajador y siempre con f, dando el 100% para lograr las metas trazadas. ltimos pero igual de importantes quedan los veteranos Obdulio Valentn y Wilmer Morales. Morales fu jugador, toda su carrera de 21 aos en la DobleA, con los Piratas de Cabo Rojo (1972-92), y particip 18 aos como jugador activo y dos como dirigente con Lajas en la Coliceba. Comenz como coach en el 1993 hasta el 2000, con los Piratas donde tambien dirigi (95,96,97). Tambien dirigi a Lajas en la DobleA (2001,2002), regresando el pasado ao como coach a la Nave Pirata. Se retir como jugador hace 12 aos, tiene 51 aos de edad, los pasados 10 como coach y dirigente. En el llev a los Piratas al subttulo nacional cayendo ante Yabucoa. Yuyo Valentn fu jugador del durante 15 aos (1970-84), tuvo marca en su carrera como lanzador de 57-27 con 2.83 de efectividad, siendo su mejor ao el cuando registr marca de 12-0 con San Sebastin. Particip durante 7 aos con el equipo nacional de la Federacin. Su nica experiencia como dirigente la tuvo a principio de los con Cabo Rojo, pero tiene una larga carrera como coach de lanzadores, a partir del 1985 con Yauco, luego con Sabana Grande (86,87), San Sebastin (88,89), Cabo Rojo (1992...), a parte de haber acompaado como coach de picheo (2001,2002) a Wilmer Morales en Lajas (DobleA) mientras este dirigia. Aqu a grandes rasgos la experiencia de los capitanes de la nave Piratas de Cabo Rojo para la prxima campaa. Exito!Obdulio Valentn Flix Pompi Vega Wilmer Morales Jorge Gogo Comas

PAGE 16

David Polanco Ortiz El Faro A Pedro Garca: la alcalda de Hormigueros y la presidencia de la federacin de atletismo. A Puruco Torres: que lo nombren director de recreacin y deportes del municipio de Hormigueros. A Luis Falto: que los Indios Dr. Orlando Lugo: que Greichaly Cepero juegue con las Indias y mucha salud para Janet. A Frank Ramos: anuncios, anuncios y ms anuncios. A Daniel Aquino: que escriba un libro de como salir del stano, ganar el campeonato y luego volver al stano. A Llegaron los regalos de Santa Claus para los deportistas del oeste y Puerto RicoVlez: que lo nombren asistente a la direccin del equipo de baloncesto del CAAM. A Elliot Castro: que escriba un libro de como clonar a un periodista deportivo para guisar en todos sitios a la misma vez. A Johnny Flores: que su programa Mundo Exclusivo ,digo, Mundo Deportivose escuche en todo Puerto Rico, incluyendo Vieques y Culebras y que algn da Bobby Knight dirija a los Knicks de Nueva York. A Carlos Mario Rivera: que Ponce lo nombre asistente del asistente del asistente del asistente del dirigente que sea. Cualquiera menos l. A Nelson Vicenty y A Armandito Torres: que los nombren presidente y vicepresidente del club de los deportistas-polticos derrotados. A Toti Figueroa: que entreviste Prime Time a las 9:pm por deportes 13 a Henry Newman. A Migueln Quiones Haddock: que COPEDEM lo acepte nuevamente como miembro. A Abimael Ruz : que Mesa Deportiva dure 2 horas para que le de tiempo a decir todas las noticias del da. A Carlos Arroyo Toro y boten! A Ostertag y a Jerry Sloan. A Segismundo Lpez: que los Tanos ganen el campeonato de la COLICEBA. A Tony Valentn: un gran aplauso por jugar en nuestra pelota profesional. A Quijote Morales: que haga un anuncio junto a Jos Luis Rodrguez el puma y junto a Rafael Palmeiro.A Raymond Dalmau: que lo contraten en Quebradillas el nuevo coliseo (que por cierto llevar su nombre).A Julio Toro: que gane otro campeonato, pero, dirigiendo a Caguas o a Coamo. A Danny Santiago: que Milwaukee llegue a los playoffs. Al Lcdo. Freddie Cruz : que Flor Melndez lo acepte como apoderado de los Turistas de Cabo Rojo en la Super Liga 25.A : que le pongan su nombre a un gimnasio de boxeo en San Sebastin. Perdonen los olvidados. Quizs los reyes les traigan algo. Feliz Navidad y Prospero Ao 2004! a todos los deportistas de Puerto Rico. David Polanco Ortiz El Faro Dirigidos desde