This item has the following downloads:

( BRIDGECACHE )

( BRIDGECACHET )

:ANNO I. DOMINGO I DE NOVEMBER DE 1809.


Vra O puvu <"e? pT unia U- IDi
go sidciao g'ito5s .inO, mas rugidos, uivos; semr
atlinormos d, qiem inI de. qiuo pnrte, de en-
volta uInn chuva de 1igrimns, de sclu(os, disci-
plina.s; tlu i era iicnio, d' l( i se marchava pa-.
ra a etrrnidadR: vimos olguma couza do dia Iro-
S i niudo.. .- "..1.
A derrota do inimigo foi cornpluta, todo -o lu0
xuliOso onverg'iduli'u se, comvcrleouso, on fUigi,.
Que vos rest, va.enie sol.lado de Christo ?


lep uzai um pouco, o depnis de fiiidar o mez
Sanlcto quo s se s', rei ai- vos. sim porquo nIao
sabeis perrnnvi1er ide, gral!C. inimiges l, i ve-
dos mais & fr,,t;c; inlis v'izitUi a miu !o .Cajasnei-
rfls, essa receliulascidat que, vai seC. duvin pre'.
cer brovemenuto como Ibe falIo l.cile da instru-.
Io,
0 irm~o M nelclam models folil que he apre-
sotnlastes pols tries do nmissfl e iiredicas a nui.
te.
DEUUS q(uTira aq'i, esI ,sp.h' f.'gn rec..ordor.
roet os p'is' o e i. ?, 3 ie.t'.res. do ':al des.
[lix s ,I'r d, turin'i.r sCo rill..trs o disci pul.us.
Ma:s uina in preIiii ito ,i~ibhri, e iriate nlos vi-
liha as'.str no lst, quio tinh,.mn s pi ,cia -.
di-o .Cad.icsmo ditrini do mi!is do dlhzeiintss me-
nin.is, atlguuis dos qu.1es creo apa ihais d car-
rnirt e trazidlos tio chiCilo. .(:ino rucrUtlas, quo
d' cie i.ao) exluiSdos us escravos.
Corm' s prird sulv3r' 0 bomem oU mulher quo
torn ecrv s ? " ..
Subre .- "3 hombro somcrneiit scm qiol mars
nguo j.ilonj to, pezil3 a rigorosa obriiicao de
ois enisinar, e Loranic bins Clhisiao.


Tordes os dias, em
em libertar cerrnavF;
pcito de ousisar lles
Alh f iH M^li't I


Iit i


Sala, nos Jorrines, so fall
mas tiem urna palavra arese.
a RJligiao.
.,:"


So a proita omaniicipalo dos escravos encrnritra
embaraoos o rceius, por ventura pode receiorso al-
gum nml do pronto ensino da D1)outria Chrislai
a elles? P
P lorquo IlO o.rdenm ji E.colas publicas ou par-
tieulares esse senltido, mrnelila unica de volver fed.
uses es vius victiIs da tvniosn deshiumnnle, cul a
brevidado quoe reclamna a SilvaAo do Estado, e 6
c:ipaz de I. fazer em continente: eis o pruti).i alivio
I dar ao0 Brazil, aintes que, a tanilaS egudas nliuleS-
ins intemicres 6 e exriorls succuinbir vejamul o.
NAo vemos 1:0 Ivarngli, express dutermlitae;Sf
de libprtlar s os e.Irav(,s, n ias dIt os elsilinr c levor
o., d cvr de Chiistedis AIo' pode ser mais xpre.sa
o terminate.
P"rr tanio send i,6,mpins para corn cles n'es-
te ponito, cri vAo einlirogar o Goveriio qual qu. r
iii eo de s~lva'vr o Brazil: M-m vij trIabilhliii Io io-
I1nmil quoi ino cinompre quo DEUS' uxprcssametnto
lho orduenl.
:ol:s3 paublih.s sediao rpet!kisdas pnr meio de
pir'inids: ao b mo' s it.r, o p)tr. iul:'iros por neino do
intiulLs aos Soienhores cujus cucrav0os ao 0fusei:n boun
doutriunadus.
Alias seria isso .m'smo uni eftienz prepnaritorio
pa a emtiancilpa;o tao roclamnada e justa.
po el,guns achlar quo "queremos e!sinar o Pa.
drol Nrsso no Viaario. n6o e porque a "ida( da c-
ii ro siropost'l jta nova, ma. pfrece-iIos quo olrm
o cardctdcr religioso, profundaminlto ruliUiosii, que
Ihe queromos, .e sem O qual iada aditiiat, a i
doing nissa tlem o meorio de novidade, Coin quanio
dispensemos a gloria da parto duo humranus; purque'


.N. 3


I


~ YC~V-W-r,


A V. BA REL.IG I AO NO CA I.R.I.


