Faro del Suroeste

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Faro del Suroeste
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
unknown
Publisher:
Luis A. Flores
Place of Publication:
Cabo Rojo, Puerto Rico
Creation Date:
September 2003

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
All rights reserved by the source institution.
System ID:
AA00010415:00006


This item is only available as the following downloads:


Full Text

PAGE 1

1 EL FARO SEPTIEMBRE 2003 AO 5 EDICIN 44 SEPTIEMBRE 2003 CABO ROJOGRATIS Deportes Pag. 34 Suplemento a Cabo Rojo. Pag. 11 Miss Cabo Rojo Universe Pag. 15 y 20Rossell vislumbra victoria 2004 Por Reinaldo Silvestri El Faro CABO ROJO Las luchas inter nas en el seno del Partido Popular Democrtico en cuanto a estilo de gobernar y el decaimiento de proyectos como la Reforma de Salud, constituyen para el ex gobernador penepesta Pedro Rossell Gonzlez la carta de triunfo a la gobernacin y un nuevo mandato para el Partido Nuevo Progresista. El ex Primer Mandatario Estatal expres algunos puntos de vista sobre la situacin del pas y los efectos que viene teniendo su actividad proselitista hacia la vuelta a la gobernacin, durante una actividad donde el alcalde de Cabo Rojo, Santos Padilla Ferrer, festej su cumpleaos, a la vez que alleg fondos de quienes pagaron $25.00 por asistencia. Junto al gober residente, licenciado Carlos Romero Barcel, la senadora Norma Burgos, el tambin aspirante a comisionado residente, Luis Fortuo, y lderes de las huestes penepesta de varias poblaciones de la regin oeste. Rossell concentr sus argumentos ante El Faro aludiendo a las pugnas internas que ha provocado, segn sus observaciones, la forma errtica de conducir la vida puertorriquea de la gobernadora Sila Mara Caldern y muchos de sus altos lderes de la Cmara y del Senado. Muchos de estos mismos lderes han estado cuestionando pblicamente sus vanos esfuer zos para combatir el alza criminal, al igual que su fracaso para mantener viva la Reforma de Salud, argument enfticamente. Otro punto que resalt sobre el estilo de gobernar de la seora Caldern fue la alegada incapacidad para aunar fuerzas con las autoridades federales que tienen a cargo la persecucin de Puerto Rico junto al Cuerpo de Polica Estatal. Aparentemente, existe una apunt. Tambin advirti que no se est haciendo el uso de las prerrogativas que ofrece el mandato gubernamental cuando no se usan las fuerzas del estado para parar la rampante criminalidad que impera. Record que durante su mandato hubo una merma sustancial en ese rengln. El ex gobernador, haciendo refer encia al liderato del Partido Popular, aleg que es notable el nmero de estos que se sienten de alguna manera desilusionados por las imposiciones de la Gobernadora, y en especial con las decisiones sobre candidatos a posiciones pblicas que, a tono con sus palabras, deja marginados a viejos lderes que han probado su pasados triunfos de ese partido. Juan R. Melecio, director de campaa de Rossell, por su parte dio a conocer que el ex candidato y ahora aspirante a otra reeleccin ha tenido una notable acogida en sus visitas a numerosas poblaciones de Puerto Rico. Con el micrfono, San Padilla Ferrer, junto a Pedro Rossell, Carlos Romero Barcelo y Norman Ramrez, en actividad del alcalde de Cabo Rojo

PAGE 2

2 EL FARO 3 EL FARO SEPTIEMBRE 2003 SEPTIEMBRE 2003Denuncian fallas en Cdigos de Orden Pblico Cierre de actividades en plantel escolar dramatiza reclamo de nueva estructura Antonio J. Fas Alzamora, presidente del Senado, dirigindose a padres y maestros de la escuela de Puerto Real. Csar Rey Hernndez, director del Departamento de Educacin, junto al a el alcalde de Cabo Rojo, Santos E. Padilla Ferrer. Seora Wilma Mercado, madre de dos estudiantes y portavoz de padres y estudiantes. El departamento de servicios al paciente del Hospital de La Concepcin de San Germn, en coordinacin con el municipio de Cabo Rojo, se complace en invitarle a la Mega Feria de Salud Multifsica, totalmente libre de costo, a celebrarse el mircoles, 24 de septiembre de 2003, a las Mega Feria de Salud Multifsica8:00 a.m. en la Cancha Rebeca Colberg. La misma ofrecer evaluaciones para cncer de prstata, presin arterial, diabetes, enfermedades sexualmente transmisibles, nutricin y muchas cosas ms. Contar con la participacin del Dr. Hctor M. Rodrguez Blzquez, urlogo, el Dr. Pablo Robles Cortes, internista, y otros profesionales de la salud. El propsito de la Mega Feria es proveer un servicio completo de salud a la comunidad y pblico en general. Por Reinaldo Silvestri El Faro CABO ROJO El impacto que podran tener para la poblacin los Cdigos de Orden Pblico durante las horas diurnas resulta invisible para un notable sector de los residentes, al observar de manera rutinaria cmo incurren jvenes y adultos, ya conduciendo vehculos de motor o como peatones, en las mismas prcticas adversas a la ley y al orden. Esta percepcin fue planteada a El Faro como reaccin a varios incidentes que se han registrado, tras la puesta en vigencia de la gama de leyes que abarca el mencionado cdigo y que el Gobierno Municipal ha llevado ante la consideracin del pueblo mediante la prensa escrita, la radio y la televisin, y con las debidas inversiones econmicas del erario pblico. Los incidentes planteados y que, de acuerdo a testimonios, se han suscitado en calles cntricas se hace presente de forma normal frente a la Polica Estatal y la la Guardia Municipal; y se relacionan con alta velocidad de vehculos en reas donde por necesidad caminan ancianos, adultos y nios; y con ruidos altisonantes de los radios dentro de los vehculos de motor en los que se hace alusin a temas sexuales y de violencia fsica. De igual manera, se expuso que las arrancadas de los autos ponen en peligro a los peatones cuando lo realizan a travs del chillado de gomas y otros artefactos especiales con el propsito de ocasionar ruidos violentos. Se incluye, adems, entre las quejas al respecto la alta proliferacin de jvenes y adultos practicando la mendicidad tanto en las calles como en las cercanas de los establecimientos pblicos. De igual forma, se aludi a la mala prctica de conductores y transentes de lanzar todo tipo de basura a las calles obviando de manera soslayada y burlona la existencia de recipientes para colectar basura. En relacin a esta desacertada costumbre, se hizo mencin a la tirada de basura en solares cntricos del pueblo y en el cauce de la Quebrada Grande o Mendoza, como se conoce al momento, y que se extiende de sur a norte en medio del pueblo. Recientemente, de acuerdo con una queja recibida por El Faro, se produjo una pestilencia en el lecho de ese cuerpo provocado por el alegado lanzamiento de una notable cantidad de heces fecales. Otros ciudadanos hicieron alusin a los muchos mozalbetes que cursan estudios en la Escuela Ins Mara Mendoza, en las inmediaciones del cuartel policiaco, quienes en sus horas libres se mueven a la interseccin de las calles Muoz Rivera, Carbonell y Hostos con el slo propsito de alterarle la paz con palabras soeces a un deambulante que merodea rutinariamente por la zona. Esta situacin, segn testigos presenciales, ha motivado en varias ocasiones peligrosos amagos de agresin con piedras y otros objetos contundentes. Esta actividad delictiva, a tono con los Cdigos de Orden Pblico, debe ser atendida con premura por las autoridades policiacas y el sistema escolar. Por Reinaldo Silvestri El Faro CABO ROJO La visita del Secretario de Educacin y otros lderes polticos de nivel estatal no pudo evitar que por espacio de dos das la escuela Bartolom Javier Petrovich se mantuviera sin actividad alguna en reclamo de que se haga realidad la construccin de un nuevo plantel escolar, tras una larga espera de veinte aos. El Comit de Padres del ncleo escolar, que ofrece servicios bajo precarias condiciones de seguridad a cerca de 645 alumnos, mediante su portavoz, seora Wilt Mercado, madre de dos estudiantes de segundo y noveno grados, hicieron saber al titular del Departamento de Educacin, Csar Rey Hernndez, al presidente del senado, Antonio J. Fas Alzamora, as como de otros visitantes su disgusto por la dilacin en la creacin de una nueva estructura, a pesar de que Puerto Real est considerada como una comunidad especial de rpido y contnuo crecimiento poblacional. De acuerdo con datos obtenidos, la inesperada visita se registr un da antes de la fecha en que supuestamente y a tono con planes se producira la inauguracin de la nueva escuela a un costo de 15.3 millones de dlares, los que quedaron engavetados tan pronto la gobernadora Sila Mara Caldern tom las riendas del Gobierno Estatal. Esos planes, segn Mercado, quedaron truncos en perjuicio de los numerosos estudiantes. Muchos de ellos tuvieron que ser transferidos a otros ncleos escolares de la poblacin debido al peligro que representa tanto la estructura como la localizacin del actual plantel. Ante el reclamo de los padres al funcionario educativo para que estableciera una fecha futura de construccin, ste utiliz como argumento para rebatir cualquier indicio poltico en la pugna que la escuela de Puerto Real, al igual que varias otras, estaba programada y con planes de subasta para el ao 2000, pero sin contar con fondos asignados. Rey Hernndez, luego de un recorrido por las facilidades, reconoci que la a pesar de que se tenan planes de construccin para el 2007, ante esta situacin, se opt por adelantarlos. Una resolucin del Presidente del Senado a discutirse en lo sucesivo se utiliz para respaldar la nueva teora de construccin. La seora Mercado, en la ocasin hizo saber que los 50 maestros que laboran en el plantel son los hroes responsables de que todava se est ofreciendo el pan de la enseanza en tales espacios. sta, como ejemplo de la situacin, denunci que el nico grupo de nios envuelto en el proyecto educativo Jardn de Infancia ha estado corriendo como bola de pin pon cada ao sin un saln adecuado y sin tan siquiera un bao. El alcalde caborrojeo y dirigente del Partido Nuevo Progresista, Santos Padilla Ferrer, visiblemente molesto con la sorpresiva visita del Secretario de Educacin y parte de su personal de trabajo, asegur que la visita se hizo tras trascender que la Comunidad Especial Elizabeth habra de censurar la suspensin de los planes de la nueva escuela con piquetes y cierre del plantel. No empece su posicin, hizo claro que los planes de donacin de los terrenos para la nueva estructura por parte del municipio estn disponibles.

PAGE 3

4 EL FARO 5 EL FARO SEPTIEMBRE 2003 SEPTIEMBRE 2003 Colaboradores/Columnistas Dr. Ismael Rivera Rodrguez Edwin Rivera Valentn Dr. Hernn Vega Machal Psique Arana, M.A. Luis Cabrera Miranda, Nat. Pastor Johnny Sosa Prof. Reinaldo Rios Rafael Martnez Padilla Luis A. Flores Pagn: Presidente / Editor Luis A. Flores Jr.: Director Psique Arana: Editora / Correctora / Ventas Reinaldo Silvestri: Reportero, Editorialista Mariam Ludim Rosa Vlez: Reportera David Polanco Ortiz: Reportero deportes Luis A. Flores: Fotgrafo Colaboradores: Judianne Flores Sanabria Amigo lector: Exprsese, envie cartas al P.O. Box, 158 Cabo Rojo, PR. 00623, Puede llamar al 787851-6118 Fax. 787-255-3381. Tambin puede enviarlas por correo elec trnico: elfaroso@hotmail.com PeridicoEL FARO del Suroeste En el peridico El Faro todas las colaboraciones son bienvenidas. Deben ser escritas a mquina a doble espacio y no tener ms de 2 pginas 8 x 11. Estarn sujetas a revisin y a correcciones de estilo. No nos comprometemos a publicar material recibido ni a devolverlo. Las opiniones vertidas en este peridico son de la entera responsabilidad de sus autores y no representan el sentir de la empresa. Rafael Martnez Padilla (Martinillo)El ansia de vivir, decrece hasta tal pun to, que culmina en morir.Lderes PNP Mayagez arremeten contra Alcalde y otros lderes Falta de limpieza cauce quebrada representa peligro Alcalde caborrojeo alega poca afectacin por obras estilo de campaa Estado en se encuentra la Quebrada de los Mendoza.Por Reinaldo Silvestri El Faro MAYAGEZ Segn el precandidato a la alcalda de Mayagez por el Partido Nuevo Progresista, Jos Garca Segarra, el valor que ha tenido la gestin del alcalde popular Jos Guillermo Rodrguez al reclamar el para la regin oeste, no borra la intencin de ste de utilizar ese debate hasta los parmetros de manifestaciones pblicas para esconder su ineptitud como alcalde. Garca Segarra, quien fue parte de los numerosos participantes de color poltico que asisti a la marcha reclamando la entrega del puerto al Gobierno Municipal, buen poltico pero muy mal alcalde, quien ha estado haciendo uso de excusas a manera de soluciones inmediatas. Tambin critic que se hayan estado presentando cifras sobre los alegados compromisos que posee el exponer pblicamente la cantidad de dinero a satisfacer para la liberacin de la facilidad e integrarla al servicio de Mayagez, bajo el amparo de ley vigente nmero 10 del ao 1959, que tan slo requiere para el traspaso la creacin de una comisin administrativa. La tambin precandidata a la alcalda de la Sultana del Oeste por el PNP, Ada Avils de la Guardia, quien anteriormente haba mostrado dudas sobre si se deba hacer el traspaso de las facilidades portuarias a la administracin del alcalde popular Rodrguez, asisti a la marcha y expres al funcionario su adhesin hacia rescatar la referida propiedad. Entre las crticas que sta haba efectuado estaba la adquisicin del Centro Mdico Regional, el cual dijo se haba convertido en otra carga econmica para el municipio. en la plancha de asamblestas que radicaron junto a Garca Segarra, arremeti contra una serie de participantes vinculados al Partido Popular Democrtico, entre estos, segn sus palabras, legisladores tanto de Cmara como Senado que jams visitan esta zona de Puerto Rico, y que viajaron a Mayagez ante el inicio formal de la nueva campaa eleccionaria en la cual podan ser abatidos por los nuevos aspirantes. Entre estos incluy al senador por acumulacin, licenciado Sergio Pea Closs. El ex presidente de la Cmara de Comercio del Oeste, comerciante Pedro Jaime Rivera, quien ha estado envuelto en de Mayagez y la zona oeste, expres su apoyo al reclamo del alcalde Rodrguez y no descart una lucha escalonada si continan las posiciones negativas de la Gobernadora hacia el reclamo del puerto y otras facilidades, que al momento deben de estar dando un fruto positivo en la economa, pero que estn inactivas. Incluy en stas tanto el aeropuerto de Mayagez como el de Aguadilla. Por Reinaldo Silvestri El Faro CABO ROJO El ex gobernador Carlos Romero Barcel defendi su modelo de campaa, y asegur que su unin al ex gobernador penepesta Pedro Rossell constituye el camino hacia el triunfo de la colectividad durante los comicios generales del 2004. Romero Barcel visit esta poblacin junto a Rossell para participar de una actividad de celebracin de cumpleaos del alcalde novoprogresista Santos Padilla Ferrer, quien aspirar un tercer cuatrienio en la Casa del Pueblo. El lder poltico caborrojeo habr de enfrentarse en los mencionados comicios al precandidato popular que prevalezca durante el proceso primarista que se realizar en noviembre prximo. Los candidatos rojos a la casa alcalda lo son el actual presidente de esa colectividad, Emilio Carlo Acosta, y el licenciado y deportista, Nelson Vincenty Cappas. El ex comisionado residente, en un aparte con El Faro, durante los actos festivos donde se dieron cita cientos de seguidores de Padilla Ferrer, explic que su estilo de campaa no habr de cambiar en absoluto ya que la misma en los tiempos ms difciles de su historial poltico le ha dado resultados favorables para prevalecer. Aadi de inmediato que se hace algo ms delicada, ya que enfrenta a tres lderes de su propia colectividad junto a quienes ha dado la lucha por hacer de Puerto Rico un mejor pas. Cada uno de los aspirantes penepestas tiene su estilo y est trabajando mediante unas estrategias de campaa que en algunas ocasiones coinciden con la de otros. Inmediatamente poseer para poder lidiar con la compleja madeja que representa en Washington, la capital federal, buscar el apoyo de quienes tienen el poder decisional sobre lo que debe o no debe recibir la Isla. Bregar con estos congresistas no resulta fcil, subray, para luego indicar: Hay que buscarle la costura a la bola, y hace tiempo que yo la encontr. Rossell y yo juntos vamos a rescatar el pas de la incompetencia que ha demostrado el actual comisionado residente y aspirante a la gobernacin Anbal Acevedo Vil. Luego de una pausa dijo que los puertorriqueos que dieron su voto tanto a la gobernadora Sila Mara Caldern como a Acevedo Vil se han arrepentido mil la clase media y alta. Tambin dio a conocer que ha venido llevando su campaa de pueblo en pueblo y lugar en lugar, para mover tanto al liderato penepesta que se ha manifestado de alguna manera inconforme con sectores dentro de la cpula central, al igual que populares que se han percatado del adverso estilo que se ha venido usando para bregar con la industria y la economa estatal.Carlos Romero Barcel y San Padilla FerrerPor Reinaldo Silvestri El Faro CABO ROJO Las obras de soterrado de utilidades como lneas elctricas, Cable TV, telfono y el reemplazo de tuberas sanitarias y potable no han tenido impacto negativo en las reas del comercio y la economa, opin el alcalde Santos Padilla Ferrer. El alcalde del Partido Nuevo Progresista explic que luego de conocer el impacto negativo que han tenido obras similares tanto en Mayagez como en otras poblaciones de la isla se procedi a delinear un plan junto al personal gerencial de la compaa constructora que gan la subasta, Bermdez y Longo S.E.. Ante la experiencia negativa registrada, asegur que se procedi a realizar los trabajos a travs de tramos de calles y con ello asegurar que tanto el trnsito como los peatones tuvieran acceso a las tiendas de comestibles, bancos, mdicos, correos, plaza del mercado y otras instituciones que integran el conglomerado de acitividades rutinarias dentro del casco urbano. Durante un sondeo de opinin que se realiz y en el cual sobre molestias de poca monta de parte de los representantes de las instituciones ya mencionadas, se indic. Montalvo Ortz apunt que se ha hecho una conciencia pblica de la importancia de esos trabajos de mejoramiento urbano, a la vez que se ha tratado de evitar la rotura de calles de manera masiva para minimizar los daos a los intereses de la comunidad. Las obras, que se iniciaron hace cerca de mes y medio y los 3 millones de dlares, y que impactan las cntricas vas de trnsito Carbonell, Muoz Rivera, Juan Rius Rivera, Bardorioty, Betances, Salvador Brau y Segundo Ruiz Belvis de la Autoridad de Carreteras del Gobierno Estatal, segn arguy el funcionario Montalvo Ortz. Los trabajos que se realizan en el centro de Cabo Rojo al igual que en otras poblaciones de Puerto Rico, segn se ha dado al conocimiento pblico, son parte de una serie de proyectos que se encargarn de remozar y modernizar las poblaciones como medida para atraer al turismo y as fortalecer la economa, de acuerdo con los planes esbozados por la gobernadora, Sila Mara Caldern. En esta poblacin, al momento se reestructura el viejo Teatro Paraso de la calle Ramn Emeterio Betances, al igual que la Escuela Curry que ser una sede cultural. Por otra parte, recientemente el Gobierno Municipal coloc la piedra simblica como prembulo a la construccin de una moderna casa alcalda a un costo de 4.5 millones de dlares. Por Reinaldo Silvestri El Faro CABO ROJO El Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA) ha estado haciendo caso omiso a la responsabilidad de mantener limpio el cauce de la Quebrada Grande o Mendoza que se extiende de sur a norte, lo que de acuerdo con las autoridades municipales de esta poblacin podra representar un grave peligro en caso de que se registre un huracn o se desate algn diluvio, a tono con la temporada vigente y las advertencias expuestas por el Servicio Nacional de Meteorologa. Altos yerbajos y desperdicios diversos obstruyen, en la parte norte donde Vista desde el puente de Pueblo Nuevo.radican varias urbanizaciones, las aguas de ese cuerpo que en numerosas ocasiones han dejado daos considerables a familias que residen en las inmediaciones. Existe un grave peligro, se asegur, para las urbanizaciones El Cibao y Ana Mara, donde reside un sustancial conglomerado humano. En las inmediaciones tambin ubica la Escuela Superior Ins Mara Mendoza a la que acuden cientos de educandos, se acot. su portavoz, el periodista Vctor Matos, explic que el alcalde Regional de Mayagez sobre la peligrosidad de la quebrada, ya que es a esa agencia a la que compete su mantenimiento. Funcionarios de la misma, a tono con lo expuesto, han recibido como contestacin que el equipo no estaba disponible o bajo reparacin. En llamadas de seguimiento tampoco se ha podido lograr la atencin que amerita el delicado asunto, se anunci. de Manejo de Emergencias, cuestionado sobre el tema hizo claro que su dependencia, aunque no tiene la responsabilidad de dar mantenimiento a la Quebrada Mendoza, ha hecho conocer su inquietud al respecto. Aadi que, conscientes de que la temporada de huracanes y otros fenmenos atmosfricos son una constante entre el 1de junio y el 30 de noviembre, se hizo un estudio sobre la peligrosidad que pueden representar determinados cuerpos de agua para la vida y la propiedad. responsabilidades, ha dado mantenimiento a varios de esos cuerpos de agua que se extienden a travs de la topografa de Cabo Rojo y que en ocasiones tambin han causado en pocas de lluvias y tormentas inconvenientes a distintas comunidades rurales y a sus habitantes. Entre estos incluy quebrada Las Magas, quebrada Pedernales, quebrada El Duque, quebrada Los Cuestas, quebrada Fermina y quebrada la Sierra. La Administracin Municipal local indic que continuar de Mayagez o San Juan del Departamento de Recursos Naturales sobre la necesidad de limpiar la Quebrada Grande en su rea norte como una medida de prevencin.

