Saint-Domingue

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Saint-Domingue compte rendu
Physical Description:
1 online resource (110 p.) : ;
Language:
French
Creator:
Laveaux, Etienne Magneaud Bizefranc de, 1751-1828
Publisher:
De l'Impr. du Bureau central d'abonnement à tous les journaux
Place of Publication:
Paris?
Publication Date:

Subjects

Subjects / Keywords:
1791 - 1804   ( fast )
Colonies   ( fast )
History -- Haiti -- Revolution, 1791-1804   ( lcsh )
Colonies -- France -- America   ( lcsh )
Haïti -- 1791-1804 (Révolution)   ( ram )
Colonies -- France -- Amérique   ( ram )
France   ( fast )
Haiti   ( fast )
Genre:
History   ( fast )
History.   ( fast )
non-fiction   ( marcgt )

Notes

Statement of Responsibility:
par le général Laveaux à ses concitoyens, à l'opinion publique, aux autorités constituées.
General Note:
Title from PDF t.p. (LLMC Digital, viewed on Sept. 7, 2011)
General Note:
Date on p. 110: I floréal, an V. de la république française.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
oclc - 750248846
ocn750248846
System ID:
AA00008588:00001

Full Text

















This volume was donated to LLMC to enrich its on-line offerings and
for purposes of long-term preservation by

University of Florida Library




ow




I




COM E -OU



LE GENERAL LAVEAUX, lop SES CONCITOYENSo
'A LJOPINION PvBLlquR Alix AUTOR CONSTTIV




41P







S A J TNO DO AT IA G U E,



41V Ilk -%k ir T,
1) U
O-M "R E



G, k;N %U X
Jul ,k ,L ,L A V Ell

B- 8 0 Nei T, O.YB

-A VOPINIOX PUBLIQUE., AUX A-UTOA1TH CPNST1TUkES*






JE lAntreprends' pas de persuade les It'omwes c ut out nt "r a 'lie crolru que, tel ou tel individual ; il ine suffira les C0111vallt"ai fait es circonstanc es ii "e* JO vais di're tout ceque_),, 0, j e Pali
-et je, devaanderai A'mes,, entiemis ce q4lils auraieutllwh Aace L-Oui re' :be"
ponse strait ma jus i, cation st, j en avats soiI16
d6daigne Wide di W ubh 6
autre discussion icain je, ne ols COMY
qu7tt 110 iniofi publi parties tie nt at-M
4ii-alt 'Point. Atfit sine e*re e rs Comme Ues
d s noi -4:
totes les *6uleurs PL, je nlao ja a* entendu me ranger dti p rt' des u tis -contre lesautres ; fai d6fendu. 11o r' ontre 11oppres-ft seur. Les homes. Ii I
11justes 117ont pas,,toulours etc -UO1rS1.*.-O*
q
t 't Jae 'L saveot
elites i ne m6, co'hnaiissen poin qui
Ael- C4 T-11
un, mot pa olulngue aufn4, Its', Iindipwnt Al ',,tant"la I gni, toyen coupable de patriotisine, 11s M nt bitveur -&:sav 'o
A









trattre &*I(IPt*d4tou.r destructvur de 14 colonie., Itranger tol"Ites les 111trigues revolutitounattes i!t atitres et rendu h we4 foN-ers aprcs six a ts WabsetWe ') I at Cru da-bortl qu'ils extr1avag"atent on 1, m1a ppris que', leur coridutte tait saae et cons&l uente qu e 1, a I it ( 6,
c ctait wns t qu -on en usal -*nvtrS, ceux dont on ne partake pas.. Popinion. Val adx iwk wws je, ne reipondrali pas I On la fibi rt des -U -g!eq allait de-o
m a apprise que incessamment
ventr -, un pio-Wxne, que de gens qi t ne boi ent pas le sa ng Inals les suetirs des homes. m* on, beaucoup d7bu I
tendresse pour lour hidividu a 4i faire roquer la. loi dd -,td Pluvildso et (Itle e tait pour eux u-ne bag tetle quo de remettre la attel ralent
es wevite secrettes 'nd
noirs da s'116clavage ; que que, qu, 8
51" 1 travagante de,
facillettieut co but. etc etc ites, Pai adm*r6 Vex eles, homes; je.&plore Ilaveuglement do ceux *in
qui ettent cea
angnarcures jongleri" I et les autre
It Je, P ;am& es uns s mats je ne
J- Pondral Point A tout Cela. Malheur A quit dispute fr6idemen't- les, QX,16weg e, teirnets et sacr ls que la nature a burin4t dans le coaur Jes homes libres'Loo,*10
111invito les horames justes et amia de, la v4ritd A n6jger leti.
16STIC I Yte Afun S tlej faits.
ittw c6ons du ist o1dat et A no S bccuper que
Je iU pas lez Projet de Itur o4frir-. des dklatnati6xls' tribunes raws un ),ournit de mes *p6radonS. Chacuit de mes actes eat apmy de, la pike qui Wa dirig,6. Ces *' es sont ou d s 161,11k
I I Plec 40 ) 4
dont llex option mIZAak cpnfi e, ou. Aes oidres qui m etatent adresse*31 iPWIIaoV;rit6 Metfitne. Pait obe*i aux 1()tx parce, twe 04 ta'. tit des, ce.que ces m 'ont paru l
101XI Pai obea uvec, pbisir par W in 'IC ee's
liar I'a juselce et 11hurounitet ST eat recul 8 1 In Vdul"
40(e sah parce que Pon voit. les, thoses_ lantrewour qulun puniaEste, 81 oif est dila 1date or 's avoir Frils Ott reett TITII sot- de Out t tle ce a 1 01 t *11 bn ti UTUCII Parce qu on 'en cha
-e ontenatit-I 'rAeU6 de-Ilik6ri r Je r
t xt'enaeur en c a' le"
lenulemis eu rs, injures et de,
Inereterat JDICWSIW-IreMeiIt'-WeS' et de 'I
kur*- sobriqu.etsi
P .4 r T

su;ir ar i,6 4, Ste-01 0MIfIgue, le I Septemb re, L, i -1
VIVII4 iet JeS trQJJJeS qu Lit Y alln Out.- I tais aloro lituwWnt-Colone- d% i6o. r60ment, de dragons ot tommaWais ua
*ucUatut de wo hommos*









premle're &ude eut pour objet le vqrald re des halmtans
Mat politique -Je la tolorlife, ra cause des maux, qu Ole wavait ClIrOLIN V8,0 particulic'rementl dons la parties da Aord dont le Cop C*Aait la ca,]pitale. Plusieurs parties divisaient les habitalls A la tke de Pancien vuvernement se trlum(aWnt Blanclielande et Cambforto Cos deux Uticiers avaient des titres Men fort&s atm elloges do ceux qui toe dle'ehirent. aujourd'huil. Non, contends de ii7admettre aucun des prim-, el es de la nouVelle, constitution, *I's Wavaieft donn' 4 x trott es aucune reconnaissance des &',Creta qut leur C*taient, favorAles. '6w les, moyens propres'A ruitier' le, cou m. rance 4: exciter
des me'contentemens A fatre aux royalists tm parti mbre ux tit un mot h ruiner la colonies kaic;nt mis en nsage.,Onaccusait blanchelande d1ctre Pauteur -de-, tous Ies incendies. Son 4 credit tait
lea wilitai i i t 6b6r 44 Tau riW 16gitime
e, par i tres qui croyawn to
Walant aucune counaissance des de"crets ; par toute li'marine out 4tait dans le we"we cas,, et par une troupe A cheval des, plus richeii u6socians dite des dragons ja(me-so
Dautre part on voya it Passembl& colonial, e et ro Cette
administration ennetwe ddela 'e de Blanc lelan e I
re, 's Ulm ta*t
pour cela plus, amie do la revolution'. FA-Ile ne pardonnait pas aut. gens de couleur d)a'voir sous le-s-ordres, dn.gonvernement., marcW centree PassernbUe de St..JVlare et la loi qui reintegrait ces citoyens dans Pexemice de leurs droits -naturels,, n7avait pas obtenu son OPProbAtion0
Vissen blee colodliale avalt pour elle le parti quIon- appelfait les petits-blanes. Ces citpyens etaient armus, SOUS le noim,,,, ,de grena.,* ;diers du Cap volontalres du Cap et dragons, ro, uges. its Ine J wuvatent oubfier u les hommi!s do touleulr- a'vaient parn, partout en armes pour ril amer 116galiw des'd' 1 .j
roits 'a la liberty ,,clvlle etpolitique*
Une -tronpe de roulftres; et de noir's libres commander par CaIrlon se rangtait. tantolt d'un parti 'tantAt diun autreo ose qtllklr OVA le 160 r6giment
Clest au w-,11en de cet tat de ch a ri
parti vo IrIcil IV Ue&
de dragons'. Claque uItIt Patt" r 6, Soi et stl* alit ses v
Ou seg principles racontait A Sa MUWI re, kS desastres de la colonies

,Le Parti de blanchelande katet athorr6 des atitres,
C01011vale aspirak au 60averav'r; C I A&
droit, de elle -VOU144 11 vw'a leo










acM Satt Nanchelaude dletre-llauteur de I'Meendle federall
It a _Ac 11 Ionics*
jet rejaw, i pi s les dc'erets relatit's OUX CO
Les J'Aallus 111-0tis V acoptalcltt les 110ITMIrs conimises pai. les nru-, latres. a ell-It (11ti 'les preuxiers avait-ut pris fes aynws
Ira I ut soulevt les u em fave r d(,,- lit lo i d v, rit. Ces, ho Ju )'0' tWicut des valricitl
PC fem. c6to; Ic-s rntdAtres nous, repr(;sentaient les 1 vmihatiou&, t. AS Avilieut V6 Alyeks-) le's mauvals uaitlk.Iuvus les injustires ait aVeC ICIIZAI( Ur liar
vicclue'.4 ten' r cause, et
L-enot fut amueIffi par
it"MI&Mre Nuchmat quu i Omu lsswreso
travers, les ru'Xtefs mutuels des deu parties il qu unti,
rbosv blien datre el I it les folles -&penses et lei d1lapidatimsenormes dont administrations se rendwt couptable. Les drigou'; qt! ava's 11houttetir de commander koutaient tous les part; I
1 4
j8a.403 -et $01.1nJIS..'a ]a loi s u ererit au4min o Iu
0 Je ils it!en adoj)6
rereut de ne r wounaltre. que Ies- auto _tf S-cOn41tu&19 les di'posic'ow4 daus lesquelles "I pie y re'. s ell jlasqul la fin et
1 cis 1) (An $Ses III
jjt_ s 11011111jeS n1teremes aux de'sordres*
Avaut* 110tre, arrivcle d-mis la coloulie toute Ia-plaine du' C:V,.ei Une I)a1lit, di_ la u Nord avaient. '46 brAl a,- Ies mi
f)r()N7 111CO ce rs,
OvAlent, _&sertt -totttcs lc os_ -babitatious de ]a laine. L" vectiowkaiit it- son im mble'y les 6hefs iAlitaire& A 'eut I isse' 411Itill 6", te, att haut du Cali, e t do 17autre "a ]a Petife Ause. Lcis boninies,, (jut jie reluseu-t rien Jeur 1--mssion ont troUV6 _comniode e -v de la perte de- la plane
d7accuser Nheml et Sonthonez, MAI&
est constant (p.i7av,1Mt leu''arrive'e dans risie Vas8 wble6 C010"* I'M& elle-in e me avait onvoye em If"rance des com'Mi$sotires charges de-peilldn'! a -- gluverneinea Mat do' Aorable -de St-*-' gue
tie s V* weud*e de la tie du Not-A et la revolt Jes esclives,
c e o u journal des
at 'g ard d COIOTfes
thr Pea cojl ulter ZL le re,,fi
4"1 ii est pas. su4poct partialite en" faveur des 1commissaireso
-1blitle mondee d'ailleurs c,tait instruct Mt le homes de couleur
-$ous les ordres dl0g, avaieut,&j4 Souie"Ove les esdaves.
e gnellal Devarbes f. (lot commandant les" troupeti i n 4, tait, rien, molus que propre, A re' tab fir' I'liarmonie. D eis le le'fidexuain de son,, arrive e .1 it so- bromille avet la co- mission civil, eftettedissention 1_ wuduit les plus, mmuvlklis effects. Un M4 Cambfort', colonel du iegiw1we# 8 e s US XiOUT
hie"t Ju Gap s e_ tuitv de toute, 1 aftodre. ;lye*











le 1U1111vor Je I'm clt fie it t '
Via 101*01101jeu CIjIttloe, e lles'
dans totttesle.s occ s4ins et les b- a t aillotis Je N-woutairt's Sur -tout
-avajeut clWourit SQ11 Le parti de- cet I-10111111C wall.
Oil jurit lit perte des trotf.pes at"riv"antus. Nur par emr ont
o
jes di isaAatls ausst mat choi$ls qwjimti6i it la
'& evalse do pays mElv* divisionn rcAiiflit impossitile les attatit'4'es OJA ver de mantibre a 1 vwbh _'1701-dre ka's I C01011'e
Alowattacbenjent 'a la corninission me vAut, de la part du gc"neo40 rat Pesparbi-s de We rendre avee won dkitellem1011t, engarmsou an haut do Cap-. (-_ *ette'dl' Osition eut bett'a Plusu de la qui dett x jours alves me rappella,au Cut.-) ? foccaoft
mtequI&Ylu Vol,
'Joll d1une 6UL ait'-1 eve oem
Le 1 8 octobro" le gene.M Do fparb& Ive, fe rnosqtte H,.weeO*' Inait 114"torit# de ]a commission et, de concert avec Son, fidele Cwnhflort forme, le V oje t d'enibarquer les co-mmissaires e t do le sp tenvoyer en la, jourue'e mehme les'' troubles se, in Ili06 0 i 411 0
At de ce&Aa ce jmes 'Soupeofjlv
Je Wal' jamals pritenda'qu', a, adopt n
couture Ulf iflaivildu it' je dois done appuyer sur des faits ce-ux que jot warUeste, c6ittre Cauthfort. Les tomoussat'res civil tui ordozmk* retit fe 1,2 septelflbt a 1793 *'de reunir a" la mission, un vonseil cowpose de wilitaires, et delpram
ie r'preudre lour avis sur les moyetts d"
.pr "taires, pou etablir uLweordoii, a6?,
defense, et do repreadre une portion de la Plallie du Cap. Teus le-s wembre& 'Sle to CojjSejj'2 Sout choisis Par" C 111bfbrt. P41tvrel Tile, fait apj_- 'eler et thlor. Zonue de ju'y troaver. Ce, vl'estpas sans V'Ammentent que j, en tetiag Cawhf rt et ses amis proposer d'tAablir un ation Oiirmve. pays d,6
'Plaille penjai.if q 'A une port e du calibm de .., deux -*1 'e istoi a ; ppe]16 le 41orne pelM- Je we recrile couture cette disposition -lui hl6sak
ki r gleg Ies plus tri'viales de &f wse., Je represented que lesIrkolt*
*etlt 6 s'eutpure. du, Worne 1 a d 'truirak nt le camp 1- -ar
'Ae s -attaques, partie'les et 0011ti'littes. mon-'aVisi fat rejette., It c4iltlp 0814SS6 'Atabli, Awi haxiteurs -occul)6es- par les r&O1t6s,,-uos troupes ha r cefhs et _!ji wi., 4iU6esl a7un quart rist tr6s ge.tx de, joars. les'positions des diverse, paroi ses, eurent le iw'we sort. Si ort 'e t eouibitt avee le ; Auglais, ta Verte
cownteree et depos colonies quelf,61 conduit, eat-it Flt4
propre a' atte'Indre ce but 40, je ilalblerals pas a leecuser 'ej er i t ul ?"a rewetit Win.
14illigence avee e I u x, ;' je xiegligerai w6me les j 1. utri'gues quil'on. Vatettse d' avtjii elupkoyt'! pour se faire acquitter lor qWit Put juge avee 1014"M he-4tidei -3-11ais; gull we 6oit permis Wtibserver qtl'il Wu8a de, ss Iibo'_rte' que pour a-tier reo1jiAre Jes Angfai au, Wk. Or'estoil **'dlui a, alm gCOUS e par, las a is
Palreilt hunwues








40









rjestent les CommIssafroq nly f lelg re attcmdot walls
"S les
tnvpes de fcnie stir le, C-11-arop de ",Nlars, les ewxeprerid
le les s'dtiire,; I tit da Cap., sovis Ies orders do
0"1 otre vices de canwi se6 easernes enfin lat r volte t
-ef*altes ]a commission
Conn, -tte, 6ur ces euti wit a.ppelle al-fflr 'Xelle
11 rep -in(lornio
Ies Jraptis dn' 6"- went le batitill & fAisne A,
D&Spaiti4i ; les 15*- 'et 7 .)e. r 01 US vD ff-1111- wtant,, njais 1111C.1if'Itle
4 It
tolfo Jews Officiers quittetit k"Irs clk peaux et se retimissent ilttv C1-felf.*4 VC, volte's la g rde natiouale' a les dragons rou s se raugcnt, dwcqt,6 ,Ale I"
Cette journki Oil llautorit6 du' ement fut Su'r le o'
govern P int Ahre
au atxtie, se torwina par utifatble enpgemellt UOAISI)Crdime s plu- .6jellra homes I, Particuli reme nt des dragons 'Anes. Le soir meIne .Pesparbl-s et Cwnlfoit fureot embarpe's et la tra (Iuillit r6talAie*Le' venvoi en France, des deux principaux insures tansa 14'' plus ,grande satl6factionh llassemb-ke colonWe et 41 la municipati ulon we permeate d7itnterromp re un moment oette nomenclature faits
'Connus et avtWs pour demander Ames accusateurs si en-cette ,occasion iis oseralient advance qtte 11ai d4 me ranger do. pard des re"-* Volt6s contra Nivtorite na'I e 7 IN estril pa4 CePeWallt Incomestble qpe ce soit de la part de ces re' VoWs et & leurs awis, $ que uou& viennent ces. 4 noinilnadons de buweurs do sanget de destructeurs de la'colonie
Au Oneral PeOarbbssuccoda Je- Ozi&al Rochambei" qui we
ouf ra 4 cette epoue le, grade d'adjudant-g6ne'ral colonel (i) et
eit de jours aptoes je, recus Pordh-e do to -6mwandeiuc
tie 14 priuvi'ce du -Nord v4ant Pr la =a, du g&6M d'Bna*

Le On6ral Rochambeau v6solu dlattaquer stir tous les ViDints le's
uoirs i6voltis $ in ertimene 'vec I tte, expdditiofi i I-' W dans ce lor&nn
Dayas de- eemparer, da Afarne--Pelle ; "Plaine dtt' pert a-At que do notrecsW nous enlevions tous le8l",'CaMPS, le, fort &Ouana-* rnintlte: etc* Oit Pon laissa des garnIson6, Beaucoup-,. do rivoltift furent tu s plusieur4 des pr*u ' p i sonitiers et -enyo I.' i
i ON' W .
(1) Cette rkyeur dit gin6ral qu'aw'maing slarvil
'O"improuvait as que 'eu"e difendu Is COMM14610n, tar qq ttal't1 C, 46 qua, 4tait hie it dans ce tew ser4it-21 devenu coudwunable depuit










(9)
tOMIA;SSIOU Zt tre in LC rro 0 11-1-al's '11 fureut inas,"e04 en
entrant -dans la *1 e inte lit perd 11o Wit -Yprw 0A
V1, I et ee erl re C d!L 16
deux quels kAieut les'instigwurs-kic fit r6volte i I#f,,6 iwirs,
Dassas avres s etre iompar6' di a 1100le
jour; le lenJem i1i les r*'v lb's''s' rtAI d b.0 71 at ws-wj i, cc cim 01A
coup d hurneur au gen(mal IfY011(follud
I
reprendre de le f rtifiet, vt (Illy'pi-ack t Outwit. v lout6' d1o ,Swft..
t
Qudques troubles Ilf'.5 qt) e -01 e
40nnerent lieu A itHe IAirocl"atimt (I;-- Ja clotwitt6mott, -I-wrwot qtt I-Ift
-tiers'- dCs ;aces d'officievi v icantvs su--,rivc nt re flpbes tj at, tit icotfII1116qui,,se, n6servait d' ac to"
,sion tivi Pe y noninwr ltomrnes ulettr
tt de c o ne-ipes par cet hoinfliago 4 W-uJite* Jii'vai's
S, Ii aer les pei I 1 10.
Tordto defa're fatre atix tr6upes lecturc de cet t( de recevol"r dlefles le sernieut, Wy-o -)-'eitr : -0-jaetfu'preta ce segment A PexOption des,,o-&-iers et lsons--ofikicsrs du regifft'L41t dy Cap-, lesquels f6rew o fierv6s Jcrri( re ka, rano & qikk
111ches babitans invitaut, W sold d 46's et I ats,4 la et,"ance. (,A,' est amst'
tw t elltraxee PIV
in toUte oc4 as on la mackle diAt gonverixemen V les cr atures de Cam Vbrt, qui now
La commission sentit qTWen cette occasion cfle'avail t be,501A tie ferxnete, : le geii&4 I Rodiainbeati recut 110r&6"de fair atrker., dutire. A b4d Ies,4ficu-irs et, sous-ainciers da, r6ginieut 'du Gap ; toutes, les troupes patriotiques"fureut-,twses "a la di-sposition du gOUA verneurb
Cependant une temple horrible edevalt- contrela conunission, Dehite*8 dug6n&af be pqrb s quil haissait -tout, I*arti (Ile PaliClen, g' ouvemement qt v 6 et h reurn' ZL Ia tortini'mion pour' -1a de ivrer de ce g6n&al se, tourna contr6 elle Cit, Ile CO Isuftalif- lus que r6gi, viefit
sa hainepo'r,1440'(du awn, i se -reunt T
'I t ", rend a''
erdeve 16 canons de lorsena j 4e, se ti Champ e Allars*
Sonthonax 'yeut, lire u-ne roclamatioii, h -peine est-il -tlc Out60", VII moment avre's on se fusi edans iles rues le Callo tollue a
Perre, civil dhbiie 4etm- patt is bien pronoAces. Le's troubkg coftunuont, I a u7esu 6 un gm& At cit P e-Irit j# elt IC:
le gle'%6 gj le ba
U OcLn-Lbt u ,,- e,%,ecuteol7oml"r e d Mqreq,,S0 et Citoyens
L e *,or Jes tj u4je*,' tate ut aussi d6clores AU V'Orit qJ1140
1 0 an'Vll











11#6101m soldat$ (IArtols et Partifle.rie arriverent att eap-,, 4vu qualA6 de kl putvs Jes troupes Ils descendant A-terre sans
4-1111WSS1011 -,; le, 4,614"cal Ittochambeatt failt ar ter et coitdWre
hord la dvoput-46611 pow aro reft-VO.Vee en France#Le j 3 le o.,ong.rat Rochanbcau repeat pour la Martinique et me
1;4,1$$e le Corti III i(Ildc Ineu t
comlllk: ion le, 14,, 11ordre- Waller'' attaq'uer le '#to 14
i "- v ol t V s une sortile tle jours, notts IvAir cihues
'e'llie'v 'tons leurs piostes datis lesquel-i nous lalso;Awes Jus gartiti!* malheurcuse votw&e &ait tertnin& it et les Mtoyetts du' cap ettssellt firtir la campagric comme ils 11 talent com w
ra, ence*e+ Les' ideus twes du D ndon et de la Grawk- -'Rivibrd
souppSonnes (11(*!tre les jinstlgateurs de la n volte., furent OnrOV6 ZL
A
la 'COMMIM'On pour y etre ilutearro "s*
Les s-mcces des arwes tie la r pubfique avatent fait rentrer'l sur
leurs habitations plus, de trois ruille- noirs homes et feaimes* Les' commkSaAkes voulurent bien sur ma dem tTI&!4 f"JJ Oagerpar wo
reclamation Jes babitatis rerarer cbez c-ax 11 wals U116
4 I'll I + It V d,,jnt&c4ts
rivers, solqwSaIvIlt au retow de flordr-,-- la pro-clamatioti resta saa

Cepea& itt les trotibles. & Port-au-Princt reclamaie.nt la prc'4
Sence de, 8011thoftax. : it S,v rencha escorted* d'um de'tachemew det ,cen t homm-es (hufaulterie cAt d"un piqtict de, cinquatue cavaliers V41.,e commission ititermtkIlaire, fut chatg e en son a In
Ilaute volke ce qyt me placait sous. les ordres de ces aottveau,,&
'Ina"* # It I I
Istratt; jyi6 lit Irnunwinallte' mkollijait' les pouvotirs de- cate
He s"arroge
Ic- drok de Jim,er W, en des
troupes et Ilachnicustratton getic?raleo Deux Partis Se declarclInt 14
traxlquala4 Publifille 'est dc flouve4unieuvacee. Pen avo-rds ]a coM ,111ISSIOn avile au Port-au-Prince (101 me doxwe 11,oitke de re'noti-,
ault hofitil*108 extv, rJettres ,, et d(; UA)Occuper Ulliquement de con.!, ,tetjirles sMitieux du Up, (i)
4t,
Ati, ni ,Pris des difeti e de, ]a commission
19 1 ion nicipalir6 Pro.
voquat twe assernbke colonlalct, et veutassewbler laommune,
I't-S arrk s sont improuvi6s par ]a com i i intermedialre
wi 1,14-M 0 A.voyet lei It ares du 110- 1114rS tt la Proclawa, tion, &U., I








I t
recol'i POI-A-1ro de c ontenir Ia, Y111,11 .- nouyoll- lott're Je ina an columissaire S011thoitax et irrC4 t do ct4iti-ci 1 jui tit,-A-ad totite assem.We do '6011111mue I 'et ale charge do, tt -ttilr Ia mailt A ce (jull $04 respect&
Clest tlamt ect *t e-,:, elloses, qtt7une jeftce do Sorithontv ,- m7ap prend -que des titoyens de couh- wur se sont, port ej' ; A 'des exces. retwou:-V68 par Ia. lot, .- Vs, avaient enleve' hleuri mitres plustieur& fllulkre et negres, -escJav(,& vt Ies avatent imprukletnilielit Irftles* omsittkit ce' caobre, ewietw* despropdi te's kvt1lla mull te 111alite I if k 0
Jv ASaint Mara ou"Ameuraliem Ics cotipables I et In't o*rdojme ,
),oyez sa I ttre (it' 17 mars des falre d marzoer les grcs et do les rendre aux proprileitaires.
Cependant Ia guerre avee Esparsne,'ayalt diclarie a
b te e Cal).
Les espagnols, A As Ion
qui ep g-tews fourflissatent aux noirs revolt
des armes, et d6s mututtons -kedoulAerent d1elTorts gottr les attire
eux. ; Jes troubles du Cap ne' permettaient pas dZ prendre des measures, vigpureuses centre les, revolt(als. SonthonalK MlaTait d6fendu Ae mlen occupier avant son, return it mo k its que je Well fusse tr6f)
enfin Pordre dlurrelter 7"auqui Laboissi'01 M at Thoinevt Millet auteurs connns des troubles eternels de Ia vittle Ieur translation A bord- do, Jupiter nous'-dow1e*reut un peu de n pit ,et j,( 4us Ia saCisfaction de voir par une'le twe, do Softthonxlc I que ce, JIS' qUe a I Io 0
commissaire reconnai sa*t les soi njetaj&444jon11L1$ Pour It!
waintien du bon ordre*
Von autre oke, Ia victoire etait resteie att Port-auPriace 1C, de"fen.seurs du 'gouvernemefit fran ais. Les commissaries titaftlit entr6s d4ns cette v'lle. Notre triompheverait com'de t e j m 4isaientl,
Us eh rp7annoncant cette heureuse nouvelle s*1 fe sang Wavaitpas., cvulO dans, cette occasion,
Cependant eiats inquiete,, dangle No e
ru % du, Cap par fes r
volt6s. Les habitats provoquerent eux-meM, es t1fie s okie g4n6rale.# et )e 'crus devoir utillserl'ardeur qulils- temoignment*'Pordouna* do c cette sortie desire; mais le suqce"s ne repondit pas au zble
que les babitans, avalent t6mnoigne d'abord. Les dispositions ar-, ikks, nous sortimessur tPois colonies. Ce'lle. de'gauche, com-*ruandde par Dubuiss6n culbtua tout ce quIe le 'rencontra mai enhardie par ce s Ile vo lot attaquer seule des poStes
ne devaient l1kre que le lendemain ,-- A Paide de', Ia cologne St centre que je cornmandais.. Cette faute coAta cher Dubuisson




201




de deim pii"V-s de cation et tte beaucoup 0 VraNt"- -C)fs. 11111's 11 41tt 4tv.) t plus sap- la_,colonne du centre.
b-m's It.6 Im-Istf!'S 1,116,11c 4_'Wit colivetille d'attall'er nj'af$
_L't Celle (to ganclic vietux tnflit
do 1*011111letit apres avoir, tl' llord culev6
itt.1-m rl stcs OIRCMIS KIL le UlAfteu''r dc" 1*ecevO11* till 1 ger khVC4, ge erale les h4bituns et
'S du -Cap se- (I'bamicia en -criant ti, &I"Ve qui puuto' vt letir brave cowtuawlaut. All vres no youlaut pas,
SMIN i'c CO qtl il appeltait Sol. (14' Shox se tua su
Mt cvIT #AV, to Eft vai it essavai-je de ra 1 108
(te pist ell
fti
tous wes efforts fure 't hintiles et je lbs reWult 4 reprendM veo la tro e Ottle jes'postes et les
'Upe europ e'1111 ;s cations 'que UOUS
avions perdtis. Le suldat tvMOIPa hautement son humeur de ne so, voir jamals Serondo par itans dans les: sorties fr6quente.4,
flultt C.taitt Obfilt6- de faireo Je rencrai -au Cap apreis avoir 66abli" d6"'' tiouveaux P ostes extericurS.
je recus le 10 nttt*l 1'0rdre de faire arrZter 11imprimeur Paren't. On a Pul deJa observer quo dans' de. pareilles occasi le we boritais 16 obe* tr sans we permettre dexaminer les-,Motifs &aVK s lesquels les, toroijoissalres tedkerminaient* 1.1, scralit dotic tresridicule ae we detuander les ransom do ces, arrestations, mats le
Acute reest arr'te datts Ies s sOmes de diffamatiow
i t P's cc' (IUI
Les -conimissatres we eme letter du i o,
vi du Portau:4)ritice colitenat A Us
ie I com t de. mauvais suy, s : i
iiOordonnent tic tournirt att centre amirat Se. rcer de s de" tachemens
0
jr garden Ies prisotuvem "A cette &pkhe AA joint la nouvelle t1tit les esclaves de la pl ittc dti, (A-de-Sac ont otte*- rappeWt dans feurs attefiers pu des voies de persuasion., et.qu on s occupe

Quant h moil totijours etivironne de, t1r Ubles inteirieurs ct
xitts cesse otmj) At re'primer les- diff6rentes factions je. me Sul I S bone it ell *11strufre exactenicut les comrnissatres Lcur lettre-,,,dtt 1- 41 me totic d7avo* su maintenir la tranquillUd au xniffietx 'Jes' I avrl Ir

Ellflll le 6 mati, le Galbeatt ar-riva awCap en juafiW de:,
it iie voulut pas attended d1ordre &.1a commisal'bu ci vile vour se faire reconnaltre., et t moigna en to'Ut le plus g and, xn' pvs pour son atitorite. Jlevssoovent avec lui des conversation$.
-jalts lesquelles I'l proyoqualit P6mission de mon opimon-sur 1 m








IJ
tomm ssalros; *e bil repotidik" touiouzi I-Te maluorI *t I ra*r(
I 'to 0
que fi(h- I I liit-Olt devoir I, Ct c0IIWIS, _4it)t ls s borm'..'S dc;


L e i M a 1,, e tombais mpfdde et en deux JmIrS je- k ftf,^,- 81 graVewcut que lea(!u6-al Gat I beati 1,10,M111a COMII]alldaitt do' ]a prov ince
liar. it le cito-ven LOblauc. Voyez $4 tettre, dQ
d u o rt ItUCIIII

,0012 Mai all Jual le tie I ne sills 111014. Xatwune, ;IffaiIrc, -quot
pre 1011 LAY(JU1011*11t du- Gallbeall lit 6VItte it 1 0 t1, 1 do remplit ext att 11dalt lei
C la ge 4 la IAace de povoruetir
Ce _11fest (I Ile
Las-Affle qui c lors 'tuit att Port -il par
lo- bruit p e *2 _W I le, i ail Cap _ks
blic, qif j tppria- qu ;I ur arrived
shares avinent ett de violets, d0ne'les avec Galbeall qu'lls Pavaient Aestitue et env4c y bot-d qW M! un project
de 'VengeaInce (jut tie teudait 'a rien MOMS clul, soulevev la rade et, It -ViUe des'eudrel tiwr( _cuoildve'r io ter en, passant que, les bolunnes (Jui se d6clarent tk, ceux 101 Se, pertilettent de veng, r leur querefle pirtieu'6re. par & s volit_$ $t C11inine 0 Ile pelIv en, pas approuver CTI le et
&I'vouenlent (Itle Pal eat tout-, tems, motitr6 au aotn ertienielit,*
IW -k
QWII nme 60it do hic pet'wits ea tev rwuant p4te PrOuiere cj)t ue* de mes operations Saint- Dowin ''ite -du de 144der,, 14 Uux '''u.
e SM19 sai ai
xr?;app fieutbuveur d!. '; Jlue I' ve rqo,
kv v Mis 4 worttarmos ordres'? ei Je dirui plusi: tea
point bil't et- *Vard qiw 101ninle, At i,
par ordre de, ia conithission TAPE] s, dissent les SyCoP1110111te$1
qui we calown,"eut it -a' fn\ ulie e 0 C0MnIIS$a*re
'i vdres W it,
est jepe fais inelin -,gloirle "L-e. I o ir !PSWCutes, la letter et,
"ns MC permettie le mowdre e, awen muis, quand ces re-s,
oussent ete inifiste"S") ce d6nt y! suis 1041 deconvenir defuis quan un militaire sera't-il respo e, des ordre-ii usab I I"II IXi u e enter,
0, Ike"
Ise quef- gottv 6 -tement qu lie d '4
Qu'on Ine d' vi e a In ln, tvitio Pourr4lt
ywreber si avatit dlexkuter tiue* mesure- Ies'' 1*6po 6'S. NettaiMit demander aux chefs lesraisoii8 qui lo ont Aeterxnlu s et Se per-. Mlettaient dei-16:41iscuter, ay( c eux ? On, a pu introJuire", Ce ttci" lit 61.1 toe lorsqu!'on, a voulu egaver It- peuyile ot le a-pctuo*, I RIMS
A, est peu ik geng, unp0ti'kIaife ,% flut osasseia'deb6nne fui' pro.. lesser aayareds prindivs.-JI, r6te d6ne je-"
prouy' par la a le
faits que je vieusde ParcourAr








Ue 10's Tu"14trei "swit 1werrii Ur's de 11 r6volte 4,_ S
CA spi"T'i ks, olit arlll s Pour lefir aider, 44 eonqueMr kurs jj*4_)-js% avald Parrivee des commissaireSs
no, Que le t2 nuars 179. Ies how les de couleur de Saint we On't ellleV6 des Watles.stit. les 11abitatious ot les orit armcs*
30's Que loin Wapprotwer cette violation de k loi 1,64 commis., 6atrts otit faft. rendre les- 11oirs aux proprietaires ,-et leg, old _t,

40 e tout qui a ete Att de contratre ices ve'rit s Men counues... est un-: wnas (Ninpostures eA de, Ca1OMn,1*RN$*



.1 R, h 1 L
"I 10'rA,6, Ce chavitee compared tout ce qui $'COPaUd depuis Ze in e' We du Cap
aojukjourde F-c n )usqu au: 14 octobro I P
epaque oll -1as' c, om m crsa ires Misse Parmee au Port-deN C E' N D I E D TJ C A TO
J'Al annonci qWune trialadie grave tnlava'it re tenu alt lit qu Cette -*alatfie avait motiY,6 nion relinplacet"ent pw le choyert LOAM
*1 ire
at, (lit flue le filavals CA6 en itat de me 'mAler'dlaucune. affa* Aepuis cette jusqu au 2o )uin. Trop am* de la I lverW pour,,
miner comme fatts ce qui, ne at est avenue. que, par a vole PUblique le ne ine permettrai pas de Sisigner leswaies, cause's qui
la catastrophe d j i bien assez entendu 4 d
ontanieue U 20 juirt : I at
0 # 010
ctaifler Ic$ Circonstances qui out precede ce madheureux, eve'neatent' pour s-avoir 4 quo i- aen tenir pour inon compete ; mats i n apartment (In laux calomniateuri. dowter leur opintaft pour de Witso,
1)*_ s le matin decette tro farneuse *OU mission rut
4verne des mouyemens de Fa rade. Lcsva'1ss'e'a4y" 'Cror atent. sur, la ville ra ad6 que Galbeau et la mar + ne," n I I A M4.
rnals Pe u j en -, viend ienr,
pas ftupoint do f4ire la guerre four pays,, 4eA l commissaries ne 'firept aucun pr6parattf de de fense araltre provoqtter,
1 $ 4osOhWs par une meffiance qui pouya 4tre, 1441 foxid&k