ASSIGNATURAS. ITE ET )OCETE OMN.S GENTEs P PAITIA DO conREld,
!0 aO 00O, .o r. .icuarda
OCIfTIos,. N bOO.S 000 I0 em todo s os ponlos, enshiae a todos os pavos. 0 c ,rri c parieu!r da .'0
NJiEl1tO AV\U;O I0 r------_'_ "-rt
IEl0 A U -1 0- __I dl__mign do cadiirlne
IPujlica se s Durningos. SOn As urlj n pra todos o0 ponltos do Ca-
As publc-I : s ep.rticuirh I'Al)1E JOSIE ANTONIO 1)! MAl IA PINl rr novo:
interesso 'lpnga6 6 60 re is ~ rACcAo n. a tBh" 111 Missio- velh a
or cadti liilit., senrdo de il gr., i,, C oiirasGoyai-
ssir gn ts JosE JkoQuI LL Eis MAIMhOCOs. a e Jr i
I -l i r e


:<


A VOZ DA ItELIGIAO' NO CARill.
^^^ ^ ^^ __ _ ,- - -- _^ _^ ** -.--- *- -'"-< ^ *
0 PADIRE MINTDE 1BIAPINA EM CAJASEl-
RAS EiLM G1 DE 1' Ti" lnF, AG"STO AO UL-
timo do Septlmbro).
( Co:.itinuco do 5. 42)

F i urna noito de Ihorror: o corcurso do po-
vy era ileniso; tal fCi a impresso que o pae-o
____-0.1 ...... .."I] A Ad A b ,\ u.rfi ear 1 0


r:


Ora 6 tralando por jumerntn o como u jumen-
to, que losses senhores to de cioseguir jamais
ensinar o ciristiaiiizar o eseravo?
Ora vpjamos corn que amor, corn que heroic
pafielicla ensinava o irmilo sobredito a tidlo t:quel"
le exerrit, do meniinos; o so fnsi d' itles amnr 0
estiimir: e so pole a noso., l)iviiio MAlstre agradar
cutro methodo do doutrinar.?





."'N
- J


pi


A\1 t( IAI NO C I


minhq viilA as Peto lugar e rmistoriosa,
i (las MisshA preselEt qut IIi'US a r'gs.
sihora dti I'inlle ,lir v-s do abismt per:I
mrstrchtt'es. piari; e ciidai ioa v's~tf alma, con-
Avo.- ditsde litje reii, o .piitu lm'elntteL e o<-
as iioiles ati que vus cnfeteis sacromel..

-', L^.,,Lfcitra essa)s con.S6sI le ilO' Crn*i-
l Iwtesd tL iiil tSf,. q( 1O ,~i lii i iflt 1n m ia i s-
S, 'tt1a vi, si; ,(I ilH l- l vwI'ov l coiliint esses fmUyiU .
,s ? iros que dia/riitceiile eem vAo iAo t.mis
(jaldfis elnrs sV dlIs8 uiile.tias do cor-
.iervan'l. as molu sliAs .i a li 1iiir .
e' Pqui coniprehnieh'm que o resploisvel Mlis-
.tiMari oito lpoia lbiisos, regeiti iiteir:4fii 'tor
*.evo)6eO superticioses, nidtda que plare ciu!if'r l1t*.
4I' s8aNgelite q(e its tudoin a.bus: qisieraiins
fosse mali explicito 'trr,,slie o da. escalii-
-6imnornliidndie quie elim lilnhos, e outros a-
Sem uossa sclvigein ltrra, desui6 e today

Sj,> se punha p S61 a 29 do Agostn, clign-
a a escora iiite, tira a hura ido a8tque fur-
jotitra o vicio lmniiun do.

... - : :-l :..:-.:. .. ... .... .. ... . .


't r""


ENClIAS DO TIEMl'O.


