<%BANNER%>

LLMC LOC



Le télégraphe
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/AA00008612/00008
 Material Information
Title: Le télégraphe
Physical Description: Serial
Language: French
Creator: Haiti
Publisher: L'Imp. du Gouvernement
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: March 24, 1842
Frequency: weekly
regular
 Subjects
Subjects / Keywords: Gazettes -- Haiti   ( lcsh )
Journaux officiels -- Haïti   ( ram )
Politics and government -- Periodicals -- Haiti -- 1844-1934   ( lcsh )
Politique et gouvernement -- Périodiques -- Haïti -- 1844-1934   ( ram )
Genre: serial   ( sobekcm )
legislation   ( marcgt )
federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Numbering Peculiarities: Has extraordinary issues.
Numbering Peculiarities: Numbering repeats each year.
 Record Information
Source Institution: Library of Congress Law
Holding Location: Library of Congress Law
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 744582480
ocn744582480
System ID: AA00008612:00008
 Related Items
Succeeded by: Moniteur haïtien

Full Text





















This copy of a rare volume in its collections,
digitized on-site under the
LLMC Extern-Scanner Program,
is made available courtesy of the

Library of Congress







Le Telegraphe.



PAR L\TRkOIDI)INAIRE. %


1.1. -* . .. .. .
1.1. . in


I I.Iuil r I '?
, I i I .... ..... I p. .. .. rr.
S* *. -..F ,i ra h i-, r1, .... .


PORT-AUJ-PRINCE, le 24 Mars $842.


iRI III I.I A l I 11 II I.f..

6, I 1. .

Jin Pitii pl, I Ii -, r, r JiH....,


,. .. i ,1


P el t .l .I .. ... I ., -..
dT '. I .1. I.. I. I
i r *..i .... I i. .. .i. . I.I 1 l

tI, i i i.. .. . i, i....

|+liD^ f I- L ill ,, I .... 4. 4 l 1 .... ..1 .i '
|ils ( TI, ,lr ,lh l ,, ,1

Ij .j... i I ... I 0[ 11 ..











t,,, ,I I. Ea .. I IC .I.... .I.- t I. .

r. I dr.. 6I.,. Cn I..r i.." Itl
iI4 ..i i. L jl, f, I ,i,1 4' . .I i
.144, .1 ..I.. .. ....I
Ilc 41i .r I. I ,' ,, I ,i
sii l nn. A i Ia I in, t. I .. l ,1 I .. ..4i ....
IIq ir.. ., i. L..in u. . l .Id i, h.1

iInm n .I L. 1b ra &.i .i I i-' l, .I.,.

yl'an Bon de. IF. mue. drat, .1 ..t p.rl-- pl.. L,,nt


Si. I ..., .. .I.. r I. .r[* i l h. h II...






.. .. ... ... ... .} .1 1.....
a ,. I .. ,. I ,w le F- m a, P .-5


'.
Message a P .nIdeo d'H1 .,
Prdsidest.



4 1 J 1.."

S,. 1 ..... ... .1 ..



. .. o..... ..hr
Ir I .mI i .. t s i I i..i .,.r
" J , t 1 .

in assenItimei. pilot dve .. . .
.'4 ;. 1 , I ".4 .4(44 i IInIoual.
'i 4.i i b*i d I e I'ti n ilerI: di i Su nt
r 'but d (krmudPe au S U A
4 i i , 41.fit ombrio e .

SI ....... et si des

.J ldr ., .r. .' I .... I ,.. 1o40 -
s .ll e . 1 h I 1 I. . r. l.1l 1,, r ,
rr ,r,. ,1,11. ,r. ih I. I,. ,. l, i ,.,irr lar
It ar t i pl ..r P . ,i d l lj j h I l. Ir . .








u.. LJ .....r I. Chimbr, .i, I .. ,, ..... I.i .1
.., l.i h. i '..i l..,,,..I.. h .,, d. .. ,I .1
., 1. *., *I .I ...i. II I, dit



