Formato : Contrato de indios para trabajar en Cuba ( impresos )

Biblioteca Virtual de Yucatán ( Related URL )
MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Formato : Contrato de indios para trabajar en Cuba ( impresos )
Physical Description:
2 p.
Publication Date:

Subjects

Subjects / Keywords:
Indígenas Yucatán - Contrato

Record Information

Source Institution:
Secretaría de la Cultura y las Artes - Gobierno del Estado de Yucatán
Holding Location:
Secretaría de la Cultura y las Artes - Gobierno del Estado de Yucatán
Rights Management:
Imagen(es) perteneciente(s) al Centro de Apoyo a la Investigación Histórica de Yucatán. All rights reserved by the source institution.
Resource Identifier:
local - X-1846-062
System ID:
AA00010172:00001

Full Text




























In u






























pg 0

oliiu e




















S.1..


?' V. i


. ; It.' : .I


r-.,,ytsr~. ;: ?'
2 r.;.'rTA


i i. ..: .. ... .

;,:.. ..!:: ...... .....:.," ....
>***..... ... .' .
:< t
... 9 ": :' : .. i .,
11 :i ".


i a .. ..





A.. .: ... K, ". +:. .
i ,: ,/,' .... :,'. : :f :: i' ": !'l-'i: ,
>,... ; ,, ...;. ,.,,o, :.: '. ..,.., ,,,. ..;,,., "!.' i] : ... -' ':
il : l ....i '; i
'':.."*"":"" l:"'udt"
','t]l .li,. :i.,... :"


t~v~.*

.;.*


... l .


A" t r..

fi
. .' .

i i. ,





''' "''

; ":;'
;:
:
r


]i














EIMPKEI nE 0 1OLO IZCION

DE


SALA0M S3SRBS BR &A

ISLA DE CUBA.



To
Indio natural del pueblo del Estado de
Yucatan en la Reptiblica Mejicana, de edad de
aios, de oficio .' con autorizacion del Su-
perior Gobierno de conlorniidad con lo dispuislo en el decreto de veintey cinco
de Febrero de mil ochocientos cincuenta y nieve, declaro: que me he contrata-
do libre y voluntariamente con
vecino tie M3lrida, para embarcarme en el buque que me proporcione, y
pasar i la Isla de Cuba, obligAindome i dedicarme en ella 6 la 6rden
del rnismo seflor por el termino de ocho afos contados desde el octavo
dia de mi Ilegada al punto de mi destino en dicha Isla, en los peri6dos
v divisions que establezca, no escediendo de diiho tiempo, para servir f
la persona 6 personas que design en roda especie de trabajos, ya sean
en fincas de campo de cualquier clase, ya en caminos, fibricas, talleres
&c. &c., 6 ya en servicio domistico, pups me comprometo A trabajaren
todo aquello a que se me destine y pueda ejecular on doce horas de las
veinte v cuatro del dia y .en aquellas fthnas estraordinarias que estan es-
tablecidas para los jornaleros en los campos y poblaciones de la citada Isla,
dandoseme siempre el tiempo necesario para mi alimentacidn y descanso
segun costumbre.
Si yo llevase mujer que se contrate libremente con el referido
se ocupara si es en el campo en mi
cuidado v acistencia v ademas en las faenas ordinarias de su sexo segun
costumbre de la Isla de Cuba, y si es en las ciudades 6 pueblos en el servicio do-
nmstico, sin que nunca se me pueda obligar 6 precindir de su compafnia. Nues-
tros hijos, que tampoco podr6n separarse de nosotros sin mi consentimiento,
estar6n bajo nuestro especial abrigo y protection hasta la edad de nue-
ve afios sin estar obligados i ninguna clase de trabajo, pero pasada esta
edad hasta la de catorce ailos, aunque seguirin bajo nuestro abrigo, po-
dr6n ocuparse en aquellas cosas ligeras que puedan desempefiar.
El contratista por via de gratification 6 enganche habra de pagarme el
passage y manutencion abordo, gastos de embarque, traslacion &c. &.c. de r
mi persona y familiar, sea cual fuere la suma que esto imported, y sin que
en ningun tempo pueda deducirse por cuenta de mi salario 6 raciones
ninguna cosa de estos gastos. El mismo contratista costeari sin cargar-
me nada en cuenta mi pnsage A este pais con mi familiar si quisieramos
retornar 6 M1 despues de cumplir con nuestros compromises.
En retribution de mi trabajo se me darin mensualmente cuatro pesos
Sffuertes en moneda corriente, y ademas racion semanal de tres almudes de
maiz siendo soltero sin familiar, y seis sicndo casado con familiar, v diaria-
mente una taza de cafl 6 atole endulzado para el desayuno, oclio onlzas


..
S" .... ," '- :-.