"I'T e m fait tons les pr paeatltfs d1une desomte et
rs idi Galbeau
le recois des commissairis We- letter ainsi concue, I V Au recu do )I. Uotre le ttre citoyen transportez-vous sur-l clia'i A la
4 .
o Mission I &ites-,vous porter et nous, 4 oncerterous ensemble le S
moyens e re*prime,
rJes, fatteux#Des officiers m1apportelit 'Cette lettre, Petais, att lit Jepulli trenfo-w je ine rends 4' la cosumission je roools
i l oe urdfrje usrsiv c. tepeno it
Nous Vous requ4rons de pettre sur-le-ebamp'O'la Ville ell C, ta t
16fense 't de preu&6 une attitude 4m
-de d e, ez m3posante -potlr
r primer les, facti x du deans et du debtors ot dlewpl- her.
tome exportation, effects et de personnest, .0
Penvoie sans perdre de toims des' oldies poor Pk6let et
Saint-Josepsh 'Galbeate sleii W U d e, s es d
mens arrive au go uvernement ; le pe de troupes -qui- sl'y etait,,'rendu defend la 1, commission repousse les, rebelles et air6 te Cesar 0016cau qui placait 'un busier -Wr le Cbain p de Afars. Les yo-o rent contrelontaires du Cap, tant pied ql, A di-eval P -se, d6cla commission. Le combat s'engage sur, la "place Montarch e s et diais les tues. Lea habit'aus fustllent'par leurs fimkres un &tacliewent Wofficiers pard's du gouveruement;, pour, aller tirer des -1canons de Ilarsenal: phisteurs tPentr'cAu!* sout tu s et- Galbeau, est Inaitre 1, 1 at"On Jut
de Ilarsenal. Pol, erel ft Is Charge' 1, de live une proc ain i 14tte aux. mate 0 egilres est
p owettait Poutli de leur t ts et Odats
lait prisoner par *aF)eatt P (jut propose defechauger,., eoutte
I t tj ij.',J. j tj$3
Cezar son ft*re# Polverel-fetait r pt. bI 6inj, cet &_4nge 'y
ajouta A, Mis 're de noi gr es acttons un,;trak di J beaux, tems de, la r6publique' rolualues,
Siir ces eiittefahe's,,, W', cbmmlssalres ayant centre. etiv. t6tfte, 14 raae:et !a' prts' e t, tatt des liab"I t'an's'", ot.waya''nt'que
qu o i e eux PlIece's!
de ci anon-, au I gouvernement, pr*t rent' vers le" wir It Pa 1 extieinely,
ft .1 it
Xn.als Peut-etre alors'-indispeiisable,,dloul'vrir les'pritso'ns'ettilappelle't A ]a &fense de't Nuwrit6 hati'onia'le, ce'ux rn "zne 1, que cerfe'' uutbrIt6 unissait. Ces homm'e6 -,infinirAent- moms "Ie'oiyabtes 1 cell% ,qu lls'allaieut svoirA C'mbiattre fitrer airmds 1')4iiidant a nuit.
--w-S la pointe 'du JoUr G-albeau.- qi u i s- etait empare-I des hau-hl teurs' abilma le f a I IL ttaq I a
gouvememeat coupade canolls
lous l c6teat Alon, cothMDca"juns Ioutes-le&I Ttlepa'etllat "Ussacre:










16)
CI),011,viantable Ulle de nosv pi cos est, demollte e dwis Ios Wks ba:gscs le nombre des morts et des bl(:Sse S' est e Trayaxit,, et le gotwen-neinent i est plus tenable*
A faireU4UeI$Or4C ki CmIUMSSaires civils se rendirout, .1,11 hal'a (III Cap, pour a I ssurcr,. utie retratte A tons IC8 I atriotes attaflie's 4 Pautoritt'! 11atiOnale. Jla* aCICO'MI)&aIe leb datis
1.0jr retraite 1, Vuhn 6)Mrne pouva)t I etre un rnMildc en robe- de chimilve 'et en pantotitles (:2est tou t ce (I e 'J"Ali Same' dit C I Ve'tat on' je we troux a-13 11v lftt vi-mi'llettralt pas do dktailiver Ttlq Itirconstances qui ou t acelo)'N)4 ;_n cc v i 1"hic etAie 4A eL 'Oett'o 'I _J'heurense vilk *e wea 66.re 4 cvt le"gitr- au Citoyea A11w

Dans les jounie-es (tea xiot 23 ]a ino;oritet'Jes chefs de notirs r -v
t4s descend itIles Morues., soi,-disalit POOr d6felidro les COMMISSaIrt'S inals daus 10 fklit Pourprendre leur, -art dii pill
P
Mal I e att haut Ju'Ca' le r -A Lizsal
e Unde n,&4 nqtre .*rr've P
'Arriva dUPOrt-4aU-PrInC*e tt fUt ro.eowtu gouw*rneur general. Quant
Gwl- &Iu le. 2Aj au, nwin j"I 41t Mettre ]a
o, s U times At! la, r4de (it, avowe la iiiajori te' des Nitiit s-et Aes richessts du C tp. Telle, fut Isissue d'u des P.1118 cr I elles elittequi at
t to sont iles hostirues t1o," C(AUMIWIlt jes, MaWk dW Capv et lei
-w par 14, C relief i ILXire (;41tre I-es
ra, occasionW d'i -ail'
walbeu -i
cc soT de*& homes qui fe gueut
-administrateurs nationaux. it
d6plorer les exces dont cette revolt est *videwntent la ,cause
*Wlties m&tws Wain tes qui lue ret.,m)(J-1ent, dlaV4 Ir -Obe" A b com__*
6 .1 # 4, 41 e
rns"10TI Olvile Vea il10iquil'sins unhomme de AM% t, 0-d-6
i*wu o= otoute un.. patriots wi de ta r lpublkjuei ne du C4p.
Nos d4sastre devitent 'pas, so lborner, ruinc
poue ,de la Tannerie, velaalit ';Vtre I*ivre*, aux br;gands,.11 Les camps Wdnette et'Rnzon de, commandes par- Rq6as,;,p *taine u '60*
us Odbe W qui en av i t leni meni PAUOUS et, Munitions 6611" le. cam vanainintbe avak
1 0 1 1 '1 L _. It I p
Ii* au% ewsno, 8 avec en-viron (300 lioiriimes troupes -dei
ligne. OA doit au courage et )a fertne'"e- '('I*U -citoyen P e ( ot C'
no 11ment %te_ poqve Ja vil C, et
slurs cole I du r6g n ap "I
Lo
'It 'Port du F ort- Datipl:ti' n1on't pais aus si e*te olives atA -espagn'o'ls. ".00 '01 loll imp liell
bans US de* sur ASt.-DoolingUe J) eit'40114; 14 04 t% t
'OUt 4()4AJUi$ *tIle t TeUT 14q, )Iejo Ois ;qP44,q
e










to" 5 ut!*V& ki coilinttss -Iwos swit rentics au cap et Sout,
t-taIA's all 6'ri t *Svil A117fy. 1.2etat affl*!;4 aixt ties dflfaireg
tivalt "al 'Wi les conunissawei mictis detb. 111W4 k4tre datis, Ia-, q clle en pavlautde ]a prise Ia *,eig e
rejt tter stir moi 10- faute _,e-t Me, nit-mactlient d"Une tvn, ble. Je fus dul"Is le moment phis piqite' queuray"i de ccttt pressing. En sm Qsjut clitlit y e6t- de Id 11 -Iiocuce de. (111AAOPP
(U tm CO' que je ne crois pas il eAt ctei blen sillo IdlerV 0 it 6 elk11 pris it" Imot 1,vudaitt quq Ia commission et levilcra.t Lasalle ctaliCut-aa Cop'O'
L les wainus&airo n'i elivqerent Ford e do iv,prinidre lit
Wannerie; mais a'tt Jieu de", 1110 cliarger des disposit ih) nolu eS Gall ition
inirent eux-mihn netut pour commander Pe 'xPed I
est rep6me et oblige de reettler qu4tre -fiettes ; mals A attribue ce- re.ve s "a u' detachemenA du 6o". r6orinient command par carahas et fait, fusiller de son chef trois soldats &s troupes.'do ligne. Cette S 'vert, e qui ne- fu t I pas trou & t cita de glands marmures dans Vakme4 et aucyino-mv le de'sordre. I A qttatre' heures du soir Pordre -de,' me rendrO c'ette arm6e
40' i dfi*er i Ies iroupes io t de rep rendr la 'Ptinnerie. Pavotte quien cate Oceasion Yetis peine A eollilalt e it justesse des- pkintes de
Gatineau Ces, in"(1wo, troupes- dout'R se plail mait -a- I ttaquerent avec Me ardeur sans 6gah! et (-,In I e v b re" 11 t I apre's, heuros dutt combat 6pinlikre hult poaes elt le ca;111) de Ia Yeinnedu lu*%
Dif&rent0s,,eq. ions, dang, lesqueIles, je n)cus Wait'
p6dit, tre, part que
de trzkosmatre- 16s -ordres que jexetevai& de1a Lcoiiiniission c rent un ,m. 4pva4i sq cics* WOUS f6mes repoussis ell Itt
les, r6volte'sm La,,commission sloccupait.Ae donner- At e
Fe4s, ordres wifitaire8 ,,et amateur, avwit:donri6 sa 1 onfia e h-Ae,4 1140mes qui en'etaient_ indignos sous tous, Ics rapports. L4, ketraite Je _' ous les blancs tie Ia ville du presque t I _Cap avalt Otivert," port*,

11yrA tous le4 Tdrts, Its-ont cette Pois tr,6 -gener iis e' V' -ont'ralson, sijs ne, Parlent q4e Aespo.qtesqu6nous VenOftSPdO'dter,.,et, dfOa': vilte dia"W61e )t;alo i1r oPt.tort Wils etiten.dent, y comprendre
in clade :6ros-znorne L inbe P ,,ot
Fort V auphino Tou-1, ce s posters ont ete lle3, hOMMO dd cculuur 40111mvou 4,voira 1i N otjue-dtt









08)
4, Me$* Ce's
ime -flAint dAus -de Ytx.at*ons t de, pivat On"es,
de C01-11cur tion cotiteus Ae s ewparer de, wt* les Itens Aes tabi.
t encore de mi'lle mani
tiws tourmewtdien ere$ 10 pe de- blends
ctaiteut, reste"s dow Ila vifle, Ou. en$ 1-fili'mient
pour envahir jes proprieWs- ties planes gi A4 -etawnt con or.11jeS la, deleurs pro.) ta 11salluiefit tronver
un Mane dans sk
P"r A* persollne Vavertissalent que la Commission 1VOWal faii4e arr r offraicut d* loot j!)t1r1u*r va osscoort pour .14,tionvAle Angjetorre-et 'Cle ,,"ft*jr 6t!s biens SOUS Still 110,111 1- les fugitifs acceptaieut Jeum -off reconnalssatice $, 'Ot leur livraient uno Procuration exto Us
UOM, me's G gnoux cowniandant de la plal ,e et de Paisw*.nal61 If
G.alineau d G iscq et now
.10 . par it'COM
once A POPIU1011 pubil
nusstoji sout des homes que le d6n NO*
tt, ou dirtaoire etkutif I !Olume indignes-, noh-seulenwut de leur confiance tnais de routes leti 14aces auxquelles "la C'O'W' Mission vne les a porte-$. le Suis 10in de repro&er aux. tonamissaires la, Sur Incapache et jes ortmes
pr6veation fatale qui les a allleilgUs 116 de ces inttividtis* je suis, qu a,, leur p ace on esteirgonvenu de taM 6utriguaAls 0, quil eA trks:-Mfilcibi d0-* dis-tinguer A tr4yers, fes te,**
Sleuvioronneut W Write o estel tsimp e qw, vou,..
en, vain piercer jusqu euX. le counaissals trop k*rs,,
leur volollt,6 pour conserver centre eux aucun ressenti.
ment de- quelqttes injustl'c es ipu hurnifia6pus in-Volonta I res qu7ils rnl'ont fait ilxprouver; ittats I ose- lell que si pwais teur conduit, a prk quel(Itilow1wo de vraiseinblance'am callotnuies dont 10s 801n Aw
4 4,12 6 I
N k UVent aux 1"digms Corwelum quuoitt 4064 :de Uu r,
'Se-: g4rdetit
011 ane t ki 4'A biert.
%W re
Oe troire (I ue tout Ce" Soit dieti po, atitun 'idesir'-: fe' nut
1 M ton mi ina
&(tndr4* lour$ tetftioft --contm, tolls letwa 'e *3 is ,
rends un compete, 4et je veux pouvoir d6fier vi e*- soitde we'
ua wensonge ou, uw eo"AA pl a title


accuses de partiality" pour ulie coulot at.: Uur C'aract ,re,
irnpe'riews. et brutal iadwettait P.-O It& "Itwbo"Iut poor et-,o-to indign I I
Mpsw Awrnd me wa etpendialit 1-00 MOWS es -de quel-,
qwexcuse. fis, ont iinpitqablement -tourmlenti et lortur4 nolrs"$L
Jilatita e&, 4hontr
4-1 es de cetdcur*' Tout ce qui re'sistait, i leur sbprcln! &
tutoria ktait $or eobleWr 'aucuue giucc A leurs, YOUX4, -w"










APewb6ches et, do trahOom prolakitit 1,(!x;1sp r1A1tA1 de ItIf-tuaieurs pour duz le P trtoltlquc ,, jes proposiGoivi tio: pitjs int-on-cnautes pour de Itt ch;31eur et les' aactes les '1118SAAeg paur Jlox 4 g ti d7ames fortement prononc kis ewiti-t! 1 -s eniwull*& da
aement,, Je, gkniesquis, tnt6rieumneut 111t," (11"uili
Si les anns; do hrr patrie se- _&cout, ge qvi st /-a 14 st?
it* OU vriront les,
Ous ar ordre de la commms C t)
vi on's p, ion form quc es cot
ies frawches, de ,cux des noll's f1tif PUVdW11t portt'-1, les arwo'--s. I R,us nous 0ions- dome touts les pettles ima'-fitlable J.')(mr lus uxercer:,, mais il -w e seratt impossible" (Vexpruxit!A-, de',Joht 11A les
MY me elt **"4()U
(angers que ttp s s lantl disci titer. 'It 11"Cst
pas SWU e4X" e S U
yeUt tour' leur's arilles C(Altrlel
que ces tro q e.,O,
1101IS-m6nes l5v4jue nous v;utoi; le's ralfier contre'Vemelm. Vult' autre cW les troupes, -blanches dtale't Aev'ellues si rares et si pett const&Hes aulleinent pay4es tr mal nourvies re'duitesA VeItat
I A' es, de ser ice tate rie4r elles lai
le accab e v ,
!a qu-7a-npos'sibilit de fai
e re une oampagneo
'd et a More,
genera 14'sall M01 VIOns e "I que que credit, u,
Manes ef les noirs. Les iniriiwans qu* e I ntouratentles, commissaille4" woccu ent de uous le ravir. J Ose dire -pt'.mr ma part- que etais
Oigne 'd 7'leur confi e xnais 16 ere dit &U11. bomme de bi I ne peut ni 44ire reculer'ut'' Ni vottdrait a toujours
tans t S()
effri# les ripens Ies charli e 1 s'& rgazlisateurs-.- -F"OrtmiaNd -entrepreind" un jour &: -soulevet I 11dut,
r? e jvvple,'et do,
faire pigerdms meute6''Monti. Sur -Uti escaNywl 11, ,,baraii V'k pe"P16., JU-i d&lareqve' no-v, fl;aijons etedew-i 1114 semblee _d6l CbbMhtz que nous -etions, jes -'ennemis tk, 14 libertd A 0 VIGO
Sans opposition que, nous mettions au TWU Oeneral axwft
kng -tdms quo &ftthpnd v d& O'r O 'Oned 14 YScrtd d&. t negrm; mWis qu'd Snurdit dejrOue...nat projects at, _.qulau pr6nder16 u-r 9fidtait b4atttOk endrale ot pmelaine'wit 41, liberte'd6 n6 irS1#,,
-,,Des I timoius; notobrcu% ont dOPOS6 & tous, ceshim* 1 p&prpces- 4!
vcrhaux_ .e e enyc
n out, t Lye$ aux commissaires- qui, 1 a essal 1110's plalinte's le tr4dit de la- jusf* la
ce et -de
min'tenant je.d axid V f4se mi.
A -que 6n ralsonnerflem
bie* raim' 7.61i A" 1 zi ud, G Iqt
OW, un tot Ste Oryl
feus s we enoncaient comin combat'
d eUUroyaiste$,6u
C









w Trol r ta ur. La o s
'it loIn Xt-AAre itt Jeur, hatite t U quenee Ital'UrvIlo 'somble A1.0 Ittle t"vi IIICS tt 1,
sletirs 'tuielit PIUS ex i b
11101 pai* quiolle .411adarit "" Its hownt
"', es qui d-C'elainentsi I;aut Colittv
Mol vt VeIAK I disent Atr
(111 is t: C*de mon parti ue parfent-As jan ia*
que le de11011ce. : Clest I I liffiL d"
i de Loreaux poir obteuir "Voce devautceshowntus Poe. tends ju,qeq. A vz comnils $.I VOUS volliez ujus "Ies
_- _- Criwes I C..*
44*' Iiblc's ; zavez' VOUS-In te It& t'At
111'st C'S a cc degrt (1111 a 4elliante' Ivs crimes Jout on-,s(o
plaint tout votiS'Sera rewis PourvA qWh dta(We _e PoqUC votis ayez 'Collstalliment pers ,cuO ices monstresf ile partotos ef J6 r pob Iwains
4 n a_ Aes d 'claw
coutre lesquois nous *tona dlaut'e resource que e avoits et desealom-nies 1.,*' 1 0' -1'46 r'd I0 QUI aura le talent -.do te fqb* briller it travers tant dintri.-Mes et, de tdnbbres ?,,,, tu Was Perce qII'a veIne dei Commissaires tdmoins ocuA"
lairei do ma' voQuiteet Zrjf'jIOS Prin'Cj4&V
Gignoux et Ses atnis avaient r solu dIattaver la partio espaje crus devoir repr sentejr 4 lu:i toMMISSIon 4-'Jue Cette- exp
ifition C' iait'impossible que jo wanquats de rounitions et de troops, e ponvats avoir confidence dans telles du 2o
(Ple le n' jum, apr s leor
ionduote "a I'affaire Jo vrand Boucon. Je recus tie Sonthonax tlll4, ISte
response fort dure, H me theatre 't dans son Proje
qu i per t d'a
taque et ine dit (10 lie, pouttI.,caloninier les 'citoyens JU 20 JUM, X Urals bben Jesire*, avoir tu tort en cette occasion combine en pftt...' SWUM inats I eus solvent la dooleur de voir les e'Veneemens justwer ines craillte -$. Ole expedition tenwo par le C'itoyen Polveril, duits' It a d la Alarnielatk I i le success attenduo Le cow.
P-;S I e 41 t nellt
UliM told avalt. 60181 avait peirdu, 111le _P'iece de q4attic et sca&
munt P ns. es le rnetne., 17 aOilt)" 11 D" ou primes, que.- le,
dEnnerisletaitellivre aux E4pgoolso,
Comm Isl i et Gignoux attlrlerentenfin
Les exces' )ar f 'et"M wid
It tl - "
te dernter une u I tion mowentan e, Lo, 2o aodt, ce$ deux 7fU-1-4 vietmYoulurent a't'refuiillertro*ts'no*irslsaUs-autre-formo--,deproc egi" Les noirs s7attroup t-ent et demandimit leur te"te. Gt*gnqax, de abn autoriti ,,fait sortir Je 11*ar$ nal U 'n candn, 'U'L I i I btaque: 11 surIe
tiple cette v6nduite faillit f4tre gorger tous T.-s bland. Gighoul telit provisoirernent destltu4 du commwiderneht de la place et rem-Piad par Rddos. lie parti des gens de cooler aVaIt den'Once av .0, tdati la lcommlksion* que avais reuni Clie'z moi tous 'les c6f$
f









21
ttats
de sitflatit-0 "S I .V lit
III "Litt rur %les de troti've _tm ifi. u,
1 4 % 1 1,
cz -Al -ve tie lfdvt!a ;44,
et Ual, Ic I'sum, le's lit') T, cih Itri. w6 JA44.1'W"", :1 ItIlA."i J, U, S
Passions ulit rodul des 1) 110111 11
Sur, la detaiude n *t _L,(ie de la Wit 0) lit -I( ot, c,
libros JA!s 11011fllle s 4le Loutes !eS coullelli's. k_,,Ale dicc_,aU,;t_,oji donfla 1( I I ic ,, 1 4
twe CCIVIIIIJ11 a 1 0 1
ic It 11 aelte *e c t lit)
Ile ft"1111cs pa's juvA(:S. j avtfs q1WI jUVS JOUVSUVillit 1(ejAU1jt1c t1it G011"Ye
de hult (.)u ne U-1 11!018 Air Ina. tialnu di-i Ve Inc tut
refuSe 10 relcm au colitrafre 11 ordre 'de cull4plea r fes six (;wnpagn' ies flr iwhes c', iec es Tantlee precedent hitte 'elt fu t to e.
lioutenant-colonel Commandauto c- eltle,, u, Oupe que1que te11161
apres augin ent6e de trois compagrAes de nou'velles cre"atiOllso
Les dimrentes- trabison-s que Pon avalt 6proliveeq 4 d1ifr6retites epoques "et entre antre.6 Celle (-jui velluit de se, e Oil
!cOmmettre r c 111ent
q, etau:,livree, aux gau& 1i Oil
ailla 7 1 W NO. ui- t Ijklio rent Vuccasi'
1 pue assemble, coxrpqu ,c pour sloccupe-r d1un nouveau lan (16'
enSe. L jj ( ; 4 P
4-1 le, )mines" Je couleur I insistaient ;pour que llwi a, azx- [
6 111 4 L, At
dormAt ce Poste ImPortant, jefus scul alavis contraire le IVII)re '
1011t, i qwil seral Im
a* possible gartlir -, de',cattoosc, et-Je- tauui t *1 6us
une vin--tw*no de DCOts Postes 11,011 twus ropoqait de "prendit 6. 1WOU,
t P
ayis fut rele -te ups "Orces di. i. ce's joet des accident saus uomb 'e. en,
yant recu JCL
resultereni* c ndant Vilatte i n, PordnGi de reprMidre
la i Tannai ie i v entra par, ruse, ut la nui
II,,et, fwltd M 110us ell -eft-W
lei'Amts enstlite tous, Its c' anoxis.
I'La r publiqite.. *o; q.At do faire Mfe pert --X1
d' 4iii6 no 41c co slue_-k
A
r, Ae qu elites. 16 1
e c La fl 4t' c L '0
al es prec as asus C111 QY ce au p-10
I
cations pa I
tans'. Le corninissaire Aydnthonax f t, L cette Occ 1011 ulte, procla...*' apr 's avoir- d4ckar 6-, iraffr( s a k c tie n ,ation dans laquelle, 1, 7 : 1.,;
f*l'& 4 'y I d
ues o1ficters et, destitW p1wieu'rs a;"uAres 1, jif-o'r-d 6fin tt r e Prepar
3es forces pour marclier contrie 41 )keil ta que- Parrestation de
Cos Officters eprouve quelqucsr6sis6nces mai& cette, Pv6ckrnutio u
fut''IyAlne le 'gouverneur Lasalle wu& part
porvenue- au,,,mOJ1e et qUp Cette'Lp lace venuit d7krelivrew aum alialio
VAr le S hUbitaw*










tiatis id, v'Ito ver le 5 ivtobre, etdiivereut plusieurs: jotIO', a poccasfthl de 'eu-x 4-tLt SientalliCrent tple1que-i qwr %IW. &-verti par Galinodu que Von 'Complottattj
aisassiner phisteurs, indlvtaus $ JCu lastruists Sonthblznx., T11 file, m4re deg mes res effivaces
Profit dlentendre 601ineau liet Ile Ism V or
Cepeadmit h s horames de couleur anuouratent hautement qtt'ils no,
A
Vouljlellt This CUe Comi-nalld 4's it
e r Jes Maws ., V, itatto se perm, 11 8 *1 17
jv Ie dt.0al"er aux, etais "r,iselit ac it eltuq pas 14,
ftwet: tie Cotitenir me.)II illdigiuitlion*' On tais-a-4 oimtre le s planes les C OT110ots les plus abomitiabfe 0- les troope aCCOU110 1-1 C411etlt S ell. leMpal. out-4Ade fut 4 'Soil, comble lorsque Po t ta noti v elle, du depart"
wh6WIX poor Port-au-Prince., 4,fe fis jKla de mon emLir-ras, A' -cc wni tps$aire qui o dans 4- i lponse ate proinit. 0, sloccoper sMeuskmieut ide nos bes6hvs h Foccasion desquels it a it i do isif,
provoquer, de son C, (Alegue un piou ect P1 rl
les.hotfitfies I U ontre 8, mes"rel PtM4 P es
saims ne 1peuvent lent
pas, wer (1111ils W44 'em it Se din aer
tkjouxe 4 ,* ce tale uouvelle r6volte-s &iiparatt en, ore twitrc,411"Orth6l nat
Le gotwern ur Ltadle' rW*kr*tt Au Pdit-di -Pdltv un
4als latfuelle: It tud tbaar f, qVit viefit de dticlarer Soilthonax ftI4igne de k 'rOnfialicijmblique et, dkbu de toUte, autoliwi. 11' lzjd ,40foild Wit ih mol t6wes les troupes.' sms'mes, ordres de Ittiehe* ir _;Ce:q"
e1ht ordonne* antre, It miordoime d e- plus- de, i 615 mblejr et A&
Inti amenertputes.les wipes disponihics-, ah Mon
in de faire un im
+Or's VeA le't Voucs'St: Jd ia 116 eta it johite cop- le
Ail ea -,e, r W ait A'AiS et la
f pafisO 6 -ce i r.aisat u m,
t U1
d0n IeAmdusou
111!8 t conlnvmeai lit unex torte.Sj)oWa ita' u6 dukre la s
Me p4s 9- Ulte
,Quatro eui*x J6,0 ioi A e(- piquet, "en, rlk6 w lftt ,
tutre de Sonthonax qui:-Me mer vo is d,6,
que qo t"strui que, je it-tv
fe0evoir d" >Ort-ode-Nlix, dek &Oe-64 tr s-,triiportaut .$ m or *iloime do 16* etfv6y1L1r di* ;t4at &37 44x*e4 11 de,
Vow ne m' tit otts prescrit Ja comititte (lite jilvalsl -tertir 4 4. s ra it, I heur6 d4 Lap OW"'Olowws par lar*volte de 64dbeau m'sauraieut









id.
OUN, It cwtttio de N, t-dfe.
air, stir ceux qtle
J-,e 111C 'I I tit' d 4 I Ie L it t, v r ih Sondioutm commuuiiciitlou de tviaes le I t ford-re de prepar(T
embarquel. la t Id 0114111're AAf POrt-,,
emb t u,,Htd Besse. do
ILI arq "In It *, ut: -i _t I v,
fie iwHqdPIiuje pour lsq
parti t
all r(!u *011duhe de ce
dief hidispusa tout le a *1 fit ei&ver tons Ie,%
I I
'CIeNaux I s 11,11et's et T1,11t I allaaflc dalls kAt I 111rent cause. dc! i d
sastres quc notts )rotn Awes wt Buipie, in
southolla-K avaft HoInryltne- our son d6h&w, sou absence,
P Ie de co
Perret,,hovame de couleuw; Pilquo I aus.5i 6111111 Ofeur
devait comintaider la villc et le Qntou du 1 .;ap*
JEnfin je ii uous arrl*Ames au Port-de-Paix et eest tod qtt* CoMmence pour mot unc- camure- nouvelle. Finite done e lecteur
reposer uit )XIOwelut soil 'aftentfou Sur Celle que J40 viens de var4 w es ae. i i
courk et we6. e memis a de dons-qui
depuis 10 q.O jum jusqu all 12 Octobre', i ilout v alu W sg n'
t 41_etes quT8,T11,011t frodilgutwes. 84A e les n* i tilh e- u rs Ju 2 a
juln (&-ils me reprodient, Quils veuilleltt Men ,alors me dire eat Rw
at contribueio, S Hsi, rne isent, que cos X11411 eurs rte fussem re e upes qu
pas arrives., SI jo me. fusse. jowt aw volt's avee tro
u Iat rieti r6p( i
l"feud" ILl tOMMIS81011 dre k e i'It We vekt-prodie- xnaig' dangL ce COIS litenle 5, (ju,"'Us me, dissent que- I evaraut peuvent donner A Ia re, )ubfique que cette plack-, ii'ek pas, te livrce nlest, b
je j+Is Wals *11"11,44 cepettda t tio, :tov mr, Iue it: 4116 jie de quelqw, consid Oil qui e
erati 'toit. dtarae do,
e dre' ay hoii P- s -qu nt
Politiquel. avc .Ceux 'i
c1d 6 d'aus kur sagesse qu valaicut mieux qAAj4
il. e le auglais
Afts ermemis ont dit ayec ralsoll f bemico
W10 -UP de Teroon"
s te d-I dye ,trb* : res. Le
avatentperi par ut 6'r s itrali s auteurs de: ws actes
e t le 'Prenuier a leep &honc- ce s'out Gimou Gq
e P '' iaud. Les -tr' euro
rgn, 7 # oupe6 p6exm -q ,,onfinneront
Vance- mals qtron interroge ott,,4 les titoyuls a quIon I
un qui dise q de e-10,0rdres (Iu:e ORIP ai
signe owapprbuv6 par mol, W 14 ce q6I faujrah trou'ver wwut










ni, nommer bw'* 'Ir" Song?
fsotj- Scr, Ale Partiflezi horf*OWs ; e.t lexotigis meme de cortifitIttre dev
que les jf1tjjg;t1r> ite',dulotteld pas cu&-wciw 6 appm t-r Je- Ja iuohdre 1-wetive.



A
G IT A P I R, III 1 1
1 3 ,;
A lt A rV 18 at. notis apprenow y
an Ptwt-de-P li 1 0'' CtAre -ie
le gt4it4ral btscific c-st Parti Pomr lit I..,i-lotivelle Amytelerm, taissui!t "ne proclawation dontla IMlAlicftf-- a falt bcwtlcotfj de 111al. Celle d+04,'serdm me lit ecrire pai, Soiahbna--.c fa foure sumunte
La foite dit tv yovvcri wur LirsizHo lais'se vacant le 'Coinip Wide1w, 11terit do &M t- D07111-MVIC jo vous requires prtmdre le
901veliffellieut par I 111te4im juso-pi A ce que, ja -Cwntui,*s4sufti exx- PrOV118011XI
PC to MCI,


o1nnaissez con-inic mot Je tcialt*'S ans nonAbre tve
a- I g '' rdres et r *t Mir la tranq lite*,
l1elwouver 1 POUr elvwctfter Vcs o t1il
1) lids 10 AOI ral Jalls V11 mornout bi&t 61-)*
je ne IjW& flue, VQUS rePondre de if--a bowle V01011te et
do U1011 i de.
Les rnulateei. oxeqaierli dans la- ville ilu Port-de-Pam comme
14 A
dans be acotip d1atives'endkolts, undespotisme jnsuj--)V6rtab1e9.'11s Usaient It foi au reae des 11habitaus -$ 'et se Peralettiaten't meme tic
0-1 ,, .
ildsarater Jes blaws. Ccttc--audace llorc' 'a Sontholldx a lalre U116 prodmation ad'A000
Vntre les This fellroces eurs des blancs se disfingmait un
itertain Gatqard qui quinze ]ours avant notre arrlv e avait as'Sassintll sur le grmd chemim et eln Plein jour Franc'ois Lamud rlche' peo vretaire o q ut venaif d1acheter et de pay, er des. farmes dout il faisalt 17avance A !a ville 'du Port-dc4aix ct (Itit lite rougit 1),mi
en rentrant dans cette mallieure-use ville de faire troj)h e- (les ;irllles' tic Sa victflue ce Gaukml avalit pottr 1*11tilne unli kWIOUU










Ala S Olt) t 02
les coinnilssa' reg ik*wnt nofiim co "I
U. 4,; u des camps arric;aiwi Dufacq # C0111" (le-Vailx co ve v ills (,-cte
mandant les troijpoa Fanches du Port-de-Paix htwestals t I fiu46 d'atures qok
homes ain III
lie'At avec ces d 'ux, St (111,1 ulte
ii'out os se I 'm 7apr' i la coalitim'i de Samt-Marc.
Southona-i en partant, le i& pout' le P0,11t au Prim-le nolls
onic, -06 jjaiils : 10
laissa pour routes provisim-is fkwo, fiv.
de marine :24oo liv, de Poudre ,, 416o cartouches 11111 -ie.
06t avc c ces res"4ources- Stills fortifications -du colte-' de tlet-re et kvt %.
I (JU CAL 1, j '.
mauva e mer que nous,
dwux- forts dah$ I is 'ta
r la vifle" de routes, les- aftAc eserve Z,
1 1 10
butre qu b td, do ppurvoir do ivres cte e Lats c arg
G"- rw e
Postes de, Jeauri6et,46 lo-Paix
Saint-Louis et la Tortu e *
Nous avions'outre les trounce la, national, (-,4 service a
de caf ,,-d
nourrir point e sucre pow e '' 411$ eS,111a(YaSUILS 0
for
Conte ne uarante Mtitat d6mup" de tous e U Iif I pen q
stations ,, e, A" t -h
ra(!ies. tes', hz, d la Mofii" Intu tes C es Poste
s Oar e noiks pie 'e ndi ci "li itit6ri-eurs occupe d s i qu I'S IP 11cm
T el kait 116tat. Aana, 1equel Lasalle me laissalt-, 1e:,c0mtwft1Je1w*
ment.,le m' occupantt d1abord 'des i fortifications 1 aWele-ver dvtm, forw t -deui e qui .6twnentla vige. Je visitat eusuite.
wur mom la camps
ette 'rieurs, -octupeS, -uhe lettreI del t,&ntlto-uaw
M-, e It-" re,
pr -'6uv6 otnbi it' ta 'dkfficlite ide loo- Ji, re &6 8;a e'-ft4cemir, j*Aeur P0111
du Po I nc
eflmygnt., Sou thon"'. lut, Orlait Jailis, '! ea: leftfo ,.de, Pargent t
11arginte'rie qWil tenant: ,,txu d6p6t Aont il-Aev4it compte. Je lui
or 1,41. ne rc-pundit, quihi'avait p6ble
zu compete it me'rendre et sur mos Pstanees A 44 les avoir 4
roupe#,
avats- -r-e-cu,'Ae: la -'coinm ;tssion civil P 6 ,, rare 41 e k, attaquer le
cet ordre -m av it ete ron-ouve e u- rs 66 f out aqtreiA
par une hatre du 24 OctobrL* 17950
4( Atwquez Ips Aiiglais.-aa M -11eleplatt"t possible; ja VOU 100
j) la T m isthou expressed et Yous ywncrez 14,111
Une autre du',-1*r. ftoyetibre. Uestla police 4tt"A16,1 "I'l *1 i G S, t










Pas -a"ez militaire pour
le -I M de carnpague que vous m'avcz env? 'S it M*
P a YU mal
4eblequ'il pr voiil. trop do.,choses. Quant 4 mot . litinle4 je suis
went couvainclu que NOUS ue s ercz Pas oblicre de faire le siege
du fort dlorleaw une foico que vuu,$ sere/. dans Ia ville. Jo
o pense done -qu'ua t ovp de main doit vous rendre maltre du- M6 e
on-, Sit-ge tuit gle bti s sodass. t,,' Jmcra:t to COU

En Conscluence du preAnter ordre v: yvu denx officer
OLVO Ir j I -4s chemins sur
earenseiguemens sur I* le sur It1eS1jocA11*t4i*' 1140111*1vis *U ICV, A V 60,* eowinah6nt de- -k V14ce et Patta Cm6
dc*l 44-, Ia. cotutnission t6its deux holnr'"es-4e,COU*A-0 4t* 41 1L,-4- w, -. 6 .
000 qUe
leur) pour ralen ,:r 2 14 aywt tire

tes extraits Ae wes letters au commissaire, Soothonax prouveront
weiteftellons mes dtitnarches et rMs bvs oins Pour' tette, a t queol
Le"loo octobie Lave4ux A. Sonthoilaxv
4YOU que WMAS e POU re WWII -ille qua
2460 1' d d' r1a
Polir tow Iles autres vm 'ps tt posters La w0ilare, axtaqtw do' losteiconsomme- beaucoiip.4d#* cartoluches. Que. le'! 9,410 0' 8*1 nou-S'
0
.4, ,,au "'', ons resisted Se"Iefae"t je" JoUrs. no"lls: M"118 tout coil
ve &tviendrons-itous apres, ? Comment sojwpowrelawa
a ww retridie -honoiable 7 et, adtnetto-as quIon v usswe- A en falro 4--P "no
AIX p6s, qu v aurou-$ 'OS6
* ,,,voe que le Port-& c -S
WOW; ? "Nolit, use; atowrer le.
4t-olus Jewi posic". )est Qf&e
,A- Nitale 4a lie Pas r6ussir Cea j)irdre Ia province du -Noti-L Acetwdm,
es, Ang1wis a euk--verout, tou to Its pothjres* Comment
Jb
N le vrjer saw:. Poudre' ot s6tw vivres'Z Je Y- o"$ 41. P10Q-M* Ae
C
hitt -SMS, vatre: witorisabloTt" *e,, Seta" fWW

Antie Ju A) octobre. La-veaux "a, Sonthonax-: v it- *ws env 614-1
7) to r Nitta( tic du AT
A I a, rm Pott, s I 4ttendral VOSTs!
1 ,*, Plan,
cjsfon$ A' ce 4 qe4 v'ous Youdid ien ine, repon 4-e de kAte., le
we kenyover leplah))*
Autre du 2 'novembre. Laveau%':a ndionax
4i Qw jae Delalir Yous %, 4crl*ve 1. que rien Plus facile que
d1attaquer le NI'MA! 1 :10 vous repbWral av" Ma IPMOM
luu*w avat je VOUS, al toujolws donn(I, des vreuvts 4;










t4
le rolir 100te aw a laut tluo', No,
y
TOUS. tie Vous ine preserty tivement Ja oridtilto. qiut 11 iira t c ni"r' et faire ate en cas qiic nois soy o is
obliOs de it us repher
0 2% Qtloique "We rep do yons Por(Ire pour Attaquer le 1) le M&n 6, put qtre J'C VOUS a! e n-voy e m, r(, i at qu
0) Ve je devais ea'atto re la re' wos rdfle ious: soot, otm
J) S6rj4eU SeS et _j jAjjrCS ne CeD
plus q. es Je Delair*
lo." N d-18 'hirl' r la poa province da Word ? manquant Pattaque (In
-ce p fig, sacrffiet:. essarit ItAlls qui s v. roitV lpiis dc*C.OU-*


I Are''Oset, imprudent:"= partir SAW Avolt -6;
t(jilsiow Wee$ t nt twimuni
P res"Al VI'Viv
Val krit, A votre d'1hgu6 to Cap Oir.,
four *v *5o6 Ity. de, P*udr#; point d se* Les Ordats. sont saus che
&M $6, Aeis an ftittTlitiop saw embno -S yi*ti son J) A 0-1, dam pays Ou Ton- ea SP.,
aUCM de
C
#*,laitt, UA ide tisabil W,
P hel eut
16, hre sur Mo lilikatit, pas'lolui qW_ ali: =U" jus;;.
10 VIA re, jour.
Z-104- 4Wta,. r -me
W oai r. qwoxt et_v
utre u no ow re queejd mepnsi, faignats, ,, amer&nOit
vj OF;
do rvt ivaient f4, PP Ivi
or &t'nin&_j-de;r
lut I
P"Pu re et ur Adi kr&lft h' ublie dtiltpour
attaquer
-Autra ,du. V
4,; p e ta*eaux Sonthanax.
:w 4", e"Cell, Ot
Ue
Iil ce Ole I
je CW104 it 06v










