Au nom du gouvernement français. Le général en chef, au général Toussaint

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Au nom du gouvernement français. Le général en chef, au général Toussaint
Portion of title:
Général en chef, au général Toussaint
Physical Description:
1 online resource (1 sheet (1 p.)) : ;
Language:
French
Creator:
Leclerc, Charles, 1772-1802
Toussaint Louverture, 1743-1803
Publisher:
Chez P. Roux, imprimeur du gouvernement, place d'Armes
Place of Publication:
Au Cap
Publication Date:

Subjects

Subjects / Keywords:
History -- Haiti -- Revolution, 1791-1804   ( lcsh )
Haïti -- 1791-1804 (Révolution)   ( ram )
Genre:
federal government publication   ( marcgt )
non-fiction   ( marcgt )

Notes

Citation/Reference:
Lib. Company. Afro-Americana,
General Note:
Title from PDF t.p. (LLMC Digital, viewed on Oct. 3, 2011)
General Note:
At head of title: Liberté. Egalité
General Note:
Broadside is signed and dated at end: le 13 floréal, an dix de la République française ... Leclerc.
General Note:
Appended is the text of an arrêté dated le 11 floréal, an dix de la République française, repealing the arrêté of 28 pluviôse dernier.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
oclc - 755633801
ocn755633801
System ID:
AA00008599:00001

Full Text


Liberty.


Egalitd.


Au Nom du Gouvernement Franfais.



E GENERAL EN CHEF,


AU GENERAL TOUSSAINT.


JE vois avec plaisir, citoyen Gendral, le
parti que vous prenez de vous soumettre aux
Armes de la R publique; ceux qui ont cherch4
L vous tromper sur les v6ritables intentions du
Gouvernement francais, sont bien coupables.
Aujourd'hui il ne faut plus nous occuper at
-rechercher les Auteurs des maux passes, je ne
dois plus m'occuper que des moyens de rendre,
le plus promptement possible, la Colonie son
ancienne splendeur.
Vous les Gendraux et Troupes sous vos
ordres, ainsi que les Habitans de cette Colonie
qui sont avec vous, ne craignez point que je
recherche personnel pour sa conduit passee. Je
jette le voile de 'oubli sur tout ce qui a eu lieu
I Saint-Domningue avant mon arrive ; j'imite
en cela Pexemple que le premier Consul a donn6
a la France apres le 18 Brumaire. Tous ceux
qui sont ici out une nouvelle carrier a parcourir,
et a P'avenir je ne connaitrai plus ici que de
bons et de mauvais Citoyens.
Vos Generaux et vos Troupes seront employs
et traits comme le reste de mon Armee.
Quant a vous, vous d6sirez du repos, le repos
vous est di ; quand on a support pendant
plusieurs ann6es le fardeau du Gouvernement
de Saint-Domingue, je concois qu'on en ait
besoin. Je vous laisse le maitre de vous retire
sur celle de vos Habitations qui vous conviendra
le mieux ; je compete assez sur l'attachement que
vous portez b la colonies de Saint- Domingue
pour croire que vous emplotrez les nuomens de
loisir que vous aurez dans votre retraite, a me
communiquer vos vues sur les moyens propres
i faire refleurir dans ce pays PAgriculture et
le Commerce.


w







*AC


Aussit6t que PEtat de Situation des Troupes
aux ordres du g ndral Dessalines me sera
parvenu, je vous,ferai connattre mes intentions
sur la position qu'elles doivent occuper.
Vous trouverez, a la suite de cette Lettre,
l'Arrite que j'ai pris pour dctruire les dispo-
sitions de celui du 28 Pluvi6se, qui vous 6tait
personnel.
Au Quarter general du Cap, le 13 Floreal,
an dix de la Republique franchise.
Je vous sale,
Le General en chef,
Signed L E C L E R C.
= _ t i I

ARR E T E
LE G6ndral en chef ordonne :
Les dispositions de 'Article premier de
1'ArretB du 28 Pluvi6se dernier, qui mettent
le g6ndral TOUSSAINT hors de la Loi,
sont rapportees.
En consequence, ii est ordonne a tous les
Citoyens et Militaires de regarder cet Article
comme nul et non avenue.
Le Chef de 'Etat Major fera imprimer de
suite, publier et afficher le present Arnte.
Au Quarter gdndral du Cap, le 1x Floreal,
an dix de la Republique franchise.
Le Gnderal en chef,
Signed L E C L E R C.
Pour copie conform,
L'Adjudant Commandant, Sous-Chef do
l'Etat Major Gendral,
DAOUS T.


Au Cap, chez P. Roux, imprimeur du Gouvernement, place d'Armes.


















This volume was donated to LLMC
to enrich its on-line offerings and
for purposes of long-term preservation by

University of Florida Library