..0.. r ii i .l .1.1. h. I. h r 100 rsen
m *:... .. .i.. I s .. j p.. .. itru tlio,





, i . ... ,.1 I I . i .. i a r

. C 1 I r I dis af-
.. .. .. i i ..... rsoui
. ,. ... . .... ... . I ,, s,
| l .,1 I .,I,. ..'. i . i. S. ion0 e

td. i .,,1 , . .1. l i soeu r
I.. I. . I l IquI





S... .l 1 1. . ... ... a. e .., ltu tio
.i i. . ., 4. . .. . Uis- n par-
l. .. .., .1 .,I i, i ., .,r I Ie s af-



i..... i ,i.. .. ... I I .1 .... cr. P onne

1.i,: ,ur. . . ...... ,, ., ividus ; .




1oi.1, .1.. i.. .. . .1 i. I I.. i p .. ,nI ee
.l,' 1,1,,. ji** * I ,, .. .il ., p afin -





I .,. j .. . I I ..., I i. I s mleni
... .... .... ..... ,. ....... .. ,.. ,,.. .. ari









i.. .. .... ..... .. i i. . ocOe ds
Il h ,,' F l ..... I I. I. I 1. i..,lr uIe





. ... -' .. .....' x .... a qo i s
I i 1 I.....i I os tafrs













S.. . . * .' r cle
,. iu 11. i ,i ,. i. 1. Ini a .,i
i I I. i I, I l et
. .. I .i,


S.... .. ._ ,i ,, i .. [ "' .i.






1. .. .. ,1 I,,p il .isi


: i. . .; .. l ,... ,.. lete si-
S. .. I. . ..... ... .. i ,. n 83. 8,










. ..... i. ... . ILon, l e
., i .... .. d, e







q~a .s..Vl sp., .il. u ,1 h 1Ll,,.b.. .,I It .,..


Esitulif, u1 Ils a-l-on pas '.m *rore, ainath-
matisant le premier corps lie I ii laucer nombre
d'aciusaiions virulfnitcs otii-tre l tl Itcrlier eiCflU
I. .... du 4 actobre 1839, en appeait It si-
....... ler aide.
.1 Iris aretcs nc suffisaietu pas potr fixer l'o-
pinion publiqe sour les projels de ccs homnues,
sis auiraient pris soin cux-m ncs de les i .1
depuis Ie moment oi la i, ,'' I. 1..'
des lleprosenilas, revenue I. I ..I.. .. avait
si!t cutiraiiue par d 'stunieux moeus s'houora aux
ycui de l nation et de La postirite, ca sc sdpa-
raunt de crux qui 'avaicut garee. Car, bien que
tous les corps coustitlus tloutes l's ailoritis civi-
h's Vt militaires, la garden national ct nmnbre de
citoyeis privts ain t do, iiin 11 assetliment unianime
Siett arli d'unI patriotlsme dclair on a vu les
honuis dolt il ei question perscvirTr a se q(uali-
fier de mandataires da people, contiluer a publier
leurs doctrines subversives igarant plus ou moins
la parties de la population qui, par son ige inex-
prnmenti ne se dtliaut pas des houomes et pen
verse dans la connaissaice ides choses, est tou-
jours en tous pays la pius aisic a s4duire, parce
que rtinissaut aux illusions de la jeuesse ['ardent
disir du bico qui lanione ordinairmonl, elle done
par cela mime uo accrs facile aux insinuations de
la malveillance.
Les hoses n t es st venues cc poi I' .
il lautl It dire, que ne doutant plus t,
se primecnflct, ou1 les a %us, a ia 1
tionii ct depuis manit eslr I .
c ... . .L,, J 1%
d.... ... ........ ............ i i,
cadsent t'j.i plus ls l chauge ... r
d introiuiire daiis nos institute. stiulioinal ; cr aprcs avoir ..
trurs ctogrs cte actc auquil Haiti doit sa tranquil-
til etl la irunioii de outes les parties de son vaste
terriltoire sons le drapeau natitluoa, ils lui altribuent
mainilruant t1t ce qu'ils consideci-ni 0on0me des
matu dans 1i'tat actuel de notre sociutd.
Ainsi dIol, lr+sidcnt, lorsque des riclamatioms
inquiries soit cotinucHktienlt publides pour parve-
ir e .. i i 'I amolioratios que les au-
teurs I .it .. s. ne dliaissett pas, it eCt
permits de iy soir souenlt qu'uin moyen d 1'suiuna-
tiou pour egarer les citoyeus, en CIur faisaal ac-
cr0irc que le Gouvernemient se refuse a t1uter tout
ce qui rst possible t texccutable dans 11iutlrtl du
people. Ccrnco, cc u' st point au Chef dolairo dult
... adminiltrationi s'est illuslrie par des atles
I. i d verlu tivique par des oi'nemenissi
glorieusrmeni accomplis qu'on sraiut fonde re-
procher d'avoir iogligi d'estcutr ce qui lui parais-
sait propre a promiuvoir li bonheur public: les o|-
S..... .... ses coiicitoyens sout,
i ... i i' ,iI .ls 6 homines de bimen
nil sur garaut que suivant atteulivement les pro-
grs die la raison pulfique il saura toujours pro-
voquer du corps Ilgisaltif sou co .. i..'
opere daus Iordre moral t eo I
.. I c qui drgicndra .
H-..... vigilante place ...*





