Voz da religiao no Cariry

sasT-

DOM.INGO 10 :E OT;r TUir fil; .8i ,

ANNO

"l~'"~""~L~~

AVq ED A*O K

ASSIGNATU[A AS.,
CH1ATO . '" 000
N J 11I i) AVLSO) 120
l'A3 1,lii Sa A s a illt lle:a',.. i,,, r p!, rt L',Uji r
plr I d id a iit1 s( !id de
a i gl iikt.L,

A I'. JOT i,,r ncIT0N: 0'N Gi'NT.

A!S .)Si, AN0 O "5 MAAlA 1PAIIN D

S I1A. A ,10 i;
*'D .

PA ItUh f)l C IF .
) C','rr.ino stirti'ric ar dt, V ,7
I :lAi pnril nl t \,
3' diinia do1e ifltn
1015 tiO ls os p"iltos do e -
It, l ih Si r issi n v*lG
'!i ,g,(s, I'ci,. mn", G(" 9'".
i tii il,+i e .Jl 'diil .

A,

A YOZ )A I'LCU'iI 'AO III)w ilil n,:i,,hao ,c Al fl iUi,, ,u ai1li. 1 ,) tiverern
sil,) ad ini, ,dos ci primeira co,,,ni e.iiil ( )
Or.lera n lo S1 Sn,,il-di, q ( te df1 s d o enrnmor cdo
bI MIS IL.,NEIA. IJu 'l) aid tio.,,m qu,' tiniar n (iocih l Eeu -
Il, ria.i t. ft cc.f.cd'ilse iA 19' 0fl ti.< s ft ( -
""' r cin i < io i,'. ,'tri S ti ',o p). r (li" (os > S i rild tes ,de

I ,,iim d n c's',iadiln Isst cl iv,,,,ollwt sf slebre a
divi,,n BRt rili ,i ( ,i,4 n ,lw ,o,'sr-, C,` pj,'.t, i SAWtA
0 Iilym Ch'f, dit S.ntn q ir t Iom ennc1n- d ,, I, ,i
re ,hUilIn, .qu, l ) e t.i, e d 5 ir,,r 0i a con l,,. s as ,ig,'. sI~ts ii. h'., iis e i ,d glIt.! s s/i (,t d) C ,ilCii4, io ()0 1l) < iiN,,IlI,,, l Ss seus ieo Vrep s, c. ttrnbb ra
i C'*i fl Cidi(dA e F ','giPoz; f1cl Crto,. n B ver i n- v Im c0a ,I a 1 h ig,1.s IP is I ti u.tiiAPs ld qu(ilt.
disim, i'arnch .) N li'l ,.iliqJn Ayres (o N qu r niiy rel ..s,. em ,da. u a qunil f ",
o'irn l Intf io ti'C O.4iAcAi .di 4.ss,'i P oarih i riK ia em qIe o s co'Ih r, ft re- ,m o it duplex
t3- o cI rrn ie a/ in ;Als:,r;i d .o 'r. )I D o. dI : pri' ii' ( u squ io in cm s.. e por pie itsis
S.';siiio, dIi qui I (.oiil in qIo (I ,',,si liCf 9se iidna :,ii', fii into1ll*dIn h d rnhi.do d h
I ' L ' { ie As qeoI 1 5 p -,ra e lucrCfm 0 p 20Jil- Jo- r ,orlingcp o dIe 1ihss co", 1TI., l '
liildeo t.. as, s,,guiI : 1 1'r,,,laii,, 'lue a dltair I..Ia 1,b l;c/i re, de ta,, tl1.9s
i.' \!i9, ir, ,, ds S. I. R jrMs A;ftills, oi ,I.':,: o3 S l 'rdi fic /'' PS l'.firt'iit lfl .*,' S liins ita llissa
S6 ,luns voze, -e ,hai rar dev(mnii, t c i- a olaflo dco Espirl Smalit aid o fim do tioncilio.