a; *. ., .
---------------------------S : ,a-, '













de care salad, doce onzas de plitanos 6 races alimenticias, 6 nlgun fri-
jol en lugar de estas races; todo cocinado con sal al uo de la Isla 6
de mi pais: si mi irabajo fuese en algun pueblo 6 ciudad se me darA la
care, arroz v Irijol que sea de costumbre, 6 bien la racion sefialada i
los trabajadores del campo, si yo la pretiriese.
Se me darn tambien gratis, asi como 6 mi mujer 6 hijos, si los tu-
viee, ganen 6 n6 salario, dos mudas de ropa de algodon al aflo, una cha-
queta 6 chamarra de abrigo, dos sombreros de paja y dos pares de san-
dallas 6 apargatas de cuero.
Recibir6 tambien gratis y como donativo un cochino para criar y dos
gallinas, sin que en ningun tiempo pueda descontarseme su valor de mi
salario 6 raciones. En la mi.ma tbrma v con iguales condiciones recibi-
r6 inn libra de picadura de tabaco.
Si caysemnos -en'ermos mi mujer, mis hijos 6 y6, nos curari un facul-
tativo v tendremos Loda la asistencia medical que 6ste prescribe y requie-
ra la enfermedad, no debiendo ser de nuestra cuenta los gastos que en
ella se eroguen, sino por la del contratista, quien no podrA obligarnos a
trabajar lasta despues de haber sido dados de alta por el facultativo. Si
la enfernedad durase mas de quince dias, cesar6 el salario del enfermo
hasta so complete restablecimiento.
Recibir6 como gratification del contratista por una sola vez al desem-
barcar en la Isla una muda de ropa complete, asi como mi familiar.
Los domingos u dias clisicos, despues de cumplir con los preceptos de-
la Iglesia y de las Ifenas de costumbre en tales dias en los campos de
la Isla de Cuba, podremos emplearlos, si queremos, en trabajar en nues-
tro propio provecho, dandosenos al efecto algun pedazo de tierra donde po-
der sembrar; pero estando empleados en el servicio dom6stico se sustitui-
rin esas ventajas d6ndosenos en cambio toda la ropa y calzado que necesi-
temos segun f lo que se nos destine.
Si yo falleciese, 6 alguno de mi familiar, los gastos del entierro religion
so seran por cuenra del contratista y no por la mia.
Si liegare yo 6 inutilizarme en el servicio quedari 6 mi arbitrio y vo-
luntad retirarme 6 mi pais 6 6 donde mejor me convenga, 6 bien seguir
trabajando en lo que pueda, debiendo entenderse por in6til quedar ciego,
baldado 6 en cualquier otro estado que imposibilite un trabajo regular.
En los casos deI resultar embarazada mi mujer se le concederan sesen-
ta dias 6ntes de su alumbramiento y cuarenta dias mas despues de 61, en
cuyos peri6dos solo podri ser empleada en trahajos livianos y dom6sticos
que no perjudiquen A su salud ni A la lactancia de su prole.
Si mi mujer, hijos 6 otras personas de mi familiar, mayors de catorce
aRos, se enimlensen en el servicio del establecimiento 6 casa donde se me
destine, ganarain sin perjuicio do mi asistencia el salario de tres pesos men-
sunles, ddndoscles la misma ropa y alimentos que 4 mi.
Nuestros hijos desde la edad arriba indicada de nueve hasta catorce a-
fios disfiutarAn de dos pesos mensuales, pero pasados de esta edad gana-
rfn lo mismo que yo en todas sus parties.
Durante el espresado tiemnpo de mi contrata no podr6 ausentarme ni va-
riar de amo sin justas y legales causes, ni dejar de prestar mis servicios
al contratista 6 i la persona 6 personas que 6ste me design, 6 bien 6 a-
quellas 6 cuyo favor aparezca traspasado este contrato al pi6, para lo cual
presto desde ahora mi consentimiento, pues que les deber6 respeto y obe-
diencia, pudiendo legalmente obligarseme al cumplimiento de mi obligation
y compromises, y quedando sujeto en los delitos comunes i las leyes del
pais y a sus autoridades constituidas.
Espirado el tiempo de mi contrato quedar6 en plena libertad 6 de re-
gresar a mi pais natal con toda mi familiar que haya cumplido su com-
promiso, bajo la protection de mi gobierno y del Consul mejicano,6 de
hacer nuevo contrato bajo las condiciones que tenga yo 6 bien estipular,
a menos que satis'echo mi amo de mis buenos servicios quisiera prolon-


i:'


a .4















garlos hasta anros mas, pues ent6aces podrd hacerlo y
obligarme i que los cumpla siempre que durante este segundo peri6do se
me aumente a seis pesos mi salario mensual
Y enterado do Ins obligaciones que contraigo y do los reglamentos de
colonizacion establecidos en la Isla de Cuba, que se me han leido, me
conftrmo en todas sus parties asi como con el salario estipulado en este
contrato, aunque s6 y me costa que es much mayor el que ganan loQ
jornaleros de aquella Isla, porque la dil'rencia la juzgo y doy por com-
pensada con las demis ventajas que me proporciona el contratista, y son
las que aparecen de este document que para constancia firmamos por
triplicado ai un solo erecto entregindoseine un ejemplar despues de haber-
seme Ieido por los int6rpretes que suscriben g presencia del senior Jefe
Politico en



A ruego de
que no sabe firmar.


Int rprete.


Interpreted.


El Contratista.


A mi presencin y con mi intervention.


Me'rida ai


de 18


Apruebo y autorizo esta contrata.






DON
VICE-CONSUL DE S. M. C. EN MERIDA DE YUCATAN.


IERTIFICO que el Exmo. Sr. D.


y el Sr. D.


''




i.-

















por quienes aparece aut'brizada e intervenida la contrata que antecede he-
cha por el indigena
con son respectivamente el Jefe
Politico de esta Capital, Gobernador de este Estado y su secretario v que
como tales fincionarios sus actos y firmas merecen enter f6 y cr6dito.
MWrida de de 18
El Vice-Consul









Traspaso esta contrata con todas sus obligaciones y ventajas i favor de


M6rida


de 18


El Contratista.


esta contrata con todas sus obligaciones y ventajas a


Habana


de 18


Cesionario.


























J.. P





" "" '
..^i


Traspas'
favor de


I .

. .

: *. '". .
?.'*:* .. '


.1