PAGE 4

6 EL FARO 7 EL FARO SEPTIEMBRE 2003 SEPTIEMBRE 2003 los que te buscaron.Los tribunales como secuela a la marcha pro puerto para Mayagez Alcalde San Germn espera remediar problema de agua en un ao Marcha-protesta encabezada por el alcalde mayagezano, Jos Guillermo Rodrguez, que reuni a miles de ciudadanos de diversas ideas polticas.Becas disponibles para capacitacin en desarrollo comunitario Carta Abierta al Honorable Santos Padilla Ferrer Alcalde de Cabo Rojo Varios autnticos caborrojeos han inquirido con la suscribiente, sobre un punto de diversin que existi aos ha en nuestra queridsima aldea. Se referan ellos a la nica y exclusiva CHARCA, la cual estaba localizada aproximadamente a hectmetro y medio del hoy conocido Hogar de Ancianos en la ERMITA. Por este medio, me he tomado la atribucin de dirigirle esta misiva slo para que me oriente si existe o no la posibilidad de desarrollar un parque pasivo en los predios aun existentes de la mencionada CHARCA. Con gracias anticipadas me reitero, Ada Iris Sanabria El Recinto Universitario de Mayagez, el Westernbank y el RG Premier Bank han aunado esfuerzos para promover el desarrollo econmico de las comunidades de ingresos bajos y moderados en la regin oeste. A tal efecto, anuncian el Programa de Becas para Desarrollo Comunitario (PBDC) como parte del compromiso de ambas instituciones de contribuir a mejorar la calidad de vida en las comunidades ms desventajadas. El PBDC pretende facilitar el acceso a de lucro, residentes, funcionarios y empresarios a cursos cortos y seminarios que se ofrecern este semestre como parte de un proyecto especial de colaboracin del Centro de Desarrollo Econmico y la Divisin de Educacin Continua y Estudios Profesionales del RUM. Con este esfuerzo se pretende preparar a los participantes para que jueguen un papel ms efectivo en el desarrollo de sus comunidades y en la creacin de empresas comunitarias. El Sr. Jos I. Vega, director del Centro de Desarrollo Econmico, inform que los cursos durante este semestre para los cuales se estarn otorgando estas becas son: Aplicaciones de la computadora en la Principios de cmo desarrollar y administrar un pequeo negocio en P.R., Autogestin y movilizacin comunitaria, Requisitos organizacionales y responsabilidades legales de estratgica para el desarrollo econmico comunitario y Cmo solicitar la exencin contributiva estatal y federal. Los interesados en solicitar las becas deben completar el formulario de solicitud que estar disponible en las de Desarrollo Econmico, para demostrar el mrito y la necesidad econmica del solicitante. Para ms informacin sobre el proceso de seleccin para el PBDC y los cursos a ofrecerse puede comunicarse con el Centro de Desarrollo Econmico al (787) 834-2566, (787) 833-4465 al (787) 832-4040 Ext. 3613; al Programa de Desarrollo Comunitario del Westernbank al (787) 8348000 Ext. 2632; y al RG Premier Bank al (787) 831-4210 Mayagez I, o al 834-0400 Mayagez II. Para informacin detallada sobre los cursos puede accesar la siguiente pgina a travs de la Internet: http://educon.uprm.eduPor Reinaldo Silvestri El Faro SAN GERMN El alcalde popular de esta Compaa de Aguas Ondeo haya cumplido con los trabajos necesarios que aseguren un servicio de agua de competencia para varios barrios y sectores que han estado padeciendo ltimos aos. Isidro Negrn Irizarry, en su primer cuatrienio en la Casa del Pueblo y aspirante a la reeleccin para un nuevo trmino, declar que luego de una serie de situaciones deplorables para los residentes en San Germn ha logrado establecer con los altos funcionarios de la Compaa Ondeo unos acuerdos que de producirse al pie de la letra habrn de garantizar un servicio de agua potable dentro de un ao. De acuerdo con el lder poltico, en la concertacin de los acuerdos ha tenido el respaldo tanto moral como econmico de la gobernadora Sila Mara Caldern, quien segn dijo ha estado realizando visitas peridicas a la Ciudad de Las Lomas y participando en la y la economa. Negrn Irizarry manifest que entre los pasos iniciales hacia la solucin del problema de servicio de agua potable se habrn de hincar dos pozos en las inmediaciones de las carreteras 114 y 103 que podran hacer llegar mediante tubera unos seis millones de galones de agua a la comunidad que representa poltica y administrativamente. En San Germn, se supo, que una serie de zonas de altura no han tenido acceso al precioso lquido desde hace largo tiempo. Esta situacin, como se recordar, trajo algn tipo de friccin con el alcalde penepesta caborrojeo Santos Padilla Ferrer, quien denunci a la Compaa Ondeo de estar desviando hacia San Germn el lquido que estaba produciendo El Pozo Margarita en las inmediaciones del barrio Monte Grande. Padilla Ferrer anunci que sobre esa situacin habra de acudir a los tribunales de mayor jerarqua luego de que un magistrado del Tribunal Superior se negara a tomar accin contra Ondeo. El problema de la escasez de agua en San Germn tom un punto dramtico cuando una maquinaria defectuosa de la referida corporacin dej escapar una notable cantidad directamente en la falta de servicio para unos 15 mil residentes, a la vez que en Lajas la sufrieron unas 26 mil familias.Isidro Negrn IrizarryPor Reinaldo Silvestri El Faro MAYAG EZ La posibilidad de hacer uso de los tribunales de justicia para lograr la entrega del puerto local a su administracin no ha sido descartada por el alcalde mayagezano Jos Guillermo Rodrguez, no empece los efectos positivos que se asegura tuvo la marcha-protesta que reuni a miles de ciudadanos de diversas ideas polticas. Rodrguez, tras aclarar que la marcha no estaba dirigida hacia ningn funcionario en particular y s hacia la concienciacin de la importancia que tienen los gobiernos municipales para que se les permita crecer y desarrollarse para el bien comn, fue enftico en asegurar que toda la gestin que se ha realizado no quedara en un punto neutro, ya que de mantener la Gobernadora su negativismo hacia el traspaso de las facilidades portuarias se procedera de inmediato a los trmites legales pertinentes. El alcalde y lder popular, durante preguntas formuladas por El Faro, mostr satisfaccin sobre la calidad de las personas que acudi a la marcha, la cual estaba integrada por los precandidatos del Partido Nuevo Progresista a la alcalda, el lder pipiolo Juan Mari Bras, as como representaciones de unas 14 poblaciones de la Isla, Repblica, Dominicana, 72 organizaciones reconocidas, educadores, artistas, periodista, industriales, comerciantes y lderes del turismo regional, al igual que una nutrida representacin de funcionarios pblicos, legisladores y aspirantes a escaos camerales y senatoriales. Lderes del turismo de la zona, como industriales, al contestar preguntas condenaron una vez ms la alegada centralizacin de operaciones diversas de aeropuertos y facilidades portuarias, que de acuerdo con sus palabras son la causa del estancamiento econmico que padecen tanto Mayagez como otras regiones con un potencial que hasta el momento duermen un sueo ante la indiferencia de quienes son responsables de sacarlas del letargo. El presidente del senado, Antonio Fas Alzamora, en un corto mensaje respald la peticin del alcalde Rodrguez y se comprometi a prestarle toda la ayuda que est a su alcance desde su posicin poltica. El representante Charlie Hernndez Lpez, autor de la resolucin que ha pedido a la gobernadora Sila Mara Caldern el traspaso de la facilidad martima sin xito alguno hasta el momento, explic no entender por qu de la negatividad, ya que el proceso est a tono con la promesa de desarrollo de los puntos econmicos en la Isla, y la poltica de descentralizacin que tiene entre sus postulados el Partido Popular Democrtico. Los reconocidos economistas Jos Alameda y Jorge Luis Torres subrayaron que el asunto de que las facilidades que se estn reclamando estn cobijadas bajo compromisos bonistas tiene una solucin que debe ser utilizada para el progreso del oeste.Salmo 9:10

PAGE 5

8 EL FARO 9 EL FARO SEPTIEMBRE 2003 SEPTIEMBRE 2003 Por Psique Taty Arana, M.A. Traduccin El Faro Cuntas veces no nos llenamos de buenas queremos recibir, hacer con los dems lo que quisiramos que ellos hicieran con nosotros y al primer problema inesperado, nos molestamos, confundimos, atemorizamos, y brincamos a combatir al primero que parece que nos ha violado los derechos o que se ha interpuesto en nuestro camino, para evitar as sentirnos humillados. Nuestro primer impulso es resistir, pelear, araar, morder, y despus, nos desilusionamos con nuestra maldad innata y nuestra inconsistencia. Usualmente cuando una persona dice o hace algo hiriente, malicioso o cruel sin pensar, se dice que actu a la ligera. Y es que la prisa es uno de nuestros peores enemigos. La prisa del mueble, rompe el plato, quema el dedo, deja un ingrediente de la receta, derrama la leche, se pierde buscando una direccin, choca el carro, ofende a otros. De hecho, la prisa causa la mayor parte de los accidentes, los desacuerdos, los malentendidos, las Espera, no te apresuresdesilusiones. La prisa distrae la mente y nubla el pensamiento porque es siempre la expresin del temor miedo a llegar tarde, a perderse algo, a ser derrotado o humillado. La prisa tiene miedo de que Dios sea demasiado lento en atender nuestros asuntos, en defendernos, en salvarnos del peligro o la vergenza. Por supuesto que hay acciones y palabras impulsivas que estn bien, y buenas decisiones que se toman al momento. Pero, esto es diferente a hacer las cosas a la ligera. Y es raro el caso en que no hubiese sido mejor esperar hasta que supiramos qu era lo correcto. Pensar slo toma un momento y en vez de apretar el acelerador, decir el insulto o dar el golpe, podemos frenar, cerrar la boca o aguantar la mano. Quisiramos encontrar una idea que pudiramos repetir siempre que nos enfrentamos a los problemas, que nos diera tiempo para pensar y usar nuestra sabidura. Pues esa idea existe y es: Espera, no te apresures. As es que no tengamos prisa y esperemos. A qu? La Biblia est llena de versos que nos dicen que esperemos a que Dios tome carta en nuestros asuntos, pues l nos salvar de las situaciones difciles. Dios es el nico poder que nos dar lo que deseamos, y lo que nos da son cosas por las cuales vale la pena esperar. Dios nunca est de prisa, sus rapidez pero no a la ligera. Y siendo sus hijos nuestros actos deben ser deliberados tambin, y podemos ser rpidos sin prisa. Algunos dicen: El que duda pierde, o la oportunidad slo llama una vez. Pero, ambas aseveraciones son mentira, porque la oportunidad aparece continuamente, eternamente. Siempre habr la oportunidad de or la voz de Dios. El que vacila porque espera la voz de Dios est siendo sabio, porque esperar es apelar a la rapidez del pensamiento creativo, y el pensamiento creativo es Dios. Slo tenemos que recordar cunto espera Dios por nosotros. Por Reinaldo Silvestri El Faro CABO ROJO Enfatizando su lema de campaa: Con Casianos todos ganamos, y portando como bagaje poltico veinte aos de experiencia en asesora legislativa junto de Representantes por el Distrito #20, que dej vacante la renuncia del representante Harry Luis Prez, y que comprende las poblaciones de Cabo Rojo, San Germn y Hormigueros Casiano, nacido en el sector El Combate hace 38 aos en el seno de una familia ajena a los eventos polticos partidistas, desglosa para el conocimiento ciudadano sus ejecutorias que contaba 16 aos de edad, obtuvo la presidencia de la Juventud Autonomista Caborrojea, hasta los presentes momentos cuando ocupa el cargo de asesor legislativo en el Senado Estatal que preside el licenciado Antonio J. Fas Alzamora El aspirante cameral, haciendo alusin a una encuesta realizada por un equipo encuestador de la Universidad Interamericana, reclama que la misma le ubica unos diez puntos sobre su ms cercano rival, de los cinco que han entrado en la competencia proselitista, donde el reto mayor est programado para el da 9 de noviembre, cuando se efectun las primarias de la colectividad a nivel estatal. Casiano explica que de salir electo no ir a la Legislatura a aprender, sino a trabajar con proyectos de envergadura que Existe una serie de proyectos con dineros federales que se logran mediante el conocimiento del cabildeo en los espacios indicados y que nunca han llegado a la Isla, subray.Candidato a representante Distrito #20 reclama experiencia legislativapoblacin est en alto crecimiento, habindose estimado que en los prximos 15 aos ser de un 30 por ciento en Cabo Rojo, y que tambin habr de duplicarse en todas las comunidades. El actual asesor legislativo del Senado indic no preocuparle de manera alguna el respaldo que varios lderes polticos regionales han dado a algunos candidatos, indicando que cuenta al momento con el Comite Amgos tiene total fe en que el pueblo que, segn sus palabras, es el soberano habr de emitir un sabio juicio a su favor. Como es de pblico conocimiento, Harry Luis Prez respalda a Carlos Bianchi, e Isidro Negrn, alcalde sangermeo, a Eduardo en el oeste. Jess Casiano, que enfrenta adems de los cinco de los mencionados, Israel Rivera Ramn Mon Ramos de San Germn y Evelyn Alicea de Cabo Rojo, habr de lidiar Rojo, Maureen Marchany de Hormigueros y Enobel Santiago de San Germn. especial del representante Harry Luis Prez; presidente del Consejo Asesor Sobre Asuntos de la Juventud; asesor del gobernador en la Comisin de Justicia Juvenil y Prevencin de la Delincuencia; portavoz del ELA ante la Conferencia Internacional de Juventudes de la ONU; asesor de la Comisin de Hacienda del Senado; Comisin de Gobierno de la Cmara; ayudante especial del vicepresidente del Senado. Labor adems junto al ex alcalde y legislador Jorge Alberto Ramos Comas, el ex presidente del Senado, licenciado Miguel Hernndez Agosto, el senador Rafael Irizarry y otros.resentante por el Distrito 20 de los pueblos de Cabo Rojo, Hormigueros y San Germn. Para el aspirante a legislador existe en su pensamiento la necesidad de plasmar en realidad unos tres proyectos bajo el nombre de La Ciudad Dorada en las tres poblaciones, y que ya es una realidad en Bayamn. Estos dotaran a la clase de mayora de edad de sedes donde recibiran servicios muy especiales dentro de un ambiente sosegado y responsable. Esta Pensamiento Por Reinaldo SilvestriLa pasin de la vida es la ruta al deshielo en la ra de los sueos que no volvern.13 agosto de 2003Cabo Rojo

