Réfutation de quelques assertions d'un discours prononcé au Corps législatif, le 10 prairial, an cinq, par Viénot Vaublanc

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Réfutation de quelques assertions d'un discours prononcé au Corps législatif, le 10 prairial, an cinq, par Viénot Vaublanc
Physical Description:
1online resource (31 p.). : ;
Language:
French
Creator:
Vaublanc, Vincent Marie Viénot, 1756-1845
Publisher:
Chez P. Roux
Place of Publication:
Au Cap-Français
Publication Date:

Subjects

Subjects / Keywords:
1791 - 1804   ( fast )
Colonies   ( fast )
Political science   ( fast )
History -- Haiti -- Revolution, 1791-1804   ( lcsh )
Politics and government -- Haiti -- 1791-1804   ( lcsh )
Colonies -- France -- America   ( lcsh )
Haïti -- 1791-1804 (Révolution)   ( ram )
Politique et gouvernement -- Haïti -- 1791-1804   ( ram )
Colonies -- France -- Amérique   ( ram )
France   ( fast )
Haiti   ( fast )
Genre:
History   ( fast )
History.   ( fast )
non-fiction   ( marcgt )

Notes

Statement of Responsibility:
Toussaint Louverture.
General Note:
Title from PDF caption (LLMC Digital, viewed on Sept. 8, 2011)

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
oclc - 750410833
ocn750410833
System ID:
AA00008591:00001

Full Text

















This volume was donated to LLMC to enrich its on-line offerings and
for purposes of long-term preservation by

University of Florida Library










TAT I 0i*Nk lw'4
z quely ites r Si d-'i u Diseours
prolzo-nce azz cwps le oisla le 10
'l -P
4 zliL czaq I pa L,
V-4 UB L.44,Ar Co


IP
TOUSSAIN"' LOUVER I'lu
dra 'e,& thej ae ''o w
c't? &-Donz gue..'

AU DIRECT011LE EXt CUT
C:xToyr. I P, t Vzu ts
moment, o L 10 pensais qt v jo venau.
rendre un servIce einineut I a" 1A lftipubliqi e et i wes lConcit oyens alors queif je venais dt, It iw
prouver m issatce- ae ia justice- du
People ran a!,%-' notre (,loara .alors y1e, 0 croyats. m utre iletldu diant. fl rl'
de la Coll Co (JUG*
le Gouvernewent a plac"& et pa
ne cess priial.sl -Vieriter un
prononce-tt.ans le seindn Corp!;, legislatifdaus sa seance du to Pr'aorial 10:1 CIPq "-, par VIC110t 'Vaublatic vielit t1o nl &'re adres'se", des tkats*A
I -ulcur eri e parcourailt, cilry Unis et i'a* la do L
ch aq *nteitt lotlin
voir a ne pa'ale I'lles I loll's Vq lee et Existencee, politiqu'e de, irics frereS metiffteeei
Un parei I Discol"I's J*tlts Let 1KuChe J'
la r "whitiou S41", W)
hoinwea qui C III k-11111,11









in auralt pot-tit ttlrj:ls fl ,31111 Pfi I a. Ile
Jrq t, #usqu"' un cert.-iln C, C, 1 kiJQ
In415 (1110. des '11t- Pcs
it Cratuitt pas pwoPvcs it m, i 11 .4 Ale C
a e I 1 c1d rIV iltel;"f -S tI 'I I OV
tjo C
-sell li f", C-L ple I'll i it 1 t
IL

4ce (it* t .,t at p"C') 011(,e "Ut Wd Cr
TILAW I I C Wsilfier a To's Ines nt
VOIS IM 111 cal. m tt r All
1-J."mo, Le's JeJ101
1u* nt fourll# (10S 11, vx, et PfolonvOr
enfin que les evner Is d iio re I i b ene t t
mus d:-,.,n s cotte drco-nsfLinfe qt -e 1,-) t
o v ig r-,, a i -i c e person Ale C t q zi i Fblo* t1crot public t respect PbT ;1 1 -a C, Ams;t tu
-Ont cofmtamuhent routes rtux pieus par eux.
-L E R T 1. 0 N*
PR E 1\1 11 R, E I As st
V1010 che rchel j, v ei-I -6 utt J io 9 n t
Ak .
-all Dirt:'etolre 'et 04 PrOavcra l, tlnc cc ltc Ile
nk)rtunce es"t!: vam2ilttel' ilit
de, mal6ur

-Ai surPesq)n qn-t a,
di etc" Ce r -! J--) o I't, que eta* toy(--",I t e 11 ti tt b1ane, nt I it t thi Pem p, le -v t! i ,ij itter que Iles
7 ''1
d 'i'4eiral de 1''t 111) rt er"t
trer quo 1a







t 2 t
21. ale
IWO
t
et 4L
a col Al I t

1" 1 e, Ju C 'I )v e
I evrAt e.k
Wit Pell t
J, IWAc Ivs
Lh I p
Ii-s n oi r, s d es c i i v, r o t i s ,tinsi c v, u,-* 0 116 fit fit es V7 C, u
'do couleur t a0b"Is g-I e- s do
blattes OAtt t t
a, alboid pax, etix ot cu 3, o I e- poliv. tear surete
persotillelle I h des hc!,O i, (0, d6f f Ilso. q u 01611ite prodin erve cavi e in tt 18 comb-eu
lue sera aeluolltrfer t 8:L je
*1 facile
par le fetril! S q v e, c s ()'ri t I e 3 ti r 0,"--I) Q, Ong
A t 0
OtIIv- tile III C SQ IkqTII ieS P 11 it OVA 011t ruls leg torched g h la tutain de wes mallieureux 1 ec'jreOo et qui
ont eOve tlaug le3
ot Ics incerdi s cul sAo sont.con),imis, ? Le ptiraler de Cavact Ae qvi vctalt J ,ak% a-u's"I', earClIctelq1t 11t
SOTIS 1,141flaclict)k de la ville (ItI can et (It)3vt
haljt uls 011t
la liboa6 e8t reste' intact a% revooo
Intion S,1141 s cultivateurso cscavpi 418 *,I 1A fM),01S a*
relwollsser lc s attajmuc ; ues bwi, et ctll
terre 1-1,0 rt s Lab
it"atiow et vru- ,culu Ittli ce-tft 0, 13
Aofl*egest avsvsi Itcyrissnnite qu' avv- a v, t i a, e -v- Di lilt" oil. L 8 h t
-iff rui k1s, vjic3 ZI N-,,.-I
elm ITI-t I 111, (10, 1 LI; r U, 0 it
be-anco-up de Va i c, Pfl
4rue eit Icag f r I A Ilk, C, wit dl! t
""), LT,








1tvalt boaucou j s
Mr.-, ind v*du v cst aussi, yat-I'Mtt-ment retattt 1 (711iture y f' it, des
*ogrr -$ sclilsiuest tous 10tirs #1 routes les ife lco q et tolti let fl, bjtattons en sout z rn ferju' 101jenLt jill Z le jei"1. 0 r5 Se C1.11tivatcurs. Le
Produtt de cette p t,, e. r n i e", r e -a- i i aw's lea compete flut 011t CA6 souls "all Gouvernettlent i:)ar Lt C01111nisslo- n, et M ILI Commumqrte;% Pfle mtane so porteront 9,5 m1*11"Irdis ta second amie*o do li- t fixrntit-i I oln CSI)ere les porter a 7 ob- tonir progression gale pour
la troisit)jne,
Ces re'sultats sout bien diff6rens de ceim quo le citoyen Vitiblauc Wattache 1rhj PIV'swuter et it
a loin de ccuo, situation 'a cellodecr-ite par ce,
r seutant du Pen 0 $ tjui
P. provee ,
Ir
e, cette Ile infortun e est parveime au dermtx Tegr6 de malhear,
SECOND ASS tr-s-Tl ON,
US, le, trouvernement militaire,
te E t qa;eA awuveriieruent militia' A quells
in"; -it cortfi *P A des n gres ignoring
1 a es e 4e
t groswra hicapables de IstinATtler I -a
Lt Plus offremeedo 1'austere fiberteP to fleIchissant sous les 101s
Cc de'sordro affrenx dans sequel la Com Mission trouva SaiutD nungue n etait pas la stute do Ja fibert6 donnee aux nioirs, wais, lo :r'sliltat I evenement du 3o Vento ) 6,
avaut cotte oque. lordre et 11armoUlle