v r .i d s p i ti'C. ri'-rs, pels proInpa n)ii i en i V p,
peit pnz, lhb iquiillid ide < li ,iti-o ,}i Ir. (i.i
holicb Us
u. a n r tre q li Its i i -ln I ; c I I"' t a sm -
L r qIl, art, s x rt f iri ? i t ie (1 "!- '
m qi l ti .Cil oq.. i'4 u c 04 t Ji '
o3 0 rSe;'rr C 'O ..er ....pifll f1 'lrm Tin ir .
it, pI ses 0 di s (ldla lt !id.1 u' ..
.s ou r/1 s pooiti'' s dt, Bisp.o ns v'1l. p.4ro
cliiis de igi ririrn i S igt' t a visilar Udlverltinfl< qq
houvur mati s ql e uIrms, e Sta seId v Ii ll
SUtts VO (.S. .
I lmVega1li !. .P ,' Il t!, l l S -'I o iis vezes aJ h c ii ii, mifir o(u a p ruu -..

rainmbom pnhro ilcr1r (s orinremadns ( sIle.
dis p"'r d e4iiQ: ill quh.ide'B ir Uitro imlped' l i, ,'no
i f do.I qit S d. 1ch1iPed) 0.1S co,0iri res
O il e parole al i pU1e6 s [a r. prs ihj r, e a (cm -

SCpA PLA 'ES. VICENTE''
0 Se'ior T',en,. I'Tlicisco ('ons6llv1s Linhatrps

l
s, p'r(tpe /i n ilp' (Xr I'iz{is ,is I tltro (ilq i ,.ai ii.-
ii,.; ,'li. ,vtis 1i pair hi tltetoiur df (.ip iUn de S.

S l(,\, p,0!rioli'n A 0l olio nu. vq'l, e mrercce a
co iiaii v (t t> lis os tfriteiises.
Q'.iat ) a nIfssaz MiIU jA se lrlnn po ,r dein is
ii: ',a Pirnite .'iip i C liiter }tiV.. (.t( ( (.('Of fii iO r i ira a
I!'4',1'. lit! Utniia 41tilir Igft^ /iI.- u ({i, ,>ss; ii (L t..l)rtW (J

E (Sv ie i itopni onrs .l f ,rvem oi', t d a i netclu t -
0 1, 11# 11 Is ,

so ds SLr i s ui da ta1,li <1U V\icei iN ?
'( C ,t1uiin r-sw..i )
( ) r d>jc i dt 'ent i a' ria dro ..* d.
.lInli do ir rlnItcn do 18C9 pode-so g'iil/ir
Inis di rUniii ;> o Z .l0, ii(o ri pfoliiv ,s Nc qs, qu3
(Io feo lllIe:; I tds..uS Bln l dU Co,,c e'- .L

'I

N. 40
-q +o .

Hid II UCC-- I-YY- C;W'emp le. -~IHU~ ~l~JI~ll;

I

A DO ItA.IGIA0.GO NO CABlIilJ

de or.*r e cuppUenr com frev\orolimas e l.uilli-
n) Ireces a,(ni da:, mirore(r rjd:as para qud con-
('uz, 4A rpc'a vprpda dn verd:,oIl, dn Juosiua Ce
.s(lV8'$ E- hI,., <'s 1 ni.-ero *,ii e andhAo i...grsri-
1.L 1 1.1 On 1; ; 1 I .. 1-. nard.l^.. q 0% friAP 11A ilft rl n

des Thpodilno ,dn Silva, p('r a.ersitio da rcci'pfAoa
d, \Verioridt)io o virtuui1, P.' J1 sd Antonr'io de
Ma'ri l Ibii inai, dignr) A1ssionario Broaileiro,
no Villa de Cmidasirnt, 20 do Agrsto

,i'll-i e i ,t ,n i il : "i i'r 'PI* Ii.. W" din .. I tie 1869 .
C' l ,, ,n ;hi5lica uln n,,v<., c n11 s esl u- 11
I "e. 5'.1 lien,.0 P.' Ibispirn
(lads tiuui a, I

