Compte rendu sur la situation actuelle de Saint-Domingue

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Compte rendu sur la situation actuelle de Saint-Domingue
Portion of title:
Situation actuelle de Saint-Domingue
Physical Description:
1 online resource (26 p.) : ;
Language:
French
Creator:
Dufay, Louis Pierre, 1753-
France -- Convention nationale
Publisher:
de l'Impr. nationale
Place of Publication:
À Paris
Publication Date:

Subjects

Subjects / Keywords:
1791 - 1804   ( fast )
Colonies   ( fast )
1794
History -- Haiti -- Revolution, 1791-1804   ( lcsh )
Colonies -- France -- America   ( lcsh )
Haïti -- 1791-1804 (Révolution)   ( ram )
Colonies -- France -- Amérique   ( ram )
France   ( fast )
Haiti   ( fast )
COLONIAS -- ADMINISTRACION -- FRANCIA   ( renib )
Pamphlets -- France -- Paris -- 1794   ( aat )
Genre:
History   ( fast )
History.   ( fast )
Pamphlets   ( aat )
federal government publication   ( marcgt )
non-fiction   ( marcgt )

Notes

Statement of Responsibility:
par Dufey, député de la partie du Nord.
General Note:
Title from PDF caption (LLMC Digital, viewed on Sept. 6, 2011)
General Note:
At head of title: Convention nationale.
General Note:
"Le 16 pluviôse, l'an second de la République française; imprimé par ordre de la Convention nationale."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
oclc - 749916534
ocn749916534
System ID:
AA00008739:00001

Full Text

















This volume was donated to LLMC to enrich its on-line offerings and
for purposes of long-term preservation by

University of Florida Library





volvio M-1-&- v N V E' 0 N A L
N jv N N,


7*4L. owpo
all
NDU

zr la juumoon actu'Cur a4t-r-y Toll,



?A a DUFEY, Diput6 dol! parties du Nord4

L 'S PIItVi 4 'an 4e6
e r. ife focond do ep

JfAJt OXDI(J: 019 ZA



Oil'




DX X-A, F"Ams Nous vous t1eyons' compto do k fituadon SaIM41 Le, fitni% &S Fraq s it coul 0 V. etvis 6- la torct d* Ia gu Hea *ii Hum"oa U' t4-D








Ca a lini'lar
v OS
L A, Ope.11 Part* &ces

'n res d"'11's ties pre
:Jj Pe'!
'd de ft* 'wce le
1A
epo
Ode LA U91 d v e f S OS CT rouvvrent
f*nw X rl La.) gin 4AG11 pent-kre
ovive J^ Autf*clo ou (It la Pruffe c *ricloit Diijucam cz. A Sal nt-Dol--ni *vigue.
'low, iillis Jout 1"o. r ides
q1tiv -a aye
Eourb nns d'Ef'Fkq11c & de-S'; .- A-4 gia*is, auteur ,t t 11hicendie Ju ti maffa, de plus de tro
Cap & id ere
mil e ividus. 0 1 t '111C.Me aflitrer ,ce. i ut laus crain-,
1- 1 ind Pen 1 1,
dm de' fe, tro 'MPer uAld"il eg cer-tain, Aujoura nut quo Galbaud a Prit la 411te du continent de rAmenque,
pour en Cwn 4 dxj 4e les ..ein 1;1$ "UTO'Ka-0
'accutilli comme un it kvsrs amis*

Nons von-drions', citoyens veprifientans eavoir pas a% rtlettre fous voS youx les e entmens airaftreux de ces ditt '*t, la ptem* 'k re v*11'e d'un mies liberticides quint ut Ic I
t)eu vos puls riches dipartemens') mats 110tre devoir nous
de 'a V6rjt_"z de 4VOtjS 4'-VO
commur I e e iter tous
les fbrfahs conimis par 10 ttattre Galbaud. 11 fe roii trop long dt vous en Wic le Jetall en ce mownent, caT nom-, ferlOvi embatraC ,-**ls ae- vous.-,. Ofre Vd: A: le,,.crl*n-ie qn,','il
it 1_%,as coinnais; nous ne votilons oint vous faire 1"hiftolre tolns les troutAts quib O."t -OU lic11 Zt
tnioguo notis,,-n V01116ns, p(Antfa fit Une lonryve. natration aes e'venemens Prifells'', nous i1vimis I'vitetaler Jes moments pr6ocitix appiartiennent
Orijfe nons rablio
i'l I a 4 1 i'c *1 t 6 c Pt c Pvum ,AOn
mv s Sa nt-Doice's low-C!, 14 14don dt:s walheurs ai, e







lue; All Ourd"1111" votts em parlerous, que. tret4w
Nous allons It not're k us
vo,-ss detc6avrit la
.6 rA
utroce ties meairom, lapaus iniame scs"coalit.011s vous fe'-,cz tw chel lj ucs maux Alnu nous'avuu evroulcs -erl vi flle etonn6s que le rAte de' i-ws conct,,-&'ens ait
C61U3 e tallt" de dangpem Jlc, i 6.-lami-i vi3. vo-tre atteatiom
P
Galbaiul a vortfi ftrv*r 1"o 1 5, blanks or-oprie-w*
VIX AP;JtJL rerA
taires Comme la P11 ils Ae aettes avec rair
Cle ropulenct, ou dont leS &.ral6icnt ics Aca-1141
Pvau* I I Is -*"* 41
qni,, trop eonnus 4es 'c omirer ans cio tratlc-'4 & no POU-6 vant its abuf r de lCur Cre I tf.;, votlUet depu's A lollg-te.mps ;amenet leu' indlipendance de, lal France, ou ou au moins tre inAipetidang, de leurs cre'anciers6- 11 S!eft affociel tout le pard de la 6 devaw t aflinibl6e colonial, .j_ JeS CQnf
"t toujow-s "t6 le foyer d 'I
qui avol e pira
,fons ; de cette, afl mblee toujo ui 'rivaloe, mais noti en*
41 'ril
nem e dicidee, des contre-re'voludolinaloreS a rautorl s en dhlparer
les combAttant pout difputer t6. & ,
wai fe reuiiiflint toti"oors 'a ettx qu dz
i'oppofer awx lolh Je la France", 6 1 cette alrembl& enfia Ct)lllpC)f6e L(JeS M&lles members ou Aes Pardfans-rtle Cott, faffieufe aff emble"e ,do S4b-alvla i c qui vouloit, "fecoutt-,
*t
le jou& de la France, o t4l.,gr-temps !a', la ,,,ui e do
i iturou jamai ; 4a
I'APemblet conetituante, quo d vl
laiffer retournest -a' Sal tit-Do al' naue jifiqu a-,, ce qat lat vl*L* Tolf"Ition efit 6,46 comph6tement con( Ottllll ee: &-- Y'Orgao--l**'
1 61
fiction colonialle Parral'tenlent emblIt.'Mals pv la Oerfidit ae Barnava, on rinvova less inembits de' cette allem, WO potir It malheur laaeftruc4mon 8e la colonle, GalbiwaL,
a rallied atiffit a fon Pard ces ne-7,ocians coin muuonnaire ,, gardo-ent comme, propr- #aires 4 )mmes qui
qat fie rei ie,
leur Oole"A Con1fites par le conamerce de, France, qulw






