Pièces justificatives du Rapport sur les troubles de Saint-Domingue

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Pièces justificatives du Rapport sur les troubles de Saint-Domingue fait au nom du Comité colonial
Pages [161]-215:
Suite des pièces justificatives relatives aux troubles de Saint-Domingue
Pages [217]-240:
Seconde suite des pièces justificatives relatives aux troubles de Saint-Domingue
Physical Description:
1 online resource (271 p.) : 1 folded table ;
Language:
French
Creator:
Tarbé, Charles, 1756-1804
Tarbé, Charles, 1756-1804
France -- Assemblée nationale législative (1791-1792). -- Comité colonial
Publisher:
Impr. nationale
Place of Publication:
Paris
Publication Date:

Subjects

Subjects / Keywords:
1791 - 1804   ( fast )
History -- Haiti -- Revolution, 1791-1804   ( lcsh )
Haïti -- 1791-1804 (Révolution)   ( ram )
Haiti   ( fast )
Genre:
History   ( fast )
History.   ( fast )
federal government publication   ( marcgt )
non-fiction   ( marcgt )

Notes

Statement of Responsibility:
par Charles Tarbé.
General Note:
Title from PDF caption (LLMC Digital, viewed on Sept. 2, 2011)

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
oclc - 748820613
ocn748820613
System ID:
AA00008582:00001

Full Text























This copy of a rare volume in its collections,
digitized on-site under the
LLMC Extern-Scanner Program, is made available courtesy of the
UNIVERSITY OF FLORIDA LIBRARY






pl.
ECES JUSTIFICATIVIES

D IT A A P'P 0 It T

SUR LES TROUBLE S DE SAIN'r DOMI IN GUEF A I T

AU NOM D
U COMITt COLONIAL,

PA It CUARLus TARO, Deputedo la Seine-Inf4lrleur*,



rr# tes Proclamations,



Proce'sverbaux 4 &c, de f4f
fembMe Colonialc 'de la parties francoift de Int




N,

S&Ince dU A011-cl 1791 a Leogane.

u if, deg membros a annond 4 fAMMWc q1ti-lil 6toit 4,14, I'll rande importance d"annon'cer h la Co.onic que fes Rcp '-, C ntans unis de comr- & d"cfprit tCavoieut d'autre but que f0m
pihes juflific a tivel &C







bonbetir 3 que chaclun a fal't IC facrirce fe fo n nplin'lon l'inte'ml g t6,al ell COT) fL-qtje n c c il a propofe ic ferme t fili it Je )ttr,*- fur homictir & au noal du falut de Ia. Colonle
danger de me r1c'unir d'efpyft de uctir &11 d. flltefltioj l
avec IIICS C01%,vics & d"Cl6velir dans une nuit, C'uMiclie its )i dlif'CuTions qtti wit ptk6de 110tre r.,'Iffemblernielit, Cette notion a C te fortement appi.i& ; la tiekefllit' da fermitnta "td6vcIoppe,,,: pay Lfifr rens orucvrs & apres deliberation I.
C t adopt" a I'Umiuililiw
ferli-lent a (4 Elt: & chactin des'tnellib CS I a
prozion c6.
NOW

N

O"t 1-7, 1 el Ldoeivie.
ffa*, C-rapi,)ortour jde la romm*frioa noirm
'te W1111111 Ir I cc cc watin,
i faii le rap. port de Con travail qiii a C t6tacceit6 en oes tcrmes L"AlfemblICe conftituie purement & fimpleractit apres avoir, dans, ., les f ances des 1 8 tle, ce mois dificut.' fes bafes
conflitotionnelles a arrke' & arr te a la major*U de fbixantle.0 voixcontre quarante-fix qu"dl k- conflitue ligalement, en vertit dei i3lotivoirs de fes co'nimettaris Alfemble'e ge'lie'rale ,de la varue fran oife' de Saint- OMMOUC.
iremblee 11 ailnfi conftituZe ne' vokllant 1.111"ffer avionn d''Cite I*= la pi-ircte de fes intentions k de fei pri cipes, jufqu-i cc

i jr*ella a it pu les mawif:fter plus formelleinen't eii s %OCCLIP.ant
It la co'tiftitution de Saint-Doaiiagtie, &clam que, Saliit-Do-% nlingue &atit 'portion deTEmpire Franqoi*s efle reconnoft qul I*Affernbfie---Kttionla'*Wl-lettle appartletit 'rr'4vocablement de pro& commercial q,
11MICer fur, Iles rapport" a unifTent
Saint -001A France Xapr's 1,*s plates qui front pre-t
fent6s par IAffew 61ee 04ne'rale.
Declare) en otiti-&, qm'clle niet -foits fit fanve-Wirde, & fons celle, de la 10yeautc des cit*oyens, Ics crea'IICCS rant desziegokdansde Frzw.c tie de cette Me CILI)CIle maintiendra Vobfervatioti des
f, 0 r Vigiieur,
4pvs- qui en afarcia' les palemens datis t lute leti
Ifil. elle provoqitcra I i etcffct, toixte I'tsAuerce de 1 001111011 &
pubiiq,,







mi do, mo


9 Aou"t 1791
U11 S rhem a f cc,
et declaxAt
Qile'ies member$ clui la cpmpofen app4rw ent IA
mbl' & e t 014 p CS arputc
f nta le fianco'l t e 'de'e pre e M dr la' far't alnt-Doti'
Waii'l I ilngue*
I'Affemble d'cla
'0. C e Pinviolabilite' de ks mk: jubres,
cette motion appayee mbl-e d6lib&ration a
Ia.. pre
Stir Ia leconde, Y, j' des mem C Iinviolabilfti
C rnp&chpitTexe'cup*un de la '10L
VAffemblec apres avoir d6dare q u I violablilite,,,reclamee ;Ie PqtjVq4 interro in pre. -1 e coars de Ia iuftii,-c A arpet6 qu;'1%w$
i Wes;
Wjllubres fout 11m a

1 V,
Du 23 4o lt z 79 z au Ca
AV'
r, IAffemble'c' Ier etant.rcunt aV p
mombre de d'put s au bureau de Ia commillton ilpus d611bC ra-6, mettre- I-D
yu urgente n'cc.1 Te Wc
Ae 'A] gencrale,
iaiV46 Pou'r avifer aux moyens, de arreAcr lie 1113
it , 1 1.
qui fc prqpa' it a- -&e arrk "' C
ge e 're I A i bf e sergeant a,
caui qu,,eue a pris 4 L o an-e',,' lie de'1'166rcr lorrqu"Cli fmit, -,rp.'unlic aU lionibic do' cent we b S) cile d' m diberera, ch
u elle bit maj element fvque1que nombre S re r cc qui -toucha
Jes- malheureux evetiemensqut nous a4igeut dqpuis pl fl urs' jours-W
Un membre. a propot'/ a f4r-le-cha'mp
JLVIS aux provinceg do fOuoft-.& au $ud, des malheureux
i affligeut'en c f.--mqwqnt es environs, du Cap i il a td arr8te que Xle'Pr4 q4t, e Ia ommi on feroit char&A de donner ces avis.
'71
NO. V
Dit, -0 79,
;4 A CV
U a M propof4 Xgxpidio kromptemcut plufleurs petits bl*
A







times, pour demander-aux puiffancev voirtnes des fccourf t1d d"hommes, que de- munitions dt gae rre & dt bouche. 11 a &6 arrhi que X io-, &nhal foul tralterolit cette A,*irc important avec Its comma:idans',des poffeflions cfpagnoics que.1 pour tratter avec les autres Puiffances M. 1 g'u' al & I'AlTemWe
-a 4'ti encore arretc que ces requifitions feroient pr4ced' Xunc ProdamOon de IAitembl' nera
ee go' le qui conftate I'ur.* gente n6ceirtc, de recourir 'a cette rejTource exuaordinaire*


NO* V 1j,
Proclamation. dim 24 -404t 17.91,*
La Parde franqolfe de Saint-Domitigne fe troupe da ns It lus grand d Les ateliers fout en infurrealon les hao'W"',
'mUOns font =i es ; les blanco gul veilloient 'a leur admi-w
*ftradon folit gorges MIX (jui fosit 'chapp6s au fer des affaffins font forces de renter dans les iffles Xabandonnerleurs Proptia4s dans cette crWe agreufc*
L'Affemble'e g nerale de la parde fran oife de Saint-Domlng* 'riunlie avec M. le Gouverneur &ftal,
Confid6rant que. I'attroupement des Negres ,augmente chaqut lour que bient6t les habitans feroat dalls I liinpofllbifit de Fe
dife'dre. m6ml dans leurs villas
-onfid6rant que le- 96au qul de'vore la plus liMportante des poffeffions frao'ifc's' cri Arrt6riqtle., menace Loutes les Colonies
1'avoif s ne fe r6uniffent pas p ur le d *
ment elle 0 et'ruire,
fa force
'ArrAte que to'utes Irs puflanores voif hcs fierow inf7ammear Invitees ait n6rot de Phum nite' & de kur, zntiWr rejPedij' J dan'mer a" la parties ite Saint-Domingiteen panzer, un fecoUrs Ptompt & fiatemel & 'a 16'etivoyer arec la plus grande*
c8crite, des trotTpe's"d1e 1ine & Aet'M nhionp, de guerre & Ito bouchc,,,qui t &at d'arrdter les progress d'un mal qui
tie hniron que par 1'an antiffement total des ifles de 1"Amirique.
Arrfte en outre cue M. It Lievwenant au gouverne eint 6** neral fera *nv''tC de 'Joindre "a la pr6fente une adreffe pamrtictwere, ma m6wes Oui4imes Voifill-es') POU''t folliciter leux fccour4.







W A *K%OP Noft i MOMIN im, 0 4A00
NIP V

24 4014 I .9 t
La RlWratlon a:etc interromptic pat. une de station Aw
f 1 ,e rl elle Avo,
,tambUe provincial qm a demand lAtTen-T d6l gu& M. le Ge'ne'r it I,- com-mandement gcn'r'l de totes let troupes & la difmidon de toutcs 1,?s mcfares A Prendre poar U: defcntre publiqtte.
A quoi M. Ic PrOd ent a r ,pondu que, le danger do la chofe publ-qup, a u 1 0 r M. I*
M yant forc les Corps admiRiftratifs de req en
General d'apporter le concourse des trotipes de ligne. aux troupes.

t t.loaques pour aller aA fccours de la patrie WZ11 I ICC;; I M. le,
ral f oit vive ft i tout naturellement du commandment
zen&al de toutes, les troupes. Mefficurs les commliffaires ayant ; Moianc le deGr'de I A mbl6c provincial de voir cate dirpolittlon Publique par un arrCA6 d,* FAITemble'e g6ierale qui ferolt Proclame' 'a la tAte d,,,s troupes il a etc' arre"t6 ce qui fuit
VAffemblee gen6vile de h partic fra%.oife de Salint-Domingne$ rianic en confit g6l ral avertic par une d6putation dc 1"AlTempatnotiques to'
We PrOvIllciale da, Nord pe les troupes n e tent
pas fuffifarnment inflnt"Itcs) uel itoilt celui dont elles, I retevoir les ord-res'.. & qat levoit diriger'llcurs mouvemells;
Confiderant qumie, pareille -(IlfpofiLion d'cfpr*'t tendrolt a Iaiflef aans lillCr4*C toutes les forces patrioliques, dans une virconft-mcc oll levir reunion aux troupes de ligne eft neceffaii-e*.
Mclare IAffembice One'rale qu'elte a regluis M., le I"cutenant p cneral au gouverACMCIA de pourvoir "a tout cc que demantle It f6 C to Pubi -d; donner pour cet objet tous Ics ordrcs n6cef-- fires tant aux trovlpes Pattriotiques qu)aux troupes d* ligne fous la refponfabilit' 1'ryale de tones fes Operations..
e, millaires qui ) a(COMF
ArrOte qull fera llomme trois 031
de IATemblee p!ovinciate da N'id",notifierontle prefient arr&A4 Xax trol-ipcs P trtoaques les, invitam a. ,y art e
IAffemWc general.
ArreAte en outre que Ic pr'f 't arrefti fen imprimi affic'
4aus la ville--da Cap*






6


v II I.
DU alifoir, 17910
-a* r6t' 1env-o* (1-'^ n de fet Membres en ce a)ra r e 1 11
Ual'Le' de Commillaire aupre's de's 'honorlibles Alembres. de II.IArtcmWc g6nerale Ac In Jama*i'que', defoli-ExcelIcnce Ic 7041--i verneur de Wile Ifle"
Efle s'cA occUpe'e de la nowtinati6n, & a-fait ctotx dd 11. It Pug'fiet leqfid' i a cr4t4 c 4 fe d Wei' C"*
lenient remplit la miffi6n qui hi' eft Confi c,-, 'a raifoii & Ce f*,ii toils "Pouvoits, OifiR A miffidii.,
At Carre clt'yien :,'de Li 'ville dLI 'Cap",s'ctii" 6ff0t, p6ar, lnt prke, fa prdpofition a. 6t6 atct pte il, 'Pr'ti ferrh-at de remplir fide'lement les dev'oIrs Ac44 eharrre
1 -00 w Ofto 0 N .01 1", -1- Roo 0
X,
V*49emhliel ge-,ne'r4:zle de la parties Fraitpife de S. -Dominlgue
a fon I Ex ellence M. ie Gouverizeza cizera4 de la z.
maque.
t F' G ov v R R 14 E tt R G9N It AIL
Generic de la partic Fran Olfc de Sahit Lnoft* mltq c vivement affc&'e 8es malcurs qui defolent Sai Intdctcrmin6 do d titer vers vo re Excellence i
la pcinture e tovs les maux dont cette belle ifle elf, ftappc'e. Les flammcs de'vaftent not ploffefflons i Ics bras d^ nos n4res prints font deja tents du fang de nos fre'r'&s uj; fecours tres-prompt nota eft neCeffaire pour fativer encore' les debris de 110S fbannes de'ia 'a moitic' detruites. 11tenfami:S 4iins I nos villes nous, colifervoll's Ics individus itifqu'a' ce TIC l's fecotirs quc nous 101licitons de votts nons parvicn-nent.
L'Afrembl6c, ginera-le f6pplic votre Excellence de pre'ndre, en confidevation Jet dt, f ifs 9-tic VOUS fera M. Ic Bugnet, I'tin de fes Membres, qui eff le Commiffaire qWelle, a choifi pour vous jPtUenter fa dc=ande 'It vous remeura notre ade de Conf-h1ka tuitions
d, PL. DIZ CADUSCU,, Pr6fident.. 79,




S.


(7)


N0.
I I
L'AffernbUe gnzerczle de 14 ,partk Franco5fe cit S.-bonzintxu a i'AffinibIie gen6aie lie I Yarn
-4
HowonAuLts MEMX&1(ES,
I
Nous efp6rons qut malticur vous aura rntereffiis~. lions
af endcin~ cfn4ue ;ottr rattwee tks fecours tunis avont fok
Ikit6s dt~ vous, & chaqtie j6ur ncrns drtC 9
tgnenis ts1ti its ft &rrtve~t ttt ~tdir{ Nons avcrns iAtn encote quekjues bras 5ni, sSffrent.
~oiir flouts d~fendse; nbu~ efp&cus #11 CU prtSfentera 4'autres
4.
qxiarid~ Piis has voifins eonnottront' mis A,~1heurs, nuts tons
4
n avorIs p~is d'zrmes Ceft cc prendre Ith arr&# qin m'ziitorife it vous ~priez!; honotahks MenP
'A
bres, de vans rntereffer nails procurer des artues 11,000 fgIils tie ferolent pas trop. V~nez notre fecaurs, & garantiffet, par vozzre prcste&Ibm ce beau pays d'&re entierenwnb
a
d6truit par Ia ftamrne par I ~. 44
nungue attenderit2 tout cit vont comme de tents f4res6
*1
-~ I ~. A
t SIg?1CPL. CAOUSCZH, PrSflden&
4 *
t
44
XT*~
Actit 1791.
&
'1. a A 1 .~. -st--t-flV*'.







M 0- O'N
N". X
4A
V4Vemblie Ge"ne'r'ale de It? 'liartie Franpoz fe 'de SaktPomin,;ue, aux trtls- 'da
-Unis de PA-mer4que du Xord Philadelphie

Taks-HOWORASLus Aftbtur.Es
at, -1 b*ent6t t:efteU5 rnaux dt Salk .-Doiningue folit hleur comble I
tuperbe coutrC'e ne fera pluis qU Un m onceati de cezidres. Deja les planters on aigne" cle leur fang h terre que leux fueur avolt ferdlif'c'e. A.I'C f(, U conlLime en ce moment les produdions clut faifoictit la ff,1%,1ideur de FEMPire Fraticois. Des principles deftruc.* teurs dc iios PropriQt%.-s olit poite' chez nous la flainme & armc les 6ras dir jws propres efefaves. La philofophie qui fait la Confolatioli !es "10111111CS porttt cboz novs le deTefpoir.
D.Ins ces mornens de de1601atioll nous, avons promene nos regards fur tou.t ce qui. noi*ls env4onne nous a,/ons troupe quelque,,. Confolati fO!1 Cant depois long- tea)ps
1011 ell anx rapports (P.
fubfifient cntrc les Etats-Unis de f'Am&iqtzc da Nord & nous nous avons alors re'folu de folliciter de vn"s des- fecours ; 8C comptant fur votre attacheillent I 1AfTetiible'e g n&ale de la Partle Fran olf4 4e Sa4a-,Domingue u-'it-Pas balwice' de &Puter vers vous pour vous engager, de donner h cet ixfortun6 pays dcs fecours prompts C011fiftant en tr o2upes & mimitions de'guerre
de bouche, car.la famine d'foleroit bienttnt cette contr6e
VOWS auriez fiuve' les habitats du fer que pour les voir fuc. comber h la faim.
VAffembMe gehicrale donc choM j ptmr votis pr fctiter ra, demand M. Rou&rt, l'un des wembies de notte Affcnible'e

11 voiis rrmettra cctte Jouie erbnce ..Rvec 1'arrewte qui Ie llonlMe & "' Prodamation fahe pour folliciter dcs fecours. de toutcS It's Pili&TICOS tins voifnw ,',
11 vous remettra -auffi mi a,-qe de iiotre tonqitution, qui, conkate notre car, _r l,' c Ugal de repr "fentans du Peuple de

Sigtie, P.&I-L Dr CA ouself








-,No. X,1 I L
tie, Letriee eci-ite par -Al. Blimchelande J1. Af, le
PrO.1em du ConOs des Eta,ts itlso, 'Au Cap le v,' Ao6t 179 1
m ON S I V lu R
at -Thonficur dinf6A-mer-,,v-q-tre,- exellmc e -que la parties Fran** dan-s le pbes gmmt inger. Les' iol e de Saint Doimingue eA d
att liers flont dans- ane infurreffian com let e I ge Trt tc In ent fou Aeurs mains
-1curs rintres & les, autres mancs qtlt m AHs hicc idicut les habitations & la plane da Nord au mom-elit oillic volas kris, eft en flamines. Les trolwe de ligne reume-s aux troupes patriotiqucs ont fait des forti :s Tur ces r4teliers
m8me tu' un cerLain nonibre de nearest mai es Cts ae Its de'concertent pas ; Us fiiient it mefure leur parti groffit
*I porte la mort & le fe ti par-toa t oil il paffe.

fuite n1i ks corner ; cc n-eft donc qu'avec unc force fu pe'ri urc ,l celle dont nous fonimes poffeffeurs que viotis ferions dams le Cas dele'r6dulre, & de les rurcmitrerdans leur devoir. Pour ca ef-et, jePselids la Tiber-te" de madrcffer avcc conflanoc 'a votre excellence & de hi dlemander des fecouts. Les befoins font urgent i & fi elle daigne, fe rendre 'a mes voeUx la nation francioi.fe hi I m.
&thit m1ugad
devra le falut d.6*- Do fa recotmoiffamc fera
innnie,
L'Affetuble'e gen&ale de la'partle Fran oaede i. 111gua invite Parcillement vo tre &celfence 'a venir 'au fecours de la Colonies. Yofe efpercr qu elle voudia bien acemciffir tios, dcmandes, & nous envoyer tout cehi' dont'ellc. di fp o
fir, Je ne in"tendt -'aftemens M. It com"
C -ai pas en vains! raifa,
A
iniffairc de I'AffemW'e qu'elle Ito 4 pute lui fera Jitre inieux que je ne faviro s 1'expofer I ang4 rs'de, cette inforredion qui' vous donitera ime idee de notre rimati6ft dv; fecours qri nows fomt neceff-aires combieri't e important qtie nous les receviolls Proniptelliclit.
La nation Anoloife a conftaniment elte gelniereure & maq, ma-nime je- fuis perfuti& qu-elle ne- fe dcmendra oin't dalls,
P
Cette occafioTl qu-elle- en dr-ormera une, prexive --rion-'i-qui voque aux Fran ols out a lear tour feroient enchant& 'de polivoir Ja convaincre d'ane reciiprocitc' dr, felitimens ma-1heuretifement de cir alliances aw fflUgeantes dfc lownt jamais leurs ColoniM