5*)
a
tM Is -1101INAIr
bI ij -m quo Pal b ,,tjtc

iwcrx (Odres '(1.11 LIveaul
loll "tt z I -t vsclon t nat onalto
etIls devalic -tit Im" 0^.tro -001111119 C0,11111le a, 1110111rae qitil. 0 LP I 1 0, C LjjL( e de- lit
mi ,11-1011 O'k;rIel'u"U60 CItit a Ur 6IY' I v rs fers
X IVOOI Ct l ia .1 Int**
f
.0, GI t swa s un gouvertwuicrtt
111ilitaire c-0 ponvimr it out't pag entre les Im a 111 S d PC; vilirs it's, t -,aje n. t e, n so" q, ordre jo t *11 s n o 1111" r i i t qW ce -Nt ci* c ti t o r le s ord re s du ge" ndrral Leavevaux. Ce ftirmit les; uoirs qm. lorsque I& France* Cta-it-menace, e de. por1re cette Colonie employeront lours bras et leurs rates pour I a., J.
1"Ot 4,11folAservelt putir rectuiperir ict
$ Plucs; grande
I)artt*e des Honx q-tto la tmah'son. avaIC livres-,k,- Antyla
,txv, Espagnols et atr is et qu onfut
arreterent Ia- mita.soll gyLllerale. Cc ffirent les 110irs (jut j avec les bons GIitoyens des deu.
0 e 0
Illutres Cott lomrs, vole i rer vu scours dt-t. G'n'ral en chef dans I'affaire du VentoAse et qui
tawlace t 4S tie
comprimattL Ic f q _ux qttt V0111aiAmt
aneantir la R-opre'sentation nation te 'Ia rest*-. tlt&ent 'a sm veritalAe (Upositaire,
Telle fut la conduit de ces noirs entre les MaIns desquels le cotoyerlVionotVambIano dit
40
ie le tvotiverne'nient militaire do St.-DoMMIlue so trouvalt tels sout ces, nearest qu it accum
(V AtI.0 t)
C ignorant et grosslers : ils le sont sans doute parce que sans PeMucation it West
(IU 191,10ralice et grossicrete, Mais, doit-on leur V A 16
Imputer a Crime cc d faut education OU
b1c;-1 en accuser ceux qui t sons les e'nes leg
I$ tevir
plus atropes'', las emptchaient de 'o .






r -6
tl
je it- llij d)t 0 1, t 1 1, C.,
f, A
l'i f" S .114,11niTleh de Saint-j,

I-it

"t 4 if, 4


oc Its non't I* !-I cia rilarl o, J 0

>> au u8S till L z k-Ja3 lvj6 13 x),*
Sa"S clout on nc?u;,, awc ,,a bl tta r s
efj (_ X it

bol-,tles a o ILI
A
t 6 I IM3 VILI
it
dalls 4A, Itta( Clare le, desp(jukSifila
%
le" k ell 0 t0lu des 11 O"Irg i%' IIIVO C Ilic 1-1 t tt C, es e rn rs des dostix tartis a CtO egil Salh-l't D01110T) "ItW t, t s 10, 1(-"S exct i J es 1101'rS datis o ,s worl-I 01113 do &I'so i t'o n I; pas o x 0 (t -,t a c-,% la wesure die qm S, e Sout cotanils OA
Europe noost.-ce pas en favenr (les prollifer6, qu, Oll )."I-I&e 1*01partial dolt P.lotl(Alcor ;.' D- 'a p 1"Assortion de MIS* C11MOMIS eltll- Illuilloss qui notts pres ontei it cow itto des, 6, tres Ignoratts et g ros s i e v;
que c -,nxr qnl ulelltaWllt pt)l-nt RJIv es C 0 111 U 10 Ilotis des avantm eg tle et de -la'
i(An Entourez> u unnoung a:charwo*S ,
de'' mattress sotivent crue!'Is tro appai
que los inuntions bionfaisaxites des aau








d;ii

I L t

e 1 i:-1 All IG Cl
t 411s
31 iv t D', V44,

I'S
't t
-t ri
t.14
OU

I r 0 1 SSI S
cvua xre
r

It c f ,-tit es d
t-ri I av VAU. "C"ct e's, ZO t0s 6vinler
au TC 4 u I' C',

T R. 0 1 1 S S' L T 10' XN#

cce t art-te frarw-zllse oc-r It I a aenerat
Zl -7
Pi.och a'Ini beall ea la p q)Tiete n-11-*1 t*lelk ollp ig
0 d'arwe*e de"- "U010M, 0,11 e- quatj.1t-*.

-titor
lot ce qti, a cmv a i-I c es fl u, 0 fa e
z;. ; ; 7 I ,
--Ae _MI- !I -- 6 #;,;, T
DOILUI,11117,0e- "Al P1111-filic d N*c a '11 llufivee A-aitbif eftet
A. 4 0 ip- 4 0S 0, -ti s 11(" ITI 11111it", -le In "t I ctL01 Ift Mica yli jlCM Ut: .-Yers IV, 11 e u ousl
aValit pollit einroY6 d a-raw c 1v e s c olva
i 0,11 s. itS A
t
Xill che a f6rwolli mt: 1 1 J1 a, 1 Lli
zi-d "sob UI
43







tio 1,a Comm*ssi nn, qu" I.pr ov.
a, appel. pwir too co r cl e
d f f i eS j 1 (1, 11-4" ob
$av wnS Pa t6 Je 1 a b t,
S c v
0.'s (-_40 J11111le's de
Pardc-.rit d 111,.r d e I a J ce ) 81 nons ztv IWIS JAIIS et It tv
1,
I es r v; d v* la Co -i* a in.- lit)
r -Is ati coutraire
aN6IMS,t0,U -'akAS ct, z
-Ila ient les'd
des 101' S t alld cettv cit.1 en eca" CPO
d tatres ont parl en I'
Slalvq doute. notlis -11 .11.11,110-118 pas obet a des thefs qui uang aitralclit rx onnp de livrer la colonle h Ve till ptv4 111 (MA 116til-,11 .,uraient ordonn-6 de, de'otarcr I'md6p(-,zJa1icv, (Jo la Colonic, qut* notts auraient prescrit de3 assassinats niais
*13 notis ont ordonne d'arm. Amer les trott ble S de I YIct th iAl el r a rcvdre des hornmes ecral, 1101tis 11volis t dociles a

QUATILIEME ASSERTION,
ot J0 croyais, on, oarrivapt lei... contin Ie e genc',ral Iftoebanibeau QUO jI*-'aIIaIv;-,v trouver
Jes'lols de lar 11be'rte et 'a e I etyalit6 c t A I
1!unc wamc rc POSIfive ; mals je we Stas cruelleflitomt trompe *1 n'IJr ,a do II*bert -4:tj!
cotte tevV qne po-or les comimandans ckS atricam, S. ct, dc% 1,101nmc3 do conletir (111,1 dhq)osent du restecle Icurs sern b- I -ables cognac
tes V, I -,j 6
es, -be de som me. j-4es blaucs suilt vemeet 11vatilleq p., -tout
Si le general r-cochambIc--Nan aya'lt calcale, e- n phitw-,,ophe