PAGE 6

10 EL FARO 11 EL FARO SEPTIEMBRE 2003 SEPTIEMBRE 2003 Editorial Editorial Editorial Se Rentan o se Venden casas en Boquern. Carr. 307 Km.7.2 Calle Mikey Rivera, Boquern, P.R. Tel. 787-851-1440 / 787-448-7629SE VENDE SE RENTA Cabo Rojo recuerda a su Patrn y festeja su historiaHistrico momento para la Cooperativa de Ahorro y Crdito de Cabo Rojo Por Reinaldo Silvestri El Faro CABO ROJO Debidamente revisado para enfrentar cualquier fenmeno natural que pueda registrarse se encuentra el Plan Operacional de la Oficina de Manejo de Emergencias del Gobierno Municipal de Cabo Rojo. El director de esa dependencia, Herbert El Faro, hizo un recuento de las diversas actividades que se han estado desarrollando durante los pasados meses para poder actuar de manera presente tanto una emergencia relacionada con ciclones, tormentas y huracanes, como para atender incidencias automovilsticas, incendios u otros que puedan ocurrir debido a movimientos ssmicos. Cabo Rojo, que pertenece a la Zona 4 de Mayagez, ha participado en los adiestramientos junto a las otras 10 regiones con los coordinadores nteragenciales que representan, en caso de una emergencia real, los recursos de agua, electricidad, telfono, salud y vivienda, por lo que, a tono con procedimientos a seguirse en un momento dado. Aadi que en caso de una emergencia en que se haga necesaria la activacin de personal, se incluyen a todos los empleado de las distintas dependencias que posee el gobierno municipal de la poblacin. Apunt que al tenerse el perodo del 1 de junio al 30 de noviembre como el tradicional de peligro en que se registra el mayor nmero de fenmenos naturales durante el ao, se realizan adiestramientos en tcnicas de salvamento y se procede a la revisin de los refugios disponibles a ser utilizados por la ciudadana. El personal estatal adscrito a la consta de 11 personas, junto a otras 12 asignadas especficamente a la unidad de ambulancias y transporte de las vctimas que puedan surgir durante una emergencia. Indic que existe un personal que est de guardia las 24 horas del da y otro personal listo para ser alertado al momento y que podra hacer uso de los nuevos equipos adquiridos. Entre estos equipos incluy una guagua de tumba para mltiples usos, como facilitar el que efectuar un rescate. El vehculo de doble Municipal de Manejo de Emergencias, posee una doble cabina y puede ser adentrado a lugares de difcil acceso. La administracin municipal que dirige el alcalde Santos Padilla Ferrer, reconoci el funcionario, ha hecho una serie de nuevas inversiones en equipo que se ha comprobado es de gran utilidad, tanto para atender un problema de ataque de abejas como para realizar salvamentos en casos de tormentas y ciclones, donde las rea residenciales resultan incomunicadas. paso del huracn Georges el 21 de septiembre de 1998, oblig a modernizar los recursos y las tcnicas de salvamento. Difciles fueron los tiempos en que la mente visionaria de don Nicols Ramrez de Arellano le orden fundar Cabo Rojo. Fue de una estirpe de hombres de la talla de los que recuerda en su Marcha Triunfal el poeta nicaragense Rubn Daro, cuando exclama en sus aguerridos versos: Aquellos que fueron centauros; hombres que fueron ms fuertes que osos, y donde adems proclama la nobleza de los emblemas y smbolos que nutrieron a los pueblos fundados por mentes civilizadoras y henchidas de futura prosperidad. As debi de sentirse nuestro fundador para los aos cercanos al 1771, cuando inici sus gestiones para que Cabo Rojo tuviera una personalidad econmica y administrativa propia. As tambin debe haberse sentido cuando logr que las altas autoridades eclesisticas de la poca le concedieran a Cabo Rojo tener como Santo Patrn y protector a San Miguel Arcngel. Nuestro pueblo es una larga historia de luchas y sucesos donde ha brillado como luz de amparo y esperanza nuestro Patrn. Por ello, cuando durante el trmino de diez das del mes de septiembre se celebran las Fiestas Patronales estaremos festejando, junto a las actividades de la Santa Iglesia Catlica, una efemride que cada hombre o mujer nacido en esta Patria Chica debe llevar como smbolo de orgullo y humildad, para preservar la paz y la armona entre locales y visitantes. Pensamos que al llegar el mes de septiembre han sido numerosos los caborrojeos residentes en otras zonas de la isla o allende de los mares que han retrado a su memoria fragmentos de instantes placenteros de la niez, juventud y adultez. Todo el gran volumen de sucesos e incidentes buenos o menos buenos han estado martillantes y certeros; tal vez como un comando u orden sicolgica que reclama la vuelta al pueblo de antes, al pueblo de siempre. Regresar. Ver los rostros queridos de sangre filial, los amigos que el tiempo ha cambiado fsicamente pero an llenos de respeto, afecto y cario. Esos que las muchas lunas no pudieron borrar. Compartir con nuestros nuevos vecinos con la nueva hornada humana que como orden natural alegra y canta en nuestras otroras calles. Es, por lo tanto, esta festividad tanto religiosa como de pueblo una para disfrutarla dentro del buen comportamiento, el sentido comn y para dejar salir esa bsica fuerza de confraternizacin que siempre ha sido bandera y adorno de los nacidos en esta pequea patria del occidente boricua. El alcalde de Cabo Rojo, seor Santos Padilla Ferrer, la Administracin Municipal y las autoridades representativas religiosas les dan la bienvenida. A disfrutar todos! El jueves 29 de agosto del ao en curso, como inicio de la primera la Junta de Subastas, presidida por la Sra. Pura Rodrguez de Weber; el Presidente Ejecutivo, Sr. Eric Montalvo Ignacio; y los Ingenieros Efran R. Montalvo y Regner Montalvo de la Compaa EMCO Construction, quienes realizarn este proyecto de gran envergadura. Prximamente se llevar a cabo la colocacin de la primera piedra en los terrenos que albergar el majestuosamente diseado

PAGE 7

12 EL FARO 13 EL FARO SEPTIEMBRE 2003 SEPTIEMBRE 2003CABO ROJONuestra HistoriaEstampa Nuestra Ilustres Caborrojeos Historiografa caborrojea Don Gregorio Ramrez de Arellano Vlez Filntropo y LderPor Reinaldo Silvestri El Faro CABO ROJO La larga y madejosa serie de incidentes que rodea la creacin del pueblo de Cabo Rojo, matizada de ataques corsarios, aventureros de toda calaa, la sombra obscura de la esclavitud que rein, las gestas de orden patritico, la defensa a puro golpe de hacha que se realiz en defensa de los depsitos salitrosos y la bienandanza que tuvieron familias enteras al poderse radicar en este frtil suelo de sembradura y rica comida marina, ha sido de alguna manera motivacin para saltar de un momento a otro a rasgos de historia, mitos o dar rienda a la fantasa popular como si fuera un pedazo ms del Realismo Mgico que leg al campo de Cabo Rojo: cuna de historia, mitos y fantasa las letras mediante Cien Aos de Soledad, Gabriel Garca Mrquez. Unos fragmentos de pedazos de huesos caninos, junto a varios fragmento de arcaicas vasijas coloniales, que desenterraron los Bermdez y Longo S.E. en las inmediaciones motivo para que los trabajos de soterrado de lneas elctricas y otras utilidades, que se realizan para modernizar el centro urbano de Cabo Rojo, se paralizaran por dos das, se registrara una notable cantidad de ciudadanos en los alrededores y se comenzara el juego de hacer volar la imaginacin, tocar puntos argidos de la historia y crear el mito de un posible asesinato cometido por un rico terrateniente contra un ayo, quien alegadamente cortejaba a su compaera. El asunto se convirti en la comidilla de los residentes en establecimientos, calles esta comarca. Pero, qued trunco cuando el arquelogo, Osvaldo Torres, que hace trabajos para la Oficina Directora de Urbanismo fue llamado al lugar para recoger la prueba resultados ya expuestos, procedindose a reaundar los trabajos en agenda. Todo qued ah, pero no sin antes escucharse expresiones tales como: tiene que estar equivocado, son movidas del gobierno. Y hubo hasta quien jur y perjur que familiares del alegado homicida echaron tierra sobre el evento. Nada, que Cabo Rojo contina siendo en la memoria colectiva, una cuna de historia, mitos y fantasa.Fundador Junior Serrano MartnezHa hecho camino al andar Cabo Rojo le debe su nombre a los acompaantes de Cristbal Coln en su segundo viaje a las Amricas. Fue durante este viaje, en el que el Almirante descubri a Puerto Rico, cuando al tratar de bordear la isla y llegar a su extremo suroeste, la tripulacin observ el color rojizo de la tierra de aquella zona (conocida hoy como los Morillos), y la nombr los Cabos Rojos. Sin embargo, no fueron los espaoles los primeros en observar las bellezas de estas tierras. A travs de estudios antropolgicos se ha generalizado la idea de que ya desde el inicio de la era cristiana, la costa caborrojea Historia de Cabo Rojohaba sido habitada por el grupo aborigen nombrado Siboney. Estos no se deformaban el crneo ni manejaban el arte de la cermica. Ms tarde y con la llegada de grupos arahuacos, se desarrollaron en la regin nuevos asentamientos de lo que se conoce como cultura Ostinoide, que cultivaban yuca y manejaban el arte de la cermica. El arquelogo estadounidense Christopher Goodwin asegura que Punta Ostiones en Cabo Rojo fue el primer centro de intercambio de mercancas de las culturas aborgenes de la isla con los dems grupos del Caribe. La mayora de los grupos poblacionales de hoy da coinciden con los lugares donde hace siglos estuvieron asentadas las aldeas indgenas. Para el 1512, comenta el historiador caborrojeo, Salvador Brau y Asencio, se establece el primer ncleo de personas cerca de los Morillos. En 1525, ya las salinas de Cabo Rojo constituan un rengln de gran importancia econmica para el pueblo, que era la envidia de pueblos vecinos. Para 1759, se niega la primera solicitud de los caborrojeos a constituirse como pueblo. Por gestin de don Nicols Ramrez de Arellano se organizaron las primeras acciones para la fundacin del pueblo, lo que se logr en 1771. Cabo Rojo, o las Tierras Bajas de los Morillos, tiene actualmente una poblacin que sobrepasa los 40,000 habitantes. Est localizado en el extremo suroeste de la Isla, ocupando un rea de 74.2 millas cuadradas. Este pueblo colinda al norte con Mayagez y Hormigueros; al este con Hormigueros, San Germn y Lajas; al oeste con El Canal de la Mona; y al sur con el Mar Caribe. Sus barrios son: Bajura, Boquern, Guanajbo, Llanos Costa, Pole Ojeda, Llanos Tuna, Betances, Miradero, Puerto Real, Monte Grande y Pedernales. Escudo de Cabo Rojo La Compaa de Parques Nacionales de Puerto Rico entrega camin en Boquern. La Compaa de Parques Nacionales de Puerto Rico adquiri un camin compactador valorado en $82,950.00 dlares para el Balneario y Centro Vacacional de Boquern. En la foto, de izquierda a derecha: Jos O. Rodrguez, superintendente del Balneario y Centro Vacacional de Boquern, el chofer Carlos M. Mercado y el licenciado Samuel Gonzlez, Director de Operaciones de Parques de la Compaa de Parques Nacionales de Puerto Rico. 29 de enero 1873 Durante ese ao crucial en la historia de Puerto Rico, por haberse decretado la abolicin de la esclavitud, la junta municipal de Cabo Rojo est compuesta por el alcalde, don delfn Soler; en calidad de vocales los seores Nicols Ronda, Sergio Ramrez de Arellano y Miguel Toro; como sndico, don Pedro Martnez; y en calidad de secretario con el deber de hacer cumplir a cabalidad los alcances de ese mandato, don Joaqun Alba y Pordono. 29 de marzo 1873 Siete das ms tarde de la fecha de la abolicin de la esclavitud, en un gesto que le gan la admiracin en unos y recelo en otros, el hacendado y esclavista Don Abraham Rodrguez ordena que su esclavo Julin sea declarado como hombre libre. Ello, segn las crnicas, movi a otros terratenientes y esclavistas a efectuar acciones similares. 24 de abril 1873 Se prepara el listado de nios esclavos que quedaron libres en virtud del estatuto por haber nacido despus de la fecha indicada. Entre los dueos de haciendas afectados por la muchos, el historiador, periodista y escritor Don Salvador Brau Asencio, Salvador Carbonell y Francisco Wys. Carbonell fue un prominente mdico que adems de haber sido alcalde de Mayagez fue uno de los encarcelados en El Morro al negarse junto a otros puertorriqueos de su poca a aprobar decretos del Gobierno de Espaa desfavorables a los mejores intereses libertarios de Puerto Rico. El seor Wys fue el antecesor del ingeniero Octavio Wys, quien ocup un importante cargo en la administracin del ex gobernador Don en esa poca fueron: Antonia Fassara, Emile Barbot, Adelina Falcn, Antonio Rigual, Benedicta Marini, Pedro Colom, Juan Murray y Monserrate del Ro viuda de Cofres, y a que tambin afect la referida ley libertaria. 23 de febrero 1874 El administrador de la estafeta de correos de Cabo Rojo, Eladio Brau Asencio (hermano del historiador y prcer Brau), solicita permiso al Gobernador para viajar a la isla danesa de San Toms, para resolver diligencias propias de su cargo. El permiso se le otorg, segn datos logrados Por Reinaldo Silvestri El Faro Subraya el doctor Ramn Ibern Fleytas, que su obra Historia de Cabo Rojo hubiese resultado incompleta si en sus pginas no se incluyera el nombre de don Gregorio Ramrez de Arellano y Vlez, al cual describe como hombre de ejemplar bondad, noble y franco; con una cultura amplia; ilustracin slida y forjada en el crisol educativo de su pueblo de Cabo Rojo, cuando el acceso a las oportunidades educativas era difcil. El doctor Ibern lo sita con gran acierto en los aos de los Brau, Carbonell y Betances. Entonces se dio por entero al servicio de sus semejantes hasta tocar el sacrificio pasin el liberalismo radical, siendo parte de los grandes puertorriqueos que pedan la libertad de su suelo cuando esto constitua un delito pblico. Asegura el historiador que en la tribuna, Ramrez de Arellano y Vlez defendi siempre lo que juzgaba era de justicia y que nunca se someti ante imposiciones. Cuando hablaba o escriba pona todo su sentir y claro y difano su razonamiento, apostilla Ibern Fleytas. Asegura tambin que era un hombre muy querido en su pueblo pues no pas un momento desde sus veinte aos de edad en que no ocupara dos o ms cargos en las lneas de la masonera, la vida social, cultural, econmica o poltica. En el rea de la economa se le establece como fundador del primer banco que tuvo la poblacin para el ao 1898 bajo el nombre de Caja de Economas y Prstamos La Acasia. Obtuvo el Grado 32 de la masonera donde actu como Venerable Maestro y miembro activo de las sociedades secretas conocidas como Torre del Viejo y Lazo Rojo, en los aos cercanos al llamado Ao Terrible del 1887, en que se registr una dura represin contra los creyentes en la independencia de Puerto Rico a travs del aborrecible Componte que esgrimi el rgimen espaol. Se le sita adems como el primero de los cooperadores en suscripciones, obras caritativas y culturales. Reciba toda la prensa del pas y otras publicaciones, ya que la lectura tambin fue una de sus pasiones. Fue hacedor de una importante biblioteca cuyos volmenes aumentaban de da a da, segn se hace constar en las crnicas de su tiempo. Ramrez de Arellano Vlez, don Goyo, como le llamaban sus ms allegados fue uno de los muchos hombres que dieron cuanto tenan en bien de su pueblo y de su pas. Muri en el ao 1926, rodeado del pueblo y sus numerosos amigos. Don Gregorio Ramrez de Arellano Vlez, es otro Ilustre Caborrojeo! Por Reinaldo Silvestri El Faro A sus 64 aos de edad, cincuenta de ellos ligado al campo del trabajo de la barbera, y habiendo disfrutado plenamente de su deporte favorito de levantamiento de pesas, puede asegurarse sin temor a equivocaciones que Fundador Serrano Martnez es un caborrojeo que ha sabido tambin hacer camino al andar. Llevarlo mediante un interrogatorio a sus aos juveniles y sus arduas luchas de hombre para alcanzar un sitial de respeto y admiracin entre sus compueblanos y los que no lo son es, en fn, una gran experiencia que contagia e inspira a quienes con juventud y amplios recursos se mantienen volcados en un total crculo de indecisiones. Entre esa madeja de datos de don Pedro Padilla, quien tras al paso de los tres meses fallece. Recuerda Serrano que con los conocimientos adquiridos y con la cantidad de $50.00 compr el pequeo espacio a Tao, el hijo de don Pedro, quien se incluye entre las de poner las barbas en remojo. Explica Junior, como se conoce, que anteriormente viaj hasta New Jersey tambin con el deseo de iniciarse en la prctica de la barbera, lo que no pudo lograr por su minora de edad. Aade que luego de adquirir la barbera de don Pedro y debido a que su local estaba en la rurala tena que cobrar tan slo 30 centavos por recorte, mientras que en el pueblo se cobraba 40 y 45 centavos. Al momento, el recorte cuesta $6.00 y $5.00 la afeitada. Subraya que al momento son muy pocas las personas que acuden a las barberas a realizarse este ltimo tratamiento. En el calendario largo de los muchos recuerdos, y al momento ubicado en un nuevo local que le facilit su hermano Daniel, quien retirarse, figuran los muchos lugares y los compaeros con los cuales comparti ese loable afn de ganar el pan de cada da con toda dignidad. En ese listado repecuten nombres y apodos a saber: Pedro Mancio, Miguel Lugo, Alfredo Matos, Miguel Ramrez, Marcelo, Tao, Nstor Nazario y Edgar Torres. Junto a ste ltimo lidi su laborar por la friolera de 21, dice con mucha satisfaccin. En su local de la calle Luis Muoz Rivera, que al cumplir 50 aos y sin ninguna intencin de retirarse, atiende a su selecta clientela, que la constituyen esencialmente adultos que exigen calidad en el desempeo. Aplica posteriores conocimientos obtenidos mediante un curso de estilismo con el maestro de la barbera en Mayagez, Tommy Bez, y otros relacionados, y los ubica de acuerdo con la demanda del cliente. Su recorte a tijera, segn sus expresiones, es el que mayor solicitud tiene. Ello es as, aade, porque con la mquina no se pueden trazar crneo y cantidad de cabello. Serrano Martnez indica con orgullo que en su familia ha habido ms de una docena y lamenta que Eduardo, uno de sus cuatro hijos, aunque incursion en el mismo opt por buscar otro tipo de chambas. Tambin, recuerda a uno de sus tos de nombre Etanislao que en la ciudad de Mayagez mantuvo un activo negocio de barbera por largos aos, as como una hermana que labora en San Germn. Sobre la pared cuelgan fotos y recuerdos y las que le brindaron das de solaz y grandes satisfacciones como atleta del levantamiento de pesas. Junior logr, para el ao 1961, el campeonato de Puerto Rico en el Gimnasio Dumong de Santurce en la categora pluma, adems otros dos subcampeonatos tanto en esa misma categora como en la conocida como Gallo. En Mayagez, recibi el premio del Valor del Ao como atleta. Como colofn de esas participaciones rememora su actuacin junto a otros 12 competidores, en 1982, en el Polideportivo de San Juan donde logr el segundo lugar en su categora frente al atleta Luis Ramos, quien luego result en una segunda posicin a nivel mundial. No empece a que en ocasiones la indiferencia de los pueblos frustra a quienes les tratan de dar gloria (nadie es cura en su pueblo), el Saln de la Fama del Deporte Caborrojeo, para el ao 1994 le exalt, y figura junto a otros destacados en las diversas facetas del deporte. Fundador Junior Serrano Martnez es tambin una Estampa Nuestra! ..