el comienzo por Omar Gonzlez, reforzados posiblemente por el centro Livn Pifron y con las nuevas adquisiciones (Richie y Ricardo Dalmau, Gilberto Vensen, Alfredo Morales, Ral Rivera...) y los antiguos indios como Puruco Latimer Alejandro Bimbo Carmona, T.L. Latson, Josu Nieves, Tito del Baloncesto Superior Nacional lucen como un verdadero trabuco. La tribu del Ing. y el Lcdo. Luis Falto parece tener el talento necesario para estar por lo menos comienza en marzo. Todava faltan varios movimientos por parte del equipo indio ya que tienen que buscarle destino a varios integrantes del equipo en este momento, pero, con los que no se cuenta, como por ejemplo; Geo Soto, Hiraldo, Leroy Jackson y Omy de Jesus. Este prximo ao participaran 12 franquicias divididas en dos grupos; Grupo Tinajn Feliciano (6) Santurce, Bayamn, Caguas, Carolina, Arecibo y Cayey. Grupo David Polanco Ortiz El Faro No se equivoque amigo fantico de los Piratas de Cabo Rojo novena pirata s cuenta con Edwin Arroyo para la prxima Edwin Arroyo le pide cambio a la nueva administracion PirataLuce imponente nueva plantilla de los Indios del BSNPachn Vicens (6) Ponce, Coamo, San Los Cangrejeros son los actuales campeones, aunque no contarn con el nba Carlos Arroyo y llegar tarde Jeffrey Aubry. Tampoco Los Atlticos contarn con Shariff Fajardo ni con Larry Ayuso, ni Bayamn gozar de los servicios de Danny Santiago, aparte de que Rick Apodaca (NBDL) tambin se reportar tarde al equipo de los Capitanes que dirige Manolo Cintrn. Sammy Betancourt dirigir a los Gallitos y Henry Neuman confa en que los Piratas puedan participar. Sobre los Atlticos, estos esperan repetir a Jr. Borrought, tienen a Irving Barea, Bocachica, Benson, Gary Joe Burgos... Christian Dalmau es el alma de este equipo. Veremos. Los Lakers son el equipo a vencer Est en desarrollo la temporada 2003-04 del llamado mejor baloncesto del mundo, el basket de la NBA. All compiten 29 equipos. En dos de estos milita un boricua. En los Bucks de Milwaukee juega Daniel Santiago y en los Jazz de Utah es el armador regular el fajardeo, Carlos Arroyo. Explicaba yo en una columna estatura para poder sobrevivir en esta liga. Tambien decia que de los seis boricuas que han llegado a la NBA solo dos no dependan de su grandeza.Como fue el caso de Piculn Ortz, Ramn Ramos, Ramn Rivas y ahora Danny. Esta es la realidad sin quitarle mrito a la habilidad baloncelstica de cada uno de los antes mencionados. Alfred Butch Lee, en otra poca cuando la liga era mas bajita y ahora Arroyo ha podido mantenerse en la NBA utilizando otros recursos, por una razn obvia, no miden 7pies, ni siquiera 6. Otros son los fundamentos y los factores que Arroyo ha tenido que dominar, como la tener la capacidad de poder hacer lo que te pida el juego. A travs de la historia han sido la estatura y el fsico los factores mas limitantes para los boricuas llegar y mantenerse en la NBA. He aqu la grandeza de Carlos Arroyo que entra a su tercera temporada (Toronto, Denver, Utah) en el baloncesto profesional norteamericano. Baloncesto que cada da se internacionaliza mas y donde los extranjeros han podido plantar bandera ayudados por su estatura y habilidad como; Pau Gasol (Espaa), Dirk Nowitzki (Alemania), Yao Ming (China), Nene Hilario (Brasil), Vladi Divac (Yugo), Dikembe Mutombo (Africa)... y otros sin una estatura impresionante como; Peja Stojakovic (Yugo), Steve Nash (Canada), Emanuel Ginobili (Argentina), Andre Kirilenko (Rusia)... En ese ltimo grupo incluya al Cangrejero de Santurce, fajardeo y ahora al ritmo del jazz Carlitos Arroyo. xito y suerte al boricua. Y a Danny tambien. Sobre la joven temporada entiendo que son Los Angeles Lakers el equipo a vencer. SHAQ, Koby Bryant, Karl Malone y Gary Payton son casi un dream team de los Estados Unidos. Hay otros equipos contendores. Claro que s. En ese grupo pudieran estar; San Antonio, Sacramento en Indiana y