TO
mom Her e ferois Won (-harmc de pon vo*r faire
4.cs chof ,s 9,_i i fe r o i c&!- i t atiles L"s I votre cxc,11enrc.
PemicaCz.-moide damaji"Jerole's 1)01111e iL'11' votre cxccllc11" V-1 farkreur dc AT*' Rouflan dont fe cholv. q,!a fait de I
Y'Affctnbl x g 'n rale de la, F uqoife de Saint-m-Do i
par0t r.4 I I aungue.
frw laide ancun duuLe fur foicinerites
11 BtAXCHRLAND9
064 moi oftm-0*4
I
11 24 -e40ut 17pr*
Mc i r, P;raTc conCidcmut que wis fe s moments appilra 1'(t S contlittlarls & VAUS dans une
cf.rC.00411.11tc-o '-)61 Lotj'&C'q 10mirs propri, 't s fo it en Ainger
arrot"" & ou'cile Ur fans (16femparer'
'jo uz r I u: 1.
1 owo L w mom
N' X x
j q I
T"
n des in i n hre f;
ia r C' r n I t'l o t I f(I i te p a c Vu I
'A'T n d wiale po u r 4igct
co,11111iffion. floo 1111""c P-'Ir C o1cc Plx)- Ii t pwCV61MIC'ment q, t:'il Ile- J.),ou'volt Im, appartontr de r"'Inpfir 46s, fo 11- 116 t
L'A ffoitiAlic. Allofifidc raut qtye 1,,,partie frangoife, de Saiilt:K)ovningtit eft ca' etat dc arrhe que los homes pris les
tL tt J* "Volte A
a I ril ('s k ta 011 C11 eL te C front jugcs, prevot"

demoure chargee'de
re)M, I "Tion pr'1'vk't-dc compof c ti'un pn'Ov, d"m
Xt in grefficr CIOTIt ICS f lions front dc 1179CIL, PI"i-votAlel t les homes pris 1) c.s armes a la main ou en c 1, "it (I c mv(Ifte. Cette corniuONon rc( cvra h fan&ion de IAfment de 1"Affemblee pro-* f-, in b 1,' o n "ralc re.1cvem. direde

Sera fe *c 71 t COM11111111TIC a M. I e 1'entenant aia
11cmult I I'Affemblee provincial dU Nord
-, r a v, o i r fo i i c \- 'ci v o n C* c p r o o a c' c Fix.t o btfoin fen.
I Z




It.4
itt
V
(it)
I.'
V. ~.. .. Nt XVI.
4
t Va 2$AO4t 1793.
A
Sin Ia motion fait& par 1'txn des nitmbres joe ~ dams Yes ~ K
.4. prefentes A ~toit peut-etre int~ortant tie tie pasrejeter
4I 1,
I oltre des gensde cotikur a&&elletixent &tns Ia yule dti Cap, lefjuels demaudawt a marcher cdxItt0 les r6voltes, foiL avec le nigimeut foit Ia condaite ancient officers,
ft prcspofant dormer ~. i'MThnibl& '~Th&ak des preuves 'rj6ha

de la dratture dektht intenjibtas, offreht
fefrhi5* 16urs~ piopnet~s.
L'Affetnb16e~ c6rWid~tant pie Ia Ccil6nie eli darts It ph's grai4
&anger & ~~ardcnfieren~ttit Ia pink AutUap cia les attclifls (tint
At, t A
en revoite otttcrte ;, 5W11t cit tThaht~ &~ de tons les rncrnt
A U
propres a arreter los t~Ux pu Ia td&aft~t, & dod Its trbtrM
i
ConIid&~ &~ 1&~ gens: de covtlturtt o~ Vent
fdriaKifde ~ 14 liiitni5te Ia phi cit part~g~er let
I' H S.
perils ~ &~ te~ ftr6gtt%~ Aes trotzy4t tttqd de lirhe en &
a
/ 4 A
players a Ia d~fenfe do ta panic ~fra9n4hW& ~de Sahit-Ddrinngte 4"~
ewkiffanrpotmttransAe .lettrtfd lit64ewn fc*nmcs, leursenfans
A4
leurs proprkt6s, 4.
pie 1'offre qui Jul eft Thite tie 1'eil pie pir Its gcns de coukur deAa i9ifle da Cafr;Aquc~ par conf6quent 1
0 cllene
A 'cut prendre cParrt~a~ a ea bnrd fans avoir pr~a1abfernein cofl~
'A
uttt Aff~ nibk et jirpvinc'ialet dw> Nod. ~. ochrme ayant tine coha
IToiffamyb pbs ~Srfaite- cks i;diviAus iqurikforni#.?nt cette dcimzrid.,
4
& caynrnd ~tantun 'objet cotzfit~ 4{V ftr*aiKI1~nce ; v
I 4 .~ a k ~. S -. S






Apres longue dircuffion m6re &1144radon, I'Agemblie pro vinciale conFultee & ayant C'mis fon vow, ,a' Ia. tres-grandc m"alorite't pour 1"acceptation des o&es de co u I +-- u r f ffern
S gcns *A We
morale de Ia partic franqaife de Sa* t-Domiagit riume en comitt. general dans Ia- ville du Cap arr'te ) vu Ia eirconftance provifoirement & fans tirer -a" confequence cur de Ia ville dit Cap ferm
Que l'offre des gens do couh. I
accepte'c fous Ia condition expreMe que IeurS femmes leurs
efifans & leurs proppetes refteront garans de laur fid'li C'
,ZO. Ils front intercall's dans les r amigs dti regiment du Cap
quIls, auront Icurs ancient officiers lcfquels ramront Ies ordi-es 4, cut effet da commandant
30. Que ce't arrek&pris vu Ia circoaftar-ce Provifoirement fins irer- canf quence ne regard; 1 $ .
4L ? 4nt q,- r, Ia dependance d% Cap, fera neanmoms adre& aux. autres 'parties de In. Colonic lefqUelles front, Iikes dadopter ccttc mrfure de Girete' fi elles J19-tit les gens de cottleur digacs de kur confiancto
-- -----------4 era le pr6fent communique le lieutenant au gonvernement, e6c"rat, notifie,,itIA&mb1ec Provinc. tale du 4ora otir
P
avoir fon"execution ftre rendu public par Ia voic do Vimpreffion
*4 afficW par-tout Ot'l befoln fera'.

'No* X V I L
Proclamation itu 2 Aollit t7gie
Au nom de Saint-Domingue en danger, qu"il fbit proclame. i, voix haute sc 'a fon de trompe qu it eft defend do tirer, aucun coup d"armes dans les villas fous les pebies les plus graves qu"impofera le Corps adminiftratif, -cltdre de Ia farveil-w Lince daus f6a arrondifrement quit fbit 6zalement Prodame que totis nt%res & mulitres ayent i fe tq mr renform6s dans let maif6ns faute de quoi 'Its fe trouveront coupables &Uilfraffion a Ia loli & panis C11 confequence
000
N", X f L

DU 26 Aoth 1791
inciubre a mprere4te que beaucoup d c 'partilculicts de 19,







avoient falt embarqatr leur argent "dans lc$'U'U"Mets ae 11
rade que cette d6marche tendoit fare 6vanou'lr tout le nu'
I I
meraire & ai dirranuer VIIA&C"t & Ic ze'le de _pluficurs citoyclis propres a la d6fen c piibl1911c : ell confLquence a dci- nM jue ICS Puticaliers gul -Aurolent de I'*nqUi&UdC fur le f*Ort de
jeur aryelit puffent Ic &pofer daii Ic tr'for public; &
_Cet effet la gardr* du tre'I'Or ftit triple. e.& quadrupICe.
U11 autre member a dernande' que chaqtie p )rliculicr refth libre dembarquer fon argent, mals fous la con "'Jon de faire aabureatt de furveiihnce, une doclaratton d%.- la quotit6o Sur diff6rentes motions fates A cc fuiet, 'ap'rcs mdre d%"Ii-' Wration, I'Affemblee gcnetale A arre'te" & arrhc que les particullers qui ont fait einbarquer leur argeut datis les bitimetis de la rade du Ca'p tells,
de le fi ire d6barquer dans les vinvt-quatre Ievres Qu"A dffaut de cd fitire par lefiffts proprikaires', les Capitainer. defdits bitimens II t an s v ingt-quattecront ---- tei im d- s les fcconde heures, de d6arquer I"argent qui le-ur a Cte' confine 4&" de b: depofer dans le tr for Public. (2Le Present arrete rera ex'eatd, Deine de confirmation -do- I'argent pour les vropri4akes &,.,de di mille fives Xameudc Cnvcrs 'Itscapita-inel conWevenans.
ra en butre co;nmuniqu a IC H
4 M, teutittinit &c.

No
0 x I xf,

VAffemblec g, ncrale avant d6termW, dalls fa feame dlier, la formation dc r,,,,-nWens Je gardes Douih-to e-foldc'm
a reprise Ta difcufr6 fur 'I"arganifation ces- corps.
Apre's longrkte difbuffiton, & m6re dilib&ation', elle a arxW, & arrite ce qui fuit
Iffm formh is 4gimens de garde de SA -Do guo
fold6s, compofh de deux bataillons cha Ue.
0 q
z Chaque "batmillon fera compof de d'*x com pages.
3'. Chaque r giment de gardeLS de Saint -Domin',gue folds fera command& par tin kat-major, cornpof &utt colonel, &an ma ur' dun aide-major d"un' porte-drapeau par bata'llon de deux adjudans atiffi ar batalUon & : dun fargmi-major sambour major & tin chirurgien-major',
0. Chaque camp-tignic de cent hom-mies fera c-






eapftalne, J vn, !*U afenatit, d"un fous-I'leutewmt A*rn fourricr
quatre fergens 1wit caporaux, Wit appoint's deuxtambouirsY
de foixante-quatorte ftififiers.
Lune des dix compaplies format le bataiflon,, fera le
c-monniers.
6('. Vun 4cles deux adjudatis- fera choifi par le colonel pour
faire le fev.1ke de quartler-,maitre-tr' formerr.
7'. Venpagc in e tit feta de trois ans, avec faculty de fe rkirer au bout d'nn an,,en fouraffaint en rellipl.1cemelit till homine, agree du capit*(Uine de I-A compgRiC i L4 OIC 011 fCGI atUX1460
Le Prix de I'e it gage mem 'fera de I 10 fiv. 66 liv. ferof"tIt
oomptees HnfEitit o0i I'ei:za fignera fon engagement
54 IV
.---Tclont -mifes Cn tnaffe*
0 internens.
Colonel 0 10)000 liv.
Major, 600
Aide- w-4 3j,300
Adjudant 1400
Scrgent-M(Ijor 0 4k 7 0
Chirargien-inaw
Tarnbo"ur- major 700
Porte -drapean
CaPita;,.ne

1,A00
Fourrier 600
Sergent, loo
Cuporal, 400
A point ,
Tambourly 350
Fufificr

ire. FurtIA bayonnette briquet giberliewHabillement.
I I Hablit de c6util b.,anc collet rouge & parempf nok
boutlan blano fur sequel fera C'crit Sizint-DoInInple ; gillet &
pantalon guetres en coutil aufft chapeau 4- Vau&ife rond-s--avtc panache hoir blanc.

Rr e M or drapeau, bhuc lc cravattts nolresp rollees






au wite C cer rnofs Jfe nc
I, U, UO'e,
d ;ns le fiu.
',ne dyapeavrouge,, -leu blanc,avec un ph6uix- dmis le blanc, poi:t.,int ci;s rnots..,, ye renais jr
M a C e n dre.
A Y gard (le la nominatIon alix places d, Afi il v fet-:4

Affembl'cs, adminiArativcs propoferont deux fuiets pour
Chique phcc I'Affcniblh g6w -tale en agrc'cri un M. le fieulo,
tenant c,((n6r,A au gotivernemetit "livre
de ni ICS Commitholis prov, le R.oi le d.,'Ii'r CS Affcmbl- .-es pr0
ACS ne Pourront pfopvf r -lix PLICC, &OO'Cicys fup&ieum
qUe des perfoPlits ayant I*crvi pendavit fix ans d,,ms 1,--s troupes
,d-c Epic avec rtang de c apitawe dans lefdites troupes.
Nul ne pourra etre re .u garde de Saint Do.vnitigue foIdJ_,
0.1 eft eugag6 ailleurs et s it a fervi, it 1"CAa de rept'
center fa cartouche.
Chaque conipagnie fem formh Iune apre's I'autre de ma.
WC4re que ron ne s occupera de I a formation de la fcc'onde que
106que la, preniie'rc fmt coirplette.
Lefdits r6giineas recevroInt les valons des w-agafins de Li Co jolde. Scrontpris dans lefdits nvagafins Jes vm,emens & habilLen trois retg 6cns des gardcs de Slahiti- Domirgue $61&s
Prendront entr1eux le raiig de 1"anciennete dc ICIIT C01011cfVile fois d6termin6,, le rap e fe vit i m m via b I e. Qual,14 i Is A., aowi* veront avecles rJgitmers de ligne a&aellernetittimi's, la w1onie
Ces derhiers auront le pas -ft,r MIX.
Tout fous-officier & garde de Saint Poiniumve fol& quf
owa ke cflropi6 ax la guerrc,, joulfa vie du I ra -do -1 -a
pay-c de fou nide qui fera mcinc n(verfible fur lcsveuv s de
9
Ceux (vi feront tucs"
Le i fera. fuppfic de'f 'ire parilcippr Ics ol Iciers de cei
corps a routes le, gyaces qui ferout de'fig,nCCSP3r -na'di, Jes officieiLs dv, fcstxouPv,,-;.,


Ces c o r p*. front fotimis & fe conformeront touters les or,,.* ionnances du ro' ,rokaivcs ii la & police milim, I'"
-C.-n-v -- i-n-s rne
IIS f *C ront exerc& aux mann.uVres &olutlons militafreS3,
qu ont les
Lcrftfitg 't.,orps front Ca que1que p-ut qu tienneat




J





16
'g, on les of clers TIC Pourront etre loge& Lars des
S, ,rt le prcllrent offers 'a I'approbation de M.,: I le licutenstmtlwo &Cot


No* x X*

.740 1
Uji member a failt- la motion d C mettle en:baigo fur tous Ics bAtimens de long cours & autret dans tous ics pdr*ts de IR

La motion mife en d'lib'ration & difmit'e, riM mWe con
fid00-rant quil oft poffible que la r6volte & I'mcejidie qui fe font Manifeftes dans Lt partlic, da nord fe propagent dangles PartICS de Iweft A du fud de la Colonic:
Confid'rant qu'il fer it' impolitique dans I' circonftan
aftuelle I partic des forces 9111 peuvcnt
f -drnun*r XuRe
contribuer a* retablir Fordre, & fauver la Colonlie ae Fan'4xti.ffetotal dont elle eft mcnacec
Confidetant en'fin que les blAtimens qui exiftent dans les diffiAm
ts ., doivent fe bef, ii-is de la- Co we -.1, pout
rens por rvir aux
porter eles fecours dans ti s lieux qtii fe trouvent ,tft 1 danger-.
C* 11 fera mis errba
t- i rrC'*'te l'unanimite qm rgo,
julqu a tiouvel ordre fur tons Ics 6"Itimens de lotia C-Ours .aii tres dans toos les ports de la Coloiiie; mand' aux remb Ves PI'OVIIIICT a routes S &,- corp
a1cs les municipalitc s adminiftratifs
de tellir la maiii Vcxcution du pr6fent laiffant ni nmollis
avxd.ites Affemblecs provincliales corps adminiflratifs & munic1pallte's- la litiert_' de -lever ledit em.bargo fur les batimens.,de 'Cabotilee de la c6te rculement, lor requerra.,
Nue le cas le
Le pr6cjit arret fera pr fente I -ap probation de M. le gbuvernetir general & notified" aux Aff mblces provinciales "a tou-tes les muni6palite's & corps adminiftratifs' de la Colonic."
'A 'e charge fou pr'fident de I' retired par-devers
IW. le lie ut c nant-genc ral au governmentn, pour. 101 Comm"n't...;
A 20
Smer le preTerit arret' avoir 'fon appi ovation & I inviter le. uotifier aux Affembkes provinciale pour axroir fon ex6cation,*


N XXI#









Stir Ixn: i", It 1wil ell- fic"'Ce 4're
'fentams de, 1111-INUO
I o 6 __141.
:uw; alamhe de nl "IS fe i' T, t "s d c' .
C 11, C' "15 tant potar le's pcri'k
I qae vour amin ie I C t e &N COfIfk'Irv'(' r I'Ot'drtLAfflo,'nbh lle tYe.1f'k'V4Icdc I a, p.n- tie fi-an y9ife, d e Saint -Do III Iin 2-ne
qu e IC befoill
P
tIC d
title tordre &ns tes atil-aques augnicil At c la force qitc de ; invid.", C'paysI'Coffrent fouvolif qtlc let; effas d'un courage flefile, tandiS oite, r6_1111S CII COI-P S' ils peLlirent Opljol x I.IRIC f"hiftance Vidorieut"e, fur-tola qualid ils fimit PCIICtre's combine 1'eft FAITea:xbI'C general de la re4blation da ;nourl"r pha& que dc ceder la place ',i un ennen'l' IIIC'f;I-_.;fa'6Ie
Confidcrant que Jes figues exte'rieurs B-11t IIIC6CfI"-L11:CS pour f;t
i
Confict6rant que ic figne diffilldif de
h Paille fntvicoife da &'Iiat-Domingue n"i celid (Jul nppellera
a tow; donleur doi-it fbti cwn:w eft p6ie"i.r6 &'U,is us circonf;. tallies (R, fafft'. C life S
Colifide'rant qUe rAfferntok',' c provimiLAe du Nord a. prolionc&
10 mc me vum' 4 tic IAffembL e aelIM.)c Glans fon 11.1*11 )"VICITIC 'en lilt, fl u4latdqu"Chc fe joindmit efle dans U11 c-"is d'atcique I dite A.f.fcmbI'e p ovinci-.de c' jiferv'rolt C t_')nfid' _' rant que I 0
I'attaque fcs fondions e4t
Ut"Ceffaire xl-'ef) C alt alle fIarqUI- diffin6tive PrOCIIIi4Je
A arreh &, ;:trthe
Ir"hae 61v4'CIne des me-mbres 'AffemWe
de I e genCrale Porten,
c n J'' I. i i c, e fo u s .1 e s nxi e s u i i e &.haxpe de crCPC 110'r
zl-'. Oue, clique des membr ,s de IM ombleC PI-OVI W*
Jam lcs in"mes circoall-ances une ccharpe rouge vilagc du fang Olont Icur territoire eft arrof6'.
'Alf ' Ic avant "-6; hoift
le y)re'fidein de 1, emble'e V'ellenl CL C I
Ir les 04JUX airt, 1) 0 u. Ir 15 mbt "Ies diriget '_" 'tabfir 1ordre dans I'
de h"ur rummon, POM'I't title cGharpe nolre & youge afin
qv.11 foa recow'im & qu-'on (Ax"Ifl'e it fit. volic.
Le pt'.. _feflt arreLe 1.1aur'l licit qtv,' pcadavlt le temps 4jaa
Fiecm *UIL, i







aux Afftrnbl ,4es rrovirciales po L)r eftre lu pubh Pattout oi.l L--foin terao

X X I I.
DU' Z 8 40't i;rgt.
VAM'mble'e conri&fant que les troupes patriotiques nont yj rucore fe p6nkrcr de. cfprl*t d"ordre & de Affifclpfine qui dolt regn.,cridans dcs corpsmilitaires, d:'Od depend & la f C t 6
& la felret4 I- v Ile
Confidtrant que dans'li -dirconftanCe le premier de fes devoirs eft a etablit un ordre qui en xernpliffant- ces vueg, allee.Ie autant qu xil fcr-a PoTlble le" fervice, dts, C'.itoyens & les "travaux &S, e ,,
w rotnaiis potir.les'commander, kaffure au commandant en
-]a c'afivwce- qul'dbit y avoir
A a r re te & a rrC'*te attend Jes conflances., ce qui fulit
A P. T I C 1, E F r E n j it.
!z la cavalcrie: auront deux tours de, ferviiCeo
--as 0 pour la garde
Le prcrnie poa les dhachemc efc rtes,
Atis poftes exte'ricurs qU1 1 L a fera releve q4 apreS Uri Certain nowbre, dc jou(S.
Le fcccnid, poLir la gavde. d la Place fel'a r:10CV6 jollrndA
rar ".1 "n Plkel> CIC 1r1L"YiC-ur SZ extt'deur Cie
"a v ji I C a6n, ch z 1-aid -nwjor de '14
1 &I pour zellicare
1'6ttOu,!.,Vwcn r6digera-un, gel Vx-, 41 IA4it hCUreS all COM'Maildant do- la place.