10*
J11 Not it ew Lorner c .11 ennerm de passer, les Itdu 11"ityaut ut poudre ni autt-gs mvmlwi
PvljS.:O.Ju illoyell'S de, nicer des cwto)As par tclrre, at, r
wizard &('(4w)(1411" nt le TIM e Uell
poitmons-notts faire ? I I able
Le; mianque de n!Lis-site lim'S fera Per4ire Un n
de soldi'&s ) et dotwc w preto Xte tit, X ci yycns s Se
Oarer J)'U"r IV$ all"Adis ), les reteardatit comme I'vS, -forts
'Telles sont mes, r*elle mons mais elles, sont souml-Ses ik vos
vulo'll tv-S f FiAtfelldra I Ives ).-&juisitious Zt ce -suict, -Mais sur- -tolut
ft 1. 1
Pas de we fixer la, coudult tiendrai en cas. do

)r eng SUJ) Ue's Out prollvz, c
J. nr
epas, divto, fral mes, f6r tst'k 14 00**vembre qula tomme la coati'ttou d e In et autres pa
r6isses", aont Jeilurabef.s *ti : do uoul 1, ,j
I A ll
De stir, de c ert, aie haiiiii S
Prou ve, a e, oxi
couTer ma re ar Jew Ouj'
project de me. iraii
Fro,, '4A
de, m 4 & Iarer 81100 Dour 10S aNials
e unique, teu sag et e se,
-et w tenic cmt -ges -&-mole et- par 14
re deux les got I q.
"all I a,
-4)oi ",e IS -44o
assorer au* Porti-de v t.4- *'It-, -,oil-s' I Pooibil
rance- et-se-l m1i A w 11011, #q ew
les trotwe-S
"rer" .1-vu ut oaks
hatious et Adilapidations, so multip latent,, 1 .,De. tous c6t 8, les agi,
fds,obltg de tne,-reudr ve'rsmne Awl
poury fdre Pa er fes eoutributions. U11 110111me ac- eo"Ieu,
ni de san v ventlait a' wil
P!e le's leno'. e 'tt#Ok$ 00119re$1 eurs mavasi sur
4 1 of ,
,4rnjWstrati6n 4U,
jivr de Ila C
destitlla 6A 6nfie 'ef a Nib arte de fwrv ec ayger
Ov
Ot restituer la r0plbllque les warchandise-S v6lecs*
L esagitateursA "'du espoif d efi ivo e P6k 4ei
'now
"PAU41 Vint le
4&.A 4
'not poi au ie
embtw careerr qoe4wo









de vellor 6 t,-rrtpm-,er du grand fort, dVen sortir VYWI_1 lv, ro-Ores cit
IV's jvctvi picccq de, 6A1101-1 ,, al)rcs avoll, C-orEw tows le's 101-1tic
Port-de-1-,aix ct que1ques nim.1tres et u O.YS attadws aux blaiics.1q QYS
LO$. $CcIeVats avaut twsuill de W)"Ce Tiv :)a coult dalts ie guild Wrt 14 1111 Ye L1 L UTIS la C60delice,
turites' les trotipes Zrfc tklle S des Cumps e- _t _Tlcurs
I,- iplot. Jq fi -,urrktw le mul"Are Vounc ju eL 4 ;u -Simolt 6auIt9l r1t I t6us lleilx -S CL f-0111runtes aVoc I'MI'S' ac'6i a t'eurs
011t tuut aVvue C4_)11(Wwtt2,s movt,' par Ic' cons"M de" "A"
ne. ofivetit Ar,. t! xecuL, 'S u Im--tile recois lia,
lettre stitvalite du i'umink" Joseph 11,, ajiciell clif"T de r6voltc's 0 aun,
de'J.4ounedu ce*1 Jos4h 11 qui ne sait 't lire ni _,( 'CIW6 1 111a's a qui
U11: Inula." tre servuit de Suct-kairc nl7ecrivit la letter suivwitc

An
(t Cit9yens Laveaux et Ja P14 0 0 St PO1*''*6vv
ne te ute14nds, que, leg tlitoy m A G.&Ujalld
jotlneaU Soie'lut I Ach ets Sous vingt quatre ho: ure ,,, Saus. quou)d',
$64161 ve f m Ven, je 8- r*Orp I aviec le Mfile
_Ins wreetio S i'l
nglots je ni en vais xuart ter wilide. sude,,outm. )i lies tit et 0 e
y % 6 T' rt d 4
,on travalfiditUal us Oil lue'de'tnutdih 'U'll:;
41 i .
a4stirailt;que., a IV.lit f,
a_6 OW J It JL
4) lilet Sev 0-1) W n 'In
cruS 'ou 0 11 pu- $,Ipa eurs,
qtic )eMu ''Si qe*6 'rebelles vluss,
xienaces., faire reculer NiAorit & la- I L ffitlc,41v( iicuf6
T A "at e
et,, Ja surveiWnce- des, trmpe&r: empecha I
qu il ri, arriv,
0 bl
tr e
quavaiett jvi6- at
6m- mes -t to'] n, int Pa', otibli
.01 7
de_ tra Vail I er 'Ilia- troupe, ammee par, de mauvai s, conse i is une depu-n- 41if M1, jour, m qbnonc c etovt m nourrie ut e
"Y V, 0 C
tie vM1 Olt orti. ciitlo lie lell' 'd-hiiaiion
-t avaujeraux,7 "N -. SIZ I 11 4
-ont eu tant de preuves:ae ze, e
ie 11alirat
t mour pou a ne i, e parAt pas uaturelle, :les
l inblai''k I', fid k llarallgwii elur i t '--'Ia "Mcbet
isse e emal represent at e,
t
du conseil qWon Icur avali S1,12 110 et les, riMpellai aux sehtir'ntnis
Le6s, ,,Vo nlues'et P Ukre*A,: je-Ael da*lqu bn Me; in
Tgj4dur P! t
ja ition es- Wer _S"_










mes et In' donna' soA g- abiolm La trotip alors we
Obei"ance.0 o de-mande .4 rutoullier aux travaux,
'Des le 8 november j, e tommmeat I faire Amitter A chaque offi(ler 6r) bvres' par mois, ef atix so' -par jour
Idat 7 SOtts- 6 centers

-S "' thopal venait de Ourir., A'laifit-14 re"i, le s 'f) i i s
OP
tuts, 4nae'r's,* ou Ova; t" voul 1% assllier C6 I
e it I les, ri 'C Complor
I Adicilf, S 7varoo
44*4"v4n)'e. It est trop moit ennemi pour qu a mle Cette itlccv.-5& j M
'Mals, 11 est. vigo'u'reusement, a'ccuse' pai le Vtoy A-otlaer
vl Im e,CQMP Ot Ae tro
HE Xrc 0 to t -de uv tors c',he lt
4.*onimiss'a're avonthomlx* L i tlombli. jawph de son C40, .souleve rinsurrection 4 w 1a, IT4outasne du
6 ; ;' ) t 4
contre bli, avec ordre. de" C, vir. It r6t Pris et cou4aamle 4' v4prt pAr umcot 1wendre wort O''U I
-w i I de gue rm.
Le 6 novewbrt commenceat los trahisaw 4e Saim-Marcvt,. autres ivi s.
Saint-Mlarr. t6nn* atx parojisies de* Verettet et,"Petite rfivli re Nit. one cbafit on "lt'ittiMe ]Wsistance, 4 foppmssilolz Uvo' 00 r
des couriers pour seddire routes les Qtdred parojsses -et rendre* Omf;f4e o usrpsoqllt a es 'du4-e' de Woupes et, milnae uu heliteUAU(-.CO1Qtx 1 du r'. '.'Wtailloll kl ItAj'sn-e,.,, nowin' ds 4:11.11 a eu la viibloso tl'cw qytr des, eumplairls 4 divers t''et to"$
S1611es &i lui fort heureusement at 160 avert par le, Coululandaut de &Atit-Uuils qiii-mlenvoya Peetnplaire.
Le .24-novembre *74crivs sur-le-chazap ast commisawre Sonthonar. pour to pr6ventr de, tous les movements perfides*. Mon aide-de*.
is Au. 1C S
caw ftj t arrk.6 mi
.p d mle ou ouvre mon Vaquet et
on fitma correi "ondance. Le- consult de PaM Ct d7tinion I m ecrivit
Ok 1
faire a lotion, e I '' Ir
.?, r me, p rover certe coa t vftelftgava a m r uni
alust U '106 tro"c's fie, lignb. Safari eoirivit 46ssi poiti, in eiig ger
en t7 e e roUpes etfir*ennes au. k''16" Aaiveg' la-''dite J
vielle e aux Verettes sa' letter. est da :29' et le pavilion. alj-lai 'tait d jd" A 8t.-Maro. Wen ayant pas 4 certitiide Ni reTonl

Quel raffinement do perfidk de ]a part des hommes4e-,owleurf, Salary, commaud4ni et malre de Stevffiarc Witu'44,41onvoyer itto forces 4a do uw faire divider tots teou








3t
Val%- (3,44at de defense. Pulair, 116"Ime 8, 1! col If MIT).
1MV k "I,
leum Act Amsiquau Coll 111111;% -S,011t4f In-,
plet. le "Mole Zi Olt Ok", colicept
pour etj ager a aller attaf to S ct
pt)ur lite taxe sortir Ju bV1111cur dA
Q..

Sa*ni ,Uar,.: fut liv r e a u An lais par ce Sa:ilarv Ina i ve tt 0, 0
icolTlmandout millitaire Gauthier, fl, Ilwiuve etc. ). ks dr4A. le1v par Ltipointe, Lc qpanc par Gre 1; les Vervttes par Morh
0
C011111fluTidaut iiii1itaire -; Poike Ruviere par 6 Ily .9 omipaii( Ltlft militaire los G O'nqives par Case, le Givs-]Tlotwe! pai- Dituo- 0 Terre.-Aouve par theva.Wier Poiv-it,-Pimont r ovtrllz y*
Jeura/Vel par DeUir, L ei. 'a, itd "tou to
po xr ainsi dire composde d1hommes de,'couleur.
11'est bon 4de Uwe 'connahre les tra'trP's-de cette paroisse. Qud ques jours ayant la connamance de cette coalitiou'l Delair, Le-,, masseur et la Wunic'IPAW pour diminuer nos vivres., m ecrivaient .10
qWil le allait absotumoidt o-barN defirim 2i5*,,salotisoui qtte ZAw ci 36cou, M$, US so vemi ent &rce s, de se2-mv*e .i Petintmi *w-, qluoi*. que j, n avals Au 406 barija fonne, pour-&*Wir
tous',ruotifs de. trahigOXS ,,,j*e ,xUe, de,termi I donner 4,Jeur dt;,, ptlt6 les 1.60 bari Is, de, firmie etl : le lendemaia ,.de I pt
IS" -Ubora le pavilion. angla*$,,,
L e, P&t Mar,pt., to L1*mbd ot Pla4aiwo sont 44taQu4s par le
alc r "volt t iid so
es se sort
B wgtid avkit Am, &tachement de5q hom t we"S ilt-ttotipesd*
comillautwo Chor* L e -mastIA
dantla prik4. pationale,11auire maire, yont-illwriter Chorier A se f. y, ouirlm, on aqv, t
tem re. une assernbiee. 40 )a c o rn in u n e u, r i wr e. ssant., s y rendit "Icro u c kalt, iin PaT, .e, u gouversoil" wr arreeAcinnem !"ee v oii i leu
wiir, 01, eZ Wl" de la
municipaute, on lu* Mposa & Se'' r mwr aux ha Aans qui alla'eut se liver aux 11ts ''Pts; Hie
pagulp fusa :'onl e momce- de lel
u(mrs tw toute re", 6, se it a' Ot lal Al N e,. C,
repin4ve le'ge-n&altave n liialb tt I nt-P it "'N -it i otti
&U*** I s r -avec ut
&1a 841le "I"a fait mohiter sur v n-d 1: t ti 16, Ati, w7alkne:, t Bmr me avait. ,,aibot6lc avifton 3 agno
Je dol"s des doges au ettoyen varcourt wwaxidoiit -10
ehietuout du ;1% J itailioll PAWIL 1110111tut oil 41'12 ya










b gros'-Nitwne artiorer payllioyx eS141gilol Ord est S I aVec SA trot I P!
Collinle, 1)1)111* 11tive Pexercice a lalssc tous les ciictzi I (A 4--st revencr iu Port de Paix ; au c1toyett, Houdelet $ dit !r. bataillon de'll tltb a vjmcn ausii sou d6ta6eme'ut qui e'taat au 9vQ9,, Murne
T'e]16 C'tait encore aut,8 Akembre ma triste position. fi,'utouro d"enuemis et'de traitres 'sm6 vivres et saus mu ultio'lls if Re nialluait au tableau &'Se',Sperant que 11avaissous lesy ux le pouvcwlr comment J(I'serais wx your -t prvscute et, Fr lice I)ar tei 110111n4es d oilt je trompols, les effort
Je devals tnlattendm q
Irlecues, dtt IV161e des traitros Desneux,,et Pinier_:Wu elles.
prouvent lem' halne et Ourla rt pubfiqiie_.; OlIt'-'s
Ouvent (lue tous CeUX Im ont fivre Ituit Ves '_ talent depuis tri-ts.001
1 1. 11 1 1 12 2 i t ,
rre pm'danct! avec les au;tats.- at m s 14ttker,
ro ng-tems, e1i co s prtse ce
cornme leurs Aotxii 'urs*
illa strap e IcuteJawit lonel c'owmandant.a
I Connaissait Plu'l ino %.,commandement. 11 C _jj
dest ituant 4,,son gr& les -Officlidrst do tous, gx-Wes 4',a Jes_. remptacait t: de la parti de,: VE St
par ses ,treatu es; aymt nommi commaudso to
mu awprt jvdlcelll
litre ."Can stcounu -par 6es duauatt s
blanc nomme n Ppe. J.'ecrIVIS Yv Villatte, pour'jluiveprocber,
torts at 0 _e
et Kna d pren re 1 c6mmw _411 de lit
parfic'-de !,Est*- Celui-et mrusn f. p rsua&quc t-ce serait le signal du n1a$sacre des blancs. Tolle e tatt 416rs la terrt! r t1d avaitut IRSPII, e k-..q mulAtr s I N"Wow
lea** -gi que 4! *s les ordro. de Perrot; 4 gii ivA I'a plac6 de Poffi6ter do Ndmhustrd ton, nomtiie, PO'chefort.''
kw'6, tic &ser p h ang lat ii us lai mant saiis,,
wres et saus all$el l v pr,6- wfidant n''I COMPte ren I re,,
no m, Solremelit le ckoyen 11 erroad Mi i I i iietif
)c m ai provi ad s, rather
1 1, t I :, CN
cur de Parmlt6r, es i4jures e calmnies et intelfigellito 10M, W .7t
rdpan- ues stir moi cse4, tin homme atrote let nya e MIS cles all,
it ast en C, U v ellu quIii I d onne tes gens % I!
Y A '", 4 -'-e ike un
AJe'rne crus alj si Oblige", d' f t r laiif
o. rikairos Awns.' Je crols que ce n 1. aisse rilt n
a destrer quatit aux moycits, propres a matutc-mir e re$P( _Ct (U au d-roit sacrA de' propriictel*
ravats recu le, 2o janvilor do movc4le-s de &nthonetx do









au Fort 'au -Prl(nev de leur gommat
Iss e L letir retra
,dU cui i i rt i', sa; re lt cilpital1w le par
0 1 i.7 k) 1. .
ordre de Sonthonax 4Ll v a it verst aU tvi!,Sor tille sointile
qtu, Servit 4 faire Ie, prCL aux trol.fres ; 111ais [it 4)w de CC* boI t I I
nouvetles fut bient, Celle (le tit I-et Ultiull #,Itt Vort-Datlp1lin, alix Cutte place tic bn'du pas unc aniorce. La eapt4.11ation 'est i11Rt111e'* collibiell alor's *,- Ine J.'elicttai 440,fte pw's avoir
donne' dans le 1.iiige (luc milavalt tendi-i Delaill tl YOUlant. we, raire
7 p-le trots -111ille hollitnes 111cuss ent. pas
marcher contre"le A16le 1
cette poqtte.,- c- en cut etc- Idit du reste dQs Mums ot des troops

Un P.arle;mentatre awlais arrive le 5 f Yrier et wappot-te inte letter il V t du major Grund. J crxis de
ge' itelock e &caett d qL W "S et J.U* f4'
r -a troupe la I re c JJtJM p*
chete dev ut la art de, la
r6panse que ISO On ne nous proposait rien moins qu
I y faisai e de, i.xous
reridre et 11on in'offrait pour recowf)ellse Uti grade important att t -einquante wres
sei ke, duroi d'Angle erre et cent wille 1i pa
10, 1 1 I I yables
repo e I Jignatiol
'6 Je youdrals., Jlessayai dfe' poindre dans m us Fttv -1
&nt A ai 1-1, 1ui 11on-propose Mchet
tAre p6n6tr6 V)ut ownie 4 "tie e,
Par xualheur les offresde nos ennemis n'ont pas touj ur A' Aws
wal rescues. Les cities de, St.-Louis,, on grande parties niul tre8,
ton -Torts -po'' se liver aux. angalads' Uiw
UPres avoir fait curs -(A ur 1 $ ells
an.1, espag"nols fintrent.par fornier des rassemblemens anne's a
cainp rent dans-Aes Mortles le 18 f vrier. Le commandailt do la per cc assembly o nil)
force armee qui marebait potir dissi eni ent. t
dans des embus' ades 0it il perd beaue0up de., wonde. Instruct de 'e
qui So passe, envole, 30'() bownies de.' troupes, de lilovnj Le catup
Peu de )i S Cett au Bo
jours al paroisse c epute r le PoUir
ks lespaguols, mals Jleus' le teins, de 1 lr tous les post"
# A C1 d
exte'ri eurs ee qui enipe ta e consornmer la trahison*1
4
ins Jes citoyen Orrel ancient garde-magasin
to -28 Vvrier truit quo
au Cap, et retire' Zt Vile, de la Tortne faisait vendre Une pjailtit Xqtets sorts, du Ina&a je le fai&,N enii, le qnesdonne t *I avowA*0Ir softi tous ces effetsJorsque Parme'e, est sor eie (lu P. -11 a
remis A la ca6se la sornme, do 2686 -1i V (Jul a servi A6 prU de 13',
ttaqu' 4 la foi IJ JlrsL poino par 16 espagnols et 10s, an.,A e is sur plusi
e qui carae"A
ais notlS ayoll$ 0 POS Par-t0ut couracle et le eiviswe
K








(5-4)
Vrisent r(pi.zb11'cdMs fraticati, vt les ar!,&A qije, 17at centre Pilate sont potir mo tvisott 41. VjWi tie pUblier 4411t. t 80111MC par Ile$
relldn le Cav r q)oudtit en'boinme Wbozineur, et, V-11 U4111 Covirafle(AX Ile la r jjubjique. 111, 111amment &fendu Luu le cor loit de i'cst du Cap.
Le, closed tie, epoque condarrina 4 mort
'I gtici-re, a cette deux
francal's pris armes illa Inaill (tail's le poste 4 (iwlier oh ilscom.*O' Tualt laivflt 1, vt T10 iw.,4 trotipes culeve'reat aux. espaguolls. Ce postel (111(J.4,Mvsjotirs ajoes flit abal Idoutle paru it lkhe qui le,,Wssa prendre."
11it'll's Pat.fil"dalit-gent:,ral Lesuh-e ue I eMovatt 11-1411t. Ce poste et-tat autre que Voti ava* auss' vr& 1111eml., ct-'st autsi que nons- prodigulons'Cha-tue jour nos sueurs et uotre, soug I)our rcparer Ies maux que nousA t les bommes, quivienitent attlourd'hui nous, faire 4 Paris, utie guerre p1w su're et encore,

On Se sonvitent que le perfide Deledr$l apreis avoir envain essaV6 de nons detruire en me faisant attatItier'le m6le II avatit fivreJeaura44 am anglais. Ceux-c 114yant pas nomme rimandant
I Ae Ise. fit
Un I)artt de mulAtres, et me fit proposer do Se reodre A rno*i, 0 av, i01,16 trop de trahl6ons Pour,( 1.11411' f4t prudent Je, Aryner
14 P(Jrte au repentir de ces hbmu.les lens, irriffleehis', et souveut 8edtlifts, -qne le, d6siest)(Pir pouvatt rendre terribles et funestes A I'a r j)ubfiqtte s: -je ne r(qettat 1- Ohlt la-* proposition de Dehdr;, mais je
,,t,( *1 fera*t rendre- le camll
i's a ]a grace quT detnan&ft ]a con ,,, quli I #I
&1-jrd. 11 le prit., et julamena )t,) prisoners. Je lu e nvoyat surko-chanjpl. un reall)rt de. 04hommes pour le m'ettre en 46tat de harceler Petwerat'. Dulair. 8 eto 4 4 de quelqwa Positions avanta.9CUSUS p Jo facon qulkaut arrive, tapt-i-nemeaved zoo Cavahers, et Sot-i fialtassiiis, noug.foreames le camp a se rendre apres nue beure d1attaque 1." U11 (16Aacheill(Att IEmbarcad re a empeeW
10 #
les-amXds qm W-1111alefit au secoarS' de'' Jeaurabel de hit.e leur desd 41*otl 1000 1,
cente. Nous p I, wo darts Cette affafr,6 eliv .1 Yfles poudre et. 5oo bommes I 11cals portal& les aft. eis. Cette
* tia t anglais que fra
plume e- futhettre- Use p our les ; car d1un autre P rt le
chosen L'Ombreige o- th-A aupres Ju Borgoe un avautage consi&*-, rabf contre- les espagools qui it t -a beaueou' de 11-10111 a. 0 de4l
Le* 16* avrilo tombar(le ti-vaitt aibore' le 1-)avillon trA016r lel ang W pour se verger firerit tine desceme "a, la Platte..-Borme bralerefit Vendrolit tt palerent-tous les anAllaU10










Mal
Ue te$ VOU316tions '(14118 Wtat le 11111's dt,.Plorabje. Of"e,
di volr exped'vr ZI Jhilelde1rhi0 411 bAtillwat pow. -14tres palr
aulAtIVAIV de Frww e, fe, cftc :ett I at icfjet de notre al')Sofu (IC I I L101W!,11t.
J16 U "I $0 ues vivres ea i I C -P
CIIIIIS POtIVOIr UO s Im Carel. quel faisaut itt.a "'u",
VEIn arcwd('4 cht Boigue, Ads le cjiloy.en Pqyzvt &1toutia JaIms iiiiitcs tunt sulda s, qu oj:-;.

Je passe Sotts SPOnce di erses'affmires peu import I antes. Les Ang aiis ayapt atta4v( Bombartle, Perdirent beaticotip de le tirs nadiers sans. y tolliprendre les, emi rei. vitlgt de Ces grena, iers
-de falm daris Ies bus et. t Pouvaut re
jo re le IN161e son, t vellus so readre- nous que ques, jours apms.
Enfi le 6 m at le brave Tpussaint Louverturo' est venn se n er sou& ks drapeaux de la r6publique av, e 4000 no*irs apres
avoir c hasse les-, espagnols des Gonatoves et plant 4ans ccslieu' rldte'ratird tricolor. L,6s diMrelutes paroisses oil fl copimat-1-4 datt'p ur e spqgi e s empresserent de ivr
i I koi, WE su e eS.efU--,pie,
VoRA un' extract do sa letter -tn date du' 18 ma'I son re"
tov 14' re*publique. t( Les espaanols nous f r1re eur proteotion tons eeux m combattratent pour la,66USe des roi$
-y'aut t Onlb tt A
)I et a, Oujours u pour avoir cette meme
dhe'raiA leurs off'res etc,* etco
Je ne 1crus pat pouvoir mieux recounaltre le service quo rrn -ft 'dait A Ia repliblique un brave bomme,, long.- tems ,dgartll par des coriseits perrides qu)en lui confiatit le 0- comiuandenlellit g ki raf de ces III iti s par iss ot e e tie routes%' cAe& qp1lt pourra it conqu&ir par la ersuasloh 'soit par 1-i 11a, force des rwes 11 a.p'rouv puis, St j avais eu raison de computer isur lut.
VeA Id" sein de la plus grande di'sette que J'al par les.'com," #Ynissaires la reddition du Port-au-Prince aux la retraite
de Ceux, ici a AcInel 'le, rappet-)en Firance Sotzdhonax et Polvetel et le de'eret dw x 6 ibert
i se qUL accordattla, 11
rale a'. tous les ri greso
Ce m6lan de bones et: de rflauValses nouvelles Wetalt pas pro.-*











pre nons t1ror Wernbarrag. L ine Chambon en
wut parA ealr 1e &cret de la liberw' des neigres, mNcrivait .
it Le Salut de lacolowe repose sur vous )US(V114 ce que Pot.,
Vetlet et Swithonax. soienL reaiplaC66. Faites vos d6rts poor Soute-tur la hib ert et Ngalitei autaut que vos ni yens vous It permettroli.. L ax Francenlabandonnera pits ceux qut,, owbattent POur
me Stbelle cause.
jp je onnatles 6rdres x1eleessalre" 'pour Ure pubfier Iv' th,-cre' de U fibtoid e ne*rale'. Le :pre r effet -tie ce d -'c Me v re t fut
i 46
ja sommssion de la paroisse du Gros-Nwme qui rentra daus-11ordre eroubsaiia et Villate de leur c&6 s' taieut empire's du camp Bertha* Enfin nous cel,66raes la Gderation dti 14 juillet. TOU'tes -les le010111UTIes r6publicaines assisterent 4 cette Ote- par d6putation lle-xce de Bornbarde. Nous rnous ser imes de cette occasion
Q,Ur pilblier avee plus dleklatle deere t du 16- lu se', et reassure Ile$ citoyells stir It &part submit Jes, co inmissai res. Nous' I e-ur monI'lle-s fa letter de' Soniho'nax laquelle ce r publicainnous'illvltait A ne pas 1.10us lafsser decourager ar I sa grace et 4- redoubler efforts C0-Utre les emiernis de'la re-'pulthque.
0
81, je rkapitule -les actes de iiguetir que I'lai. eu "a -,e-.vercer depuis la de'sertion ', du 82i.1heral L'tisall 0-- jtxs ulau 44-4't des commissaries, al pelm A dkouvrir I Ce qui a --pti in attirer Ies -iiijures. de wes en110,1118* J'al fait juger par un conse i I de I guerre deux traitres 14unetm et Gau- h *1 talentt de -Ieur avev coupable dun ex
cwtble complot. Le dwgon Lafosve, atiteur dluM 111stiriectiOTI., a tlt de-g-,rade dwfis Vel 1MYS efAt-il e' tc* Waite' allSSI 4011Cet-001t 7 Gewit apres avoir tirci tin. cou do pistolet, tin jug(-t de Pak et wuleve le's atteliers a *t c mite, a 41 x ails de ers., Cette peme kait--elle trop rude ? De tm franca is sont pris cOmmaildont 'till floste e1111em1$, Ils'sout coudatnn& 4t mort ; est-ce moi qui* ai* # I It I
1' fir qui a -coul 'je tie dira-i pa-& par nits, or-. filit la -Saro
drows. $ Tom Pendant p6que-41e mon clommp:idem-erit que Je yteiis e parcourm on tomj)arel ces actes Awt rigueur wevitable'
les fr#Aits dt* mo(f6ration plus qWbrdinaires et peut-elltre improd.ew 11-110 nous primes Sur now C17 exere euvers, d ) upaljles- Quels, trades ont- e't pums apre*s Ja reprise.,-- de Jeattra"bel TermA Ilve et aptres poste,4-41Vre's "a Ve, flemi 1. Quel i,Oe st
Pas rewr6 dai-m totts ses Mien's ell Se c- rmaiwh la loii? Pavais luru jusqWdt jv sexit que, potir MeMitew It titre &holutwe feroce










fallali av, Olt COMMIS Aes ams de.. Vrocit& Serah-10e, P;11* Uvl 11. .! 4 fid4lite" "a la v'pubfiqtte (jut seralt un criltie auv Wux ktk; Ries UCCUSateurs ?
Apre's e 4 part des comrnissaxes.$ is ClIarg ell ellef
du i soill de conserver a ]a I-e ublique lit colonies de',St.-Lhimingue, Je continuerat cependant le rapport de meS operations dwis le- AOrd. Quant aux provinces du ud et de 11 tiest la difficult do com-MU11*otions et Pimpos ibilit I de,, mly transI-xifter., ne" m7ont pa s- ljer,* wi$ exercer- une influen-ce blen actiille feki feral Jone 1,111
y
,chapitre A part.. Cependant- je dirai yue, llordoiw4ettr ld- Litzyew ,itant restd avee les #kjaglais kjlall,'- nomm' sa, place le citoyen Perroad.
eus Wabord, r6primer une rev'olte que V salt 4 Ploiiaa- m sur I' cette, par t Pa' statiojidit
bar e ; la ra en'ce de ar her oisse e rre I
commandant Aelk-lwo et du p'rocureur de la, comMulle dubt lt, suffice lit pour touthire renter dans 11ordre ; mais Pelle-h-le ayant contillue ses manamyres 6 le plan Tune. tion-velle coalition
,kyant 'a, Flugieurs reprises propose' de. se rendre -aux. ANIais fut conduit an Por.tmAde4laix ou apres avoir recoxinu ses papers et tout AvotI6 *I fut COnd ZL
It! mort par un couseil de gnerre* Jubert.,, de son, C6W Miap ses gardens ; onle tua dans sa fuite suiviant
Jes, uns Ais A est plus prpba W e q ul6n. Ila laisse' kltajiper. Les; babitans nilenvo'yerent reniercier -de les avoir de'livre' s du' tyra'IA
4.
-Bello-Isle par niallieur it restart beauem'p d1autres seelera 8 qui Jui ressemblalemt*.' Nous pprtmes Ie_ i *uillet, ta noilvelle rarfreu K O$Sas-sirlat Conlin!$ fort J)Cmp stil- tot s te, Fv wcais
tes Espagnols y avaient atuir es it leur proinettatit la Islbte joulssa4ee de leurs biens et de, letirs eselaves. 'Le Itend-eilluill !de kette nouvelle 'notts resumes, un prew ter -secours eii. f4rive du Tialh1stre'L, Faveliet ef quelques jo urs p-re- s, E Lyres de potidre .(Jul nous furent Mivrt s pA 1( capitame du corsahe let, Aartconnuise. 11 we strait impo&4ble de, pe-indie lajoie et PentLotisiwsi-jae deTarinee lorsqu'elle stit que ce corsair apportait de la poudre'. elle deliait fous to& ennemisde la France et les c's de v *zw, Itz P"o L 4 ri 1 ep U 10VIN a 0,
!,)art$ La,
st! firent etitendre die' toutes IfIl me, eelvtidan(se
-)rouver (Puile mallere, bien vive on matiquait de pairt deptils U ieurs Ino; la nourritu I lel
et re e-'tah M- 4 table en vivre'de terre:
pas w1i suldat ne demaud t $. y
ai' 7il avalt de U farine il .4 de la









m-ldre ah-On' il"'y 4, d /(z pwlth"'C# QUO$ Soldats 'quo
C* u
cclUx chez I 'sq els Oil oulte" ae pareils trallsports ell ICU
de quot se b- attre
T6u t.01"O ItTlertWe 1 son c6t, I-*-& avoir coll *e 0
Ssain c ap c
moi le plau d"tinc, atta ple -.11f.rale sur
pa-,"Ituls et Sucec-S-SIVclitc-lit Prislel-WS coliloals dcscla(As il surtit N7 icWrieux, ectrto.mPlimit l';wr -pid, tt tie ce n-public Fable Son'llujilan't, et *f Sa Ill'(0086c. W." P1, OVIS:

Wllalt de ll)Otliljvr dalls. 'un'tlc Ito$ corsalwes S'cClut
illun bdAtallt-lit et v'i6nol allatit a '41e um de'
176 francats hottititc-s 'et i'vtames cchial)Pvs Uu was sacre f rt bauplli Ces 'lulathenreltv, tllli Lvaiell
11I :. 't peusi trou ,er lit mort el"tez
'des holillues ell rave, tw desquels Its Hol is awAmd, ahalldolltie'$ "J"' sq, current peralls elt r-entrait parim 'Pous. 1,010S crtis ais 0 z PwIts p ar 4jc -'Vl it -jord
les mallieurs et Its lawyers (itt ilsava* protwes i cti. *s I
lettre don't ort leur dontra lecture et qui umw en fit dos awiA plus s6rs que quolques-uns de ceux stir I sequels nous ttvipm cru
devoir tultlux colillpter. Cette Itttre. _eAcuit adr( -issc'e aux dwyellsqui montalent 'co corsalve et '(Ollcuo ell ees tertnes Cttoyens P 1,6
A 0 1 Al 4 I !
utitbellt esp- -tie yous av 8
W1.1101 q ez prjsvous appartteutda ne
0 A P
le's lois dei la guerr'e mais la' lot (le. 111juman46 mais
I q -ti IW dre t 161 i4l A V it
ui gu er un republicaut nil6rdozui c de vous in.. iteAr respecter k4s persolules ct leurs efie-tS4 Ils ftlyent tous les po"Atards assxsslus tlW E spagn Ols chez qui as 6vatent cherche" ull al ylel.* ) J no voyons en eqx I que des victims kbapp e'es leurs bourne luxprouvou.s par notre h
e u L umauit ce que nous entendons ptar le mot

A 11,exceptio'n do quatre qui furent renvoy6,s 4 la -nouvelle
gleterm tous recurrent des ratiolls t-*t des giecours e touve, esppee tes Pr 't
Pim -,es rentrerent dai s-Itimrs., biens
Ulle wxp6ditit)n tenteie Sar le Poste importain: de Atmithecrist P a espaguol tch se trouviilt une ilaiblc gamison elt, toute I'adluillis" tratioll e a0flote lualiqua -par Ix w4ladie suite dlun commandant
b
auquel personnel ne voulut se substitute. Les troupes ernbarquclc
cet eft'lAt descendirent sans rien entrepre nIdre et upe, ol)6ration ce tontre-tems*,
Deltermill(O. A, reprendre le Bomone I krivs Dantv conlillatu-i daut du Gros- _lvlorue de se tatir pret u* aller at aquer le poste la









Aittifitter port dlattat uer les Lq)a0I1'ojS a, la pvtite AivfVt1e*1'4
mis en ma Y' 1-1110, life
Je me I-tile pour cfmclftif CA, CIC 'etiRg-41, di
"tt vre &" I Otto folw' ) t-11
ja Vigie da 1 o tpe distahte tic Poi I !ww( f. I
(1patre jotirs nous avons vit travers'e.citfq flem's de I I I I .1 tes WIISI (tire inacle'essibles. Abus avotO (0 ce succ sA la wasse de itictirs qW, se, sorit rendus p6tir ce travail. Jla*, fait aublir la et) ageot a, amene la, seconde,
Paval's une 1colonne pottr awtaquer le vietut B wurg C'1111P, trZ!Sfoitili e- ; deux fois III)$ trotlPeS WIL c4c rel-K) Petit-kre Pat la, fa te du chef.de'bataillon Lt'rol. U'l VOWWard xvauca
81 I'(6a Ses Jew picks de Caliol' qyll fut'. oldift" de s A-,andonlier softs la vcollee del celles de Penneno, qui henreusewent Ulosa pas sortir de son camp-o Aussitbt "L "en fus histruit yeiivoie le
OtoAl" e e Mt rdre de prendre Je corn.-K061 en Suire adjudant-g *n k;aNec
rnandement de ceAte colo'nue. Aussi-tot son arriv e il profit de la. nuit pour Al gia&ei_ Ses gallon&*
0
Pen-Voie attaquer. I )Oste Levels, t,' 840 1, e; no$ troupes ont, all
"te repottssees trots fois entlit je renvoic tw4ort'd6tachetnent coinmaud6 par-le chef del*taillon.,lZon e' gMtp C est 4 sa, brayourle
a son intelligqf1ce ; q' ue ijous. avons dA la -de C'e- Poste ;a cot"tte* $10-1, 4fic*rs, c,t trente(soldatso .re
avoir barce14 jotir e t ifuit llt nnernli "a 11-Embiaroade 'j'.Pr 4
avoir fait enter 'JeS espions et Pavo*r cano iin bullets roqCS
wits-a'V011S 14)ree' 4 ICS eSj)_'jgtjojS ,'A S't t 4b a e i (ti Ir pendant la ntut et, at dieuxt heures du matin on 4 *t "'maltre 30L 11_Etnbarca&re,, V"late7 la UlArfle
6 est enyare C watittee du Port-Alargot.
es avwr perdii bc I o 1) -aucr d'- monde -;a rorce
vieux, Bourg h se rettdre, "a discretioit., -11 a troupe' dans Ce Poste" Ous de noo bornmes francais tous arine"s, doot quarante att w. o1115
t, d c no s a n c en s Sotdats d -'serteurs iet, ,tin offteier. Lesilire '0dant aux, niurtnures de latrou e et a .1a 1111fueur des deerascontreP *_ 1b
le '*niigr& pri& les artrios A' la maill a I 'Vatite perSolfries. 11 eAt m" I d'attendre mott arriv '
tais A 11 El mbaread' re e suls, ustru t de re I'a ddit otudu vieux 1BOUI le m7y tninsporte 'a toUtL ei)'urse arriwe ; III01I pre Mief c f 01 1 i
P grace pour to, t le woude. Tout ce qui restait..Aait 6t u I e I e








111*411160dfroll Ot -eurell t E!race. Le Poitto
Lficho )(41e etait evi-lic de toLfte, part 'Par Dantr qui Je $OIMW- de
f1*V'# Les haljitans offreml. de mottre I" IeS varies et (to,
'ter segment dc fid'ht A la r
pre I C publique.. Danty me fait ayertii,
Wkontaitt qtle leur repentir et mon project de reudIc.,A la patrw* th --nf*aus 6t) s je leur ai fait grace et je les a' ren I is au, nomfl,-ve,
des 10 les pr prie -es ont t' rern*
ClIt Yell$, )Us i "taij e IS ell poss
41v leurs biens provisotrement jusqu a, cc tic ina conduct I