philosophy la marche'des evenemens et $11rtoult, celle delespritlivullaiii, XUWeAt pas trouv,6
ctounaut que les lo's de la l*Lberte* et de Naalit6
Ifte fussent Pas Ctablies ,Xund mani&e pkeelse
nsune com ritlue do-r-it 1 s raP
ports awe ole av 'ei
'la Me" tro ai. it exe sit lo-ria.
f
Te.111ps n4gliaes"; it euk sentl (VIC, loraque 17cs
Etirop&iis se roiidalew journeite111ner t parju res
en, fivran't leursAmirtiers aux onnemis cle leu Patn*e, la prixdmce I I dictait au"GOuvernement
Xen 6, ufior la d 4 ,fense "a des- homes de_ conleur
n irs t 6nt lies int6r4ts '*ta* t 6W 4et "a des o e ien m
metrient Us !*U-tri,6%npho do-la''Republiqu6 (h
fl'eAt sen-ai que- I o g'ouv'_-emementmi1itat*re qui
.r4gtsgaitwors la -C61on*it A- nant, aux o.
mandans de6 quarter's de grand& Pouyoirs.,, i1s, ns n 0 Ix
u-v ient errer a) le de'dileAl' certitude 'oi
Oe
leis aftlds-Hin"ce esloispflseffi A61
L
que la Martum 'ue defbndue par -des Euml p 'en deviant la role I des
Ajaglais et e
Sail] i-Dolu Inclu sa es
Tfendu -par this- iolr wu
libraxnes de COOUIP'lir., accuse. restaconstarwn6nt fidello, h la Fra'nce., -lus ste it eAt
Ottendu avant Ae prononcer Veflbt qoedevavc
n4cessairetnent pr duire la i onllaissance,., des
US ; :Oins 'partial il We tit les
intentions.des noirs A%-Peo'garidtle-que1ques blanco anti --:repubi t 4a$, e
ins- eA
AlCa assur Wila
ta eut tous Nrex 'a et humW 's. Je nen app4lerax
I e i e
pas a ceux (Pentr eux qui naelles aux -principes
tie Ila Constitntion, les Ont respects psques
dans la couleur*,de's homess que Porattei et la
4 '1 *,i f
cupialte, avaient proscrite -01,it etait natural que
ks.noirs leur payassent le trib-at de leur recall"*
inaissance mais cest 'a ceux qui s'en de'cla.., r&e.Utouyert 'wU ks enn 11 10 S cum..
cmis qui le







rent et qu on, ratour plus- OU wGirs. si-nit, o,varan nout, ved
cere a ramen et reconclW6 a.
% .; I v -:
lour patric C-cst a CCU%- a que lippele pour
xent-Ire hotarwige -1 la v rit its at 113
furent 1)4s accucila%'i ct Prot6ac813, et S
16rsqu"lls out profc' 'Se des sentimcus r cr in dre vexad
thcains, ils Ont OP.10'Ove ta mu 10, n
Quc les Prprle't a-th-cs de Saint'*Dowxvgu -que
,Ito Euro )censqm Sy rendent au I'leu d
-nir es '0' -du citoyen V blart c pn,
01 4 I -, lob
es routes., sor, a i. ert cher imit repan'dre, d I
d
u tr. ut
ple notr _1 e fion a
6 vorro cer"i e coeur
4d ce x to 'awour t en_t q,u 1 11
U!"011 t' 'Posme e,,,, aux blax-tes, ell
"c ens man -en ar icuner
oat, is, rend re,
nialgre, tout o' qults ru. 0", Ptin. r
a '
4Pefclava -c' ge Ot r a -- IJOM)Ln le
no 4e, la qronxeo.
S 1PA,
tj T 10 "'No.
a io
er r Aiffic, o pursuit.
Rocnambean
-gen, cmrA rZiaLlifil.o
J L;j a d J-0sant
tenn, '-Pi U- 6_ IS-, ;'41 les 'ussie ro tA 11'"''r ivoc-ifte
41ft' fricains,
quan YOU4 a mi ait e, -er ir *nfluenr
n craitis paq Infinne cle v6US'
5 pro-di re qa$,api*h; les alvoir': artt"Ies on kr ur le re
faire !a gae-rrepo ni un')oar it la cutt u 're
ref dict ilt Au ge jji u soc!
to n4ral Rocha' Ua
R revenat't la 'tata Cofllpfiraif satia Aoute S1 I a
(1,10,11e arlw[60 polir "ndre les nco;ra a 1"00avaLe
ivrce qu'alov.S., la constitution &U116 main 1 S
i4l"fvUaiaicat 14 liberty qWOIcgarantiti xua




al






otit#cm-a*rep r-leseRwIcer& ve Cove grtti& 'Sol
C t d C 0 m 1) 1 element enti parce (It6l.

Je lve repeterat 1-)omt ict ce que alt JiL (lans. 16. commeiicement tie ma leftre mais je ne semi
#
*I-It deflTemn q aVActiceral", qtte]a culture W ,t uan(
gile au C CS
prospere a Sahit-Doiu tn- Wdelhi0mb 1
OTeranc's des Veritables amis tle cette ColojiAe
le zMe Aes cultilvatews y est au.s-lsi sm'
at!ant qu*on pulsse le tle'sirer t qii e I es- e ffc ts de leurs travaux sare'stem; prevent 111,SSAIr repidre,
reRekhit. qu"au Men Cl"Ulle guerre quand on ml 1,
its sont souven't obliges, de Pren Ore les armes oUr.Lnot fense et celle de%, notre.
re wopre de
A
rberth,-& laquelle uous tenons P11-lus qui la'vie et ST so troupe parmi eux q 'a e I qi-te s h o in" in e s A9SC21 StUpides polir iie pas se)tifir, la neocescsite du travail, leurs chefs ont assem Weiripit I e pour,, leur faire compreodre cme.,,sans le trava't A a es.t pas de liberte. Que la, France Solt juste 4 1 Ut SOA
enters ses enfans ",des Colonks', et b"ent' Pbaimerce. et ses habitansne re tevont plu... les riehisses, ItWils en tiraieiti daus, sa 'Plus grandeprospe'rit6; waiss' les proje Vaublano po-tivaient avoir, tj xelque. influence Sur le GonVernemout franeats, qu'il se -son 00 ienne q i i Ain de la Jai,
U I ex*ste dans le., w uaiqtte
sur les Montagnes Bkues, un- petit,, 1101111srIe"
assez )AIOUX CIO leur liberate pour4
avoik force' jusqu" *our Porpeit et la, ptils", sance a kylaiw I respecter des drO It S- 11113
d, la- nature, ,. et- que 1a Cousti U01 t*ennent e tu"
fran dse nous gat M







S, 1XI M t A S Elt T I O-W* ""
cont*vvve It's #'Tfsv ral IR tr J'all partourn 0
A,
a al v1site avec ql;4*On On I a tot 'a
rt une, pa i -L
']it" do la p'artle, dn Nord de
Celle de l'Onest $ et Par-toltit al vu 8YMP ,o Otnes idu xu ine mal on le rtial hit inehue
dans toute'sa force et salaidatir
ld, C1toyens Directeurs, Fai I'llok- A
'ren -te
Uit xhe personnel ot in rpeller ai le
a" Roch' v au I lui tn mzegener it aint ponr ic
ramener 'a la Justice h 11, vevite
Xavals 'cru iusqu a, ce jour quo- la loyaut4 et la franchise itaient essence dn cara&&e dit =ilitaire fralViso Comment se fait-it q ue la ingme Personne, le g6ne'ral Rochambeau luilwo
4 at
xnAme, qui ine Micft,tit aux-- Gouaives sur le
w J# #
bon ordre (jul regnait stir les habitations de
0 a"
rOuest et sur la dISCIP11110 "a laquelle eiaiellt
It
isaumis ies cultivateurs ecrive d"ure mawniere
0 lk
.S11 different? Dans uft dtn6 que I e- donna a ce Gine'ral ill, me, f4licita sitr la Situation du deparTement dans lequol je cointuandat; i avioneY =e disa't-il, que ai eke,' affloe" do f Ctat des
4
cultures dans lal Pariie du Nord mais on e. entrant oaans votre d6parte ment et en le paroourant ai 4te inunitnent satisfal"t de IWJre de chose que vous v avez etabli avoue m me que votre ligne de &fense, centre -nos ennomis lest tr ts.* blen t*r6eb ces aveux, que je ne sollicitais pas, sont un peu diffirens do ceux qu'il a fait on France*
SEPTItME ASS'URTIONO
Ice Vons Pouvez VOUS faire une ide"e du dela.* i* brement crindrals, dit enfin le ge'n6ral Rolm