Atominen-cr de dem. ain it' fe fo.'u&a tous'l S *0 rs, IOrdric dt'! t -*t fe donnelea hctires ftir laplace darmrs; tin
A
16,4%--ma)ur Chaque corps '111 qu-tin fourrier ou fi rgipt
qa qui Jet= -munis du contOle d'c leur
ti'e cha C CO:upagnic
vurnpagnic'.
I V
TI fera fait mc. tie)n 'all cercle de la yiaTitit, .811on.rnes que Chaque corps ev"ra f6amir routes les vinat-quAtrt icurv$ Your le 1-jetv've des pOes qui y, iont







Ouilles" I fit6 a"hommes dont
Micure du dipArt des piar a quan i
ClIcs devrolit 6tre compofhs & les &Ivers atitres objets d* service v front arcillemcnt r6g!8 Ic mot Xordre dc,, raNico ment v fcron,- Parcillement donn&b
V.
A re.tour de rordre, dans leoirs compagnies.'Ics fcrgens loziriers commanderont Ics homes quil dtviont. kre de rery' It lendemain, & les poftes Ce-ro't regullicrcment rclcv s Ilk fePt licure: du matin,# Ccshommcs front cornrhand& c-xa&cn-Icnt 'a wir de role, en commerqati.t, c a
par Ta t'te de 1, compagnic itifqa'. la fin i celui qui aura queNVenip6chement poqrra fc fdilr<; templacer par un camaradc- mxis auctinc raifou iie pourra Ic 4if cnf4 r de fou service.
P
V, L
de lob6iffatice depend abkument Ia' firct' & Ic'bon .*rO.re du service le fafilier do'it Qibeir au caporal le caporal au fergem, -1c. ,,rgcnt A 1' richer aififi''de'' graae ell gtadc
commandant da corps.
v f I*
Tout f4filier caporal' fcrg=t, &c. qn* d6obe'ita fixifup&ieur
_'Velidamak 14 utrnps qui fera de fervice fe- a Puni;. cifficier, arl-cts- les fous-officiers & fc>ldat de.,vin -quatre hL.11res d 'Pr
S'i Ics manquemens' 6toient a*vcs, R.- en feta dwine' Coll-I'Aff mWeLg6n&ralcqui jugera de la punition 4 laquelic
fcroit expofe, to c6upiblc.

Les homes qui compofc oni t les poftes ne s'ell 401glicront as fans la permiffion dc ceux qqi ICS, commanderont',,
X,
L .s fentime4c s :crierolit: viv e fur Its Pallans cc
p0ac6cs deviant Ics. corps-de-gardt- arrheront les PatrouilIcs, sc Ics
1 DOCOM01tric,

Les flentliiellcs '-eiltcront exa&c.mefit, & auront Tattention particuli rc, Oxch.dx". S-rd awx, f ax des ma"fons slls Icur







rvol elles en averdrent fur-le -,tjjAtq
-Its PkOpfietalres defdites Maifons leurs
UO
-X
Lcs patrouillos ircheront dans la p as grand ordre, en fdierte, au Petit pas; elles arrkeront 'tout cc qui leur parottra fur.
Fe4, & 10 iront au corps-dcrgarde le plus poch'la OU
k I'Affembl6e Provinciale,
x t I.
Une PatrOURIC fie ferl jaiais de. 'plus de Ong homm es,
dont un caparal ou b6ga&cr pour la conduct 'a moins de, cas


Les poftes,'hors de 1"enceirite de- I c, front rigl' i
Its circ-ouftances.
X I V.
Le mot de fordre ne devra dwis aucut cas itre donn6
qu'aux chefs & aux towmandans des poftes & des patrouliffes.,
x Vol
res heuret fe tro
Toates Perronnes gut, ap dix uverent
0 A I
ICSzUes I arm es I Ifolics & non connues, front arret"S,'&- cbw*
juites aul corps-dc-gaMe jufqtt au lendemmn,
I le gouverneur g6n al
Sera le pr6fent communiqdi 4 MO er,
OIN 0. 4j, vim
Ov x x I I It
Dit ao10 1791
Un membre a tait ]a motion de ne point nommer les paroiffesk
towme Ic demandoit un pr6opinant, mais d'iliviter en g6i ral
routes L -s paroffes qui Wont point encore eprouve, Cau
.-Confumt 12 Plaine", (t--,cap a, fe re'unir f&vae' cordoba
pour crap8cher Its *progrc's do 1"incvidie.
Cc$ motions vivement difbutees, apres longue, d8iberatION
it' arrhe que trois comm'iffaire de IAffembl e'fe tra
lexroient aup=s de M. le lieutenant au gTouvernemeut &6ral
64 concerterolent avec lul Ics rnoycns de garandr, de j Jnvafica






o"fi, ent la artic
ginds, les qwviers qui av i n P i e Mueff
des flammes, & fur I&
ra i doit fe. fbr
nomination d'un chcf qui commander rince qu
1901-dans cette parties.
'Les commiffaires rentres, ont fait rapp' t u M. le lieutenant Of e
IU o mmua 6 Cafamajo'
I iouvernement avoit n M,
mat ant da cordon, e la Partic de Ioueft,,
memo
NOA x x I V*.
DU 29 4 011 t 1791.
e de fi- dr
VAMcmblec general arde franqoife de Saint Domingue..
-Cxnfid&int--,qU'iI' cft p4is import t qu de 'connoitre:
Ve'tat des" finatices de
Coafider4nt quo la distance entre le I*eu des fiances de rAffemblee ge erale & i e ra r'fidence de omcier charge de
I'adminiftration des finances porteroit de grand retards dont
I -effet Pourroit e'tre- funefte
4 Arrefte que officer d'adminiftra fi6n faifant fontli'ons. &intendani 'fe tranfportera ao Cap avec les bureau titres relatifs" aux
Snances de Saint-Domingue.
Sera le prefent pr4fente a'. YnCeptation 'de, it le lieutenant
au government gr neral, & ti6tifie, a offiw* r 4argi de. ra&*
minifiration faifant fon6tions d'intendant i qu"aux Affemblies 011' provincials,
01 ft WON --Mw i WAN O'd, -Now, M INW.
No, X X W
DII :29 401et 1,791.
-On a de notiveau observe cbmblen A &oit important de fe
P rocu er des antes que 1'&at de r6volte'ot' on 'toit dans la colonic &igeoit que tOU5 les bablitans fuffe't arm6s pout la confervation de-leur, existence & de Jeurs propni tes.
Apr& difeufflion fAfrcmbf6e arrefte que: fon prMident &F, M
IC licutenantau government general formeront f parc'tnent Ix,,4 detn'anae aw. g6n&al & au confeit de la Jarna"quc., de la pfu% trande quantity dc fafils.. fArcs & Piflolets, jalls Pourront fourlura,







Ic general dernetro invite de poarv6ir cette exped1ition
re tin officiet &Artillckic A an armader pour h Vifite
ae r404 a 51


NO* x x V

Du 30 AcUt 1,79 z
L "A Xe mb I ee c6tifidermit que I es- pr
c miers arr6te's Ptis h L
g,!3le n ont pa krc prcfentes -a Fipprobation pafte-peu- & temPS, 91111 S celf ccott C c
P 16 cnm fa cotifthut*on & A tranflation au ap,,,
A arrk6 & arrete que les- arre't6s pris avant -fa tranflation 'Itz "Cap, front pr fcat s 4 Yapprobation de M. le lieutenant au gommmemcnt gc'neral, ainfi qiie ceax prlis 4epwds qu'cllc s"eft rCumlc au Cap.
k)eta-le 'Pr6fent communique, a Iq# Id lieutenant au gouvernement general.00 mom MIMIA W
.. .......
N*. X X V 1, t.

'o
M. le lieutenant au ouvernefnent glineral s"eft rendit dant I* fein de I Affemblt'e Pour fe concerttr avec elle fur les moyells,
don dc- troup
do. Former un cor es affez xedoutable ppuz emPIN
les brigands dt pem-lltrer dasis Ia parde de 1"oucft.
La ma2.*e re mife ell d,.I'b.4ratioa 4 '1 a &6 ar'r t6 qu"R feroit Ono* I tl c minlUtrative am
voy4'dear commiffaires aupres cle IAflembl'e ad' !6
Fqucit, pour rc'gler avec elle le depart des troupes qui doivent fo cz le cm don,. propm a intercepter Ii communication de la yi tie da nord a I:IP &
AVNIT. dk.- Lapaquerie ()nt C'te 'nomme's commmaires, & ont'
TI.'I a CAV, en oatrc arrhe qu 'M. Ic prUidmfecrimit-4*4 IAffc n-+Iec rr,)- IfIciale Vom A, -pour les mefurcs prendre & que A le
-i 10-0131111t au g -,-,6ve ra mic tit g4n&al donacroit des ordres '&eflaircs 214X trot.;Pct 4c 4gn6 pour fe 'cttre ca marched.








100 W w y -Wim
Nos x x v I I I.
Dri 31 Aou"t 17.9 1

--&a ja reprefentation faite par un & me'bres qtie le'pouvoir 'executif fit POUVOit mettre Ics troupes en. movement fans en Oro Scquis Par les AffeslIbVes &- corps 8dininiftratifs I'Alffcmbl6e a
't' luivant
IS r r,_ C
LA f Te In b I
c gitlicraL- confid'rant qa fl C11 Importalit (Temp6ch,
pofTe-fiioas de V'oticft & dti ftid.de S.-Donling-ac I encore, jflta& S I nefoient Point iafeftees fprit ae te'volte q6 regne rn ce momptit dans les poffefl;ons dq not-d
Confidtrant que le moyen Xy p(arvcjiir eft de cooper Jes coniconfi&- r lml au-c Al. le lietaen-intau gnuvernement OmVll 4 f )r-mc' dc-S plans qu'41 nous a fait, comnoitre qat' Paroiffent remplir
0
ai-rh arrftf* I Olle A 10" au gouv, -ment
C -d f ':m invac
r, dc llozl-U Icr Lill ('"Ief P '.ur ex'cuper fes plans;
OL ;
Qat h s mullicipallIc S da d Stint-Marc
rpn o rA 'au ra ,Cs a rcq zerlr Ici i"" de figne de marchc 1* i. valit- Ic hi(liq ic' par ce cht-If
Q13", les taut & ligfie que patrioilves, feront
fourn;fi s clef, po )r 00, rer, c*j" A 'P a Ir la bol
:Idut de, ceS pa -i
rL cs de Sa in
cc Provin -w i fo i r c in
Arv-z'-t4 en Outre Oup lAffeirtbl' xialc pv ent
dc F .)Ucft S e lite 11dalit, avc( VO."ficier d'adminif*-tr,.,tioa charon &-s finance-g &, maiyafins da roi fera pourvoir "a ja fc),imittire des 'ivres munitions 4;2 guerre.
Se,'ra Ic p'rtfcnt arret" communique ac' i Tyl. Ic lietacnant an gmi-& betfioa & notifi' h IArverlic lit cner.il pour avoir on appro c
A m b Provincialc provil'i oirement adi-nimdrative de poUr Ic faire m'.Icutcr par qud I'l apparticndra.


N I X.
Du ;a Sey- t et n re t7(IT.








A ant eu connoiffTance de la capture faitte du nomme' Jean-PIP Ole Zap 11un des chefs des re'voltes C
& que le nomm Jean, negre
commander fur Mabitation Chaper(jn de I-a Tafte, fituee'derriere ICS Peres de Mopital de cette ville infeasible aux-Infliggloni perfides dudit Cap avoit non feulement pre v leug
influence & de la revolt prel- xen rale, I'atteEer ]a tke que 9 a
duquel it Ctoit place' ) Mais Meme avolt d6nonc 6, fur.-le-champ ledit Jean-Baptifte Cap -, & que ce Weft qn"a* la favcur de Witte detionciation que ce denier a t pris ; 1 1, '
Con'fide'rant qa"un tel example d'attachement & de fidJl'l*t6 enver* les blanco ne fauroit recevoir une r6compenfe trop iclatantc
Confidirant qall eft lim ortant dans la dirconftance Otl r ft ttouve la Colonie de prWenter cet exe.Mple commc un modele
-au refte des ateliers & cette rcxompenfe comme un ve'hiculo un encouragement ceux de fa caae jufqu-a prUent reNs
files contr"e le tianger dc la fMu&ion Jean, negre commandlow A arr6t & arr te, que Ic nomme
le 1.1abitation Chaperon de la Tafte fera affranchi au liom do Saint-Domingue que la nomination fera prononceic par M. le pr6fident de IAff m4lec- ge"ne'rale Glans la I 1'e'ance augyufle qtt'elle doixt tenir le jour de fon inflallation en presence de A le lieute-4 tenant au gouvernemcnt general, de tons ICS corps civil & Mifir tires & da plus gratict nornbv 'polfible da people e M o en argent, portan pour Inf
QUT fera frappe un c t
Uun cok6 Jean j'efl divoui auz Mancs Ze prettier Sepre z.79 i
De Iautre Saint Dom;rzgue a'i ffranchi & pen nize ean, le 4 Septembre i ,qio'
De laquelle medaille ledit Jean I fera de ,ore roudalin apr4 r-affranchiffement.
Qj elle gratlifte en mitr,!! ledit Jein crane pension viagere de la fomme de 300 liv--; que le fieut Lambert repr6entant le pro64taire dudit n' re ferl invlt de fe irouver au fe*n'de I"Affembl6c general le lour de fou inftallatioll Pour fevv*r de'
N 0
patron 4 tin neg e
a fi bien m%'At'
Que la Colonie indemnifera le proprietaire de la valour du regre s"I I"exige
t ro A
,Qq; le present arrhie' fera pre'fentc 'a Vacceptation &.14, 16 11cute, ant au government 6neral notiU aux Affernhl'es pro vincia'cs pour hre imprimf, lu, affichi & public' pavtout oil,
C ro i n rela.









XXXI,
Se wmb-e I
I LAffembl'e gen6rak de la partic fram-olCe
Cotifi&raflt quc Ics circonftan es mal lie tire nfe s ol'i t -oavo. L-t attic (tit nord de S.-Domiligue, 1)ar I mcendie d1c la plus gran& Fartic des blibitations, Occallonfice J)arla, 1xvolte de leurs ateliers
*ioivent lui falre ad'dopter tous les moyens dc- vemir aiffecours & fes Hif6rtmics hADILMS
Confide'rant yi'1*1 fe troupe fur les bAt"011015 -1 MOU11 WS
Ment fur la rade da Cap des chargeniens de denrecs & dc
Plaffres appartenans auxdlts h-bitaiis & dont la deltiuation eft detre vendus -enYrtince Poor leur comptc;
onliacrant que cc fecour,3 leur deviant d'aut-ant p1tis ecefNie dans le momelit de crife a&ucllc que la plupart aytuxt tout perdti I'Ont hors d"ctat de fe procure r meme les pre!'niers 6 folns, de f6b6flaace '-tant
Confidermit enfin qvic la partic du nord de Saint-Domivatic L
dennc'c de tout fecours menacc'e de to'iis les befolhis ) Zko it dt de fa fageWe de, confevver la plus grande malfe de reffources potir fe les Procure'r
t
A arete & arrete quetous proprihaires oii chargers de, &i,,!r1'a-s on de PiaRte S chaq, 'e s fur Its bitfilacus- 2 acq v c I Leine titfur J ax 1 ,Ie font anto'rifes h refiner lefdites'denrees, &
Tout capitaine q 6 la, rcclafiiation c n ft I
x i t fa P fe 'zt t e I'l
de le mmcttre aux proprikaire o charge. e
demand "A la charge par IcOts proprif.taires olf charo-curs de payet les' frais de t6fgcment pit, d6chargen-tent,
Ne pourrontles, capitaincs 'r&6idre aucum Mdcrm4f'-'* p out.
P
raifon de fret.
Le parent arrete atira fon executioll a' I a Jirrip1d .floftflcai loft qui en fera falite audits capitaitics.
Sera bien & val. ment Ac r g Ci, 1, c ca eg nur(.,11Md*fc2 'colitenues au connoilTement. par ja ;C1,140 Mettm 10
proprie if
'taire ou chargetir au dos dudit Tes,
marchandifcs 16 ont. ete remlfes.
Sera le PreTent conIMUMOUC
ment gin&al pour avoir fon' lcoi
Provinciale du nora pout dv-










NO. x x x 1.
Du Sept,, gg i

Un member, a cxpofe ICS malheurl inc-4culWts que h lib'rt de la pfeffe a muttiplies 'a S.-Dorrvingue *11, a dcMande' j yi'il fk fl raisess
ddendu provifcirement a toull; Ivde publier veilare 0 Oil diftribuer ai!cmi ecrit la,
fyf
Ou teMes, PG,'
qucs strangers i S.-Do M'ingu-c & contraon.., 'I' foil r6glinc.
L"Afremblee apres fa pfiis arnple difcu'flion it
Arr6te quc provifoitr#ernent & flIfTf. b qu e.11'e a" flatu
pj '. It I
deftnitivement fur bt liberte de ]a preffe elle a tous
fibraites impri'mC.tirs colportetirs &.gp-"n me t) a routes perfounes re"fidantes daris la Colonie on y -arrivant de vCndre, imp imer diftribner ou donner aucun 'r.rit relatif aux affairc.s politiques & 'a lit nivol-Ution franqoifeLe pre-fent arrest fr.-ra, exc'cute f6us peme centre les ContreVenans &6tre pourfuivis & punis comme perturbateurs & in.-W zendjaires public
Serm le pr ,fent arreW preTente M Ic he"teriant all gou.# government general, pour avoir fon -,4,pprnbation not*U aux 'Affemblees provincials pour en affurer Fexlcm 'loll.

x x X, 1 1.
Du Sel'tembre 17gr.

I Tn mctO)re a demand que I'Affemblee pri't tin pard f r 10 ,refus fait par M-,, Alaill) Cap itaino du navire le Philipue, de Bor.* 4deaux de fatisfai e,,aif;irrete de IAff 'We du, z de cc mois Ait remettre, en. ext',,61'tion (Firelgi, I M, Buletfoixante -huhbarjqu s ltv, s a' fon bord an
fucre tcrr6 qull avoit char la
des cleaves*
Leame, a ttet j, C Tvq C 'aitc d'un uke dudit fieur Ala*ln, contenant
les motifisdefonrclLis#
La difcufrion ouverte fux cet Obfetj Oil n ag48 la queIZiiod 6 fal"InIr qud etoit le tribunal 3ut *devolt C0111101tre des r, ns qui pourro'cut 6 Cleverfur I e cution de Var.,hi z de ce mois,








km Jr dt.R*Wration ]'Air
erant qu S d, 4ftC r 16S 10*S les
r1onfid' elle ve Peut C-1 Ine.t
falre ex cmer; v oulant n,,an,,,noins'qn iA1es nc reft&nt point fans effet 1";t d'fan c dex 'clatior -1 fily la connollYtticz quif hil eft parvenue qu es difficultcs far de fon arrete dn -A, de
Ce moisd'firlant que ioutc's conteftations relatives .. icet Irrki re oivcnt une prompted tARciflon qu.., Jes chargers oti pi:apriltaires p ia i 13, c, i i t puir du 66ne'fice d'icdui dans le phis court &Iai poqlble. A an e" P'* & arn-'te
IeJes jagc s d'amiraut6 front jugcs defdites conteftat*ons- ii I O f t Ac qtloi lelle loar d4cg,,1121 provil"birement & fans ti,-rer kl
totw- -,flt ,,K)udon (it juriftli6fioa ce concern-aw.
'1,',veront f,.r les affairs relatives anx dir-, P-,)! I itiolls de farrke' du,!, dc cc mols front portees an ttibunal d"af-tribatioa fur un simple affi%
EIL sy fero t pliidLs fom t fur le dire ott i
I 'we-ecs danslesvingttv.,s p--indcs f,,nF. de procurcur, ('jlatre hcqr,--s cc nollobfta-at routes lols oidonnancl. con-* tra i s aux difpOil"timis da P1.e ,nt; IAfftmbl'e d'cla-raiit que h
cufeo df-s circoulflances otl fe trotive la Coloni4t
c 'a y dcroger.
-n de 111tcommifrionprovifoire,
ensferontrendus, alinot #
Irttis 1 exception a de ceux, du giraffe d'huliffier lefdiis
liront fans appd.
I,-Pr'f,,-nt ,Mh6 dehite.pr6fente' th 1'ap 'probation do W-1c licutellail" IU gotivernement zg05116ral I adreffj ainfi que ccluidm
-c e l'amiraute Pour qu il aie renre"
d c inois a)ix ittges d,
gutrer, former fqr-le -charnp It tribunal d"attributioll & tenir fa- m4ln 'a 1"ex6cutio da PrUctit.
1--i ki
x x

At 5 Septembre, 17: T.