Dan's Ic mew e, tom-s Toussaint. Lowrerture roarche contil-e lei t spamols sltnupare dick la paressse- I de la petite Riviere 14 Dait beatt-, coull dletspamiols Pr.18011111ers,' Prend sur IArtibollite'le Bac d1ell haut qtiatryieoes tie cation ot des Munitions les Camps Coltya",A Owellanger Celiont tie I'Ester et le bourg des Verettes, it n, pas mw *oum*e dwis tet lie is Y, Olt,
e ureux mot qui ne fut marque par
des VICA01res#
'Le t6- fructidor un de nos corsairs, ayant pris un bAttment Anerlais comman& par deux franoals Larmuzier et Hardisson lo, orenver fut recontitt"Or plusieurs citoyals qui a t ete riosoil-, wers au NI-10le -avalil- Tlt e'W deltionces ''par cc traltre et tnatrait&s comille- glens, attaebe$ ;h la r publiqueo C e- crime joint A ceintio de, son ettli on-ation le fit condamner 4 Mort. Le secotitl, au Contraire., ya* daus la i hae occasion rendit service, fie S aux prisoners refm.
lleoins fut wis ell Prison jlasqul, la pam Le cr*le., Ii't avait commis en commandant 'un b4titilent auglais ne- perrait pas, de lui

Le g n 41ral anglais PrIsbanne ayan essay deseduire A x darT" PrI
It,-, redoutab -,t lbussal*nt Louverture et 4e Pengager A lui tviler les Gonaives en fut recu cormte il le lu e riwit. Tousstiint Memo -aut a mur de se avenger do Prisbanne qui im avad enleve, &tlx officers par tvallison It In"i do una wt reftdez-vous pour cause de la prolAoslitioll (1101 lui faisah.; atuis Brisbanne au. fieu
envoy e trai to
de sly- reindre tre G uth t* mulAtre I vait
'11c de St.-Marc -aux. Anglais. Ce
travaille 4 liver la VI I Ga thiei't e U-1 e n ajot- eglo ise. et arrive au rendez4*
avee "It Pavittoll analais. Tou saint le fait Pri ier
vqe att Port-de-Pabx ; it Y'' estjbg6 et ,condamnei i baort Comme traitre t Wlllt I)orte les argues centre sa patrie.
Le










6S.-MUM SCIDI)ara- dti Matto 4 v
et Ohttaqua flc posts extericul"S avec StICtJ s. st-tivit, les favards vntra daris la Villc,. Atal 11cur,'41senlefic par Pavidit6'de yielques pill1wdsqui Ie ff uls i-I
de se. rather a de witis wputt'sscv. Aoml, 4"11les 141-I's heurccou. Atichel vi, 'it St. 14y!luicl que Tf.pllssaint L.0111wrture KAltd(iV t C4;
s Ius prot igcs dle \al 'III- ut no res
opimatres. Lcs hil" a b-al P-1 oull c*mI"it toult. Icur vArl dic 1 t
tous les Fralwais qui st 1-U1141runt 'a lux ca fureut aucll,;Jk fat

Le j G :veri&mialr(_ '02! fri partir lus ciwv(:-ns Sic-gil in I ri eu
relntka- pour se re"Hdre e ti,, Y'ran 6 par- la, ito Ut Ajv ,Ictcvte,
ettuent : porters de, ma rendition -de cot-upte au Innu.stre et U'llarv 0 9
ges de ;Ahci ter les sec'Ouri lue la triste post Ovu, de llartfie* 0 -'e-S t # geait, liwl' A mieusement.
C epen&llt Pqrdotmatetfr_ Pci-roli a v a "I t re.inis e ft a ct v i t1ito
parties des babijtations- dpo ]Iii tticmta i orL- I SO
ries Pahniste -1 les 'car
OC011/10
)0111 avalent asstu'4!
7ary iv dn Port-d(A aix," t es e'11vIrOt1$W1 ci ib] du is 11 'tat d sch'
I)e OFiAE1011 $ellsl I V e o s e! s mePerfli-It 0
alle'r p asscr quehitie 41 tenis u C eati tj
j ap La municlj[)afit et 1) C _) III
decitt)ye4l 111U41-11feEllefit et al)Ptty .celit Cie Mllsi
-jue je ne- crus t)m dev w r esisuev jolus Joltg-tcms*-,Le fiag lit suii twt de lit letter deJa munti6patiO, kait,,,,plus- que _.&termindtt -pogr _,mm je lebe'61tau''Ims tile,
vendre a Son''desie*
c". doilt il seralt,,att"W mtfle,
a,'- VISSe *ci do$ eboses Am uc!cos7 9 1
S;Alte lquek vous fiisgiloz iustruito r ri s: tow vou
104 Les citqens du Cap g4t w
qui cm e era it en yt us 114 plus
grande conflance seraient soulap's 'COUSOWS eucuurage,4 par

A-, ant dc' teiinin er cc, rbapitre et pour "prouver'
lequet On itle 'calornlli lors ue'rou'd6i Ila'
j te te Ille le ne- V 01 14.,
,A-oi 'r, r fra cao (Ila') -fi 11 ,
rentrcrauqtii n, I I& dans la wlott* 16A Ise wvoc attelition
ht latte Efte furi6illise a", citbyen L 6&1*s Gobetqui
avoir demeur6 A JeWinic sous Stais. V10,11, est,, 8"altv av
les an6 e cc Pht.
101ws fralleais'.11S avaient enlev&,un petit b4tj elit SL










,4t Vt I U*Ax. VO e t rs
u'l. analaiti OUt Azte
fli w ,vaivltt fiAit entreAvAr que bc Wavtroq frall-J,
ulflaient les 11-11itev fou'ds lCaLtendii-WAIL YJ till nwt AU
1 4 A t
V4-Till'Ur delaeolowe; je. 1C.), 41ULOMAL d -c 0:
'y rebourlier aN vc a-1UAeUxt;
a LIS*4COUCIACm,
JC VVAts de 14-*% dv Odariat;on t clu
Votre erretir est oti!44'
f I*i0aw lit Attie NOW" 1 1, __ 't
1-iin 4*rk ti vot-(L4 relit-reZ dal-11i Votre lit r'-plijil'upw fil ilwtcst! t"1114-mrs IfAttu Lvtll(: 1, pa C4,1011 lb_* lv#)Ioll- uert) 4, It-ill porlit'Vilaciltion 4 le faiw It i's V Ju 0,
C W la Consfitufou* le's eldjcl all Coutralm de, #P1 le Ch l", 115 a
)k la patrife cherche'lit a raire" c je :Iilels "lortAOU's (:Cux, 4U. i
orn ro""!
o 'TW11(ltti11ise4-V-OUs traliquillisez t6us cetl% qui veulent reatrur
'Liam ties bras tlq la nil Ie patrie ; tin. viilaleut -t0upigiter leur""; reWots ; je vous jure amst qu a eUX $ qu i7*1 ne leur sera "fait micuft Mal 1, let t11111I's serout bien rectis, sur-fout slils awk,11011t T104AMSsc-.08 All'),lai3es Ott tous, qWds se vemeflt
je ferreur ott on lies -avatt, '80 Votl& IOtw M 614rort otto
Ira-& r e tout Ce., Lie
lettre lc Jeur se'r'vi et iq
tic comets rien otte ce que p,,-S1L11S stir d(-, ie NOUS it
voir les ',Iulirches q6 e vous avez "a faire pour atigmenter nu
tles tAdaus de la pairleo Al
4 Xhrtl
Ce L0116 Gobet a retommtl a t! Imie aWC 6011 peP, b
Ce voyage tic. rut pas saus success. 11 a'rmuent. soixante Irmo$ g U
*16
-Ul t, jOpt4)Y,L& CorSajre
pl-esque, toos Itlarma qUO s"
Com me '11 flint bien qtie I es aecusati6ns de
inoins :w, r qnelquer prkexte nurme 4- Claquo
ma geftiork I e6ap'Ituterles letes 8, k: e, qmo, 11,01t

1w Ont demort au- mon-int oit de son avett il
Belk-lsle a AA
Alaitlivrer Bombarde aux-langlais. his(Ittl cc qulon scAt parvOlu it
4 $ 1 0 1, sl',
fui r4e regarder Ila trikWism comm'e urto bonne action, I A tau, dre
a is jl* -11-.
1 Voir puntr de tems on terns Its tr4itres PH ell 049FAUt d0i
ris, sur un, corsair Anglais qu 11 comlxr4jai L 11 ;I (5to" V, ON & joi C" taitdaire t 114 ut ou la r0oquer qu 14 suive...
,Soixawe c4ndyores prits, les armes A la thain att Borgne ,- sont fu"d C 11 W se A uoiqno
Aedks par Fordre' diLf ot Man& Ut de 14 cu1,Un,11e*' Wrieu










rot s,
alv tol-i. On -tw 1wi-a-i-lorw j- )w I I r 1
C11 v r it C I I X 4 1 L I I "La I t fa it 1, ire, ol 'If-wh* Al
'et k
4(
Ga u th -r b4l (10 IC 1111S it Alb-111 ai t
Al i 1L amr a 6 lLiwl a o
,Kl Patric et vf nmt WIIC11-4 h paAilloa aw"J-1, Gwtalve
va,# qui pt)u -Ionb *r dle,
rra Iv d,-;,reuJi- Si Fort illes d,
tuitions T11 m 4 (As C- SuAil"a-It
ralsprocher de:,,,ees e--ti-cutiou qviti, ota A6 Itt stiltv 41os c01 si--ik xvi

IrAncals P111ts- "Sur, 11,111 vlal$seau (*SpW*Df-)1 dtfl 4dU IV, 4111X JU Vhtaba iJ
ttl* de 110 M vri -W f-141,
un
wais lne*rne -Solit reMOS "Aiai, le, Urg" biens. kvallt, Tit J, GO,s6e nulssame Jes ealonlifies telle kAiula
que avals Ae m&-C0UdUfto,,t que j at Squvlevt en I'a Craiitta We UCCUS6 (11,nwi, indulgence que la Im mviteridiswit; mais le troavais, mor 6t les strv ices quej Crowavoir rendus h;
Un t6noi4mage superieur la res-f- 6xisobilhe que "lavais encoumie*
Combiell lie devais e'tre de" u

4W
I v
H' A,,P I- E
jue parties du Port-de., all'i pottr" tile, 1, I I- 1
11 Co
rondre att, C41),Petats ae, m a I r ordoillititetir Pe, 1. -0 a Clu,
bAj11C( (W,0 let, Au 1) rair -11 R iG
bount -Nous, -V Sltaftles, ensen- p0ste6 Pol
laeuii daas TIOLW4 pa tie
,du camp Bertiril, et donnAmes ch v
que notts inge'ames
-re da's ot
ta mmlicipa!46 'Chi 'Ca b I C1 11
p ?,U le
Mant lant, patient d -ntes cia*aS10,118
Iatte com 1 M I att$ diff -ro Porte
Altm tontre Pautre kks (lite, des aCfalives j-,4tA!* pressalites
V
1114vaient empecW dla-p 'folidir4'hicertain de A: wt c6te, po Uv
xre les tort r st is le 4j 'tie J-0wpposais, rkiproques et f iles a", wncillcr,, Parri-v ai donc a
F









iL
I A. t e- 21'11t r 0110!
--t utre part' Men Ot-60, A, ic' it lion P it' C,
1-1014 S. j a a's datti Woll C01111)[c 141.iPM 41 11611141,14re t la *Ijstfc( dw. tt Vilatte et Som au
111ce. -falt vaillartmic-at la palAW de Pest centre h"s E
'e ji"aals 1-4 lui n-procber iltic sem th"'aut de Subordl ilia-,
(PIV Plitriot Sule. re Ov t, c
dt-s n'Acx1ons ct
4 4 art cavo, 1, illut te 4a"t veil' au-I'lovalit dc-, Nous ;m-vi% Ofilf"S le
rPAIII -, ii vc M 1! jimidwrl!w 110)US reel 1,111015 de lui vt de illta- ,
Afelit'. I Wilda a* ha n d e.")
it, la phacc A'armt., Ott tv pas6ai ot r,(!vue le6 troupes de &ol e t
'1, 1)01111, -isposifiou a
es; fOrts 41ar nal furem. visk s- aveic SO-hi" et:
A*
TW t it, L
-te
Guillemont commailitta"t ,tle 11artillerie. Le tolonel pi lv--CAP. I c col
C.&V (lei StAt 6'46 P avalt )ieu iv-'rit dti pays em faisaut, istrulifoe
ar )a tivop, e oil- flort hat!ressaut dalts Iv; Aon'to lequ C-1 fort pro P -.1 t
1110j, I du haut du, 1-P*
Nous ttv*10118. lkip,pris le v i Toussaint Lquve-rhire av ail t "' I A # beaucov,:)
tag I e c.11 ? he ; leur avait
de 'Pvlolfluers 8'etai u ea-qwre -Ju b Otwg du Tort et- v aval't, 1114
de soldats uoirs*
lNottis Partibile -In ct-11 le 14;, Imir 110uq retlhc a j artmeIffide et visited les Ostos (It, C, trave hontme. Ar a 1A, La r a i e
1, P I c rives t
0 14 -ties ( ,e (! 1101euX1 Tolis tic's
Mile -in spe le,, plus d'l*
lions JOUR taclo
A" 41-40"t 4) 111 fl, I es I 141 S 8 -a 1 10' it
N erttls, A-1 ul-I' 116-mftle, u.t. comptal
tou, aice- "Ajxar les bfied lts *t i 'a 1E
S le, i St Its e, s )it I t 1 1; -1
i '
i p ir quill
it Par S Servi e gi ut' T tin tmjt 1 0
qtAt en wo kpst- de- 'ecat' rs et,
rendalt -a tous saus d" fiction d7opifiliow-4 ni
qu- Ser, '- 0 bour, le drolk do
daus routes les occw4ioyts 9 faisah Ob
let "k rcspecL saus sequel A- it e 6 ti e lit OrdrC

Apr 4 avoir clonn leg OtAir(is lut tour les objets MlIttalres
tt ljvrl oud AMR* ja cilt ctre, eL Itt rkAtisse nient des babitations
uovis fAmes v'stter 1 es f I d kthel. jo fi8 cr user
tie uOtiveaux'' -foiss* is t4ever &6 p tejp tj et titie -jues autre haiv*










remers 1110 10 %i-11 4 11 le A_ 11 1)
I 1 0", H JP v 1 j I I
I'DIC tci ja"-i
Ice, fiWit'" 11,01A t's cLo
Je fi

lcp wv,v, i i*/z t Louvvrhlii_ Irour. 1";,t dispoz posw s* la di Of' tj, U I'f d
XS ct le
10 "'ill t: 10 t 1 1,144 11M!Pc1%vt1r1s tc IS Am,; "Ait-) i scl li;L c Ch
Civo-re-1wi Dajue0d l Bowl voul Iliv
kle lu, Iillcvi, qa il Wtldtt' troplo ;L, dv I10111111crqf
I Cqtl _411) M14*3 L satisfaction cill-le, i alrals eyoUtec
7
il;e Ile tarJa pa"uui mon v1Y1.Y trvt!b1A*c*
,-Je r eus 1-0 1 $ une, _DC*tfluiA-ti ayclIA2 PAW WTI 41c 1, ir( 4) 1 e r
Potteot ct clouvior Zt 1 :'aam-e coulmandem, de la. Pj*1Q!vitW(,,!
du Aord. Pogo)t un Unto et Un 4110011 PIOprikaille 1, i-,os deux.,

Ion lus Are cWs 'Coutr Iu* jo vo
asdevoir I,, ta t_ -teuda 'ce y-te Pon 'vt:oulait dotmer,
aux, csprits v*?rs fe \Iwdlsiou dc, sbfivtlcs de totals lk's lot je,
vivi-,wjtt des histatwe's qui, ujo ftweiat, ltites* eme epu 4 att 14'.Al ine -110111s, une c"Iftable
do 11wr8, for Otld're (106,1-Watte* cesAiorljrt* le arj,4t it (;tre
04 t
por tin counsel & ciucvvc 11 tt p"', pxs6lmo
U oc
utle Chose klus6i J" _ss_-onibh ite 1.0 i 1,41,t
t tivapt a I I c-, o A,
grave it. Icur 'oharg 'Ll 1101N'qy Je
daut Je la -v plION110C e% Povlrcj de visiwr' les calf 11
beancoup W.I'l-itres liolis Je n. 16, In e uq ht 0 1 a'-! It i?; -st, III, a ltre4
Pe I CC 1_1
-s ti A PAU
111061 r' cwtiolt W;,
(it de bcs" mettre -en liberate. Ce- ordre; fut,,dV41)ord avrk par
wal e
COTS i de f"i atte s et comtfiandant 'do, la Fit',t lie
y i i retllsa Cie -do, "Iflon ordre
par. ecrits, Averti de tet. incident par 171aate hli-tri cTe t,
cabale- *videwaien't cfiirigte't centre Ptzgoot; d
.qwolt -fiibfi
.01 1 ir all$
les, chooses qui inte'res-seratent Po rdrs. e. t Iu sel"k tf i, I
Pe'u"Colps de. venir uje roldre c 0 IT) P, 1, 1 e sa c o 11(ful uo. Alt le, Ure
fit fellua qui j #2111 devais utt V udre et n-les ordir s -1forelit










de o. -:nI 'cow 1111-N UOJIS, TIO,
file looi-11JI-It
10 1 le 1111 11111104! Do -.mx, it jamais ('41-C balls u
d'".11 111-;!P11w01. ta -ta"Mcipallt.6 Tile rf'Ponltt JO ell
C a VMt
hl-i, Idl"Alc lit 01WIVA C AIM110 Olle 111cille de fjico correct;oW11-11e quo, &h vrer Its i rois i io
AV, (i qui fut
Le :is) brmuwtlre oh, fa ;,sevnbha la conumme pwr,. cure, t4a;t-iil 411t

ms absem Ie'
flat lit et j V P11,5, IWO)i
141flemet t, t va i t 4'! cle Pohiet C011-VOC(AiOn'! inuis biell dv la tw-.
VPU Ics it" cot, 011 n I etailt pas
#A I I L
t-64 111viter 44 Officlers it'll 1,111cipau a Veil] r Se Cot I Sulter 4N' 4q J jf)t
ur je 11,111 41
les ulov(Als Welty,. her cette Se 'e"Ov I-Tit nomme
)oel"'vite U, I re
11 loffil tie Suspeet A &Uut lipondit quv
It j)aS'j(: jfo*td e 1 i
C*t (Itle
S is I y aunak beaucoup vk A sang de't6panAu. k r pon"
a -1 1 .1, (S I : Ift I ,
di-s ell sub-4tairlice I (if-10 je Savais fort bion c" *e atirtu'S 1-*LIS kii inais que
mix 4104"Ittes fix S var I C hwr- 'tl de. la tuilice
ti t t e4 "a IC01011'e St to 4a
)e jj_4rAjS el r tou x6mio
-SOS Welf(jet-13141e, Ulleffrapient pointo 'et que
i #
instru t di It: 1, arrived.., argeag
_t ial qui devai je lech je le PreVemr
0~
et 11 le.. rendais -, resl.unisiblo des ,, malbeun qu'lil ulaurait pas emp' elleS. La municipafite* mayant de son c#46 repr sentcl qm le, peu-0i&,pourrait slen prendre a efle des obostacles'qu Oil apporterait A
je 1 114
7a!3 etul&;O poundsis qtue pow, &iter cette re, sponsabiliit je,
siis )CM11ai8 sei folietions usqu aul tour dti cAme. 4, fis etisilite I)Tie proclanwiOn't-lat (16fend4it- X isScrnhler- la comynuut Stins Mon
Ttlk fin Li f1tie je. pris, tenir ck cette
A
Oet-AS1011. Elle ve. lut_(Atle Pk N -V14- ee P r ceul qui t.
golt
44"J'ru --s jiitr uuc coustitiltickli $t'_K6*1 V,611drailelit. vull N11W U illt, Mil s 'S
erve. qia"it y a
f 4.t 141,14t d1tin e'tat coustitne 'Celut OU" twu$ ttictils a"Ors q-11 1,03 lucontest bilos sont emwe,-r-clatifs qul pr lwilsf, S Jes 114!f1S*1 a totmta1j6J*wuv,)t amst, uonuu e que par vaj-qion, la r vnion de' tottte% It
tes flaf-tt(_115 ct que I I
4k hi i4eifleut' des sera* petita I It.etre de'sav -aitageuse, delach(* e de llenaa6ble:et appliquie ih un kat politique ittutre que cthli Pour hquItA i L! ensemble a e* fait. All'oh$









ta!t; cntovrf_ A!
r.-Je de cui,,hi4c yL_- in- c i i t t; i _t,
Illt ne, ux"iA ,I 11L urk't ill lulalldq. tA Ipstume de ]a 11-c: kia,. jut ui-;Alv ut V111T."I IW0$
IT Ork-11.k., it' III u t -01* J j,"s W 11, tt.
illitel-IrS que d Mott "cle et dalts 111;t 11) 1 c 01V LS I wt tie wIt ck'61114 411'10. t;4 4 1
fa i r s ul c tt t Pr*S 1.111 WITIS Clue r6c] i dC6 wiffiers kl',Jwi on
1111a dotto suill de voir quie fassemilAk!o & la' commute ' 'IT It
ilat-10n AM )(A a fllv r 10 1 .1 ,
d0la 'CoUVOcatJOA, Ves ZwCIIO, toktcs les 10,1S 11clu") u4aie'ttt oarv'i
litt es le crus evoir I.A d-etvvidreo
Le i phist'eu ',s af _WW3 111MAICIp-I'm prot'Ll"4* rent towi-o I'a Si
nature par 14(jucllc 11si avatent autorise- FassquniW e. L c :24 le
Witne sc trotivaTit r1C t Ali ,,, 11invitat Se's
fortetious; wais un. autre s.u*e!t de discor-cle, plus se'rieux que 1%autre.,
,4evait encore, we faire, courw que1quc-S dallgete4*
uccudi-c ?/u cap-, le g matsom talentt
C habitees qtlef ,
01rS 41JCJC113 JI1jre,
ques unes S_ et, "Ic phis eyral:14 n
1 le Les notr8 '011
1 ar les mulat s tre lolcp s c ent, 6 A
p r el raill
8014s-lotler des tutl1kres et do, pi-qrer 4,11,av itlice'ktir' 10", ye V j"t J)er ()j:fl:je
iortt j4ir'fW1*3 rc4ndu d c co u -Jierdout I' VI kl 111 C
coniftle 1_111 c ebose cuAlve'Alth", qtu Ies- 111 1,jsons a parterialent Zt C_et1X 4-jut u lent cnipares et
S eA (11 It
taires aVaicnt ext tort do les .,abandoluLev. J e crus itt et t tew 41
Wes 0118,6- Se, fi -1 re", el len -adkrum ces wruravaga prkeuti 3 tO -1- 1- t
s lecluel Jos nrlafsow4 apparttmantlo s it des' CIf6v' i Pr
seratent lrur leur et dois le mtwu
le C011-11-Ae Je t ateur
ml Pej,"PeAMI recut, o r d 40,
(f tt) eg lei 'Ma" 10
ve ut I I S _t k
e him fairc, le rele s dw
me comn-jette que lo. ouble
pour un Cat. k- e tte Operation, c" talt Zt pe, r
e_ 10411if6ta dc' n Ouvea" Des Offic. le. rs mumelPa'11N tit! rouprelit
pas de dec6laver hautement (Inlils g-ardtIraient Icur 'n lui et 11#4 g -fit J j
suis instr it qtie les ac 'so Tole,
T711atte me &nonce. comme tin des plus C'Ijaucls Iftstirwelas I e
SS101'. A ,Jui elt couvel,1041A -d(." 60-S tor(s avoua plit avai t lete inis C-11 avant par Perret 110tome do cloualeuro 'A net& Iteures US jebtles gem 4 14 Villo so r wpsseut ta u14V*_6pa1iQ, t 1, __,i 4









lei propos lei plus 1":1 Jo 1* VIA Off*fi- If T I il Vl) !o
t
'I's 14- 10 .1 ct m fcciilf'v i'1110 I I IL
611141t)'! t1lif ;*.I Ili- 1"ialer. J(-. Vt"POIJOil'i cOv 0 1141 pacIji"S idma".no *f SIN6)is. Dew% ItA, smcc
et Me, Au ton le plu-S iuiolcut #- y1ent- )e- te
twil". lie Se it I
das le phis bn, rc
lit b-il nwrtiah, .,
4res des cri, ,-'dideux rijit ertti 1141t Z t-i o
Un graw-11. t1f1tinforc 414- j0illcs I I c it all annes ; d7autrel V 1101t;t 111 Se ctmt)(W W 4-1 t1l n 74 1 re
A v --s --v Is le ouvertlejlwlltl cc*-, tv'Aii-N4t: Jtonlolls wdoilk ,Ift
G, lt kalt 'JXCg le n1ollield de, 1,11011tet-r uc lit faibleSSe je- 1--sartts -at
1 041
i pa des' orli iers, de 6 f
et que1ques ai utres Officlc-r&, TWIN- v Ahofltez anx t*eux
IV Vult 4100 et-1.1 sabre icra (antre mes Timing t le S tuvjl uctefldri
I
cwlhv* le's 1 41,vbes ct leurs t;pmplots Vattro-upeme lit du c1loulp
de Itars ue uord i il Pen 0 A*
s so v i i-71atta, A 1 -a com1 1 1, 11 ''1 1 1 ,
Pen, int 1118t. P" et me doiifi, er
")Iir oecuper d" -Ivhjuc s it V17
-JUIS th-'esser tijiv prociaWat ic'm L
0. 4 r .. I .
suitu 0-4 ILAWIG 4 '01vole ie, rres Aluttku
I '111le it la coninillne- lie fit' Ulf tr 8-4tou L Tlatri
11.11VS J1 I so #1 r' t0f) L Wit I tral-V Jtdflo Ja vi" C
lie *( Ilvahwu yie le,
Prop le louatioll des malSO113 avalt A; e Occasionfie ec trouble et
ILI* le scul I-no 111 de ue point'. avi i a" ori -eltait & e r";
itt fl, - '' It it "fleu mauifeste envo ytlt Jams Cc! project don't la 8 We p; al d at rs
OlUer t ams routes es rue
A
& iiAtAL tc'criezir csi arete 9%sa calsse c t on le in nace" d4i
,'Iiissom ater, sl.'A contuate., Mir I c o s jfhdutes tie ce crieur je h1i
-r,41,06ijent fut publi 1, Le facti
dOmI.At teardo et le 110
Aoo tUir4-,-.jtt Lh i Is' essay "it e so lever diff rens
-re) d callips et
S advessuMait, 'C1146Z Flaildtle ct Pi*eerot I; lic'!vreusement ceux-ci enlm-4 wqvivid 'Consufter Ilottyslii!nt Louvellewro I- i-nals aussiid fidde que lira e "i-tAul-cl 10-*4-fit j)1erxtt-"#f renteer dial's Fordrow
Uftu* llettru t
011 r- ;j eft c(IS teV1W-'S4,
I. 011S -W 1111, b 011 if-I'Squ, ici nous ell avous-cut #A11ST -8011tv e I)&
o N ajn attend Ja o r -tavd est camse quv4 Itt chose
)i 40UIWVS 1, (ILI Olple eA Soli lcol








Ultitement tin plus, long silence, ,)ourra*"' 'WrIMUN 111le" '5"*4cf)-ij "'444,
0 qUe HOUS elvitev"k Ativils te 100116 (1 ovttlls-lir bie i Itj4iler two 1VP0j1$v Je _phw ,t yeilte ser
Cqtto "I etitiqu me demillidait les wours (to, Id susPellsi*o1k 4-10 14
e *j4
LOuniloipafit Ces rtioutq,, kaient coit'ittis 11als-1,1110 'fe 111( q dllwai 116p"a
da M 111wilull) t IL
1*C oil ITI t h r rewire so$ Io
j (A t". s ns -la lett
;6AIS), attvildu le
$ lit In 1:
4. A-111i je voutus repr cond iw; x tt*z 'I
ufe$ e 11IN"CUIN que je to its
nic couvrit de tant Will* t d1i arn'
et 'Conduire "a la 111atsort dlarrelt. Les jeup64 getis s-ussetubIlereut encore ,, waltraitereat la- 10allde ot enleve'.rent -dilei-s. Cc dout le "Ser."

&I ce rwinent. arrivalent choz moi quatra officers noirs envoys
ar Poussaint Louvertal"O" pour connattre les tro u"bles, du C ap
Its M'aPportaient des letters -,pour w6i et Ulle pour'les ctho *e, ns de dt,* cetecri a, Ct 0.
1a Ville, fe les:' elke A la suite t r qu ell Ps OP SOU41
des principles de Toqssa1ntLoqver1-urq..C 8 0 ler furelit 2 IfId Irv et me, creut, de, computer toujo gti s de 11in U r4
our, leur ehef.
8 U lmc
D% s h apprends qu on &ie dats le" r'es, lque
e e inatift" duchoses iraient bien IiI4' y, a*ailt &ux, t&es_ de -mol"nso'j, D, 7une; autrepart on iWinstruit itue 4es efivoye*s' de' Touisaint avaient r6ussi' A Ouvrie 16' yewi aux, noirs s'i 'les exc6a auxque4 on' k*'
PortaltO
la te te, d1un. grated nom bre i d1offters les dix. lie res V/ilatte '4
111e rs yint me protester du r6pe'ntir sincere des joun'es ge fis.,Ils nue
deman'de'ient d' ublier 16s'' torts! gr14ruves- wils avaient-ous Fexi at qu avant toute- explkatibn .41krs et A atibe's sIgnatatres der la"
letter fuss e'nt iraduits n' pnsqr, "qui fut x *c
t e C nW J fis"'emitel
une second proclamation ui A q "'
le, Calme
.projet-itait de partir le 6 pour Y*siter le cor&
o1h elais -Attendu. Vilatte A la telte Oes Officierg et do inuructPaI46 o vinit''me dernande'r'14 fib&tel d6s eanq cit yens, qui's, 6 aient fendus 4 44 geole. Le's dcsordt s' quils"1 ,'ava*wint COfnnjiS4,,Merka1'eUt ciertainemenf une punition his s rt wais i, Phit6wit, qu leur
pqrtaient tant d'howmes qufil fa ewe ritice, qu.ils
A )* 6rd - L
violent fait de leur.,pencha-at a I jusub iuqtjog e4 remettant les
G









totit -Ce4a Lle C.Il eollsid,
1vtw1k et jl 1114-1 ct'tlll U4_11) brul'C'uX 4_!_ PU 11 N 0 1 V I*dl*l*e Ce 'tftlih de
lut 'U 4 11 CoUta 'Lilt pas rt4robra& 'a Patit it do S 1v tu*
Ix", i profit(' JO 1A nlaladio -Ak Tj
t v att& At O'Wdolt amv crellt's I-it rct te I i&re 0,,,
CCAII-CI It 4JIt pas Idt tt"t appriq l'inva-slOn de t cretles et if part avvc, mie
Iil"Cuse CaN alexic ro pr c Ud lc"j crcltes-, et'' tvpousse les, Ajv,

81algre 'S Chtlllvlll'$ dies mula s le i Malsolls, du Cap ftirent ai tevillues aL de 1.)our la somme de 1-5209c 1, Nou
crttlnelis que Pour la 'Premlelle awlee C etait ,a*-Oar Us8ew a91110 qtle dlaVoirNfrecowtaitre 14 prhwipc- du dto it the 1,4o t Alom PrIC eo l 11
Ue aNtations
Fordobnateur Sloc'e"Pal dlachetof dels'nialets Pour o hc I
1 10
de A ire. faire" lc-$ 11,11 aral 1011$ UrblyenUM Wei: tA lir Utiordre-de oomptaes competes d' 'Amerlicams, tt 414tablir des
gvrafis dalls'lis bW)iwt*ons,-,*ybnt Much de vilatte kait nt encore gerans d1babitattiOns. Ces deim- fbtidions. xe me Parals$ant, 1",cotlt I A s J leur $ViM;ai.dl*pter Oans, les vingt-quatre beures'. Je tlonnai*nsw*ie, les d s necessaires pour 'k fettue de, lljospiee- I lallroyidellee,, J", rl Yll t Confi4l "le Service
.1, 1 wrnes blan ljo AM Se itrouvatent sans ressource et j iv I r is,, des measures, Pour assurer U* cette waison une certain (juant te ,, do,

Cependant A t, M_ MU I e avant, imim, part les
troAlo pitU Se im'-awfes
tor, datis dlautres, Parol-9816s, Jollt, Pt tats P itellient. Awitruit ll
Ae r6p
COM, ve e Toussaltitlos' MON"ells,
li e h OUrfllr e t otlp
Ordontlal a U x, di ffl rens c ief:ss d it pourrait avo'lr besoih et le.. lais'SaL to maitre du )our de"
L
Les. miAtres. id t leltl, l
u, Lipi&!,ro, ts4lent pour cornmaiactan le (I
'Aleld Blonat "C OU e'ur, ot
AirtWemup noir I youl, au, h6mrn A I
T"Otl%*Jent 1sur ce vain,,pr Aoxte, les troub q H ic.
V itoyell nornAle TIT 1 une Tortue", comatheu
P