vottloient fe Jifpenftr d'en rentIre compete, defroievit
confommer Its banq'uerotaes qtillWavoient prtpaVAz. S 4rk U Monlent weine Ae la fomiation cle, lears maiton's COMgletciales.ll a fortilfi6 cc parti -de totts ces rrens olfik lebut de Murope I qui abun(lent dans les colonies qui fo n t '4u. tit les
x gages du premier qui ve Payer, fouve;at
fi6tris par Its 10 S I -T
I ac qui forit avides dr ilfa-ir cherclient leur* Icence. 11 Out
Proht dans la I fcs
principaux partisans & aftils totu* les, corare-revAudo ilatres artives en, van, vwmbre e rwice ez. de
blentz, & at a Saint-Domingue fe trouvoient wa centre Jes eftnemls Its plus jures 44c la France. 11 a a*out*e a Cate C-Ohort- &CnIletnis pr4tiqtte tous les oll:iders de la martne la phipart rtdo, unpur tic i ancienne marine royale Jont l'orguelil fic trouvoit ahaA6 &c belr a, ties
Hs qu
mants c v it& dtt comply
conim I i lattru t enerat
centre la Npublique Colltre la Converation, vou-M
lotent, XaccoR avec Idi livrer Saint-Dotnin*gue an% Ang.latslcomwo leurs cainarades en France *Otzloient
liwer Breft & out livr6 Toulon,
Tous ses, Wofis fe tegardoient von-ime une, race' priLO vil6giie, & pritenaoient que les, citoyens de couleur e "toi nt Placis attwdelrous din'Potr la nature, & *Is no

I OUVOient Patdonner i C*s Jerniers lar6intivation dans relurs aroits", qui avoit iti pronounce par I Affiemblee nationale, Gdbaud mini'fire des vengeances Je fa Cafte't Youlat Its faire tous 6gora r; & pour parveiiir 'a, fes fins', d'accortl avee les- dificiers de lit waribe, il a Cor-* rornpu, fiauit, tromp6 les equpages des vaiffeaux Je, evetre & tie, ceux do commerce, les a fait fervor
-a'inftrunmns-a'v OUgles a' A rav & I ton ambition. Mai Vour riuffir dans'lon pro-let, 13 Llloit per4ra en me'lve tewips vos cominiffaites .lvil$ 0 qui n devoient pas foufA frit qu une Pardic aa peuple f6t OPPIl"A0 Pat rautre








tuffit Gatbaua fiin ;*zttaque contra
dix comment par fa oi
e ire mr, -, r vos v.ameaux cc
*Its
fr6gatts futt la vine, &-" apre.'s avolr re'tmi tou s I s e'( W
Pages- en arales une- partlie des, tvwres de li&tie, 46
I a 11 i
avoit aulti ir s-arees it s eft Ims a' Lair teke avtc fon ftire
a march contn: vos,
Les Citovens de couleur (qtti font, le people, les v&
C 0 to I 1i C, 5 Woubfic rent pas qu Is
tables, fans- U1 ttes &S C 'I
Aevoient obfer'ver vos w in aoot
I S "S 'J'Ju t I t7 Os
november 179 2 & 5 mars 179 3 gut It POUVOIr
nt I Uto *,t
muiratro etoit ou 15; impenou ;me, a a ri e civfle
0 T' *
its fe, ratUrentfur-le.champ alitourie -OS:1CO1rfi1i11a11:re&Sw
4& ref6turent A Vp Ofer la P14i vi P iourenfe refittance 'a une
P
fi oonvable a;ramrgrcfl' 11 ont ddendu vos M ryuk ave*
,10 P! -us. Crrantf courage ft, font battus coinnie des
Leros.
Gulbaud avoit, march avec des canons, avoit entour&
la maifou qu'occupoicnt les comm'fWtes'-,- *11, 1- t o 14t met., Ilk
des hkljteurs '-, qui dominoient. Ila vlke de 11'arfenal
de tolites. le's munitions la mlifon o U lo#Teoie m-t les com*f' ba de touto s tarts
nt 141 Cs ewit twit en br&he traverf'.
par I*s bo'ales &,s, proke a, s ecrouler fur Icurs Leg
citoyens au. avr* I fimrs dEvnfeurs affoi *nt
Ws par It ils epgpt' ent les conim"fl I Q
-ft retir-t de, Ia. v"Pe
vi's fe mcture on ftireze a 0
P
Vos adigues 6toient 'au'. mome-tit Ae W,r6er "ent-ri: les
r
Mains A* vos emlemis-, ils n e parent 'efifter aux inftan-*
ces qui leur furent fates, Jene po *nt comprometre
-te, nat-oriale., S"Is av ient e 6 fa"ts prifoitorl 'Ll 11 t I imers ott e tenttomb's viAilmes de Ia fareur des IT-ebelles Ia contre-re"I
Vollltionj tant Aefltete- dans ce Pavs U11 6t OAt tin nou"
veau Cobletitz, C"tuit faite fans, auction OTftacle Ia Couveomo
rainete' de Ia nation mekonnue,, Lr les Efyavrwols,,qui nat,na e otent its numtres de Ia colo. tentloient qtte, t fia L,








Me* NO'S COMMIMarielt MWMPT UIX s de5 hove
Ae COUICUr fire-,-it. kar retraite A um* tote' ae da Ca
P ,
En cc moment urt arana nornbrel ae NZ-ores At la itffle' 141nefliou s o u ouvrierg IIIIdh*.!n6 160u&
Je voir v de
Alaffis -Ae Ville 4z i fU* I & 4THI) alltfO el
1fordS A Ir4
ks cft(:), ,ens da -avrlf, q0h r' -:Yardolent COMM
4 t, --1 1.
ISI colts ale 1()jjjber q JeS Calbaud
;a vi-tirdwja pe-t-da wi nd noinbit, d*e""
4", "1
Tent leur 'o it je f, )oinarx a eux pout rdpo CU.S
onmMISO
e' e. voienf les- Royens
Dans Iextp mit OU fe, trou
avrit furle p ol" n t de fuccamber ils ne retvu et
un r occurs qn i r., )Itvoi t jtqr,.fiau-,rer la yie a. tow ainit qua Jews femmes z0z 'a leurs eufans,
Les Mgrts I Je IA- pfain & jer, montacnes voifines avant, ete inftruits Jes e'V411emells JU Cap & qttlon
-rok sles- c4oyet-js a.vsit, "t -Cat ac I :outus aud I i
Ae-tout -X- ts i Itur fec 'S
Atro.bc, C e" Tltfi rt 14t"
dto)mns JU 4 avrif ;ticho'rdnt
Avtc urt r. o a --v e aa co-anoe contra Galbaud, It, "mixem en' faitz 1 :* pretr4lie'r de t s,- & ftl)-k .Te'nt do re. rembar,
avec Urte Parde stle! fa tr( )'U' Do ; Walos 1*1's Pe "P "tent, esfatellikies de
UrrCt,4fIafwtur de I" fes ao ens CIUI voy(Atent
U v"Iltdre & it's echapper qui,,
d a 115, 1 e. n r xage Iftiftrmlel, wrerent la Ville wax flames AU
1.,* citbyens vril leurs atty-illaires S40CCUPhent
I- I dU 4A
folement 'fauver tiln erratiA nombre de, blanco de t(mit age & de tout, fiem V o *1 DI coiiqm ils use'rePt de I avan-q 0-111 S venoitnt au reporters fut leurs ennomit,
Les efrlaveg qui &Oient en initirtettion depuls! Aeux us. inthai s par S Ics coqs e :=on que