13
$ mbemi, on Yous rapptIAftt TV! Odd
>J, D"Outino ieexportzlit. amtrefois on-virott (Imi O -CCS11S inil 11ons- de dimree s coloulate's Ml Otir,* A111,1* le revellu Peut peirte- suffice 11 nourt r le- s troi -pes q,*,, L y, sont en s 1( ,tttes, Ct ne.
Cles lnelnuxs. troupe's, Wy Sons". Pas v
nj le auart de leur sol(le
to, re --oivent '(0i'llie P-ITS
t* Oe cro*$ mvoirl assurer a. ItuN vallblane t> que cc$ troupes qt i* sont-. Curo )CeT1RO'4.*# lie "0 11oln Mes,
>,) montent pas 4 0
It fallait nepcemairernent attirvuer Ja veprit,., pour donn-er 'a la France une Mee couf-orme aux intentions d"un certain part*,de te tat du de'labrement de S.aint-Doinimpe. Les revenues sont loin 4.'L'Atre Porte's au powt on' Vs arrx#* veront dans pen Wanne'eso car ) esp'rel vivre q.LSSCz 16no -teiups pout -v 01'r la porter a im decrr6kde prospe'rite a e
inco.m.-Le av nt la rvoolution *6 joe mf',en reposesur lea6iiie de la liberie 211ais au Hell de 4010 homes de, troupes'. mat nournes p 'mal ha])-ifflees, sans solde, -et presque
01i C 1. solde s' chst
sans rati la rat* on et lad in e I r1bitent a* onviron 56 inille, hointnei qui., quoitluc
2noins bien Ila bit I es,,-q-t-Cen. Eltilli pe., I n,$en stmt pas moins veftus y a encore loin je I aTone ile ces iDrodultsl aux qoo mittions Ae denr ,es (Ilie la Colome exportait autrefois, mais si moins prgvemi Ion veut- Se- ralij)eler (jue la, r evoa*lution'n a p, us'op.erer a Sq otningue, qua
par 1'entier abandon de la culture, puisque ce fat la masse le
ent* re des cultiv a-teurs qtu
0 to 44
pour resister a Yoppression fut oblicr4e, do prendre Jes armes sil Von, const*d4re que. les
pnneims tonfours renussans, de leur Aberte' Ot. leurs tentative coil It*nuell.e s ne leur






41
lftiroimt r A' leg a r le, Vd
ag e epose usquaee
ta 1)1 Jes I)a'ses Sol le Sur &s;; bn setonnera$an S dout6 a I o rs qul 'a la ft i i d e ce t ti ar i te e. (v,. s ices rlev onns vulsselit S' 61cvcjr '(, 5:) dont
o*66 pour la- parde du Sud et VaIIIM 11101tio pour la parties du Nord ttl it pas 'Cesse
encore id*kre le theAtre de 1 a guerre ce qui ol)liae I*entretien &une force impositnte et nult I)e4moup aux. Prol) r(ts deo la cuttitre,
lors e ncuA 13 IntCl It' I'S
ne mr-tout s n ti- de sa
roSp6rit6 no ceitsent de, la ncer pariah nolls, IAs ran ns a d*sc- rde e t cherioho i t
InSpirer des craintes sur it 6tre 1i borte aU moment M me ol, tolitf leg noirs sont,6 Ceapts
les uns A fournir it la suf)sistai nce Ae ceux qui c6mbatteat pour son triomphe
If TJ IT It ME A S S B K T 10, No
Pe'll de te tnp% apreg lettr arri'vie' ies Acrens
,trent 1*1ttipritden'ce
qu i avai Fra
,.ent- coutbattii sonO Jean,& tmoiLs, t i n ie
thef de's r volt4s qui avaiw:xnl nce d la
4
ai et d It' It I I t s belle Partlio do la
re-, e rui
n ifas le's 11 gres aban
Et plus E
pa- la culture. t u c ac'nel
onnent r-toxit e r ri t
: !v est qt ap irtlk li
e ce piti- ur n t, qui s ne
O f I, '' L
pas v ir un blanc. En M
31% teln'Ps qu ]LIS )n, rient taux blancs, eeat-a- dire
ut vrats tran axs ha
utie inelf6roce, its se fiont en't' rteux une guerre cynelle
A dien ne Plaio que pour rendre inelffleure. lit tause des fiotts 4e 6-savotjja exice.S qt ets ttn6 parde, A*tfntr" otit s"est 1)ortce
*0 di la
loin de' 'Ino IL t6 't subteArPture rai 1A 4YIerlt fjj tejje coutre- tuofi-iname *e CO







fcsse cli-te I'm rq rodfies quo
tic Joan-PI'illiqo's sont justement i'
,I nenteso
a, 1 1), t S a R e'; ti ju$( our pour
d6pl(irer son aversaletlaent 111fokiti 0 Oalt,
4 V *1 to I
im(Ins'4 'et lJoll pas Ult e"U're Je q-w11;'Vt%--3 -S- HIA-1 Cel "
e I toll S leS 110irs. c t do' It-an con'foxidre sous
h mh1a denotimnation de'b'tl and-s ceux qui,
AC
i-ent ties urlcvandap4 d"avec ceuv (Jul
Coluttl I le
reprimerent Ceux qui persistent dans line
coodulte COU able Avec ceux qu'! le$ coigbato tit 'VO"
11 1 11t ()t le's Treitt "ren.trer da4s 1:0. do 1r;
parce (we qn6litu'es noirs outcommis laes t fS 0 n pouv 't arguer tt qVe to S les, no rs
4.
A iuels'i;( on uuraft le,, aroit Xaccuser,- a'
I s franc w-* AT
barbaric e s urope,,,et WWes
Nat On- U mondej, I t
.'MaiLs e Sena I An alg U'O
p I, r taaera pas i4ne Wle mjust.xCe At sgura
passionaL (jU'j font t 'fe,
r s en evais
ne comomira pas avei;
-" L I I 1, 3-1
pe mns ftein, ns
tron es he -0
quu, o Iis; le ane de li, lib pain
Dombiall nt' do'n n-,O- dIP$ aAs,
r6pliqule fid(.%1it-C A !a' '-.ReD ublique O'k
-idn ur sarig ppur,
*pat le oki t, aswre am
et :r -e a4';;te ,
winplie, ,quL lp e t
'd
d"lluipanite par rotor 4 or-1 r6 et 4a
travail, par 1 J! e'-ur -attachem en- t- a a France ont
bion rao'hette --un-e- parties des erreurs, ou' leurs
ennetills 1es pouss&ent 1, et o-h leur iv r orange
Ile, s--entratill., Dociies A 1a voix de la raison its yrevieput nt'tonjours.1orsqueleuray' I
0' er ibles
aints-, Sauront so faire- enten'dre*
01-tait Vrai '' que les noirs assent, as$dzlnjustes ponr penser que les proprieties ae St.
91 6 1
Dotmm&ue leur a p, part kniient pourquot ne
S'ea S ewrit *' t i1s, as rejadus les, mat