"a c e (Im sijts jt tt*!
ell Parta s b6iteficcs. GIS iltillS de 7 llphailw exi it'lif aw
des' troulles it 14 Torwe.' 11 elt w-( .
Lu" AAit Piti ti
"neld" qu I 01.t-Jeva46 Ile Sept 111-Vose j, eitviwat att bommu s de, 1-41185, Ot. acat un postu,,avance dans'le distwit d1une fiew et demie Le 141'utbarcad('-rc,, J'ordojaiai vitstiho it Paitcot sc- rew1reA-1a 1'ortue e.t dl,y r(-Aab1tr,,Vor(h_ e (Im V,
nwt (FeAre trouble'. Elifica -10", qlo 111A 4se )c Als 1111stroic q4tv Uer."homme de cunteur an t 4 YA I ve- e 11 '&A do. valt Oil,
Vrir clie, lui ulle r u '01i d,.el eflefs cte Parolssiese e 110jet 11 L11it vt forlne* &610)lir U'r nouvelle, assemmee lbololiiale. Pen' Toussaint, qui we mw-que d ftre trimquillo sur hzfarmatior4 tYc cette mb mals qtr'il en a"Valt ch eyfq 61 ji estion 1111te
'coup dlot2it t& C'ap' j1ad SSLl SUr
re I le Chatilf) ZL t0q's les cile 4-r
tir letw de'rendre", de"' quht,ee eurposle :-"Swls AD01 j)e..r.rAiss;on* ce wi, re a t -out co
Del uts long-tems le& e plaignaiciit, des 61vations -des
juges de Pamil'aUte,". Nousfime ; -'Vordofinaio;ur et. eo
pour taxt!r1eurofrats, Ces n ssieurs (Nne autre part quim declare' de boulle prise. uu-bUiment ani e ricalli arre te, In J4-pro pos _par, nu UOs eti e 1641- 11-t.
V_ Its Cors'air s-$ et ne pouvant asseoir g tnent sur des pralcipes, Youlurent, mettre lea Pofts: en 4 t A', je, xa y %ei j ur obse strait --n
-Slege "Opposal e rvant q -e, i, ous colial" r "a Win alit es america
n6 f ine certain en ot Vkh I iasr df.V"
trer darts nos pqrtso
tP, Pluviose le. a ang ais de. cettdent dtl A161C O t _V lerth ent ,a
quer la plate forwe* N6ire Poste estf6rc'e '11 entiemi ,eeirparc,; de Canons et Its te dans lanier. Inetruit de etl-vdie --le Jendemain it Delai*r llbrdre,,de porter 4tt secottrs, sur,1omtarde et c1ereprendre la plat6 fbrme tequi fut ex'cut* _1 xxittetuelferneytt. tes h6itans de Bombarde,,cn cette ,,dlune fide'llit et.Wun ccittrage A toute, r twe Jls 6-6 di-461di rent'
troupe de ligne --tirerent lea C iolls 'del, ta iner) Ji HN Illemes, cle nouveaux VAO-fts -)et remolft re'ut les pictc$ *
i Tot issaint fit arre"ter Blanc Cniscizare bomme de coti-, 1 11_jen4ejjt I Ullllerajt SCAS aj1jYjC1$ ,Ieur, A'UVoir (lit )Ubli
_f, yAl to










colltiv la reptiblique Alavoir assassin quarame nolv.s dam. diMrens acccs de colv*rc- Sa mot"t i i arrilva quelque tents awes qu i Ot'! Illis tit prison uon &I'mra d'un w6ristre et 30 la necessite"
0
oU ll'on se strait t-vuve* dL- le punir.
i Touss'aint remporta diff4ens advantages sur les miglaisqui vitt Venus aitiquerplusleurs de ses Postes, .4ans -une de ces attaques, le ge*it wl anglais B batine perdlt la
-vie. Quelques joutt. aprvs de, nouveaux tronbles s ,kant ellevyis dam to'' M4011taglle tlU I) zw J "Ile
i-v 1, ct vn llowm6. A ien ien chetf
-de" rt;voNs yant Lit, arrOer, de soil autoitO priv c $ plusiouni clt,(A elks jul tit d4laisa-iont I PePs, bc*soiti d' n
e la P us grande fe 'net
'Pour ell ln poser ativ n6titbreux 'Partisan s de ce re);elle sur-40Ut Upres que 1 11)e Ile'usse Uit arr&er,; majis la menace de dissiper avet:
le Callon tout ce qttt ne rewrerait pas dans Pordre., produisit Ildfa ,ordlinaire $ de tout abpaiser sans tstre obfigi len vem I r 4 dc'm afflextreuses extr6m-it & Je fis Pre'venir les partisans dttietmc, que m faute Scrait Pilnie de qTnze jours, de p moindiv
rlson ; vttai6, que
app,,arence tie & &(h-6 Py retieiidrait quinze jours Je phis. Cet'homme avalt A 1116 ell, avarttpar ides persomies a qu*L. d6rUsait fort la, tran,-*toll L, louissol
Wit dout t de-P tdx-s
lil violle 1ucal-ymantrestait depuis long-tems surges autrescominmies des pr6tentions, de sup(iriioritel qde la loli n7accordt*llt A aucune-, 'et voulait 421tre regard& 'a ks, autres cotnme comittuite principal E Ile fit.sietitifler i Celle, de la Alarmclade quIelk iae la reconnaitraft pas twit qu7elle, aurait pour maire' le nomme Ca"' l qui, 'dlisalkelle avalt etkIi cliez vell1leffH* -Sl Clefalt Ctaiuvrai, le r publlcal'us: aviAtellt reason de le voir de mativais wil mats auction corrimme, In aviwt besoinAletre recminue. partme aticro po irfalre parties iiitcl*grante
]a m cnw ede icefloe du Cap 6tait rl ire aftx prin'dicuie ct contrai
CIPes. Dans le inielme women Vilatte nt'vlcrivaht awsula de 1,.Iul*lwl metirs- thovens rentr6s au C Se plalgilait, de 1 I non indulgence.
disait, irtoniftwe 4 111 collatittitton- tontes'ces, traca ,sertcs Re 'M Ollt jamats parit devoir d('Aourwr mon attention des grancls oblots faits jvwl ll;)ectlper., 11 ch, eotait de ma. pvltendae *idulo-ence & ors'-,* 4C-Ot"ftw 'it e,.u estan,14,urd-Ilitli, de., ntasoi-disant &rocitc* i La, verite'. est, quli y nt A. suiyre ime, ligoo J'roite cttracte -P a r, I c s 101110pes fe 1 11 1 e
it I A th Ilattillel
pottvais, accorder ii aticuri parti, toutce. q esira' t 'I e 1,
4 1 Its rowifistes nic nontmassmit btivetir de allgll et It% exaa're's,
-I i lul atitre sells I al
in lwlulae trop -doux. INI is ct qttlil y a, de kr &-










divie J"observatiton que sonvesut sout, 141's IjOwntes
ut w"out fait ces dkvx repro hes si oppos s *t ba v&I'v2', it des f *pt_!y i4:*
rs llt M, e traoNwss, I 014yPend,,int que certaines g OcellPill'c". e. r
4aillt Loliverlaille. premmt aux enneims tous les, 1_ )OSWS Tillbi avaient kabfi$ long'de fV..-lr6boWt& lour- (Wafflo Ptle'Ces
d e* catton -, les, repwissait jusq111h S tlint Mi-tre -1 et (-,AAlissalt des I)ostes Sur les htmlellr$ q1111 dOT1111tellt Cetto placed 'U111 irtllic'ms est pris par 1"bussainf, comniiindalit ull 11 1 oste pllllellw ** it liellvole ati Port-de-Paix O t 1*1 ost vondamlW'_U* Wort, WIr "it Collsluil Idd It
guerre. se uomma,It -slid dll'(14V de.8 SO)IdUti A111 41, '%l regil-liell qui avralent. eA6, arreW's A. Sitint-.14ire lors, de ka trallisolt PUM 'userellt &Ovotr pot-te I uniform anglais et la cr om, -de- Sai'nt-Louisl ', et d'4vo*r fait tilrer le canon coittre les' Francats 16rsque Sai 1 11 1 tAlare fut Eyre. 11 a tout avou6 et est niort en aiant I ve
k
Pluste a Imb, ja 14 de nt Aarc me 'sont en e
11116 autre Sai -A vo 08 Ir
C' P4
Fonspettuis .,cousul de: barles-Thow'-11'. 116, &6*ent tOU$ ?lon)raes s iterrog le es alssa les res de,
de couleur. e es avoir A el S nl it'
Cloisir le beu I ur dornicHe MUM W fis &rk r Pille
accuse' dlehre llauteur des troubles 'et Prollot (Parrestatl'on, de Soutbonax4$ en novembre-1793Le 1,2 les EsOgnols et les noir6 x6volWs attaqutmt le cordon idii Dondoit et now font,'6 sez',cons'd 'rable
Arou* r une Perte, as
fruit &S. wooDuvres mame-s 4que des 'miSsaires" de ll'nnemi pra.010 tiquaient awmiliett de$ troup(?& Mnsurrectlon S n CSte
Camp cornwan& Par N&Y've uno., artle 'asse, illennenAt.
#. P P I )
at vy traisporte (,,,d *couvteles, Atefs, du cou'lolot a 10's fait fusiller. Cette execution riiinena le ctlllne*
Nos provisions en poudre eltaient, presque puisees Im iltiltill
capitaine -amemmm, w p,6&6 pour Ja Guadeloupe Avec 400 lv,'
de poudre et 'faisant eattde toute, part ,, lutforcel dleptrer ga I'lort.-I depalX. A 0o's Plint'lei sa, voudr stir tt ree *, .. # ui Itti fut d li r',* Un,'bftun.entIV le -pie j, avais adressel aw immstre.: itchet, et .,gi revenatt arlee poudre ve alk dle't! pales Aw-Jais
0- U x a sa Srjrtle P'hlad I We 0' us 0, 'U'es ihdl nOcn
P
t ort,"e la p,oudre 111413 1 Itly
ties prix exorbituw' uuxqueS' 14 C










ava tPas_ balanoet et nous on av- ai- 14oI)e c ore qu 40

NxIs Avions ionvoit failt des 00tan-C6 de pdswfmi4l rs ldvec les .Aqlaii 'I"Ispa6iluts.; I I
Ot je U icus pas
Out t rt!c ut le &cret, dit f), t q'itt'it
1C) "Se que je le Ieur S pws-si r al"'It flaIl's Commissell
:1 I 7 4 1 A -4)JItre le OnAt
Ul y avalt ti -- plus dIcsvIav(.s Part i itous', et y-w Ct-t, It, 4,
if!$ -gons f1wils, vendaicut Iles 101111's avalu.11t prIS4 je protestak de 14 wnuttu* Cre la plus ftorte C(AdYe cc tllali4 abomilvableo
au
c se
La tm edi: Ae brett
Orvette 14
Avec, deus pr405 dold Pune afcala*stu, et fllaqlrle lespapiole L, m , PI arnva,,utt Port-dio"
our le ea 4 J- Itt I & Sall elle'ad, X..'.
a lx 't 'lob
'LA MUrL 4_ jj)ajjt(! n ttr -ehaibf) fi & two Ales-&
pl nce. Je I-I!y trou'val Ife 4ettr(!I'jdH 4171illistre que Pon tromlera
avec les P*kes*, Pour tout seeours, on -notts euvoyatt 5o bar-1*18'' Ae
Id "hif W_ -1000
Rot 4- re tioLoo tort, ches d I mwr* James'de sabreet i o,6o
r-le I' trip la 4 1"1 #6 daCiu)
ib&'Us (IN6jiterle. Penvoy-ai sti -C NI I municipal it -I
.5o exonplaires de la loi- Jut x6 AuN i6se twk,,c ordre de la faire
pnblie Ai ad hkiter. e fus "o,'bli qu ecutit queJ
-lava neg, I ae Ou n ex
*e-'en&nt tt to Jestirait rt,:n m
It-gislatif. Me 'm&;Ae*nujda W Wr sertifte assentbIJC de ConkullIlles 'a e $"je- t-* tO
neponvait eltre
question v nkit A ecvo.) tine Pk ition au -,corps
latiti le 'caplitame Oesage team ,avait ordre de, mettre au _PjOtat it le
an petitiorms4m _C ,,Oependa4t
4 qmjjatre: 'de fa i ofy&te .1a Misetto vendait mena alt
Pe4voeter tou't ILLe 'numeraim qtxi nous" 4rc It,;, )e trus rl
de .mlqposer a cdtte- -optrattoit qui 0'16t r diiit It "rien toitt notri",

terminal le caphalint Desacrel-foiaux Inh 'I'd Ia- voile Mlftle61mint avee lui Ie- chef _Je bataillon Wdos) clw%6 de -toutes 1"Os
pbor le
Vol dont tIt-ins ce compete rendu sans espIrit ptull. -San it, moin,- .,A 1. t d' i sl I ro
desfr ,,de mlii-e (Im qw ce sott ecnire les latts pour iiin "' 41 la aict e, du tems h e cs'.6V&wrAens se &ro"Iew ett'str, et n ka c rc6 'A le pre, enlr control Ittemes aux yefix n lectern 'lie
-wcun des i ividus (Im wit -IiSuee -surlil -Sei' lie *,v I'm*











A-1
$.-D6111ingue. P"', a tw e
cuut (111c I'l fill
tIOUS (Ple aNais -,-Ilr b"S jtltri'1110-1 firkt, -4; 0 64-1$ WIAS. Je 111ai r:C11 tilt CvAir(, Lt I' J_ que *03 4 Vie
fle fi, va"t de rucll -r vt jlc 0 doftt,_- -tj*

l le 'depai6 1A.Mv--tows ou a Ait 0'r.on'sk, col'iLro 11tol 0 k t A I L c t, v
f"I ttlo U, uvidc;1[ (4 ut OIL! IlIk"fin, Li-w's
iervir la o-Auiii( ct de nw d c4t U1,Andowwr le's 't d( S.
19 Alit"641ve tl _111 Co I) WOWS ett- ;vilt T1 Ire, wlis 1) 0(f Ile C)
It A
de, 1 els illci .i yc'tills CIA( (! con-11 -1)( _)uv )IC11 t 1-11e, W ait de prudence 6USt1r-t(jnt fe lelllict (L.110 if s r. tme
fols- i Ilk) tj Ai slots sout,
u aojjgl (I c _os _Uft S OU vl 4-14A,
*%wur le mWndre retrogwde yje se l k !o, t 1!,it
runwit pour jam Itp de cluttle,
roideur quej at oppose aux P1
peg$
do'fftt mon avis avec -le phis & plaistir si Pwsa w &,cev JtA
demandent, avec hauteur Wetit pas k6, de prendre pour d e I -a ftio.-ft
-bles'se t :d coiW,*, ndwicti
Depuis long!_-tems 0 u e "s S a v ai, t tl e, ,erwqderqqu a e jeJ AI".. I, Ito '11b erte 6 leti f I0"Pa$SC14 a f4le, I! a
kiiits 8011160 kt dogupeis vq d-tur e- 411 our
'S ay-ec address 4'_6 et,
-wrand evenemem! Olt U e-- pt ,t ir jeur QrIj!
vsertcimWela 7 61-ta ap
cobisifsta' Qwam Oim, (11, res aymifr
Vol un canoi !Soitt C011(hiiis 4 1A fWite 4111, cap', r At,l "d
Oareot -1tie le W- &_,ret sur Ict VA erte ei w'r ule 4 vwt Ppint evfl, ,dairs eette pdldae ;P qulolvlm e4D '144jt t10yj0g14
S em trz;,rag, P', (4
les ",chat 1w, 116MIS klua en4ev -,sent, v.4&s
PU (r,0 4()l jj$ ?4'
qua p -I! f
all ye
w- Powl, 04
pant aux duretes qu-Ws essident, comingbeQ Pr
Bateurs -aviatell I e, le cc, tte d'eclaration, elle flt ble -t t fa
plus -grandeptthlioht 4a Si6a'u''Ce I fat ellatide; A -14 4= 1110lite", qu'il fut q est!OA Idarmev routes les dialoupes t, 1 (4, la rade et Y;I-6ire une. le"'fits asbez" he--reU'.K Tomr-JI
toUrller 17oraoa-, e,
,C At ILIn
JD'un autre 0 eirder', "'hab tant









2,11 r4t,4,PS IM11 c Pal ef rr
T1* (I;,,& qu'd clttiit ar- is&" (7-1i MUM
raIS'Scalix (Wt, evth-,wx wilk honnues d
it is e-11 Biluto POW so rendre (711, 01p 11, d aroll- c do w h Parce lie la
--/I till 130ro
Idot/m, pfll, lilt Villsseall 1111efteg'ale ct it'n h-ri(I que hi veille de, son du Port-du-P dx,, le bruit courq;i (Ine pqn"eot rij
et, I, tit I r,avewix article S 4,1: filite J, qtw I elle C tait I OP111ron
)P" tl 4
rule t1ae si celti U t a&pa,c rrui., it etuit au moins a s(i con,,a it 'Pun /Z mint eptus q
WWICV title I i I ntnwient
A, -4 1 4, 4e)twrt d n,"y (ulait au
et tt tz Sotl duutrd
cht title a' lbtiz V0111111 do 14- lace
11 1Wen- fall"t 'pas dayantago pottr-Wpaudre le- bruit que
iuiigr a*cc Pageot clest, tci que deniandaient cettl6"
Ail
no"Vel e a*anf, dietre 6uffisan.unent dernentie, .-eut le tems.de pm duire beaue'oui) de inal. Des 'tro-tiWes' dur rent plu"sieurs jours tantau Boigno qW;h Ste*Louis et au Albrize. Des officers noire, envoy's par Tousstzl'14 Louverture retablirentle] 4calme.
Les, espagTols avaient'vendtt- presque tous lea noirs quills avallo'llt faits, wisonwers att Botogize et au L*11145d. Je leur, fis aire que tout
susp6ndxi jusqula ce qu,lils;rnloisseut reiivby ceni ,inquanu, Seratell I I-W cornpt46 dans,
uolrs- (Itil, t PO* 1wetnter
change eette diockiration- les kiiniena aux principles du diol't &s
C4118, 0 Le n)(P l flor -al ils me renvoyerent 65- nolirssurles i5o que Tel dernandais 9 et Jes changes couftuu rent. A ]a xneIme epoque le Citoyen Bremaud arrete un bAtiment danois gallant A la, Jamique
,4
et Portant 5!) notm esclayes pour les Anglais. Arriv& dangle port, tes enclaves pr6lsente'rent nne pkitio'n' diiiis laquelle As-expose'rent Se rendtis sur la t4urre Ae. la fibert6 i s de na i niA hre
4ues c- ibr i"ribun-au",de
6bAr' t 14 es Le Tmirauti, rendk un ),ugement
tollfoinic'4 leur Aictuaiide V-1et-11ce&k hotnw6s, f e rd
'urent r "Pa *6 -.sur
4iffe-reute's 'Aitatio s
Cepondatit 'Rigaud ine marque qultl a toilt prOpard pour llatt4qtte


On s-e raplAte qtei stion dernier voyage alt Cap I AV401 6tv Viot legument 601ficite, Woter 4' 'ce citoyao le MUT1184donitnt de h pro-fince do

du










-s'art*ss ,a;t j-'-jour facifiter cette olvIration ti Ile ?ny,--cher les angAWS CC p4_d*t'vr,,,dc8 secoars "sur Cetto Pordotwal CIL I ou,, sizhfit d(_, Cloro de faussv,, attac'itics
sur lo, claxtip (Itt AUrbalais Je ut (k--faire tous tes prepa-M
Toussaint Alpres avoir nwllt Une 'tie I 4- Sur le
e; e Ur fe d -,
morne a dwatant recut wk kheo oss z considwritNe PO
te (10 V ei a re, J, d*ve Je re
U11 IMm Itte lit'lless I I $,ww qllelv*
que tentssur 14F(_j(*A*ej1SiN4Q et datte"ire, que la w'auvaw,, impress de ce revers fut efface-CO
k Is envoy le 'Cit4
ava* I I I.", -ovcwLesuire la Tortue pour examiner stir les helr ,,- jusq, if quel p4int 1)ou aieut kre"fon&e's lo pl iut s c sign 'Oes nar les, tinatre desertefirs, noirs, dans 'I -verbal, de. la Inuilicipalitil du Ca Lesuire de r 'etour me rendtt. le compete, 6 #1 1 T 0A
I 0 plus satisfalisaxit SI(b P es(lue tolls les'babit,,,ans; mats it se. plaignit de 'Oel es-uns qui ri ava I t )0 t pour le e leu habltation.,
i t? in s noirs
ks efy 1 8 it 0 e Inah d -4 long-tews, et notam,
qe III jrnanit* re 11 eputs
prie I passage de
filent du Cittlell Titndrolz riche &6 Aa*re. Voicli U11, still rapporta o Les citoyens de VhAita de Twidr6n bnt d6dar
&Valit, la wuniciPO1146 (I-Wits n!e taie'lAtraites qu, a coups I de) Won qtPoil los for A'it" ae travailler Ie dima nelie sans acticull aalaire,* 'v 0
is to sesperes t us deutand t 4' Ieii aller. Un al
nolowe" CvSUr a $a c1lemis-eO v6yez.$ noug dit nies
epau es est lainsi ue je suls.trait 6 a coups de bAton. TQ'us' It I I"
hiAiitans 'ont vu les, ctm'rices de ces 'xnalheuretix "8u
reproebes que j ai adress6s, 4- Tandron -,It a nienti nie dit-41 Ce
sont des eoups de lianne. 'It n7a pas rotigi de dire' -a Wge
pecteur des travaux, que. te& noirs tie devaieuqas jouir'. 0 roit4
de- citoyen etc*
Les cultiv -um- deoette commune s"tant plaints. do n!ayuir a&-awun0 *$sera e, Itan$1 011t Ake, les Itabi y Olu $at' 10wre a 'Cett*
justex Met' n iet Oxd Prol"'d one tio"Yelle nowinatiola _&*fo l ,ficiers municipaux. U-n noir a 6te nomme" officer municipal, et dans 11,organisation de la garde nati'0114le plusieura nairs opt 6te

J ordonnai 4 Tandrowde, lesser d1habiter, la Tortus _&abor4 parC1,eV:t1i1 y .0ait daqereux secondenjen_ t 04Mle qulil_ U AA4t
ut D-inn, t 6A V
en sure au re la Municipa_,JR6 & la T6rt'e elfraice de$
rneriaciwd cefle du ,P p lu 10,Y41
A j ony qujaxeitoym p Or asoUM
4e 1ja trouquillit d ,Jlk










ton-rnago rem-Itt pwar lit peut
Ct. "a ict force 111(41"tvantp et I
jllstc 11 ct, ,Jt pas Calt 1.16ut- la dn Cap ok
11*-Ctilit sill" b-s atltre'q., De unt-tvOles 111aill[C's dt4-11- 'Se's babittans prodilisircut de 11tv m-eth-'s exas -11Aw1jSfA, ]a pri-cipitc)-elft 41111's d(! 11ou'vetwx Ces CA4J%-4-1VS -Se 4iO-t111Ud11AJtu
t-o kil-le Ivurs dicz h2s lj uvaicut
t les Otati' lit
pas oolljfwis darjs e "4,J6 4-Itu aAawtit, v, e iait ;. La utti6valite' adoptailt daus ParrtAe qu efle -pit a Cet 'CgaM 9 tous lv s
b"Velf4aent "a rC-'Pk1vjre 'Stir Ina
flue fiarthd4f; -wj ut w %e 1 dc
i( part* de '11le It I lerlr Oe J'alre
1 r r rd"Itce IrN (Atok,41116 du cup ot 4-1, J11% Iter le e4l,
1 ltlssvr surtir, du (.4tj') le's priswifite lwauta I (1i
4.11.jart avvait pour v tjet feur kbarwe couture ties clhoyeus de Cette vu.numn-te. Par cet twr'v* Ja tuunkipdht Titentah P (1,
Ile 'SIC CO a S vul-4
4v ter sur wes futietIOTIS elle ITIVAalt elle"Ore tilt Officler SCRIS lIle's
tit diles 4 we desob(-+ 1Aans le cas oii ile 111*1 CAISW adres de rt, qui (,,usseut coutrarie nivitattion de la M'utucipalite'. -Cepelidaut'
cot-time Pobjk eu- questlork V, tait, de nature A excher la plus -,-taude fermeutabo'll M le lie We fusse attache* d tr6niper ceux- qui n e...,
6ient que'dupes de que1ques agitateuns en cher" je Ia. W11111-m
iclipalite 1111C repose daus' laquefle je ivouvat que
Is. vticulterewent oCcu
va 1 du-, C' Ip- dails le,
0 61a ; C e
njuis, encore qu wictine- re nation ne rulavait A hite ell tiwevr 41aticiiii, cito IV
yeu du t quoiclue ce gde'f fit-llbb*, ,et d1un' des
plus clIands cort4de raus & ParrVA6., Pautorisai ensuite le coijunan(hu10-,711eitte a -euvqyer aux un offief(W alt_ C till U111111Cie
41 pour trailer de Pt- !ebamf d q,
e nelques PrIS01,11111ers (10 0711. Cote (le
le i joht Oo dounal Par Stu
e n ia' r cl suce' lu Ia te 'autres P(A146
voirs a deux cito, usz ki-banee
yens du Ctp pour.de nouveau
ie, fis tout''Ce '-;que la, peudellee Cousellfait t6our ratuener Les 'esprits quon dieredjait A algrit. de, P1118 plus. Quelques autre8 troubles, s U' *t d" &Pr
set C9 I entes edwitittues, rureut -tussitul't appais"s
par tine 11*1 Ads
1) is le lo thernii(6y -lettre (Te Voussa t Lotnloerture que leg Mirbabis wus iw-Aieut chasse ]es Espaailol-s et arbore 10
pour iq Ntt udoftl tricolor ; le- -t Moment e e trab'
't u eft
nla*aot illtile,bue part A At d" 1"i, )fT wen 4:1 0 an
ter de iwdtrC g et" le5;8 fru.t dvwrA1&-,se rendirent aim Awtla*8'
a-, them -,O)r e jo ?e- pottrles tro ljvs de U
republilquei., Les Eblyitiol& reullis aws. 11c4r4 ee Joan Pranfols









a7ant attaqlle MCI vigueur tous noa posters du Dontion e*protfverent la plus opinikov resistailce. Moyse C0111111aildwit Ott Don41on y MoIltra, Vile, bovoure rare., et,:&ploya 6i talons mAiLaires les plus digues d61pbses., Le contact aNalt dure* just'jU'a ClIxi-licuro (fit soir Ct Moyso Se vouvalt 7 sails mullitiolls lors ut IC bravk: TOUS'SaInt aitrivfaut avec $a Cavalerie CIIll,)UtiA les zPa911018 et It.-tir tua beaucoop.de monde. Cettts 61orieme joilr1le'v f6t sw)-t1autf4 pour les dett:c pat-t is.
Vii-iratigable Toussaint nletalit Pas homme h rester en si bezut clidmin. 11 marcl)e sur P.4scaobas, ville esparmule la prend )r* un cortibat tris i-ndurtrier. ", Le's Esparri-iol's ont eu 15o tues INIt
officerss, 11-40 prisoners dont 16 offick-"rs le reste a pris la fuiw: et plusieutt!-Jouffs Apr s i on a troupe sur Ics routes licaucoup d1hommes miDrts de Icurv blessures,
Vest comme je Pai d6ja dit le 8 fructidor que les Mirbalaisielis se sout rendus aux Anglais : le Port-au-Prince etsliusieurs, autres ps-Aroisses. marclie'rent. en C
force centre I le bourg (xi6ert iivee.
Saint-MMarc et atta i.,Vqy4nt trq) ii&pquer itt nos trotyes qui.,,Sk
rieures I Se retirement 4 travers les "niprues., apres, avoir exte (,kue Icurs'eanons,
iiu
es journ istes des coloniom ont eu mission de dire que les
noirs np,6nt que trbs-peu di&es morales et aucunes relatives it
nisation socl'ale ; Toussaint entre autres est de*cbire 'a belles 'e= sapar ces messieurs. Je -va*18 A Pappui de leurs allegations., copier mot k mot une letter de cet homme e'tonnant ;, ila y ver. tunt "T avait: m mbins Ilespritde battle les eunemi do soia -pays
-et de, ft Bert&
tt L'Anglais pour m7empekber porter des scours au Alirt.
balaf*s a fait sortir une ann6e de 7oo homes sous le com-"
mandement -de Desource, avec quatre pieces, de canon,, un grand attirail de guerre drapeau rouge diploy'. 11 a marched"
drolt au bourg des Verettes ou" il n'a 6uprouve aucune resistance ,v Valsdav trop fable pour ise &fendre "a e5vacue le. bqurr- et 10, Seist repaid SU'r 'lee "Mornes. GU.r xormmawant dt la Phtite )i Riviire! n3a pas betigi de sa plilde n'ayant que le8 forces uffpo
amtes pour la: Mendre mais 1 8 1 u
'I nt'a in tru*t a' ssit6t que' pennenit' )) 6tait en possession, des Verettes. Pavais fait vei ir 3-5o homes ,v sous le6 ordres d Dqualitze, pour reraplacer 14 petite Pki%*










i CA la rccelIt':(_)u de la letter ide (Ly'm ie me roitfig ja Petle )y Rivicre. kerlvoyai 0-ty. et lj essal"Ue $OtLtatler le bomi'a k-s v i Ii J, 0 -1,"
io tem s ma$ n rc e
is Peso I ava t %rm et
;o de- sorte qttl*l Vtai L en 'WOUVelliebt Ot 116 put cttel st)1*111114 Y) par vos trovpes- Au: contrah"e IM tktachwmeitt 4-j"'if vilwit
tjour evvixer kcliera.1'. fit m.11CO11tre du notre arm e
I au. moment
que l Ivs ef to-is, distril; aient Its' Colulmes IIJ:f;AjI'e Wvljge t Rowe 44"4-'e battant 14 CIIJIVAY 1"elfilefUl 41411 Ii L 110 graad 6m; .,ge et rvittrit dczavls lies "O'Ottes jusque Sur, la place, Ou", S'e tro"Valt A"Orti-Alerle de Desouree. Le Combat tut 1014:: jp t
Ovultalre et III
querattle des it ties filrent tilt et soixonte-dix blesst!s. L C*UItt"'1111 de son a 1l) -vla beaucoupw CS
co, V6 At*' cette action, Des-saline et Gloi- se repliert-111t (!n bou or&e sur la petite JiiW&re-, x vt k zleray sur Its 'momes
Venvovai Chdrve-aux-avec, vois compa p es- de, son- bataillon
poor 11 soutentr fit peCt "11i' re. Vennemi ne fit auction sortie
4 # 4 0 r sur la ro
sur 'nous* eavuit Ijas, en 14 Precaution 'a'ota ute de
SaInt-Abre --des 'ca"I'V)s de reserve Pour PrWger sa retraite et A
10, 4 slides 4 faire pour rentre'r guais
ava t SIX s Saint-Marc. Je- crai'
que la, vivle action (les N"'erettes nePeAt de'90,6W et, detcl* 'a I tiro ret Mite par les r'ornes en nous laissant tot-it son attirail guerre
ses cations Ce U # n i it enti-exement. Jlwai doric
e ui e6t pas sati fa' i
#,Ie ruse Pour Ile U31ardir et Vengager k prendre la grande route.
0 Voict comment. 11 pourrait du bZ1w8t des f rettes obselmer tous 0 't(j 'dU
a rm&, dU LC(
0) me$ 1XIQUvemlea-3 11, je lis difilgr Sa' V"Ue!nJOUL -1 j
Alir,)alais -pour Inii, donner A cioire que portals Ae gros
1) renforts et un moment apres h fis reptrer )xm 'une coffine
A 9 je a W
I) jug, le botim do la petite, Ri vi xe, sans qu, it, 0,.efIL apivrcevoin.
0
Vennemi, donna damqle picge. 11 'Sem"blit- nievie prcvAlpiter
je AS Ia me: varnhrevse
]a te 4 de, lati-luelle is a--)r Patteindre b'
je xne ml P 11 lext 'v Ite 9- Ilumusvr et donmr. le tents A. monin6nwvio qtji 'Vemit derrie're avec P tme piece de cotton 4e m i idrC#L
e J011 I-, cette, wanwivre ftljwlk, ;L46feUrI9 toups dt.," cation., Aus plusituts dra(. Venitemi me. tio -P-1
jP) gois dio blessed's. Pavata eu U precaution Ak faire!, partir, p dur U I'llabitation Moreau to del' woit Pfc ce _'de' Can0a 't z pour battle llentwtnv en qanc 4 son, pesQge.,
j),Pendant le terw _ique )e- harc Ws Fmnemri_ avevlwa evak'Tie









mon illftzwtr ie wvianctt!t tkh t rk ,Ji(-6-pa avec la flivee tlo 'c",
S4- 11 ixVrA cv er *lelox Co' tile's di 4"t
uss'u' f l t pits's
par A

*t htalfCOUJ) It Ul V I'l t ti 1A i U I I I I r I Al et
-Alo Je fis redoi ibler lal cbart 'Ut
Ulle Pluce tle 6014 W yat
I
)i cw xna tre A-les vois at'are 1, cv, \ cabroutts d e
muliltion!) et de, svpt oabrOuets cllar(f ^.S k-l bh!s's, t, it alors que
1.1 0 4
1"t"llineall a C01111tWil ce il fuir dats li pills, gVvit-J, d6wrdre., J
I e I e j avals
la t UAe (Its fuy ards. s7cst trouv e- kt port ( du, catioll qu "
elIVOY6 au tlefroit de AIA)itatioll Alorcao'; "a ynoid Ite 4
I It t , uqequ
s7est -w.," pris par durnere par detain et de tious Ic-6 le
chef Deiouroe est, descetidii de son clieval ct slest 11 jettcl datti
fic-rS -a-yec- es el
vles -htd d ris- de sou arwee- en errant Sauve qui
3) PeUt*
LaL hii dt la nuit- Wilont fait ditsontl I nu er-de le8 pourstuvre. )o Cecorabat a dure-* depuls Olize heures jusqu%t six- du soir, J'ai
or e enjaut llc. pact d1twe
o I tch' le chemat de cadavres ei A lieue. Ma v4apire -,4 e* t des plus wil'i et St le
D autrelols Iramais ---I le bo j jr reutrer Zt Saint
Alure ce sera saus cauonj, sails" 'baaa 1; 4apeau-%. saus
chevaux. 11 a perdu toult, lusquI4 Fliouneur, si*.J ,, Vils Oy listeg ibl's dlen avoir il se'. ra, elle ms de,
tr Aitres sout ;sasceptj e. ra long-te
h letmi r6publicairte que -je lul"ai doixji e,
(c roe plais, "a Yous transmettre o 'ral le e
ni nq gene is 'loges que
mi-IllrAeult, bessalimu 0, Old de, briga& Clairveaux DescouleAu. p, et g lj&alemalt, tow, Ine& V114llets Soldats.
que Y:O.Vals rflis atux tmuss6s,: di?* fti ardg- pilalmeta. neut 'a Ill'o8tant, monsieur lo clievaller de Quinciumeau rn or Desource.- Je,,
JA -vais VOUS, clfvoy0y, ce, prisonV 0*1M llhointko que Votm
&t zterfwnrib dalls leiq t tm18 rieil leiest A, facil, joute car 08i
aa nest Pals, possible- que Volt$ P dz Aravagance, Je -vovs'L
invite'' e- 'a u S 'cIllf ion vo -46j r I Mrs$ St. I r-t(-) 't)t J Ow
Arlippeller te, lcitjibt, v6ulw Ogorger -Ala
qui- 1 frl
Alis6rables *.,vous 1170seriez pa"'j. le regarder '106#04
Quellques, oxxts, ris vt-usrhuorabile ir
h"










a rg- t I 111'. ils et _.4c tutjr$ t6ld 1-wt-cu'lix (Itt, IIN 110us
li'tvv 'ejlt a fors'l Utaicia Men lad du trditt'Ae a i a ec
tit! pvlva a ivitivil-, CA
Q .1
UOUS permit dt reclotibIcr c N '.;.U( Ur cf, 11tre
i itl I 11011S, ycStalvilt LA J il r Lit,
tt filliltklol: Mltlit ddigfhi que:- -araw'e
Dowiti-tie avalt bilen mc"646 die la atri Ce tte: di-no r__ P_ ff'-, _* C
tI*tIV*'.I\ ffit antioucee a artact-, avec le I ratt* dc eutre lit vv ujce et M'.)pag wb



G R A P 1 -11 E_ I v

moir doixu tons les rd'res ticte8salres 1) les tray'aux (lit
0 11
-Port-&-l'aix et des dife reais f jl'U ablisseiflefit de, Ph'ilpital 11
lxgi( 'tiieftt "et la nourriture-- des, trout)e' S P6V 1 1118-1"
r (Iti Iqne te
'I"),cirtir 1-witir Ctli atin d- itabbii'le qucxrtii "'0 Val t 11"Icl luettr(-. v (11y6 surv, ific.,r tout ,16, 01)6rat ion fwrt
let tevrailtor toute''S I(I's affiiii'l'es qu! !Iah faire ind-tre tral 1, 6 ck!' pialX

Paveot fut char 6 du eommaiidenim" (lit Port-dc.-Pa*xi et' da
6 10
cordou Doize*, de la Pavals txxeii6i- avec- m6i
le titoyeit DesqgeIIdIi'X-'j; tafim qu'il put tout vow-par -se 'yc,'u"' et Aouitera' so-it retout 4 u 11'rarice des rotseiguern

A Mott depart du Porv-de.. Paii jo Nit6itai ics ort de St.-1044S
et atitoristti les kiepcrises necessaires pour des travaux urgew-"et lit,di puitsablcs. 11 restai peu de,,dioses d"' 11airC4 ault forts Au Borme.
knit, ct-w-c da Tort-41argot, et du Limbd, la penuri e- d7vagent i e I Arv4,6 le o'
OU 110'u-SUOUS from Ous nous, d findit dly soriger, I
4 'e 1***
All _"ap re'04jultaitre, t7late I en quality" J cral. d I
vade ot uot i* Rodri-me chel" du Prew r regan 4 cs tr up- e s11 de trouper le, moyert Je reliever, le plus P'rom tetacut











0411.1-S v 1-w
S dat 11-11-111d, -W
(II "LAJ-d-autt elt 4,01VIlla kt-li
c1to N att Ult
Des porticalik-f-S iqatlt it I'l '-st Offin't ft- I C* 1,.L-1 I -o r les ful"P,06 I-Ou"i fiaws"'it cet c ti-d 'ics Tc-let Its prol-W accOl OCI la jt1sts--. irl d c a -1 11 t ch A urs sah c-taimi.
-is, avcc les dws propri -hiciflueso
r4mratlol!S Vroe.,11tes ord,4AtL11%*c S ;All A-j 11 fav"alt OC1,111, rZippOrt ttveo; le clomp te de "';flla condaite po1itiqUIC et illifitaire ro u leur
place d 9 celu, dle's S. Ce C, Wil in- iporte ici cles r (1, c falfle
e D u *1' I "
t b ctais euvirOllne et tracasseries
que
Leslofiicier& du x,-". rc*-,-,,hncnt de.s tro1111es 4,1"'and-fe Vi
8 111re lit me
repr s tit r et le. firej e, )o t,
tfl)fe si je, ulavais, pas ptel J1 F,
Mck f iro crallidre (hi tro, qUe
&686tire. Ces illessieurs kaient les wArfulf(Als ""tie
trigue qui: Ctait nouele depti*8 lortc,-tc-rI18 et Ile so d' 0, t cbrouilla quo lo
So ventose -OLAUSSI tout ce, clue je pus mettro- de cond seend Is 0 ance '"
leur krardne servit-i qua.me pro-Liv Iour pa u etatt p res
d7 t) 41 1
ope*rer U1,1' eClat dout oil etatt corivalll. Je Jeur ,.-tssurai qtw Owqtxe mois ils t6ule'lieralent title somme de '66 fi'- '- ot qttelqu s deur6es vil. raison de, Petat des matyashis. ci tte promesse tie, les KAtIsf-tt", tj!w t Is I
f4iblem-ent. IN -allt'%aiiient que les officers da, 1 ort-dc-4)ai'X J01.118-A saiellt de, q!) liv. Ftr-rfjois. Cola eltait vrat'. mais ils e*taiaa pay'
le a rais pu faire le tri'me avanta c Cap-,
sl ce IMPler CUt YWS86 ttu 'Cap, wais Oil va voir coratuent oil s'y- kalt pris pour Perupe"'cher d'e'tre Ire, cu,
NOUS manquions de tout an Port-de -Paix. Nous," n avions j--t! na..* me'ralre 111" vlvre Dans 'cette exLrenjite Pordormateur 'e; cotistmlla, ,coryallp moyen de tirer ]a troupe de Fliorrib le, m'l 8 0'r oft olle, g-6mi &alt de creer dei billets de confidence ; j'adciptai cet NOUN ell
A
i4raw ?S le I-Aus grand pArti e t jusclu au a6 viundetfiiaire all 4 no-,i b1flets furefit recus kA111s, 1- ,Ierte chez lies waretands etsur le,4 ravirch6s. Les rn6charts de, la ville du Cap cureut-beau aj.,qiort Or a-treo pr ion
Poi,,t-(1e-Pa1*X* des niarchaidises qu'ils dounaient pour ce parertDoUll-We'y et coun r ensuite se faire relbbourser "a la cassie cate Manceuvre tie le'lir re'ussit ell rien et 11administrati oil t0lutiours
nurneralro soit ert sucres 'cates Ou Vutresi
Poffriq done aux 0111clers du e-".' reguactir de. mw ell cette