'. 0 8,' Antonio Leandro
r a idea do illuminiar a
i collocou dois lampeoes
iruia e outro em frernte
os quaes prjectao luz


,mbrani, fasemos volos
nedojnlre efficaz coopara-
que comprehendorn a uti1
media. esperaiimis que "a camera
toiando parlte ia impresa alias pouco
consigueo io seu oryameato uma verba


outras vaitagens a illumiaeAo serd
para os gatunos e para deminauir u$


ani pi bem dispostos illuminar-se
te o qe'aro 4d matriz.

SO- Consa qu i em diverse
)so- Consia q de ste e diversos


-s Couiercises desta Cidalde ..graiide


~C -


DISCUGiSO ( )

PENDICTU' QUI vlNT IN N ,NM NEi DMINI.
Bemtve, iIurada equ':ii. que vein em none do
etiihur.
Veneravlis irmaos,
Se hAe entire os dias deo jiibilo deste pobre hu.
mmnidaile uini qde driv- elichter os lissos c''rci-
pes d' urn prizer iiieppmttvl, e este etm que IlDEUS
4e achea visiv.liiilete LoiuiJado-u, e ilii i:. l n d
i para comrn InUotsc !
Si ncis devumds dar a EIr.S os nowsos agraw
irneeiitls, os 0050 o 14 UVI Ovi, iIS f ii'Ssf ha1init ii-ll
gets de todos os diati, por ncis if r creitdo piat'
gIiria etero a, por iis t tr, r i si il, c. rn ioprcic1
piara nossa .ubsistle:in, e iiita1elii'la oenip ri rl,.
muitlo mais ihe dev.iiks i,6 ;)iir Ii(s liberlizar
a sanela grei:: por .nos elchl r s c' rc,6,.s deI pu.
ros liffoctls do seo S li C itil r: ti p itr is dar o
cuiihecimeniito de ~tu graiideza, e irnmeiisidiidu !
S Epecialmente oje quti se nos rev,1lIWt d' uima
maneira tho clara, e ia< exil iclI, iiiviiandII oS
coMro vesiltoures de nosso recuionhcinielnt, 8 Ssua
serva e mruito veineravel irrnI supeiit-rti quo teu-
des presence !


Sim venereaveis irmles, nas, como a crearnca que
dao prirnfiro passo da Yidal0 ecoliti lilasnis irpe-
t5 a0 cad e tui,; e sPiln firi, XpliitiLcacia bsu
flicieniies calinis a cada iistl'ate e, emri lugar dt
progridir, iao fazemis mris dOl quie >iro,,tr 1mis
vagarosaleiiele, atle t flU 11u pesstia uil id,,za nos
dd a lma para tins llivaeltlr, e eiuttlar-Ios de
.IovO o niosso caniihoI !
Sim nesle eslado de frnquezfa espiriltual i,6s nAo
pud< rnMi der pafn .sa gui'u io' tLaItilliitho da vir-
ludO, amor de DIEUS I
Mas nosso (ElS que lao born qie ddi a mAo
0tS: fracus, e xIlita lever pelos 0camiihis Ldit goria elt r ii8, os niand lil
no practler doe uperior, e (V-esiiiait des cuasaS
de Caridade deste bello, e a nioi Criry, a v.
npravel irma .la respeitlael e,#, gipg giu IbiNia.ia,
como S. JI.oAi dos desertls da i'alestiiua a pi pa,
rar os camit.hos do Seihur..


darrs oe poivora que ao mais le-
dem arder, redusiudo a cinzas a -
(') Vide o numero 44


-- ._ -- .


-4-rn.'. ~
~


A policia incumbe providcu-ci.ar em ordem a re-
mover t a eminieute erig1, pr.ectindo- nos ucert.dle
mediaa a obrigar os dolis dai polv.ra a eonistr,
vlI- a em un depocilo arreii l dia Cidade e que
offerena as dividlas accornoidiia6 .s.
Um dia dosses esteve a ixcc.Jdiar.se uita faibrica
de pulvota.



I'UBLICACAO SOLLICITA'iAA.


I







N


SA VOZ DA RELIGIOA NO CARIBI.