PAGE 8

14 EL FARO 15 EL FARO SEPTIEMBRE 2003 SEPTIEMBRE 2003Recuerdos en fotos de nuestro Cabo Rojo Por Reinaldo Silvestri El Faro Muy consciente de la responsabilidad de representar a su pueblo de Cabo Rojo con todas las de la ley en el certamen Miss Puerto Rico Universe 2004,,, en el Centro de Bellas Artes entusiasmo que su juventud provoca, la seorita Socorro Soqui Pereira Ramrez. La aspirante de 21 aos de edad y con una estatura de cinco pies y cinco pulgadas sin calzado, fue seleccionada en un certamen de nivel local en los salones del Club de Leones, donde seis jvenes se disputaron la representacin ante un jurado de siete personas. Estos, utilizando criterios preestablecidos, adems de declararle triunfadora le otorgaron el galardn de Figura Ms Hermosa. Soqui se gradu de cuarto ao del Colegio San Jos de San Germn y cursa su cuarto ao de estudios en el Recinto de Mayagez de la Universidad de Puerto Rico, donde estudia el idioma ingls con concentracin en lingstica y literatura. En 1999 particip en el certamen conocido como Elite Model Look que se efectu en un reconocido hotel de San Juan, en de una totalidad de aproximadamente mil representantes de Cabo Rojo tiene su aspirante a Miss Puerto Rico Universe 2004organizaciones. Para el ttulo de Miss Puerto Rico Universe electa habr de representar a la Isla en Quito, capital de Ecuador, donde durante el mes de junio se har la seleccin La aspirante caborrojea, cuyos deportes favoritos son correr, caminar y jugar el voleibol, apunt que durante los procesos que conlleva la seleccin de Miss Puerto Rico Universe 2004 es necesario a toda costa mostrar naturalidad, y exponer criterios muy personales y henchidos de convicciones tanto morales con espirituales. Sobre sus estudios del idioma ingls seal que ello obedece a su opinin de que todos los idiomas son universales y ayudan al entendimiento colectivo de los seres humanos que habitan el planeta Tierra. Aadi que su pueblo de Cabo Rojo, que se considera un bastin del turismo, necesita profesionales que hablen ingls, as como otros idiomas, para poder energizar las transacciones tanto humanas como comerciales y adelantar la fase industrial y econmica. Soqui, quien en sus aspiraciones cuenta con el slido apoyo de sus padres Francisco Pereira Bez y Nyrma Ramrez Surez y sus compueblanos, enfatiz que har todo lo que est a su alcance para realzar a su pueblo y su pas. Socorro Soqui Pereira Ramrez, Miss Puerto Rico Universe 2004, de Cabo Rojo Por Zahori El Faro Roberto Morales Cumpiano, a quien cariosamente conocemos por Cocota en todas las fronteras y latitudes que cubre su espacio evolutivo, no naci como el pichn implume, medroso a levantar el vuelo y escalar alturas, ni como el caro que dise sus alas para luego abollar su anatoma fsica en violento impacto contra el suelo. Cocota naci para emular el guila y el cndor. Para hacer gala de sus alas: las alas de su voluntad, su tesn y su empeo. Naci limitado de recursos tanto econmicos como acadmicos. En cambio, naci con un insumo como potencial Roberto Cocota Morales Cumpiano (Raro especimen humano)relacionista pblico envidiable, y se regodea con personajes de la ms alta jerarqua poltica en su patria as como en Estados Unidos. An ms, su bola blanca ha brincado la banda del billar y ha confraternizado con la estrata empobrecida de Cuba, a la que ayuda con sus menguados recursos econmicos para proveer asepsia bucal o para cubrir la desnudez de nios con urgencia de abrigo. hemos presentado junto a la primera dama Sra. Hilary Clinton. Hoy lo presentamos acompaado de la distinguida y bella animadora de Televisin, Nachal Echetegui, y del Congresista, Jos E.Serrano, en ocasin en que le hicieran el honor de extenderle el Reconocimiento Congresional (Congressional Award) por Sobresaliente Contribucin a la Comunidad, al Estado y a la Nacin. Le felicitamos. Isla Ratones 1940Foto cortesa Perfecto Rodrguez Foto cortesa Perfecto Rodrguez Foto cortesa Martinillo Foto cortesa Jim Rivera

PAGE 9

16 EL FARO 17 EL FARO SEPTIEMBRE 2003 SEPTIEMBRE 2003 El Faro Recientemente, abri sus puertas en Cabo Rojo un concepto innovador que brinda a toda mujer lo ltimo en la moda: LESS THAN $25.00... for her. En LESS THAN $25.00... for her, nos especializamos en ropa casual y moderna. Adems de ropa, encontrarn bellos accesorios, carteras, perfumes, calzado de famosas marcas y alta calidad a precios que de verdad les encantarn. Como bien lo dice su nombre, en LESS THAN $25.00... for her, nada le costar ms de $25.00. Su propietaria, la joven Joan Isabel Plaza, pens en la difcil situacin econmica actual en general, por lo que, precisamente, brinda a referente a moda y calidad a precios sumamente accesibles, desde 0.99 hasta $24.99. La Srta. Plaza es graduada de la Universidad LESS THAN $25.00..., for herde PR, Recinto de Mayagez, donde obtuvo en 1995 un Bachillerato en Humanidades con especialidad en Artes Plsticas. Posterior a esto, curs estudios en Bienes Races, obteniendo en 1997 la licencia nmero 7878 para ejercer la profesin de Corredor de Bienes Races. Esto, sin contar todos los seminarios de preparacin profesional post-grado a los que ha asistido, los que sobrepasan 35. Su experiencia laboral desde 1990, previo a establecer LESS THAN $25.00...for her, fue siempre en el campo de la administracin y la contabilidad. La srta. Plaza tiene vasta experiencia en leyes laborales federales y estatales, asuntos aduanales referentes a la importacin, y todos los ciclos relacionados al manejo empresarial. Al unir toda esta experiencia administrativa con sus dotes artsticos y buen gusto en lo referente a la moda, adems de toda la audacia necesaria para establecer un negocio propio, se convierte en vivo ejemplo para toda mujer que de veras desee incursionar en el mundo empresarial. Gran parte del xito alcanzado por LESS THAN $25.00... for her, es la gran simpata y el trato amable de sus empleadas (Yadira y Mary) para con todo cliente, sin excepcin. Y de veras, lo mejor con lo que cuenta LESS THAN $25.00... for her, es nuestra clientela, en especial todas esas damas, nias y chicas que nos visitan, a las que siempre les agradecemos cada vez que vienen, y que se han convertido ya en parte de nuestra familia. Mejor an, cuando salen de la tienda realmente complacidas, felices y satisfechas. Boquern Bike & Hike Trails Club de Ciclismo Los PiratasCompletamente Gratis Travesas en biclicleta de monte (Mountan Bike) por los parajes ms hermosos de nuestro litoral. Salida todos los domingos a las 7:00 a.m. Para ms informacin: Dr. Jim Rivera Rigau Tels. 787-316-1965 / 787-851-0425 / 787-851-1897

PAGE 10

18 EL FARO 19 EL FARO SEPTIEMBRE 2003 SEPTIEMBRE 2003 Ilustres Caborrojeo Naci en Cabo Rojo, el 8 de abril de 1827, en el lugar donde est ubicada la Ramn Emeterio Betances y Alacn 1827-1893Logia Masnica Cuna de Betances, en la calle que lleva su nombre. Su instruccin primaria la recibi en su pueblo natal, la secundaria en Mayagez y la profesional de mdico cirujano en Pars, Francia. Fueron sus padres don Felipe Betances y Mara del Carmen Alacn. El Dr. Betances tuvo una novia llamada Mara del Carmen Henry, quien muere das antes de casarse. Betances sufri mucho, y mientras vivi en Cabo Rojo le llev rosas a la tumba todos los das. Residi en Cabo Rojo donde fungi como mdico y abolicionista. Se dedic, junto a otros abolicionistas, a liberar a los nios esclavos frente a la pila bautismal, antes de su bautismo cuando costaban 25 pesos, pues luego de bautizados costaban 50. Fund una sociedad abolicionista y, con su ejemplo y prestigio, gan muchos adeptos para su causa, la que se generaliz por todo el pas. Betances luch por la independencia de su patria, as como por la de Cuba y Santo Domingo. Fue el alma mater del Grito de Lares, gesta histrica de los libertadores puertorriqueos, que fracas el 23 de septiembre de 1868. Fue el precursor de la Confederacin Antillana y su lema era Amrica para los americanos y las Antillas para los antillanos. De ah viene su seudnimo El Antillano. Como dramaturgo, escribi algunas obras entre las que se destaca La Virgen de Borinquen, que est dedicada a su novia muerta. Como mdico, realiz una investigacin cientfica que titul Tratado sobre elefantitis. Esta hizo que fuera reconocido en las diferentes escuelas de medicina de toda Europa. Betances muri en Paris, Francia, en el 1898, en el mismo ao en que los americanos llegan a Puerto Rico. Los restos de Betances fueron trasladados a Cabo Rojo en el 1920, y se encuentran en el centro de la Plaza de Recreo que lleva su nombre. Su busto fue hecho por el escultor italiano Diego Montano. Frente al busto se encuentran las banderas del Grito de Lares y la de Puerto Rico, como homenaje al ms grande de los hijos de este pueblo. Roberto Cofres y Ramrez de Arellanoun hijo llamado Francisco Matas, quien muere a los 4 meses. Por esto, es muy probable que el apellido Cofres se contine solamente a travs de sus hermanos y no por Roberto. Cofres era fuerte y gil, de agradable personalidad. Se ganaba la simpata y la gran respeto por su valenta y sus cualidades excepcionales de lder. Nos dice el historiador puertorriqueo, don Aurelio To, que Cofres gozaba de la proteccin y amistad de una parte de la poblacin en las costas de P.R. Era as porque el pirata reparta parte de su botn entre los ms necesitados, principalmente su familia y sus amigos de Guaniquilla y los Morillos del Faro de Cabo Rojo. Segn nuestros historiadores, Cofres atacaba buques mercantes con banderas extranjeras, lo que provoc protestas de varias naciones ante el gobierno espaol. Este se vio obligado a perseguir y capturar al ilustre corsario, junto a 11 compaeros caborrojeos. Roberto fue ejecutado el 29 de marzo de 1825 y sepultado en el cementerio de Santa Mara Magdalena, en el litoral de San Juan. A su muerte tena 33 aos. Naci el 12 de junio de 1791 y fue bautizado el 27 de junio del mismo ao. Sus padres fueron don Francisco Coupherein, austriaco y doa Mara Germana Ramrez de Arellano, natural de Cabo Rojo. Este matrimonio tuvo cuatro hijos, siendo Roberto el menor. Su madre muri cuando Roberto iba a cumplir los 4 aos de edad. Cofres asisti a una escuela primaria en su barrio natal de Guaniquilla, pero prefera remar y leer historias de marinos en su pequeo navo llamado EL Mosquito. Cofres se cas con doa Juana Creitoff, natural de Curazao. De este matrimonio nace Historiador, autor dramtico, poeta, periodista, ensayista y socilogo. Naci en Cabo Rojo en 1842. Curs all sus estudios, teniendo entre sus maestros al arecibeo Ramn Marn. Al terminar su instruccin elemental, como la situacin econmica de su familia era precaria, se vio obligado a trabajar de dependiente y auxiliar de escritorio en una casa comercial. Pocos aos despus muri su padre y l qued convertido en jefe de una familia de cinco hermanos, a quienes tena que mantener con las escasas entradas de que dispona. Salvador Brau socilogo, historiador y poeta Su labor mercantil no impidi, sin embargo, el desarrollo del intelectual. Lea mucho durante sus horas de descanso. Ya desde los 18 aos mostr sus cualidades y capacidad para las letras escribiendo versos y discursos. Tambin se interes por el teatro y dirigi durante tres aos una sociedad dramtica. Fund en Cabo Rojo, con varios compaeros, un crculo popular de enseanza donde se daban clases de idiomas y varias todas estas labores colaboraba en la prensa de San Juan. En 1870 termin su drama Heroe y Martir, que tiene como tema la rebelin de los Comuneros de Castilla. Con esta obra se inaugur en 1871 el teatro de Cabo Rojo, y se represento adems en Mayagez y otros pueblos de la Isla. El xito obtenido lo estimul a continuar escribiendo teatro, y ms tarde dio a escena otras obras como fondo (1874) y La vuelta al hogar (1877), esta ltima sobre el Pirata Cofres. Brau se adentra en nuestro campo para encontrar all al campesino en la ya tradicional pesadumbre de su vida. Su larga y persistente consagracin a la defensa de la clase campesina y su inquietud por elevarla al ms alto nivel fsico o espiritual, es una de las tareas que ms socilogo. Sus brillantes ensayos de contenido social: La campesina (1886), Las clases jornaleras de Puerto Rico (1882) y La herencia devota (1886) dan testimonio de ello. Se traslad a San Juan donde se destac como poltico y periodista, y se lanz a la lucha en favor de reformas liberales para su pas. Escribe en varios peridicos, entre ellos: El clamor del Pas, El Buscapi, La Revista Puertoriquea, El Fomento y El Agente. Su labor como historiador comienza en San Juan con unas conferencias, que luego recoge en el libro Puerto Rico y su historia (1894). En ese mismo ao le nombr la Diputacin Provincial para realizar investigaciones en el Archivo de Indias, en Sevilla, sobre las fuentes histricas de nuestro pueblo. Public su Historia de Puerto Rico en 1904. En sus ltimos aos de Pas. Muere en San Juan, el 5 de noviembre de 1912. 30 Aos de la presencia de la Mater en el Santuario de la Solidaridad, Cabo Rojo, PR 1973 2003 El Santuario de Schoenstatt de Cabo Rojo, primero en la Isla de Puerto Rico, cumpli 30 aos de bendecida presencia el 7 de julio de 2003, aunque la presencia de Schoenstatt en Puerto Rico es mucho anterior ya que muchos puertorriqueos estuvieron con el Padre Kentenich en Milwaukee y en New York. La apertura del Jubileo se llev a cabo en el mes de octubre, ya que al Santuario le fue concedida la gracia de indulgencia plenaria de octubre de 2002 a octubre de 2003. La familia de Schoenstatt ha invitado a todos los Obispos de las cinco dicesis de Puerto Rico y muchos otros sacerdotes a visitar el Santuario y celebrar los 30 aos de presencia all de la Santsima Virgen. Tambin se hizo presente el Nuncio Apostlico, S.E.R. Thimoty Broglio, representante del Papa para Santo Domingo y Puerto Rico. El 27 de octubre de 2002 fue la apertura de este Jubileo con una Santa Misa solemne, presidida por el Arzobispo de San Juan, S.E.R. Monseor Roberto Gonzlez. En su homila, Ao Jubilar del Santuario de Schoenstatt en Puerto Ricoexpres su gratitud por la presencia de Schoenstatt en Puerto Rico, diciendo: De acuerdo al libro de los aniversarios y festividades que tradicionalmente usan las tiendas de regalos exquisitos, un treinta aniversario se conoce como aniversario de Perla. La perla es una joya que se distingue por su encanto. Tambin Jess compara el Reino de los Cielos con aquella perla que se encuentra y por la que se deja todo para ir tras ella. De esa misma manera, esta comunidad de Schoenstatt ha sido una perla que ha cautivado el corazn de los catlicos con su encanto y exquisitez sin igual.... El Santuario, es lugar de gracias para de 2000 a 3000 peregrinos mensualmente y tiene programas de retiros tanto para matrimonios, damas, caballeros, nias, jvenes y peregrinos, retiros en tiempo de Adviento, en cuaresma. El Monseor tambin elogi especialmente el Santuario Hogar, como uno de los elementos de Schoenstatt que ms ha logrado a favor de la renovacin y el fortalecimiento de la entidad de la familia como Iglesia domstica y la clula bsica de la sociedad. Caracteriz Schoenstatt como una obra ms, un instrumento ms al servicio de la Iglesia para ayudarnos a todos a vivir nuestra vocacin a la santidad, llamada que desde el origen de la vida misma Dios ha hecho al ser humano, una llamada para que ste logre su mxima realizacin. El peridico El Faro saluda y felicita el Santuario de Schoenstatt en su ao jubilar 2003. Dr. Jim Rivera frente a la Escuela Pedro Fidel Colberg 1943 Plaza de Cabo Rojo, aparecen Oscaln, Nego Bonilla, Waldemar Ramrez, Jim Rivera, Pedro Figueroa De dnde le vienen a los caborrojeos el apodo de Mata con Hacha? Segn el historiador Aurelio Martnez Padilla, en su libro Historia de Cabo Rojo: desarrollo y personalidad de un pueblo, surge de la defensa de las salinas. Nos dice: Este recurso, tan nuestro como el nombre de Cabo Rojo, Los Mata con Hachafue motivo de combates y defensas valerosas con hacha en mano desde el primer siglo de colonizacin. Hubo que recuperarlo tras la breve invasin inglesa del 1585 en Punta Aguila. Adems se defendi exitosamente ante la amenaza aguadea del 1769. De all surge el popular nombre de los Mata con Hacha y la playa adyacente adquiere el nombre de El Combate. Para ese mismo ao frente a la Ermita San Jos (construida en 1559 y demolida en 1924), se suscit otro acontesimiento similar, pero en esta ocasin frente a los sargenmeos, logrando la misma suerte.Foto cortesa Jim Rivera Foto cortesa Jim Rivera Foto cortesa MartinilloReinado en las escalinatas de la Escuela Pedro Fidel Colberg en el ao 1936.