C4
cliv vottlatt ]a nit
11 ti st _Mtelvolr att C'"Ij. La mic.pa:ite
1, 6 4 1
tv( all"'alA 414-1ILM! A _!'llellactlialli potir ct It"atant
c 1 0 -vives 4caaittles:
lit -j)jLtjS
iers da -tie 11ous pol"11111V
fiv. 15 S. 410 Papier-mulln-aic. Aow Vint ](.s officif_.r'. dU' Itt* 1,(' ivuellt t:11
"T1 le cieux. Jes I 1vax
r)
et cles cvlnl)O Mles I*V 4 %*oml
mcbcs- dt'-tachcc s. Lots bills & commace te wwcrent chabon-1 illicullit'- t1irj1*c111tc* collt e I'attente dos mativeit11s filrelit ti-I'i-Is dans le, jne'me jo)ljr niais les perturbateurs du rq.'aliclit "'ut p4arttettliereine lit tin no IIOA Defthm
A ;vhapjv.r nit graud ink-wen
I-Atisieurs tauwls 11YUt1att4eS .4 -Vt_#Yajjt -S V, 11tA e 1'elit
trouble $1 ces, joillets "ta' Ille"Oetallov
q
de Passonintera too s de baton Wit tie rendait cezi billet's 4 JAmi-,
P
rMstration. La meh;iw ifienace fut faiw "a Jes capitaines tlil'rieai X ovant bien clairement que ces alesordrea aboutiraient une se,."'
collsse violence 'a llorcbtyttateur de retired ce cle
III lit filit &AIJ
;S c jour mvXne avcc 114de des a itao ies aiu&wams Wals no$, 0.111barras slaccrurent on proportion J'ofTort,',(1U.1O', I-iom
4 1 _* A.
vellkwils 'de fairt ct MOUS Owes rektiilts "a xecovir 4 1,aucien niode'qu- i A'# v 1 0 jiv. 4"tchan-o"
0011sistait. les officers en billets tle (;G ot 4c,
gables quittances & loyer oucontro. Jcsi _,fles et, atttres"
niarchaudiSe$ (im se troqyai tit daus 11es wa6asftis do la 'uhliqueo
Instraits q'itej,"'e nie proposals do partir pour aller visi ter le cordon. de Twissaint ces ruelcties officers atcourent en foule chez 11101i,,L et we demandent du drap pour- des habits de ]a toile et AUtres effects. Le ton d+--s detuandes indiquait -assez lue Ilion tomptait Stv titIL refug t quo Ice refus devait s wo :Pla* tes et dn
trou ble' Jejsignai (I les ti
Oncloutes pe, _tiww__f c t 111011 vuida les magasins,
Je draps et de-toiterivi.
Le i de salut, public w1avalt -Wresse les br6vets" des -vn4raUv
P
PliVatt et Beauvais. Je les leur cnviqyat le .qf) ct le capitaino Desa." .E.,ulleaux vint avec mol visilter Ie cordonde Toussaint Louverture. Nous passAmes daus le Limbe" ct dang Plaisimce. QuMc dinte'rence ne remarqua-f,41 Pas entre, les dispositions tu6utentes dont i*l venwit d"e m ef fa Plarfatte tranquill.46 qUI re911alt. daris,-Jos fiewt
t1ti commandiolnent (le, Totiss'aint, Dienbattre Peniienifli-servir",sk
Patrie (-".t Ses conci-toyens telle e"tait Parnbition de cet homme i6tonoo, vaut. Les, Witaiii Ctalout &j" ro ttr ia 4o4j re 4e 000. 'JIS








sPoccitpai,0it de re, t',49tir Tenri ease*i et, do. t-hV4;r61ekr les caPi% Doau-* wup de blacks: Oa e tioll t es piir e
uu-re Vlttls sUr -wiw 11
s pro
11ouveatt'COMOiand'ant. de'Ja paroiw Pierre -Ownesnil, noir ) yn, aucc6da*t, wuoluulv G;4bart luulwe 611tel lie. Youlult Pitts Voir

Arrives aux G onatres notts entendimes de, notweau tous h',,3 blarics so lou-cr du &Ue'ral Tauss ainft. Beaucoup- dt6w & os blanclies dont Us- ropri Ws C'taient e I es 11olls C-xPrInl rellf
-1 witahies par- I
t J 1 -7
001nKe'n eUes avalent resu (to lut q.
ldutteuttomi adio scour,
-To't les camps, amis xflbonitc f6rcsm vis*
i stir VA -t *8 L leur tour
W, oUs trouv Sill es C(Jut coynniaud6 par Desroideau 8oo noirs ious- les armes tous-bons militaries, ayaut sous les ordres de leur brave cheA,',r'ep'6u'ss, e I plusie f6i urs is les a%,Iais. a paroisse de la I A L 6ant de us, &
Petite Bivibrol, nous bffilit'i'll, coi,* -d' if iat st I
0 , t
x5ooo cAivafteurs rentres Aous pleins Re tde reconnoissance
-s 14 r*thl" ue., Deui forts construits par les soins du c1toyett ert ndsAoges.
notts -ont patu- w, 'ter les ptus gr e
Enfirl tout 10 NY$ so,"S g6n6 ra l T. ottasaint touls
Wde, a pluvgrande, ranqufflit,6 la,. Int.1111eUM, P011CO.
otnm s em so en on s poir
.4 rn lit" re s I
ulluvateur's ..,proprikaires tous WInissulent le dief eui, ert 011t 64"
$(AW MaIntellaieut parent eux Voidie ct la jvix. V or&nrikeur dtftI stir une habitat pres hit UZI WOW M1*1ita*r6- 04 lea Gotta V
Lei cultivateurs c t le's ro tires d a Gros-Morne oii notts pas-4 Omes vnsuite-, katent travat 11 6$ d"Une m6liwke rkiproqtic. Le-,-;t-a--5 Ataine '1-D 6"' e- fieaim ess reassure -Uns., sor le-wahit*OW2 de, Oya de r ks%4861kr4. JeS,,; Fr
e autr6s Ue I;i apto 'oWdleka,
pas envoytr de's scours a la" eolonie.,
Airriv *Srle
e 7 frimodre att'Port-de-Pa'x n6us,,y reatim'esL Jus A'14
246 Wsageneaur. fut euchantO Jet la tranqutI146 qiii, y 41 14 e a riuati*ere dont lea travaux. etaient TOUSOS.,, Nous -'re! iourn*'e4 le "20Y au Cap ou, je devais paver Dar, Ae nou*eouxll hagvj 0. 140,
40
P a
isir que M avait procuWma, Wyne
Ce,, ito,-fut vas, sam-,kopne;n-ent qUe, Tat 4uf cetto, -villa
44
Pinchinat- Sala, etAontain arriv 44 7w G 0 1, Ques
et Beapu16 Mlayaltut demau& de,- to r les af s iil' 'eis r 0-4.
sualros, pour, la V riour,
na 104, 4e








ordre da 11*1 de la, conv mention Mats que slils desiraterit SNO Clairer stir tte matt "ere its, r 0'11_.W lvak-,uv envoyer trois citoyem -pour alter resejtter att corps le -1 tif le grade qu'iW e'n avaient obte e eur
teurs rejuercimens, sur nlu It
# i *
;n"1111i U agir aima
-tat (I e Y tte et 'Toussiaint coroptaient cu. Je crw
diabord ue leg tell$ ie pa ler avaient recu
trots flidt,%idus dont
ae R ga'S t B auva*s la wisston que je leur a-vats pro
V iflatte rectit diez Iu* ](-.s d6put& deR udet Beativa 11 ne vo 119a
fat pas r"evoir -cem de 'Totissaint qui kajent arrive's avant, euxo je A ar IN Ce tort ep, jes j0,y(,%tjt CI#eZ nj
ij "at P; ot; c7est dtt jotir de llarrtiv e
de nCVn(zt* Sak et Fontaine que dkent tolls Ie&' troubles, et Pattelitat (16 30 VV1lt6Se*
ijeceJour. on. vit vcatr au cmil,. d, e s- tllkei-s tle lowes leg parots$0 et pmons Veount consulter Poracle Pinchhutt- et prendre ICS
Inesur" Propres lever IV-1--tout et h 14 fois leg troub-fes dot-it les
wirtgans avalent bel6oin. One venture' d1t in gewe qut ne pen-ne tad pas de former les, yeuv sur ses consequences,, hAta les trouble's que je desirais twit,6viter'.
Whdant mon !,sein tir aux Gonaiye, ., Aodr' tv et (Itielques dficters de'son r gilfklen t s6 omdirenit die zi la citoyen'ite Bowi&, I1afraeh1e**VL
de sa Towson r*t Is &omexjeriunt 4ans Ja ville otirt4nt: mie, me
00. Die retotir a ap le rerms la plai nte de cette citqexlne plahtte spptiyM de 0iiadigmages audw.tifiques. Je ne pus me dispenseide reprocher aux. autetirs du de"Ift I CeItte 111PIme violation des lois Ie&
ILI$ &ICZees. 11 xlrigue tnc* r pwljjt eu ricatittatitet ell ajoutwafo-1-1. Il delqute C011SWration pour.moi, ati critne qae ie lui reprojehals..
IWP I j1Q AW s Jui, dw
kkd16n4, 4k son MPWkl ''I,
)I mais I*e crois qa tin, t44 cier d6it [*,i trv tIsseZo 101"Sque Soll,
ili ral. hit tkChil C pit l-'ejucment, qaG 4'es ris sont dwwn, *S_;
"Off' 'h
I ore" ; asw*lt leg Par on preIti(tali, de phis,
Vtj autre cle trouble N"Irit se ioi Ore aux
PremlerS6 11 etjit ques04411 (Iv.r ;wviveller Jcs'Wux (to. ulaison.;. Ott 844 fes Wines 4911e M I ailaft Cotite la jwemitl re toitauv( stir Cet ()H*et, A tit f
4o144e dl .1101$ 1-0 11 "m 1441 i h a cc
n *fyi 1 ttny? e V o e t
'Co'd dtUtOW4 Wi qui, ttm bur erow A






Ik



Ces mensces rurent emise T'Ift dans les Preniters jotivi des mm*** s;oiis fitrent aflermeet; treA-bas. Lordomiateur et titot twus etl,0041 absents, A tiotre return k.-ibaux raii.s clatts les deuv
premiers; jotirs, Les malsoms fitrent, P&n-i4!v-S tetlequ *1 avalt IVAUK6 w) liv et attisi dos antres. En &pk dt totIS les CrIS flei-9'14ailqIIK ICS IWMX 3'0 4041L f l x,41$ t*ti la totaiike qui annee prec-edeme avait monte' a i ),-Aotjq li Y. ftK port o cetite a tee IV, Ce Tit sums a Un exit, A 4'844l-t 1* ; *dellt -t6A641
cet''avantap exP114,111(4, le, nomitre des C1111emis 110rdolitisteur ot

Les officki-s du elowragimeIlt 'CO-minalide cl-&Svallt par I i1aae, 't dCPUj6 IMI. LOOM10, JAUS datigerewx le0com arri-vvnt
,tft f061t thez mot j et me. d(Sawa&nt un grandwwhrA Woffets deg magraslits. Ces demaadts Inotitaient, uiws i 5oo d'autrev h, 600 ty. ton oms A valor sur leurs appointments. Un 710 1* I
Tertis'ek foulmi, tin ploetekte phtiusible der foire du bruit cle"tait, ce flue Porr atvendmt- 'e Hisoltis at, falic impossible pour rempicher, J lal tai tiou vor les' calpt tit meg -, arheffeARIS je leur reprisentat, quo le t*iJjjt 0 _,Ot par st-ii-te to pa-iemektt de be y1f, th trm 11 e Actir
va 4
fmt diN, Ouruir en
tMA I etit t ance de, cc lWils-paurraient- me if
emriestible -ek a tit tes' 'm Ils me,-crurentiet vera rwa
Aans'le rheg6siij6 tmt' ct, d4trt ills 'fA)rejrt tjijy6S Pjj de-rAWyian-# l"ordonnatetur se t ottva-cn k4t de'vatiofairv, A touted lee' demamies que J'ayals-app"myeea, A Pw ficlers des cf ux atitres et des com ktHIC!S tranclies vitircut aumt ft-I assal, de petitions, it fallut *]tit es satistaire. Alors, cc fut le tour des grenadiers dii Or'Cillier r6trititent et enstifite do afifttg. Je! fi$ disti-ibuer e n qm,-,I(l ties jours t I is d( i5oo6 atmes de t(Ale aim sol-, dats. U-1.7 kirtitons',kajent d. al)ord adressees A Rodrigue q Pen,voyait vilatte qilt me. leg faisait passer. Al'squiatt 2o ve Jes'
*irrletis du Cap n.lont de m1a cAlce de de-i
01&ler's des rIc cessg
watides ; et ic nleNagere point CA assurailt quIjIs'dnt, m9tt plus de quiatre cent mille lives ch cinq inois,
ItI., n v&tait p*6 posslhle -de mu*ours remsslrA rewl& les oocasim* 'de trbiflAe,s flu"On Preosetitatt saw 00;e :: unc sce'n(! nouve'lle ammicak
reiftvagemiym, DanS un dejeAn donne' le 6 zi0se Oar' Martinet,#
Olffi feff intartne,, comman(tant Pavisw les Dmiltoi-JO 11 fomme
Vilatte Rothigue et pltisietirs atitres ,iebretw on* #on-Versatfo& as$ez vive rela i-foment 'au g(Awtvitem-e tiit dc, Ja ww%












4velle Afiglewre.. notir"19tie aViluca lie la coldlile onvait fort blen ts ,qi 4" asscr de
]a Ff-duce ; ilia' 'J a Ile 11141t Se
l CO t -tte 01)111
jon*e Cc, ion fut aceonip4go.e de plaintes V"
gouvernetne.lit &Wirals. N, e POUVWit. Pa$ prendm part. 'a une parelffle conversation le nv retivaj ;, tnaig,,cet treoustance al011tailt
-,;Aux witres-,,raisowpe jecro),als ;aVwrJe so r les sentiments ,,ja,,Yo us, constater-oo no vea grief. do-Pod i uqpour la, 1-46- nee ul
Vii jeunt easeigne, noinwe* Lon tr avait refw Rod V
e -aration', krite de I ,,rs
gueur le lui- d mand4i une.&O esir convc I sa
tion b drive
CeIiii-ci me l1en oya jo lojus aux pieces. &
son -c&6 augurant Tnal do mon &part du lieu O'U" 416talt Wntle la
8
lconveraatft qtiifta' le Cap san 'Im stion et se, i6WitJ an
Ort-4Marfot 66 iles6aya de soulever contre- les -ho w.wes_ cm-_.
Attlee qw ily trativuient. f1DtVP4* tiotWargowt. se iendit-au 136,1191te
11 eft fit alltan etresta &UZO. ours ib&e*-,,appren It insurrection que
Cependant'r d$' e lt BoTne est en'.,
s ,, bales centre le' e bl
Jes 61 fivateurs iorwebt. e *ncs qulils. Ml
eb
4aMtt,.,UUe awwblee de, coninuner aU vieux 'Bourg -et point a
PEinbarca&ft. Le commandant we pr vjeut fle tops ces iveinepasse I tvateors j, 'en, Itur aunoxxe,-4i
xwtw Je i r lea co ti
"e le io Pkividse le xoejl trouverat ,,Borgno, et.4, 1%14a 44 re Oix ittien"t llassewbloee de con n r, la sotnin;Won d s
CIerA M' ui ue qup, ma pr666
UOICI aux Le commandant e -r6pliq
sence : sera lament nictss ire pour pre*-Yenir wi souh v wextf

Le, 5 pluvilse Rot-, ri*gne eiit ecliez- moi pour m prese n er que
p6titimi# Le -ton maloi'lii t.e All affect ahnoneaitqull
Wattendaik',,, bten aux, rqrqdles
brava 'it* "J. ',ne- cru s pa.s. *Pour cela de'y'oij 11, 1 tepir A!, J 116i
demandal ou, it.avait tti pendant,,sdourw jours" et 'at q (e rA
it a it A ou
inission il ; avalit qui t6 le Cap. 11 M e, rip ond i t u Fort-Margot et au Bor 'qu il n'avalt p so
%ne b iii de MaRer,
mission et qu'il avait eu de Vifiitf Je hii ieprochai alors
kes pwpos litid6cens qu-n t werses 4ccasiorns
tensitcotitre nioi bm d'
tt notawinent, cewx qulil avait tenus A* petite
U 4 If f*nnait dans son i4giment, et enfla lea s6ditiexis4, discuss qw" lans lesquelles it" avaitc terch d in''
merement -eu.core,
jnee,_-- assert'
que 1*1 colowepouvait, se, passer (te 11a Tt. n
re -quIAforiner des rartis! d ions P0,101.14
rop wit lt s- -divis- ielit












1"ettr,; lia trmi;p_111146 (y Au lieu. de cherglier 4 e.Nrtv er, szi eoneit S%1,1yruche (te- 14, le, LrC poll 1, IL-tre efitt"Tidil de.1i 1040vclli Passaielit't lite r6potid (111C te le CSt Su'll 4JI)MI011 et" T1 cll wt
-e de la A itm Ict Oerl-I -ew
-ire. 14,1RIPtIllite a\ t 11 VI I I;
AUS '410 -arr'uti chez itioi et t
actelix C t honinte turbul6it le
011dul 'is "101-1101 Je ne puts imelix falre 'Conif9tv
v6te en PrISOW,
combi l i le coticert crinifflel de 'queblues intri-rans dw Cap r4id t, AOPr a Pordre ot, A": la, discipline IMpossible t flu en
011t re
vant: Ut 1.4 _Suke des Pleces, la lettre qule yecrivis dmis- le, tews att. mil-r justre dela iiiarnic. sur ormstaton de Aodrig'ta. Oxi
Ment 141: A.4 retir A -d. 4 et. By aux oriciers de son corps par vilatte. On, Y'verra 1111,18, els r.0 Its
Parviur xc t, t ,iib
leuspittsqlil, clip
Tie, je n A isir,,entre les plus gran&'Malheurs $, ott
'parti de ceder aiiv instance des, oflicium, jjjjjtjtCjP3jj*
Sut.. ivjte*resvr (laus cette afiltiret, Rodrigue sortit. dotic de, prison pou'vait pa. etre Cs res,
biell s6r.yill lie d Orc !
le fis cependarit, totit cc q ti &peudit de 111ox, tie Ies 61'Golls-tances varusS'enV fake croire. oue PaccorJ4_16 $a grace wx S0111"Citaro
4 tIOUS6" ses awiso
y 6, s rfit de prison. J Ay W, ro-4 Clea k 9, pluv Mse quo R -drlg a
tnts au, commandant du t orgno,: d7kr6 le j o -a- -Passembwl ee- li rend' su les -1
tow, mune. Je is r dix lievres-.11 ecoutatfoutt! Ae
1A tes -et tow rentr4 Jans)'ordre,, A 11 e"XCOPtion tin th
canton command& var un noir -survait trop aveugkmen. es
tre noninie Toits'saint, art,
conselUs, &uxl muf4 Je ren rai 4tt
Vila T6t osahzt, Louvertar6
ae, eroyant que etais t ouver
avee le'pv et y- nas ena Jer des, tr6upoo JgWait poft4 ati
Ca et avait ordonfi C' '"a E douani postal do
lai"cr entire auc'une'' tvo u artn6e quel, quo t tl'oidre. 010110
cxbibAt*" A Itli 4wit "eiijol"'nt'de fairC fim en cas de' si tance*' ,Cet
Ile le acte de 6volte,
ord q I et I un verltab r petisa: d, venir ,, fucolone W let, yti 6talt 'absent rentra 4ant
Le I Pidtm I P1.


11 itaft en outre RCCUS6,, dlette'coniplicle ile aeux Assassinats ItOnivals par ) WaffdsurReux officers savor; reaux quarter malir tfu premier Ile* Onsig is daus la plainto
34gimellt t et Riciluet, f 'Apital, *Y,)Y S t6ij$ C Port4i .,reaux. 44ailict.t Gournq
par, r et Liifargw.










70
Ittoi s rftht Ave hii sM honinies a* cheval t%,t un cabrotte. D'6% q 11,041 Pal )i te re, i j t on, critt vvir One troupe ; on t1ra stir Ini et on lilt tsia tui dds' mules da cabrouct. Doulk hcumli i1pres rolitrat AU Cat).
ryIft la jonm e du to penotrnt Ynon ahienee C tait arri*4 Un lmellt' C.51)m*t1oj" chat-g(* de 2"o Prisonn*ev4 frattram &'; tr01fresi bla'tlches'. HS ilawnAdient, a- i+s, &u v. ans d'aboient'o A V11 accvell pfi'i fra ' it- cehii (Irt"ti ee.c;tirent je. k7kag. Us -taient Wailes ? ternel q! 11 14 1 e I p .10
C etah assei pow etre mill vus par 66t; officlier qui, ille lour 1')ermit pas de de8ctinthv ati, Caq 11 1:)Ptis'A won retmir que, 11ott wnaiL inille propos dontre erm 16t 0?on Se preparait A fai e At, bruit s'114 4eseendarent. 'Nur Pe'vit r je Icts envopi sur-le-w-Cham an Port, de-Par&.'ji ce ai*Ct4te p1twe wilA tranquil e Tl'ella Pavait toab' jours W n'eais Thchinar avalt evcit6 lam tagne A, la r volte wt tnoyen des Amissaires.4teity avait. Je-tapjwis que le :k4 les disoixfres
s"T dtaicht cornrM3 1, ainsl qrre dan'* -Une I-Artie du gros Monte. Jrxiennr t ithi r -, et so* srerkture #v ai#mt &k arrelter un inspectent des travaux 1;.)rt ami des blancs. A ]a telte dew cultilva4ears egart4.4 fit, attaquep.Vincent, ;ommandaut le poite Ai6ext Pageot rej)ara 5 fol 11 1-corit
so r( re, COMMis ,16 *Oyetf hoinmes de ren
VjWjt' t
1 cam je v incear .'iftai 16siciirg bTatics'et, mulAtres avaient &6
f Ile nde.4 eytraord*na*
r1i akeo d6s ina ires en pro- mettant
de da 'w To otd
tptrer n re A ellcis ikaient accord6es. Pageot me les
envoy;oo'Paurais'tovit fait pour empkiter l'incendie dont eta't menace16 dette montage dont tbut66 les habiratims kalent d6*A en civltitre* Mats it 'ta*t r -&erv,6 au g6n&al Toussal'nt de me Mivrer At ci6 zoiivel ewharra. It arnive dans la montage fait arrelter le secretary dIE ti4qnne, repr6sentie -anx. noirs Phorreur de kur conduit et ordonut, Etienue d16U1r' A Pordre He le hii avais donne.", Wallet
'i6 ^ usLique. I t .0
Camper ayu., 5o homrpes dans la baye lu Mo Celtii-ci 66
let le calwe renatt. Si' 11on pouvalt outer que cet orage n1ait ith
6 1 16 1 01
Oev6 par des gens du Cato je n aurats qu presenter 'ta lettr,
&rite par Jean-Baptiste du grc Morne A ffamis au Port-dePat*x, On fa trouvera avec les Pieces. Je Wattra"is qu'd s. nter I& J 4clacation-de. phisieurs hahitans do gros Alome centre Yellasscul*.* raulAtre commandant en second Z a 'ura-b'd elle e'st en I core'
P rtnl'les pieces. le h1aunis enfin qte presenwr la dklAratlon du otoyen Fr&ssinet qui,, ce jotie-JY, se trouva, au gms Nome gallant porter au g rer drc A la nwntagn6
,. ndral Toumint, Pordre de se,
pour y r 6 tir la tranquiltte. FM! est twore'parthl les pikes.









V,
Me tm gos Xortle, Am 114) 1-,;
missait ge condflire AvelIc SkIcres$e. p(IIII -t( rilfo ft-t Licral"ble cotI1414
mandant len secotid avalcot, -1 1 1 ;11 Vt I'dUtVC Ut JjA
VoAfiance Je toll's fes blalics (1c. fa oal-oksl'-t A0116 Ic'i
d1insurreefion 11s Jeur uvaieut rendu d 1-11,igrallds S(IrvV0eS*
Des'' m, ouvenjens sediticim 6-("tuicu t oussi, dev s it la -T ort6 Pageot y envv4 ya des (tonciliate-tirs qw rameu reut la paix. St.- Loitiis et le Borgm eussent awssi servi ao th Atre,-A tic gi-atids (I ('4sa s t res
sails, prudoxice ct les sohis de, leur.,cummondont --V &caox ot
Pollet..,Cfsdoux Aters de brigade ow en tm I it teins donfl des
preuves, )-]US- pur comme du 411& at-dcut pat-motts Lcul, cot-1rage, Jeur Addit kur 8011missio jaJoi 'Ot JC jjr jjjteIIig('IjCe-"
rentl t tms-digoe diet'llau tion du $0 ernement, ki guerre le's ell uv
I ev
.On so Solivient Jes sulolts oe int-niallov cme nolis avait, ou'uv Obt i1mini, Dolair bd Rweot, Irne fit passer,
commandant de- Jeaum
Oe poovelles plaintes coontre, hi" mai fond6es'' quIel-le,
A 'i h 41
n hii xi:iiandai de ne IeUr- Vow,! ''d Sto
xne Parusse t t ou er de,
attendu la diffi tc,: d 1,
cui es, circ n dances. Yun- Ijtre C&16 i c1crivis Is* I out aisd,
(114, p epresentat ses tor par* t app
'tterriei is,, pdktei iknf "aim:,mk1fa]p4 11 etait d ci& que toos.21cs'l ,p I Ij I '' .
tine occossion A -j
mecalornmer. -avois dt; le q.4 Plu O&c
I S a co tte la Vdiz comiiiianNe r4'
are de Usser sortir, e - oi'r I r t its v pa
De,' qgvfleaux 3' Pour rt-ourner en Frame. Stw lesslx hetiWAS 7,do
0 0
matin, cette coryette -sc,, tronvu powsti ivie par va, i aisseau pptig
Elle cherche,,a renter ans L )orL* es iommes"Id v or
vpus S01111ftles ave
;eneati vo :,ils"Ont Ivlenthi-ki t-rl-veae -aux. a ng IN s en, c, freit, les dr6i fs dc lie'$'.3
-V get ie-aux pour khap--w A ennenp-qui
111-i ovalt COUPO Ses wanfwti v % it & call0l.,
i"aloic e taut Survenu i, it i**"!Us-SIt a. s, 6 4,61 er ah la vaine, % a, nkir le tvit Le us"Ju I all pol te v4isseAu voulut 17V fe
WI-ange so vo ee 11,27WO
imr blo' -Iuct 4141Spar tine tnalimtrivre jardie S, eel jIU
41 mot a,*
e e eu

On se rappdo, leig tMem ieg A"essikyer Ics Itallion v
ati 1- '4 j 4ativ m 'Pecho go de leurs prison
ip v -AqUils ph
ttndalo)k (,-t t, -1, c lmril, fi r --ro nt gfiges dam Jes cklrteh tv t IV %not,
et v ko Ieqmepplio J6 'Saw"s lien (1w josrivientio1w, d, it sit










7.3
tatljou-ps Tnaltr ut rendre injustes ks hoinmes- les nilam
et jo suis persuads6l, clue, beaucoup de citoyins du Cap oill, ete tiallsecost AVIIA les chets dl niotites avaient dlautre6projets
Alsque je vais dower vede &Iivrer lenes concitoyetts ; et les d6t UY 41WA fclvitlomce c. Ilon YoWaitA* nia part on re6l$
crollt- j tv 140
"OrIllel PourU1,11fitiro IVAct' e no ralotwtiei et do nouveaux. uvubjes*
ITM cO'llt on$ Mavoirprovotwe pres de la inunicipalit6 le3 Or el l de'_$ 26 flo r M .2 prairiat 2!--) rnessidor et zit-,.,niv4se. devulers habitats du Clip lu* adressent encore vite cAttioll &rtslaquelle ili
A
demandent exlprcsselneut que "Pon kle'linre Sle pr4eiirence les'prlsoll-, nters du Cap. lisjusinuetft nif431le A la Municipa d7envoyer elle
des eotnni issaires. La ipalit6 r pond qu om
t Inullicl] e S
jour elle a fait tout ce qui &pendaif dlelle pour atne'liorer le sort
'L e mgix'. Elle a:Ollte qIle Ulayant pa elle..
de se fterv, dkenns en Esl e,
A
Ulunne auctill InOyell le, gal pour obtenir- letir ikiivrance Idle lei I I "dolit elle a obtenu di i '' 4 Pu que sludressecau gonverticur gcn6ral
-M cz faVOj:a7hjcs AU e totes Cos devta cbes,
ITct deilre 0" de'uvl
414 at I CC TI officers, ntuind
iaux Ot dewt notable S se' Prejadrinit pr s 1 Aire Ile at' gouveameurpou r
111111"ladence du pellpt 'cont've IlilljOS-xilce dels'espagI1418 voir ses A'
-qIle le" pe j utc td a et Pil-lvite 4
preit dre. litle 111081,111c qui puiissc uieure la inurucipalite' a Porte"'e de reassure, lc babitanso
En 'r u la d4pttwtion j invite par, 6 it UOMITIer Olet &1) at6s oilrlalkitt4ne Portork ou Cor tzg .fie.
lut* alin-onee, (Ine Icor- ue soil diom. seralait Io, d6nw.rat es ordroi nV-6cessaires pour le,Tpari, 'La MUrticlipalti 6 n6wme au, sc rutipon le4
n Durund et 4nwcy 'et- pour les suppl4cr en6s
Ile, W80111 Po 4ntobto fils It Bekyl' 'fits et Nicoku. Ces citorn8 (levallent eire c-barges dereclatner les prisonwins sans disduction., d7apr s ks instructions qui. It-mr seraient dotinks par la municlvalad et le g.4' Wrat gouverneur. On croit qvc cette measure prise toute ni e, fla I I CC doit ces'ser et tonte entrave ultre ep Mals, eela WeAt pas arran.4, WtIrs do dc'sordresi, le recus le plu
vv$sd Une le'twede la munietpalit(i. Hilo vae norcluak que les trots ewitnissaires e* wient prelts a partir mats, qteih ex iigeaient du g uvernetnent qwl leurpersonne ffit grande et qy'ollargent neicessaim A kur voyap leur ffit d1divre0 le, r pounds q I AM









7
UnIlAtiment,, eent portilgalsess etc'*
mais quo le gouveritemeni ne pouiait !ti wim tleiguevre FCT, 01111e, Itt" Icepetidaut dans, le, Icas, oh fes scrouclkt
pris les svtsouwers at)gAais'serviraiej.,- O it toile, Gla couW"11),jo Ials preparer un bitilinew. %,_ 7ans wt va partir 41(!$ lla
Awls it sollatics pals,
coutatissaims, dolln' exit, leur Z161)) kslou A'la llluulci, -AiW qui 110111141e,
7tte
A Icur place deux, deal 861) lealls ct N" te, tul, 'se cisc 11118816111 X-T-01-Ale W CIA Phls 'do b"tinjeui, Ge"Sit Par terre et
St. Domingue q All OUt OIU Mell SC rendre.
-que 'mes lettreso
Les quatre c1toyens Durando ,,,BeVe'r N leau
ICO et Chwo tou
quatre 'nuilatrIes, vienlielit chez nioi et me demandent des tttev aux
V
your, alter, k 8to*-Dom*,n8o Je r6ponds quIa peine J'en peux fournir aw.- ordowtauces, mals Pou''Wen Joit pas nimique 'datis la ville,
pour retufAir une mission si belle, -Quant- Para it ukessaire le double Olrt: 4111ordouilateur de failre fl uriiir trente portugaisles. No' itiolpq encore 10111 d1avoir, fralichi tousIes ob-stacies. U is c'i6trinus-o
kelvell-I.- ye i0se wu ticipalitti,, que leg qri tires
deS A;-,II-,CVUtIX De Vc*uteut les iirer u autaut qu on es d6poscra da-Vallee le pr-M entre leurs mairls.. JIS A10, ke id nt d'elle un, airr e te quv
itwitele, aouvernckur- 4, metttro 1 -eh rcl. isitio tous I 'chev .
_-qu 'it aux propres au *oyage de Sto.-Dowint-w,
Le- ;,corps, munteipt cou&I'derallt qp iie peut out r lea,
limheo que ja 10i _lUi a raarqWes co id6riAt que" deputy le .. I 111-8, se il rdu tuitem x c on
'S 4*ISt ]PO s vN cicu sid6rantque'les reipiilic"ahlis de la, &putation ide' vrat"t lever fes obstacles k6t que d e.4' faire n9tre, ;,cousid&arlt e., 14, voya c .,4e St in o,, est lament que, mission, des 6 missaires se:.: se,
# 'Tn I I.- I qr
rendre aux lieux o67sont-detenus es pri*6nuiers A reclainpr c 647 de,* rant enfin que le genera I gouver neur paralt avoir suffisawln6ni eS r Havana
pourvu aux be i 'onmisaaires pour lea besoins do la
.tt atitres lieux arre'te u it n! a lieu k adiberer sur leur, dew nde An que leur mission so Tome 4 so. rondre daus lea ports,, oit le'is- en'1w
Tot UIRCIPal
Apr 8, cette r6 Onse Iers h ur
P quAtre, oinmes de-toule vietmeot,
cliez mot et, merepresenteiat combine it triske A 'n6 p6UVOIr
alter I rer Icurs V4es faute de 6evaux etc*!,etc, h e&o 0 le r












tolite (hiric ('11 pro -iosniit d' (Vpat k-s par, wer jv qivau
d4 I'a I (f c r 1*4_01 i 111111 1 t
1"f j I I I I est
,Sto.-j 111"0 des chvvilll% 4- 1 elit Pavill's d7afjvo" L-1 laxe
ce 'n 0;1, I ills" S"a moi me i_tvm4ivA
-qu its itc-t urrolsoULTZ14
I I lil
11, t0111;# Jo 4 olome Fordre lic'cesswre pOIW cm
golisi dtpot
#-"III([ f-t c*j1j brides tWs:dicvav.xd1e.1&a met _: k Seltes (4aie t on mauxt 4
c,t 'Alt fiv. potir It, st_)Jr is If it, *41-Wif 11101 elmant Ile;. 1 afzcut coij
tivd. j-s-trJoll!u -ct fMS TiVeIr 14 1 'A'0114 Ce;l U eStl l PaS tol;t. On
c
8 lelit, lilt? d(-_ t_4-a-_AjjJcr t le tews de 1' loll$ Pol-ir
POW, tott wt* 11
le's tvlfii-f-Ws 4-t Ics leoCaps 1, accorde. A imid'i on prevent in, "b-.0 Pas qt
rv (W poitt4 i6( S l1e__SUffJAent ill Oil font. encOre.
jo les 44its a": J- t, viout me- dcimandee
pu r :-enfin oil
411 a t re, 111 intcam, A domie, JelS nifells 'et tro -W4eS -CIL,
Rprit iantafilt,4 t!-111111 oil 11), -t' naiiii de 10m, e j6 donne n IM Ille pqlt-kre que let Tat 41cpute*!;.Vqltt a to ;-io t! AU7 i., Oil reste alt
jjjjjjAt' S cv toot -Pr6paret10 t aals- les pi"
pour, -1a purxiejL du "56- *olt&o j I ksf-, lu
t
pi aine;, Tourtclot. -lip
tcoms le "ta it con andant la".
corvette la Pert -atttt: revenai 't e portet,-jes-i-V, i'llet, Catyeprw ot it L GuudCloulpe ; il Litait ,chargc* dc: respoilses et vesaiif 44t Pat le& Anoais AI +Sty 4( fa
or ot orti ut avec 111i
011to 41, tc h4tte r -co vette lefilp
4V th,
ktiv ap pmr- &, 11- -lot
es rml AWC
pn YP 1140 '1N!r -d
iik cL 6, a
Par pre Aur, la" -0 tt
"ritl Ng le bruit' que
'A 116*4 -foto3, 110 tip WO ,anta w1mildir'eat
t 111L FrAlice'.
res:4g us, "m S,