Un member a dlit Nefflears, on ne seft mcore occu 4 4U fort C I cote aTr, ,M audes gens dc cottleur fibres; la y&it' Us n"ont en c ane'p&ition aux Affe rnble'es generates nials on n c doit VimP tet q 4 le .ir d6faut &enfem6le entre eux; auffi nous ne aevang pas imputer routes klurs claffes I,_s d6marches qite qijelquts-uns d"entre ox out fakes ca Frame im tribunal auju'el "il n appattient p






2,
V ,*noncer, qui I'a fait, infuffil"'Imment reut-c"tre sll exifte un
3
d6rict dont on p4rIe 'qI' n eft pas conna officileE ement.
Mns ces ciroonflances, c eft a nous lettr contititter I'a ienVC111ance laquelle As I doivent Icur affrancbilfement & leurs
Cc it-eft pas atfez otie les gens de contenr'aientfenti que kur It s" it d s'oppofer
Inter6t etolt le metne que 10 n'tre pu*fqu ag C la dsftrutffion de leurs proprie"'-145 comm des n"Ares
Cc Weit pa's aff, -z que &ns ]a partlc- du TMord ol' eft le foyer de 1"incendie & du waffacre its ai'nt figaa! leiir courage
fear zvAe infatiga6le : it faut encore q uIls le faff nt avec laphis entire conflance & c ; tft en affurant des-i-preTent leur fort eune majii' 're qui les fatisfaffe. -mifflon ,pour
Je demanded' qu'I'l f6 it h'I'tuftant form' une com
thdrefferIc project, & le f r:Lpportcrdan5 un delai dontic;&que votre arete fbtt.promulgue, pour que les gens tic culture faffientaff cette co Itions.
era mmiflion Jeurs t'
., apre u e ell C Ion,
Cette notion fivr4e i la di FCUITIOII 's m'r d' Wrati
*31 a ker arrete' 'a Vunanimiie qu.'11 fera etabli une, commiffion pour s!.occuper au fort des gens de couleur libres ;a laquelle Hs pourrob.t adreffer letirs ptctitions; que cette commiffion fera tenue de pr&uter 'a I'Affcm6jee foji trav'ail dans le plus bref Mai; ort'elic fera coinpof-e de fept members choifis parM. leMfident
Fffiffietnt nommc' INIM Legros, Jouette Congnac-M*CM
_Lagourgue, Larivie're, dHudicoart & Gonin, qu* ont accepted" hur ch"Irge.
Arrhe en outre. qne le pr4fent fera imprim'6 an norabre dt i5oar e.xcrnplaires, dout 6oo e'n placards.,
w"M W INOLL11
No# X X X I
DU 4 Seprembre r t.
VAtTembleC gcn&ale ayant entenda Je rapport do A -com *fr ifeles homes de coulcur llbres,- fans exception
I ion, autpri
a for6uttir vairMernent-dans letirs paroiffes & 4 Y rediger les ,,t r f leur 'tat*
vchitions ou I ils voudi airel +endantes a', fixer C
Le noa;des fera i 'krit att pro'e"' rbal de cheque
Petitionnaire n s-ve
aroiffe ils front autorif6s "a' faire parvenii dire6fe t le
p6titions "a I'Affemble'e. geti'rzle qui een Occup ra incef-, tam'w t. n to







ati I arp Al S, fre a, b)
ck: ct,- I'Mllatlklans tic ne pcwtcv 'Um-'Aul t 1, cAlfembicles Four clet effO, lftt"Ille & Ic"; PCI WiCt'';,nillion de kur vwm paivuniiw
plus
ba1011 fotiffo, aux JV[YcalPolly woif fbil 'uXeCiltion erl outle Q tre hi pubfi,& Par-tout oU efoill fe Y a.


N* xxxv-,
Du SPietubre 1191*

Vii, ties fecr.Itailrt-,s a donne' le6ture d"Ame ; dreffe de d 1v retis capvairws Anglo-an-)CAclulls I dans laquelle ils dewaudeiit la" permlition de forft'r deport Its uns pour aller faire le ckbit de leurs cargalfons au Port-au-Prince, les autres pour s'cu return#** uer Zl laNouvelle-Angleterre.
UAffetubI4 Onlerale confute'rant (Ime les Anglo-aniericains font a"S, rangers qui viennent avec confiance conimercer daus not, ports; &,que Feiubargo general ordonne dans la Colonic ferolit
on inanifefte du droit des gew s-11 n'avoit a r gard twe violate
c e COMMa e a n ceft'a'
t ud' par 1,
Confiderant qac de's le commencement des troubles elle a cnvoy6 des comIniffair-es e la, Nou-,Velle-Angleterre pour lui de-* mander des fccouv dlommes des armes, & des vivres
Coufide'rant que cette mefure pourroit 6chouer p,r1"ex6cution rigourcufc de I;= arxkZ fur Vembargo defiant a(foucir 11
pzeffion fAcheitfe qull aurolt pu caufer 'Ila. Nou- velfie-AugleA
'A arrefte &- arrefte apres 1.1111re de'libe'ration que -es trols caplines qui on emai Ia perin 11ion d"aller e ter leurs cargaifons
t d ide I d Ibi
zu Port att-Prince aurout Ia liberate' de fortiri du ort ma's- en les vivitant fortetuent de fe rendre I'tin au P Jeux autres au Fort-Dauphill Pour Y faire h vente de le-UN9

Que les C.-ipitaiues gill defirent deretottruer h I'a Mcvvelle,AnOcterre en auront Ia fibett twus ainti qulls Vout Prot, Ofe do lazWke cit'l if Ile 1*011ura'.des U41thriwis 11Mv'x1C1.'1,1ns. &Jal (1u;4







,propordon du nornbrequ if en ent'retz, & en donnant'cl-ll! io, Re-prendic fur lcurs bitirnens hoinmts" fcmmi s A d-c ulemporter 1 arg#xt & ks cffcts
.&rxitc en outre qu'ilfera fait par Its cOWIM I I I I C, ,vifite trf's-exl4tc des bltlimen$ Ul Molent.de 41cur j,::rjf

Powwat Its Afftmblics adminiftradvo de 1"OuO a -tcl
lerimettre aux bitimens amincams de tordr des pms qu' ,'Icur arrondiffew-enten ruivant Its MC&tce aafte-cs dans le
Sera le prffent arrW communiqui M. It licutenRnt Au r'a
*emement g6x6ral pour avoir fon Pprobalion, & I'Affem I Q proviucialt du Nerd pour recevoir fou txccutlon,


No. X x X V L
Du y SepreftiAre 179 r
11 a ftc fait lc&ure. d'ane req!cte prefeniee A N14, Te Ginizal pat -, on. *grana n6mbre de Capitaines marchands rezife Pat
A. lc 'Ginetal 4 1 Affemblee. Dans cette requke, les Capita'
av- *t d" vainc ent deux, tenta-,
itpr s Oir reprefente gulls ont fw cla I M
demandolent l'interventimi de M. lie licutenantLam gotzvernement gchiclral aupr.s de IAffcinblh pour obtenir la Per'Allgion &cxpcdicr pour France deux de leurs bAtinicus qui y por ,,ttront la nouVelle da d4faftre de la Colonic. La dlfcuffion a euverte fur cet objet, diff&entes motions Olit ete' fates .- une'. ,tntrla'utres pour qtl'il fbit expe'dite un avlfo afin announcerr 'a 1& mctxopole ]a notivellc de tins calamity Apres wie trc s4orague
- 46C.Leion il, a ett': I arrh (la 3 H n"y avoit rien a', flatter -quant a pr ent fur Ia phition des Capitaines & qae M. le. P ifidr t
fetaiL part de cet arrac i M. le ceficralo
Igo MW 4.A w
NO. x x x v 1 1.
8 Septmbre 1791,
On it PaIV 'a 1ofdre du joiir hv fisation des penrion,,q 3'.allouer
ctux qui aurolcut ''le Malll,1441- ,r d"&re vc
c It ro P 's on defendant Itf






&.Aux vculves & CA111S de ceux qui aw*

Apres i 1011, I'Afre rnbi -'e confiderant que, ics'' ind'v'
forzant la population. de la Colon' confacrent & expofent le-Urs 0 0 itude 16 command
Purs fa dc'fenfe cr6t 4evQir., -- c.fa Il Ilic imper.,edement d"affarcr Une existence ii par des b1cf-w
fires fe trz)uverolent hors &6tat (le travaliller de me'me 1q11 aux Yeuves aux enfans de ceux qm auront 'Ie inallicur de fmft
rant enfi ns affe xafions plitfic rs,,'pir3,0afide que da i -ntes cc
Cte' eftropie's en defendant h chofe publiqlic, & ont
P xiionne s par lo diffiirentes provilices Penlan., q v, C Vin teret etant un 11$ a4rolelit U I- eltre Pax la c0ionle
'A 1 & at A te
re e Ve I que chaque infivida bline- cftropM, en
iffendapt la chofe publique!,, recevra tine pentionde 9oo lives j qui lui fera compte'e. par la Colonic; & dans Ile ca8 otl il voudrq f6 ittircr in Franc 'Ia pehfion- -lui fera, payee dails la ville tommercc,-,, hplus' proche de fa r6fidence.
La vouve da celdi-ltj ra eu'4e -malfieur d'hre e recevra
1 m lui kra compete foiti
14 eme, penfiou de 900 livres f lt ew Fraiic & do Ila m6me mani re' qtill a 546 dit daniv'Jar"
1-14 ffu
ticli C, e S.
Les enfans', r&evrmit 'e'ri outre de la pension, arwor&e 'au 14eTA,,uue fomme de i5o jivi; s far 4n leur -fera payee
a I g-e 'd dix -huif-zms dd.ns le cas de la Mere. 0 Ila
r erfible' fu r' fes enfan Pa
Pen.fi 'I 'era 611, Poiltions ega es,, ik
pityAle jufAqa '1- a'ge' 'dc dix-huft alls. D44in'llic cl-deffu!;10
La P clition desg=s del couleur fe 'a de'6oo livres payabh: ao-as lejn&mc adre dausla mhne Portiono
0
m C m r -nf
Wchr I'Affe' ofir c routes 1es pe ions par
ttws provitices Geux qui ont deifendu la chofe publiqUe
qm oftt e e ef rvant les 0
qropi6s en fe -intirks de- la Cob nie
miitle qtie oit-elks deviennent f "zi ch-,ir
de ce, VnOm a & noxvi
4 OeR6- des pro-vvutt---,.*Arr&t6 en outre-qa"a' compter'de ce jout
tfibn dcs bla'nts ''qui ferolient."atl-flt-&Lls de .,goo fires
fodlit Portees cette Tomme at cells des gcns de conleum, k, 400,fivres.
'Sera, k pr6ctit' aiih6 U'Ifent,6 'a M.' 1(-, tileuteilanfdu GouverJX4m, M Cnt &61'al pour avoir fon approbation notlfi6 atix Affem-k 1#16cs Provinciales Four avou* fori -:rtondifcxicvitipu, dins Ictits







& jf&a fu public limprihU6 aifif# par-wat bcu oim k*IIAI


N x x x I 1 1.
Dug Septembre t7-9i,
L-Affemble'e confiderant que, la position afficufe 0 1 fe trolilre Inamicuma ]a partic dit Nord de Saint-DomJ11gue Sc' la IleCeffit4 cfarre'ter S'A cii efl. encore temps Ics progr, s du ni,-d & Xcmp4cher que la re'votte & Fincendic, tie fe propagent & n'embf-31I nt, routes les poff'offions frau olfes cle cette ifle, 16 impose do a-edoubler tie 17 rvcillancc & de n"admettre daus le pays qtte
x Icurs propriVs ou p, _s liens du fang f6i t.-,
cudre in 'r6t A la chofe pubii.que.
Confide'rant que dans le grand nombre d cmligrans d'Europe qwi arriven't journellement Saint-Domingue, il peut s'en trouper ,,Jont Ics principles fieroilent defiruCteurs & coiltralres 1'exifteace politique du p ays
confideralit TIIC WX divers avis rc usl Saint-Domingue eft
6 de Yarriv e prochaine d'unc foule &ennemis d'autaut plus dangermix, qu"its ne fe prefentent p9lut Ics armes a* la. Lmalf) It & que Icurs projects font caches
Cojifid'rt tuallicur des circouftances & Ics dan..
e aut eutila que Ic
gers fallp nombre dont les babitaus de Saint-Domiligue font inenaccS leglument Witte's Ics mefures de st).ret' politiTm quelpurcu es qu. 011
que rtg f, cles folent
itio rAt
Aprcs nwre delib't n a ar c c & arr'te
-du -pr "fent,
r de la publication,
Qu",i cornptcr u I e tout
p-,aruculier -arrivant duns la parties fxan oife de Saint-DO111111g4c cp i i Ti %wra pau de proprike dans le pays 3 Ott qui ne fera pas. lldrefft, ') Sc lie, PwAr41-a" -pas fe rcclamcr de parois tels que Pere fils rttre OTICIO & florcu I proprietaires ou choyens domicifies & co-1111LIS lie PoUrra etre d6a.rqu, & reltera configne 1,04 h I Zn
bord du, uavirc qui Vaura amene foit P bord du baltimcut de 14 Nation qlat fe trouvcra dans la rade oll Ic navire aura you'll
Que COIX dont Ic debarquenient fera I crrgis j c pourront
pendmi't 6tre Ims a terre que 1,011S le ca4tionncnient de ICUXS P-are-fis fait par-devmIt Ja Intl m6fm lite' comite ou bureau de., fut ,,ciflancc da, fieti oa j e
ro, r,,, dic procuration
Qu ceux, qui a r4 Icut porteu qVIII







(33
n.. atiront dans, le Pays III Proprie 't's ni parents au degr4 ci-d frus, ne feiont point deb...j
J)arquement n aura p,
Que les perfonnes dont le dc ts
Permits front renvov'es en Fran, e, atix frais de L franife tic Saint-Domingue Pendant trols mois f* tileinent,
q P front renvoyhs aux frid,
le nel tem s elles is des drinateurs tlet
ktimens qtd'les attront apportees.
Scra le prc'fent arrh,6 .re 'Titlite M. lieutcriaiit at! goti. vernment g6n'ral, pour avo*r foa -approbati n notific wx Afllemfbt "es provivickiles 'paur tenir ha m alin a f<)IIL m ,Cutwh ju qu' ce qu'it en a*t'6t' autrerntnt ordonne -p Lr' IAfremb'16e general Ic faire lire,'pubficr afficher p-ir-tout ol befolhl,
Vera ; qu"exp6dILI-011 eti fera remif Medicuts 1,-.SJ
de rade dc' la Ville du -Cap .'env o ee a tomes les places
-ines d ance atip
marith e France, & au r s des Etats
Vnis.,


N*, X X X I X#
Da 9 Septembre 179 to

On are ris la queflion farJ"bxpedkion dlull'ou p1drcurs, avif0i tn Franceo
Me.m6re eft mont la Trlbuiie apms avoir eloiI4
foti avis ftir la queftion-, il a. prop ofe. up project &artc,' td.
La'difcuffion seft ouverte tant ftj rlc Tond qne' far cc Pr6joet
-darrkei & apres Iongtic de ib&
IL a Ct' arrest' qut-dans It plits bref -delai il feroit e: ped
M-Ae. lieutepant au goavernement general 3 ell Franc'e deur avifos qu i roit fait une '(f e& a Roi & 4Affemble'e 11-1t:0.
'o cdc e au quatre-vin
nale '(Scrit 0-tic letter. t-trois D."
b I- par
temen wax Cha Mbres de commerce d u RO 1 -4 1 1 1


X L
Dzi 12 Se -bre t
p.tem .79'Tin de'S" membres, a dit. qul croyo-it devoir i i ilft r ai r'e JAffcmWe que les matelots ne fe croyoient.,pas c aiis fon arr, -_n4
d1l 8 feptolnbre, -relatif aux. Pensions a4ou c 0 div*du qlai
cef jztj jlca'tives cow







34
feroient eftropivs en defendant a chofe ptiblique que ce doute (le leur part en -vp6cheroif peut kre qulls ne fe portaffent avec le me" Me eruprcffcfllent fecourir Ia Colonic endanger ; 1)otirquoli 1 *1 proof it a I'Affembl' -Pliquailt fon arrete du 8 feptenible,
acclare'r quils y out touid.urs t6 comprise.
L'AfCclmbl 6e prenatit en, onCdtration cette obfervatioll ex, piquant fon arr te' da 8 feptembre, dc'clarc qu"clic a Aoujotirs entendu y.comprendre Jes matelots fran ois & e'trangers.
S&ra le prefcnt notified 'a Mffen-ibke provincial du Nord, adrcM M. le command-mit de, Ia. marine armee, & 'a commandant de Ia mariLia inarchande.


N X L
D11 12 Sqptembre 179 1

M, I'abbi Blac6, introdait dans le fein de I"Afficni6ld'a a MVnonce6 qti'i fon depart de, Ia Martinique Vifie hoit en paix &
* 0 f4f .
)ouilloit d"une tranqwllit6 parfait.
Cc ri .pport entendu, & aprc's de'lib.e ration, I Affemble'6 a arrke' que M. le licutenatit au government general fera invite 'a ex.* ..Aer de faite uii bitimea aux Ifies-dti-Vent ptmti Y-Aamer ;de, S commandans- g n6raux & Ia Martimiqtie & de h. Guadeloupe', des feCOPTS eii troupes de ligne munitions de guerre provifions de boulche.
Sera le prudent arrehe pr e lewlewint an gouverent' M. le L*
nem ent ge'ne'ral pout ai oir fon approbation e'tre mis -i
cxecatiozl*t


N X L f L
z 2, Sep tembre i,7 9 i

Vu ii, des reptTentans (It Ia pa'oiffe ati Borgne a dit que
Le catnip kab.li davs cette paroiffe pour soppofer au progrL, ; e,.eq rcvoILLs 'toit abfolumetit depoilml. i e V, que jufqu a
) e I Jc c r. i orn ent totis ceux qu""I avoit'confommes avoient eteich&A aux des h3bitllns i mais que $ leurs moye'lls eptilles il avoit
vain-mcilt, au nom dc fapirbiffe cherche 'a s"en procurer 3
dit C 11 Qtfrant 1# rolidit4 4c 4 jotglit' des ha "tins dtt Borgue








que MNI, G. Lavatid ompavnic, leurs ct),win't1ionna" es, s'Vto'ent adr i-- ff, s, au C'-Ip i rtt i ti a Fottrn*icr,),cL)ro iii-,tttdatit du, navire le Triton) de Boldeuix qui Icur tvoit (14A.1a"il ne vendrolit u, au coniptant
-'I prio t I-Af e darrcter que
qoe dans cme citcolIffallce ) I I I le aux
coaini-luvlant le uavive le, Triton de torde, li 11'em Fournier) % i
% IVIM. G. Lavau d & c6111paglile 11..' S vivres kri te-au -de, livrcr a a 11
nccefl-ircs aux habitat's du Borgue fous fbfidi refp '.t*
de cIIacund)eux&'L'Affembl6c eu gard h la circonftance, arrefte, que le ficur Foarnier I .OnAlliandant le.mavire Ie Ttiton, cl c Bordeaux,, fera tom (le f6umir ti AIA G. Lavaud, 41 coinpagale) hairs dcs habicans du Borf711C du Vlti.& de la farille, juftju"k la Coliclurrefice d'une fom me (le fix valley livr s, pay able
& us la folidit .
en tro s mol's fo, de tous les ha4i(ilvs lit, 14
paroiffe.
Sera'le prefent (arrhe' notific" a 1"Affembl.6ic proviticiale du Nora, pour avoir foo exccutiolld


N" X L- I I I
'12 S'Oprtejn3re 1791

L' 'Afferjible crAn&ate confi&rant la necefllt de balancer, Icq te6ett'& & d6pefifes publipes
Confiderant :que la, devillation de la nartie du Nord dimiiiue
I tj r
de 1110itie la perception g6n '- ale dcs rofts- deportation dei det.1rees tandis que ks-ci cPa!!.,mc,- multiplient lcs d'penfes "a la charge de'. la '- Irti( fram oif'e de Saint-Dolq'1111gue qae les platite,ursi, dans telle par
Confickrant tie que cefoit,
de Sahit-Do min &Ue dont les proprie n aurwit point et' la
proie-des AIM.mes-, joniront de laphis-value de, DIir's'. d6uhs, arretc"& arrete proviroirement) & atwidu I"s c*rc
e i o-nftances:
R T 1,. C' L E P R E M'f.Vi- Ad
Le droit d'exportattoii fur le rera per u. par tousles reia* foil d( US -par mill"
(le 1,061roi, a 1 7liv. to let*


Le mame drolt''TtIr."ICS fgcres eft X4) rvoir fur Ves fu 0 t
C





qk








a IV. nill"lla.7 6o liv. auffi p-il willief, ftli
brU ts 40
Ics fum s tc rrcs.