t
s' I's hom-nes ties, autres, ouleurs'I'quit-', lenr S eritit- bitm nise' & inaftntser Par len",.
0
nombrel avalent jure alix planes vne
haine f6roce coiniaent sc falt -it pe la popn lation 'blanclw, dt* la ville dhi Cap egale en ce inomentla pop. vlat ion noire et cell &010.1111*s de Conlevr? Comment t S6_ fait, il I
que parm* les'
#1
feniiiers des sncreries de la Plaine du Ca'l
,s I I ti
Pltj'S do la nioitao Xentr'eux soielit blan'Cs, 1,:,z
on et, la tratern iti 'no reanaten p"s touti:
4rmi Ii6 illmes C CO, Urs
verran,,-,ow les Manc's, ks rotvaa jet les MirS
46
6'associer pour reta nim ces m4tnes,sucrenes et vivre nans ia phts'paifaite, igalit(i P.,iVerrait-on..sans Punion do tputes Its Coixteurs des sold ats
eumpLCow; courier avec, lea Poirs la, 1,w8u 4e can# fi, ,
riere iquer-leurs coppItoyens, &Euro L
*t-on, stan imer Aux, combats,
verral- e i obtenir
Souvelit des tr''10M _h qu" leurs' _ii6bks Ztnutlations!'.
U1, A
V0. ubl a-no vit*nhe eat-*
Et piuis qiv ie CIO' AV'
0
tci&er, .!remu er les 'ploi sstons dos hoiiimes: deo saint-Do, wing't A*r
'"So en- put)uanv qttG&bar.' I s Uancs it Sa nt
Voiningu e wut, Ies ; 'souls, Yr ais fran ais,
entend.. il, sons iceAte-1 _Ideisiarn ation les''Inittres
49 1 0 04 1
(1) Suf dt'UX- cent quinze liabitations jen sucre vaists ta activity dans la parties dit Nord, nViron icelit soixante,-diz Ont ite' afferaw"es ;*2 soixante- dis Personnes, on'. en vlron'. do r PIUS'de la wome sont blanks; Je les nownte -Artaa Chailloul Gludichaux S" BattI4 Wilson, Grin*ter Azais 1, ad Dailli Blallchar0l, Lohi e r Be4 upuy 14 stty Prioleau, Botti, Gauthier, Martin, Gotractl, Dernard AL U
Gilleroa atne.tc cade r likson Vlacoatt Delfau A%'ert,,
Thcauts Pillitr A-sner, Laptyre, Nxicolta'u, Coleau, etc, etc.
salaricS





t
l P' Ir.
VATiAete c V*. -1 la '*tes oe, Clux Stu c dO
5
di'll" e'i 011t t oduit cette-ii tj6
erlit var, le territoire de la libcrt4 dansi ce CO(IS notis tenOrs 1"'t, -honbew-de ne pas 'Ole, t I tek ce noin honorable wais st les'ainis de la, -1. 16be i t4 classent'- SOus -Cette;''Aenornination rvsPeotabe. 109 botan es soulut's de. cceur 6-t Xesp rit h I
f
'Const-itutioll ra Saise,; u Ses blehfaisautes lo
le lomme's,'qu i ris e leu:,jrpays- t ow jurors qt e, no*" vo s et-que jour -s didii 16:
jaous. aurot 8
Citoy eils ftan
NEU A S S, B T

01 Alternativement Orans et, victitnes
cutragp, out Sentimenal
S do 1e4
01 ilaftlte :i1s' renoncenit a s s,,, plus,_ d-ouces
et ve t, aux, '.;4als I r's
affections nde.n A e U,
entans tr '1.e q i aux
.4 vropres, afic -mian u eux
humanity deshonore 1*heteur et le
x veiideur
avotie on frdmlssant 0' 10, reyroblie" falt A, des n-'airs"insiu- e-rs-d s m64ta'cines I I Grandeoia i4viere coni, attant, so la banni& d
Us ra es
Avolais sous la.conduite des twigr&
Z) 0 P
d'avoir vendu des nciirs Weat walfieuxeus' eminent
trop fonde mais ce reproc a. t- M e
U 4101, 't4
fait au'x noirsIdelleqA1 Rd :ibli ?
a pu que Et ces IniSirabl6s n Ontils pa;s 446 pousse*4s ces:actes d'infamiep-ar des blanco les Rouvrat les'cam.* before $ lesINIontalembert; les Debruges (i) P.tous
w Or''i
(it) Par It moyin des imigris tt fe rs chth que je vien Sae i citer, Its anglais avaiene btenu q t1qu"iduence sur Its riolts insurgis di la Girandt-Riviire mats Its uns et Itiautres ityalent stan qtflils' no rourraient I.A conset'ver long-temps
Y








"P vtlLfag5 kht svstcvl*1110 dtcwcu
irc. fd-tns La
1p C14 )-Cll VOUMMIC VCI-Se Sl'l;: (11- S* 1101111w- Zjk

iables t vict tout P0, (I'Ve lat'vill 'I t
Co t1t
c 11; 11c t 10 1) S a I 'S'S t 1c.1 I I I I I I'k-A I c
t t et,
J)jr- Ic-510is CIO h 61 A.
jjo a t' tehe-t-jj ft
D1 0 4-11 041
-1'1NM'1S c- I c1,TV1U(; 1 U# c it Off's aiis par,

'A fi "i le, rrvrc,
t 0a 0-, u v ut 10 1) e*ro a% soil fid i 'P01urquoi oran *Ot
p--, Ir tLU"S tIVO ASAMS do-ulteu vol drai4
I OM CC( "tj
to' i t ,t, vivr( It cL - e-- 714
devOL"rS tttt J luhff
'd
0 At,
010 e sur les -attentu, -b -1 d b,

'kilr '"altmat lelltuh i, t I n e Ucux 'clut av i1a I e il
I i z t, le"4F l CC abavdom14' la cullmie 1 ,oa:,
tir"Allit kJ'aittit ts)1110- dans la rlu afilcute r1l Si Les afit
1 1. I 1, 1 "I 4 !e gt
-4v ev lent pa vc ,a- it Iter c,,)ntre ia 4,ao
2)
latnfftr 4 4 t 41*1141(41
ti-tomilf" jj S t" ije-- iai-luej 1L ,,- ur 4t f'e i- wr CA.

J, t r le
an 6 ac ayaltut, ccnv nti 2 Ito t'
qa 15 avaiflit ab J n Ia. c4
liver, ges fim'nlesl i'ctl 405- f I g n, S Ott I
"IrC 41
Jani, tte et 1: t t cc
Ail
115
files le Ia, otaule t
ZVI 1 et Ire
wr- e g S t :4 it' d ts c r tes
x4t*ti blis Ia iva),
om t que,
jwrruul l de to4to mc.",Wta v
dalis, wu to L3, aums putw de Ia C6,16!iavit.






r 10
froipd pir dcOiommps ci.vmsesp comine"Ililt
0
et p.-tr mtml. s: 4,1, t r o- c e, 4.; V1
p
fat'Skair%n t le mal en cotmaissajjLt4 C de cans,(.* 1 11 1 (
diez lel-4111ch 1'im)lt de Por faisalk t,,,w*0
,-" 1 6 & A
de 1(.,Ur conscience P. Le cr*me Ae
-purssalit Sevi-t-11 donc, tmijours enceivSe E., f
Ferrctir de 111ionlaw' falble'ser'a4-eflo vi in' if, r bt t 'it"" p 'Noll'
oppression poi t et jxi LACI, e.,.
I
Xen,',Lippelle "a la justice de ]a Nittion
DIXILE'ME- ASSERTION N
0C Les 156nefaim tlt ht&if leAtr JILOSt il
be*sseitt aux ordres de !,-t Coninkissiolis Ai
vexclitet pillentles cult 0 ; L '; f !
IVIIteurs It's 0 primes
it o6ciA pas mejlle'elcv' r la NII(AS. cl I 01114w
in tsbioii, con sideAnt $a -t-*a*t blesse )se It it (p C110
c0jflp ,0111ettrttit 8011 M146L, le Lt
de I ire Uri 10
a CI-XIMP
11 est h ma connaissance,'' (pl-- 10 tlln6ral 44
(11ILi avait ete etfvnY6 contr.e Idsrevoltes det Im Gr.1ndc-Rivwrc,, quitul So" pos fe
potir se au Cap Pendant le preattores
elections ma's h qui dolt-pA rc,-prtwh#.,r 162tt acta
_rC 0 an
de deSobelssmice. P. Elst-ce. atj 'It
Olt it S-alithonax Tito salls df-Jil'tex'loll tisage, accusait dajx 6 tte irco
citoNuiti patir qcvoir,e,.,xe'*evt 1C:;,mj1, T Jt
av ellt (IC11,11 111C lui-mv11141-A. Sontliollax
di T-6.r les C Iectloj-v 1 son ryr-6 Pferr
dtait alors eud-'kreti iL e v 0 tv.-A, t S(ill:
accuse U14,
-silionax, char de la gaerm, it! Ij i
eooqne ,- ar
71181n-eP zi cotte 1,41i.lion P11.1)II-t
,S Xav0irexUtc
et pa I rse.,;C01,,1C,MMit d 's6b6i airm, wAresde la C-omjn1s,,eA0ft,) to af: Icr It tiv
,Om m apro 4, 01
1'a* acC-U e mol bilejx