PAGE 11

20 EL FARO 21 EL FARO SEPTIEMBRE 2003 SEPTIEMBRE 2003 Por Psique Taty Arana El Faro Ada Iris Sanabria Ramrez, empresaria y diseadora de modas coborrojea, tiene a su haber, entre otras muchos xitos, el diseo del Traje Tpico de Miss Cabo Rojo 2004, del certmen Miss Universe de Puerto Rico. Ada considera que sus comienzos en el campo de la costura fueron sus cursos de economa domstica en la Escuela Antonio Acarn Correa, donde estudi hasta el 1977. Gan entonces segundo y tercer premios en competencias de costura. Realiz estudios formales de costura y diseo en 1999 en el Instituto DElegance, academia de costura que sigue los postulados de la famosa modista Carlota Diseadora caborrojea confecciona Traje Tpico para Miss Cabo Rojo Universe 2004Alfaro. Fueron sus maestros, el reconocido diseador Ren Cruz, en los cursos de patronaje (confeccin de patrones), bordado telar y diseo. Tambin, curs estudios con la maestra gueda Pea. En septiembre de 2001 se gradu como diseadora de modas, presentando un coleccin de tres trajes, y llevndose tres premios: tercer lugar en patronaje, primer lugar en alta costura y primer lugar en diseo, con un traje que lleva la imagen del Faro de Cabo Rojo. No es de sorprenderse que fuera precisamente el diseo del Traje del Faro el que usara Miss Cabo Rojo, Socorro Pereira, para la competencia de Traje Tpico, celebrada el 15 de este mes en los predios del Coliseo Roberto Clemente en Hato Rey, auspiciado por la organizacin Miss Universe de Puerto Rico y coordinado por la conocida estilista Magaly Febles. Ada, adems de proveer el diseo, confeccion y costeo el traje para la reina de belleza. El traje se inspir en una toma de fotografa area del faro de Cabo Rojo, las playas circundantes, las salitreras y el frontn, llevada luego a la pintura en acrlico por el pintor Efran Rivera. El traje en s, de estilo pegado al cuerpo, representa la torre del faro, y la capa abierta presenta de un lado de la capa a en la parte posterior de la capa se puede ver la reproduccin completa. Para este diseo, Ada us tul azul celeste bordado con hilos de seda y piedras de cristal de roca swarosuski azul. La capa es de crash de lino cubierta con crep satinado azul ndigo. Se le aadi al diseo original, plumas en el ruedo para representar la espuma del oleaje al romper en el frontn, y una cpula negra confeccionada en denier 180 y una veleta de madera hecha a mano por el muy respetado artesano caborrojeo Sifredo Coco Nicolai. Ada desea, por este medio, reconocer la cooperacin de Antonio Benvenutti y su esposa Gloria Flores Massa de la tienda de telas Benvenutti en Cabo Rojo, en la realizacin de este hermoso proyecto. La redaccin, los periodistas y los colaboradores del peridico El Faro felicitan a Ada Iris Sanabria Ramrez por su creatividad, pero en especial por este logro que llena de orgullo al pueblo de Cabo Rojo. Muchas felicidades, Ada! a Victor Matos, representante del alcalde de Cabo Rojo.Miss Universe Cabo Rojo muestra el Traje Tpico a los presentes, junto a su diseadora Ada I. Sanabria, Por Norma lvarez El Faro Cabo Rojo Body Parts lleva 20 aos dando servicio al pueblo de Cabo Rojo. Se inaugur en 1983, pero fue fundada en 1973. Su propietario, Rafael Ruiz Luciano, padre de Adalberto y Alfredo, deleg en sus hijos para que estn al frente del negocio y lo sigan echando para adelante. Don Rafael ya est retirado y slo visita y supervisa de vez en cuando para no perder la costumbre. Adalberto y Alfredo se han esmerado en dar el mejor servicio a su clientela. Y esto lo han logrado no slo teniendo todo tipo de pieza a la disposicin del pblico, sino consiguiendo las piezas que necesite el cliente y que en un momento dado no la tengan en su inventario. Alfredo nos expresa que su negocio no Conozca a nuestra gentese ha visto afectado por los monstruos comerciales que han surgido en el rea, como Pet Boys o Western Auto. Cuando comenzaron, nos dice, fueron los primeros autoparts en Cabo Rojo. Ahora hay muchos en el rea, pero esto nunca les ha afectado adversamente, pues segn dicen el sol sale para todos. Y es que su xito se debe, obviamente, a su atencin personal y esmerada en todo lo relacionado con las necesidades y exigencias de los que buscan sus servicios. La administracin de Cabo Rojo Body Parts est muy agradecida por el apoyo que le ha brindado Cabo Rojo, y le da las gracias a este pueblo por su patrocinio.

PAGE 12

22 EL FARO 23 EL FARO SEPTIEMBRE 2003 SEPTIEMBRE 2003 Por Psique Taty Arana El Faro En la edicin de agosto de El Faro publiqu un artculo titulado Boquern: un sueo realizado, en el que contaba que por 30 aos haba deseado vivir en Boquern y que mi deseo se haba realizado el 1de junio de 2003. Pero antes de llegar a Boquern viv por seis aos en Ballaj, Cabo Rojo, donde le di gracias a Dios todos los das por haberme permitido ser feliz en este pueblo. Como es de esperar, todos me preguntaban si tena familia en Cabo Rojo, buscando la razn por la que habamos escogido Cabo Rojo como nuestra residencia. Siempre les deca que no tena familia aqu, a excepcin de nuestra muy querida madrina por adopcin, Margie Cuebas Morales, quien es nativa de Cabo Rojo y residente de Boquern. Mi madre era de Villalba y mi padre de San Sebastin, y poda decir que tambin tena familia Arana en Hatillo y familia Guzmn en Ponce; pero, ninguna en Cabo Rojo.Mi raz caborrojea Sin embargo, un da recib un correo electrnico de una prima de mi pap que se ha hecho cargo de estudiar la genealoga de la familias Arana y Roig, nuestros antepasados. Estaba encantada de que yo estuviera viviendo en Cabo Rojo, pues la poda ayudar a conseguir una informacin muy importante para su investigacin. Ella estaba confrontando problemas para conseguir unos datos sobre el primer Roig que haba llegado a Puerto Rico, o sea, el tatarabuelo de mi pap: Isidoro Roig, o Ruch en cataln, como se escriba originalmente. Haba sido el primero de la familia en llegar a Puerto Rico proveniente de Venezuela y se haba establecido en Cabo Rojo. Aqu se cas con una caborrojea, Mara J. Sotomayor, en 1826, y que aqu muri antes del 1868, fecha en que Mara Sotomayor muere ya viuda. Se pueden imaginar cul fue mi sorpresa y alegra al saber que de alguna manera ya no era una adoptada de Cabo Rojo, sino que tena derechos de familia en este pueblo. Cuando ahora me preguntan si tengo familia en Cabo Rojo, digo que quizs, si es que todava queda un descendiente de Isidro. Pero si no, por lo menos la raz ms profunda de mi familia se encuentra enterrada en esta tierra. Casona Dr. Gregorio Ramrez construda en el ao 1800, y destruda en 1986. (Pintura en acuarela por Gretchen Rivera) Vota por el #2 Norman ESCUDO Los esmaltes principales del escudo-azul, rojo y platacoinciden con aspectos fundamentales en la vida de dos eminentes cabor rojeos: Don Nicols Ramrez de Arellano y el Dr. Ramn Emeterio Betances. Los tres colores estn latentes tanto en el escudo de armas del linaje de los Ramrez de Arellano, as como en los smbolos de los ideales de Betances. Constituan en el segundo de los casos, la representacin cromtica de los principios de libertad, aplicados a Betances indistintamente a todo ser humano. La punta o tringulo rojo simboliza el cabo Smbolos de Cabo Rojobermejo formado en los Morillos. El azul y blanco, con las anclas, representan el mar que el atributo a San Miguel de Arcngel, patrn de nuestro pueblo. Por ltimo, la Corona Mural que lo realza y distingue es emblema de minicipalidad. BANDERA La bandera contiene elementos con los mismos simbolismos, obviando la espada, las anclas y la corona mural. Cabe sealar que amel Instituto de Cultura Puertorriquea como por la Asamblea Municipal de Cabo Rojo, en 1971. Estos fueron creados por el Sr. Roberto Beascochea. RBOL Rojo. La solidez de su corazn, unido a su abundancia en nuestro suelo, lo convierten en el smbolo del tesn y voluntad del cabor rojeo. Las propiedades medicinales que se le atribuyen y que le dan el nombre de Palo Santo son caractersticas propias del ambiente relajante de este pueblo. FLOR Cabo Rojo. Abundante en la parte sur del blanca. El Sebucn llega a alcanzar los 20 pies de altura, destacndose majestuosaAVE El Capitn, conocido tambin como pueblo. Lamentablemente es una de las aves autctonas en serio peligro de extincin. Es precisamente el punto ms alto de Cabo Rojo su lugar ms importante de anidaje. Cabo Rojo es un pueblo que se precia de tener playas maravillosas y campos muy hermosos. Basta con pasearse por las carreteras rurales para disfrutar de sus paisajes, su gente y la buena comida que se encuentra en cada rincn de este pueblo. Tambin, siendo el pueblo con mayor extensin de costa de Puerto Rico, no es sorprendente que posea bellas playas cundidas de palmas y uvas playeras. Pero adems, Cabo Rojo tiene muchas otras cosas que ofrecer al turista, como su historia y su cultura. A continuacin se presenta una lista no exhaustiva de lugares tanto para el turista como para los que residimos aqu, pues como los tenemos todo el ao a nuestra disposicin, muchas veces nos olvidamos de Lugares de atraccin para residentes y turistas lo interesante y refrescante que es visitarlos. 1. Parroquia San Miguel Arcngel en la plaza de Cabo Rojo. Su construccin comenz en el 1785 y fue expandida en el 1843 2. Playa de Boquern 3. Reserva Forestal de Boquern 4. Playa de Buy 5. El Faro de Cabo Rojo 6. Playa del Combate 7. Refugio de Vida Silvestre de Cabo Rojo 8. Las Salinas primera industria de sal en el Caribe 9. Baha fosforecente 10. Isla Ratones en Joyuda 11. Playa de Joyuda 12. Playa Punta Real 13. Playa Punta Arenas 14. Plaza de Recreo de Cabo Rojo 15. Las Salinas 16. Museo de Los Proceres incluye exhibiciones de arte y cultura 17. Punta Guaniquilla Reserve 18. Santuario Schoenstatt Estatua de Betances. De izquierda a derecha: Anbal Domnguez, Ibrahim Silva, Alma Ramrez, Olvido Comas, ngela Beiso, El Colorao Padilla Wilson Padilla, Dr. Jim Rivera, Pedro Figueroa

PAGE 13

24 EL FARO 25 EL FARO SEPTIEMBRE 2003 SEPTIEMBRE 2003 Ovnis, paranormal y algo mas Por Prof. Reinaldo Ros El Faro El estrellamiento de ovnis ms famoso, sin lugar a dudas, fue el caso Roswell de Se estrell un ovni en Lajas en 1997Nuevo Mxico, en 1947. Casualmente, el lunes 5 de julio en 1997, ocurri en el Sector Fajardo, carretera 303 de Lajas, Puerto Rico, un caso con algunos matices similares. A eso de las 6:00 de la tarde se notaba en onduladas un objeto volador que sbitamente seguido a ello probablemente se estrell o se precisamente me ha prestado esas facilidades para ofrecer en ellas los campamentos ovnis, fue el testigo principal de estos hechos. Despus de observar el objeto en onduladas escuch una fuerte explosin seguida de otras ms pequeas. Al llegar al lugar not, segn me narra, un fuego bajito que quem sobre 35 cuerdas. El lugar del incidente posiblemente federal. Transcurrido el fuego llegaron los curiosos e, inclusive, pero ya entrada la noche no dejaron penetrar al lugar ni a los bomberos ni al alcalde Marcos Turn Irizarry. Los que lograron entrar lo hicieron brincando y rompiendo cercas. En la madrugada del martes, 6 de julio de 1997, a eso de las 4:00 a.m. aproximadamente, relatan testigos haber visto unos carros federales en los que se notaba que recogan pedazos de metal en una maya gigantesca, los cuales fueron transportados a un porta caso de encubrimiento crea sus polmicas, y actualmente se estn buscando las pruebas para comprobar este evento. Slo la versin testimonial se ha dado a conocer. Algo grande ocurri all, lo cual fue bastamente cubierto por la prensa. Actualmente estoy tratando de revivir comuncate a la redaccin de El Faro, y yo investigar en lo que concierne. Qu cay en Lajas ese da, aun se desconoce, pero por lo menos se descart cualquier tipo de objeto conocido convencionalmente. Central Ufology Agency, Corp. est buscando personas voluntarias para ser parte del equipo de trabajo de investigacin y estudios de SAN GERMN En la maana de hoy, el Alcalde de San Germn, Isidro Negrn Irizarry, hizo entrega de dos donativos de $8,000.00 cada uno a la Asociacin de Personas con Impedimentos que opera el Centro Claudette Toro en esa Ciudad. El primero de los donativos representa la aportacin anual que tradicionalmente hace el municipio a esta entidad. El segundo donativo, sin embargo, fue una aportacin los fondos que necesitaba la asociacin para la adquisicin de un vehculo para transportar personas con impedimentos. Alcalde hace aportacin de $16,000.00 a Asociacin de Personas con Impedimentos de San Germn El Alcalde seal que me consta que por muchos aos la Asociacin de Personas con Impedimentos ha realizado distintas actividades para recaudar estos fondos y no lo haban podido lograr; pero estbamos fondos para otorgar este donativo adicional, que le permitir alcanzar esa meta que se haban propuesto.. Los donativos fueron recibidos por el Sr. Santos Velsquez, presidente de la Asociacin, y por la Sra. Wanda Feli, directora del programa. Acompa al Alcalde la Primera Dama, Dorita Zapata. Recetas hechas con hierbas medicinales Muchas veces, para tratar un determinado problema es mejor hacer una mezcla de hierbas que tengan efectos complementarios. Por ejemplo, si se quiere adelgazar, se puede mezclar una o ms hierbas quema-grasas con alguna diurtica. Tambin es bueno utilizar dos o ms hierbas con las mismas propiedades en lugar de usar una sola. A continuacin damos una lista de las mezclas ms utilizadas, todas ellas con muy buenos resultados. Adelgazante: 100g Marrubio, 50g Fucus, 100g Hisopo, 50g Sen. Hervir en 2 litros de agua durante 5 minutos. Beber una taza a media maana y otra despus del almuerzo. Cada 8 das, suspender 2 das antes de continuar el tratamiento. Baja presin: 100g Sanguinaria, 30g Paico, 60g Toronjil. Picar y mezclar bien. Utilizar una cucharada sopera llena por cada taza de infusin. Clculos del rion: Cantidades iguales de Espina Colorada, Mua Mua, Palo Azul, Celidonia y Yerba Meona (100g de cada uno). Hervir en 1 litro de agua y tomar tres tazas al da. Clicos hepticos: 50g de cada una de las siguientes: Tomillo, Congorosa, Hipericn, Manzanilla. Picar bien y usar una cucharada sopera por taza de infusin, bebiendo 3 tazas diarias. Dolores reumticos: 100g de cada una de las siguientes: Bardana, Apio cimarrn, Milhombres, Manzanilla. Picar bien y hervir un buen puado en un litro de agua por 10 minutos. Agregar luego el agua faltante para completar el litro, y tomar 3 tazas diarias. Hipertensin: 50g Murdago, 30g Sanguinaria, 30g Ortiga, 30g Yerba Meona. Hervir en 1 litro y medio de agua por 3 minutos. Beber 3 tazas por da. Insomnio: 20g Valeriana, 30g Manzanilla, 30g Menta, 10g Amapola, 20g Tilo, 30g Pasionaria. Machacar bien y mezclar. Utilizar una cucharada sopera bien llena por taza de infusin. Beber varias tazas al da. Menstruacin: 30g cada una de las siguientes hierbas: Sanguinaria, Culantrillo, Doradilla, Poleo. Hervir 3 minutos en 2 litros de agua. Tomar una taza en ayunas y otra antes de acostarse. Cuidado: El poleo es abortivo, no deberen tomarlo las embarazadas. Tos : 30g Pulmonaria, 20g Vira Vira, 20g Ambay, 20g Chaar. Hervir en un litro de agua hasta reducir a la mitad. Tomar una taza de t cada 3 horas. Vrices: 30g Apio cimarrn, 10g Hammamelis, 20g Murdago. Hervir en un litro de agua por 2 minutos y beber tres tazas diarias. Recuerden que estas condiciones pueden deberse a muchos factores y que estas recetas no deben sustituir el tratamiento formal de un naturpata. Por Reinaldo Silvestri El Faro Al haber transcurrido la friolera de 50 aos, la Orquesta de Roberto Ortz posee, en su largo archivo de dacin musical al ambiente artstico boricua, el llevar sus expresiones musicales a 77 municipios, al igual que a ciudadades de los Estados Unidos como New York, Orlando y Miami. El largo caminar de esta organizacin, que para el 19 Roberto Ortz y su Orquesta 50 AniversarioCarlos Lpez. Tambin, en ese largo andar musical, subrayan como marcados logros de su trayectoria artstica, haber tocado para los Reyes de Espaa en una de sus visitas a Puerto Rico, en los Puertorriqueo de la ciudad de Nueva York, y en los salones del Hotel Waldor Astoria para 1988 haber alternado con orquestas llamadas Big Band, donde se incluyeron las orquestas de Tito Puente, Machito y otras La Orquesta de Roberto Ortz, adems de haber albergado por cinco aos a Shorty Castro, y por aos a Francisco Rivera Gago y Chevo Lpez en calidad de cantantes, tambin ha sido surco de trabajo para jvenes interesados por los estudios profesionales pero con talento musical. Aseguran los hermanos Ortz que, por lo menos, unos 32 lograron diplomas de ingeniero y varios otros grados doctorales en la misma disciplina. Otros integrantes recordados son: Kuito Vlez, Rafy tan largo caminar. Santos Ortz, hijo, ingeniero de profesin y quien tambin ocup la Casa del Pueblo de 1985 al 1996, expone que al cumplirse los 50 aos de existencia de la orquesta se procedi es mi Pap, Plena a Cabo Rojo, Los Veinte Caras y Linda Borinquen. y las relaciones adquiridas, hacen de Cabo Rojo un punto de contacto con el exterior, tanto a nivel de isla como en otras latitudes. La Orquesta de Roberto Ortz, al celebrar sus 50 aos de existencia, apuntala con mayor rigurosidad la existencia de esta comunidad y el alma de sus artistas. Felicitaciones les desea la familia del peridico El Faro! de junio del prximo ao 2004 celebra sus Bodas de Oro Musicales, es retrada al pensamiento periodstico por los hermanos Santos, El Negro y Roberto, quienes aseguran que con tal motivo se habr de realizar un vasto programa de actividades en las facilidades de la Plaza Doctor Ramn regionales. Tanto Santos hijo, como Roberto se mantuvieron unidos a su padre don Santos Ortz Montalvo, conocido sastre y ex alcalde de Cabo Rojo, en esa gesta artstica por largos aos. La trayectoria de la Orquesta Roberto Ortz, considerada la orquesta ms antigua de Puerto Rico en participaciones ininterrumpidas, fue el fruto de los grupos musicales Los Mamboleros y Alex Cavalier, que dirigan respectivamente el actual comediante Shorty Castro y el fenecido maestro Don Francisco Carballo, las cuales se disolvieron. Varios msicos de uno y otro grupo, incluidos Shorty; Chevo Lpez, cantante; Lino Minguela, bajista; el maestro Enrique Fajardo; y dos hermanos saxofonistas de apellido Del Valle, hicieron unidad de trabajo. Aade que fue en los salones del Casino de Mayagez en la noche del 19 de junio del 1954, que debutaron profesionalmente cuando amenizaban un baile de una sororidad, alternando con la desaparecida Orquesta de Ruiz, Edmundo Torrellas y Mickey Torres. Reconocen adems que es la Orquesta Happy Hills la ms antigua en fundacin, no con la poca en que se fund la Orquesta de Roberto Ortz, ya desaparecidos tambin, lo fueron la de Lito Pea y Cortijo y su Combo. Se hace hincapi en que don Santos, quien ocup la Poltrona Municipal desde el ao 1965 al 1974, y que fue considerado como un virtuoso del bombardino y trombm, as como autor y ejecutante de danzas, no fue obstculo para que el grupo pudiera ubicarse en cada momento preciso en las diversas corrientes musicales que brotaban e impactaban los Foto reciente de Santos Negro y Roberto Ortz Orquesta Roberto Ortz, de Cabo Rojo, cumple 50 aniversario. caborrojeos: don Santos Ortz, Santos Negro Ortz, Roberto Ortz, Perfecto Rodrguez Cabaza, director Francisco Caraballo. En 1954 se forma la Orquesta de Roberto Ortz. Orquesta Roberto Ortz 1954