Dans iovs les cis les chargetirs front tenus dc 'payer tov's le5 d,.-oits d-',',-xporttlvql;1 C0.13111C pr le faltis potivoIr
v %"_F'T( 4AC IJ VC;lbZIM1,111L d'dl4'fl()Tl f',V L" a c rCO I FOUX -C*LUf(:
CL, He dans L-s ax-Licles pre"dctiso

I V*.
La p-_rccp -lon th-roits f ra fa.ite-, '(onforl"llQ'inent atux
a r v c S 11' totr- I, ch- rfxcmtns b"ord de to b"t*
t1mclis C1,11 clo"'llt cui folit cial-'sdmis I 's rad S de



Sur les aukvs Aenr'os & ob e-ts fb) ts au droit X' Cft-oi ledit
4droit c6litill'tic-ra cl'c'U-c pefctl c i OfIVIC -par le
-S c r e p rc fe i t -a r r ('--' L e 1 l* "(L'f I i t C i Al le licutcliant all zoli'ver, k.11, I
11cment gQ11crJ, porr 'A'Mr fotl approbation notifili I-ai, v A
fembi vs proven *' Ics niiii pour affivrer I on exccl!el r
tim) dans k uis arm-KiiifellIOM l*elPP*C-lllS nt!blil &
P;ir- tont oil t)cfbin fcra (Q< adreff4',i tovs
mans dc Fv-,Uicc qui renrerment dans leurs atrondiffenens lcsr
poas ondcat- 'Wavec Stunt Dominglic.



D t z Septllnbre t-ioz.
c'- rri' i i ex I c dr La p"ll-LIC ffallroofe de St. D61-111liql1le
LAfTcn,bl(' z"), I A a *")
&,Vcoc'r ,wlt fur 1A ti 'vrc d C X le. licuten-ant, atf gon'T'rnrln',,Cnt
ral au.x p-ml di- r,)ulcvr a qu'cl, s'm rA;,*pctru rG I t I a fa il d c !J I -' J:lcwr?"F)llt au PYlvernt"Mell,
T'le CCPC (I CO 1,11, 1111 fy'Arcs 'Lvpr-.-s dc hii, lill feroi
nel, lit lc d c t CIA
part des, elifferens mol-W., qiti ma icte 11.10 i LeS, dans P
& particalie'rem.-m I c fOlde've i-mit dcs pens tic coilc r &'l it S les morties voifiris &A Por t -,Itz- p I i ne C.
Stir la prmlannnina elle a arrete' qw'elle 11"allroit pzis livi
I JY% .
mals 9mic les delix C01-111'rillialres aLiprcls de, M. JC fictacmizia au gotivc4am ent givn('lx,4 p*ndroicat d# la leatre Ovz ocns de







Couletir da Nflrabfalt,J z0z d a la, kf%:T*bJrat*IOtR des
touleur laquelle feroit. cavoyce a ]'Affembl' xi-AIc
de I'Oueft a qui A le Profidca tille
f4ire plert-des 1110tifA qui oat ja pro(Imudull*


No# X L Vo
Se -e i -?q t.
Du 4 tem b i
L'AfffemMe'e gon ale.,
*r de Liliattic fvm oif (It,- &,dtit--Don"aPC apr ,s avo;r ent nda', le Tapport de fon e
-comit des fia-,mces
A
Coill ZI fff Ire P erceptlqtt
de Fimpot elle doit SOccilper etc s moyew de procurer aux
P,apttaifics le rembour'feffielit faflill &S fol.111,11CS qUIls f tit datis.. Ic Clas' de payer ea vertu dc fou du T, c o u rat
-It pour
( Pmpte de chargers propylk.mes ou con!iglianarci des dear6es Charges a bord tic leurs nav irc.,,q
Coafiderant qu.'aumdu 10. circonflOnc.( efle 0 premunir
conLre. toiitfps fes fauffes, d'(1_irations qui luea la Colonic dtt droit qui lui eft acq-ais fur fes trodu&iom
Coil, 61,di rlflt, 'tVf*OiIII jourfin'Fers lu*
folit U11 Lvolr Imperieux toutcs 11 ts hi ratio ns fo u
Voiles qui la pnimit d ut..w..Pmae cl( faiimilneraire
A aric,'te/ arrete- cc i, fu i t
A R" T 1, C 1, r p R, t 14 1 arc o"r cy, !r
Tou c,1p*Ita*ne,,,dc navire ro, h a n d p c, r Ic rcm our einctit d c FauglUemation dcs-drohs Xo 61- to' qjt'il r i teint de paVer aux terms de' I air&te du Tv cou'ratit fe pourvoira dune* q,'ii -tame- da rcc;veur dul buxcau fais
fa d6chr'(Ition laquelle fcn. 1,kI i CC tu dos du connottTemient dcalt qui ferq: eonq,-e P, n, c ve, t e r ni e s
11 eft porteur ; -cette 't
o Je foulf3glif'-, receive tic Foltroi declare vivoir. reqn.-de v A Ta fcm aw de Potlf I -a(i e n station
du dro-It, d,'(-)&roi expi-imC dans Va r rc-' t C' de J'Aff emblee
ticn-de, (1c,, la par-He f6twoife Je Saitit-Doln'doo-Ile C fI datc dtt1 141pi z fci-tin-nbre dcrji4-.,r I dite- q mu,4nce, Rontr exe er foa renienvmpi, do (111,vit


Tout', oqdtaiue marshland o ti fubrecargue zavatit Xobtenlr
C 3






38
les expeditions dans le bureau fcra fend de d'pof de 1.Oftroi 2 Ulle expMition collationn'.e de Ykat de fon chRrg"e_&enlent cerfiU par all ncgociant, qw prendra folidairewent- I
luj 4
nation, cxpreffe de juffificr, dans le dejai de neuf mois, deh fincerite de la declaration en rapportant une expe-4dition., ea forme de 1'6tat de fon c1har'gement dt bureau' d'occident o4l 3 aura fait fa -de'charge.
En Cas de e6ntraventiod, le Capit, U I
aine o fa caution fera te nu de
-payer les droits ruftrels s ls ex Ment dix pour cent, de la-d& Carnation primitive, & en ontre une ameude de 3,000. ltvr'csl applicable aux fonds de SAint- Do miftguc*

I vo
En Cas de non-remire -de 1'kat de dechargement le capitalne ou fa caution fera tfna de paycr Yamende de trois miHe livre's qplicables C01-Onle deffas'.
V.
Tont capitaitte qui ne pourra pas fournir, de caution. en fe ra tlifpenf en p lr lai dcpofant au bureitt de 1"oftrol une fomille de trols i-nillo, lives forma t le prix d cautionneme4t exJ96.v
Sol"t pr&ntt4i h I'approbatlion de M. ie Lieutenant ati gouverI
newent g6iieral nodfie aux Affemblves provincliales pour av fon ex -r,,ttt*


NO X L V L

14 ePtembt -79
Lun des members a oVerve que cheque infant, deviant ap" prendre des notivelles intereffantes du Port-au-Prince it crook etoit de la faae& de YA&m6ke de retarder le dc rt de'
lun des avifos jt; qu ce que des liotivelles fbient -Parvefluegi, Cette Mottnli apptiyee apr's dif'cuffion I'Affeaible'e arrhe qtie le Npart d"tin des avifos ftra retard jafp"att monient o' el't 1001,1ria wflruir( I Fiance, de la situation de la partic do
1 10 tit", ft







WON Mi W 11 11
No. X L V4 L
Du 14&17tembre i,79t.
Le commi fLire-rapportcur da conilte' de conflitution a prcfent.' le Lravail demand dans I a e i c'e 'de cc ni thi qui i 't4 RUC te CO M Ill e fil i t
L"Affenib1c, a6l(' r al de la par'ie fran .oife d- Sain't-Donlnigtle' eetatlt. fait reprTenter fes deux arr"' t's en &ite des coarult concernant les gelic de coulcur Jkibres ellfcnible 11, petition de ceiix de, ]a paai du nord conctw en ces terms
M. lepr'fident Meffieurs, il nwis ell i i-ppofqf
retwir pour tr i'Iet aux pe'titiovs daw un mome 't I
ava 11 Ou iotre
ccrur ttous fait voler de routes parLs pour la defcaf ,,de la patrie, en danger nous f6pplions'la fagreffe de IAffi aiblce d"avoir I Y fuppcer ell 11OUS I)r.-.f(-,rivant tin iiiode de convocAion qui Notts facial -e cs -moyejis de, travaRler tic la maw-Cre la, plus 16gale & la plus paifible. Notis ofolis VOLIS faire Cette Pri're A avec datitant phis de confian'ce, que c"eft notre amour & notre refpeft pour elte qui nousy follicitelit que le bien d^
la chor
cc-& arrAte -de coulenr
A arr't -autorife leg honimes
libres kant en CAmpagne,.. otir le '61LIL-COWMUM h fe j6unir dans IL,,s divers canips, 1'(,' e'"dle d AiWircr e-pl. fe 6 tioiis de leurs par I os refpcOivqs, avec la permiflon des comma'Wans defdits camps, ayx', hepres q 'U *1 collviendront a' fordre du service & au Ica vocti a*nfi
Ile OS oeceff,ire auxd;tcs d 1160.ratlons pour zmpis-oar f"c6ions &rc par elle tratifmis & fondq dans' le vcenle Ue'ICS le ParticilDe ront, dans gener l de" chacune des p Oiffes fq
phis bref h IAffewb'Me aL
le e at n 6r a c
-a le-ym fe-r- i co, ant an -gouv c rn
L Trmuniquiz a le licuten
Inent"FaKral pour avoir fon approbaLloli office 'wx Af embl'es' proviticiales pour avoir foi ki r, & en -oatr kre 1w
Public, affich6, par-tout oA' belfqip, fera.


N04- :,X- L V
D11 T 5" Sqtelqzb re i7q ie
o a e al
thion de plaficurs angl' M 'ric ins-Leftrc a ite' faitc d une pe D
C 4






40
itablis en c ette villo quit demandent 4 hre-Z-anclus (lu drolt d'aiubalne'.
Cette petition forteinen, appuy e
VAffemblee confiderani que,,dans le momeni 641e:s- argloa. nm6ricains) & autres &ranger's Ctabils ell CL4tte ville 1, exponent kur vic P ,e publique en danger, 'I
par, Ja kl'fenfe de la chol
feroilt deft de'r I e re injuffice que leurs biens, fi malheurcufement.
*Is venol ent 'ITLI&Orrib devitiffent e d rc
A arrki wete res mllvi ddib6ratioti, que le droit d'au..*'.
ITO
Pendu a 1"gard des ai globl.lno. demeurv.%t proy'noircnient f.ot C
UIlerjcaltls alltre'3 etrangers etablis dans Lt p4rtic fran oifle de
0 ki .
Sluiat-DoO1411"MIC trc t u C' S ell Port-ant les
qui pourroient armcs
C011tre jes rev'01 t C's.
Sera le r6fcnt ayre't6' prcfen'te'a 1111approbation de M. le LievP f
gencrat C ees pro-nat, att go vcrncment notify' auK Alrembl
Clutoye aux ConfC114-filpeJilcurs Pour y etre



N, X L I ix.
Dit 16 Septembre i.791
Oil a mis VOIX ft I e S C 'FT t a -I* Ties frovetit reTpPilfables
'%fts config hle"
par corps de F&afton des paff 11
VA Te m b I 6e a atre't' la negative.
L'Affem6lec a Pris- enfutfe fucceffivement -its 'atreteq fiil't-am
Que les capitailles ferout, rerpon fables dali I 'C"' q' 9 d 4!' el'v a I i o n d"Un wl 'p I ti, fi ffaryer's conri ji's' i be vrs bok&
'its front refpo'ifablet :1 11dadt trois, fq) i i t heures;
Q11C duratit cc temps Tes Affeiftb.1ces' pr ov*inci. eles A autre's .rorps populatr&s. s'occuperona du' choix d'un Iteu O-tt Ciont enI.,
frrales garde'sI-es paffage'r fiifpe6t.s j'ufqu au morbent dd,
embaryjetnent pour France
Que ]a Pelne de refpolirat>'H46 f ra de 'Ce"Ilt pnrtugan ts -Potir' 1*&rzt -oil de cl jzque pafrager, laqqdle peine fe ra Pupp jointemel,it par le capitame,' les antres-officiers & 1'C"quipage -,*cn
de leurs gr des 'g'a'g.is' & &hdlurnens. proportioll It
Scront les auteurs de 1'evai'on p6.,nis corporellement, fifivant Is gpvite' du cas Par jugement de',-,Ia conimiffion pre'vokale.
Sera le p4eTent amlnc COOMMuni -a" M. le licutcuant






f.AA1VCt4C1WN1t gell&al pour avoir fon- ap r0b.6 n
ffeml)kes provinciales pour tellit. Ia maill a i011 CUCLItIOU
&
Dovncront ICS Con-1 e s d e n), do let-ftme du Pre'fent
datis chaqtte naviri Ia tade aux officers matelots


'No. L.
Dit 18 Septembre. 1:79;
Un mem'bre du conii*te' itidiciairc a Ett le rapportt da pro, et d'arre'te' relivoye f( .) I I elum ell d ins Ia f6atice dlict & 0 a. fro;ct d arrete a etc' adlopt6 Collitile filit
L'AfTemble'c Confid6rant v-e depuls le t. aotlit
dernier, iour de Ia r4rollto, des efclavcs, le cours de Ia juRice a etc, Afolument ititerrompu par Ia.. ncc -Jllte- 0A fe folit trouves tous 1C.S Citoyells de S I ;1riller : pour Ia &Ten'fe cOAMIIAVIIC
Collfldhatlt qUe, I a lions dont le de' flt fatal n ent ptt
e, (;ees p, ic it interk a lesxer ar P. ux qti i av o t Itire valair &
que cette impofli lbilite durera i6clu'att moment ot Ia tratiquMILS
que fe etablie
Confiderant que, cet des chores Peut 'Porter Un. vand
prejudice aux propnihe!s';
d it' -z 6tlf'! derliter tbute arrhi, & arr'te qtt a partir t a
a6tion fuj tte prescription,'& a'tlcs dont le delai fcrolt filtal, dealcurero'nt ,demevremt ful endues jOlqu.'4 ce qu 111 altlet
autremelit ftatO pnr, 1-*Af1e111b'Cc.
e 'quant z c liz
Pklarc que fow r te ne colicer'n pr'fmif, q
4 a r V nce idti nord ) fe ief&r-va-1it--d",on-- '6t6idke ou modifier fits
P P 'I,
Ovinceg fud) lorfque
-dirof Io-ns aiix pi, de loueff & da I r les
rtPr6fenLa6otis de ll Affe mblces provincials, elle eiv con1!Q'LrA 1) 1 te.
Sera le cofnmtm*qne M. fe licuteimmit iii
_U1v*_CV1110melit. acnpal pou' avo I fon izi ppyo hti Oil P- R
fair.c,, ttu-. fmetulc- 2AX C W PS a&i-lfii tt,;Iii fs d'. ull i C e Policc 4C Ia partig 14 f4, 'd e






4%

No L LDu 2o Aotlt Wqf.
VAflembl'e, 'rale de la pat fianqoife de Saiuit-Donlingue.
-;aprcs avoir d6libere pendant quatre I ances) A arret6 & arrete
Alt, T I C L B P R E M R It.
0
Qu elfe ne s'oppofera oint al'exkution de la Im du r5l nim
concernant les homes de couleurlibres lodqu"elle fem Conoue
Officiellevaent.

Declar e que volant donner aux, homes de cou'leur libres eres, non i icipent pas au
de peres & m' Ebres., & qui ne partl
be"nefice de ladlite loi du T 5 mai, tine preuve non e jmvoqae
la- bienvellIance quIls ont m'ritec par levr empr ement
de'fendre la catife publique e le fe propose provifolrement )'mrec ra.prnbaition de AIS le lieutenant au gorv -rnctrent general &
it ivement avcc Iapprobatio de 'Mffe bl"e national la
fan&ion 4u ro*1 d'ameliorer leur e'tat auffit& apre's la promtIleation de kdite loi ; intention qu"elle a de a mandeftee par. fe.9,
de's 5 6 & 14 de cc juois.