lConnu:1 r thercho' a Ts'
Avol 6 se server aes
Co A ainhItion et ses
Mme d"Instrumens a son Atr1oces jet$*
pro
Matwen-ajit que. ]a Comi'nission a fait Vessai 430 Ison autorite tt que sans ta, couiprowettre elle a Wit un example en mettant en arrestation, Pierre-Pichel, g6n.6ral noir, dont ses fre'res ont et6 lea premiers 'a ])Mmerla con'4114e ; maima tenant que la comnussion I'a d ti ut do ses folictions et qu'elle, a pourvu 'a son command. decent, cette assertion toinbe,&e.1le-wgine.. Plus assure'e d'op6rer le bien par Vestitne et
P
la conflan I ar la, force
ce qui. environne,, que, 0,24 I
des marines dont elle n'a pas besoin au inineix d'un pev le tonjours Pr4t 'a obelr ses orders
I Ferchera, p xis h Ilete' cle la d6faveur sur des homes, dont le ccour est bon et
46
Adont )Hs talent int6resses de calownier leur
-attachement 'a la FrAnce Mals que dls--je les intr1aans les atubklieux les homes perfides qui en faisritent parde De sont On& a Saint, -PwAin.aue Leblanc et Sonthonax. sont Parties et desoritiais les de'sordres qnlils cherno i:haient it excl-ter p, our boiler leur turpitude,
*sseoir lour doniination et &,se supplant r Pun
%
I utre, sauf ensuite 'a accuser les noirs apres, les avoir 6gares, nagiteront plus cette Colonle.
ONZItME ASSERTION#
cc Dans, la parties du Nor(I vn Peu woinzs 36 scandalensement les functions rnititairess
nrIncivales soot aujourd"Imi occupees par 6s Gene'raux no-irs et da'jfts Pun et dans, to I'autre U strait 6gale iont danarereux
e d de couleur
-de dtuerva G'ngra Quant
0 49
aux blancs i leur (lestetution trait,,







Tandis que "Oonthonax Vour -sj.e sotistrawitf,
1$ Obst,miteitr des blave, s"attachait
6101gaer de lkkt Coloub1 Cc- UX ('11,11 ne lut etaien t, Y=s de*vones (et dawq cc novub"167e e U C co 111prends,
getlerci *4 tiatnbeau centre PAA
al -' f Roc 1.4,
s yo,,tr aJe le, Q;; peine e1i bien
Sollthonax inentait : car ctJors comme :& son, deint-til -y avalt, daiis lapartia d-n Nord, plus. de commandant bla ricb; ane des noirs, et je les cite : le cr&16ral de bri rade Dedos, cowinand ant ire,
aii Port-de-Paix le general de brigade le SU* comman-ant 'a la Tortne I; le coininandant Pellet, 'a Jeart-Rabel (i) Zi a* Bombarde Monveot Saint-Loui's Dalban. au For
Uberte Grandet 'a Monte-Christ Chorie
an Bartyne Dh6bepcourt cominwidatit de la-,
placetsun Cap; Da rre 'a Laxavoij Desfourneaux, commandant la division Ju Nord,, au Cap; et le g6n6ral de brigatle Age" dont j'ai solicited
A r
U101111neine Pavanceinent et qui, en sa qual" t de chef dePekat-major de Parinee, donne des' orders 'a tous les Chefs Si fai accepted
.0 W,
(t) Le djef de brigade Pellet commandant It Borgne avant Jean-Rabel 5 mats ayant ta des altercations avee le prePos 0' de cette premlihe paroisse il fat desditue' par Sonthoh= parct5 que sans doute .- it nuisair a ses projects. 11 tne fat pr stnr comme une viccitne de cet homme ambitieux ;, 10, oe It 'connaissais que, -piar sa correspondence It service 1*611"geait den avoir une avec moi. Mecontent de sa destl-A station It tne pottal'chtz le commissaire Sonthonat 0 qut to pour arrat)rler I cette affaite me proposal de lai. accorder -sa xetralWs, et de lu* pertnettre son return en France je ne voulus ni run n1 Nutre et obtins, pour lui': une letter de' service potir commander 1"arronJissement de Jean-Rabel, (z) Les places dP 1,administration celles des mbunaur Ont presque routes occuf e**es p.ar des bElatic-s Ies noirs et











A I t S

14, 1 t i. f* j t
'311 sit I ircr 1 a cl-t I t t I i k
I
Cf, 1-k v IlkAll A, 10
1 1 c,
1w

ct 11 P o rt avcc; tout
111),!avle f4c n r 11mostru tit- ,,t
watS "n ilt tell (1,
66111VOTIOM(Itlt 111111C ,113 Malt d&A.,
14 t c t S VU r Is I a t lite 11) aS
CIO OOnrjt* Litt, Vf I t
1A.41,C(! JUT, eP, sur -1 C I toil
J
V 1,-11ur t-til zek -a toute_ ej-m wvo
lc ,s J'Aus fuvs-- et Sur V. !--I
16i4l,*

1 0 T-1 Z, I E Al E A S S E-R T 10 NT
I I c) t -a
Volt# r lev r fiberte' (1110 Ofou"O o", _-,I I-Dal
1wtA1(?U6c* lt, S ao- its 10 diswu e. rt P
pose'l-it alijoll-rdl-n-il SUI, C,
Mettle (114t 01It tct1t 801111Ort Potir Ieis detruir ;,e
'Et b -as ) parlor Icl, lols 4 1U 9, 08
c t e 6 0 c 0 u p ( r d i i b j (7 t s- t r o I ) i n e" t t, i t 1-1 -Y I I a e S
Ltlutcll* 1bles pour eux tin hountie cst tout
rv tlrlctux u sa Nrolxx 11'Is so laisiseiit
dc 16uleur Se tendent asstf:z de justice Lt Savent Its 116max" C
0411's. I!Oilt pa's assez de pr&endie 2 de
o, is; ll,,,,Ieur Suffit qtle Pour Preuve ae I'v%*istence trtil-l'e -vli ritabte, Zga lite oil leur permeate Je rattao.er avec
*Is lie Se plaigiien
les bI'lics lestoactions I Ito 10 et 11 t p as
le-! seulet pacts qu US Occupent lctll s 'Its exrostilt -tous 11 s J'A'.41








401tir Cllk, ,
Jka no u
AW
Jut I
1k
V S
vi I I I t 6 V I ,l t 1 i 101
lit, cc) t I i I k toil 1, t S V (41,
ov, .1t *v"I"

I C e- Ur rat viliqln excetttes

All I ZI COU v r'es I e 0 b i t d t2, s server it ell
Post' c You 11 Itp crtfll I 111atkitt oil fait POU14VII,
OP
ftti 011 TO "uSSISSe. L01 Id
dos,, d 6
-SOrvel ails 4111COM11110 I 111,
delleg I fbi t it (:,,,q of'
c 6 n-' t d e" s'' c i t o y o i, I s -1 c'
de tovt-.,,oraJe abattdcwtter I OtOllp "I
11 e t pas ctolimult (rao p Ott I so gltralitir da
ej C, t J Ir
.Teptroche-,, ills r teia 'la 11;660
01- ftt Sur t t1dac It-:
01, (M-11-e a-, 1)1-6 c attf'o, ilue lots
rStj
nvlr--S "Porte t, 'atm 4,11c's
atdkerj ci:At& ha, 0 atent a -19 a
11m vres ourd _S A pel,*Rdes 0 au
t
1' t c i i d rd, cl I a, ''quits a dt e' e
aid T,6 or-reoie t',Jesi 'blan -1-It
es, 01 T1 PA
f,011 11A11 t, 4110_ V Ottl*, C a C I I L-, f" la s
qif
4
btancho est oittt;2
4t
Lor qsw pour assun ,r Itf,
tw
par Is-41118 N't t
fi4-1 ail C e" s, it c t, 1) a s t 6 11, e rtall"It (lue P sj ,o r c,,jal
c It -G,Otre"tL-1,14o t
lettrg diIft id-ati(Al S' its