10e, Olt ANVARITm."Is CrUrelit fzi s, z_-,tive o:tte occasion?
faVoi tewrer ; en grace, vitly ent eft [_Xulo
fi"r '11S re t *11 al"flues de, i'alit vot
e eAg ties.
1)) Dulls 41.tuils C V-41 04WO, pout ]a Fraacc 1,11
Collivenfe nous dema-tilons la 'i
A
sneme, les dro.,#*rs iik thovime.
S*1 on les avoit reftiffs fli auroient pu ticceptor lei ptopofitions Clies Elf depUiS 16
temps, & qui '&i! .,vi zlques prillicipaux ch. ers.
Les comwiffainss civil pAirerenst Its ratsig r du parti de la France efiPe'rant4J[es employtr utateln,!Int Poar le fermcew ite la Wpublique, Xautant plus oulls ekoie'nt anouleris
L
depais deux ans aux exervices Jr.& la auerre. Les n6irs diaA*t &
inoandoleut" la fiberte' pour prix- ala f CO'Urli (lu AS veNOICIA
16 P
Offrit P01-IS eflons darts la conrufion ; ils f'Mitoitnt kurs forces ils auroierit Pu nic^rlle les turner centre nous, h da 1; ,s avoit indi(pofe& It t y avoit pas 'a b4ancer dats, la poa..
e. tr
f el ils &clatereut dons;
fittio.n oth 'ouvoient vos &1&711"S; qu' la liberty ferkAt accordie, maisfieale;vent aux mtrvers qui combattroient pour la R 'Publique zontre" ks,! EVpagnok au centre les ennemis, intefieurs. 11s annonce'relit adfi ,pour ne ponit faire de inekontens dans utte .I'tf* ,Conftance A 'critique, qu'ils soccuperoierlt d'am, 61ioror le & laves, Al
-fort aes autres efc
Citoyeng,,,-'Votts conno&ez par la rej'ation les diveM
676tva.mens am* fe folit ricc&Msopendant' cas "ouri de-ca-44
T SL
les Ord
lamlitds. Vons Y*rrez tout, 0 C e
,de J)ncendiie du pillage qteont a' fe renrodier val.,.,
bawl Sc fes cwmplices les atiteolts Jt cet bcirrible
e%
V2 urite i I S verrez fe d6part daltant cont e I" L t VOU
cc nionfirt, qui a enlev'e to.us v0s vai'e-aux., elidovl:! ks. canons Je tous vos furts br,ifie tous, es ztttuts jet6 tousItt vivies Sc tout.es les-mimitiom *2 la, hi er, e:ftn I iffa








title fans dife"eO vors verrez a ces, maux tous Ics noirs de JA Pattie idit Nora
_Iu
rem fians [Jes tie connoiti1m, 1w nt'.
I'a:)t LA q la fi mr vo'lo e v0s co mmltrai
rc Itayalit xIC"'L1111 forc -. r ,-)"Tw lci contellir, e'tant Jans
It 'I es
as !:X
enrm, Iaansla,plus gratide, t- t!,Ue4Af,.. tire-;atat plus 0 jr'vcvr confimrcr la colonic,
- I A Al 1, c Awls 14 torc Ic ces Imovens mtavicatm U- -11 it aMA1chi r la Wtsunfitque.. Vo 's fe c con03 e --.t rcd dVS s qui
x-vatne mfu;tit, qtn a ent*o n la 14
ai e, grande, mefivw
&I'lls la Pattie du N,.- rd conmilt It feuxt rm" cowev*e" I'a porakdo Nowho w^ ne'! let
avrof
ta partdcs efclav c la art*_'Iiwo du Novi ito"ent, foa
-i der, s deux ans & a, e VOI tp pr's a '*t it' Xabord ies *rwfw.
one is, a-es contrt-r*volutionnairits, tent rtxtr
t-tt n- e i1s combatto
*
I btv & on ne potiv otit pla. s eriperex les faire
t1j"I* S rellt 'dans ho d c -e. U ni Pattie Aon aatres wvoh
rcr "ZIV I %.
Ar 0 v a "fetid'
ar Aee a ta fibirta pou-0o reccimpenle av i e tt
]a 17rance i! I de [,x P14publiq"
COMIrc Galbw"d Es complikeg. Mal's tous les honinic-s
A
re difoient ctre cotupris dins le tomlxc cleq
U obtenir I c
lie It djvc pJw que les- kmme$ & vi;am
tfjit romr mm-ci qttik rj *clamoient eivore twe tiouveltr to
ce, ii eft pas la faitte de nos fenI ONo3s -n unt ras rt, Wnmr Iyour la FrLw"e. Peut--,
on ptinir de ha Ubt-41' Ae lour fiev e flovrq toi
--c, phim mal tttirevtfes 9),w nous 1. Elles partzY0.411t v, mos, fent "m 11'e. N14nit qvie notiss nous -battrcir%s POU'r lia
Feance ell," let infpiretiont 41' nos enrwns .J ronq pour no or
-um les craer "erit








o phrvurs Ae ro femmes-ont iti a6,ZfcS,4 pn, pout blCka L. caleatt, 4. 4 a i 1),
Ork tie f en', recom-,
f ft, e I vc)
Petille de nos fcxvices Pa 6, 'Non's "!'S t: bineve qt?.% vo-as 4,C-0i w. Acculdce
fil v *04,
1100 Vavions d02.11a", CeIft qae. noas vons tleoriandons i nolas terns par nog, rot, v"c.
1101 ls 11OL15 efIl- "I'll AItuns a com attrc POU 'r 1'4A ePU fj f
bliout tant qeell_ outira I I I J es qui
ttrrAlUixe fran .M*S,. efics tle devrolent flis C_ ,z c,,Havc Qatalt 'a m; s e, t If a v.,q c"& iiotre PtOorlete
t: notre fa"rrr. On n," Fr I I di fp -0 d
a 'fer e notro.
X Les, (,-,a d e, r chns refclav ca s:e C' ft 110tis coill Uil Mallwitz C'Itexjncll c Oft nous armor la,

citoyens &T 4 avril en rece ii noi qance des fervl *
1ccS que klir avoletit relld'us les P01*rs dam; kS 1"ourn6cs,
&S :,O: 2. 1 & Z, littin, o i on voulolt Its affaffiner,
Ott les no*vs, s avd'ent ft couraget', ement
turent la gwerofiti tle fe joinjre eux-mcine's a tv c 60 1 r 9
ft
lar fin I c" 411 tti fave r'de leur
Ploter 10 cominif'i"re IVI
dc:o.nfeu.rs parent Its s of fr' fice- de lett'
preniter a ir to facri TS,
tfichaves 'a qul* Iffs Aonvteni la fibevMo Mes fre'res mes
'collegynes, ont donne" J'cs preln'loers re.xe' 1%00
P
(_"jtO,*en, 16(tiflate- I alte co: *tolf t
ur$ votre t nAt" _IV c
fans doitte, fort embarraffi 4c rcpondrd:, On potivoit CrainAre atlv!" *,*'.*es Iterr e quoique Petwonnaites
L- s -four *7tdeu' leav dellfpoir nt
n an t mt dans
p.,craiiali,ent a einplover le-Irs, annes pout affarer' la I$erte de Iturs flnumes de leurs enfians-, fi on, s.C'tolh obftine
..,v\ lv reAufmo Afors I'a colomoo %0 1 lee
fe- *r uv *t replon datis
Jin noUN'tail 6aos dont oetf ii-e potivoit F Itts .1a tirer (lo,:,vtramete" national 6toit tt jafnals 414, N
11 "r-as Atts rrmlent (JIMIAker' ce daf-#- e- Leq Efi aznols
P P
le., ks A1,9141S auxquels S'0010-nt dwja reill)-ts un cyrarid