( 5i )


I au salt de la Patrie, a son avanacuimet moral, a
st' prosperiti an bonheur de chacun de ses iloy ens,
ii ilt isitera amais, come par le passe, a pr. -
venir les hesoms sociaus, en flisant on noble usage
te crite precieuse initiative que lhi a attribuc le
pactI lindameunai.
Si Ie Siwal s'est livred celtic disserlatio suir
la situation de nolre pays President, c'est pour
mieux arriver a fiexamen des questions qne voire
message lui a prdsetiics a redsndre. En cousilrcant
tout ce qui a eu lieu depuis pluisieurs atndes, cl
depui la session de 18i. surtout Ic vu natio-
nal maiiifes i si publiquemrent si energiqnemut ,
a I egard des hounues dout les projen revelrs out
dti cause de leur dichiiante pronouicc par la Chaim-
bre.des lepiresentans, le S aat ne saurait hbsiter
a dire que cen inhoumcs r,6dlus pair ftiilluence d'in-
trignes wairocs p.im-iiu o pritl nomtbre d'lic ters
qu'is out reussi a egarer, a stdiure, ue sanuraient
de nouveau sitegIe au sein de la Reprsenitation na-
tionale sans voleutcr la conscience publique qui
les a frappis de sa reprobation, sans fire injure
a la Se. Legislature qui les a frapp.s d'uiie tiner-
diction ic:es:ii-re par rtle liOmitation solemelet
apres avoir ete litmoin iide les inupablts tentati-
v. ; its ue saurawlii reilrer daus le sein de la
Chambre sans exposer I harmouie si indispensa-
ble eitre les jrias Pouvuirs de IElat ii se rom-
Spre lie nouveau, en jeiant ainsi oine nouvelle per-
Li. .i; 1, iu.>s It pays.
I '> ..- se piait done a esp:rer, Prisident ,
[au la be. Lri-t.iure, ecnmposic de itoyens qui
dolient rcfilectir -r les mcii bnrs que nos divisions
t., out atiore sur itoire Pairie, sentia la ruon-
...... 'iiispi sabic nidessit d'tarler daus
Ia v6ritcation des puiotlirs Its qnatre lommes qui
oit ctd lob jel d'uue decheiace si meritte. Sans
doute, Ies nouveaux Rnepresentans nie voudront pas
faire penerr a la nation qu ils veculit reutrer dains
lens erreimes qui ont agite la session de 1839 a
Snu debut ; iis cuosiiitrecat que I'aduission de cts
homes straili cFperdaUt unie prcve quie ioiu dei
repudier ieurs ditriines subversives i!s entirident
Ies adopir: cit eritagrant loeut les os tousiqeitnte-s
d'une lnie.ution ausi contraire an vnu, a I cs-
poir, a i'altteit du Pouvoir Exutilif, du SCiat
cl do Peole haiilien les Reprcsenain 'eaii don-
tons pas sauront faire en 'ue du sauint de la Pa-
rie, c qui daus les circonstances ; iuelles, de-
vieut pour cox on impiricux devoir: ils I'accom-
pliroil, en pregnant aussi la determination de con-
Lcoric loyalinient, avec les autres Pioinvirs, a tout
ce .. ., utile au bien-tire public.
Q....-. .... arrive cepeidanl President, tes
devoirs soont traces par article IN9 de la Consti-
tution. NVous dever pourvoir h la siriet intlrieure
de I'Etat. Les mo ens d'exicuiott scront entire vos
mains ce qu'its out tujours 6td : I' t rpli de la force
national avec celtte haute prudence et relie magna-
aime modrra6ion qui vous ont conquis I'estime de
1j ,.... 1, ..t*." s u i .r ..- leur
bo b." J '. ,l ,' I .h >l *h. hI fr.s.-." t .lil pn-