Para illuminar as trevas da ignoraneia: para
nos der a nmio: para nos guitar pelo caminho do
dever: para nos preserverar os santos preceitos
de nossa ordem I
Assim guiaidos pn r tao boa mestra, instruidos
pr so sabiao Directors, e adniestaios por tflo
earidlosa tni, marchirprmos seguros depois de ter-
S rnm servido de modello, e exempil as nossas
e.tit(lmpiranens, pain essa Eternidade gloriosa que
inos espera !
Itndamo, pris, portalntns bens que nos envia,
mil lovnres e mcGes de grass ao tnosso born
IIU'O pnr seo digiar de, do alto ,te seo Throno,
olhtir pira as suas miseraveis criaturns, e prote..
ge.Ls corm a sue assisteiicia, e enridade!
Tributtmnos a nossa respeilavel Ho~spde, e Mai
espirituidl os 1ossos respeitos, ntossas bomenagens
nosse obdiencia I
Prestemos as nossas irmAes a mais cordial, e
bepnefiea hlpitalidade o maits puro e sancto amor
fraternal !


PABA A MISS.


Quero 1A minha vida flmdar! 1
Suftra embora o meu corpo inimigo
Va miniha alma cornm vosco babitar.


Oh I meu DEUS, nan permits qua eu morra
1em que vd no diserto babilar .
OQiero J6 hnas sombrias iouutalnhias,
D6ce cantico a v6s entoar 1
3.,

Oh! meu DEUS, qum no area esta vida?
Do17 vida no mundo sem pefr!
Quem ,,8, ama esta vida tao bell.,
'6 com DEUS, nos desertos, passar ? II


Quando a aurora vem d6ce ralando,
Vemn o sol corn mais vivo esplendor
Ver .as aves dos bosques, dos campus,
A louver a seu. DEUS Creador I


Se 4 de Maio este tempo ditozo,
Eis o orvalbo, co m eeisi indas. cores,
Cobre a vmwi rettiha do lities.


- I


O' Jesuz! E, vos adoro
Noste Suniito Sacramentlo .
Nosta Hoistin Sacro.sanIta,-
Que nos dais em aliaiuento f


N sse Pao sagrado adoro
(O Vosso c,,rpo amnoroso t
Nesse Calix consagrado
YVsso Saugue precmoso I
.3.*


S'is as Dilicias dos Ariji,.
Dos justos forea, vigor I
Sois o Pao de coida ilia);,
Sois Foiiit pura d' Ainor.
4.&

feos, e terra vos adorAo
De c)iithinuo, noite e dia t
IN6tio bemn vOs adoramos
Meu esus o' Eucboristia t


Glorit seja& dadta an Padre,
At Ftilio, e a) Espirilo Sauto,
- A"S ittisimna Trindade
La i dooe e sublime canto.

*DESEJOS.


Oh guiai-me, mea DEUS, ao desert t


.i.


E a campina adornnda de flores !


6.

Quando o sol se despede das eves,
Pois ovao todas rrepiuso tormar,
Solitaria me veja n0os bosques,
Eescutando as grillunhos canter!


Quando a -1A vem tio magestoza,
Corn sous raios tSo puros brilbhar,
Into in' lma a mais doce venture,
S6 corm V6s, 6 meu DEUS, quero estar.


Que sim, que meu "endiuto
CNmo a Vi, gem,. me queirao guardar;
Na montanha deserts qua babitj,
NAo me veuha o demunio tentar:
9.

Assim quero, 6 meo DEUS, no desert
Minha pobre existencia findar I
VA minha alm cornm doce esperanqe
Na Celeste morada habitar.


SUPLICA.
I.,

Salve, 6 Corago
Dla virgem Maria t
Qua sois do Internato
Pruoectora, e Ouiall


.*


-- | it : :7 . I .. I ,


,








A V'OZ I)A IllII.GIAO NO CA IR1iI.


Saim vIssP n1,1 pnlerorsn,
(ilaotes quedas coibirio ?
3.0

E. qinl.> annAio cahiram
(Oiirn po' 1rdi lI-vanin -l't ?
A\ h i an" qurir>s. u"n aniri vel
Tac cedu desempnrtils !
4.0
o i, I
Plas, Solf-U, n qu'0m nmnis,
l', ite v ., a ol(,liincia '
1'eet por u'is, qiln I' fique
Sua boudosa assiLteIicia.
5..
E '6s, mi,, que ,capendrtstes

It o-ibei, com oise< s lr rinmas,
oJsso adclai. tssts bnudnd<'s !

Babnlhba 30 do 7br.* de 18G9.
DlNO.


...-- "-u-"LITT -Mll-IATURA.r
L t .u-i,."A'It"A.