P -' Co i fl rci \'i e Tulth o i(' it, ilii P Eligri g .
SC i I qs (!' r," fA i Mln t ri ia.sle liui.t/at.c; i, ',...1vuS
C L 1t : N 0 T ALs M P1 (J. -ti ,.s,, 0a 4t9 t-, O.
!..,- ,-ftf -..- I 'e).' IIt -,." 1' f, I.a ni- rme.ln t a "idl, em qu".
a no l,,.,n-om fi',,. ;. i ,!,,1, (.1l i6(:, If de e si, g ie.
'F1' P IIfOI1M. A,'hn.ce. e t'e r6 ,.s.de n din 25 ii', Ilr 'prifa Ci'i- p[. rA "t' r T "r SP odOn Pr s
S( dP $ t'i. ii.l.r o ,bjI u Mi, Sn,, *l.r 1.'i, lI (,' S'.|l- er'r, !,'s i.i e4.lusjin, l ,; qn, i., e'. e ~ .cihu, ils-
Iti. n111, i, u.u se tem il ..t 'i'i;a f il n ;'gi erii. iij ,' ,' <'c a iii,;. lo) i| ir tI m I',' t i grfti lP, Sil-
(erttrn '.(ii 1 AGII .AP') ( iA4,) PE .MA, IA. i vi)l'e. '. (. r pl SO, U'.Pl'W (;61, 6 ..ie d i se
'Ii fs itiiri ei:1A.' NuCde OS 11,iit S uo 1.6Muul, e a s
NYo, din 30 de Sp t .n.lro f.z i.lle- a :u os lir i ,s u,, i a6 e %sirA
J I ,m 0 L s i .o d e I l ri :8 L a t h l : I ,, n .d i > r5 tr .,I, r 4 I L .
SnfQO.., qJ0e o e.cultiri C o U1 [u nf rofut .u e. u: : Sooi, r I'.0, n mr, rme.'.- ,ii', ne emr que
rtL: ;os'; u o slenci,. ,'s *1 f,.'J*. d de v .r r, n i, ee 6s n v,.,.
,,,,,nlr .asi,:.t,,,,t ri iS )rt ,: ,: ,AFS,, hS
T'';tioo lppreri e Veiermiko merepe a vcz 8Ut-il -
riz.d d- t gr i ,:r,'s.,n. Ke-trbin lI t"dl e <, u ( luiJ)U a e1.l..'tj o .i0ais fur..
brizidn de tau grolidit M.tstre. te e ipeti "s.
O1 0 Intertn't congrgin!R se com c; Crato per t&o rrgir. r"
precioso c feliz bcqui.i o. h

I)I-- - - -LICA ., a ii iT dns iis p 'or t er11 qi-i, .
T 1O_ l" ',ATHOL'A.. O nrino dta ma. is; par tic, romrpreit!,, el in iftiagiti4 qiie
StPra tAo iirpl,rtall-i em crdem A Irl .:ia.ie que n ~i iev< ty';~ < iio 'flerra vo5ss na ;.' que dio
S' iomenm spir., no tempo e -a 1Pioriida'le ouinrua' pruzr niA, escarndece v.'.,s 'ef.;ls .oQ cinem- '
I s)r fit n, ln iernti-a. e frauquei.se a fLrIos que U lrdt's o virtunn ( c81n.t. t ,!rs i 'ja. 1i1J gunf &
d, 'es rein ter ur .c o r.horim nto m. ais, preeis nrio o gla.o li do Set.h. r, queo d. ed r111 p6ar fil
Snma e da disciplit da Sata tgrtja do JESUS miri8r 0 xicio0, 6'xallre e i grauid(cer a, virtu

GSTOG,

co

AGI( ADECIIIENTO. ,Fitra os jornaes de.noss.
irre puiidouci' c tlaitn, s i(hoje (
THE BRASILIAN WOLRI
(Impreusa Ingless no Rio de janeiro )
0 AMIGO 10 rCVQl

(Fulba democratic e liberal na Cidade de Thb
resial, lViatuhy) i
A VOZ I10 BRASlL

(Periodico ecm

rer' I

sulbiliit .n da ORDE)I,
nambuco )

SIBEI.A FLOOR
( Jqrnal Litterprio e Itcrreatico eo, 1p'e

nE muiln a8radccemos nos s 1us illustres 11

o iieresbaulte (bs(quio da peTrulta.