sombre at contre-rivolutionnalres, etote't tout Pret.1
qui Its app&iient Itur tendoiciit les bta$. Lei Erpla
gnols, leur ofroient inetTle tie. 1'arryen la filt-Jerte., Mhn't Jes grades fur, el tcur's* 11 lie fallo* as laillit. "chall'infhait favorablee, fani to
U01 at etolt perau., N etiolt-if Aille pofittqtte fla z, & e*cla*r* Ae c i ee relpr
fujets i la WIpubfique Four les loppofer 'a nos Onnemis", AU lette, ft nous devious perare nos colonies,
d dre n ; '
cto jut Je Juz's Nen de crowre nz w craill e1 4toit-il p s plus tletm, d tre yflus ralfw1nabla
J* kiro !toutncr cekte perte au profit at rhumanite
D n% cette extrimiti preffante It conimiffake en re*Wl lidtnce au. Cap, tenant la- proclamation att '%q aofit qua 'r t*
notts a n r. a t6 a-" r M011C.Les wirs
VMS re' u COU111 *.#
e i, a t rcs par it jait
de la parties du N ord koknt clij 11, ils eftoient., Its wattres ce,,P-. ndant la -Proclamation enles dic, larant fibtes les, afffijiflt i rifUtnc* fur Ieurs-hak
.-b*%tions rtfPcAives, et a une dikiplinc
"trav Ou --alier,
VCre'% en Meme te",ps qu. a un al J rn rnoyennint un filalre Uttrmi*ne i1s font w quolque forte
cotnrAe attaches 1 la glibe.
Slins tette merre Ptudente & Mutatto Ains la cn* fe oa, pour. nous trouvions c."en e'tott fait ae la colonn*e ent!e'ro., Ac'Ja' fouveraintte national't fur cet-tt., r'.6cufepotleffion, eeneftolt fait dt lit POPWatlon blanche c"cnL toit fait 40S citoyens au ces FranSais nouveaux par raf4 a i # t,
fetnblie unationate -1 c! en, ttott fait a une multitude innotuft I fe fero"eni
brablo'Xhomwes's qui aans le deffiatroi ginira I
entregotgis les Ung Its autres I divifis en cent Partis t4ifthrems toujouis en guerre oppttmans ou .. oppritiftes '%tICL. pa 1 teeUx
rt*e Xen fervi o, it peut4ttc. las uns les in
JOCq-J" 10, autra Its royallfte 40tres Its. Upgnolo
ou Its Anglais.







t
1-0*s Col'on's acco Uw,*S fe U, loewrs
f 6" r c'%6.s' e arilt4,rce cle la fib-AVe -;Or4t tour"'C9 f S Four vous trolllpe
orte de I'Via';,imavres I r Is vont. cher
cher a$* leur ordinaire, a vous al.arniz r par tones forttl. cle tabikaux finittres ils vont vous peindre VOS Villn commerce ruive, trifox qpauw
Votro Infiaunc'O politique depe.r6ante.
Qtle le's babitans Ae nos V*1110s 46 CO MIrlerce foient de*4
que lescoM qans fe raflurent, fe, tran uilfifie tlj
ent que les p "t' no front ohit
fa ch, rie es ne font
1% ILI%
'boulemfees azaint- ni Ls, fifent la proclania-Do iRgue ; qa
tion du 15 aofit; qItiffs app nnent qu* les n'Oirs travail-* leront a, le's rembourfer, & &autant plus volontiers qtN% auront-, tin falaire raifontiable' a ftperet ae leur travail,, AC Itur's f4eu LOSLI n6godawis neill erderont, w4t am
P
P 19SIP 1 COMMerc I e des homes; mais fim cent'
-bommes'libres- ctiltiver4nt-ils inuins 'quo, fix cent I m Ile e Ves.
i afcla Q.-L61s croient bien que cesm,81nes- homes'
fitbtes fou'rinront plut Je bras ala culture que toas Ie* Comptoirs -cke-. t'X-Irique. Leurs feninies, no font point fte'-' I S : lesniaociunts" 'verront 'N le le" d6fidt apparent d* r,.. que'la nation Complete, dM
lx. ripoputition n 16nonc
fyfte M e Ae'fervitude- de notre anclen crouvernemetit, 6C
1 Ik IC7L I I I
pment e ettes
tie ferv-oit qtt'). au' lrmenter, a lea' r detri I s d,a.,*.s co'lons infitleles Ou M I Alhoureux, rans auternienteIrl,
Len, all;,- Sapplaudironi biontot dtt' nowtat
Ordre des chore's', qtu* Va' 'a
#-. zl
clf,)reitia, ant connnie-rce repof,tnt 'fur le re'f &I

r(jus Vow; I r, A110"101*11's alvec la COaV4qm*on eliTe'rience
n. y a nen "it fi cher que la ctiltuv: par
*errez qw* vollre cohnie de Saint Dunuscre kra blen Pitts, floriql-'Wlte Culd-vie par des Matll$ It"bres que votre treOfior uliprouvera pa's lon4,teuips t1o 4i6ifi6t, qt e cz tq








s la m6tropole qu e, cifft
rouve'lt cobille pr- 'Aaira -a p q e 'e Saintarat One Votre iiii, %,W*nce ef a r* a
Doni'ligue que bienst(k 011c, domiliera fur tout ratehi**
J)el 111exicain,
quelques uns do nos wl lrocloa ns fxanqais', babitnes aux
#Ir ges- oniaux --regrettoi n la
articles pr" 1, C01 e t -revolution qui
Sa* t Domiarlue It
Vidtit de s opener a in & la revaroao* nt
')n nallieur -it u hec leur fortune
itn* tin i coilln -n cc, a,
d U
Te echiflzift far Its drconftancei o' nous nous tronvons ou chacun fait 'a A patrie quelqties Acrifices. Qui
ja nous no fe fait pas dolte Xavoir fait fon offiande ?
Qu'ils corifideirent que fa Mefure, prife par Jes, commiffd1res divils, U a pas &6 46ni "e ,, ti'ils ont 'ti conrallits clo I' doptor pour fa r la fottverainet6 nat" nal' t a UV0 10
en un mot quo ce font les contre-re"voludonnaires, les
aoeiis des puilrances eftr4m,,lhes, q e c."eft It traltro-"Galbatid 9 littitenant & conipfice Je Dumouriez QUI ront
P q $1 *' Afl$ ,, '%
rovo itee qtA lont foicee on vouloit 11yret a nos
enuetills la colowt neSaint-Deminone alors nous leur
I ci
Aemanderon.s. A elle itolit, f0imbee entre les, mains des 1*
Anorlais ou des Upagnols comment ils auroient eft6
dA
pa,,",,, t s de ce v! lour eft U* Qu'lls n'oublient pat, 4A
qu Ws A-Wivent !en ptendre aux n6orocians fours com.
mifficAinaires 'a Saint-DoM1,1.1 qe oul., coalifis avec GalbauA du fiiu de, S"'Oppofer a fis deZevns ont fecond6
& favorif6 Jes de'forar'e's', & pAs les annes avec lail; &
fur totivs 'que depuis lent f6ite avec lear chef, depuis
qu'ils font parvenus a rename leur coln'nto Pat l'incendie du Cap, la plus part Xetitr"etix vlv'ent dans la phis .? 0
grande opulence an conflnent Ae IAmerique, & bealtcoup y ont dela aCftA!'ta conimerce, avec le.,- fonasqulls otit eu la pricaut*0ft
tlt fe me 11 at er & dt Wre mettre ', bord des Elti, ens ae, la tatle quelqucs joits- tivant l'incendict