4.. Oowoi !q#
'itapit4sow ]q, Ap agiVoij I a
APIWI 1(ab
ours ut, -p#










4gr.eusenvint, ail ftiliell!, Itirowe, (Ifte I *J
AAA s 1* !Cij l'ordre de: dv'darev j ti! if- 414*,,--t-, t (III if,*,, /1I"Vii-111ye, thl, m it
de-,i mopsse% ot, defi motel. As N 'r taiov t
'A,lo 4nos pajacts ks(piel"S dow-f, lit!);. Je rVib oi,114,
Je 4-1 111 daiulr 4- tts ouni rupriseE, (pie- it-, jtj k_k-% is aticuti paqix t CA cetlx ell question ctawmi .Ics t--tireS
Aot pol t It iL
Gii-I Jcluupe que, It- eapiumic Toijvi4- r a frallet"'.6
,11,11110 le 411111elm Phichill"t quite it! ,q) iap6!s avoir oW wv-so&
b.v6 m 11111apivas pettilitiL, 0i's _L C W(A
Po it acs r Uji,
tol4t s It."xs occaitam, -10S d1vOW10116 fe$ phis svditieuses $! 4t
trouble IV, Lazwoux "lisait-il Itil, jour. au
poqr ..qyi T041S,.,_aOCkz, 11,101. Itous', pounceluuqui, $,erdit di LdweiVeo Mais, e,
J)o r a I r pp A neom, ajout"Ll utre Exilk ra",
ru-, pourTun ou pour 11autre L(iveox lilest de
L opu ], ,ur ii put riez wr
4:140 L& 01,
Wild. 4,,4 honivnes puli yr, letwifos I it
Ovoir P *i ek lot expediai n 014014
-110a.'aine la "rneo dfl,,30 'Vemose nst que liat
Peodaii t I i le C
nt, que esmtr pans, tr
,,;&qaqiiait les- a lgla 1134 cur. IRCXX41, e 1501 e, le Cani 116 Y' 't,
f rc I renter t*744m a,
(talks pres m oir j ewd beaut;OU I
'd,de inonde. Par lettreAti, 92 velifflse i ni wim-mrait avour pris
eux aux, t stlu, c4t6 de Nfirhailais et tqvpi fait Mqe 4
j" 1I ; k
T anetdos, pris6nniers quoi qu its- tussent tire.''Sur $a t )C4,
Le 2p,v"Ose, (nqtis 6tions iranquilles depui,& demxj opys) j el reu.
i r '410
MIS Chez Moil tin granj
,-on diins a va, et ron p &t bei'coup anvise;: PRO
ve I rt' i 1 _, ,! - 11 f, me deman& le w6iii6, di issemeni Dour U 564 acceptat avee-,
,ptaisir,' persuade, que ces r unions ne poilvailent contrib tier q ral)." procher et un'lrdiir ntagxeles e-ouleurs et a ikAfir tette fimic' s* nkess' W pp 4 la res'tauratietv fe ramOrce CoMaielli de la colon' Le,6
'd. fleilvir, les ta itatlol$_iSe elit, es maisousid fa vill
se re levimeoi.'Nous 66ons v- arvenus 4 donif 1 Ptles CU
toile auv-,4461dats* La rad ii, tait un
et les noirs, d I re comm. em ien seL r n K,6
e a grande ivi6
".t! )--,beaucoup d1hommis Je COUIO U f tOW _10spamiSsi
K










rn"ent"all Cap. et -entre autres MaMot et Uvasseur
Ainrentwe voir, JeTcur lis ucctje*l tout en leur Jvp ocljal lt;g,
14 velle ;I's quitta'e it Jew postc, en alisst 91-alld I-IOD11, -"reo
U n gran j U ait dwwt cheL lemtdAtre -a 1,111c, G crarvii,
LI.est lique sevoncerta la jouru e d u lende.111din dout il me reste
.1wre le r cito
$1 Parrestation du ge'ni6ral gouverneur et de Pordonnateur' en chef
6t e ,te provoqu(e par leur lnclonduite ou par quelque trAtison de
leur -part, setil"
moyen de colorer -cet atteutat sans doute. les i Ivoix publique en accus se I ser aieut tes
'horynnes, q1 e la bA de Nre
'VO naltre et de publier Jeur4- d4lits i done se cojnti nten tils'de pioxiYettre dMairer le ptiblicet de prouver que"nous ektiDgs
4critninelsi Vne mesu, re 4dun aussi,.t6nd 6clit ne devilv-elle pas e ire
__.On pa e
jtisli 06:aussit& que prise ? Ne, &*r'441t, s no S i0er tova:' "' XPE 1, 0
juent .1a tome arw& de la v ille command6e par un g6n&al de brl. .
gade i estrestee tran ville et inactive speetatricede Vatte'ritat corninis sur les &Positair It- Pautorite admMistrative et militaire? Ne' dol,-f
,vfttt-on 'pas noiwe. YPfiquer comment t6ute:- tommu ication in
terrompite avec les de.hors de la ville? Co mment *11 ne s'est tro'LIV6
des homes de couleur pour. ar ko: le g6n&al tomment de s;
fiommesde coulcur et Presque joint de noirs ont setils' c )6 dans
-11arrestation del"t)rdon'n;ateu,.r?'',On,.':devra'l't nous A Ire POUNUO1 all
4
gms-Morne alix uon4h 4&s A k? P.edte Birkre Voussaint
Lbuqierture n1eut qne &s gens 'de c6uleur 6 faire archer A cette
occasion; o 0
I I pourqu i des homines de c uleur furent seuls envo#s en
A Utatien du' Cap au gms-Mome, et du' ros-Alorn'e au, C(ip, c1lu
C p it Je a u M b 0, et a u Port- d -Paix,'#
e
Mais eill CA evit en -Clue des Jiommes de,.,, oiilevr sefiAsi'on t olirdi
'j le "c la r1o
ap tre station de lecte 'tlft
ne verron '' pas atissi X1, Irettent fe's, w6tifs tii I te es Out por '614 oo
excbs. 11 est- doulow-eux sans'doute -d'avoir a' les 'eclajrer Sur une ve.0
au'ssl* affligeante- qulincon testable. les'h&wfies de, cotileur sont
tourmente"s d1une'llaine, insurmontablecoinre l-s''blatios. Cc tte hitin 0 6
est'dlautantphii active qul dMe a Pour Principe, tin 01,110, 1 '41 olits '10ent pas av *Oycnt ;avec a e 5 e Out
ouer. Is ]( 'Pif I 'n"c( 'sit doult le r ser
les blancs, attendit mpen te ine' ipacW qtt 'IS ne
Pi I" I ]USA pa, f!, es e ; & d6 1_4; *, ,
ifieiit que r unea itittowsattsborries. A I, itw4dre I vratent ses)JIS possMer le pays et Itit -nn Aes 0 1 1
i do er e8unler
I V40 1 14 At # 4e ,4
_4que lafrawtvapasuit w e et.
sacrifices A lalib rt










our rernettre entre les, adis de dourtiw mr intbklos, le o t cks,
tommes"'(pli lui kl#jiveut leur ioxtstetwe 6% ih,- vt poli0que. Loin de
Mol ("el-vudwit Fidco de conl.* mlre tous flofflifivs 410 Couleur avee ellrs de, la 4--olorle* 'NoIll Je "Sals lif''ell est toll lesperfides agitat (JU I
le 14 t1s, baut dc" v Jles6 I et
inoxxi- re', q t out w&ite' et (;btelfn c lifle
de les enVOOPP( dalls le 11-It'vivs que iit ritent les autres, je
les troupe dIttotaitt plus flu,*18 fle 11 all(ItIeValen PUS
dles-'eluples Propres -th lei entrainer i ers le mallo s'ils Raicut wpa-w
bles dly tombero
at &jA dit '011 &t dolve .(-Iue depuis Ilarr*v,'e de Pinch tit au to
avatt ett de brillaus et fv "(Iueus repqs eltez 16" traheur,
-Cap ), # 1
Le 29, Men-tzim Gerrartl y (1011tia lul d6jewl'. I 1hrue y ass*sta
MUSLIM PaIll lia V AW Ot 111011 ;,WTCstatioll fut re'-solue-4 ,
Le 5 o vento'se tous leo offidei-s Oe la garn ilson vmp n.t me. filtre une -visite apres laviirade. Vilatte 41 e di Ut tait
a wto Ill it q e to.
Aran ulilleda s la ville,
A dix heure,* du madn jjle is dans ma-chattZro 4 emelter sew-I
avee PinOtieur Gulle3 Plus de somallte, hoin' mes de c'oul ur entreat.
les uns p4r lo, salt it. Wautres par le CO)AUCt" On. nientbure pou r
zn'empkher Ide qautler'sur mes. artnes.. Je, nip, leYe 1, et: leur, dernana
et I r,
LqUe 8 lesaraki6,, V, me, rep6nd 1
-,V(is le.: savor
hallcoere et sur.le-aiam 11' vev t"n"le PorterAlli, to e Pluitit-f
rum d,
la tete plusp vroipv t.. que, 1 4. 4- are c-t lui en portevy qp Jel terJ 't
rasse. Si yous, e esvenus pour ml assassin I't li
4er eL!r dis-qe 4"lose,
laissCr prendve ines, artuest A A'
pre6s un trioment '.. e silence
on medft noftl 4 U peup e I ta es prt6 on nier , :*" 4 "
MaMhe en prison lez_,% OU 1 d 0 A
Croy $1 tA e etre. e pe ple d6
le
11011, n 0' 1 nes ,,m noirs, -VOU etes
owbaude ,Asraass*IW. jusel 'POlsoune ilavait. encore l j. I I jr (" I l
]a cban&e. votswe kait plel-ne t *ur6s Llutv llejij
sl'c 'a ulorl Que $ei-i-VOUS pas Parer,.,
vott& 'em *d
,.Be- -0 MI IR votis fera 'done toui A ees,'rflots Ott$
6 IIJ1111.8i pew I.,,,,
elelaticent sur moi ; to,,-me, &f ll ,6 des 'pieds et des ma* s'.4larrap4
xetrs; sa redhigotte; il 64ah arto ',ide Voignards et do Pistolets; j6 S' uie" A Id d Ull q 0 -t t-i $"is
L utto P( M jr qu t -e -4- Je!
uccableAe Coups do, bkott stirles, b, ral's qui lfle ''fbrcellt le Metter
eill je reClame -lait se&
nl(A III le se cours de la nxnnicipalit qui tel
s&nces dans la xnC4 rue it iaz$orl j u 1 e ruoi mal$ pour lapremiere fbis










Jill-is de (ICIVC t cc t,')ur-T,.--rvu une''8eance ni
Corps ill dil biwoau Al"es 4 IWAITICSI aCCOU11118 au
abl'im-s 41tv C01 1 's. 1-41190itetir Gallet est ontrain' dans, IM 6--thillet, 'O e "Jourdan viennerit hmwu
ils sio t," I I a4t y tatre
to iwappe avw violemv- lleaupuis ,qu- av
r'ntt,Atrei ne MIAL pas ult 8eut, Collpo
ENcc4de' ldeq coupsy que J recevavs et'-de ]a r sis ance que, j avais
I i it' 4 I I ort ln'ejitraine Jes uns pail les Che4A*w1j##;ev 1w
C 0? *01 1 S 1,--)
Lit V,' C s,
peau du veittre. Le
3"Alfis asbassill's regti-relit quef'- ,.S-jo tenis itianjues sti r hun coip& F rolff$4 ldet )tls 'C(")w*S rds Yv,-s Ismtouffles, les pie& a la -tete
jle r;ye A la prison accable' del coupso On ordonne au canctergt de in'enCer'et 'Aans i u %cachot ev V-on fu.t d6fen*.,&;d 'rae laim"r COM 6 zwi t* Sa t temuniquer avee qui ue ce j v lu* dtt-on en repondait.
Tout, 'C' 4he 'console ,Ast d
0i e fie
dis-le A mes assassin ', $1
oir, Patrni *ous axicun blanc nair. Arn*ve dans la -semnile, C01-tri pe, visdeuxno'irs, etparlaiaunomine' ToussaintiiiAktiuRM1.9.
le qu6' romotln4t ur Perm oreu6i
rappris, a la' po tui t dly tre
tran'iM,re.-ATn6 ti+otalhi'de posenne, du6t &nx' ott, trois noirk; t .'Ctalellt keitalles, dle% 111t., lraVai nt'trotii e*t*tir# die fienfute 'ei 'd 0 t t; bI" on'bA Age. Wk s'et Penes ph* hil 'hdressint',lai yaAe i: l, I Otlas" Tu*l dilrent-416 v I'h'ar'he en prison lp4nt de r8sis,t(I f, ,, 4 It 4 '
nf-*e;o tu OS notre prisonnier. 11 a beau rMamer 11*intervention 'de JaIn"11111CIPalite' ou d1nn commisamre des- gu&ms pour mettre le scelld sur les. papers de 11administratiou dn est Sourd & sa voit bn 114riache" dii4ein de ie a fbye6 deo brus dp, sa femme au; &ses-%
tr 'M Wplbueedans U' lit4chou
US, mex *Wes de tamp wnun4 ChorAw est =T6W une heurt
eftre conduit efiez le $6n6*M Vilatte;. Ou a rifxmd : .411ons,
niefte vew *nt er en exptkitim on 1wi
lnarc4e en poison avet les autms. 11 se rc' Iame de Viatte ; majo t'lui4i ajoute:' .411ei, allez, le "auste leve't. Le people Vorr&ten lea, sc6krats ont abus6 804 nom I 16 V* ieur Ulgyk radjndant & u&al Fres1414rtke, vusu4e Mg4i
WIAVM d
ph *it x, Pescoubetit Bien-aiind Gdr4ard Ponet
A(, les prianwa? - 0. '.' p re t!n Pfils Vabiec 'Biauriej e)- tic.











Ice* Les ovilves Jess p4v,; dolaws potir olic J'J Als 111 ( 1 tec'11 ic toll";
ovoir ett le plus 1, rillid bv-Sum'.s u Cut pkis libi Tt dfx Itt HN
visite *.- _11 trv 111o't t ewit ixri 00,00, lfllub il.Vul It. V0111,
reuse tinj*dit de -w_ s, assassins a ation, sur d0s,
produirait i1olre arrest bolono-Is tj U 11
owpkotq Evt attendant ils c a.i ?u a, It
bras Ae gros kouleaux de IXIP 10"S 'lu its etre I'a o io
CItc.
la m, a pzicipalilc do
_erinl leb'e JAZ TQ;& Le general 7"oussah11, a tout aivctd. Dellis ti lix joul"S dy ullaicmt ons e un
irous liviwr: -MIX chc _ua
Ollie ploine lord, de, if, Il
col"Vetto de la- re't',1161hple. Gtwlr_*e'S 'tout est
nelz enteoidro la lectiti-e des P, 1*6 ceSo Les scc"'1c*rats J'orIC-ent les toyens se rendre A la municit-mlit'6, en, 10& Iflotat-jult de c )1"ipS de
bAtort il's eittrainent les, (tens f ibles plarlaipr6tendue cofifi&nce
tl
de ce quIls viewient do d4touvrir, cA (1011,110JU c, qui require
Enfin la I'mmicipalitle, re"111411 rend Uwarro t t 4(Wot
de, voiller A la tranquillity i ul- iqAj6,,i'Le pret i1jule., de c e j)ortairVn grand mou'venieut IWItte-nd u v- i ei i t do se A Ire*
1\741S aplo renous que les djef's su i
p(mleurs leur
"f qejeur,,aL$ewpcf u E
poste $4 vous ul e" y1fod I CIW 04
Its Sont,
Ict, la olunocipallte &qc-rlr I d
-1a le la 'N, 6pit I" Mir
])a rO e 14 roS
100 cat si e ja c
jut ost jposs(ble, jr ew N "Plial,
motus quie nous, etions ert pri 1. qui tl Ilt
801 Mt'j-este ce, lilffete let i'ceqx suivi daus les pron-iters monlens de la t retviderice que !a mai0rite, de lit 'Ilruillcipafit'6 41v Jib ra, t"Sous PiQ111 V I I u I -I- pit
Wum force, 1,w' 'Pgrait t di. *
ce co It's,
usideratik' ) *I "Sevait; 41ji, ell u


t 'z la de 3hol; ev Aow'o' oontre LOIN'S Aaf i swLio
#es pivCeso










A0 C14arger fz"'leitte de Olairtvilir la t1-11's une v1le dont it vtalt,
elb-. Ile I I., 4-WI 11; It CIS S gr
vel It, is 4, U
Ult 90M 4_11,11cul* 1J 'it JJ _'UrTtol U le sm
Mot Nagile ei atdclernnue ylc- prononci leut J;.Ct1(J1x title
Ja till ltlfcirilti[ Of 4,41re du tiom (1,( p Nil J._ fp'il i1c;d1divic-111t leurv
krolt.fys eft lolls et hoeax. Ft 11f_,4*UF?1t11)1 '44M-14i I "I.-tres avoil. d;Alenda jyl on Stortir 41ut (Itto tce S tit J,: I A, ra souffert
"ny-AILL'Ies t- SJa1ti sttr, cc lit etait, Passe ,,atj. Cap. Vourquot e 1-11-fn -61c -charocait : P71atte d'mstrwre les g( Be'altrais et- "t) Ssidn 0 a vc rittil
4& S Ale in"meo: Je
assuver passe son$ $I-,
Isence 'vile '1'116114 tie g1riel's coutri des- p0ttirbateurs' da secoiid
*rdr4e dout Ltigjaerait le lecteur et, figure,rait nial A OW tles glands honwii s qoi reelmneut la svperioriti du,

T"Mate, cependalit au wl"V*u du twoulto 0ii, se, trouvait la, ville, j 10111ssalt d"nhe,,1trwt(1,u!lh01 sirigWivinlellt re.11jarquable danssa-pusli.6 01 R lf tentat du
4 0n."Ull -6 wm6 4"t-eut detesttl *C01x1M_e# 1 ao Vvia6se ), ou q0t simplemelit lul cAt"ete etrWlgerll 111dit -pas Inatta tu 1 41,4146, It itr. toot-fatre
Vle- de, r wtvr svs ef orts. & ceux Je -1 uuh: o,
renter dans 11ordre, niais la stilted prouvera cle lloidre it"tal' T -4
CC! ,Itlil votilait; au lieu fy travailler il krivait A tous, le's coat(wandans de corps et quartlkrs dans la .voviiice d1t Nord. ( Voyez les pieces )# 11 ellvoyuit Ulle g; prison sur la corvette la Hi %ena# to' rt I dant
Noyelz le -proces verbal- Enfin it k ivait au cornman
espaotiol au f6rt D I r c d cfautant plus e*tonnant qu7il
ne ppuvait 4 cvt (--'gard slautorlser 41aucun arrch6. de !a, -In1111lic.1paJite*. 'Cpttte MAIMe municipal Pavait &jh nommd,,'provisoireWent
A 1114 1 place. '11, exereak rfie*s fouctions.' On voit aue, Ja municipaliM s,
OlVait tout arrange to'ut prdvu. 11 ne lul' re'stalt plasgul slinf&m&
A
oury jot tais arret
et ses complies n!avaient pu gagner regiment
cornmau& par L&'Veilze commandant de la plaice. Ce, bravt
hotntne ne votivinif sortir de 1i ville met dans un ficol tine. letter
& I I.-dichd 4 40 1 baut du C qp
,]!out te cokne Pierre 11h en gaynison au
I i d -1 -6 ''I I 11--re 'et ceAi'
'-distunt d16-tv"iroi cinq quarts e ieue de la place* in C61
a UU enfant, qui Paralssalt aller cherrber, un theval et celul cl In'sti tit e I Ire Porte 10 11col et la Jew
t de c (JU7,1 devait fai
Piorrv Alkhol









Pierre, Pficbel. C(Jol ci, sails pei-dre de tovs IC.S
chef6 noir'i, d'e PJcld du Poo itt L 411
4.
.Un.mclade 'et du PhdSilliCe ) en jes I r
110irs arlilvi P-"M* dclivrer le 'ro-Uvet-fic till Ot it 1W
On se rleuiiit datis la plane du Cap et 11(m fkl* '861 I'VeAV11W
3 6 Ussaint L-61i'vvArturo
AP
NS Ces n .3fichol &rit att
dis. tie s jWliminaires Tieriv
tI g "U6 1 de la Commulle C-1 t le
Couse e ra Mande C nahre ICS modrs
de notreairest;ation. Sa letter ob resVir it la fiertt rlo pvbficaineu let Taniour de la justice ,P t Ine var Itq*qIIIt 1141011al et 14,- coll-jultilic I 1-: I Y "
rl6pondit, -SU e-SC I- ri C IC6 P* c s la letter ''' ha r
ocesasion tine Pile"V
La munictpalthd doline eliclom en. cette e de
ia fniieste cofidesCeildance 'our les lactie,,UX, Pifisque Pielve Alichei,
*t us la ri i fiallp Mt --elle 80
-von at tw rendre a tbertl6 j pourquo* Peit, goreuhur 4* P"ilattequi etait loin de temoicy'ner IC meWe, desir INI'letalt.-A
VIC p
C.e pas PIUt6t Vilatte QVil fallait Inviter u suiv e,-Kettiple dt-:t r
4
'A Phivitatioll
i, e e, qui rec amut e respect dit' aux 1 1 1
pubfica*, I*d tI
ARC1101 Ies C aildial 'Piet Rarthdlein
e Plen-0 OnAM is .110t,
Wilk Bom In Ignace' et-aufres 6n.141(Ant pellaitilt ht buit du
I Torwinal tous I lteI, 110irS qttils parent rasseo jblcr* L e colopel Uveilie.$1SOTIXrere -Lechat, mer -tin
parti-de wirs c pkl -de' Hous dellyrer.. Si ,voUs- 1(14sez pd ir M
.11 Jisaient-il aux 1:10i
ot 1,01 011110mul t VS I TOU-S IC
vvdftvvs tie's ils volo, UvrerOntwj4jt.7V bVw%v.
Ntell
:Lps chels r ufiis.'cb y le 'colonel Pierm el, furent
tr('!S Melcolltelts,, de 1-i r use de ja municyaliW "ils' "(6m 66rivi ent surrle- champ :un '6 a:Utre pour demander notre, dargi k' ent tet-la rai 61i de", notre a-r-re6tatidr-i*, La unich E a dkllare, av 6 ir Perdu Cet jern," re. Elle'' di t-f 'ar 16;I6ftre (ir oft dle- tivoue
pas connaltre les &Iits notis, e ita ie ut reproches. Cependant
Pkt e' Afichel crut de" voir prepare une precaution on e

MIA toplie oppi ame

Pierre Michel Alt Alussi, averit Ar 0 Oltoyen is
aeut *1 Out au dar et franehit- les" ralissades' av*,,
ala,










lwow;a la sagesse t'iit b1i tjni fotirflissa*'t Ia. garde dtt fort
1V()Vj 14W$ lif')i*41mes de rej&_w -- (-,, A dt-Ad' yWil fiL trertibtor to'us les In' du Cip. tte avallt'ctlvoN -C Preliller crerm*Mal Uri
r)
foa 00 0,111 P_" Id de 6011 re-l"AW11t, I trou et se retika
soil _151'and re"riza.
-welmor germinal le fritpy'ell Pue""che agent do Ia ommunc jv )ttotlce' tat discours uAl Is letiod A iii6in ne cj!t'i desire
1) 1 v I It (It" i (:l I efl. foultime aDres iA'V 0.11 IRIS part A tous le ed M'plots des we* 0-mis cilcl*chait ell -cc U16111clit i4t Icut p4raltie 0 pose ame i:jWif c7m men, iialt 'a outer Jo le, tir s scours doune fiell A 111104 Scene de tomeklie di,6tip do fityurer A cf' tc* de',teille At tartufe y 1 it mejePouse 1tt..gudvc* et cette 1- ponso Aaft
si, evidemment concert-de avec Fautcur dit discourse* toe Ia M Umci,. 1 alitc* efle-itit'lue ne put se dispenser d!en wnven'tro'se Axprund jusl wu on arr4t, du 21
Or N6 *, t'A4 Pitt _ayan t,,dlenltme
Que quatit u" croire que Ce d *1 S c t
-wi salle"'le Conseil 're'some par e )OM, e4o'' a t4'
lilts daus Ja r6pon q i A kait- pre ard davalices
AElifin, oftime *1 paeaissak instauthe jve idre'tm patv, Pour,_6w couttv 11OUS lu munitipalit6, crut avoir troavc' Un. miliou projwe'& $e t1rer &affatre sans so compromettre.,' Ajv $' sort consid6fans-Plus.
Asurde's les III S Ue les'autres, elle 44clare ILIVA ene -croit sage de
dau I'a ti _fn s citoyens de cette common lin mouveMeat
v ir c I f' Tel - V:POpulaire. absolument gen6raI- 11 eAt 6te plus vrai de dire qulil
jl u d iiiufure amMtiotlt et "intrigatts, -qili
etalt vrAge e que1ques
lualgr6 tous !Tetirs memsonges, et leurs]'mAnw. U'vitis' rilavaliefit"'Pa S'N reussir'4 doxiner, 'a, ce movement Ia moillam appammz .e'qui 'PAt 16
ire '"Va le v&W, U 1P dit A,
sser Vour kre d,' foewle. La -manid afitZ
ce luts senibIA! Aous les altte -de n6tre akresta
consi&rer quo
tiwil 6tttima- mulAtres (Ine tou's 14:.*s a bassaadeurs- 'U -on -Onv )Yalt pour .0'.."n6rafiseir ce wouvement 6ta"efit MtdAtk6'-* Pas'twb1mC-'j
-i "I istait -au
et 4 pente que1ques noirs y avaient trompe enfit (IU I ext haut U n&u que --tt-que
--Cal,) t' Ux fols 4iltaht ide 1 0 dam
cetto niasse r*clwuait notre. liberte'. S' I's tnagiaratr & Peuple dir lea.,ye'u
4-tence *lz; lie 'Se 'osse-11t S p6rin Ull wouveluent populaivect 8 !Ueral*









x iflatle fitl t lie ure, la t 41 4 1 ,,Tte 1)our ;a Stfr, Tes qiiwe lt.Owes j,
et 10-14 64 11 xla ville -III-1pt, I (-( a-fil
entire, Owl, hii Stir" IV cl:%
I)Jace (ml SaNall, que ithitte voillitit, Ic fovo orcvttr
011111t el.1q)".k1jer de b D-11111*e 111ttis 44 re wo 11IM11, s, -ve C1, Colt
att trop 10 m 11301
C ic lot 1)ar
.011di-dt Alans
vissitiAL JVSarme et c I U11
les, sutlelfite$ dq lulto. Cc, colouel -4.ki, C-x.tv we'welit, collpiffile
'Youx e ti ran. S les
"fait J .J$ftrL I l1av*s do u,-,are armstation euUt A
ialt,0xi wat re d rest, r fiddle A ja lU**
Lacha U pedle In "it do Pa r'staiion L Oille
Aw 1XV precaution av i t ell r iment
4ant il, '11AWIlat oil a* voy -.
re4 a Onerale trams I
%da colonel L q -mdit batt I
V1,40ilml entt
molawlit Oit 11. 4entjilvarait it voit av& surprise sorttir deux J)kvces
&-callort qui Par Vordre de Villattv f reut condtiits sur leAatup,
C110111in du haut du Cap*'"
*Ie Mars ek de.4a 4 la Flossette sur le
rillat( mont -a" clieval avec toute- la'garde nationate presqut
elitkremvin, cor"Posee de mulAtres et- se reud A V-arse 11al vil- C it
le 4
r g
06erft iment de Leveille ,-m. ais Lochat y tait dejapret 41
se mettre en route, pour venir nous dAIvrer.* P"Watte -veut p ro- .
lui A mande le colon I Uvefl& et
-Acher on 1en vulPet 10 et On I e
No 14 If"UX 1, promote cependant la bbert4de
Jes atares cllolf 11atte fur'
L -,vedld. VA de" tachemeat se rend stir le (414ii1j) de 'Alars 1-x't4W1d
om---t dle pl-tsoll ., Inais A est c 0-1181b"116 dum la mal'son, de rillatt
Clest I'd le lieu tle -faire weutiun in propo) qUI "LUMome bien I
projects, que Von avatit sur n.ot't$. Au moment (4 -Lechat, d6plvv k %Va V I ,
devant Villatte la fermete (Int Sauvtt tout Chet in Geticilld e"t I -i dit (jull t' ILA
De-veow"eite-dircut 1,,avte.mom : IN.otvs tavions biO -a it
A Loch
iccmwencer par I toulter la .:Wte A ;C(-" gro$ at ot tops

Le Colonel: Pierre Micket e crit une ti I$Ierntl phis pro,
I I et 11elivoie a la nlullieijfajit( par lt eapt al
Auer icls "LiAltiles ic
# It*
thrl.Vtoohe,6 UOtor ie de cet OrEcier clarnlpen,6 a in 4111dei. 1111e, littrtle, P #
-des persotmes qtfi ttaient dms 1-a salle..' ro e", w e monlelit
le C I er re;im '4M,7. U7
Olt (fec,
Af i pre.rut a,,q env( Yeatt Uatit
ioi r ix av,
,dn timi p tr V Oiu,;:tt e 'potir 1. -te des par les e Pal 111t, trmlve
llliolfiers Whommes artoes e 1 ru twArcho 61 oil









$4
dell-ImIlles de pi"CrIv 'Ali hell* Sur-, le soir Villatte 4cvt-Akf-,!M4* tit' t'Olt(blive tous les Wailes Salisarnics,"la grwde caserife.
I-it cXeclitc.. Quell ell etdA flobjet 11 tst alfl-clix de le
Ina'i", t# 14 'r ; h I fernlete de 1-ierre
-jult'' o-'llcolirt A ut e preso mer
t-I -aulvv buallWIT de vialme
l-, %81, V411-Ot"i de Callouclic 141 15 all paquel tri
I et les it d",s buer
Soll IJI'l-,twer rc".m%:at, vo
Si -rne Wetlt qU46 .1.5 p&iuets. 11 Cre U tj)US 1( I)o t S
4' 410,15 gargollsSes
pf -ie UZ lul
Ct f pps Je ',se batu' colttf* lus, trollipes de
PiVrre "flivI104 Cclul461 Ji! m cOW krit a* A'41iatte yAl Pretend Wle it! gou'verneur f Pordonnateur et tous les diitentis & la Illatilloe 60alrit. ellargis et rendtls an haut- du -o avalit ''neuf Ileures du
VliWte st,,r les onze bevres dif soir porte lut Me me cc, tte
]a mun 6pallt' A laque e elle causa be
'01-11 m1*111"It C Ull'o rt-100nse I, 4-A k!, 9v,!UCral, y fait des r'nodilleatiolm (jut 9014111t par, ll igellt llatlollaL 'Elitre autres on
rematrqve telut 'eiv Au lien 'de C*,tie Awase :- No"s e$,nelvlllS-,qlle la Ourne,*dt& tlewlam tie se passompas sans'Itle, les che 11'e,
7 ,l
w t e]'c 6 r c'
Vill* poste -v 11 I
nous gue et
rurllt!e (-I&,dCwlalfW lie Ise pilssel"Up as Isla' Its pictiousvou-S 401illions

rs lors *lPent effroi leurs projects &con"
certeS* Lta'plus 1-41:ltlo inquiCtude se manillest."it ll, tlls toutes I'Alris d6mave]Ws e0wors Dotill '-Ijarlers' sc-crets. Sur le's rf-liullit on lap-)Orte la, all'Inicip4bte* me letter' du en e 4 1 Ot*SStJjlit Lou i Cato lettile kuit, Si forto do. reasons et st 1,ves.sanW 'que la 1hunielpalae i. osa psen dontler lecture u ubl",#
a owmrnp ee i ra munle!p
Iiiie dt put, f es du niaire,, sde de xx off*ficle att
et de trois -1111fitatres -w rendit an i If"Aut d-u,, clvp,, awc, la lettre corive I Is.
nue. Elle rev*ettt stir les quatre. hettres, CA atillollee les d,
positions f vaws de LtIveil4; qvi est r estj tv A ataquer la ville 11 'lletlreS Si le g&
it, Ilellf i 4al et iie lu i sont pas rendtis.
1;,' ttfilu tlani la iiafiiwe tlu 2 le cottwil p-,nerall' de la commute i or delib'
se retirio datts* vue salle i wre
yart ctili pour pmr% i erer
'111hrle'I'llent. I-4h I "-it recommit : que la du tit -est
pure et armlle que les i invitc-'s a se
ekolvvv Serol
till I Irl t 'So -ti"01141'e lez h OS'O quill Itmir sera fa it part t1a pe!7 il t l etlt' 01 pu6t,que et qWils semnt t n-rites 4 laissei. 16--consed










vey* enpivwall tel 1-'farti pt'71 *iig
maitre, do les, sari j ew

A sept heures du matin", Pierm Michel elllvo"t.! firt"Vout la m"micipalit qu'it ii-a Ivs cations thi fi- rt Bela" 11WIS
Y Ulott ne doit pas s'en qu it atton(Int 11cuf
l'e w-es pour attqqyer 14 vil. U* On Sourfle le 5
Tepand parmi, nos ennetnis. A 141 fit' 1jet"re$ 'U.S 'tAtt'61' ',ens r(' u itis
agt e tollsel I cluelft C t put" X.
yewivelit, invitation dy 'Ioissel 'I "I I&
1'il III$ gratid-bie'u de 1 ehose publ't" ue ir-s-on- i un sp 41-en )pre a etouner ceux .4 A bwsb42,s6v di *
I'm ne connatsi4orit pas
certain hommCs' B1elz aiind IG cral't, ce meme millAtre' chei
lequelen jeutiant oil, avait )atTeW et I-totre
in tigateur & 11 *'met ite,
wort blen-11111te Gerard, le plus, chlaud e
Gerani, s advance jeve4 lal Vol X* et Ptononce au nont quo ce i ea e
dtl pellf le dont il se rend Vorg ane '.*. ublie p I net
Sa Ipprou-vq
t1v le's. malls Iu consv'il 1o SION do Son litt et
Wilt lee, tie ftni all'O-le pleti 1) 'Andit. Atissiten hi
L p
corisell Ite la cot 11Mne deelare- "a Nlia4ilj III Ite" q 1&$ 11
Lave; Ux., Ot Perrvqd out. e'td .* i 14t-pf pos s"Spendues q14 its It
pos ont e e ine at- de
4L
t."Wldti4fe lost e., tiwitspbrterwa on cotops a t malt00'' far-Ve 't tirvn faire sortir v tt verne- -I' ur
PO III* et I lieltet
I te"
cl lies r,,Jn ,, Yvr -avee -lowe 4501arlinite, pos'stw1fle. Par Sull
e. ( ett delib-'ratiou le C(us;ell S-e refid a 'A eurbeures la I a*6014
nous alt so I -s et notis concur an nom
rtir 0 nos cac ip
tlu salu public- do reprendre T1osfottcdOns.' Nows n I ous rendous 4
L, Salle: Ia.. mason comroppo, 0*16 Apres avorr, repot-Ou tin
dw xnwe, on uous recou, Ui A nos d c s et oil,
110S Scelk'810
C J;aUt d
e e ivateurs et, tons e so reujjf !"atj
ntlint J ulti 1- 6- Idats $I I tt
de(mandaient 'a nous, voir. Le colonel P. Alichet I'a i A 'yan ecr
r. et A inof nous, vaotitAmes 4 cheval pour!nops ret
En chemin nous trouv'Ames une parties 'de nos arreOateurs qui etaient'
trau"r, Aliched, pour Itti repr6sente.r, quo fes
to tde- co h nous rkita -'fOtt
r )eipaud, r 4ptrelfibert A& il
leurs propos.
))Votj& etesool.onel avant Vitiate' et, depend ant 4ivaux a de^*
4 4t d' eluki le
grade de,,_gu' ral -et 'MJ a pa mand












P btir tous. Cove% qiie Law-atty. nlest, pr-ts am" Ae la'fitert4 geWrale. V041'ez les soidats noirs 1!restpie nuds pen"it qull dutine Ulv
LIWICS,&S Sollers et une raLtoll plutforte,
(.Ilv a par ces perfides insinuations quils voulaient mals en va n
4
*11'e'ner ce brave aniidt la lot. On vint nous avedir A notre retook
,que des mulures avaIvLt ke entendus distant ( ')
.In on avait eit- tort, de
ne pas nolis ahattre la t'te sur-le-champ, treats tpie penchant la nuit ils rt-pareratem feur sot-Ise, On voulut nous engagger A retotinter au laut dit C p! mats je n'y consentispaS. J'ahaicouther au gotiver.,
go I # OW t
lament et ics sculemen't, IQ Prccaution de faire veriwt)o houtmes du 5% metit afai J7 tre en 6-nit de nous defender st Pon venait Der
210118 attakilleN Pendalt dvux j4urs je ne parfait en aticurie manii-re de itotre arrestation. Je -V1W ia4rnt ViHatte sans Ini tt.wznoiver le inotwire- ftwownti'mut mais unput'ti avait enhardt )eS Uelerata & 10 ieux se renouvellaient phis atroces.
Stu point que les proPo8 'sMiti
(ju inTaravatitet inenacalent plu que jamais'la ti-anqnIllitti public Ue*. Ak, Te previns )a m4inicilralit6 que at elie ne pouvait pas maintentr Por- 'dl*e e (111itterais Ja ville et irais kablir le quarter g6n ral an Portdo-Pezix ou am Gonn'Ves ou A la petite inse, Ou enfin au haut
4
du, Cap. Les tons ciAoyeiis de- la ville vinrent me ver de, ne pas.
ititter la ville ou du molus de ne me reth r
We petite dnse.
MuniciPAW Vint Me t6moignerses, regrets, mats des rdlexiolig bltirleure me firent prend-re le parti dlexe-cuter ce de6sein et legerininal je- pirtis avec tout Petat major- et me rendis au haut du
Cap chez le colonel P. Michel.
A rainuit It tolooet Lefv*XtF mWrit.-Tm Vi&me of enait de- Par-40
vir avec ses de'ux aides,: &-camp !t telts JeS scO' rats complites do notre arrestation,; quil itait sora par le bac et avalt sam, Jowt..
p*ssk ; la petite Aw ,! pfitt qu'lit avait cmulell JOS Mulets char *s
ae tous ses OlUts.
Je rne o,)* mtewl,, di're qtiele G)rt Vilhae
relhi alors fato tr
119 avait Si it Nen lui server vinwnr Itti-m(lAn4 1-,
sm& -quil imait all re et:mettre en r "volte toute la part14
e Pest, it meftan de Pre6dre 6 -Mesures propres le (It
Cette parve itaxot :comranNe par tin nomme Beaticorps ancfe-111
41rag(#1 qne '%;ivA- wrj*j ajjc nim. Je crus potivair computer stir,luil Oct IUL #nvo i-ifinii qp "'toils let coxuilla ;&ns Callips POV.-










dro, dlarnherf Villaao, si aPr(Is 4YOW 0\0te de trollbilos, an
C41k etabandovwt tivil posiv it se rendaift dials "'I vartle de I ew, loll avait gagat" T#IAI$ W$ IIIIIICS et je rectis F" malheur la',contag* I o
des cheii et de : Boamorps hu-meine Ides lettrV's peu naistlrallt(,is et re le suiw- A L', vilt' de E ire in ttr
tr'- s 66rdont Jlccrivis L e
les scelkls,_ chez. k -iA M- vt dc -,uidre IC VU UtUjAdeillelft de I'

le Me rendis U lj& a* la petite Anse, oh' de. 11ouvelles rv'V(Aes maw an it, e Pour a
allaie% later av usel tie tt-ircr 10 Comman
daut Bettublert it avat overt Villa
qui peli&ld lanui t I SCSI)
-avait Was sortir ap s taw lieu' -dlentreti 'I fis -arrete r
t I- e re re wit 1 jt
C- hmgt:ai I tous, lea noturwi uni autre covaluall(lant et 1-11 I's la
PYtce 1 63a, kw d6fenwo Vers Ios dix heures, un g4ran% orub 4e, t leurs alarmtis la vt e I iti ,crtovens vknvnt ,x* fitire paq 11.. ine -tait aa,
la Plus-grande Villatte avait 'pnpurti compose c e
Je IS Uile al fi n'dollf
res( tous les gensde taoulettro )IOC a
KI t tufderamc uer ha traft it6o
dill US uolks 6evi
.L40 ne sttatt pas conwilte:* e -di6ttk6
lattd. A ant *U fortes raiwus, delig"Peattw lea, dl'iq)ositions, d"Ro.
Off ic 113,46 -, 4Lt I$ it provoqua, the la dt-ig t 'et, he- tous les or
nwnteipalit6, une r6quisition qui leur fut fiaito de -luaw"ft8te'r le"VV itamitiovs4am Iesoir"uswuceo _uCtuelloa. Tous jurereot dleftre fid CAea
,Ie_ quel- ws b 6toy-exis
qut avalent veritablement en horreur Pesprit A r Ite et de vertigo tti s7kait empar46 de que4quesh4haus Idu Cap Cent so' div
Tentre culwe'-ppheikent u 'tition-,da-us laquelle, apvesavqirUtest '%
jes. critriibs oon-nnisi"st*-les Cliefi; de, lacolonte ev lescorlys 'CIVIIIS et Mllitedres qw avatent contribti6 A Ieg '*int*erA, Ietw oste ils Me demandaient de 114va -cement pOur pertains 'COICAS %it wavaierit C et avau", i t f t co'Ri rn "e' jamats &-indritA de. Up4trie. Uen U ats
W, '* Q C
Ifte put me rendre A 11invitatiott, qW118 =e *wien.t de reutrer dans, la ville'du Les-camps 4dhehe -Umom4ade, graud ,et petit
Caracole 0 Sauvage Letrou Lanzartelli&re tn un mot -tous
d Jait ;t; va rpher
centre lea rebelled. PA cultiva(eurs
At W*J, 40 e *C Jaissera, ruiner dans le pard
n tent jPaS. ont,
At toutt"C416s UOUS arrivalaut des a: oti*oyees, ar
le g-'ne"ral Toussaint nous Battoadwm 1UP41lettle too$ INUIALCIA