Dedare en outre IAffcmbMe'g4ne'raIe$ qu Velle detionce a la alt a nation a la loi & au roi nation franqo*fc comme tr "res la
--jpg lionnmes-de coulcLir libres -- qui au, 0 apre's- I a promulgft --tion du pr'fmt axr(' trt tie voleront pas h la defense de Saint----
Domihgue en danger, & qui traticl-ille's fpcffiteim de., Fiqe r Icur inaaion ar,
cendie & d1.,,!s affaRjn'ats voudroicnt j ifi' P
doute fur les imentimis de i-Affemble'e genetale.
VAffernbl& charge 'fon pre'fident, de',fe retired par,
W., fe lieutenant an government, general ponr'loi commum 'fent arrW avoir fon rapFrob,' ion- llnviter de
quer Ic pre I I
faire notified de Nite aux AffembVes adminifiratives qti* de
rneurent chases de le noti&r wix, 111"InICIPalites Corps POPUI aires & civil le failre lue limprimer, Publier Wdich*
par-tout o' befohl feralt






4.1
'bwwoi'owi wo Nim-N.- 1, I'MIJO-111MOOPAW00"
L To
DU' zi Septembre 179T.
OUr Affe Urd de'S
Mcfacurs les Conirniffaires nommes, P r a
fr gatcs angloifies attendtles font entrt4s & otit ditL que M. Affec'k cown-i mdanto- I'une d"LlIe's Itle NJ. Edouard Prl.*fident
-du 'Colnlte de c6'rrefj)ondaiice-de I'Affcmlbleej de N-Jainaique, (temandolent -ci fe prcf wer. Ils font cntrc s 'ayaht'avec eux M., le lieutenant att gouverneinent gen6raL IVI. I e 'Prefident aii noIA de iAffernblee Icur 'a dit
Nous tie n6vs fonim s paSL t'rompes Me fliers lorfpc 11OU"t
avolis IIIIS 110ire colifiance en mais npus et
loin de croire qu-en nous ciqroyant des feco &
llr$ viendriez
A
vous-meines nous domier des confolatIOPS,
VOUS uilles dain, I'LOS.
.ei tratq foyers : cepe!idant volls n3avez
ler x7os latest auN n't es.
pas craint de I-s quitter, pour Velilr WC 0 r
Le fpcfficle du mAcin- Ii fatiguawt pour ceux qni flont da-as VotIS aVeZL Vot
le calwe,' Wa. point efrviye vc) t r, c Lx u r. +1 conA,
.nolLre Ia'p'ofbndeur die iios plaics__, pour y verfer uii batime falutaire par le te.mwaiia-ge de votre fctifibilite.
c -- L tableau que vous fait de nos maux eft encore bien loin de a Verite.
Ell, Vain vos yCUx otit chekch' h fe repdcr fur la verdure
nos "C&C-S wreles -Par IC feti i -Cotifilme, -Ont Pris vile
tehite fombre q u i ramene a Ja dotilcur. L''charp' O.ont no4' fonim- es ce i n ts' efl I'habit de de u il *I notis rappelled 'a tout moment
.pertc que notis, avotis faite de nos fr'res furpris I'dicinctit
par IC -revoltes.
Ceft 'a la des fla'rnmes q.tie notis c i b-6 rops qtiand 1"z
putt, nous envelope de fes voiles ', I.cs armes 'a la niain nous vel*]Jons autour de, notr fa n (-'r u a *1 r (_% pour en, repouffer Vennemi..,
Deptiis long-temps nos murs inacceffibles au.,plaifir Cn golItent ioUra.'hUi PO -ois I s doupes otiohs en vous
ur la premkre
A
voyant paroil,re parmi novs.
nite a pa e utctnent 'a vos cceurq Ge'nereur'llifulaires,! I'litima 6 rl'.,ha
je:prernler llan de VOS grades Ames vorts a enti. Ines & VOUS avez CC& ati d'efir de nous ai-racber 'a la mort car il oft d "atrop tard -ch'cr la mis're. Quel, paral'lle nous pour,pour nous arn
coils airc ofit & celle de.s antres nations
entrC votre fvsalcr






(44
6
XOus Uraons de vos bienfait Les )6urs que VOUS UOUS Con** fcrverez 6e front pas,,. affcz longs pour jf ffire notre recon' ,noiffance nos clifans en garderont le fouvell1r,
La France rZ g et i e,r ee n'avoit 1'awtais pa crol-re a des re
aufr falchoux elle tfa pas penfe 'a no ra air, De quelled
att-filration ne fera-t-elle pas frappee quand -clle apprendra vie fans,, nous Wexifterions bientUA plus pour aticunb

L-. Coin niiffiairo de IAffew6lee g6ne'raleLdc la arde fran',
P
olif de &iAit-Donirigue que no'Is aV10115 deputk vets VO'US jious a de'j-.t am 41 e VOUS faifiez P01jr
11011ce Will: CC all 11OUS# Recevez
jes. airUr"ances de notre attadlement & de' no-t1re fclifibilit&
M. le lieutenant an -ponvernement g'n'ral merchant avec
(1:111S fa phis grande 4C intelligence eft telleMent attache-, aux Mtcre'ts de ptao p:tys qu-11 partake notrc jolie de vowi volr 10 & notre gratitude des fecours que vous, nous Portez.
Mei'lleurs Afflvck &- Edouard ont t'mo gne a ce leur
j' 6 I'Affenibl/
fatisfatqio'n fur f'accucil qu"on leur faifol't & -ils Ont pris place.,_000 OM 0 66404f! P A
L I V.
Dit z S tembre
ey, T791.
V'Affem'btee -gencrale de'liberaiit fu r la premiere pirtle avr* depees ns ]a Petition de Meflicuts leg 7z'Co0iffi i ffairel
mande q ohfip da
-de I "AfTe blee provincial & provifolrement dnitwftratiye

Coi6d&ant que par fon arrhe du 10 de cc mots elle a statue zutant qti'it etoit en elle Tapres les 1 positions Clc de la Nation fanaionne's par le Roi f r PCtat des, homme de. cot"Tear 14)res
Arrete 9tic M. le lieutenant au, gouverneinent gcne'fal do. McUre Mite "a faire 611'e proclam at ioll interpretative de Va r r 6 t e' dc- 1AfTeinblee general en date du 0 MOIS laquelle
jptil fe ra"peler h uf'&voir ceux, des ho" es dc coule'ur fibr s
6 IOA,,re. I
otirv ic.nt 'Ics m 'con It
- e 1 4
III C III rjjt;111 71te M. 16 Tie",
Demeure par tenant au gotwcme
trici-L notlficr La& t(; proc m ion aux
-potir 6tre par elles 'fifi'e 'ux'Corps pOP17laires & civit"', ciioutre hr^ I'Lle 'Publilic affichc1c 1*111Pr11n.e'O
-Vl;r -tout ofi befoin fera.




'4
u.>.. ---------------------------------------------~ 4kA,


(4$)
~
114 ii:
Nt,
EL
Des Septeml'n
V
*
Arr6ti PA]ThrnkUe
Sasn&Domwgtte,~ gt4erdIC etc liz paine fran p4/c tie COUCCYn ant Vempruns qzCe Ut fr prQpofr ii A ~ fanzaYquc.
4>
ft
I
L'Affenib1t~e. gerwrak dc ta~ parties fran9otfe de SaxntmDonvfngue,
b 4
it4ormct que 5ux ceutsfucreries de Ii pause di nord fbnt ifl0etaMt
I ." t
Y
& que Ia dtFv4latton des caf4~res dans Ic aord & danw
4
I
Fouct) cif tr~ s-condd6rab1e ,~. value ~t x QQ~OCO an moms Ic riombr~
/ 4
des efclaves revohds.
p
& I& an~iheurs epar~b~ La ceThdon de tons ks travaux, -~ ~ ~& m~* p~rni
4
dc lkitat cit gtwrre conittitielle, nitdttpli;ttt
&mt q44&Anib;ittcrit les rcvottes~
&
La plaiittttm inotndi4 qw, air retowr dii cahne, recouvrcront
I
uric panieide ftegres, fe Uouveront d&rnes des prenucr&
4,
ipayens de r6parcr leurs manuftidures & tie pc>uxrvorr k 1a~ Adiif.
r
tance tie Icurs hearts,4
t'AffemZA6e evne.rale confldt!rant hi. ntceffite, de veni: ati Ceccmrs,
de cew~vr do fes defenfeurs que, Ic couracsc & lb patriotifme out
conduits it ltdiaence & etc d&iomniaSr. autant q&il eff &h eVe
Its veuvos & Its orphelins, apptus qu ut out perdus ayec leurs
a it ~ji. i a. a -, ~ des
peres & leurs mans ;; 7~ A -







44
Mefrieurs Tauzias & Rabotot de fe tranfliorter 'h' la Jwifque pour
trotter d'un emprutit de i 8ooo!-) fires flerfings, ou de 7z5 000 piailres gourdes aux condition 6-:ipre's :
vo. Le rembourfement fe fera en qu-afre paiemetils 6graux d"ann -'e en 1*1111WC ) dont le premier aura licu Ic prenner IVIA' 170,4, en Piaftres gourdes ou denrees ou en traiV,,s lur V r,,.mcI,2,.
ZO. Le taux de Linte'r't femd.-'termine ewrc les- C orn t n i IMal"ie 3 de IAffemble'e general & les pre'teurs & 'Varre'rage Jti capital fc;:a pay6 tous les ans ell piaftivq en Acnrl.1''es Oti c II tr*es fur tc' du rcci 'pi c def(:fit-s Connrri France d'apr4s la dat, ff 11res.
'A ffembI I des P illinvi, 's dc fe. s
ee g6nerale 'e'll vefiA O'LIV0115 I I tc:
it un rcwt 4. Ito erct
,conffifuans a'. fit' -boLirfemcn- du c ipit-! & des int' Acs fommes qui 16 front pretecs. t'. Ll,..s filbitations '& Ptc'7 ric c q des av avccs qu re
p i't's des planters itif u' a concurrence IS
cevront provenant dit,-prefent c1mprunt; Les dtoits per;tIs 14 Aes lef ucls au befoin fei:ont
Fexportation des dent'es colowtt calcuIc's q. dcter'mines de manic'.e babncer & houider led It xembourfenlent.
Le prefent arrete fera pr fcntc aM. le"Ictitermit -a" golt vernement.g6i&al & rt-pnTcilitant de Sa Maiefie' dans la Coloni* e
i /, S --ir lui -drcff a a L' d"
'pour avoir fon approbatilow .& etro, pt, or
Effinglmn'l avec Prh;rc de Ic Communiqu cr ta I "A iYe i c rale dellalammquelb
h Ow-M J, I'l-0- 1'.
N L V*
Pit z 6 r, I b 14 17 9 1
Un des AlembrIes, du Counte des' rapporsts eft 'iront,6, 'a la TriLO
& doDII le&ure au; nom du Comit' dun rapport "Alt" fuict de, !,It icqak de diffe'rens."Capitaines marchands de la radle it Mefficurs Ics G'neoral & Intendant & qu'ils ont fait patTe r4 rAffembl6c pour la prendre en confide'fatioll.
C c rapport a e46 faiv; dun rqct. d irrft6 sequel apr'
f c cu crs terms
rn U re. d'fibrat'on a c adopted par FA f embb.
VAffembl 'c confid6rant que ceft z vcc fes arrL te's feuls qu
oa repouffer Ics inculpations fauffes callon-micuf*cs configne'es pit-cmics Mefliteurs -jes G'n'ral dans Ia requfte adreff6e par Ics C., e
sc In-tendint, & p4r cu x renvoyee a JAiremblee A atrete & arrete qu exp6diti6n des arreL-CS des 16 & 17 Ao't
ics 7 10 1 z & 5 dc cen 6 fervcnt 4 reponfe cs






47
Inculpations front 1*0*11tes a, la reqAte qul' les coudent poue le tout &tre envoyce aux chaMbres de commerce afin & faira
connoltre atix amateurs des places de commerce le d, gre do
confiance qu'ils doivent domicr (i des homes qui ont, recotirs i des moyens aufri odicux pour fe avenger de queliucs refus qu 11g$ ont e C C Ances.
Mi's dams ces cir otift
-Apre's delib.-_ ration., le proict d'arrki prUent6'par le Comiti. des rapports a et6 adopt t)ar IAffemblde.
Sera k piefent arrete emis aux fix CommiJ. i1ires qui doivlent partir pour France avec les autres -pieces dont ills fiel-'ont char es.
Scront lefdits Commiffaires Pr t
autorl e's > en envoyant le 6 ent C46 & les autres arrke's qui bres
rr' ferout relatifs',,$ aux Cham
de commerce de France 'a leur ecrire en, m6me-temps Tour &MW truire les fauffes inculpations des Capitaines,

N L V i.
DIZ %7 Septembre 170to
Oil S'eft enrutte occupy du fwtt des bommes & conletir Ilibres condamnes aux gakres & attach!' s 'a 1j, change da Roi.
Laffemblee confident que lc-- fort de -ces homes ne peut kra 41 f to, 4&
pire que celuli de fes camarades, condamiws par com mace quiI'OntA rneme de m6riter par- IeLirs services: la bienveillance dc!I'Affemblee.
-Arrete que fesho'mmes de coatelar 1"bres, co'ndavnn(,.-,s aux gale'rer par 1arret du confeil, fup6ricur dti Cap ) du $,AL4ts 1791 & attaches a'!; la chain du Rol front relaxe's de ]a ch-ame a* 1inftaftt de la''notification du pre'fent, pour demeurer e1* 4tat de' fitrople

Un member a demanded' que. les mulAtres, da fiond,. PariRen condamtt["s par couttimaces par de"cret du. confelt fbp 4ricur An Port-au-Prince participaffent aux aa-cs, de bienti-04'ance
r4
Cette motion difcut4e 1"'Affemble'e a arret6 arrhe qu'elle acoorde rovifbiremcnt, aux homm.cs de cotiletir libres daf nel t AJ At da confit f*ap6-,-1
-Pai'i en- -anes, pa ar arr:
fz ,condai r conttimace p(
r1cur du Port au 9 ere ; qtt clic les
PrIfice vrace pleine & enti%
er iw'crre dans Ia. poffeflion, de letirs b-icns d'd.ararit qu'elle charge res commiffaires de folliciaer aLiprcs de MffembL e natio--4
da Roi Ia. grace* defiaill've defclitts holinnies de roideur 'Ibmi du Wae'fice de laquellefis joulrout m'anmoias &4- h-pr6fentk








dvirczc I*ou prer4lictit de fe retirer"TarL ficutmant au goltverm Ivcllt lg,61)6ral Poor fin commm)iq tier lit
C avoir f*011 .1pprobatioa & le faire ivoA,-r de foite ftax Affmble'es adwiimllrativ -s de I'Ott-ft ik dti Sud, pour avoir, fon cxegatlon &Lm totnc 1et(.,mdtie de Icur arrondilfemcm.,
A

N"* 'L V 1 1.
Du S.:ywmbre 179T.
L'Aft m bk ,C f I r r t i e fy a i i C
Dift-ruite d pt- s v'i; oi 'r-raiges midu's pai- .41. D66iffbii fils COMMand-1111. 1c 1 p d c s A i c t a u t r es officers fmaitt' fous fes orders, du zclo lempreffement avcc Id'qUCIS MUr(;
Chavanne's) ML L. conda;-,-,QiC' Par Coutumac"1, 11il "A:,
Colifeil &,i Cap ,cli da 5 mars 1 7 ) 1 ) S ca- 'Porte
dAIMS A11, Cir(7011 ftJACC PX- TcAwc "I CT6;if de la choi*c
ptibliqtteeti 8- V()-Lmt lui domier Line prctive figtial'c de
w1e, ilveilla, lice
A arrek & arr('11.- quAle.accorde prokriOoir.-metit atidit Marc Chavatmes, gvwe pl-iiii, vflh r_ die I,,- emitegre datis Im,
PoIreflioll d,4*1"'fcs b, U-w; & t,-Jaran qu elle etv.it-ot I-es'comtniffaires tic foflicit r, aul5rcsA (t_ IA'TcmWe tiatio4ali- &I Roi Ia"grace
-tMfiiiiJve dtidit. Mnlrc-. do hqi1efle *11
;Ouf.ra dI.is--h-p
A
Arrme cii otitrZ.- re'ferve ide pronoticer fur les gcn- ,
--der.difleux ]".,hres -IC. p ir comt cadmiii'll1ratives autos coi-ps pop,:Iain. ,S de Sailit-Dolli*1119tie 31116 911C tous comrmt" (I;ms AJ,_ tro- ,pcs _toa, p- itriotiqtics f0it de 1,011t recevoir all flomore des def'i iif'eurs dcA,-i Chofe ptibfique tolts jes gens de cot-Icur WO-r-cs, & cre't6s (xi cotidattilles Pax CO
Acle (Ims les (filf,:rClItc de ]a Coloni!- Ik ve leur ze'la

cri,
engigcra i faire ofLe de leul-s 1"ei'vices potir vr le compete qui
Z cc gell'Ic
I C'ra r i id U d C 6tre par I'AffembI PI
ftir leur fort.
Arrl"' te' qtic f6ii p re1i. c! i i 11'e r c tite ra. parde ve rs *Al. IC licutenint ;m government gOIC Pour 16 com.mumper- Ic prdent
tril z1voir Oil inviter a le faire notifier aux
AJTembl6o.provincNdes provifoirement adminiffrafives 96. de-I
xac;arent charg6os de Ic notificr aux, corps populaires, depolicc.








40
iv f on, ex 'cutiofi d OU e, ,Ildac & lew
a r y 0 LIU' Ifl k-" I I I,
ow ml 0 i wm- 0-'h
Un des fe cr_'talres a doww te, a-twe (fone rcq cte d
Owbias J,', A B-rn
C e Orne Anvoiin-mrd, c lard Er
Ft. Ul Cre dit Troi,>--Cldi i Charles Laroque Jn!ii_'LOuis AnF'ati uii Pamvtki r NI
OUM a I'd) Jean-Bapi'le LzfOrtier I* I It', A
V
le VI Q L,
ca i i Ea p c I ft,: Lapeyrc .(iit, At r Jacques Ri ere,, ChIrICIS L.iflcur, diCAc4ifle, ne'vre fibm' bh e vevilb- biep
Dans cotte re(p te, ils demandetit que VAITetl.-IL C
exercer etivers eux la biMveillatice qu-ete it Cxi*Mee
-111"S nace d-,ms I'affairt d'O
"IMS de couleur condal A %- P It COlItUt
9
en conf- quencc, ils pyient., Faffemble'e de vi.)1.1Ioir:bicIi briefer de kur prifol cer per'e"S
M t tre de preri(Ire' -les Armes I-)()ur combattre ai ec ICS:F d*
oil] C, t" r CO fit re r6Y. olti* ,,aiaf' grace de IAf'fti i t e1c ift u r C', 4 0 n a r6pete PrCTCTI. t6c, par, -les hotnmei de couiciii libres a' 4 Ca",

Al eJze u rs de P .I., ffe bl' tro e
M. le Pre'rident',,, .....
vis ces; ioiirs de acrbrdres oll les brigands f por te
C t t)t d e, to LI
ar.' s ala dt"va-ftation de la h1i v cis il, exill.P: 11 phts belle con ree
1101.11111CS dams d 111001ens d"erreurs, fe font rendas coii,pables & 916 iefiretit C&CeK le Urs fauic ell Verfmlt Uf(I LI leI'deriticxe putt de leur fa i i p6u r la difenfe de la pa-tric% Noas, Ve.1101,1S Aleffieurs dallsTenceinte i*ugufle de o0ire
1 Lts RiPplier d'a c c, o r Je r" la gracz a c,-s malheurcii4- (L)nt IC re-"
ri L I r recomloiffaiic- f ront Ics p atis du z,,Ie u:'*Lmettront a combattre ICS erlncmis tie LI C01-mIle.
SI,-rzC' Rouallez aille Dupont Milles Gaft lip,14 R'lucr)mble L-aforA aiin' Daw-niee DiA,Icl Joly Vilaltid, Chaviteall J.
Llalie ier L-atortuc Bauber'
dW, IIIS
1 41 ces ji 'Ric a t v es







rqu 'is Fran ois A Alorna"n De
Chwites Louis Ma ndre I IOA
Demr Jacques Chapron Jean Salomon Jacques Batuf.,
L'Affemble'e wafiderant que les fignatatres de la prifente
-requete ont deja rendu des krvices I la chafe publique, & out Oon'nne' des preuves non-equivoquesde leurz6 IC-'*-Cojifi&ratit qu"en acudant attx ffiis de lear requke elic peut leur donnC r un t&noignage de 14 fatisfixCtion
A arrkv' & arrete
QdAlexaadre Couthias G. L. J&O'rne Angonmard, B'rnard, Briall, Etictine Frangere, dit, Trois-Calins Charles Laroque Jcw-Loun Angouniard, Jaan-Ba tifte Lefortier, Fran oils. Partilentier M, L. J. B. Lapeyre ditAfter, Jacques Rlivi re G. L. Oafles Laflear dit Achi'lle, N. L., fortiront des prisons du Cap,quIls front enr6les avec les gens de leur coulcur centre les r6voltes falfant d*ndre leur grace de la bonne condlaite qu-ils tien-1 ils front employ's
drojit &ns le service auquc C .
L Affemblee charge I'On prcfident de fe retired pardevers M., I* lieutenant ala gotivernement general, pouT lui t.-,oniniuni ucr le pr6fent arre'te' avoir fon approbation I'inviter a, IC faire 110tifier de fuite aux Affemblees provinciales provifairetuent admi nifItatives qui domeurent Charg'es dc le notified aux corps populaires, de police & civil pour avoit fon datis
toute I'&endue de -fon arrondilTement*


NO* L I X.
17
VATemtll-e -fr6it'rile d6liberant fur le conteou &and -le, '-, ,de IVI. To wafki de ce niois & apr s avoir entendti le rapport
foa coniiiiiiTaire fur les cafes de la Mention des homes tic, coulcur libres cn faveur, defquels M. Touzard follicite Jes bone's de IAffemble%, JeanA arrke &- arrke qu 4 Ngard des nomm's Calard,
Louis D'Almettre Pierre Patil t1it MitiiNxe X L. Pierre Loufaine dit Aneufio Georgo. Beauregard dit Brogard, & jacques Paul fe difant Ilibre & qu-on croit appartet-iir a Mt Fidras, Menus dans les prif-ons royals de cette ville, aux orders du buM,,alu de police du Cap efle renvoie p,irdevant ledit bUrea"I de policl pour flower cc que de droit atiquel effet exp' AitiOn Pxt'fent arre'46 aink que de la letter ge M. Touzardl







fe-ra Ter-nife au bu"rean de Police a 1'60ard du nomrn6 Nout N. L., commandant de la Providence de La veuve Jcan-Plerre + V
L. d6tenue en etat d'arreftation par la. cmnnuf lion pr6vkale ad "fib'rex
4uCapiln'yalieu- C C
ei c Je nominee DuhaineaU-M mn&_Q ice qui concern L. L c o n (fa
up 'rietij _dIt
pour trois ans aux gal res P- tr arret du cortfeij f C Cap, du 5 mars dernier elh de'dare colil.Mun avec Itli ie &.
A I I wer en oil
Inifice de fon arrete du 7.8 feptemi)r atiffit der f6
ar-yAtp 'it foca 'larg' des priforis du C & f*era enr'16 Aluence 2 ete qu C I I ap 0
avec les gers do coulear -oontv les reVOWS fdifa.rit de, d fa grace de la .,,boune condixite iu' l tiendra 4ans le fervief-, at quel A Im employe;
-,Qu-en ce qui concede lo nomm6 Charles Binaud Mf- 'L. auffi condemn' aux eres pour trois ans Pour gal fait de rebelliotx
centre uno garde armie; pretiaj-it en grande confidhation la dema'ade de M. Tguzard en fa faveur i & atondu que fon Mit petit 6tre confid&- comme f4ct A"ull inomeja derreur, n'eft,
Ras d tine grivite a luli feriner toutucc's 'a Ia. bietiveillanct da I'Affemble'e : elle arrkc quil fera gaJement 61airgi des prisons dit
ap I qu-1l fera' eurble aver, les gens de fa couleur <, oatre ks xevoltes faifarit 46pendre fa grace de Ja bonne 'Conduite rl tiendra dans le service auquel -11. fem employe';
Que quant aux nomm ,s Jolant U1
Combrellant N. L, q i fwnt
fous le c'oup d"une inatuaion crimmelle pour vol d'anim4ur, I 'fib&' k 0
elle de'claxe on it xi y a Iieu a de er'; Qlf' Y6gard, enfin,, du nommc Armand Q L. de Uogane
Condamne aux galeres pour cinq ans pour, vol &animaux ella
4'11 rrftera -- ep prison ji c4at d' reftation & qu ne, vaqueta plus, dans Ia ville .4a Cap auacU A U Owine wee ua jn' re.,
VAffeinVIet chatge fon PrMd=tde communique le prefeat i Me le lieutenant au gTouvernement general pour avoir foig approbation., Finvitex a'ile faire notified d'- fulte aux AffeinbMes' ,provinciales, prov-1foirement adminliftratives, du Nord, de IOueft & 'du Sud, 'aVeG injon6ion ces derni'res de le faire notified L6S au res -4 -it aro -dif
;aux municipal orps de po ic c 'e:
I Ur A k !;*11
Owcot & au Confell-fupe'rieur AU Cap..