Nous pleignons findretuont les nitTocians de Franco
t6 at C0111 de lea
qnt ont e nit Vi6times dt le'ur, fiance
onne fol wais A tic aLylt pas ict pour eux i
4Ae re 's fbl Me. Its Oiventyla
greater mal le Aer au, renle
t6t voir Cate, rivolution comme Une nouvelle branches t1r, clummerce qut* vient de s'Ottwx 'Dour eux qui
offic 'a leur intluftrie des b6ne"fices fns claims, Phis a& furts I plus Multiphis que Ceux q0ls failoient, autrefols, QU1111porte irwUr'le tAROdant la coul "Lur de la wain dont il ac6tto les degrees qu A e, xpq rte & it Vella
Ut leg
fiennes Sur-tout q0ts ne foient ni a ez foibles ni
affez con-fians-pour fe jader trooper rar des contre-revolutionna'res Colons -ou autres, oui ont inte'rc't de les, ce r. Planters centre"
career. QuTs fachtnt qUe 1,0
re dilUent leurs awfit 0 Adoient
revoludonnaires., gut ql I qui ve
la colotmie ae Saint-Domingue atix An ,Iais. Qtt'ils client
t6 Pa #A IN
le ttai 6 "s Co!ons contre-rivolutionnaires iorni
f r
LonJres A 'nt
en 6v7fier rr a Do
179 3 & a 'etePf" ingue fans aoute Wen long-temps. avant, puifqu 11 a fillu k temps aux porters de pouvom Xarrivtr en Euro e*
( Nous layons remis ce trahe' i vo"tre comite de aflut
public. Que nos ne(Yocians client fur-tout la daufe qui exigTe des, Anglais, coinivie tine des premieres c6ndi A#
tions &e la fervilite un furfis de i o ans. r, our routes les dettes. QtAls rec6nnoiffent la relioion & l'afremblia, cle Saint-Marc & (le 1"affem blee coknlealo qu"i I'a fitivie. QlAls apprident 'le but do routes les Intrione's & do quIls ont favorites ou nieconnues routes Its inanceuvres I
qtfils fentent enfin que les trettres nont jamais venfu que les trooper ne cherchoient que I independence
<1es lots de la France & celle de Iturt dettes,
Tatlais que'Galbaua.,,'etoit porter du trait page en fivriei qui Rvroit- Saint-Domingue i I"Angleterre tan. dis (lu'll YOU101ft $ efnparer' do tes cowtniffaeres civills







les toloft Contre-tivolutiotnairei accuroient ices ni& ines commiflaires devant la,. Convention 'nitionato
*fin dr, confornmer Ou. Ale ligitinitr les cr" nits do, Gulb 14 qu-*sui & Its contto-rivolutionnal"res at Franer., avotent commanais, at concert. Its VOUlOientaba)1=tw.1, ckplaque p. ix qtie afin d' _VO*
Cer VOS dil6gu"S a quel r e h it,
un champ fibie, 'rCXicutioll 4C leurs Complots.
11s vous de, mandoitnt non pas de Its, fatte juger, iuats tt enlevelit
Ae Its mettre hors de la 161'. Eh 1. POW 0 1 S
ftettlVes Adturscrimes? S111SLJ t'Coupal. faut, att
Contrafro lesinettre.-a-U grand *our. Cesaccufatenrsqui fedifent ft. Pattiotes, pourquw. lie VOW dem-anden t-ifs:', pas plut6t, un tribunal r6vo)ationnaire dont nout AYODS" tatyt befotn, sc bien plus que'de troupe Nous -Pous nevous en Jetnanaoifts Pa$-& a.*
'trollpeS., nous voulats we'n
pr la Vie nos braves f6ldits citoym qui lie font
Al
oint faits aux d"mats btu'lang qui fiont ne'ceffialres

lour S I Oppofer en itarope aux armies, combines Ae tott-s S aerpotes. Nous avons des bras -plus qu 11 n ,en falutt. Nous lr6tis 6pargperons Its fra's immervifes J'a tratAp'6ito Nou's vous deminderons un tribunal re volutl6nnaire pont rrt niere lowliti; pout', feconae, ads patriots, cholfit "jalS AeS patriot L S
e 4 It la fa5..on-& Rance, & vou'es" nivala o b*1 e"fu"te & la
nablement a R6 U *due n I
elle, nt fervita, a pour
P.Oadre pout C0111 attre pas celle-I
tirer fur Its Citopens -del touletif DI mr, les noirs kiM fur 14-Y Anglais 01 10t Efpaoo
Ce font ces w'mes cotitre-rivolutionnairn -ou roib 1 16 it e
I is 9uatre ans
paflotes I qu, &P11 ont indu* ,n efml r,
refque tous les ndrwcians de VOS ri n c ip a I e s- vines de
1COminerce f cc font eux q6t VOU10.1eot fes raritter au_ artli fidirall"fle Parce que Ce fvttenad 6towparlaitem. ent 'con forme a, lour's Vues PIU114ti1q, imbilt un j ouvetnenietit L,,,Parw, 4 0141
a-, I rqim inte
ticullcr i thaque departemont eeft-' d"re ke e







rwor (bu retotco PS 166flatif) 16;Zime tant de4ri tant,
(CI t6 Pat colons,, parce que c oil une tndipen,* Jance Jetait. Enfin ce font encore ces monies hom mes 11 n, on Ov
doutez Pas, qui alaccord avec les In6ovy anS aritt crates royalloffes OU f6derafiftes,, ont ptovuque dans routes ets v illes Jes wouyelnons infurtedion centre f utorite nat: I ''Imune per.
tiOIale. Lear cauf* 'toft Con les uns auro*oht
pewe 11nflune traffic aes howwes & les autres auroient

'Ilea temps qwt it vu interest & qui6 la, cupidit6 mercano title fe taifent & 116cWt ntdovant Ia suffice Ak. la ra*fo Que les n6go.dans qL, i font att 'aches 'a le, ar patrie portent enfin de leur muolement, & qu'ils jugent a, pr'fent!, aiqfi q e tout k people firanf-ais, en'tr nos comniettans, vrais republicans & les traTtres rentgats de leur patrlee

Nous, no. vous rappellerons pas qWen 1790 JCS di,' putes avolent e voy6s en Angleterre pour fafre des
propolitions,,au, atin"Itre Pitt; que depuis., dams',Ies pre**
'Pk .0 N
vaiers jours de I infurreoftion I on a harbor a St-Domfiizue, la,.. cocarde, no, ire & fogle aux pieds notrA, co'carde natio. nale-a, quedepu d cs commiffi"
is Ites Particullers ont iti en.
voyes diroa-cralent au tyran par cette, affemblie colont'ale Conf-6 wra rice nous vous krons feulemetft que ee font les plus
A
MMIteS., los plus hitriizaw d, ewtre lo colons blanks qui, condos par los chtfs les acyens dit government ont rmcita' le ptemierfoul vemeni, aes noirs A St-D"%o6-itngue j ufl vn e.1.) t a' I ** ep o q u zo, de Z, z fet e de L o u ix & it u r o n t rallie- tit ; que ce "Olin te nom du tyi-an pomr eri de m-s
font eu'x qui demis ont prolonnP6 I'erreilr des, noi*rs &- les tmt rallie's a'ux El' aszmols afin ae fbateoir I'' s p e rovaliftes
&t, to.tttes les, pr6tandons des arliftoctafes"." que ce font eux qm etokiit leur tke d1ligeoient t&US louts mouve."