Nueva Orleans en el este. Otros que lleguen seran sorpresa. Todos los ojos puestos sobre Denver y Cleveland pendientes a Carmelo y a LeBron James. A la larga me luce que LeBron ser un mejor jugador. Su juego se ve mas completo y ademas de anotar hace otras cosas en la cancha. Veremos. Ojo!. Muchos son los lesionados en este inicio de temporada. Sorpresivo podra catalogarse el juego de Houston, Seattle, incluso la mejora de Memphis, los Nuggets y Utah. Veremos. temporada. Es el propio jugador quien le ha solicitado un cambio de equipo al nuevo apoderado. Yo llevo en Cabo Rojo desde el 1990 y estoy tratando de hacer lo mismo que hice en la COLICEBA, buscar un cambiodijo a EL FARO Edwin Arroyo. Quiero cambiar de seccin, estar con otros equipos, no quiero seguir jugando en esta seccin, por lo menos por un par de aos quiero jugar en otra seccin enfatiz Arroyo. Llega el momento que uno se siente cansado de jugar en la misma seccin, quisiera un cambio como lo hice en la Coliceba, que me sali bien (Edwin hace referencia a su cambio de de campeones). Quiero cambiar, ver otras cosas, ver otros equipos y no tener que esperar a las series para jugar contra otros equipos explic. Hubo comunicacin con la administracin? Yo no tengo ningn tipo de problema con la nueva administracin, yo habl con el apoderado y se lo dije que no es nada contra l ni contra los dirigentes, solo que cuando uno est mucho tiempo en el mismo sitio como que uno se cansa, la motivacin y el nimo no es el mismo, quiero cambiar para buscar otras cosas diferentes reiter. Como pueden notar lo que hay sobre la mesa es una solicitud de cambio de parte de Edwin Arroyo hacia la nueva directiva pirata. S. Hay una solicitud de cambio de mi parte, por las buenas. Yo quiero cambiar. No estoy en negativa con ellos sobre cualquier otra cosa pero quiero un cambio, es lo Yo fui a hablar con el apoderado personalmente porque l me estaba buscando y l quiere que yo juegue con Cabo Rojo. No tengo problemas pero quiero cambiar. Quiero buscar otras miras, quiero estar en otra seccin aunque sea un par de aos Explic. Edwin dijo que como a todo pelotero le gustara ganar un campeonato nacional. Ese es el sueo de todo Cmo se lo explica al fantico? Lo digo pblicamente, no es nada personal contra la nueva administracin, ni con los dirigentes ni mucho menos con la fanaticada. Ellos se han portado muy bien siempre conmigo, siempre me han apoyado, yo he tenido muy buenos juegos y momentos importantes y ellos siempre han estado conmigo. No es nada en contra de nadie. El pueblo de Cabo Rojo fueron los que me dieron la oportunidad en el Lo que quiero es un cambio nada mas. el sur. Hasta la misma seccin central. No tengo problemas con los viajes, estoy abierto a cualquier equipo concluy Arroyo. Triste el caso para los fanticos piratas pero hay que aceptar y respetar las nuevas expectativas de este buen a Edwin donde quiera que vaya a jugar. Es bueno aclarar segn habido conversaciones sobre un posible contrato entre ambas partes. No ha habido ni oferta econmica de parte del equipo ni demanda econmica de parte del jugador. Edwin est claro. Lo que quiere es un cambio, quizs piensa que en otro equipo puede conseguir mas dinero y mejores oportunidades que con Edwin o sin l nosotros tambin trabajaremos para el campeonato. Es lamentable, pero est claro que es l quien se quiere ir. Expres Luis Flores, apoderado. Dele promocin a su Negocio, Productos o Servicios que ofresca anunciandose en Peridico El Faro, aproveche las ofertas por su anuncio en contratos de tres meses o ms... Llamenos y le enviaremos un representante al Tel. 787-851-6118El pasado sbado, 13 de diciembre se llev a cabo la Noche de Logros del Santa Ritas Teens League; actividad auspiciada por Deportes, Regin Suroeste. En este torneo de baloncesto para jvenes de 14 a 19 aos, el cual comenz el 28 de octubre, se proclam Campen el Equipo Nets de