I1~

V
correj~on dance & Proclamations de 2W. Blanche/an c/c.
A
I
C
if 6
IL LX.
-r
it
>4 1
.4 -~
1' Ltterc tie AL tie Dianchelande ,
Mm 4/Ire de /d Marine, daae dts tap, Ic 2 Seizernbrc i7gz.

4 MAd EUR,
*4
'it.,. profit d'pn b:~timcnt, partant pour Ia Jamazque, pour
$3>
ett6yet au gouvcnzenieut cette 46$che, aveC prieres Jet. faire
P ;:~z~c d a que nous ciprouvens.
I
1* it n~ois d~aodt dernier, je fus invite par 1'Affeniblde
rrdviuciate du nerd, d'&tre prt~fcnt k Ia ddclarailou de diverfes perfonnet blanches & de caalcur, arn t6ps~; Ia veille pat des
~ardes I
ott patwurnes vnzLttaxr~s. rar les depohtxons ac ces perjoins' convaincu qu'il y avoW un profit ~de confpira:4
von, fonitti ~artitulic~rerneru centre La yule tin Cap, fans pouvozr
4 nrArfAnsnt htmMnn
+A
s ii 1'tltdit par des h1ancs,~ wis de couletnrFaw~~swAs~aLt ~'~b447. 11
$ ow negres Ebres, oa bi~rr par des enclaves. etoit question,
4
-____ Uu4it de cc jour, de snettre It ten a des habitatious~ veifuies dii
4 3Za~,incendte qut dtvnirfe r4~ter dans- cette yule, & dcvoft








potir Tes me nws fins. Je fis occupier ce, pofte par un fort cement du r6alment du Cap.
Wit' dans Ta vOle,
Ces 111eftircs remireat un Peu de tranqui I C
mals efle fut bi 0 cc par I-a notivelle que w',gres ri'
vote's avoient inis le feu dans les cafk:s Bagaffis &:Jes czatines des hcltbitadons de Actil quils gaguoicnt h phline du nord 4! : le quarter Morin : on ajouta qu'un gros d'etivirofl 100o nc CIS e-tolt rafrei-xibIc,& quIl augmentott toujours. Je renforcer moll Premier df'tacliornelit qui Tcfta. devix jours 4 la We de IA LI Its tiolivelles ni-'apprenant filece ffive III ent h ioncbon de di'vers ateii( ri avec les revolted les All*embMes gencrale & provin-ciale me teniolpant h plus grande crainte pour la ville quiconA
tient 8 16 ni4ie tiegres 11-tales) ces confide'ratio'ls '111c, de'tertninerept 4 rappeler le pofte de la baie de I'Alc"I po I ur cotivAr le. Cap* Pendant cette exp6ciiLioti, it a &6 tue environ jo negtes.
V Affeniblee gene'raIc' (ic la par'tic fran oife de St.-Dwvngue qui tielit fes f ances au (,ap voyant la province du nord dans le Phis rand danacr, & inforMe'C que les trovpe patriotiques n ctoictit. pas ftift-itainment inftrUites qua aoit exlui dont elle's devoient reccvoir Ics orders & dirilger' le.ur$ mouverhen S4 confi.
-derant quunc p.treille (11frofition d cfprIit'tendr6it ailwffer dans flnertie Ics forcCIS p,ttriotiques dans. tine cir oilitawce otl Ic"U'r reunion aux, troupes de, Ijane ttoit Ja PIUSL n6ceffaire,, me requit, pourvoir
,9 a tout ce que denianderoit la sjU -ete p4h & donvier pour cet o
qUe f *& biettous Ics
orderss w-'(-,cTJrcs, &c., Je, -rn"en* 6akgeai.
Les troupes Cite figne & pazriotipes a mes ord res 1", habits un Tofte denviron -.5o hOJIMICIS-1 curt- d-1ofanterie Que- de ra aleric r ii
au haut di.:- CaP que I.e connal a aborth M. Tou zard lientenaut-d colonel dw re'aii-vient dit Cap! I S"Ir, leAechn du j I il y Cwt .juelque's fufillad,( 5 ol' "I-P U-Prcs 1111C quarantine, do ncgres ,ure t tll',(-. J"t,-L'-jjS tln'L
atuvre polh h la petite azife d'eiiviroli dcttx "cents )nimes & je plaq,11 it Ces deux pqAcs I'artifferic onve. n 6ble. Entre ces deux corps ,,< le Cap j'euablis auflit de petits, Ao-de d-atis le.; lieux oLt je pouvois prevoir qvc-lque elanger Ie lon,(; de la rivie'te. Dans les awres extrenute's die la ville (Ox- fur
-les routes qui y Je Pri's de tn meloutes" 1,espr6cau.
J1011S Pwu arrr ter toute jIlCurfion.
YoMounai a la corvette lei Ktuvette de s,etnboffcr all, f)nd Jde la baic pour f, ire feu fur 'a c chen-iin de la p e t ii-c ez h frigate 141 Prudewe pr ',s Picoict pwar battrc! fur le Chem' de cc fort. Je mocc.i.tpai eiifiailcl d1w .1 ilite'rieur de la Ville &







la ra q i e h 6 Lvf t t' indre p tit el'
avions xien a cra 0 1 A Ta ft-*
0 e ea,
Mande de I'Affeinble',e g6n'rafi-) le mis embargo fir les baktimens T tng coim. C-,ttc prell-latltion, qm ftibfifte touj*oum 'a Pout Objet de tous ic gros baltimens dans Ia rade afin d'avotir un"e
-telfou I'CI-1 miur c'mbarquer les femmes ,& eufans Fn cas &accidcus' Phis affic-u-x.
Si Trlje ITVD lcns mr- feufrent pef m'Is je ne ra'en ferois pas te hil
Cette 0 e egrev
auroi fait Chaffier aliffi--t't t i n,

M-11S la Vill, du Cap pcifsMe aans ton feill tin llombre confi-" Vr,-ible d'emicinis dn'anacroux de wutes les touleurs. On a 'totivert fuc(,,effivj etoent & Von decouvre- encore jotimellemettt diverfes Complovs, qui prouvcmt 'q e la t 617,01te eft combhi& u -c ki n grcs de h vffle & ceax de 1a plaitie d e fb llotlt foinmes dans title filrveillance Perpituelle pour empekher ini'Prenni'l-r fea dausla ville qui cutrAmerolt bientat un incen1,011S ICS c1toyensfont exceffivemeiqt eff-ray65, ayaift t an milim Xeax le foyer de I' revoAte. It eft certauf que la position de ta Colonic eft affre-Ufe &- epouvanta )Ie. Att moment que jWris le grana mal n'cft encore que tdwis la plainer. Depuis les paroiffe!;
-de PlaiCmcc & (Iti Borgne I nati compris jufqti' cclfc da, Trou
aufft nQ11 comprk tom eft br'
de Vie're U140
J ecriv'ls: le Z4 Att mbis defflicr, 4 MM.. 'Nutiez Pe
cotfimandams elpagnols pour Jetir deman #* ider de fecours. Je les
V1 I faire advance fir les frontkres les fo 11 Outl
n ha* (h rces qti'
lolent avoir dans letirs commandemeus de Tent d6nrler ordre! de fe teunir aux trotipes franqoifes loffque cefles 6 les en wquerrolent. Yadreftai 'a chacun. dd ce commandant une letter :p6ar le goavcmea 'tleratdd Sallj,-Domingo, qui je falfois
ge i
Part de fto's malheUrs & le teqe6ois amffi an m6me tem s de POITS CtIvoyer dCS fecour ell hommes d"apre's !-article It am traU dtfillitif de police entee les cotirs de France'& &E pagna',
le priois d'approaver Ics mcfurcs qu.auroientPu 'prondre pro-.
if remedyt MM.,Nunez & Pepin
erivig Ce jotir-l* aufft atix gouventtirs. de la ama:iqn-e de la Hq,vlAnne & ati pre'fident des, Etats-um's de 1 Am6riqtie -Polir .1e tit reminder des f( conrs cn hommm Yy fus engage' par mi
4
lirf6te de IA Tcrhb1c'c qm de f6n., ozhe' envovoit desit la Jama' iqne aux Etatg unis potir y faire les
dettl iidcg lc r ronfcg ne fdnt Pa Clicore parveimes. Cevetidmit) Domc In. in a accJ6 It.teception de la lettre que







te ILA a! cCrite'. Ill 111 mantle q1j"it :1'16 It raff ii-Me r I fur la frontiere, qtlaii rc .11 dec ordr -- dt f -)n g'ur-1 il- L s '-feroit enter &ans la partic cc. fccours f!):VA Llictt,
in itic e. D s A tw rlcai ins C 11 r at I e (.1c C viAlIte in avokc:it Or 11 relifenient offert 1 < 0 honix-lics qtw d tac S Oui fe 'l dulfent parf.1ftCre;(1P1_ 011A fl.
L Affeniblee g'n,ralc I confident que la Colonic &ott' daiis 14 i -ip q I 1-s
plus grand danger, & particulie'remmit ]a paruc dit G t-1
atelicis eltoictit ea revolte ouv.erte ain qu-'il ctoit Inflant
d-ufe- de tous les m6yens propres a ar , er lers, Ili aux qui, 14 d.-ds proeirc -eflo'eat d e I a iu. a It e la
vaUent & dont le S fe wanif I n r
plus affre'de IAffembl6e, gen.crale dis-je fur IOffre ,tie firent
couletv de Pzirt Lgcr jes p6rils & Jes fatigues des troupes patnotiques & de liglic a'acce"i6 leur fecours :, i1i ont
lal& pour garans de, fidv, u S S leurs enfans &
letirs proprieties.
Cette difpofitlon fia g c i ff ti r Cm e n t dans les cirtmiftanco od nous fomnies me dcvi *(I 1'efpoir de r'duire Ics rebelfesquand., itous pourrions marcher 'a eux. En off-et ces boinnics de -0:11cur flont craints des negres 'Connaiffent lknirs allures, &folit CaPLACS de dtourner leux protests ;. i s font atifri d'un vra nd foulagenient 'pour, les troupes de lik7fle & _PatrjOfitjvCSv
i fn ai dirpof6 en at repzw dtu dan tons,: I rts
for-torat dan le, inorne tic a au. Cap e con-ferve c a ville
Ila nia*e urc parue-Ac Ces home's pour les avoir all bi-,f6in.
La inarine royale nia pro-pof Xoccoper tin poAe fur le morne
el 'fetiti; -: ElIc J" rt a le plus all Z'
Sto yy l Oil d Cle.*
elle eft ort'ne "eut Pas Phis title.
Quolquele Cap fbit toulovirs I obl,-tprincripalide mes- follicitudcS, Its provinoesvoifine5 ne Iaffeat pa que de in ingiffle, crvi.crncnt$__, & je dh,,-Irchc ivenor? letir fecours, PILifien Munitioll. de verr-a
de bolidie qu-en io Milies niais les rn yeni me an
VATembie'e gelierale m ayant invite'- dc noitmer Al. de Rotivra'i marechal-de-canip commandant des troupts p- itriotiq cs de I'. Partie dC% 1eft de hi prov ti(;e d-ii nor(l je hii en ni expvd*1C* I& com.Iqiffion, & ell fil6me, teII)P,5 re I le comniande.111ellit,
Ad jo honinic-s de troupes de ligne qiii f e t'rouvent (1ans, ccue.
6 _OtPat t e J1 doit al cc- c eq fo fortner, un- C 0 r Fs C Ir"911- ), homes dont Fernploi eft, Xciripe*lchcr queTil 17 on-fa com
tnuunique dans la parties du fort D-auilv.li d'Op-MiniiJithe &c. k dans li qne h!s carconq',inces lui perrnifl* -nt Uire q1.idqt=w f ma I* e offen ve dc Ild po;.1it en 11CgAi n-r- VOCC,111 311.
D,"







L.t p-irde de Foueft de la province cht n6fd, dotit Ceft"
-f 12 0 1
ateliers fe 6 t auffi r "volt's avoiL Join d'tin c nmiind int Ae de diriger Jes tro"pes p*nrionqucs mr, ie, Sur
ci pA de cette
Vinvitation q1,11 illacte faite Pi Le ier, -1 i norn mi
,;or, pour Ic "Port-dc-Pa'-.,,-, cette
'M., d a f I In roi au I
Place ; je Fai ell, a compoller till cor s de ciioyells lavcs
(IV c0uleur qu I ul UTT r"_*11
iffe former 'lVec fuce, ft'ance Contre les r voh's da B o rg r c p e t t S,,,iin C I Lou's, PorL Tort-tic Potivan -deverir till 1) o'nt de reu."ite Pour jes' Otoyell", de qual*UCO) j J cllvoy d'DS Ccue ifie, Ics
111"ImI'lonS de g,!!.erre doln t J'a, I Pti diri.- ofor.'
des pCot", batr-aux pour croircr depuis Cva cole *,-f*q1,a-u port ym :rt pt & Oe ce dcrnier fiell J ans It Canal th la Torttle jeur .111 'Al QL for-Ire dc cwlcr cy.ne'ralement towtCS le"; pe'itcs Cnit tte fulpC&C'S' & far-L t Celks (Vil Pollyrol ej C o.U qui auroient
'a I-,,!tr bord des tic Yes revolts.
YJ (Iomu"- dei; ordrci pour f--t*re v-en'tr Je I-t garnifoll du port
-1) I z
a"I pieces d'attillcric qui d6arqnant
occoi cronL avec les c4ovems & hommics & -c,_m1et1r g i, 'k1cj la Mi i ade en ooctil),mit its
les go xii1:6 -wel,
Plailanc-- qz 0, u crt Ala r f*qu"'a 7,4 mer., Par C.c
moyen.l. f ra zim%tee *4 ('Otte 11""Itilcur (Ox ne commil"lles prolV111CCS do 1 ol7cft em. ftid en 'fippofant pa r d e s' 11 Pm
bla cg ilantj 1 'q bic-olcotin ,iv()*t tt%O ttvvoy..'. Oe Fra tnce
I ti Yn. Datis
potir oc 'a I ton) ,rcko it
0: f.jcriJ,1,r c ca C C r _Ordu C fians reffource.
S Omapallf dl' fon cate dit tott'Ce tTj a,, t f"dut de la C61,ow' e '8t Q0 fiu. rantque la forinallioa dc troi,' ri 'ginvrns &oit n6ceffaire non-fewemett Pour fa
4 P
pjrje & fa it encore potir r-tircr quantity 'in *v as
qu C 1, 0 S III it w i i r s du tcmp,3 tm't plow!6 d4tis IA. misery la '01,01 re'gne &iv ,,prc-fque routes les. parties; 8C f c01,aw I' Lat criL'iqti6 oti,
1:1. C010111121 at rouve provifoirmwilt I arrCte de
A L't nt v o t1s irwiverc7. CAT)mtizzi exemplaire.
*cconftances. que In troupe 11 0 Alls fif rcjl Oil 9
A
&t d i j 1 p, 11 o r t 't s'riL' de 1, 611c & ] ,t street indit de, r les wallieums qni pouv-





(-57
1, emmt Ptovilot1res
mentrHalter de as Vfattts. je difpofa' un r ,dont. IAfretublee g6ic'rale a abfbimvem zidopt,.- les 61!pOitions.
i lo i cillement faire retwer les tellers dans I c u v iJ ,v o r
rar la voile de la dotic-cur voillaut par-la 6pargmer levr fling & la project 6e procl
fortune des par4lictificrs ai, Nt tin. amaii-cm 4tze
ai remis 'a FAffemble'e g6tie'ralle elle 11"a trouble' iii-ToliJ *k eftlrefte' fans effet. J*., crois cependatit qti'il atiroit pu co probire un favorabi e. Je fai fait ta porte'e des rebe!le.s kle joins licl.
'A plail,,I
Yams proof i Y ff emblee Lmiemlc de ma mOttre
avec le reo-iment du Cap Cempofe f6ilement ,a' catife e ft, I
dt'taxbemeps au m6le & autres fieux de cinq a' fix c6its liomrv;eg I A.
au Plus ; A"y j-)irt(Ire CTI'viron iiatre cents -mulaurcs & tout cc
I-IN nnbler de dragons, Je ttitipeF paariotipes ac qtio rois: pti At
Jaiffcr Ic refle des paaiotteF, pot-ir furveiiiLr Ta, ville : mais la cr:6111te', peta-Ctrc fmidc'c po, r iie pas dire la t ,rreiir que des m.auv-aifies lintentimis des el'claves qw y I font renfermes .t nits Obfqacle ,ati deffir qii,,- j'avois %Af tcnir I icl:C101IT"Pagli fetil MO,7fIl
de r'duire & d' "craf-r Jes revol k, ,,I !,t
-Darce--vi'1115 ii-"v trjiwent, auction Chcmf ntt. SP,,
gamelit'le-s trlor-Ies ce 11cut Lre Line crre za iv plus fintr.-,- A4,A Proportion a he Utiat-AL)ici-aent rejetcle,,; I on m' no'c' cen6vaIC ment tic 171 Lo es. raii.fons qtie- m, ,Iarl ma mamere de vo*
if e nie r ti e. re atita
ai, pu me -#.-)ciifor d e dr Yal p6ut-k lit ci e
cara&re atItre Plats JP ful"S homme..',,public, & dans I t-sClItoyelis 141, cm devoir
circonflaiwes, qui intcre&nt- t'o-, ,Is le ,, 41'
talent fur-tout at-ort ai.portee de's repre f ntavs de laColopic, ) 1, ,Tlr th.t1fmettre mes projects afin de mettre a cotivert ma refporif-i1 11
bilit or, avec cti, au mictix & c-eft cc que I ai
k dois -,vC,'cs-pr&,enir Monficur qiie 1 3, at fait title, demanelc
--f q d c- 6 o c, o ftrfi I s d-e- i ooo V ai -C S_ 10
ioo6 fabrm Notre arsenal eft vide (takis;J10-lite Fc ,-cndue dti
terme en poudre & ba1IcS ,,rrdbntInonsuvons encore qtAes prov . ii-,;.,Je votis demanded doncdc voul *r bien y poprvoir, ne PtiIs V0119 efivoyer w..,.joLirXhU*i UPI etat de nos befoitis mi is
YAmmfes en tout frenre. Nous W tvoiis il
full]. 'let iii fabre ; ce-fon't des demandeS
VIII(II)t FOIS par jour ; yai la doulCur de tic ponvoir fa t is a i r, till chactm, Nous avons de' lapoudre & cles MI.-Its
confomn)"Otr virryt f6i' plus avec Jes foldats p 4 ri o t s, qsA av c c. tro-apes d'e ficytiJe d ,,m,-, tjklcrois po,Tr le moment
75)00:) Fufils garms de






lit
'0060 raises de Piftolets
6,ooo Sabres
61,ooo Hommcs de troupes reglees
% VailTeaux de figne des Fr gatcs & corvettes
S'Ilcs pout la cavale'ric Patnotique, dont 1emploi 4 Au plus granA avanta&
6,?)oo Brides,
I r0l
Voila un apper q blen neceilaitc, i la re'vol(e s"itend daus low

sigize', BI'ANCRELA'XiM
P. S* Je vilens Alonfietir de 1're ma dePhhe' le .11YIq cae- i w i it & jonr di rait par des courses,
eft dkheftable ais &ant n'ui Ift
Chez M01 plr mide & une pcrfounes q u i ont ott qui crotent avoij, faire i mal Mon rccit s3en reffe't. 11 tn"cft impotrible d etre phis doquent ; je vous demailde de l'indutgence ca
favcur des circonftalices. je vous engage a'vtnir promptement Tecours.'