Me fontce pas eux a q,,* cnt Ivre, LAIN,
It fort d^NW Oval,141ih'I Ca
lie avi-, .c -,s !Io!!S Es, rimf,*63 aP[,,1-;,viIionntmc. OU
Soo 110IT1111es"I 141sn"S4 4,1r4r- Un feld rou
Ne 1*011t*-Ce pas eux ne gocie avec le$ E!"r a,--culs
raite pour leur fiver les quartleUs- tle la 104rmela* do la petilte rivk-e
N font-ce point eux qui ont fait paffer en tin m*
y-wr fatis aucane attaque ni combat x i co homes
ws troupes de figype, cliez lots E fpaumols aye, c 'Arilles
bagages, i
-cc p in %nt dinteffitrence aved
Ne font' o* t eux U', ito'le
Ias Air, qui lour ont fivrc!
-4al;- au Mole & a lerimie
0 lepuis ont iti repriftv ainwr q _t+,
C I es act17z, places I qui <
nous F'avons appris a' la, Nuu v elle-Avzlcterre
Ne fmit-ce, roint eux encore qui., le 14 JuWet *10reft fi rit Cap
itz, aux toaTes animes du me'alo e CFAU
Out fouleve, tous les 6quipages & la mde, ont vOvItI faire 6"Yonler tous les citoyell's du 4 avril ont tire
for votre cominiflaire dvil Delpech I Ce font c ncore ces m'rneshozivnvc, ces agitateurs turbu.* leals qui fo uaoient dettx gazette contte-re*hUtitionnaires 'a' Ph" adtlphie -pour inhirler & calonmiedesFran ais ,,d pr& ciet vos redf6arces vous alic'ner I'efiprit des A" m6ricaint
entraver la mache de Yotre miniftm dans cc pays.
Ce &nt encore eux qui fous le mafquo du yatrioflifine, fe font introdwts dans., les foci6tes populaires les

F S alftinguees, pour y 6qarer opinion publique. far
colonies afin do perdre plus f6rement ce, qU311s ap-o I TI f6j, $en vantent,
Ipallent leurs snnem*s, & fur-tont, ain qu jis s ces InVames commitraifes civil envqye's, difent-ils Pa -17rtS 44e j Cob'
ces MOP ja ins. Cette d4couverte-ces derniers
:r,4nfrIqnomens qui vous font adrcUs par votre minatre aupre'S








Au rh Ats Itats-Unts tious ont 64 c*mmunique'spat
P
)a corre pondance Je Ma"q itty, votre consul 'a Charletton I oul A iournellement en butte It toutes- les infultes
a
&g itut'gre's fian' als I & dont la vie eft trite 'a cheque iPftant menace par eux*

Cc font encore eux q ui &accord avec les Atg)a*$J* interceptent towes Iss communkationso Ils ne voulentpas <1411 arrive la moindre nouvelle n* de France dans lot coloni es ni des counties cil, France. 11s arrkent tous It's papers; ils fouillont jufqties daas Jes anAroits Its plus fe.. crets, CeUx qui font A la t&e de cette inquirifion dans-le. continent de" IAme'rique font Talon& Nolilles, & t 4
on X500 6-nigres, do France & de StAVOM111940 font
urs ag;ns,
S11 'toit Permis de parlor do fo' nous POUMOM ajouter
C* ,--font eu-x encore qui 'par u I ne fuite ae leur fyfteme,, ont, voula nous faire iffaffiner 'a notre d6barqnement a ,Pbiladelphie par des 6migr6s fran5ais refug 6s tn., ce tte Ville ,0411t,force, nos males enlevi parties de no's (16,04
aches 'pout", la', Convention & pour Its m*nift" s,,_,piN
piers notre ament s, nos out
IOUs 110s Pa efets app yi
-4 I w
lie Toignird' fur: le fein de mon colkguc & HOY. Pout It orcer, quitter fa cocarde national (ce q01 n"i "pas voulu Wri) On'i' V016 A in- ontre, fon argent tous its efet jufiqii CeX Je fon enfant en6n lui org fa
s 4) 1 keffuytr
les plus 'r In, a u v a is" traitemem, Un de cos homes I p gnard difoit a Belley, mow college .* comment coquin,,, #*" of, 0
tu ofes atre'officter dans un reeirnent tu as 1'nI fAence do vou-16i i commander des blanco Ikh Pourquoi pas?, f- 1*
IeUr repondit mon colfegue, & avec une fierte ener-m
Compete rendapar Dufay* B







eiqiie texprefrion de -Celui qui fent pro nlemont fa a!
x pt I aiig _1 Chi
pi ti Xhumil je" fors d e fa i 9 -0
L! I I pr
)n fa4t fativmsl des bl cs & Jeoi Aiferi&610
command ri
_C, *11.1tic-nom avons khiPP6
t. IL 1*ar une mervell
fa t i le refte de nos 311IX V ,_ Je ccs ve
enPCL
Is- vouloient i
1 :Jjj 'VC#"S pai*ixv quils pr vovoientlien nue 444,Iviviteo
all* 11,5 vo., Ug Alo'oncer ons
le-uis criuilc-w.. 4 4Ciro fj c;, ious,lcs trai 11's n 6 nt jtttqli & -, r i s nous ofit
let, a bqc- ard4it
a
gve-roilvdie-4 erktitif, Do -1
bit NOU Ouf a
roll'.
P4 (13* ce klue rujils., avons foufferit. Nz **brf''jas iiO.P
teux, qua;id on ',A- -a pa ric
quellel"u''es,,jo
oValit CWZ 41ti UDIV-11MOcelit foit Yidime tiri
-Flutok qiae de Lniier echapper un We*
yju fls rou-vovs
Th v i 11C fai re entendre notre voix
nous pe. avolis dir e la V "xit ki vo Ilk dior!
T C I rl US L 11S_ j -nq us

44
"Nout PA011S 01-1c ilvds coticitoveti de':Ux oute 1-curT
a tent'l fin Aa ,ct tid t co ons qtm trompent Ia.
4,- 4
,tAAC; ter ii ma re afts V" Cos,
Ae cs
11. --tirs lens, qul'o, Tour, lics 66iivro montelit lt*l' Saint -ct a,
-04- etit re
(I*i; V_ U A
dcc-t nii'lliqi1, atil qrcimim, tanA* Au, 0 PAM',
i Is, t a di I i I i I I tttl 11 a tt Ix a, n Is Lk e ik"
A A' ciiii of **! c r ra, a, It,
cciri ment er!
ri lue 11S I IItni -t- Iicnt 1 a is bi Ptrottec.
titlit & "Ut
& E a,(im &I CI i fill Mjurl4lt to








qui t ent ]a france, I
ils on't I lb
une trowerne main a cem ni et'nie !, f4*alICC & &en'
au t qtfello '
Impofer A la Conventio- n nafiorak 1) ti;. n
A
4toit irete, de leur aceo rder, des 1'ec"OrS, ct lelik j donor to fan-a du people -ftancais & fon
attre, au R01,11 de Ja Fran'Ce,,' les:, Ranca!5 alor, S-idilft-0
0 P
Domingue refutes fide6-, a'- ]a rqubfiqtte &* armk Ur
q, A-.* 0 r
fa caufe. De'j4 ils pronoicult l"expeditioift Parce, qa IU' redoutoient Que le temps', ne, Anta decouvrir lear tr arne" crimineffe, ; ils fullicitolent tous des P, ail orts ti r" a e
A
eux-memes e icutir leur inflame trahifon 'pour aller,
)Quit tits niarche qu 1 s onT coticlu.
Qtie tous les Francais fe re"veillept donc Jo Itur le"
,$*1 0 L
,th-araie. ; qu ns ouvrent enfin les eiix ffir ces 'Colons -pcr##, fides", fur ccs ferpens qu us relchiAent aans I&Ir f 111 Jamais, les Anorlais n"unt eu da'ns l1ntt6 U r ae, la:france des agens plus'fiddes iii plus Ja'ngereux p6ur.nous- Na fait-un pas que toms les colons f6vt nobt!s, tre's n'4les baut '-& Puffins feiryneurs, tes avec tous nos e i-in Ott e Vau-'
en-1,gres & autres ; qu"ils ont 'a Londres Mal t ,dreuil Laftie.,th & peut-xtre Jeffx, 1111ille 'C'406S coin n 11: ,

eux Ides plus riches & Jes plas a"'ninies contie *bus,,' "'ut" Cont leurs. actens & leur's Orrefic'(;ndans, qai e^*tant el v L
tous einigr6s, Wont que 16 nioven de, voastroniper pour renter loin do v0s ye, ux fur le territoir e. franOirl Nil' Yoit-on pas cette chain de confirmation qui fie tMilt Et tandis qu,-on vouloit liver Toulon Brdt 1P nos
plus beaux port$, le Jep6t de' toutes nos forces.- navales ks ao.,ens perfides du Miniftc're britannique. command'," aoient 'a Saftit-Domingv"e la Me bon cntj 're, Je toute, notre marine., pour fivrev on wenit tew s la as bell* P P,
n'os colontrM.
It. Meace fiul Jea colonsi fur Galbaud qui a lrq*
2