I'UBIICACAO SOLLICITADA.

BISCURSO PRONMUICIADO

P k

C,,teis quivm e8i cenvie)- da Provin-
cii qu(.i vem nos remir e libet r ,Ta aermvii)
do d(:r.1'.:in I,) e o 0 ,p st,.l! '.:- v rdr"de qu v'ern
iIns mnrstrir que esit, 'ida d Um strh., urn pe
sj .t l o r 'vel, q e ass corn c, raupilz Jo m e.
t(6rd que arnmppjn itg,,, rral d(ixa,,4lo ver os
vestgios de sunt ca;,-b.<.te ]iuz; o, a, ,iu, da piz
q(u' Vto Ios c'aiiuir fi, (uniprimpmit ,'8 lossOS
d v wri's, e holi. u i t, i: e m ,tareite o Pa0 -
,t1lr;i'rrha da ~"ienci s dn i .eri},!,eir sci.; ia. qu" ten
;p. base .FU qe v r.; r.-> ( n,:.r os ., ssos cus-
1i1rn s, aip!iar, e deAsl.i er os pra cipios sa6s.
que nos evenn reger r s,,cedrI.l.
Vide o frac) e 0..; nor0 erp mas sua-
alrma robLus. .1 f, i phin do orr divine esvo-.
a C pel.s rgi6..1 do ililito, P s vt prerier ao
credor, de Ca,'- espera re'-eber o galberd'ao do
nmvrth r, o, di."' do jus!to!

Pio, AIRa- Sen. Sgu- ris, squuii a nossa snciedado geme
E : s extorce sf.l op, prssj. dtl. mais pronuuniado
edaclore protesthillismr,; quaind.; o nsso Hiz, este inmen-
sw, vasto e ric territrio, se estrtmeee, e agsnisa
o o peso de tlinl.Is nales que o 80flagIo; quiando
Sseu dc ificio Scill so Ihs aboh la b arrui hiddi
desde o vesiGe 0os iliverces; ilo n para deixarmos
do opaudir, ouvar, e bendizer a press nea do ho.
rnem que mr.is quo um missionarion 4 o njta
PRAE da bonana, o pil6lto i Ielligete e d&tru que Lus

-I

:-

;

I

i
'I
,]

FELO D."

A VOZ D)A WEIJGIA NO CAlkIIU.,

leva ao porto da salviAo !
Er vernde, Snihones, a 'corrnipl, este iAbutr
cArrueior as enitranhas diA soc'iedide, qne galopeia
i ridens s>lt;is d sde o altn o l suas ullimCs en-
Inndas. dfilne o plalcio sumptuo.so td a chnupnn&l
do, r>.olire; o tIesenifruame.ii des paix0 s violeltas,
ii ,,hieis, a plitic' iIiPl Cmprhliandi,!A, meR.
(iltI as, 0 vil, qu1 p. r'onipat tndos os espiritls, e
(pie desvairm, e tarrmstli o hromens. nolod 1opi(ll do
crimp; e sbretindo o inchborvancin di(s Jis diviias
e humans, dos noasos deverni. ns mais spgrado.,
nis ftim levta d umr eslado diplrave); o ,i de
nos si ii i< retrogradarmi)s da cnrreir erm que va-.
iio.s, que staAremos irremedi4velmente perJi,'Is, pir
que seremos submprgiitls em sun viragoe !m !
Equ.l n remedio para tants,, o balsamo para
taitas feridus ?
E' abrnVtrmo-nos cqm a l1eligisn Cati ilic', A-
postolica. Iomanan, p rqtie sem elln sAmns argil
]n/s que so quPbrAo corn o sopr,, do vonto; e s6
sob sPns san'cts niuspicifs 6 que pndero fl,,recpr
os Estndos, difmde multo hem j) diss.e um grande
escriptor que n honriutLU dve respeitar e aiari nflt
S,,ciedade o estado da Beligilo, o 1&o a leligiao
do s, iad.i.
E~s, .!s, Cajis.rnewt .-vi Ylt prepipW6e s

do dlivino mestre, que prezente veles. n quml, mI-
initit prolign expargil-os port tod porte e corn todos:
enltonihbymnos n Omnipnteante por tamranha gra;a
e fazei subir vuSsas supplicts pela sua conserve.