PAGE 14

26 EL FARO 27 EL FARO SEPTIEMBRE 2003 SEPTIEMBRE 2003 Por Emilio Carlo El Faro El mes pasado comenc mi campaa con una actividad de pueblo en la que participaron los candidatos a las posiciones electivas de nuestro glorioso Partido Popular. Me acompaaron en la tribuna el Primer Ejecutivo de Isabela, Charlie Delgado, La verdad ante todosquien respald mi candidatura para alcalde. Adems estuvieron presentes los senadores del distrito Rafy Irizarry, Jorge Ramos Vlez, el representante Charlie Hernndez, el vice-Presidente de la Cmara, Ferdinand Prez, y Eugenio Hernndez Mayoral. Todos expresaron en tribuna su solidaridad hacia mi candidatura. En esta campaa primarista hay que destacar el respaldo masivo del pueblo popular a este servidor para que dirija con xito el m una lucha que levantar mi nimo para lograr los objetivos principales de un pueblo que quiero y respeto en todo momento. Esto no ser en vano. Dios tiene un propsito especial para m y el pueblo caborrojeo. Los asamblestas municipales que me acompaarn en la papeleta son los siguientes: Jorge Y. Bonet Mrquez Bo. Pedernales, Jos A. Bosques Bo. Llanos Tunas, Wilson Jorge Franqui Las Palmas, Freddy Cruz Ramrez El Pueblo, Fernando Findo Regis El Pueblo, Santa Andjar comunidad Betances, Jos J. Vega Bo. Monte Grande, Fernando M. Padilla Padilla El Corozo, Nicols Arroyo Sabana Alta, Lilliam Torres Ramrez Bo. Ballaj, Car men Iglesias Joyuda, Miguel A. Maldonado Boquern, Jos Arroyo Cardoza Puerto Real. Todos tenemos un compromiso genuino con los postulados del PPD y con el pueblo caborrojeo. Ahora ms que nunca tenemos unfo electoral en el 2004. El sbado, 30 de agosto, el alcalde de Cabo Rojo utiliz el programa televisivo pagado con fondos municipales para atacar el gobierno central y a nuestra gobernadora con el tema de la futura escuela en la comunidad de Puerto Real. Alega el Primer Ejecutivo que el pasado gobernador, Pedro Rossell, haba subastado la construccin de dicho plantel. Es necesario que la ciudadana tenga conocimiento de que a esa subasta nunca se le asign el presupuesto para su construccin. Considero que el actual alcalde le falta a la verdad y a este pueblo, y en especial a la comunidad de Puerto Real. En la historia de este pueblo nunca le haban asignado un presupuesto millonario a este municipio, y gracias a la administracin popular se ha logrado. Los proyectos en desarrollo actualmente son iniciativa de la Gobernadora y de nuestros legisladores. Denuncio pblicamente que el incumbente utiliza el programa de televisin a la democracia y al buen sentido de responsabilidad. Hoy tenemos un gobierno municipal que abusa de su poder y que le miente a la ciudadana constantemente. Por eso, la verdad siempre debe brillar ante los ojos de Dios. Por Santos E. Padilla Ferrer Alcalde de Cabo Rojo El Faro Qu mucho hemos avanzado en En Cabo Rojo seguimos trabajando para tinuestro desarrollo econmico y social! Hemos logrado con firmeza de voluntad sobreponernos a las tareas ms difciles y salir airosos en la encomienda que nos deleg el pueblo de trabajar por su progreso y bienestar, velando siempre por el buen uso de los recursos y fondos pblicos. Hoy, Cabo Rojo es una ciudad transformada, dinmica, segura, ms habitable y atractiva, con ansias de seguir creciendo en una forma ordenada. Esto y ms lo hemos logrado como producto de un trabajo bien hecho, que es el mejor testimonio de un buen gobierno. Es por esta razn que en el Gobierno Municipal de Cabo Rojo continuamos trabajando por nuestro pueblo con empeo y con dedicacin, para brindarle un servicio de excelencia a nuestros ciudadanos caborrojeos y a los visitantes. Nuestros proyectos son ejemplos del trabajo que se est realizando en las distintas comunidades. Continuamos asfaltando caminos y calles de nuestro pueblo. El pasado mes de agosto colocamos la primera piedra de la construccin de la Casa Alcalda, proyecto a un costo aproximado de 4.5 millones de dlares. Este proyecto busca darle a Cabo Rojo un moderno centro de gobierno donde el ciudadano pueda obtener todos los servicios municipales bajo un mismo techo. La prestacin de servicios dirigidos a nuestros ciudadanos de escasos recursos econmicos, as como la celebracin de programas y actividades que contribuyan a satisfacer las necesidades bsicas de bienestar social para las familias necesitadas, continan siendo prioridades en nuestra Administracin Municipal. Hemos atendido ropa y calzado escolar, transportacin a citas mdicas, ayudas econmicas, Programa de Asistentes del Hogar (Amas de Llaves), y rehabilitacin de viviendas. Durante el perodo comprendido entre el 26 de septiembre al 5 de octubre de 2003, celebraremos otra vez nuestras tradicionales Fiestas Patronales en honor al Santo Patrn San Miguel Arcngel en el rea del Complejo Deportivo Rebekah Colberg; nuestros pescadores caborrojeos. Nuestra Administracin Municipal ha programado una serie de actividades sociales, artsticas, culturales y deportivas para el disfrute de todos los caborrojeos y los visitantes. Son grandes las obras y servicios logrados en nuestro pueblo, y por eso seguimos trabajando para ti. Por Edwin Rivera Valentn El Faro Los candidatos de los dos partidos polticos principales en la Isla estn enfrascados en una lucha primarista para las distintas posiciones electivas. Esta primaria se afectuar el domingo, 9 de noviembre, donde se espera una participacin masiva del electorado que gusta participar en estos eventos. El PNP a nivel isla espera una participacin Candidatura y algo msmayor, ya que tiene una contienda por la candidatura a gobernador. Esta batalla promete ser muy interesante. El Dr. Carlos Pesquera, ser retado por su antiguo jefe y parte de la maquinaria de su propio partido, quienes se han trincherado para sacarlo de carrera en este proceso. Pero, hasta el momento ha sido un hueso duro y tal parece que todo le resbala. El seor Pesquera ha demostrado su carcter y pujanza junto a en todo momento. Actualmente visita las comunidades llevando su mensaje de renovacin y prometiendo un gobierno limpio y honesto, no como su antecesor, y se est acomodando en una posicin peligrosa para el ex-gobernador Dr. Pedro Rosell. La historia ha juzgado al pasado gobernador y lderes de su propio partido lo han sealado como el responsable de tal corrupcin y pillaje como nunca se haba visto en Puerto Rico. Encuestas realizadas por firmas independientes sealan que el Dr. Pesquera le est pisando los talones al ex gobernador. Ser interesante ver este proceso con un triunfo en mano de Pesquera, y las caras del senador Parga, el alcalde Santini, Romero Barcelo y otros lderes. El PNP se juega la vida o la derrota en el 2004. estn en juego para los veteranos que llevan tiempo en la legislatura. Actualmente, se han cuerpos legislativos. En el oeste han retado a los incumbentes Jorge Ramos Vlez y a Rafy Irrizary, quienes llevan cuatro aos en la legislatura. Se espera que no tengan problemas en el distrito senatorial Mayagez Aguadilla. En el distrio representativo que comprende los pueblos de Cabo Rojo, San German y Hormigueros, se han postulado seis candidatos para ese escao. El actual representante Harry L. Perez se retira despus de servir al distrito por ms de 20 aos. Hay que reconocer que los aspirantes que estn en carrera son buenos servidores pblicos. Hay que mencionar que algunos de ellos se han postulado con el propsito de darse a conocer para abrirse camino hacia el futuro. En esta candidatura, dos tienen posibilidades de llegar a primera, pero el escao tiene cabida solamente para uno. La educadora Evelyn Alicea desarrolla su campaa en televisin, radio y visitas personales a los electores. El Sr. Eduardo Rosado le sigue de cerca, pero su campaa necesita un impulso para arrancar, ms entusiasmo y buena comunicacin con los electores. En Cabo Rojo la lucha por la candidatura para la posicin de alcalde comenz, y se espera una buena participacin electoral. El joven Emilio Carlo ha demostrado sus quilates y ha generado en su campaa entusiasmo y avivamiento. Hoy da cuenta con el respaldo del alto liderato del PPD de tal forma que han dicho presente en sus actividades. Espera ganar esta carrera primarista con mucha facilidad. Lo importante de esto es competir. Continuaremos Por Dr. Ismael Rivera Rodrguez Legislador PIP de Cabo Rojo El Faro El pasado 5 de junio de 2003 se aprob el Presupuesto Municipal para el Ao Fiscal 2003-2004. En el mismo se incluyeron aumentos salariales para un puado de empleados, dejando al 85% de los restantes en espera de vanas promesas. La razn aludida para esto fue la escasez de fondos y la necesidad de evaluaciones positivas de los supervisores. En ningn momento se consider el alza en el costo de vida o la existencia de ingresos recaudados en exceso a lo estimado para aliviar en parte el acoso de unos precios que aumentan como por arte De la falsedad y el engao!de magia y un salario cuyo valor adquisitivo se reduce ante tal empuje. Irnicamente, sin embargo, la excusa de carencia de fondos se desvaneci con la Ordenanza #41, 2002-03, del 27 de junio de 2003, autorizando el reajuste del Presupuesto con $570,090.70 recaudados en exceso a lo estimado. Obviamente, cuando se aprob el presupuesto se conoca este detalle pero no municipales en su totalidad. En su lugar estos dineros proveyeron para crear, mediante la Resolucin #98, 2003-04, una cuenta especial (02-03-01-91.05) con un presupuesto de $253,370 para reclutar empleados transitorios. Esta partida y su dinero se suman a la 01-0301-91.05 vigente en el Depto. De Finanzas con un presupuesto de $150,000. Tampoco se arguye carencia de fondos en cuanto a julio, agosto y septiembre se han donado unos $59,945.55. No pretendo implicar que se eliminen los puestos transitorios o los donativos pues ambos tienen su tiempo y su espacio. Critico, no obstante, el que el Hon. Padilla Ferrer le niegue aumentos a los empleados regulares, aludiendo falta de fondos, cuando por otro lado dispone de dinero a manos llenas. Critico, adems, que utilice estas medidas como tcticas electorales para ir a la caza de votos, pues sabemos que prcticamente ya comenz la campaa. Primero tendremos las primarias de noviembre, en las que algunos candidatos del PNP participan y luego se entrar de lleno en la contienda hacia el 2004. Es por ello que, al igual que para las elecciones del 2000, el presupuesto para empleos transitorios y donativos se multiplica. Esto a su vez, aumenta tambin la manipulacin malsana pues a todas luces se utilizar el discrimen poltico para otorgarlos. Ese tipo de manejar presupuestos de forma subjetiva y politiquera es la verdadera obra del Hon. Padilla Ferrer, quien por su parte se pasa alardeando de la gran obra que est encaminada, inaugurada o por inaugurarse. Es as como se atribuye la construccin de la Plaza de Mercado, proyecto heredado de la Administracin anterior y cuyo desarrollo alarg por siete aos, multiplicando su costo original y enviando a la quiebra a varios puesteros. Reclama tambin la restauracin del Faro de los Morrillos, proyecto que le arrebat vilmente al Comit Caborrojeos Pro Salud y Ambiente. Del mismo modo se adjudica los trabajos de soterrado que se estn realizando en el centro del pueblo y la restauracin del Teatro Paraso y la Escuela Curry, los cuales se realizan por iniciativa y con fondos estatales. Estos dos ltimos, especialmente, pertenecan a otro proyecto heredado con un presupuesto de $1,735,000, dinero que l desvi para la construccin del Estacionamiento multipisos. No cabe duda que el Hon. Padilla Ferrer es muy prolijo al publicar su diminuta obra, la cual ornamenta con los proyectos heredados y los que desarrolla el gobierno estatal, omitiendo concederle el crdito a quienes realmente les pertenece. Recientemente el Senador Antonio Fas Alzamora otorg $1,070,000 para mejoras al Municipio y en ningn lugar se menciona su nombre. Por el contrario, se hizo todo lo posible para omitirlo en la Resolucin de adjudicacin, pues ese es el estilo del Hon. Padilla Ferrer, no admitir pblicamente cuando le otorgan fondos y proyectos pero s quejarse de que lo estn estrangulando econmicamente cuando no obtiene lo que quiere. Es algo as como morder la mano que lo alimenta! Mientras tanto, en el ir y venir de su conducta falsa y engaosa, los empleados municipales y la mayor parte de la ciudadana descubren que el Hon. Padilla Ferrer no es ni remotamente su alcalde y amigo. Por Norman Ramrez El Faro Prximos a cumplir nuestros tres siglos de historia tan pronto como en el ao 2,071, debemos procurar celebrarlo en grande, y mantener la ruta hacia el progreso sin Crnicas de un Cabo Rojo anunciado descuidar el ambiente y la salud, pilares de un legado a nuestros descendientes. Una mirada a los contornos territoriales del Cabo Rojo de nuestros das evidencia cunto hemos cambiado con nuevas carreteras, muchas urbanizaciones, facilidades deportivas y an ms, con una gran poblacin este crecimiento se evidencia en lo difcil sus alumnos por el pasado de sus padres o abuelos. Cunto hemos crecido! Se hace queremos, al cumplirse nuestros tres siglos de historia. Estoy seguro de que ningn caborrojeo desea el crecimiento desmesurado y poco hace imperativo un examen introspectivo de lo que queremos y hacia dnde vamos. La necesario crear nuevas escuelas, facilidades recreativas y culturales que se den en congruencia con la expansin comercial y el ambiente que nos rodea. Por un lado est la necesidad imperiosa de mejorar la sedientos desarrolladores que desean llenar cada rinconcito de mi pueblo. que necesariamente preguntarme, dnde estn nuestros Senadores y Representantes de Distrito, ante est problemtica? Dnde estn para responder ante el llamado de nuestros compueblanos que claman por una nueva escuela para Puerto Real, una Escuela Vocacional que responda a los intereses de nuestros estudiantes, un desarrollo comercial tradicional pero que permita la expansin? La realidad tajante e inequvoca es que ninguno ha respondido a los reclamos del pueblo de Cabo Rojo. Ninguno de ellos tiene un compromiso serio de unir sus esfuerzos a los de nuestro Alcalde para fortalecer esas necesidades. Tanto unos como otros se embriagaron con el poder y la continuidad. una dejadez total que hace preguntarse, a qu se dedican y qu hacen estos seores? Es hora de una renovacin total en el distrito representativo. Necesitamos una renovacin enfocada y apuntalada en la tarea de buscar y seleccionar candidatos probos y comprometidos con nuestras causas. Basta ya de candidatos que se mudan temporeramente a Cabo Rojo. Se necesita compromiso y llevar en el corazn con orgullo el legado de nuestra historia de pueblo. Es el momento de hacer or nuestra voz, de salir a validar nuestro derecho a una mejor calidad de vida. Eso tiene un valor y la ltima vez que un caborrojeo ocup la representacin del Distrito 20 Cabo Rojo, San Germn y Hormigueros? Qu han hechos los que la ocupan ahora por nuestro Cabo Rojo?