(Ole v e, C 0' n fo t, AL, a I t-,a dvecA'' ees d$!ens,
let 4, 3 e I L!, 6 ,C tjnt Ge 1A





-24
tons VAS 4ttqnt eentrarie le plits liprospentl. de la, Culture. Lot',s ixssurer
e 8 1 flq-60mitelit le, ft441 de I
Coide I n"est .as etonnant quiis assurent 0 Ile ler, lois sont p otr lesnoirs. dcs- olojp.tk trop Lorsqtv. pour
iai api-qslques et ininte-111gibles,
e 'r son ternic un proilet
ne lice
Ml I # A
(u, D tift"n, semain int a Sa nt-,
e ontho 7A. t,
0, il-, n'est p4s,-etonhain! que poiif empOclier son rappk,-I et faire s-ptIrhtn6CeSSit6
-Aysok,11. r cl 10,
de Sa Presence dans i-m p awaP,
pretwer wainne tse qu wi arnme e--,.it, AW
a -se Zai seiit
Pour tes nozrs qu s entrainer et que Solt 1101'a est pour eux nime do citui de our un homme ISre,
TREIZit-m-t ASStRTIOX#
-On no eut se ciissimulor que Pe 11 tence
n CIf x LS
t* des Eur jFj MS la, A te ne *t
extr9moment recaire, Dans le Sud, dtans les _MdutaFesdde I"Est, lorsque- les Mrs Se Sont Inis en insurreotion.s eesttoujourscontmles
41
arn vne en, a pdrl* u &nombre, de oette mani&e et nous avo,118, 6, aouleur -de voir :,tv qtie nous somates sans itioyens,,.pour les.,
r
6prilaer,
Vne P're'uve sans rq)I I,( I I-ne Ces revolteg" partielles ne furentyie lieffet des machinations, perfides des ennewis e1apt sperite' DOM111clue e,"CSt, qW0110S toujours,
'*t dela 161 C'est (IU& 10 gh Iva deviant I'autori ex
Mgme de la pstice $ elit. ft#appav t de inort Ceux
Ps ne, propagea ja4maisw
qui en furentics cho La mortde Chassour wit iiii wrine A la re -ton





iu







en t re t'*n t, trop lows-teMPS., 'et soil partz, 6 a0eanut avec I U lireuve ron Inoln's
tonvainc w Ue IAur syst6me n"tait pas:de, waSpsacror les blan6, c'est q Wh eine sords do PAT, M6 Oit leur iguorance- et rca sceleratesse
I s revive U)OUrS les
autrui les -plcin gea il n t to
blanICSaxec'Plaisir-O eest que utalgt6 tout Ce
on a Ose tenter DMIr COIISOIIAIIIIer I'an an tissement de ces derniers lesville s -en s-bnt encore renlplies, et les campa es S en repeuo Plent mais dans I;% su Ition MaIneL que lea Inaux e itratnes"Ces ITIOUV
TIont r emens seraient
s&.116ratesse de que1ques noirs
doitt-on en itccuser ceux (jut n I particip6rent pas aL la nouy Ile deces
.et qui. Nin t ,,ssaient Xhorreur e
C*cet ourtitilit'liliti)ug-tlccI (pf on fait Ulu r,, euple now, et sur le icillue de quelques indl-vidus on a la,16ge-ret6A6.'rons roadatnner tous en un instant., nos services
PaMes Ceux q ie nons pouvons, rendre encore, notre fiaefflite a la Tratice -,et notre reconnais.., SOLUceo h t que dirait le Citcoyen Vaublatic, st Parceque la revolution frangaise a product des Marat 'des Robespierre des Carrier des Sonthonax ete. etc* etoo les tralfres qw ont Uwe' Toulon aux Anglais) Parce qu$eIle a proob duit les sekes:' sanalantes 'do la Vendce les i.nassacres du 2 Septembre, Nooi,aewent d1upe g-mode parties de la Convention national do
es membresles Ous vertueux, des Phis sin. ceres amis de la Republique et do la Libert6 en France et dans ses Colo niesv $3. parce que des troupeaux' dT wiar6s ont pris les artnes centre leur Patrie quiis avaient Wavance vendue aux Puilssances Orangeres une Yom s-eleyait de SaInt-Domingue, et orlait. au ]pcmple francais







coi llll*s, tolls les Orl,130's et. 1111 Vous etes smvq excite parce epe plual iusoo v) trusts., JAUS civillses 4 lftlc nious OUSAIeVIC14
s v
:>> 'e c iter. Les discussions du Corps I ishatill >11 $CS lois quivous cli-itient rapidement tran&*6
lul$es dc mag trats 6clau-cs et
to de les exio'cutcr eptaient ISOU, 'YOS )reulx
to e n III
41 cco
I t 0 ( v
lo, vom, vous avczina-," nn, e rvo
_V
-vions avez foid anxpleday oirs. es plus
y d6ch 61' P i 'HollImes
I>- SOUZOS us avez ir, atr ao'
(IOU
WPI VOUS kes fait
pour 14sc-6vage, rappelez 4v t leur
sceptre de fer eux se'uls *i'" awnt ralson de I> S'Opposcr a ia revolution UX'SeIlls, avaient ii des intentionn 'Iblellitto to, s et cle,11
tj u ic vo, is vez
etl o d 'I,'a avemeni xt trol-)- o,,, ,

c t trop -ust r,,vo

-Lo*n de moi cotte 1&4c do, .v6iil ou*, e'XI cuser le'-s alines do la revolut'm de Sainf-- Do'ximicrue eil leur-opposant critnes encore pln 'nAs'o
111,011's le citilell Va-ublajlc tie prelld*411 pas lul, 2n wit e la ei tie, cle 'u stiffer le's, cri 111'6s (j 11 #1 nous Ont OfffiOCS -ct III IIC 1XII'vent atre j i-tip-ta6s i i I, ema can t ant
qu al-I petit x-lollibre, en rjow chi h
de la trif)tme du C6rps leaislatlfd'e laquelleon
devirait entendre y-te des ticcens (le liberate, tie nows repAolvo-c-e-dans VeschavLig e it If" ore PlIf pendant, hil a I I c t
c lell, pro *1e: alre
a pent-etre
cUll, tcalohv (Ics, crittulltes exerceessur les, Illata,
hettreux Iloirs ;(Iql victlifles t-les"Off1p, ricips, CIO
t1olit (jlfcIqm'cS-Ulj$ Caalent Out L-1 plus W ta t *4 tle
bons Mals gr e 1)ar w e tti
yrals bourreaux*i L t que fi r al' t I -I i Va u b.1 a n'






7
e tah re' erv au sort (In jI nous(Testlne
11 avantpe Iles mgwt,-. (Irolts a la J*,bert%4 quo Ceux que la nature nous t1anno, it 'tait 'a' som
4 4.1 &
tourre"dit*t h Pesclayacyv? Stiliportoraji'.11 Sans Se pla'indre les insults ]a mk6ro Ivs tortures I 'ten lebonlictirde6 des flagellations et s"I avj-j fris
Sooner, les hurlewell(Z (k C,*1111 fjIl' VoIldralt la lid firracher, e * *I? .Liis not) autailt it est
decent accuser le Peupk miir des exc "s da que1ques iins de ses members alitarit I)OUS
serions *njustes d"accuser hi, Fitance entire (lea axc s du petit nombre des liartisatisde Pancien syst me. Moins kla ire's que le citoycii Vau Wanc, irmus savons I neamnows (In11 lie (Ioit existed bhez les hommcs (pelle que snit leu r coulcur C1111une sonle distinction c'elle des bons Xavea IL
les mecliatis. Les noirs tes howillestle t'.01fleur. et les bhancs (juand. its sont somnts laux f Cr.-I # Hs do"
lo's, dowevt kte lettient I)rote
vent &rc eigalement'rept-iffteS (Ii-jand *1.s s'en,
0 i *
ecal-texit. TC&IIIe est mon opim.on; teli Sont flies'
Yen anpelea ccit 'nard 'a lza hist
VmIIx Ct Lee
cles En ropeen s. qui 5 on t re st6s tai (', n I rev i en nen t clans la Colov*le tAt oii tara HS Instmirwit Li. France ; ils (16,truiront les caloinnies allost-wiles
citoTen Vaid tanc ; iIq I Lti appremlrorit com-% Lien ont &6 T)crft*dcs*, iiijustCS Ct ill ,,P0ILU,,jaO% scs decla nations,
VATO R Z I E Al B A S S E R T 10
tc Le a6ne'ral Pageot, krit le g4meral Mir-.
dondla' e' St_ lei Comme tous les autres Ge'ne-.
rauxblancs (ItA*1nere-ste, a 14 # 4.
A 1 JO plus rik*W % tre
v Toussa *nt 1jotiverture.,- gew'ral no'r, s'est :o einpare du Pwrt-de-Paix, et d's w jnbm.C*n ,