Jos Anol'ais la torched allum' I
ed rear ncendier It Cap la Mingue vche'Je
plas bef7t,, ville ae Saint-DoAlls la, plus tPdtt I"Am. irlqae fut co Galbautl U1 A aujourXh
n
fifugii &aCcuoili* chez les A", sylais Vaada no faffit-lif pas pout dimadquer ces- coupLables Vailleurs on ne peat outer que G, A. baUd 110 Aut le complied Jes colons, feur aJjotint, fear ami, leur eveature; il ehoit noble commt eux, fils Xun ancient confewer du Port-au-Prince, fils fle colon colon ltfi-mc'me I envoy par Wrion qui eton. tolon, fits & nevea de colon &'(Ie plus -, Ae I ancienne Inarlfie royale. Lear filonce fat Its ofliciers & la marine dont' ICS chefs 'a Saint.,Domingui: 6toient tous Je l"ancienno marme r6yale, ne prouvo t-il past Xune maniere ividente leur coalition 8e- leur, perfid*e
Deouis la guerre I'l. ne peut arrived aux. ct--)Ions ancune reffoarce if ne vient point ds bld meMs. Co-Ni qtli fait 1; plust de revenues dans les quarters inta,,Is eft a inftar ae colui qui n'en fait ancuns. Eh bien la plus gtande parties de, mix qui tont en Franc*,, fur-tout Je,% meneurs Ics agns, ne, juanTaent. de rien., font dans ropulenceo,
Leurs afTocie's feurs- accomplice, qui font Jans le con-i Unent & rAmerique & qui y peif6cutent, tout ce Ut vew porter le nom do F=5ais & la cocarate national
hrent, Jes tralteurs 'talent un luxt feandaleux
ty jouent 1"Or 'a' pleines mams. y donnent enfizi Jmns tous JeS e--we" les plus fcandaleux,
Ne voit-on pas la main de Pitt fourniffant I tours ces 4e"penfies, dirigeant tous ces his de, la plas horrible des coil, fipirationsl & aiguiranttousles igmards de., ces con,,jures 'a fa 'folde?
Quel eg 1efIp6t afrez endtard ou afre-z fro;d ponr fa,
p4:rruit en outer S"I ep e,..,
patne qnj A h blsu! qul









a e a
examine avec ref1,_ ion v' aftehtidn
t*011 ClUe UOUS A 11011S faire 1"'Mor!
*4 LiVb jrd Sz tin m .
moire fur 6 fituazdon "llerale de. Saint-Doinlingut Cpla
uivra di, PreS
czs novs watendons bien quit I's enneuis Aes ci .
twvrens Je c6uIttar 1:,3 no-its vont les calomnter aup- rei indre coninie des du Peuple rano-ais "is vont Its boinmt#s niecharas V itulifcpfinab es enfin comwe des C"'tres- cruel & f6roces.' Citoyens frwl 'als lie It
ies crovez ceux. qui tiunent ce laneau ne font
'pas 1POW 00
ee ft,-mt dts colons 'n
ac, C& tre-reV10des c6lon4 fi& .1es
01111ai.res qui font la guerre 'a' la liberate & a,,, VOWVIC11Pes Xaccord avec dts enuares ftar.cais : ne les covet 'pas; ills :votts Ont trompe tant dte f'ois Ces noirs qu3von vous v ea n, d ra 11 vnleCiAaM autrefois r4imi's, dam de ateAs "-te oil C*n 'r
1i 1 11 qua i q ccnt fi lail ocht con. .
1 rs (le, fro*
ALI= F:.Ar tin feal bianx fian Aen dire, &Pient &COICS totis fes Caprices, s3ils eufll' lit t' f6roces les aiiroik-on
e' e que dans
en s i facilement Leur me"chaticeti n", it'
-c(vur de. lears c eft un preftexte qde ceux-ci
Prennent POUr )tifiifier 1'ticivacre & quana le noirs attroient ete' iix chans, nous ne pourrions pas raifonnahlement letir en faire u, n cr i me car la fervitucle de? rav d 110,nifile, liiaos La ni&bancete heurtufemeiit &

Depuis trop Iona-temps ils avoient 6te' v opprimeso
fiouvent tortures ,, martyrues oe. WILMS les.mani e'res ; fe
-1)!ernf's quelques venateances n'ont-ils pas, au con,
font-its, I n
traire, 1-ative" un grand nombre J'buropeetis daiis les jour. ii es de"fialtteales des zo I jilliti Wonvilg' pas a'a
:nifiett da combat relpe :,-,e totv qui e-toient fans armes
n ont-ilqaf fauv tous,, lea vs twal ttes qu"Is efcom.-Acut euxi Z 'mts *Llfques datis 1(! atup d,,-,s c 'rnwwatres DqUiS
C"wipte rendupar Dit








e t tl ITi
su erre civite allami4'e r Calbatil a ce
Lite RA columis U11 feul mc ,rfrei qae Iturs em*
q'i n citelit Un eul 11OUS
1101*1111S PrIT11 Ics en d
0 lit P,
lions. N b n Ile Cce afiricaine n a pas a rougir ct un icul, atfatfinmr. Je vous cs0en,,e que ce ne font P01*11t ks nairs ,tadis tfdares rz* les C.I*t0IIe1?S A 4 aflrdi qui ont ete.
e que refifter
les agg.refl ars; *ls n nt que le afendre 'a I'Oppre111ton, citm Prot ovr I a S u I t e A
f* cles dU6yU'*S 41
xepub4ivc franOfe,

SI* I-es '110irs, depois ce. temps, ont rne'rite que1quiev re.procnes klindifc1pline, excuf z-lcs, cito'ylcns: cc' funt jaelyies movements Xciferverfcence c ) etoit 1"effort Xun people encore nouveau qui b'ifoh fes changes, & ne,
()UV()It le faire farts quelkine bruit tant elles e"toient. P A, 4
eflantes, Jb- ont ev au prenner motnent. ites d
$A
Tanatitive cle la liberate; ils rke wtoient que d etre emanCIF's 11 11s. d- 'Cvoictit naturellement- avoir befoin de guides,
vs lumi'res les kiences ne fe font '
Le monb perfedilonnes qne, par clegre's,, & A eft pow les homes Ull
# '14
pailage, necei aire de- la jeuneffi, 1, Ia't vixiiit ,

UfTiflaieurs on calomnic, les now on envemma
-toptes Jeum accUons parce, qu on ne petit plus les OpPrIlOt .11jer, IxCUS les WV,,,ms folis votre jauve-garde ; vous fauTez les cafes jAe routes ces accuXations, 11 "
11 ne fatit attribner les Ocarts do la 11' erte qa*a ceux qu,*, voudroiont la aertruire.,