A -OS TIA.

Corr'.o iitldecisos, que a duvidfn e o tAbandn-
no dilcerrna, v.Ite e experirnielti, o vossf. refu-
gio 6 o pa dos Aijus, Jibsus na li.ustia sfg'-
da.
Bhulsamo pain todi s as ictlriz.s, somRio dios,
.sci iis duviduIs, fo e jI urn e senipile lisea. do
caillade, *l tudo isto 0stA Ia -olia0 .
t uro ur.o da verdai.. a myrrhi. do : rr.-
dendililii, iio LI in s t'ri, r iu, f'go Inov dai
IoIa ,Iliit,,iin quci, scaibo a8 ho1 ia aII acta nos
pode dar ?....
E' n hobstin o rhclhCGi) que desaltera rrniias ni-l
mas, que p(rfiirma a o'Wl finl das virgii.s, enri-
q iiccetdo.as tio bniiquete saMiuco.
o cP" '1 d(hs ultiiri.s. sombras desapparcce,
n dins s#1 t

CO.I..AIflRAUI 6.


A IFONTE \IAIIIIACULOSA.
------------- uuiioii .f .J"J r --- ^ ^


S. lRe lactur.


Fui miiidn s, It. vz no Czn o i.' 1 : I14 ercn ilrei
milTI ivi *u'l itr il, ficiO m I 1itiblitlv .i, (itle iiteres..
s .I" A i ib.lii 1 vi ii4' 0l t fill l1 ite r ni4Um lua58.
El L S U 11 .'* t qu 3.-O S 1 161,
33.
Em 17 d T d .inho.
AiiulrN]iio Consttlnti tto do N Iscimntto, tmoraidor
Ciu I'j flill, s,.iffrim 'ritveiiteiiu dos iervos.
'tMl b11n a stiSfito. ,
S3.
Em 19 to Agosto.
A Sr.i Cn'rl itt Maria (I1 dLspiriIo Salrto, mnrn.'
doin it Q iix,,b ft, ri'guIsia (dIa FIa.e i.la (iratil ei
i'erniihitucI lh it .p arle ido se hchirr dlai ulsei its q ui
atffrtia vtm tdr curpo, e de uun dur io quarltu.


20 do Ag-,sto.
Liberato ,1.F dos Siuc'ts, iiratdor em Cl rrpos,
Ca lu'cosirns do eitldalgo em I'italhy uiteu ipate quo so
achbav bom jo uia bernia.


( Cuuli,.iin. )


PAI APIlR ASE DA SALVE 11AIIIA.


SON ETO.


SIve, do A l, js ii ,ilita Pincea,
"lve, pilosa Mi r( por ((iquem L brandflos
Oi" tristls dgralaidas, que. irrarsifruinos;
As caduitts de quo tliu[iipihast illesa:

A r:6 s o lns v(Olvve, atrnile aces
Blriiia i rmiridirdiai el quo espiTramos;
As- lgi-imy Ts c iu(llit,, que citir' nllits,
NO valle d' awearura e do triscles.


S alida btiilhantto i hislia sigradA.. Virgpm puta, dls virgens Si.rt in,
SEcho (,ids ::cgriafs fuuras, t6prn divino da pn- <)ue usis, ,gs ginii allivia ,.
tri e eItr, .i aa0isaln do c-o e di) nii ricoii l)u frgl gra io da culpe iiana. i .
,liviiae tu s i`cteb e v s aduru n.li "stia liic- '
tr, "Eis p,,is, 6Pnllisim i Nlril, ,
Dcpois de Fordes ni terra o nnsso p'o de to- iw' tris'io dtsi'rrio i tuih hiumlna
do s os d iis, ldu 6 sdioada hoslia, an iossa glo- cleiite primettil I. lria ginia
ia n 'vidn d1o (d,. (Ii(e cnAiterrp;,remos face i (Da Voz da l1Ligilo.)
fiIe, sem mlystrisi, a Mingestlde. Divitip, presoti-... -
te Up l ra dtebaix do i euchfristico.". '- -0. ---- .- .
S Crto Largo .In M1ariz Typ. do TliirnatLo: imip,
.Da Estrutla do Norte.) ptr Dcus-dedit Joaquian Morrucos 'cliis


I rrlr


r ---- ~ ---~~ I-


---------- -- -----------


1


r~wn