l.n i..., les tas youns trrerez It Sdnat tou-


ours dispose n vous [i. ii. .. '" -.-. .
Ia chose publique: fi.io -. i -:. ...**1 q. *
a lo ijOUrs slivie, itl I L. t ii l ,.. *, L .'ai,
du people est la loi supreme.
Le Sinat a 'honnenur die vuns saluer, Prosident,
acre la plus bante consideration.
N. V'allet, Garot, Hrureaux aine, Bou-
thereaut, J. Chardavoine, Charles jetoe,
Paore, Michel, Dalzon. Madiou, Pierre
A4ldri secret., Bazeldis, secret., et BK
Ardouni president.


PROCLAMATION.


Jean-Pierre BOYER Prisident d'Haiin.

Hailiens !
Vous n'avez pas oubl I .. l,.i,...i ,, ,
thrent ourdies, en 1839, -..., I .....Jr i. l ...,l ,,
des ilepresenlans des totunonmunis, pour renverser
Ia Constitution: vous avez appuludi a la hatoe
measure que celte Chambre lint alors d'dliminer
ceus de ses membres doiinl i'ambition prcieudait
se couvrir de fauloritd de la Reprcsentation T
tionale pour substituer a i'ordre de hoses d ei.i
le regne de i'anarchic.
La rtsoluiou adopted contre plusieurs Dpult/s,
parjures a Icur mandala, cfait un acle de sevtrre
d'mdispensable justice: Ie ritablissemenl inmmi iat
de i'ordre et du calne i'a justiUid.
Apris cet heurcux rdsuliat, il ,tlait permits de
croir qu'drtaircs sur la folie de ii s priois, le
agilateurs reionceraient liiin a la citi llee penoste
d armer les citoyens centre les citoyeus, et di tlirtr
le pays aux fiirciirs de a guerre civil lorsque
I'rptoque da reniouvcllement detis tcctions riveilla
tout-1-coup de coupables espirances.
Les Asscmbites rectorales devinrent, da:s quel-
ques tommunes le foyer de noiveltes machinaltions:
les fauleurs de troubles se f.. ,. force d'iii-
trigues, a force d'audace .1 ., .. ..r la liberal
des votes: ct les boas coyens virent avec effroi
sortir de I'urne les noms de ces mnimes homes
que la 5e. Legislature avait dliminds en 1839.
Hailiens de tels votes sout an atieotal counre
la Constitution qu'ils ienacent encore one fois ;
mais il ne sera pas dit que ces votes, fruit des
odicuses manoeuvres d'un pelit uombre, pourront
infirmrr le vsen national.
La Chambre des Dpmiuts qui va bienttl sc
rdunir pour commencer la 6e. I ..' i- .. ....-
prendra ce que l'iniret da bien [.it i i [.....'e
diguiti lui prescrivent de fire i .. i. ........ .r
de la tranquillity publique et de I'barmonie entire
les grand Pouvoirs de 'Elat.
DLYja ic SoSat, dans celle grave circonstance,
s'est assembly pour veiller an dep6t sacri de la
Constitution et pour offrir son concoars patriotique
an Pouvoir Ex4cutif, qui saura remplir les obli-
gations qui i sount imposes.