Ies rivoltis se sont r6uni Iq h In* San$ d* fictil t
ce.qu i nous --id6montr "" titte toutesles r volte,% n etalcnt quedesIOU% cruels C011ACCI-le$ CATItre
irspour ell parer
du pays etavoir un pretext Pour vWr les :q, Maga, ,Iins e- t les arsenaux >>*


16 par le. g6n4ral Mirdontlwy, q-tie je ne convus
a's Ies &sa*r6me pr
jamais ; '111 1 ns, qu'il a 4 ouve.
A SaintoDomingue), Abandon o h il a *4 1, aiissv"v fontcesser ina surprise,, ptarce, que. le sais que lepropre rlel'infortuneestde rendreles hoinines in ustes. En caloniniant les noifrs, le ge neral Mirdonday croyait server plus efficacement sa haine lContre tles Aaens dont ifl avait a sa plaindre parce qu ils rw Nvatent Pas CmPIOT6. et voill comment la ve*ritef sur la situation. des Colonies, est porter Pn France* des homes tIont Pesp6ranCe et Ies projects so- nt contraries,, oherchent a so vc1nqerpar des caloninies, a des hoin mes passionni sl,-'et p re veirtis present ten t leurs Aveux cowine de faits neon testables.
La r6volte n'6-tait pas sculern ent dans les Ynontaftnes du Port-&-Palv, in ais encore dang OCIL05 A Ce Saint-Louis et dit lRorayie to les revoltess du Port-de-Pa*x settlement sewenA*rent h inoi sans diffictllt6 je fus oblige apres avoir v* iefo
inent employee' les voies a inode'ration (Ie 4fis' *per par ]a force des armes les rasseur., bItITIeifts formes dans les deux antres quartlers'. et les troupeslAranches qiit ill ACCOMpagn4rent tians cette ex e edition ainst que, les ofrlciers Zurnp6ens (jut y servirent sous ines orders peuvent dire 4 jo ne fus pas expos plusieurs fols h viotime do -Ces, howmes ivres*






mals SU se fusknt remains saft
la vo*x d"unhomme qui oil, COM-4 battant pour la 11bertet de mg Nres, en veillant a r* qult fi'y soit polite porte att0itite leur
*f 0,
traca constamment autant par ses actions,
11 las, deva"i-ent
qu par ses con'seilsi, la ronte'q "I tenir pour Vasseoir sur des bases stA'deso Supposolas $ dls-je que ces derttiers se ffissent relidus I lui sans aoffictilte comme Ceux (in
rt-de-Paix, et tant (Vautre .
'ts qn% a en Ia
bonheur de ramener de leurs 4er-tretn par
1'effit da- sa wesence doit-ml lui faotrso um,
crime do Vinfluence qull a aequise ast' jusitea, titres stir se8 fre'res lorsqu it ne I'a fai t server qu'an bonhe.ur de ses concitorm eit & la gloira de son Opays P. Les ennemis, de la 1*164erte et mes, ennewis personnels auraient,; its, Ie drolt de 1111accuser dans le sein dii Corps 16orislatif., pareek que ai xendu des services 'a la Colonie en retablissant 19ordre et'la paix I qui, depais)
o' 9 e e un seul instaw- t troubles, (.1)
un tin n ont pas At n ##
Pour r6pondre 'a la parde do la letter dtt, gi"Meral Mirdonday dans laquelle it advance
que je donne plut& des orders 'a Lt Comai'3-W
V Is
sion que je n en recots,, je me contentera* d4 It lat*f que "a 'k 6 a
r6pondre an Corps le'ais i j et n s
0 4-F
disposition ma correspondence avee Im Coiw*
- 0
mission du Gonvernement, dont la connalsw
Oft'' 0 --_ W 0 _.. M, I- W.'', 16-M.,
(t) Le chef de brigade Morpas, officer noir, que mt confiance plaga att PoftAe-Paix apth. que fly eus thabli
wit 6 a
1"or&e, a sa y. mamtenir par une conduit ditme d*tloge,.. et qui est bien faire pour imposer silence anx ennewis des neirs. Pat stv soins, la culture y a reprise sa viguear;,Yunion entre- Its citoYens de touts Its coule"um a succede a leut's dissections, et ce. quarter ne It cUe maintenant pids 1 cetiz jut oat W tempts dos mauxqufront-tro long- t"caffils4o,






1 oj-'
Otonce"le convatnora'(1p uwm" respcotpnUr les slutorlte*s e't de mon auxIt--as. 3tal P1
quvlquefois roe permatre les repi"
que le Itt '7 Cals C -0 1 Ili- LlUx our desme:sures v t ra
Is Z Ce:
rots do Ift C( tolit C j- Ven a
it :tl dolk Ztre --ipp 'Ouve qua Vhit'At Public 11'31111ne #
Tet es Citoye
de TIM Conduthe -t k'Stunt Domlno-110 c t la repouse qu 11 etalt (11-C. ulon hopueur et de mort downir de- attaiptalu
tatro v u It am a.
vot P- Lborte. P1,1ve d.', s- nouvell-fe& de iiotre'
depul's ibis d'vn'wl.t
We ul 1j'Aicfles 0 Ig d"u1j, a un hotume, qm,
i.dlt;W notr6 rtuine c t toutait sourdement avracher cette CtAfm e-1 t la Fnaace notra, at-tachenjeut 'a la IR,41,14-Aitive a ce te ji0tre Sculi b 0111 S401e* Wall k1l Utre Cto e ab vflv "3
0 4 0 *6 1
liatIOMIS'par les eftilkiltMi 1111C101"'I'vablos de 110trC I 10141 velle evdS tence Pol itit IYI e '-11 otre, a Hi Ott r POW
lak M(A.
sell tiffletts et to'otes- vc S esqlellall WeC-1 Mit et
-nt tonrue*q IL t V-1
permit corsAmmue vefS d1e. VOW
U011 D.1 oressloon de fol Nous Serons toujoul's
e ll ,, '6; 1 9 : ,
f1d es ,aux eno'aaemev's quc Contracts avee W'* co1111rie swnuies
C011,vainctis do sa coustante affecu et" sollicitutk -pow- vg entans Je.
Tout ce qlue les mnemis aes principle s, qu "elle,
s, pour ourron,
dderete Saint-Dominaue p t VOUS
J'at C -.0
dire pour affialblir: -h vos yeux ta jjejjj 'nt
inviolable A la France et h sa C (les rp"n'tanx itoir'et & covile jmtu',at,s*s entremure le segment qwils ont tal (10"
re immet fran dis -.'- ils pr 'tf6rero'll't ton.j. (-,Iu rs4eusevolir 60USICS "mu'les do Acurpays tutOt






,que d'y v 'r mvivre 1esclavago, pi 3t qn de passersolls 'title dom nat (in, acute (11-1c Cello de Ia' F ranco qui les a dedares urtres oniatira I hanlfv ownt
beav ii les cal o, an r Us n e c de Incipes et sArs du coalx que yous Prooo
f
sez, il's wepriseront I calomn*ateurs
Au Cap le 8 Brumaire I an sixs le lite CIO, la
pumique f* une a indaisimew
S -tlut et respect

Sigut" T()TJS6A1NT LOUVERTURIB*

40c)











jk


A
CILP*r rancaus chez P. Rou:t, Mucur
de la Cotnuu*ssiom