Puerto Real al vencer a Santa Rita en la Serie Final. Los jugadores ms destacados fueron los siguientes: Asistencias Nets de Puerto Real Campeones en Baloncesto Equipo CampenDe pie, desde la izquierda: Tribi, Am lcar, Pablo, Ricky, Williset, Alberto, Axel Zapata (Dirigente). En cuclillas: Bryan, Kike, David, Junny, y Chencho. {Faltan en la foto: Abraham y Jayson}. Foto: SRTL.SantaRitaEquipo SubCampenDe pie, desde la izquierda: Coco (Dirigente), Anthony, Negro, Willy, Rey, Pepe y Rayito. En cuclillas: Bebito, Zambu, Jaimitoa, Chacho y Jordans. {Falta en la foto: Reynaldo}.Felicidades a los Campeones y Sub Campeones departe de El Faro.Como parte del programa deportivo del Departamento de Educacin se celebr en Aguada el Campamento Nacional de Softball Femenino del ao escolar 2003-2004. EL Equipo de Maunabo se proclam campen y el sub-campen nacional lo fue la Escuela Leonides Morales Rodrguez de Lajas. Felicitamos a las integrantes de este equipo que dirige el caborrojeo Jorge Gogo Comas junto a su compaero de facultad el Sr. Edwin Ruiz. Adelante y que sigan cosechando xitos!Sub-campen nacional la Escuela Leonides Morales Rodrguez de Lajas Edwin Arroyo pitcher de los Piratas de Cabo Rojo en la Doble A.Mensaje de Duelo La trgica muerte de Daniel constern a la sociedad caborrojea. Nos reunimos en este campo santo para rendir tributo de amor a la memoria del hermano Daniel, quien pas al Oriente Eterno y est al cuidado de nuestro Padre Celestial. Le rendimos los honores como padre, y es por ejemplar, buen amigo y extraordinario ciudadano. Los gobiernos tienen que trabajar para proveerle a sus ciudadanos con aquello necesario para sus vidas. Cuando la ciudadana carece de sus necesidades acude a la Casa Alcalda para la ayuda necesaria o referido a las agencias para que le suplan los servicios bsicos. En mi gobierno haba una persona que estaba siempre presta a ayudar al necesitado y senta placer de servirle a estas personas. Este funcionario se interesaba en resolver los problemas, senta amor por el semejante. Su misin en esta vida fue de ser til y prestaba ayuda a las personas menos privilegiadas a resolver sus problemas. Le deca a sus compaeros de trabajo que todos somos iguales, somos hermanos e hijos de Dios. Fue en mi gobierno smbolo de caridad, atendiendo las necesidades del ser humano, extendindole las manos para socorrer al necesitado. Hombre de trabajo, conocedor de los problemas de su pueblo. El Departamento de Obras Pblicas es una de las dependencias claves del gobierno municipal. Es responsable de la construccin de carreteras, calles y caminos municipales; de obras de proyectos para mejorar social y econmicamente a la comunidad caborrojea. Daniel fue el responsable de instalar barreras de seguridad en aquello caminos principales y municipales que demandaban ese tipo de proteccin para los automovilistas, pasajeros y peatones. Obras Pblicas bajo su direccin utiliz al mximo los fondos para la construccin de nuestros caminos y calles municipales y la habilitacin de otros en la jurisdiccin municipal de este pueblo. Ese fue el legado que nos dej, rehabilitando comunidades y el servicio a la humanidad. Por eso honramos la memoria de Su historial honroso de trabajo al pueblo lo reconoce y ser recordado por su honradez, verticalidad y responsabilidad. Tambin ser recordado por el ejemplo de su sencillez, cortesa y devocin al deber, por su obediencia al amor, a su familia y a sus amigos. Vivi en un espritu de caridad y amor al prjimo. Contribuy con sus grandes aportaciones al progreso de esta cuidad. Senta orgullo de ser caborrojeo y de un amor patrio por este suelo que le vio nacer. Te damos gracias por la vida del hermano fenecido amado y querido por todos. Bendice y consuela a su esposa, hijos, nietos y dems familiares. Elevamos una oracin por el eterno descanso de Daniel Hon. Pedro Franqui Acosta Ex alcalde Municipio de Cabo Rojo