O lli6t 1, e y l'i ,0.1.1 .,
Cil- i ar i icue ..le.it. -, < r .1ri, t .aie ...i 1


Ceqd,' 'ee ,..[.,.ri5 .1... I. . ,. e** .
lr[i Irild.1 ..e slu n. Aere tl t. **ie li lt
,es r i tu .v . .r"l j. .J. ,s.1,, ., I.e... I ....
r.A.u ih ,lU I ,ji 4.*l ir i ll ,.i..* ,** |r l '|l*l*

pri.n.,r I j g; J. 1'.. i,. .. l l.. :.n. **, 1...n
iJ a i..nre i iil Ii y. .1 r
;.le.I.e a.e..,.' 1. te,, .i...u. e,. p '.."1 h.

ast..,rrl l,, ...o,.. ..i 1, l, t h. rrl ..,. I. m alt t -i I.....,


[l ., <.,u. r. ,n. i. i' I, Ij ... J l LIIL UI,,,
- .II. Par... .

IDe.l.,. ,u ''P. .. ... .., .l P.. ,. P,.,,,,
1 )6. ie. I.1'e,. .1 t. sI ,4 ..


BOYER.



AllIIt LI.S NON OFFICIALS.


IN EltlEILL.


Ti d .+ii .r e I'instructiml publiqae, ctmo
...... ... ..... s.in.ces




A.,




..I .......
I.. .. Il .
.. .t... .. .I i.. .










S.1 I. ... I.
t. d.... 1.. I .. .






l.. .il ,l Ci. 1 I nlrir



. .np 1 ,. t .1 ... I, ..t .,.,, n *, 1 l, ",.
AU (.I I l ,I ai Ih n, n ..ro ,, n I .. n =="


F ..i ,i >.. aI ( ." I .11... r aFIk IJ 1









[ , I nI .. i.. I l ... . .



h , ..

I l ,.. ... I I.,,. .,, ,...... I. 1
P ,I e I I. .... I .1 ...


4ais0n csnverte en assiantis, snie re de la Rep-
nion, commune i t arrou 'tniises t du Port-au-Priice.
Cet iImenubl a it6 sisi, a la requite du citnyen
M uller I ...... .... .. I ien,
suren c ,.. I I 1*, i. .. ,. j' ire,
deneur;.... .. '. ... I'.. I de
Noell fils, hinssier an tribute lvil in Port-an-
Primie, en date s i pt. 1 ..i
copie a rId laissie ant eis Ir It I, ... 1..
ili tibusnal de p4ai dui o 1 .. ir, ..
di' .e.. i,' t ranssrit au ., i i, I..
c. .. .. J tribunal ci il ..
jaour de sa deate.
L'adjudication prdparatire .. v i. I.
couralt p, ur ia some de ..i.-- I
ouirel les ciarg's.
Port au-Price It 15 Mars 1842.
MULLERY.


Eatrail du proces-veral tie /a sdence du seize miars
1841, tens, par fss- ela e die Jnmile de la stc-
cessoit Jean-Pierre-Joseph MOISE-a, sons la pre-
sic..:e d1 ciiloyme R. uiarirei, sippi/ent du jUge.
de-paiw du P'ri-ia-Pre.ce
les crdaiciers de la succession l -oiseau sent
6iiiht a re i le.rs hre au greffe de
nla efietdc-deaio delai de trois mois de certe
date, rt de ,e presenter Ie 1er. jiliet prochaint i
de-s heures d, reter an grcffe de ce tribotal ,
devast I a seible, c i i. ., . i

sEqueeces .. n. > .1 t07 de la Ioi portant
nmodiiicatiio ae cde cit. >L
Pour extrait crlormie certifik sincre.

Sme mbre dl//ga ,
i MUuI..e.sr.

i-- --''.


( 52 )