4S
P111144 Tes atitenot io, t" 'Ittant A c. p I *iv, r -lit htesse poiir j I ie 1)ivs ceativ e ue N11 lie, C e Suitt, yte "atirais pris Je tillir int attentat public avecctlui'de tircr 'velligeance PC1*SO1111C114C' 11 Itant elltr,& cc danger qui ne rqardait que 111411.t et les I'Mamatlohs" 4e Pordre outrage, 'IMMICtIpalittl Ju- Clip Iventr "a Ia. PeNt, 4isse.correerterovee mox, les meatires 4 prmidrc dam ces circuitstantes-e"p*tnietises*' Pat &posi Jails, tria letter les. sentimens qui Wanim- aient mals Ia niunicipa-0
_ger de tatre arrester tt 6mduire bord 4e co
4crut sa mule
'coinpliCeS C40VIllis de fWatte les citoyens''Leer-Lu-pal
L e vt 0
4 L U4
neral: T6ussaint arvi*e avec', dmx Uta, le *e rampoin ai je rateria- t une non breuse cava ri ze unt
'Colitais a c6ple occasion Ia 1 8- en pre, sente lea preuves d1vitime
lahce e ami e -qui furentew ce rooment don es Tous-ile .--onf t d' i0i
WOO mi NO 0
J- la lei tro, du 8 aux 11ffidOr1S-j4UftC1P4UX 4dU 4(4P.
11 es't d'-ne ne ,essiti-4bs6lue-, citoye ns quo vous veniez aw grana m
in A- a peme Anse 'Pour lcon&rtr avea moi sur les ltttre Sue, J'Ai. recties, to, Ia Partio ai flst
Yous Connalsq0Z tbut, mon 610- cement A verser ifu-tang et-AW-rei' Ia guerre da "no 'notre propre pap .)e sty suis et 'no veux y itre, que roUV2 It conserver, 'a I& Friuce, -, et VOW, tous I*$ citpytals h6ureux, et, Pai- eA

Vin.r urrectian. qui s-annonee" per Us"Uttres Me rlrouvo qiMle estV fret de Vilafte efdexoa parti qutl est. done Jeui igareme' ? Pat IOL force det- argues 11 soviet am *, de n a e x d
tuettre fi otit iw*r tioo
waisquan
jo refliehis Wune part que jt Falavole -Chez tous Ima's patent Wautre pirt que.-toU$ It I S tultiVljeurs qg a tj ares une 164, qaJils attiont fir Uitwitp-d fusil, se deswe-p reronf. 'cro* itt eur grace
tronuntjimais enir
et dans le' dise.spoir 1, se jetteront, clans les 116mest, ptut --"'Ore-brDereift ee pays et seront'loujors en alarmed tontre nctus ewfin,,, 1e plus fort U106f est que, mon taeur,, pl-us, porti 4 0 ence'l, T6&gne verstr tt suus*
Vvnez &emam, JO YOU& VV COhJUTO I tt de bon *atin ti, arguie V4ut
t4mii litr, et suon huxuanIU4 ni*ordonnede retarder.,
-I* salut de Ia colo-we presser Aest It "Crois nices' ien. public, Sao*
que, vous r6umsslaz'fi vo'us que1ques lUenikes du- torps ju&iwre, w priveaus -tt its vititdroint #YCO Plaisir.'










wi't touvertu o. Son courage indomptable, sa M46 ti toute Opreuve lui. avaient valu de n, ous hre assosi dons la- prwcniptioa V!ononc6e tontre nous. Notre' mort devuit kre, le sispat de I&


R-Le la municIpalit6 du Calp se reunite ant chefs in'litaires pour
"b' *r sur le riard "'a Ire
li ere prewlw dwis les ci oustatwes ipilletises
oil nous UOUS, Lrouviow. V vaiSdt j4 eimis wou opiwou daus wa letter 4- la municipal.46 ; ma presence paralssalt f,611er les Opinions 'Lie 7%
gens qui, Wignoraien' Das U II a uel po, t )Iavais, -to" Outrogep, at 4 Iv 0 w 4 e ,
,,*ertis le co n-seil coa le de lkigues.* je d6posais poor Viola4quatre heures mon a to ite mtre les, mains du ac rat T sai't
9 'v
et que je -11invitais ainst que ]a. munici *lite" A me proposer les ,xnoyens Jes plus doux qteil seralt Possible de concffier avec la $A,* vote de la -cliose publique. Le r sultat des opinions fut que Pon
-exiverrait au carop de Villatte une d 10 7ut 11inviterak
tenure dans le devoir. To Wsai-it y joignt ettre qu, on trour
4, vera dans les, pteitea*Ibes, choyennes du Cv offrirent de se rendre a'-unr*s de Vi
A
latto et de Pengager 4 renter. II parfait u eIJe8 avaient trop
'Cow e 6us do persuasion ; cepe
sur loirsmoy, Jant, le counsel, arr4a
qu, Iles se' joindraielit A lud6plltation. Cette demarebe n1abotifit 4qu Ila -prouver daviaitage la perfidie du tralitre FW&W- 11 r pondit
,401 tie v ulait avoir dlentrevue avec 7bussafnt que dons la s
vanue de Caravole vtst-A-dire en plavant le trave ; Toussaint entre deux camns ennernis. Un nomwe Chemtain' dit,-A la, d6..
putution qu it kalfait absolument 6goFgor tous les vieux, blanks
commencez done__par wai lui r6pofidiit Duclos-ff&hil car le suis
le plus viei.jx. Fillatte de son c6t6 avait dit suivant d1autres
0
Dites i Lavea x quo je -veux le faire gorger par es me"mes
noir3 qu7il caresse aujoural, III
'Ph nlest pas la faut de Villatte
-$x ct! pronostic, firoce- r1leut, ex caution Les &mines qui
ekai-ent flautles de rawener Villatte au Cap, instruite sc
le'rat et st's complies rentrent le io an- "soir an nonib're de, oo- h ioo assent ]a nult A.,Ia petite Anse, et r pandent parivi"Ies noirs trop fiance et trop cr dules que Laweaux et PeirvWd avatent Mt oven* deux bdtivjens C'hargiep de fers ponr remettre'! Ie$ noft darts Pesclavelgej, que. lesinagasins.e' etaientremplAs". etc, etev -1-Wen fallout pasda-vantage pour opener un soulevement g6n6ra), US IAO*rS CWreUt allX aXjUC$,O Vuons ks blanvs,, e crlient-ils'o 'Its










ppt Cit venIr 'des chains VMr iu.ms, reinettre dans
VIII)iA1,16M de tous, les P o"Nie's, io les bla
Alellnelit ClIC/i t1tot C Ilcychur till Sle les, i101 rki a rn tjit ,dvvtait, wa matsou dirigeut leurs rusiI6 sur, mon tealcon pmdaijj, q1t mie part te, vctt forcer la garde qmi e*ltait en basratjg e en I jatai Ile
nly avait prendre
pas doux par is a je me pr sente sur le balCOUP
It- decouvre ma puttrille 1411,0Z ,, IUUr dt's-ie vous tuerez- Y'n pi m% lil'U'Va toujoww .findu ivtre Ubert4 Ilklon action et wes pavoles suspeudei# les coups t"I 'ils etaieut prt,,ts 4 porter. An tuilieu'de. ,,ce vacarme arnve le rave TDOssaint,, 11 amke les plui furien-k
Mir se 1 pread tous lea postc
fait 7 ve s troup "s v -,a, -&sarme le& rebefles
et, leur demaude Ics nuours do cette i "
01surrection Tous r p6ixdirem que-,P711atte les, ",avait fait 1 -Imiveuir liar les femmes qui avaient ("'tte son., CAUT ea
Ilie Lav ux avutt fait Mmrquer et raeare ans les w es bouvauds de thaines ot
gasms d I qu A, ne leur restalit
Alautre Pard que de wer les blaws pour saver leur liberte Tow- t ne crut pas qulij y eut d1autre moy n plus stIr pour les per..!suader, que de les conduire au. magaslin. L4 on ouvre lea boucuuds et les barils et on lea trouv-e plains do comestibles de farline et

Cet horribk moyen de-sedition ehant dijoue,, on, en chercha d1autres. On affect de, r pandre que les blanco poss' daient routes
a A #
les place$ qui auralent dA etre partagees entre les diverse tonJeurs. Qul, kalit affreux de voi*r toute Pautorl"wi emtre,les mmns d1un borne unique, et que cet hohime unique fu t blanc. On
_n 41's'numit de -1 6 4 Is lk-lt*
I m adjoindre F Matie e t que ce woyen se-til POU.vait ramener le. taljm e# Je Compris que 1'e ne reu I spirals i bien iffermir la, conflance que m7ava'Jelit, 4 accordee lea noirs qu en m1ad% dUne I'm Pa
poignant en effet un hornme autre Couleur mais, je Ile cr 'S
Ve cet houneur dAt 4tre la rkowpeiise de la, perfidie et do' la tra ritson. le pris done mon p ard q et fit reconnaUre joint tau Avert6ral gouv&neur le brave, le fidcAe Toussaint.Louverture, A 0
te clio'i fit autaut de plaiisir am noirs et aux Nams quIR dePlut Aux arnis et Complices de villatteo
mt'me mois preW par lamuhtcipaliW les offidier$ et
les IlAitans Ju Ctw ie me determine A fixer mon domictle dans 'on petit avillon de Parsewd. Je gardat, tin des bataillons do ge'n T41 716iasaint et 11"s 46tablir un poste sur le worne Coupole qui do" i Ine
ni le fort*









C") t
Qtyoiquel Mlatteht M pleiue rlvolte ettvq ii epeudaut (le fit
fe 'Prig S 111 'n
rudenc6dene pas Vattaquev. iout d,,-,s niestiv,!s pour
ffiempe*cher de,vovs vvire. Petablis Un cor(lon pow, I'Ctv1)Cd1vr de
Ise rle firer dans je,4 rnornes ., et un autre, potir t-lif i I i it's put pa S, passer
lere foo firelit Prendre co
]a riv de, Limoizade." Plus*eurs rtt' Parti.
Pattendais de jour on, lour la I e Frt .tixcO*
Les Anglais, depuis pl tis de cinquatite *ours bloequaiesut lei
Cop avec beaucoup delftin*nso
5a. Les cultivatetrs e taieni bien plus ,gar6s qtte crimlue0s'; et je I Cu 6 1- p os Ale de Ieur otivrir Ies -youx en JeSL ruppellant, au 4evotr
par 14 douceur et 11iridulgence.
Violate qui availt ses reasons pour penser autrement it au
tral re des actesdlljos tibte en tou f.gerve. 11 form a de rtouvtau_%, camps
Aes chewins du Cap u t6rt Dauphin ar-r6ta, tous cetiv.
S tit tie ekaient pas range"is sous sou commandenient saisit et d1ka-0
eta ties letters au neral, espagnot init a 14 barre les 4rficierSAU .? I
5e. reg ment qui en tai tporttiurs 'of n -,our cou-r
Ies- bAtimens Trmcaisl ca i ortaiew dit 46 f re eiitrer'A
Caracole tJ n
tra stir &kol6r arreta un ca t
cain qui apporta" -Cap j.-5o art arl
it au -b 'Is de f i *ne doi-a. la ville manquai t
vetidit. ati fort Dauphin les sucres des -babitations -- de -1 la Pa'Ate- A
forea t 'sotts peine dl t t "s- Ies bl'
VEst re eborge anes A'signei uu 1116
moire quIsIs ont des quilts ftwout libres arr Aa dans,$0n,
-ne 1"ejS ava't
camp 34 prisonnters fronews venus- (,I'Espag) 9 a dlaVord persua&_ qtze 'i Lazoeaux avait vendu le Cap-,attx. Anglalk
It ,
tt qw, lorsqu ils -furefit & tromp66, v6ulurent eu vain ute veiji
Wladlre letc* 0 eWo etc*,
E -0, Vain, Tbuss int att, Jj une second fois de rawener Y41,
latte 4 Pobeiissance. CeItt" ci lui ofirif un rendez.-Yous uiaisaverti
..,I, Cbes I de- 31
on Iul tendrait de embit A refuse re'
flu y- n re,
Cependant nous avorenons que Delair-, --co-mmandant A jeezu.' jrvbel ) a assemble sa commune et a -- fait arr4ter qnorr ne recoitww naitrait pas: Toussaint Loavertur I ,, v. On nous avertit aussi, quIll
4k
,olisposait A se 'mr a Villatte Voc'aiv ijx pieces de canow, ,
Vautre -part avant- venir we joindre, go Cap. Tow-Saint










LottTerture ayait fult 4rker diffirens commandant mulktts qui avalent trex-* dons I'afflaire du 5o' vent6se e tre autres Gu kummididaut de la Petite BIW Te., elwwalier de Torre Netiove
-fet Danty dU 91y"s-Xomc. 11 Its Lemait prisonniers aux Golla I*'ve$# Les howtues Je touleur current I
,qu"'I suffirait, dese soul
ever Vur
*Lteuir que Danty leur fut rendfi. Le. *rat Toussa*
gene th t y arriv,
etf4it tout entree daus Pordre, Je saisis, avecd7autant plus de PL Iai..w str que les occasions en sout plus rares celle de i-endre Justice 'a' UIIL Ilow-le de,
Oe bralVe Itomme a non 'ut fait tout, ce qui (14ettdait de lui
pour icouserver la tnauquilfit daus sa parois 40 se ; inatsencore il i'su
fQr scis principles de justice et d1linnian'46 Ate'riter, la plus entIVIre conflance de la part &s blancs*
Instruit par I e &&al espagnol qu ill avak recu an fort Dau, Alin beaucoup de PrisotinlersTraficals euvoyai dent corvettes les Sert her,, avec ordre de s6parer des autres et dlempyerdans les persons du Port-da-Paix quelques homes pr6venus de crimes imj[,z)urdon-.w babies et entre autres Ile nonim' Gandy. Ce Sce'l'rat etatit devenu lcetkbre arles''cruaws'quIl exereattstirles blanes.11 lent arrachait Ait-on* fes jeux',ayee un tire-bourre xnalgr6 le ddere qui avait proIftoT106 la libette' g, e*nerak 'It avalit fdt pe*rir sous Ofiot_ PlnSj urs de ses 4gre et deiclarait, hautement Vil ne reconnaitrait"amais le &cret du 16 pluvidse. (1)
&fm j, le er Itore'al Pa iprends que je vais eftre d6livre de la. charge*
a f
terrible qUe le supp riaia depois st loug--tem Le ciltoyen. Bounte
I &
m announce oon arrive-e "a $to. Domillp et qn'il ne pride, que
pewde urs quatre cowtn*
4de MaurIC3, clylls'., 11 me dew ud A lui
Jo ': la p*sirtiou du pays et- des
yier tine persoune fort iuAruite i,- 0
ev nemens du 50 yent6se qWil avait peine. troiro le ne :ounui& sais person-fte plus instruit de la position du pzays cornme admilnistrateur e I iitoye-n Perrotid et'
qu e comme aeteu.r principal dans'llaf.
faire du 5o ent&e il kaili -ti s-proprd-A -do-nner an% commissaries des dcltails cxacts-sur cette affitre.'Je 11 done St6. -Doo*
naingo pour satisfaire A la,: juat curiostte 1-ullveo YaLtss-aire,
111 op
01 i m N 0wom"

MR*** quo candy'tt Savar 3otit du nanitte'-des'pthonniers. 11, ost
urgotit d1arrAter to# deux thres pervers. Wils sout arrIv4s at; 'Cap et quau









Des amssinats horrible avaient e#t4 cornnits dans la paroisse de Soniharde.- Depuis -%=-terns les ruklians avalent proi ett6 do d "A truire tous les, blancsote, chef des assassius e" taitpn noulme Larose,
1111abitatio, Fouache 1, Parolsse do Jeaumbel. Ce sceIt,trat Utait
0
fort lie" avec: Delair. Le -brave Toussaint n *vit'a r, O-o ,asioxx de Ices 1114"acres.,
s v'erroz la decl le,
'par aratiOn suivante- I Wus S mass-I-cres qut
ot'ont eulie4 4 boulbarde. Val freml d1jorreur eu la lisaut. VJus
in de iyiner dloii -eist parti c e 'o-up f-unes''(.R aurez pas e pe e ii
ttEst-,-*I dotte du^citlle' que les cultivatevirs seront toujours fe *Otlet et
t- des v Ces de monsters que Venter
Instrument eiigean ;a Vomis dano
0 tette colotiie! Cela sOrposse, 111imaginatio'n. Le sang de t ant tie vie.it times crie vengeance
'0 1 1 dissent encore 4,
-es officers noirs :enyovds par Totissaint-rehis's'
vamenei le cahue, dans la paroisse St.-Louis,, okdo nouveaux troubles ekaient mainfeste's. Une gr nde IIC I etivitel po-ovait quelquefois r4uosir A r prirner les d6sordres, sans cesst,, remissaits; mais les y es wgens, de 4 3rce capa
twmmissaires sculs, pouvaient emplo, or I principle* eume park
Iles dlarrkor le t'n@ daus s'on'' Le citoyem',Pd1abord crolre que, dos moyens Conciliatoires -feratent' tout reutrer dans,'Pordkeo 11" inkrivit une letter dont" volici'llextra'It'
Veufflez de votre c6t,6,0 g *n6ral $ acilinertoutes les measures, & v toncillation, qui pourrdnt se pr senter.. Vous' I nl *1 z pas quo if la d'sunion actuelle cow1womet le salut public; par-cons quemt 'At votre ripubliwilism"e, tn assure que -yous, f rez abn0gatim de vousm(*-me poiir, sacrifice tt)iit resentment pers(inn-et, quel.- u. e Men V fpnde qu I Po
Ii "I" t 4 tr a la conset'vation du pays et a es TOIXIMell IftAti, VOU6 solit Confitis*",
JOUO triis pas pouvoir mieux rZipondre .,,tip ,,intexitions du cow#& .Wlssaire q6len, lui promettaut de,, Wre', tout ce lit" d irerait maix je lul" Oblierva i,',q uIiI etait impossible de sohger', tair'e renter Vilr Lae, dons Za alilk du, Cap; iju 11 W crimes de eet homme ne
ssaient aucune wo"' Finilulg vn e,. et qzz'il n fallak plur
b'Coili I " 11 IV
"Songer, ;o r lamoindre, --subordbigiAm AV 111 n)Otait pas Purd.
il c nu it de,
Ce pendant onti a out bouleverser au cap.$ comme S'11
do couleur ethx n -cemaient dlecrire A I&,-xnunic*pXf6 et aiA habitan les plus inflimns or que La vedu. a ttleo bI4nCs,-**uIaieta les 1hyrer a'(Ninnemi, Ujae R otte anglaise de









(94)
ISO vooiles admiraMemerit leurs Vr6jets, homicides ot fobtu
t le Pretexte de sotdevur le pti.,uple. A peine- :cette, floue tut
si-uA, que Jes provocations fes plua,, ii' endiai ' Pandent d e*le 0 1 ic resserel
ul("A-01it question de rien nj v ins, que de we trendier 10 tke*'
di*sait-011 Toik- les Pr6dictions do Villatto jusI06es. Les noirs SIAIL le.,i premiexs prundre Vall que tiout earme tdes eiv jle,

r i'liii-ielit ''t- au b Otaillon dc 7 *oassaintt i LCV tnt; si Let, hat.*,'
Jle iucourt, et autres We, usseld pas I exerce to surveillance la plus
ilve te m'O-me soir 'a Ittik h ures I corsaire-, 1111i 11dell entre
pt-,)rt ; j ytift Sul I, gjais. Le',Cap'iialne: Bolland
'le a v 0 Convotatt
01 dit !"I ta*t esco'rt6 au rAeux vaisseauk"de guerre,' et
-A C; i e pa
title W I on Po, at ai
uv it f re sortir. 4 mens arm
d Ile dc-4 traineurst Des Nkriv 'e U rsa
factle de relt, r e to 'ire on'
-vaudit le 0' e ce bAtiment ra7 tait envoy-6, mr les -anglais- pour Aigea d w
jrai er de la wlolaie, entii re. C.e qui tWol e re.wnir Je capi
tu)ue -Bolland ,quii vouluit quitter, le pprt. 11 fallialt prove r qu14 O"it frau
Le lendemai" 4atin les soldiat s dU,1)ata1P Ae- Tov'sSabittrow4ft Piets par les,, malveillaus Prenne utles ar es r&olteht et s en, TOTIt crian't dans-la ville 0" t no liver, re.
n nous j. rompe, oniew' us,
4G k ", _1 4 ,
toulvolls aux onartvs- pres do. Toussabit. Je parvius celviijai:14 A, ,jes d(Aromper et A les, tiire rentrer diw& Jeor-iosemeo teur6' Offixiers, arrivaut en I suite firent tout rentrer-dwis Pordre*,,1 0 OP
Q La corvette 101, Doucermse commander Parle caPitaine Mwver, ,, rrive le j6i, Mais comme le- capitaine TAomos qu,,,vlle rk'da*U--,, CMignalit Wetre contrar*W par les anglais I W- ''goliYel e_ A e son a T rivee yettalt A transpirer avalt ddinda Al -L-Ouver WOW, Comxnu- nication avec ]a terre cette defense fut on nottyeau prkexte de troubles. Le capitqme Leeuver n6tatit au; tre chose, 4e -ma vonna4m' cv.*, qui itenatt rade aux-dxe ais et
-1a Corvette 0&-.menle e tait aqvlaise. Aussit& on forme le P'O Str"it
,Let d"aller de force A bord avee des chalotipes. 1 lecu r$
e ce dessein vitit, sur-le-champ rn en avertir'. Ne Pouvant em-Ph vrer d"autres m6yeus 'pour rassur& les gens tronipea le, perolets avix, o1wersea passages de la Doueervmse de mettre: Pitd ,tetTemospotir wlass4erque Pemnemi"ne I sera,] ,hlstruito 10 mlet 40111, hitr a ra -r e jusques sur Its
go dans I d Canots Ot- fitis, de, reuse A towel
,j) 4 & & la 'Ile, T'
vs arrieres de no laiisior sortir qui q ce sott










fut le- p"Arti oit hie retwistrent ks Iftedjaiis (it'll pre"au'ent it tAeIthe et le u6tible. je. crus, de,% de'lit Cher 4tt cqadille 771f9was dcuv k-Ims (Jes 1'ettv (At croisdielit Ordillaiveni-eAlf le5 biitiult418 all"tals ef L lui annower qu7tin vwsseau'ef wie frf.ptte aval'ot-ft twim uivi
la Dotw'ereuse. IN], eS detil petits bMintens forest chassv*s Par. lb"s ine vile's wwsseaux o et le nw dans la intatfut"c est o-ritre",L4 la -re*'la 1,46tte, commander par le capawne T*Wonuls'. It avait A
les J-fe 6um I eaux' et
Pesse USU.01, et ,plusietirl:5 aittes officers de lltiat major.'Letir
'tit fut I 'de se rendre a*, la 111uniciPA e P60 0 Ille
premier so it r &t dos,
uouvell s -de Fiance et' axwoneek la confirmation dIA delcret" du 16'
- I A
PLUVIOSeo
paru 11VISIOU pat-tie de Roebefort t qui. was affle natt
les conimissaires, civils. Je donna les orders 1--)4) "m letir,
deseente,
it avee ve e et impartiafit6 tout C e (Itif $lest, jxISS6 cbalvs
07
la colouielorsqtie, j ai Oommand ,, en did. Une t ommissi u a fai uti -r tpport sur -116tat de St. 1)omitigfue e't --A, trite' avee I de" tails, les di&rentes "poques P et eittre autres celle du,', So, vent4se'a Une, autre commission, a. exat niri,6 la itonduite., (fes depoi-Ws de Sto Do-* AllugUe et Wit vu daus la journe,"e du a56 veitt6se qu une e populaire-, aw, lie-ti dluit ptan de", mivolte combine" et excealt6i par aes niechans qui avaient, pris le nom du couple. Ce it est pas'it,
-lot*A discuter maintemant ces m-andes 4ticsilons. J'ai dA lave rit je Pai dite. Je vt,:.tis jetter, U11 conp-d?1061- sur les 6vkriO"&
imens Sud et de I'Ouest.-J -- donnerai ensUlte qudquea details
sur les finance&,, et la 'a I ue'the- 17at presidee,


11 A P- I'T R- E V*"
i7
.4 arcu tur Itz culture', les, Contributions, 1 employ des ni&
PP

,Q Tj E les Colons demandent tout moment ce que sont dev-,-e,f1t1S
leurs revenues est one question, linfiniment naturelle- : et it ost
al I d its appeal t imstl et indistincte-ment tous
ste dly s tisfa*re. 0 ell
es hommies- OU'l-out e 4 llautoriw- e'n w4lin 1.161cum Ti*Uatds









&-ivastwears. Vest une boutude pardonable lidesl homes & $Wlullaise hunter* le 'Xilat, pas plus envie de wl n Acher que deleur rt' 'Voudre. J ne me su is pas "d-targ6 de failre 4 chaeun Jew diC41110te; mals Je V41S douner twe ide"e" de 'ce quit, a k pereu et d46
A, 10 1
pelt$e* Je lamsoral aprvs cela A juoer aux boximes holpariialus., at aes colons qui, ont abandoitne leurs Whitittlow clout la condulte 0
Ae ou crimitte-11e, ( *e purle t1lutt 11
hit I I d, iomb re etzon do,
14 totaltW a a out 011t A C* Voallste les Colo-notes $Ont,
ppeW Je* I-11aux -4
.b.
ten rocevables t pr teitdre 41wils iewit rilLM JA souf6rir, lorsque kis hointnes q Ue'. 1 ,ur civ*$11 e a porti6s A faire des efforts surnaturel ar r les mawk causes par 11hisonciance oul- 17orgued
s pour reP 11 e,
ceux qui, tn prisaient., ont support tou-te 1a clialeur du
t 8- do privations (A
JOIN endure tous les genre romeilli PPur Prix
0 6
ide leurs 'n reux travaux des calornmies et des injitres.
Je Commence par leur announcer ce 'qi-t1ils savent aussit, bien
que, mot, que la province du Nord- pti 1 )tmtir aumt revenn
cit pour It prou'ver, je it avaucerat m mon autorlW nt celle des republicans qul ont travaille avei moli A r paret les- zuaux d&s ioolonies;4e leur oiterati des, tCm4)191_1aG;es qu'ils ne. rocuseront, pas,; jo kur citerai Jes auteurs, du Journal Ifistoriquo do la Mairine ot des Colonies r dig6 Par -trois colous-b rie aux environs d Pap
On fit d4n$ le o La seute, sucre U
A
M "I WE 16t 16pargnee, ne peut mallieuretisemeat tms roller fatito 17 dlan'mawy,. Ce deficit est depul*$ long-tena comium A toute la
Colonieo
NO* i ierres, Interrogez tmp Iles wut cakin6es; interrogea
les -ilia stations ,, elles Sout Mlcca&es 0 tto. ew*
No. 83. Au fien Tuh, pays", Wune. Ville florisaante que vou*
rendra-- t-oil'? Idea dicombres et, d! s 1 ruines le tri te
I is souvenir
dlavoir etl les Colonies Ies u ri s a donne" une
40 pt s flo *ssantes. on vott
mats quel est c malbett
esquisse do 11ineendle du Cap e r en com.
A paraison des riches plahiess des Cultures imraen4es qui ont e'46 ta- proie des 11ammes etdes devastation On Yous Ait P et iquel4) ( t jksofouns le croyent que I ins vont es Africai tout, r parer Mai#
v 1puts qtiatre an$ ne tout est detruit qu ontm-ils prepare* "14
11a remedie.T, etc.
quo, ont- Ilk
,(1) 113 Unt repari Xuburd 4e qui le siittire** t 1 plus,, lef-bro'ches quo
A
VOW VoWies raire A lour suret6 civil ot politiqueo TIA 01it 40U *"suite4i par4cr les orreurs d'ans, losquellos vout Us avez entra!n6s. S xyez suoins Surpris il'apres c0a quits Waient pas tomawact par riparer'los 111**20118 do leuz* plu's _*Wrs- Verstcutiurs.-










D91#1 pas 111eme sur celliv
Nut myenu sur atieulle Ig
Atichel 10,tant v(&(! par q1teltitle"; 111ft*1.11. I.~ No* 44- -"St* D c) ti I 't I I gu e est, efjv ,qante. Us P rL'a situat ton de
ties re#pablicames tie ilent-pas dt-1, y-te i nourrii )i
N4,* 45-- T eS-q11c totites. le3 .11abitat10111 SOUL de" truites 1) r I
OU 2bandontides, 011 a 111)111_ Ullc
Tie voit pas, sui les lx'bitatiousIe vi' des uAtivateurs. o
Eh b- ie r dlapr & des vhlw'lj: iqage
en 0 mess; U s les -colons si -'s qmo
yous ne r'cusez,, pa$ v oils vez laISSO h st.-DO111111%tk. qiw de, v ruin sc4des. &combrvs vous, demiandez doric at ce'twx (jul elia relev15 vos, habitations ce qtt'its-ontfaitd, tvventt des ruh I tew et, ties t1vsAts fort Me yous ferez reuioutcir
contbres 4a vos bi nsf Je n qu wi
I
la, ..queniq q et' demanderez, -compte a a re"Yolutioit et aivk, homes I U- A lib I I S mv
qut 011t You etre re JU tort que vous avez souffert; -111als je
VOU-S observe que t ja We tre ras dans mon c 0-1-111,Ac pfirtictifier
laplqart iles d6yastat q4s vatmit cu Iiieu avant i el
n pt cu-0 ne
cela ni est pas vraisiew'blabl6i ar%k 4''Oliticive des rois et de tours a 8 etatt si inocppe Jg yous laisse'done yous ekorcev sur
_X, . 1, -.;, - -, Rs*
les matidits, 'dicateurs de I4'Ii&rt6,: g4merii1ei-4 ecAa mez- ot 'de_pre..,
Wandez vo' 'a reventis tandis q e Pour ma
., It u [jart je chcr che i (140X011t.
vrjr ce,,qulest devenue M414vaii'e' 'le 4 t icefle ae xnes el&ns peulmt queje ro occupies A laire m4ever vos i ia.18011 1, et rc 6imaitr.4A VOLM
propriete"quii" a nique1ques-1;
IL le partage'de quel Ueo dipes 1UI A tre
95-.s 4 ctilture otVadiministr4tion no mlow usqo au, 15 octoZe. 17 '' 4, , :1
40 1 -, # 1 0 11" la t' -Atl "Oil
point regarded et jo ue m n eta s pas occqpe U Is Pat S
Nocheftrt et des diff&ea es, paroisses, qui. sL% solit livreles" 4 V41110111i priy4s, ae contrib. tions
33 &cerpbre t 740 U U61 110"U6 ell U1110118.0
notis nous sommes vus constraint de ne 'Comptor que, s'r les revenues
4que, nous fournissaient
La mon'tagne du Port4v-Pqt*x dout jj s It itgions, Cta enk bt A-*
lees
Trois sucreries proche le Port-deI-Nix, lesquelle3 cWiellt elt
tres-mauvals etat 4
Mile d' ta 71ortue que- les proprietailres 46yale-at "0111t, 4ban"
dpno'e' V, i produis* plus de legumes que ile c
Tells gnt e" t(-** u0s, pretui res ressourtes et st towe,Varmkle dlgm"
rope n1a pas succo 11 nibe so s le poids de la misery i faut en remerctier
()it ,_I a 1: Cjn JaC6 It*,
1Wdonna ur- Pvrroud q i --du'mome traltre
Tv












mansq*orta sur t utte,,: ; les babnations y At ienteer k4iit de, l*tA* Iltls fit harder les c fis qui a I ctaient
--tv's 10 CA $e fil V 8 tvventts, C1110
to 4,11dre compete des I ible
11 le ser it diflicile (attextdq que 'cc n a jamalis etii
-t ire -Ctv* le revena
v of. a lIt dt, r Iltive C*e (-I 11-11pte) de- di queta
Illessit-lor, an les parolsse8 ot-apres
V"ll'i Ivsi-,celic- rent "s Von t
r1e fourni iiour I'm 5 Ilt 0 lq u-e
le W)Ivatt en observantque les Propi t ,, rc%* Iji,4 -,w t vi; s'utattt de vendre eux-ni'mes leurs denrees
till: tavrta fill t!S afflero, wxt ,, nous n avons L*t
AP (Itle 4Au quart
(11-i lions Orli lilvm pour lear contr'd 1011 Gest d tis I
4- UIS 011''a leowl-Ilell e a Ikn ,ardler le's' caf6s,, jc, flc i.0"er -a tes fatler. "Jus"plat, cette ejpoque la gperre clylHe avait

01 1 100 M OO-.
0,4 P 19" U L J Tl- 6 N (!nt rqle des dy OVrentes Den rdes
coloidules enir, !s dans les magetsmis de /it Jlep*ubVtVue Zt PiidndInstnitt* n tht I rt-tle-ptl

IN, 0 M $ Sucre Sucre
dies uattlierso I Cmf ludl'801 C6ton- I Ta fias. I Strop* bru t. terr& Cacao#
0 1 ft 0 .0
Port-de-Paix et liv. liv. Bque.. Alue. lip. lit
lioustiquet 645211 1029 2t6 P12696 1-2925

Aleuetlue,, 6"09571 3,,)ig
(86n4n 5664 6349 65



23,543,
433t37 j63 60
2565515 .173

6a ,, ) 364, x 353loi vtq, 73
00295 11456










NuAant Ilan nel.* j4ltllitlistrc es Iva. le eitoyci'l -Pc-rl
A
I IQ lit P11*0411lu X1
&Wguti- de la coluttl6s, it, civile 0 li (1c
Sucre et veltes de S4.01). Dalls. Pall,
du citoyeit P',on-mut, 15), babitati,611S out prc, dvit 631,olt tvn -s do, sucre et tv nte-deux- autres AAlies &Aus la 10*4 me a' elt a I
et' les reUmes V
eja fOtlrn' 4()7171(- 1 .0% q- 1 1
18f, trotuva lit "U 11011 -11D att v,
sirop. Leg cult 4teur s y, It re
veudv*411 lalret I art 4% lAt's W4, fuul.e t&, La parties des Gfinctives endetee de plus de olives, au,
res. vende miairo est alljourflwi nccs aux* soms, du
general lotissatont It soil zele et 't son. aetivite' la lniew c culea-V ( et
JIUS I)rOductive, NOU-Soulement elle a acquitW wutes, ses t-blittes, mats encore elle a trouvl moyen do vemir au I scours I du Ceip
et du Port-tk-Pat*x. depuil i Parriv eI',e des agens-du "directoire.
11 ue me strait pas facile- dindiquer I excitement le Produit de Pwi.,lt- a -te que cette adfuinistrafl(Al lie ITI 7 iarJ6, depuis Parriv e 46 *agens du directoAre mais un filit cow&mt ot que la re-taimuce ullobli*te de. elter ell Phonneur dc llordonuateur ei-Poudl clest que dans les six prevaiers mois de veuto'sc *11 'Ct: fait reliever 2o, suercries, acbete'jPlus & xoo bceurs de &brouiet
1 -)00 lutilets et retablir plusieurs masons apparLeuaut 'a la r6ptl-4, oblique. Les menaces et le-S T Sid, ni les plus opilliatres 1wl"Out
0 ')
ans att Ae.les maisqus du et d% n
pas empecW d1affertner d 141i
ret"er 458,440-livres. Ces masons ulava' 14UP, I$
Se. que vrq,oqq liv., a avant cela rien. 11 a tir aussi des maisous du Port-de-Paim 631,only" liv're.s.
Tells sout les resources q tle 11OUS pu urer de la culture
et des niatsons, pour lletitretien et lladinlioratit-y-n de- la colo-nie. VOYOUS maIntenant quels secourstjous avons fire's de. France delmislucendie du Cap jusqWa, Parrive'e des deniers coaimissaireso 16 Cinquante mille livres.euvOyees par la.
I-nus en Pau It. 6*4 0 0 6 0 #11 0 6 -# 0 1.
,)6. Lettre-de Ole 11*ee 81114, Fmice par
llordomiateur Perroudbpour parfalre le palioIllent dlulle Prise anglaise chavv e 4--le luAts alors prt,,'cicnx I)ou'r la eolonie'. qui ki, 6utit epourvue
Total 0 0 0 4 0 6 6 16,





Ar


100)
Von euvo*i de I a tiouvelle Augloterre d'ehylleon goo barils -de' fartne a OU 4 ce"t dO sitalbofts I Un Peu de Poudre et de toile # 0- lic a-,
Jalres de s it vs et quolques bagatelles
200 c1le"I'Ses 750 4
d"ieameui4' elite I voith Ce qi1e la coloifte ae St.,.,* Dominguoia, con sonim it la tratice ilans tout le tems que j"'y at exeroillautorilt&
dim-Al Inatintmant que1que chose-du mo4e d'a'datinistration lue JJOUSL ZIVOTIS trn des co, m-munications
d& tiir adopter. La Wficu-te
4VU4 eit les commissaires- it divriser la province du Nord en
L C emlwassait routes, les p rolisses JIM lim Borg-tie ot Ile, Port-tte.. Tal-x depuO Lc5orgne jusqu'& JewthIbel: 'ai cons&juenee:, was'kablimes troiscamest-uneAU cap, vne tit Port-de,-Paix o et Pautre aux. Gonaiveso

Odsse du Port-de-Patxs

Lots( vulom me laissa an Port-de-Paixle 'I 5'oetobre "t 705 Me ane arin& do i 8oo, euro&ns et de nouvelles troupes cr6des dans uu L terns de disorder ou w1a ret'als Six- inille slx' itents lives Argent do colonies
CIO 6600,01.
Le -*-),0 JUIU 1794- les COT"ssa'lires firent vemr 'a ta cat'ssew par le caPitu*ne du nav're I'Evla'fie de Bordeum., 674,70
Dercel, garde-magas*fn du Cap a versi
rle st"ttit )11# 46 0 0 40
envoy&s'de Frande bu
a retnis 'a la catsse, da'Port-de-ka'x* 24000*
Taal de flargent vers6 dans la caisse Pafrrvh -d'es comloreal an 1 '18 4561.
M-compte de ,siAde donn6 mix troupes "ilest,,PrW a Plus de j4oL ,cioo I -v et Pon i a mi& en dirculation que pour
e -81' Pon jow A, i4oo'*000 liv,,,A
'#Jew Wilas de arl t cette somme de
les. a-COMptes (141 Out ke dolm('- $ Auvl employ d Pad n*str
1. ux (Ple nous
et le's frais'dl jiteetku Tun h4pital ; si 11011 Occasiowt6 -4a marsome VOW4 is,- 16 fiUx frals qteentvaine