PAGE 15

28 EL FARO 29 EL FARO SEPTIEMBRE 2003 SEPTIEMBRE 2003 Tu Salud Tu Salud Tu Salud Tu Salud Tu Salud Por Psique Taty Arana El Faro impedimentos y las leyes federales que los protegen: 1. Fondos destinados a las agencias educativas estatales para brindar servicios educativos a nios con impedimentos, de nios con rezago acadmico y nios de reas deprimidas. (Ley: Captulo I del Education Consolidation and Improvement Act de 1981 tal como enmienda la Subparte 2, Parte B, Ttulo I de Elementary and Secondary Education Act of 1965) nios con rezago acadmico y para proveer asistencia adems de apoyo a nios con impedimentos, siempre que estas necesidades no estn relacionadas con su impedimento. (Ley: Captulo I del Education Consolidation and Improvement Act de 1981 tal como enmienda la Subparte 2, Parte B, Ttulo I de Elementary and Secondary Education Act f 1965) 3. Fondos federales destinados a los sistemas locales y estatales para que provean servicios de educacin especial y servicios relacionados a nios con impedimentos de Leyes que protegen a las personas con impedimentos: Parte Iedad pre-escolar, entre las edades de 3 a 5 aos. (Ley: Parte B, Education of the Handicapped Act [Ley de Educacin Especial Federal], segn enmendada) 4. Ley para asegurar que todos los nios con impedimentos tengan a su disposicin instruccin pblica gratuita y apropiada que haga nfasis en la educacin especial y los servicios relacionados diseados para satisfacer las necesidades particulares de estos nios. Adems, tiene el propsito de asegurar los derechos de los nios con impedimentos, y los de sus padres o guardianes. (Ley: Education of the Handicapped Act Amendments of 1990) 5. Ley que consolida y enmienda varias leyes federales que afectan los servicios de las personas con impedimento de sordera. Trata sobre escuelas modelos para esta poblacin, adems de diferentes proyectos de investigacin y demostracin para mejorar su calidad de vida. (Ley: Education of the Deaf Acto f 1986) 6. Ley que cubre servicios de de biblioteca para las bibliotecas urbanas, rurales e instituciones penales del estado, personas con impedimentos y personas desventajazas en reas deprimidas. (Ley: Library Services and Construction Act, segn enmendada) 7. Ley que autoriza fondos y prstamos las instituciones de educacin superior para poner las facilidades de instruccin en cumplimiento con la ley de barreras arquitectnicas, entre otros. Incluye planes para la construccin de facilidades acadmicas de nivel pre-universitarias que cumplan los requisitos de accesibilidad para las personas con impedimentos. 8. Fondos destinados a los estados para que hagan un fondo separado de por lo menos 10% para uso de servicios educativos vocacionales para las personas con impedimentos. Adems establece que cada estudiante que est matriculado en un programa vocacional federal debe recibir (a) educacin a tono con sus necesidades especiales; (b) adaptacin del currculo a sus necesidades especiales; y (c) consejera diseada para facilitar la transicin de la escuela al mercado de empleos. (Ley: Vocational Education Act, Ttulo II y IV, del 19 de octubre de 1984) En la prxima edicin de El Faro hablaremos de otras leyes federales y de Puerto Rico que protegen a las personas con impedimentos en diferentes reas de sus vidas. Nuestros Poetas de El FaroPor all, por la vereda Viene bajando Toms Maldiciendo a Satans Y castigando a su perra. l dice que no le aterra Ni el guapo ms guapo del barrio Est que reza un Rosario Hasta el la Aurora Boreal Por el dicho de Pascual A la hermana de Macario. Est que no quiere cuentas Pues, asegn compay Miguel Est tan envenenao Por algo que le han contao De la hija de Sio Rentas Dela cual segn l cuenta Estuvo tan enamorao, Jasta que el chisme han regao La gente que es indiscreta. Fue al cafetn de Rosendo Dio palmetazo en la mesa Y con tremenda aspereza Le dijo a un vecino mo Si conmigo just quiere lo Diga ust en dnde y cundo Mas le javierto que yo jando Jarmao, jasta la zapateta Esto. Pal que es muy meto En lo que no le interesa. Rosendo, al ver la actitud De Toms, tan alarmao Me dijo a m, jecha pal lao Que la cosa no es contigo, A mi vecino y amigo Jay que darlo a respetar; Yo no quisiera enredar Ms el chisme que ha sur gido Ma el que se quiera fajar Tie que jacerlo conmigo. Dime ahora lo que quieras Dijo Rosendo a Toms, Contigo no quiero na Contest el interpelao Entonces; di quin te ha jecho En el cuerpo Pica Pica Pues si la broca te agita Creo yo que ests mal parao Y yo; ya estoy preparao Pa romperte hasta la crisma. Con aire de bonachn Toms abraz a Rosendo Evitando as el estruendo Que estaba por reventar Invit a este a tomar Un traguito de ron Dijole entonces perdn Si yo en algo te he ofendido Contigo no quiero lo Ya no hay ms na que ar reglar. Al que quisiera coger Dijo a to el mundo presente Es al hijo de Merc Pa que no sea imprudente. Pues asegn dice Miguel Es tan desconciderao Quel tambin se ja enamorao De la hija e sio Renta Tenindose que dar cuenta Que soy yo el interesao. De pronto viose a lo lejos La silueta de Joaqun Que vena hacia el cafetn Sacudindose el sombrero. Lo primerito que hicieron Los presentes que all estaban Fue mudarse pal batey Donde no participaban, Ya que si vena la ley A chirola los llevaban. Entr Joaqun a la tienda Y dijo los buenos das Toito el mundo contest Menos Toms est enven enao Por los chismes que jan traido No te apures padre mo Jesto lo arreglo yo mismo Aqu jai que ser arrojao Y no perder los estribos Y lo invit al Tamarindo. Enseguidita nos vamos Dijo Toms a Joaqun A lo que tenemos pendiente Yo te invito a que bebamos Un palito de aguardiente. Que se quede aqu la gente Y no se entrometan ms Pue pa lo que jai que arreglar Rosendo que a toito esto Haba brincao el mostrador Trat de evitar lo peor Y puso un litro muy presto, Del pitriche que tena Escondido en los cerezos, Pa jas evitar la porfa Sirvi tres tragos de borda Y ofreci a toito el mundo, Perola gente era sorda. Joaqun que estaba velando La accin del compay Jess Cogi el de la botella Y se la bebi culcul. De los tres tragos servidos Ofreci uno a Toms, Mir la vista hacia atrs Se espet los dos corridos. Camino hacia la puerta Se asegur del colgadero Fue a recostarse en la cerca Y cant como un jilguero. Grit Toms, aqu te es pero! Jasta que t te decidas Pa yo jugarme la vida Si fuese as necesario Pues a m ningn cipayo Me quita el ser que ms quiero. Sigui el derrame de insultos De palabras ofensivas. Y poco a poco fue el bulto Tomado grandes medidas. Ya la cosa iba variando Imposible era transar Y el asuntito arreglar Mas luego,Quien sabe cundo Toms se estaba exhalando Y la sangre le jerva. Como centella sali De la tienda y al instante A Joaqun se le acerc Dicindoleecha palante. Uno al frente y otro atrs Caminaron al comps Los dos hasta el Tamarindo Pues, all fue que don Cindo Jaca poquitos das Discuti con Monserrate. Toms le sac un cuchillo Que pareca un machete Y con el mango asest Tremendo golpe en la frente Joaqun de bruces cay Mas trat de incorporarse Mas la fuerza no le dio Y boca arriba cay Ya era presa muy fcil. Acostaito en la tierra Lo contemplaba Toms Y le deca; quieres ms? Dmelo cabeza e perra. T dices que no te aterra Ni el espritu e Mara Pero a m no hay en la via Quien me quite lo que quiero Ni t ni ningn pellejo Se mete en la vida maEstampa Jbara {Borincana} Por Rafael Martnez Padilla Con un aire de humildad Joaqun balbuce una frase Algo as como piedad, o Por favor no me mates. Toms le extendi la mano Y lo ayud a levantar Yo no te quiero matar Le dijo cuando se irgui Pero la prxima vez La vida te voy a quitar. No se asuste usted seora Cuando lea este relato, Lleva muestras de honradez En nuestro jbaro innato Tambin muestra la hidalgua Que en todos ellos impera La nobleza que se encierra En el monte, en la sabana Y en toda la tierra ma. La estampa que he relatado Hombra hay por dems En mi terruo adorado No olvide usted que es el nido De muchas aves cantoras Refugio es de Cupido, Si se est lejos se aora Regresar al lar nativo Y disfrutar nuestra aurora.Por Dr. Hernn E. Vega Machal El Faro La conjuntivitis es una condicin mdica muy comentada en estos das, y ha ocupado hasta primera planas de La conjuntivitisconocidos peridicos y de la prensa radial y televisiva. Muchos son los comentarios al respecto y los supuestos remedios que se escuchan por doquier. Como toda condicin mdica, sta debe ser evaluada por un profesional de la salud para el tratamiento adecuado y pertinente. en la conjuntiva, usualmente causada por virus, bacterias o alergias. Puede ser aguda o crnica. La conjuntiva se irrita por el viento, el polvo, la contaminacin, y los catarros, entre muchas otras cosas. Usualmente la conjuntivitis bacteriana est acompaada de hinchazn palpebral moderada y de secreciones purulentas, pero no hay picor. Mientras que la viral tiene secreciones claras, hinchazn palpebral minima, pero tampoco picor. Por otro lado, la conjuntivitis alrgica tiene descargas claras, hinchazn palpebral de moderada a severa y un picor intenso. El tratamiento vara segn el agente provocador, e incluye la higiene, lavarse las manos, usar su propia toalla y mantener los ojos libres de secreciones. En el caso de conjunctivitis bacteriana, el trata-miento mdico es con antibiticos oftlmicos Se espera que ya para el tercer da de tratamiento se haya resuelto la condicin, pero, de no ser as regrese a su mdico. No olvide que su mdico est preparado para evaluar su condicin y atenderla segn sea el caso. Estamos para servirle. Para citas, favor de llamar al (787) 851-5985. Medicina General y Primaria, Calle Quionez 35, Cabo Rojo, PR E mail :drvegamachal@hotmail.comPor Luis Cabrera Miranda, Naturpata El Faro La prstata es una glndula con dos funciones principales: lubricar la uretra para prevenir las infecciones y ayudar al hormona, la testosterona, que estimula las caractersticas masculinas. A la edad de cincuenta aos, el 30 por ciento de los hombres comenzar a experimentar dificultades al orinar relacionadas con el agrandamiento de Los problemas de la prstatade la prstata. Algunos de los sntomas de esta condicin son el aumento en las veces que se orina, la reduccin de la fuerza y el volumen del chorro urinario, y la sensacin frecuente de deseos de orinar, especialmente de noche. malos hbitos alimentarios pueden ayudar al agrandamiento de la prstata. Por ejemplo, las posibilidades de experimentar problemas de la prstata aumentan segn aumenta el consumo de colesterol, licor y caf, el estrs, el uso de drogas, o la exposicin a los insecticidas y a los txicos ambientales. Cuando hay agrandamiento de la prstata la medicina tradicional usa uno de dos tratamientos: o receta medicinas u opera. La medicina natural, por su parte, tiene como meta aliviar los sntomas de la forma ms segura posible, mediante el cambio en la dieta y en el estilo de vida. Tambin hay productos naturales muy efectivos para tratar los males de la prstata sin efectos secundarios, si se tratan a tiempo. La tratar esta condicin ha sido comprobada Otro problema comn de la prstata es la prostatitis, o infeccin de la prstata. Es comn en los hombres de todas las edades, y usualmente se debe a la accin de bacterias infecciosas de otras partes del cuerpo que invaden la prstata. Pero, tambin puede ser causada por cambios hormonales asociados con el envejecimiento. Como es sensacin de tener la vejiga llena, y dolor al orinar, entre otros sntomas. El tratamiento tradicional para la prostatitis es usar antibiticos. Sin embargo, en la mayora de los casos, la prostatitis puede aliviarse usando productos naturales, como los extractos de hierbas, antibiticos naturales, vitaminas, teses de plantas que sean diurticas y teses de plantas con propiedades anti-inflamatorias. La hidroterapia, o tratamiento con agua, es circulacin al rea de la prstata, lo que ayuda a eliminar las toxinas acumuladas en esa regin. Tambin la dieta y la nutricin son decisivas, no slo para tratar la condicin, sino para prevenirla. Algunas comidas que se deben evitar son las comidas rpidas (fast foods), la sal, las grasas saturadas y el azcar, entre otros. El tema de la prstata es muy importante, y no slo interesa a los hombre, sino tambin a las esposas, que se preocupan por la salud de sus esposos. Es importante saber sobre las enfermedades de la prstata para prevenirlas, o para tratarlas a tiempo. Sin embargo, no es conveniente que se diagnostiquen y se traten ustedes mismos, porque estas condiciones pueden convertirse en problemas serios. Si ha tenido o tiene algunos de los sntomas descritos en este artculo y desea obtener ms informacin, o tratamiento natural, no-invasivo y efectivo para su ubicada en la calle Pancha Matos esq. Carr. #307 (antiguamente Calle Estacin) en Boquern, Cabo Rojo, o llamar al (787) 851-3142. El Faro El viernes, 18 de julio de 2003, estuvo presentndose Franco Blay en su primer concierto. en la Plaza de Recreo Dr. RamnEmetero Bentances. En esta ocasin no era el invitado, sino el msico principal. El joven Franco Blay comenz sus estudios musicales a la edad de siete aos de edad, y actualmente cuenta con trece. Ya a participado en numerosas presentaciones, como en el Hotel Mayagez Resort and Casino, acompando a la Orquesta de Roberto Ortz, en transmisiones radiales y en bodas. Tambin es DJ, lo que es otro pasatiempo para l. Durante la actividad, Franco tuvo su reconocimento por parte del alcalde de Cabo Rojo, San Padilla Ferrer, por medio de una proclama presentada por el Sr. Gilberto Vargas, directorMuy concurrido el concierto de Franco Blaydel Departamento de Compras de este municipio. En sta se reconoci el esfuerzo y dedicacin musical de este jovencito. Tambin recibi una placa de su profesor de msica, Benny Acosta, en la que se reconoca su gran talento y lo motivaba a continuar en la msica. Benny Acosta, quien ha sido profesor de Franco por varios aos, fue invitado y nos deleit con su gran talento y experiencia musical. interpret su danza titulada Cabo Rojo, con letra y msica de su propia inspiracin. Fue cantanda por Edgar Rodriguez. Se destac, tambin, en Franco el aplomo y la seguridad que A pesar de que en otro lado del pueblo se estaba celebrando la inauguracin de la remodelacon de la Plaza del Mrcado de Cabo Rojo, la actividad estuvo muy concurrida. Franco Blay, Benny Acosta y Carlitos Weber

PAGE 16

30 EL FARO 31 EL FARO SEPTIEMBRE 2003 SEPTIEMBRE 2003 Cardiologa / Medicina nulcear PediatrasMedicina Interna CIRUJANOS-PODIATRAS Dentistas Invasiva Cardi Cabo Rojo AUDIOLOGA PeriodonciaSan Sebastian / MayagezMedicina General Dentista Cardiologa Cabo Rojo Bienvenidos nuevamente los pacientes con la reforma de salud. Medicina General CABO ROJO Necesita persona para cuido de ancianos? Llame al Tel. 787-446-7064 Betsy Coln Se Vende Casa Cemento 2 plantas, 2H 1B Calle Labra #9 Inf. 787-448-7629 787-255-0510 Se Venden Camisetas Al por Mayor directo de fbrica. Dragon BallZ Carros, Imgenes, Muchos estilos Tel. 787-354-9015 787-851-6118Nota CorrectivaDebido a un error involuntario de carcter de impresin en el reportaje pautado por Norma lvarez, que aparece en la pgina 19 de la edicin de agosto y que se titula Si quieres probar una rica paella, en el segundo prrafo debi decir En Parada Cuesta Blanca Rest. y no En Restaurant Cuesta Blanca. En el reportaje del establecimiento en especialidad en mariscos Parada Cuesta Blanca Restaurant, se hizo mencin al tambin establecimiento de mariscos Restaurante Cuesta Blanca. Aclaramos que son dos organizaciones gastronmicas diferentes y con sendas administraciones, no empece a estar en la misma va de rodaje y a poca distancia una de la otra. La seora Norma lvarez, gerente vendedora de anuncios lamenta haber creado alguna confusin al efecto, si es que la hubo. Gracias. Por Johnny Sosa El Faro Abraham Lincoln, el clebre Presidente de los Estados Unidos, fue conocido como un verdadero cristiano. En las cumpli con sabidura y gran fuerza las pesadas tareas que le haban sido encomendadas. De dnde obtena ese vigor? Uno de sus conocidos estuvo un tiempo como husped en la Casa Blanca, en Washington. Una noche no poda conciliar el sueo, se levant y se pase silenciosamente por el Primarias:un lder con visincorredor. En esto se acerc al dormitorio del presidente. La puerta estaba entreabierta y, con gran sorpresa, a la luz de la lmpara vio a Lincoln arrodillado delante de su silla orando. Sobre la mesa, a su lado, se hallaba una Biblia abierta. De momento, el Presidente se incorpor y ley en la Santa Palabra de Dios. En la tranquilidad de la noche, l sacaba de la fuente del agua de vida, la sabidura y las fuerzas que Los presidentes de la nacin americana eran devotos a la oracin y la lectura de la Biblia. La constitucin de los Estados Unidos de Amrica est basada en la Palabra de Dios, aunque usted no lo crea. La nica forma de dirigir una nacin, de llevar a un pueblo al progreso y bienestar es reconociendo a Dios, y ubicando a Dios en su lugar. Nuestra isla necesita de un lder que situaciones internas de este gobierno y proveer seguridad y tranquilidad. No estoy hablando de colores, sino de compromiso con Dios; para que entiendas de una vez y para siempre que si eliges a personas sin la ayuda de Dios esta isla seguir sufriendo las consecuencias de tu decisin. Si pensaras en tu familia y en tu comunidad, as tambin como en tu pueblo y nuestra isla, tambin pensaras en nuestro Dios. El principio de la sabidura es el temor a Dios. Si los lderes de esta isla continan dndole la espalda a Dios, continuar la situacin que ests escuchando y viendo cada da en los noticieros del pas. Que nuestros lderes imiten al Presidente Abraham Lincoln, pues la historia habla. Es tiempo de primarias, tiempo de elecciones, tiempo de poltica, tiempo para esta gran oportunidad. Es el tiempo de buscar direccin de Dios. Que Dios contine bendicindote cada da ms. Dios te bendiga y te guarde, que haga resplandecer tu rostro y ponga en ti paz. Pastor Johnny Sosa de la Iglesia Tabernculo de Poder Cristo es mi Rey P.O. Box 603, Cabo Rojo, P.R. 00623. Carr. 312 Km 4.7 int., Llanos Tuna, Cabo Rojo. Tel. & Fax 1 (787) 2544546.TRADUCTORAPsique Arana Calle Pancha Matos esq. Carr. #307 Poblado Boquern, Cabo Rojo, PR Se hacen traducciones ingls a espaol, y espaol a ingls; trabajos de correccin y redaccin de informes de toda ndole; y propuestas e informes para programas federales.Tel. (787) 851-3142

PAGE 17

32 EL FARO 33 EL FARO SEPTIEMBRE 2003 SEPTIEMBRE 2003 Mascota al da Vaqueros-Comics-Matine-Nostalgia Los Diez Mandamientos del perro(Autor desconocido) Por No Isaac Casiano Arroyo El Faro Quisiera compartir con ustedes una lectura sacada de la revista Dog Fancy edicin de julio de 1998 y traducida al espaol. En la misma, un autor desconocido escribe sobre lo que l cree son los diez mandamientos del perro. Me atrevera aadirle otros mandamientos que deben ser parte de estos, pero en esta ocasin los dejar como el autor los pblic. Cranme, estoy cien por ciento de acuerdo con el autor, y s que todos los amantes de los perros, lectores de este gran peridico, estarn tambin de acuerdo con nosotros. Los mandamientos son los siguientes: 1. Mi vida junto a ti debera durar de 10 a 15 aos. Cualquier separacin sera muy dolorosa. 2. Dame tiempo para entender lo que quieres de m.A los amigos de mis amigos3. Confa en m. Es crucial para mi bienestar. 4. No te enojes conmigo por mucho tiempo, ni me encierres como castigo. T tienes tu trabajo, tus amigos. Yo slo te tengo a t. 5. Hblame aunque no entienda las palabras. S entiendo tu tono de voz. 6. S consciente de cmo me tratas, porque nunca lo olvidar. 7. Antes de que me pegues, recuerda que tengo dientes que podran hacerte dao, pero elijo no hacerlo porque te quiero. 8. Antes de reprenderme, pregntate si algo me est molestando. Quizs la comida no es apropiada, o estuve mucho rato al sol, o tal vez me estoy haciendo viejo. 9. Cidame cuando est viejo. T tambin lo sers y yo estar a tu lado. 10. Acompame en los momentos difciles. Todo es ms fcil para m si ests conmigo. RECUERDA, TE QUIERO. En el prximo artculo de A los amigos de mis amigos, Por Juan Rivera El Faro El Cine mejicano. Un amigo de Hormigueros, cuando le visit porque estaba enfermo, me habl del Cine Mejicano, pues record que tuvo su tiempo al igual que los Oestes. Eso es muy cierto. Gustaba mucho. El Charro y los Oestes se parecan: sus pistolas, sombreros, caballos y argumentos eran similares. Hasta series de matine recuerdan Los Tigres del Ring con Crox Alvarado y Wolf Rubinsky. Tenan enmascarados como El Gaviln Vengador de Antonio Aguilar, El Ltigo Negro de Julio Alemn, y el Aguila Negra de Fernando Casanova. No podemos mencionarlos a todos, pero tenemos gratos recuerdos de Gastn Santos en La Flecha Envenenada, Luis Aguilar en Estampida, as como Demetrio Gonzlez, Jorge Negrete, Pedro Infante, Fernando Casanova, Miguel Aceves Mejas y los Hnos. Soler. Hasta Marco Antonio Muz hizo junto a Mejas, Dos Gallos en Apuros. Estas pelculas de rancheras con muchas canciones gozaban de buen respaldo en Puerto Rico. Las actrices mejicanas eran famosas; entre muchas, Flor Silvestre, Hilda Aguirre, Rosita Quintana, Marga Lpez, Lorena Velzquez, Sara Garca, Mara Flix y nuestra Mapy Corts. En Mjico se produca mucho cine para los aos 50 y 60. Recuerdo en Mayagez se pasaba un programa de msica por radio llamado Rincn Mejicano. Actualmente Radio WTIL pasa Atardecer Mejicano por las tardes. Santo, El Enmascarado de Plata, era todo un fenmeno. Lo v en persona en el teatro San Jos y tambin en el RUM en Mayagez. Cuando empez se le llamaba El Murcilago y luego el Hombre de Rojo, para luego ser, mejor pelcula es Santo contra el Dr. Muerte, rodada en Espaa. De las 54 que hizo, una fue en Puerto Rico con Hilda Hadock y Luis Daniel Dos aos antes de morir Santo, su hijo se puso mscara y hoy tambin hace comics y pelculas. Se llama El Hijo del Santo. El Santo muri en 1984 a los 68 aos, en Mjico. Era un gran secreto la identidad de su ms famoso luchador, pero antes de morir, en un programa de TV se quit la mscara, y ah estaba Rodolfo Guzmn Huertas, el hombre detrs de la mscara. Fue enterrado con ella. Antonio Aguilar, antes traa su show rodeo a la Isla. Cuando empez cantaba pera, pero en un encuentro en New York con Rafael Hernndez y Diplo estos le convencieron para que cantara rancheras y eso lo llev a la fama. Luego, el cine lo hizo ms famoso todava. Particip en Oestes americanos con John Wayne y Rock Hudson; adems, hizo muchas pelculas rancheras junto a Flor Silvestre, su esposa. Ha expresado su agradecimiento pblicamente a Diplo y Rafael Hernndez, aun fuera de nuestra Isla. Y hasta hizo una pelcula aqu llamada Mi Aventura en Puerto Rico. Javier Sols, Luis Aguilar, Dagoberto Rodrguez y otros actores y actrices mejicanos tambin han hcho pelculas en la Isla. Tin-tan, Resortes, Clavillazo, Viruta y Capulina, el ms logrado internacionalmente. Incursion en el Cine Americano con La vuelta al mundo en 80 das y Pepe con Frank Sinatra, Sammy Davis y Dean Martin y la export. Podemos recordar a algunos, como Csar Costa, Manolo Muoz, Enrique Guzmn y Sylvia Pinal. En estas pelculas, la msica y el baile era el fuerte y los argumentos simples. Claro, en la Isla se escuchaba a Sandro, Favio, Leo Dan y Palito Ortega, pero no eran Mejicanos sino Argentinos. Los dramas tambin fueron el fuerte de las pelculas mejicanas. Quin no recuerda El Derecho de Nacer, a Ninon Sevilla, Arturo de Crdova, Libertad Lamarque, nuestro Arturo Correa, Fernando Soler, y otros mencionados en los primeros prrafos. Muchas de estas pelculas eran baratas, pero otras eran bien logradas. Pedro Infante hizo de todo: drama, vaqueros, cmico y, claro, en todas cantaba. Recuerden Nosotros los Pobres, ustedes los Ricos. Muchas de estas pelculas estn hoy en formatos VHS y DVD. Hoy, el Cine Mejicano no tiene el atractivo de antes, y la mayora de esos galanes y actrices estn viejos o se han muerto. Los de hoy no permanecen en el recuerdo, aunque sean muy buenos. Pero de una cosa estamos seguros, y es que cuando vemos sus pelculas viejas, viajamos por el tiempo, y es porque... vaya Chiro, despus de todo nos embarga la Nostalga. NOSTALGIA Email: jrivera745@hotmail.com les traer el Resumen de la Ley 67 (Ley para la Proteccin de Animales de Puerto Rico). Gracias mil nuevamente al peridico El Faro por darme la oportunidad de llegar a todos ustedes atravs de su medio.