Authoriaites, civis, e pelicias, stuff cB i as vns-
sns paixtes political, e coadjuvaiJ.he emi sua gran-
diosa: enmpteza.
E v6s, men senclo, e virtuoso P. inclyeto he-
r6e dos sffrimi*ntoq, ril1s o vosso rochedo; e qua-
esquer que sejo ous abi6lhos que. eicontrnrdles em
vnsso caminho; enfurecAn-se enib.,ra os elementos
tende paciencia, fe emr DEUS, e mnrchai.
Praxedes.

IHYN IO INAUGURAL DA CASA DE CAI.
DADE DA B11RAUALHA.

2.

Salve 6 Die gloriozo
Cmor DEUS feio entrol d os o.tis dias
Anjosl, elmros, Ce radi terra,
Cai&Lo" -Lt bymoos d'alegria.

urra

Tu. urorSr treaca, 8 linda, L

7

rlloje sao ttl8is mimosas
Da Casa diel Caridacde.

.;
'Virgem cntse sem arrimo,
'MuIher. quoe dex a r mal.lade,
Sa, tio bemr filias quilrids
]Da Casa do 'Caridade'!1

9*o
Pobre, vlhio., Inftirmo, iwvalida,-,
Em cruel iiecessidade
Todos sio filhos diltosos
iba Coast de Caridado!
^ *'' .C .:*:; ** .....'^ -^ ^ '^

Aqu' pots, todas 'unidaLs,
Aos t eis Saitos Perigripos,
IPor taito bem, que nos fusern
Catemos ,ceoestes .hymuos.!

CANTICO AOS SANCTOS PERABIGfINOS PA.
droeiros da Capell4 da Caridade .d, tlla da
oBarbalha..

Aos 'treis Sanclos Perigrinos
Vamos canter mld lotivores,
o' rquo sfl da (:aridade,
Nossos Sauctos Protectores L

Salve 6 Flo e Pes ivios,
:Sale, 6.Filho,: e Pes Divivos,

r

m

Te: ;,Ao de brilhn adnrndo,
dSau'1tro, chains d' lssombro
.A Jeaus ressuscitado I

:'&. 14 ;pit'. D(JS W.nmnr
J rtn irli as l} ,n qulrui '
"'Nl 'Di o I E[Us Clm.i.
D)o ptibroeo ipraIrto ,eoixugou'!

Nn l mtis Ae fests movi.el
S;Srds ')t~n .afli'rtulind )'! .
Nlas s 'ist.los daI B0rjLb a
Perptuametite exaltadu:!

.'

'Nflte BDi'n 'innignr(u-se
'4) Tompilo da Carid'Jd.,
Que vem preiter doce impnro
Ao geimer do hbtmaniddtle I1
7.

Creaneinbts di tvaliod
A m tri"t, e d

I -s --- --- -- - ----I --- --- --1._.._,___._ ,

------- ---II

VI'

m

I

m~- -

'"-***^-...

3

SA VOZ DA IRELIG13A NO CAPltltI.

Perde o pobre mutilado
Excitando a piedade.
Pedindio inda inais do quo elle
A sua deformidade:
Quem pede assim, de tnl-guiza
0 insensivel sensibilisa.

pede o cgn ente mesquiinhn,
Mas qui muito amesquiiniadlo,
PFr quo nia use dos brntos,
Estando da viisa privado;
V6s que v61es, guardai
"0 alcanse do seu ai !