Dans tons les points de la ca'de que nous vous fou-Inev ons ce font 1-21-s criminals, qui f6nt les accurate urs,,, Lorfque les d6tra 'fears cfes noms prifenteront Ie tableau 1% e lelurs
de quelqctes-uncs de lents erreurs ou mcnie. f*Utes i4, nc front que r6numeh;gipo 4 leurs propro,









for.faits. lls les O'.PbT*Mol*ent ytiand *Is 6tq'*ent haves q0ls co'arbolent la tc^te !aujourd'hui its les calonwiezt parce qif lls 1-4ent, rid"ver un peu. Les fates des, mat"
w 6 A f
bet',rll-eux noirs te le replete ne font, n"c)nt jamais "#, qw2w, les cr es ,, ceux qui I ',,.._,arent apr'% h5 avoi opprimis. Les nolirs ne f6nt pas :1 cruel Con-1111w des co*' lons blanco ainlent I Rc 1 e .-ilftence-de llavrs. ell-S
# wvhles
Pemis prove aNz qtte les n(j-r* font pauens,, exr
genereux. Les noirs ont Mf'Me It germe dts vertus'll, ces vertus, leur arpartlennent letter (11faiats feuls vien-o
liellt de nouso lls font natuxellement ctuu'x ch;ghables
hofpiflaVers, tre's-fenfibles, 'a la pIC filiale, ils alt-nomt la, jA ce & ont le plus Pr 'a, refpea potir la v*elleffc Vertus 5 Peu lie frall -ais les rendeut encore plus digues
P
de toi,

Citovens -reprefentahs fbnaez que I lanorance. (It&
Z
bien eft fouvent Ja feule force da nial. 'inflruifcz cest eciaires.,en votre norn..,
01
paz ties patr*otes patients & vertumf. ; que, ""nar vos de-W
T
crets, its re oivent Lles lemons de fagelTe,, &'aes vertus. reimbficaines; 141 noture 141 101 en Oil fait des hom
'* fj
fltru -Tlon ew ferz des thowwfies tie Hex. En tenant de vous lmzrs droits, ils on front rlus attache's 'a Jeurs d6voirs : le Premier de tous kra de conibattre Prwr votro Patrle qu 'its regardent comme la letir. Aatrefo 1'4 lils n & toient pas Oblit-res de d6fendre lears chained ; mats au', lourd'hui, en reconno iffance dit nom de F ranca'is qulls VOUS devront, ils"cc)nfacrent tons lelar vie 'a v4orre fervice, &,- ils font 'a Saint-Dominove au nombre -de quatre, cent mille- Avotre difpofition, dont 'l ne dentquIvous tie faire autant de fole4ats. De' ja, en attendant vos ordres 9*
la Premi' elle de litilraflon, des Ar elais, its ont
com, ence &ns le nQrd, par jurer de perifr tous juf-,








qu au dert-i''a &0 aP S,*Cnlll 'evellor fou's hn a" etcofilbres b Salitit -Poillingue, plut.6t que de recevoir une dort nal! on etrai- txplofion & & d
Hs S* nous, forc
Je- mus reFfier famte de murdtionse nuus re lail rons
que des ru*ines & d-,.,-s -cendres io us, nous redrexons dar.,s I. & Ck'&' au, jitfles montagnes 11OUS y vivro s de r;u, -es e
q cc que ]a Franee nous; tn"v'o"ie ties fecours, &f,, nous vaincrons enfutte les ennemis avec Cles roches & Jes
Nous apportions ce ferment au people Fraiwais,
,votre, Jileflui I"a rqa en Dotre presence moi en
pariculter.:, moi qttt alime la France ma ame
A I 4
rar-delf s tout )"en al. ite penetre cle )oie Lk admi"' ration, Zz ai e te' d'autatit pfias flatten ide repr& nter des
'toient fi finc'renient 's la
bonimes qui e e livotte a epu"
blique. Je leur -is convent parle de vous ; ils unt va
1 f& idans- mes sancoun la franchise & la ve'rit ef" (Ittl font' Fattribut Xmi'vrai patriots. Le recit do, tout cc qtte vous, lk R
avez fith rour I'a lotbe *te les e'clalroit 6(liatffoit en-iflammoit Icurs, m!vrs le, x cit de vos vift(Ares devoid
leurs ames S-z'. &"'vel6ppoit en em des fentimens de paa
10tifin e qui lott-ft-I lo' I" leur "toient inc onnus votre nom le'' S rallionloit Its corlfGlolit de tous lems'niaux patl'e"S&
Cefl- ainfi, en leur parlant de vi:)as, & par ma Condul'te tint a toulouls ete ,, Cl accord avec mes difco urs one a
A
conimenc Ill mel:
e' Iter letir confidence. Xavois toujourg
port6 dwis mon ca tu les germs tie la 11"bertef Lk.'-' -de reqalite4 metois 1"Artilt "'a' Paris par vos exelliplesi ,o: je ni'etioi5 al'nname daus la prew ire dess foci pill.alres, tR'S fa mat!U)M* ja ri'ai va Aans la r6volafion qui s opicree a Saint-Domiwue, oue raccomplifreoh
Illent 1 de mes vwnx pour le bonlieur, da 'genre* hamaim, A ordonn "s ittin CIO. Cei "Ve, e 'a providence.









ainqutIs dans les secrets.) elle attache peut-kre la pltt* kate importance. Quoique "Outre totfte,, M a fortutle totes. Wes ,Ofperancess tous rots inoyens Xexiftenco: i Saint-Dowin ut vos principles, w avoicat heutouliment bient6t rtnti qu un ami J*
corruption; ) at
,- 6f v f.
fa Iiberte & de F'4valite'* devoit I"^tre auffit Jo 1"humaritis
0
& les facrificts'que j"Avols 'a faire ne tt ont soki quo des larmes do feiifibUlt 6 & do joie, Je fuis flatten Xaioir vu Mparottre 'a Saint-Dominaue la honteult, diftin4ltion Jes eaftes, dy voir tous les hommot 6gaux Je les
embrafer on Ures.
Quand jlat vu. qtte je pouvois c 'ompter fur fear fide'-* lit6, ayant-ete' choifi par 1"affemblee des ilefteurs liga-a element former, aux terms dia.delcret JU 12 aofit 1792, P & S 4,3
Xapre's la tenue des affeniblecs primaries, j ai accepted' comme un devoir la millloii qu3ils ont bien voula we conficr; & le Wai poffit hifite 'a braver tous Its Jangrers pour venir vous preftnter avec nies coUgues -ait noni de tous les homes qui habitent It departernent Jtt Nord, 1"hommage Je leur attachment au Peuple fran-* cais & do leur d6vouement a' la Ripu-blique une & in.* divifible. Europiens-,V Crioles, Africainsl no connoillent plus aujourd'hiii d-autre culture, a-'a'utre nom que ceux ae Fran5als.
Citoyens repr6rentans, dainez accuefflir avec bont& I f
leur ferment de fidilite eternekIle au Pouple fran als. Jc responds d*eux fur ma te'te tant que vous vouArez biest 6tre leurs guides & lears protufleurs.

VOUS pouvez, citoyens hir-tiflateurs vous priparer Jest fouvenirs. confolate.urs On honorant.llwmanite' & en fai-W fant un graria at-Ae dejuftlke qu"Oll de, yow.








Criez une feconde fols un nouveatt Monae, -ou a:" mwins q. u.1.1 foit renouvele' ar vous Soyez-en les blidn" fioteurs 1. VOS noms y front benis commit ceuk des dlvl"* nitis -tutilaires yous ferez pour co pays unc lutte pro






















DE 'ji'lWAMEME XAUOWAIA