PAGE 18

34 EL FARO 35 EL FARO SEPTIEMBRE 2003 SEPTIEMBRE 2003 ESCENARIO DEPORTIVODavid Polanco Ortiz El Faro Practica cualquier deporte, el deporte es salud y une los pueblos. Por Tivodepor El Faro Hola amigos: saludos deportivos desde el peridico El Faro Nos encontrbamos reunidos como de costumbre en la plaza Dr. Ramn Emeterio Betances y Alacn de nuestro querido pueblo de Cabo Rojo, en una linda maana de septiembre, mes de nuestro Patrn San Miguel Arcngel y por ende de fiestas patronales. Recuerden, que de entrada les di saludos deportivos, y es que este artculo se debi a que estaba con nosotros el tremendo ex lanzador de nuestro bisbol profesional, don Julio Yuyo Wiscovitch. Yuyo nos dice que naci en Cabo Rojo en el Sector Delicias, en marzo 31 de 1925, hijo de Rogelio Wiscovitch y Maye Mendoza. Cuenta que comienza jugando con el equipo de Sen Silvestri conocido como los Lucky Kids, o sea, los jvenes de suerte. De ah pasa a formar parte del equipo Las Mesas, de Gilberto Rodrguez el Jeque; y luego pasa al equipo Indios de Mayagez y Senadores de San Juan, ya a nivel profesional. Ahora, jubilado de su trabajo con el gobierno federal (HUD divisin de Puerto Rico), y con su residencia ubicada en Guaynabo, P.R., anhela el sueo de todo caborrojeo: regresar a su lar nativo.Play Ball FanaticosCharla con un caborrojeo ausenteJulio Yuyo WiscovitchEx lanzador Bisbol profesional P.R. Cabo Rojo Rememorando, entre otras, recuerda Yuyo cuando las Tres Vacas, como se les conoca por sus libritas de ms a Taft Wright, Bebe Barnal y Jonnhy Bero, importados de los Senadores de San Juan, le batearon a Jos Guillermo Pantalones Santiago tres cuadrangulares corridos. A preguntas de los presentes dice que los relevistas son bien importantes en el bisbol, sobre el bateador designado que le alarga la vida a los lanzadores y bateadores. Dijo tambin, con orgullo de puertorriqueo, que Edgar Martnez es un bateador fuera de serie. Record cuando Rafael Barrios, conocido como Gibson, le cachaba en Cabo Rojo. Aadi que Gibson era tremendo receptor; palabras que Gibson recibi con humildad, ya que tambin comparta la mesa con nosotros. Realmente, fue mpactante y amena la charla con este estelar ex lanzador profesional de nuestro pueblo de Cabo Rojo. Agradecimos a Ada Sanabria, del Kiosco de los Helados y miscelneas, por el bolgrafo y el papel, y nos despedimos de nuestro entrevistado. Don Julio Yuyo Wiscovitch se fue tranquilamente caminando por las calles de nuestra aldea. Testigos de lo anteriormente relatado son: Juan Santiago Pabn, Herbet Negrn, Rafael Barrios y este servidor Tibodepor.A la derecha, el ex lanzador de nuestro bisbol profesional, don Julio Yuyo Wiscovitch, acompaado por Tony Rico.Ao 2003, ao de la reconquista en el que los Indios de Mayagez (LBPPR), Cangrejeros de Santurce (BSN) y Changos de Naranjito (VSM) recuperaron sus campeonatos perdidos en pasadas temporadas. Curiosa coincidencia! *** xito total la presencia de los Expos de Montreal en Puerto Rico. Casa llena en cada Rodrguez, Jos Vidr, Javier Vzquez, entre los boricuas y los dominicanos; Furcal, Alex Rodrguez, Vladimir Guerrero, Juan Encarnacin, Moises Alou, Aramis Ramrez y Samuel *** Han tenido que pagar el precio de la novatada las nuevas Atlticas de San Germn, con cantidad de derrotas, aunque jugando buen baloncesto. Eduardo Brinn est comenzando un proyecto que toma tiempo y estoy seguro de que se vern los frutos. Paciencia. *** Todava es incierto el regreso de Nancy Metcalf con las Indias de Mayagez del Voleibol Otra que venga podr ser igual o mejor jugadora que Nancy, pero como ella dentro y fuera del tabloncillo, ninguna. *** El mayagezano Flix Norberto Ufo Molina est a punto de completar su tercera temporada como pelotero profesional. Pertenece a la organizacin de los Mellizos de Minnesotta y poco a poco ha ido cortando camino rumbo a su sueo, llegar a las Grandes Ligas. Esperamos lo logre pronto. Seremos testigos de ese gran momento para Ufo y toda su familia. *** Migul Cotto e Ivn Caldern son hoy da lo mejor que tiene la Isla en el boxeo profesional. Humildes, talentosos, disciplinados y bien manejados, ambos estn a las puertas de la consagracin en los cuadrilteros mundiales, rumbo a los millones. *** Grecia, Yugoslavia, Lituania, Espaa, Italia (Europa), USA, Argentina, Puerto Rico (Amrica), Nueva Zelanda y Australia (Oceana), Angola (frica) y China (Asia) sern los 12 pases representados en el baloncesto olmpico,en el 2004 en Atenas, Grecia. En la foto, Hommy Ramos, jugador Clase A del equipo Las Mesas de Mayagez.David Polanco Ortiz El Faro Recientemente, se celebr en Puerto Rico el torneo preolmpico de baloncesto de las Amricas. Este tipo de escenario siempre ayuda a los jugadores en la bsqueda de nuevos contratos en ligas importantes del mundo, incluida la NBA. Hasta ahora, Alfred Butch Lee, Jos Piculn Ortz, Ramn Ramos, Ramn Rivas, Daniel Santiago y Carlos Arroyo han sido los nicos boricuas en probar suerte en el llamado mejor baloncesto del mundo. Por qu es tan difcil llegar a la NBA? Son varias las razones: primero el baloncesto profesional de los Estados Unidos es uno donde se impone el fsico, tanto para anotar como para defender. Aqu tambin entra la condicin fsica, la estmina, el deseo y la capacidad de poder hacer lo que te pide el juego. Ciertamente, hay otros elementos secundarios, como la adaptacin, el factor mental... A travs del tiempo ha sido la estatura y el fsico los factores que siempre han limitado a los boricuas y a otros Reducida la brecha entre la NBA y el bsquet mundialjugadores para establecerse en este baloncesto. Jugadores faltos del fsico tendran entonces que compensar con otros fundamentos del baloncesto, como por ejemplo, la puntera o la capacidad de anotar a distancia, evitando en lo que se pueda el juego fsico. Enfatizando en la estatura podemos mencionar algunos ejemplos de jugadores extranjeros en la NBA que dependen grandemente de su tamao para sobrevivir en este baloncesto: Pau Gasol (Espaa), Dirk Nowitzki (Alemania), Yao Ming (China), Nene Hilario (Brasil), Vladi Divac (Yugo). Tambin hay otros que sin un fsico impresionante, s han podido mantenerse gracias a otros factores arriba mencionados; Peja Stojakovic (Yugo), Steve Nash (Canad), Eduardo Najera (Mjico), Emanuel Ginobili (Argentina), Tony Parker (Francia), Andre Kirilenko (Rusia). Y aqu era a donde quera llegar. Si usted se tiempos, es ahora Arroyo el nico del grupo de boricuas que no depende de su fsico. No mide 7 pies, ni si quiera 6. Eso no le resta a los dems muchachos del patio, pero s le aade a Carlos Arroyo, quien entra a su tercera temporada en la NBA (Denver, Toronto, Utah). Otros dos boricuas buscarn probar suerte: Larry Ayuso con San Antonio y Rick Apodaca con Orlando, Magic. Ojo! tampoco depende Sobre la temporada que se avecina diremos algunas cosas. Los ngeles Lakers adquirieron a Gary Payton y a Karl Malone. Luego de un buen cuadro regular qu ms tienen?. Los Spurs se reforzaron muy bien con Nesterovic, Robert Horry, Turkoglu, Ron Mercer y Anthony Carter. Los Timberwolves tambin hicieron sus movidas, Olawakandi en el centro, Latrell Sprewell, Sam Cassell... Dallas adquiri a Antawn Jamison, Travis Best y Danny Fortson; Denver hizo muy buenas adquisiciones con Carmelo Anthony, Andre Miller y Jon Barry; Sacramento sigue siendo de los equipos a vencer en el oeste; y los dems tratarn de ser competitivos. En el Este, vuelve Scottie Pippen a Los Bulls, los Cavaliers estn tocando a la puerta de un buen futuro con Ricky Davis, Darius Miles, Wagner, Boozer, Illgauskas y el prodigio LeBron James. Nueva Orleans sigue siendo un buen equipo, pero son los equipos de Nueva Jersey, Indiana y Detroit los favoritos. Glenn Robinson, Tracy McGrady seguir cargan-do a Orlando, ahora con la ayuda de Juwan Howard y Paul Pierce y Antoine Walker son el uno y dos claves para Boston. Muchos extranjeros, muchos europeos de gran estatura, varios de los nuestros y algunas estrellas jugando en equipos del montn como Elton Brand (Clips), Steve Francis (Hou.), Vince Carter (Tor.), Alan Houston (Knicks)... Ojo con Miami que luce como un equipo bien mejorado aunque Alonzo Mourning anda por NJ. La NBA comienza pronto; le seguiremos los pasos a los boricuas que all pretenden jugar, esperando que lo logren. Por cierto, que luci imponente en Puerto Rico el equipo norteamericano, reivindicndose de la debacle sufrida el pasado ao en el mundial de Indianpolis. A las olimpiadas tendrn que llevar su mejor equipo (Shaq, Kobe, Garnett, Webber...) si no quieren volver a pasar un susto. Me despido recordndoles el 7 de octubre. All esperamos estar. David Polanco Ortiz El Faro Seis franquicias componen la seccin del suroeste de la pelota Doble A juvenil que tambin se juega a travs de todo Puerto Rico. Este ao no participar el equipo de Gunica y entra a esta seccin el equipo de Yauco, que por cierto, es el actual equipo subcampen nacional. A pesar de esa nueva presencia en el rea, no deja de ser el equipo Pirata el equipo a vencer. Componen la seccin, aparte de Yauco Competitivo el Suroeste del Bisbol Doble A juvenily Cabo Rojo, Aasco, Sabana Grande, Mayagez (pequeos Indios), y Mayagez Man. Los pequeos Indios celebran sus partidos locales en el parque de Villa Sultanita. Los Piratas utilizan este ao como su parque local el de la comunidad Betances y los sabaneos usan el parque Miln Padr. Se jugarn 3 partidos contra cada una de las 5 otras novenas de la seccin, para un total de 15 juegos por equipo en la serie regular. Luego, El roster de los jugadores del equipo Pirata consta de 22 jugadores, 8 lajeos, 7 caborrojeos, 6 mayagezanos y un hormiguereo, por lo que la franquicia Pirata le sirve a los jvenes de toda la comarca que desean desarrollarse en el deporte, en este caso el bisbol. El apoderado del equipo es el Sr. Carlos Segarra, y el cuerpo tcnico de la nave Pirata lo componen; ngel Bombero Carlo (dirigente), Jorge Gogo Comas; Osvaldo Ramrez y Samuel Padilla (coaches); y Carlos Torres (trainer). Los 22 jugadores de Cabo Rojo se desglosan de la siguiente manera: 8 lanzadores: Eric Vega, Eduardo Caraballo, Emanuel Alvarez, George Rivera, Carlos Rodrguez, Roberto Vargas, Jerryson Aponte y Jose L. Prez. 6 Rodrguez, Ericnaldo Padilla, Luis Dalmau y Joelvin Figueroa. 5 jardineros: Lawrence Torres, Eduardo Toro, Nelson Feli, Hctor Castillo y Jos L. Rodrguez. Y 3 receptores: Carlos Torres, Alberto Snchez y Eric Troche. David Polanco Ortiz El Faro Pronto se escuchar el tan esperado playball de nuestra pelota invernal boricua, temporada 2003-04. En voz de Israel Pea Rodrguez, oficial de prensa de la tribu campeonil, los Indios de Mayagez, han informan que comenzarn sus juegos locales nocturnos a las 7:15 p.m. Segn nos explicara Pea, estudios realizados recientemente revelaron la preferencia del cambio de hora, entre el pblico consultado. Opiniones, preocupaciones y opciones sobre otros aspectos del espectculo del bisbol, como productos, facilidades y servicios, tambin fueron recogidas, y las recomendaciones sern consideradas por la administracin del equipo, conciente de que esas voces son las de los seguidores del equipo Indio. La al parque disfrute de un buen espectculo y de un buen juego en el terreno. Entre las innovaciones estn las remodeladas A la reconquista del ttulo los Indios de Mayagez reas para los abonados, como por ejemplo la reubicacin de sillas ms espaciosas en el rea de palcos. Tambin, los Indios informan que se realizar tryouts a partir del 10 de octubre. El da 15 se unirn los lanzadores y el 20 comenzar a practicar el equipo completo, ya seleccionado. Ponce visita el Cholo Garca el primero de noviembre, lo que marcar el inicio de la nueva temporada. Pendiente al concurso deben estar los asistentes al parque a partir de noviembre, ya que tendrn disponibles las boletas para que participen de un novel concurso en el que el fantico podr seleccionar el equipo todos estrellas de los Indios, en sus 65 aos de historia de la organizacin (1938-2003). En la boleta habr un listado de jugadores nativos e importados para que seleccionen, pero siempre se permitirn adiciones por omisiones posibles. Un comit de periodistas e historiadores hicieron una previa seleccin que ser la base a utilizar para la comparacin. Los que coincidan o se aproximen recibirn premios especiales que se adjudicarn en la segunda semana de diciembre 2003. Nuestra meta es complacer en todo lo posible a nuestros seguidores para que disfruten a plenitud las incidencias de este espectculo deportivo, seal a El Faro el ing. Daniel Aquino, presidente de la tribu. Debemos mantener un clima de seguridad y alegra para lograr que toda la familia haga de esta su actividad favorita, aadi. Arturo Sot Indios en la narracin de los partidos a travs de WAEL 600 AM. Informacin y estadsticas del equipo del pasado y del presente, itinerario, lderes departamentales al da y otros detalles se encontrarn en la pgina ciberntica www. mayagezindios.com. En cuanto al ncleo de los jugadores Indios siempre se cuenta con Wilbert Nieves, Stephen Morales, Jos Javier Valentn, Luis Wicho Figueroa, Julius Matos y el pepiniano lder de la tribu, Alex Daz. Tambin se confa en la presencia de Ferdinand Boi Rodrguez, luego de un ao de ausencia y del grandes ligas Tony Valentn. El caso de Tony obviamente depende de hasta dnde lleguen los Medias Blancas quienes estn de lleno en la lucha hacia los playoffs. Varios lanzadores nativos veteranos tratarn de demostrar que todava les queda, como Jos Rosado, Frank Rodrguez, Ismael Villegas y Julio Valera, entre otros, aparte de Johnathan Albadalejo y Juan Do, jvenes de quienes se espera mucho. Los importados estn en proceso, esa es la responsabilidad del gerente general Carlos Pieve, quien espera hacer las contrataciones que al igual que el pasado le den resultado. Ya se anunci que repiten a varios de los lanzadores del pasado ao y que Willie Harris viene, pero tarde. La tribu segn Pieve, se reforzar al principio con 6 lanzadores, 2 jardineros y un jugador del cuadro interior. Ya todos los equipos de la liga tienen dueo y estos son: Julio Hazim (Santurce), Carlos Baerga (San Juan), Benjamn Rivera (Carolina), Quique Hernndez (Caguas), Antonio Muoz Grajales (Ponce) y Daniel Aquino (Mayagez).