Filhos do Igreja de Chrisn.,
Elle a esmolla vos prgOu,
E a esmlla ile mais valia
Corn sen sangue vos dnou,
nudes eflrontas snffrendo
E na Cruz por v6s morrendo!

S _"' : "- ~f it.

AharBl tuSsu nrunwu1
Para que nao morrtm de fome,
Sendo como v6s chirstais:
Elles gratos resarao
Pur aquelles que Ihes dio.

Level as Vistas piddosas
Ao interior das choupanas,
Abi vereis na msWeIa
Tristes figures humans g
0 negro pao mastigando,
Igneas lagrimas chorando !...

Ahi vereis muitas vezes
A virtude repilir
Seduccoes de torpes vicious,
Que a pretend cumballir;
Sim, um tropheo erigindo;
Mlas de fume se inaniudo I

E sereis surdos saS gritos
Do virtuoso indigente?
Da presenqa da penuria
1~ao sereis beneficeute,
Vosso 6bolo negando
A que vol-o pede, orando!

Nio 0! o rico e thesoureiro
Do patrimonio do pobre;
E ocbhrist&o near nao. pode
aUm pouco do que he sobre

Ao seu desvalido irmAo,
SQue elmolla por preqislo.

Elle sabe quo, na terra

.0 quo dd pnr chnridade
Vai no cdo enthesoirando
Para sui ftlic idade,
E que esse ponco que deu
Mluito valour tem nu Cou !......

A. J. Vl.torino do Barros.
( A liligiAu )

TRfANSCIIII'C10 A i EDIDO

A' SENIIOlIA DAS DORES.

O' ppcenldores remidos
Cim o sangue do Senhor,
Allenulei. vede se ha
D6r igual d minba d6r!

Uma dura, aguda espada,
Trmspassniu mt'u coraqha
Quafndo do nieu Filliu a more
Prophelisou Siieauo.

Fugi afflicta p'ra o gyptn,
Foridta de d6r vLhenienite,
Quandeo Herodes procurava
Matlatr. meu fillio ininoente.

Qu~m dird quanto eun senl,
Vendo meu doce Jesus
Garregar pnra o Calvario
Em sOus humbros uma euz!

Quem dira qutnto eu senti
Quando sen. filho rme achei 1.
Coreada de mil angustias,
Tres dieas 0 procureui

Cnntemplai quanto eu senti,
Minha ai'gustia, d6r e peanto,
Qulado snm vida em meus bra.os
Vi meu Filho sacrosaulo.

0' d6r, 6 acorba d6r,
Ob! que dura solidAo
Opprimirao sem cessar
Meu maternu CoracAo.

Crato Largo dh Manris Typ. do internato: itrpD
por Deus-didjit Joaqui, Mtarrocus T11.s.,

,' . -- =I Itr

---

*"~

. AML-

I

MILLISECOND	CLASS.METHOD	MESSAGE
0	sobekcm_page_globals.constructor
0	sobekcm_page_globals.constructor	Application State validated or built
0	sobekcm_database.verify_item_lookup_object
0	sobekcm_page_globals.constructor	Navigation Object created from URI query string
0	sobekcm_database.verify_item_lookup_object
0	sobekcm_page_globals.display_item	Retrieving item or group information
0	sobekcm_page_globals.get_entire_collection_hierarchy	Retrieving hierarchy information
0	sobekcm_assistant.get_entire_collection_hierarchy
0	cached_data_manager.retrieve_item_aggregation
0	cached_data_manager.retrieve_item_aggregation	Found item aggregation on local cache
0	item_aggregation_builder.get_item_aggregation	Found 'all' item aggregation in cache
0	system.web.ui.page.page_load (ufdc.page_load)
0	sobekcm_page_globals.constructor.on_page_load
0	html_echo_mainwriter.add_style_references	Adding style references to HTML
0	html_echo_mainwriter.add_text_to_page	Reading the text from the file and echoing back to the output stream
20	html_echo_mainwriter.add_text_to_page	Finished reading and writing the file