Moo, L X 1.
ettre, &A mAne., A U COP IC 13 fieptembre 170ft
-1-t demanded dc I' TembIc crafc do -1a par ic ftan,;o"fe
'Af 'e jZcn ti
ic Sal4it-Domingue "exp4die un IC Wiifb dit, commerce pour porter,
lems d6pt,,chet Cn Fra.twe. Yen joins id une
VOUS fellu'rez MonfICUT I micox, qut je tie pourrai It dire I
combines ma position eft d6ficate; j"agis de concert avec 1,"Af-"
r C t --que je
femblee g4ne al je crois celte conduit la feule
tloiv c filivre, d'antant qucju qu-' prefent fes arrW's m"ont pam
fya(res & Combi'lles 'allec prudence dares les circonflances,
Jai I'honneur de vous adreffer to dv.pficata d"une &-p6cher
0 w Ia vo*e dt la Jamaique. N I ayant 'a
nue je vous ai envoyce par I I
(Lite de cette d 'p chc, a.ucmi batiment I"cl en 'etat de vowq'*
Otre expe'&, je profitols d'une occation qm partoit pour coette
'flC '211CY10ife, & i le gouverm-ar de la faire paffer ca..,
pour de-lai vous parvewr en France. Depuli$ ce.tte 40que letat do ChOfCS dell's laf''Provmc.*- da







Nora a-rea-ptg le Alknie
cepend-,-mt que la terretir eft un ,icu awhidre parmi es h, des campanes.
Ceux 1i port Margot c(irn' eq par M. Vallerot,' re (!on
-ur & jotltnclL Ir.ent d -s
duifent avec Ulfinitinent de vale, la t'te de
advantages mierq ties Fur les revoh s a C f(rch it 'P Irolt
qu'il y a plufiet--:rs blanco -. .;Is en oilt d4a o u 6oo.
Ux aux nlc ft'Liu Mornet, (16 eft le dtbouch' de 1ajA
t'tgncs ou mores ldc la Maxwelade, ont-, eu parcillenitnt des fticces : ils ont "I leur te'te un. Alonficur DU I wil d'un rare cou-ragei
Les babitans dvi Dondon M1
gardentde Icut *eux Icurs d8OUCUSp, Jxlais ceux de la (G1-awfe-Rivicre-, fauto tie movens fans doute
3, 1 leurs
fur-tout d un boii chef ont abz r donne fucceffivernent'
goxges, p-affiges & pofteffions,, & P fe font r.etir6s d-aiis la part'id efpaernole avec leur famille. J1 y en a eu plLlficurs (1'6gorg4s. Les "Ol."volte's fc foilt eniparcs de ce riche quarter dont its tirent la Phis 0 nde partic de leurs 'v -res pour h planet"
Je VOIS dolic avec pl'aifir le cwrage -rewatire tin peu parent les habitans des canapes. '11 faut convetur que les Premicts MoMelis de cette revoltc qui C401t fuivic' de maffacres cendic 't ien- alYur iwa Lits pour infpliter cette terreur ao ho!'Ilnics ifol's. Mais pl offure's-, i1s. ne confident le'rn--al Ut avjOard"1111,1 que cOM111c uii,, motif -pullrant p ,ur s2applofer 'a ce lqu'll ne faffe plus de progre's, &' pourxcunir les, in'oyens qui
-Peuvent leur rafter, afin ropriptes cc t
de coid rver d' leurs
aura Pu echapper a la -xapine des, rZvoltes & aux flanimes.- 81c"S difl)ofitions de L* Jes, m& Ao
ur part ires qttel je, vais, prei
Mmi cs")tc- I Pourront faire tentrer les ateliers &ns le devoir,
e donne:nt vo*r eticore ceLte bkiltant' I
re'lever da malbeur qui F age : cc font mes vaeu: & mou C011cige deforit qui me lalffe'nt- entrevoircat efooiri La vilfe du Cap fe trout e
wit peti- pt& -C d"alle ligne
liffades ral -n it tin .,peu Ta terreur
'I le -oyisr etc, la,
evolte fe trouvan t auffi, dans ta plai-ti du Nord je we pro de camper dcmaiii au "boorg du hwit du C4p 'a. c h 1, fur ht
rivie're de cc nom. Yali for'i6 un corps denvir' 0,-) Imgg
tant da regirnent du' Qp it o Li pc F, 'patriotiqaee & r4n
Je divife ce corp5 de rwantere h h'Arceler les revolt's. A,&
A
IR'1141 ray niarcbc.-,-t pour, fe reall'ir -Operer- le
que Xauwes comma ndans h divers parties Y, i P rA
al I 1 4
tfi,,, altre CA*tl I '
CfUr S C it ,7 n i -#
a Pour ev er tov
=cut la VA-1c,








mettre ce project a ect,
11 y a lo119 --tcm rois d CX
r S q!!,: au 1,
mak vo-is vermi r le duplicate, ci johit, que los lmt itam
de create yalls 1- t6-,c-oignoiZn-t aw MAW & qu- ni'engagcoicnt les fiu
Yc t 9 is d, _-, T i C (1, o ti v ,,i i i t de voir des maux que jam'.)is peut-iktre
ci r r -Y fi n i a voloatc' ii-cilt poin, repacontr' dobftacks. Ces
"'lls on, ell
Al z n rec, mm le daugcr qull y I,,vwt a LirCer ces
S d-lus 1,-t phtine fatis les com!:)aurl -. INS Ont j
fi4c Vt furvc ilh-lcc qu. US DXLc att.-Antc 'a Ic"ers
1-.,I)QS 42'll 11f__* les cxterflnulillit
me t Is peuvent f for "tier (tlns jefirs Ina S
tions ar I&
even P
s n c, pet! cm
danfc rcux qt A v
L A, it fe -I i I la, n t r o c -1 m ation
f trai IL emens
1i t'llis -..s chang
04
JL
airement aux
iquer cl
y,, S: reinlerriI IV
4flt 1P e n I'c q u c que j cr, atti-n Is Xantint qu
i,()l i Is que Von pri id qu ils corr.PIr le rlq ')Ort d.ci iCNOItL,
_f lqff*2 d- dc Icurs chefs, Cc fera d'odl11 o' _y en d"06-- 1, arn ag
U, c: e.,
J'e f M_, mc 14enti-cr au k"ap ane -tolit ne 'fbit fouluis
#ms I I'a plavic ; cc qui inflacra fum Fo r d r (-,- iu,- 1'oit re;-aloll d1o IV
ri I aut qiie par
is e1c r. (TifUrciltv; pa-0iffe i paroit que
_.-rc- q!, c j I
ne r, i u. art 'O'LOVells
r?_1 S tr "Ilvc-at .1, (f'f ance majeure de lap 'der* &JIMs, gciis dc & n4!-cs libres retims.
Yavo 11 1i qiic jc voui en & comptc par moti no., 148
is I tl I rel"
10"Tlc Ordrc a kij. DcCaulaoifs Tenvoycr aux G on a'I V e S 1100
,)-mmc da ta. gava*jrou ,u Pen-a, t-- Pri nielettre
ncc ; mais par,
que jc vN(15 11-1 )1 i c"'11I 0 M 4mmt de oo con-A madam qu une
dr- YA T, m viciah! de roucfi e f 11form
frente valtiotes & dc I'art111,_-rJc$ f) "A h b- Hdu vai*ffcau le Bore f e
kI., ,ars!( lt,163 qz, i C-a avoit ct6 fait, par la muiiiclpalite de
13 avoir PC
nic rq cn c-tte garuifott
rin c,% Se T "ifintiler que Ics de'tache'dif f'o r, a IS Vot I (it
-1 11-1,11iA I It' 1, 13 D, 1,_ XT ni: pas perdu dc 1'o rp r i t q u i
D 1 1* Nv .1- colojiie quTs conpinum de -f*e
inculpai oils COMM MOJ






461
0 re 1 11 t 11
cclare, I colonel du (rimen du, Cap. 11 fe rorte
ces corps ne fe joigilinit pis ; c.;ar de deux holes Nne ou le
x&rtment da Gp f4c",VifoiL colarc Ics 'detacb-mens) OIL CeUX-ef P Irviendrqicot a renv-erfer .1a dif6piine d"I r ,01111cnt ril 1111i coinniumiLplant 1t vtrdcmgerct!fc dodrine ces deux (:v-jaemms feroient Jeiiient countries _au, bon or(Ire & 'a la e unit))i It's pour agir de colic,,-rt centre les Pitt les learcs du commandant pourle Roi-, & (Ic I'Affcn-Hez
provincial de 1"Ottefic A ne paroilloit pas que I es gens de coulcur de ccttc parde faffent tranqa 111 s, Ya J pl r de
-fe c 0 11 d c S *,'cares que )c r;-N's Xtux di.1-IlIx b" "S af; rcs Tie CC$
PleMes gynis de coullur, 111 1._s occ des n 2 g s e clowns
rIdembl.-s en armes,,a.t.t% envirolis da PoiL au-Prince 1 & zavoicnt MeMC CO(ilims, :j11c1m1e wftc 1101,6 c PCII coli!id6rablc 'a h ts labitations il avoit pris -ne
far cer-An L_ i uret
pour Ics Ial, cet cLat je 11 at plus cu 4d
rr tc q,, I s clv&s &ms
notive,11cs de cette parti! Je penfe que lor qtu-, les gens dc coulcur auront conna hl .s difpoii.dams dd- I'A f r m b .1 ec gelleralc
leur cer-Ird, collilgnices dans zirt,"A6 dont rejoins i.cl cople,Ils
fc-_f&r0.!T'-.Kcu1*)iS aux,. citoyens blancs.
par ks, le mcs,&-t Stfd' t
Cc te PirDe &04'1r,
Le va.iteau- le Bore',, fe -trotivant-.0' S zti n t A1 arc 3.ai tc
Al. 0i c Grinnoir'o de f,6. rendre a'n Cap o"I it pburra, ctrZ* d'U11 1'. cut inctue a te c ans
fecou.M. En.cfht ce vaiffeatt P rr d,
un prefrant ',befoin deu cclits 01U de m 6en t" cinqlmnte hommes
IS canon n6 n or 'Is fur 1109,
i fs de fo' b' d devenir eWntie
batt rics.
La plailic de Lc'og.,.ne, parwif"Toit v n agitie Xaprk
ert.111611S.1, cS, Les p-te kres d'pMies, que )e. -rccevrai de
cett 11,11artle e i r, m" fetont connoft e 1,,tat'iLCS c 1'. 1 6fes ztu wai.,
r C'U de m"fle x ioll fil r 1 6
ap s ce rccit je fi. at P, S t4t affreux de
cette parties de la Coloniz qui elt meliacee toute entle're dunz
f bverfion to ,-Je, fi les volt's -fe portC l en no -nbre au Ca
r ne ois 'pas doutcr par fa:'t'err-ar qui, r( Ive les
efclaves- fe rc'v&1t1ant- atiflitot,, la Ville ric folit hictendic'e Tottv Ics blancs font ici) h Fcd Xcpvoll &2 lio'cre POY11on de troupes.d*
d'u n de'couragerne tit dont on tie peat' fe faire une 1(ke
ii ne faut pas en (ioutcr I cette Vill-- renferme UJI
-grmd nombre (lie blanks pauvres gui
&-lit que le women du Gefordre 1eVrauce d'ameliol-ex
fkrt mierm pour preuve que le
c par le P111ag"e. Je do.
J*US fotlytel, e Claire CC t _iJit ar
L OUr foc ir de fa Vi







r 4,







comuattre ICS reVoltes, la propofivion a. talte
Jalettre en CM110akne att nombre de deux, trois 'a quatre mile Four chafrer $ 'vo't 'S ft Y n' vouloit leur acc,-)rder les dtux tiers des denr cs qui fe trouveroient dans les habitations incenAdie CS cc qui a Ct rejete' avec borreur. Je vous diirai de plus, M. que I on a voulu accuser le government d"avoir voulu f4citer Cette f6volte M
P ur opirer une contre-rvolution ais cela ua
yas pris d'apres ma conduilte & celle de mes Nbordonne's qui ne pout kre fbup 011116e. 4 Ii'y a Pas d'horreurs que Fort x1magine, pour rompre I'accord qu* regile entre IC pouvoir
ecutif es affem l(-,es gin6rales & provincials : donc, A. -Y eles home's intereMs att d)e ordre. Ces affemblees 'ont II phis grande confiance en niol -..'cola fitt notre force ; mais elle ta eff pas foutome par Ye nergie je trance le mot par la
brwoure que, je ddircrois 'trouver parmi ks citovens armes Ac forte (,Iuc notrc position fie pe t "tre plus criti-pe. Alon
-courav tto ni abandontier4'pas mais il ne. peut fuffirC.
V OLA$CHELANDN*
-w I 'I- w

14*4 L X I L

letter de M. de'Blanchehinde 'au" -YninYlre, de 14 marine
lfla fte 'lit CaP IC !4 SePtembre 17,91
M 0 x S 'I I U P
-Les jours.' les nalls ICS hleure$ font renIP11s d"evenemens a rivi dc fiadisfalil'ant Irla letter dhier. 11 nous eft arri*V4 un batcan du Port--w-PrjjjCe avec des- 11ouvelles trh-Qcheuf sDans cette Pat ('14C ce folit les gens de coulcur vont "a- I& t6 fqu,, ques ford CS I
-a garnifo fi
,le de la r-"volte. L n, a At ics avec
tro av 's US
upes pa trio ti qnes,) &- olat eu des de' stages marque .. Da
1111 'ClIgagement 4 y a vi manae-t-on treute-trotis patriots d& tlic"'S vingt-quatre foldats. Ces gens d" couleur demandent J'exc'cuti.ozi du d6cret da i i Inal 7 que nous tie cot, inoiffons, point encore officif.1-11cment. LAffemb],6e g6jierale fe di pofe tres-favorablt,, 'a c;tte claffe d'hommes. 11 p:lroft qv e fon project,
income detendrc lies difpofltloris de ce secret, dont la convol -ance, a bojileverfL la Colonlo [tidre fT*pe ou aius Ie 11 lbbd' pertt, Les y plOs
ell Occafionnera -1a ev






*wandent la BIert& Le borrg da Dordon, dans les wontjgn *j I a plidfal
a etc' force' la nu-4 dernie're. L Marmeladt I ice & je- PortWargot tierment iotijours. SI nous ne receyons pas de fecouiv 4des ilits voii' nime il y a appearance la Pelote fe grofliffant, Ic- mal fera bientoA -i.fon comble. 164 JEtpagnols ee Sm." Domingo garniffent leurs froutie'res & attendent det orders idai em, gouverticur. Jc pr'vois-qu vel
Ils een tiendront leur fur *I,lance. Les Anglois & la J miique paroiffmi wavoir pis Jo moyetis pour notis.1fecourir;,cependaut on m'annotice trols Ird-w gates parties de' cette -ifij: pout, vemi'mouilla, ict & qu-efics VOUS apportent cinq cents, fufilsl & cinq cents fabreso
z T 4 V 1014 "ANPO."Mij
NO. L X I I
Lettre A mime. Iit It 21 $Opte-mbre i
i 41AI 0 14 S .1 E U P
Je' Pourrois de'buter dans 'cette I I"a* fait daw
e ttr C e leCOM111
"noft no. t 0 ; & je VotIS *1VOIrferiii cc franchife qu
r6 de commander Cent mille noMmes ae. 12ancienne armce,, 4que deux' mille de troUpesr patriotiqlaeS, &c. Je fais -cepenlr_ a-,
in que mon ze
AA la. chofe & Io* 'le. ni 0 1 nt, ja
es f ins le ra'lent*ffe
redoublAcrai d'e Pris 'pour ,pirve-u4 ff r, i
I I il ni 3 eft p6ffible "a fitrc:
renter les revolth -daias -1 devol ac a retabri for&6 & I' tralIqUillite
'Depuis le 14 Ae Ce -01S.I. il .'sieft Wt, Phtficurs, fortiks fur Ies tflegrcs, ou .7 dans routes A en ca c wl tue va- nom'bre confidL
fe & la pe low lobi de dimi imer
female augmented. Yai envoyc' une division. dIc' huit cents hommes.. AU MOMS I commai d e par M.1, de : Toward 1 r6un*r-- le zo de ce mol's I a Celle., de M." de Rimray enfenible ils ont
chafre les' re'vo.te's r4ugie'slurl I'habitation da Plaa, gullet autres voifines, apr's e une quand 6; inais ccs avawe n -avoir, tue
tages n1en rendent pas notfe position p.us favorable. Je compete fire une attaque fur les habitations dAgotilt & Galiffet, otl Us' font tre's-en f6rce ov'i IiIs ont de 1 artillerle. Cette attaqU_*
doit 8tre d6cifive je vous rendrai compete de fes efets,
Nous avons perdu M. de Ncufvi, chev'aficr de St. L0,14s
au Corps-royal Tartilleric I
officer diia tvics R Y. 4 401A
plufieurs, dxagoiis pattiotes de tuc's auffi







fit de Rouvray, w -chalde-cawp, Co.vnin-111J.111t
1,.S troves patriOtif, 1-,I* partic de 1eft d;-. I't pr(k1w, 1,11C 1111 1 lie
de conoaucr
k! S C011U1111M 'r d-ws cette
.1 (IC
at nomme A ft pi ace -1 le cflevalicr XACIas maiot

ft arriv trols fr-% 'gaLlS 411,10ir"s aibc -ordrcs da COU11-Af-Etiolit : eile nous Oja CUIq CIOALS flaills
.1iolis do guerlut ell ly
bovinm-s qui aviolls fe Pluso I Mllelllellt
bA 4A 'fe a
C %,A, &
flema t ppur pour von%
Palf-Cr. Celte lcttre, & les dtylic .ts d,,s nu in 'r S 1481 149
1500
Je nlii poizat recu de nouvelles, ni d, e 1- Kaannc nt* dcs
Efats-4,urlis a title fc-o-adc lcttre que at
cc,,,: If C a Dom Joachini Gawta dapr' poale cquivoclue
,q11. 11 m avoit flite fur les fecours que je hii- avols t-11 rr, i i i d '-'- S. )c- vous rexidrai, compete particulte're'ment, de. notm correfpciteance lor que j anral-recli fa dern-lere rc po n fe.
La province 1 4e JOu ejj-SI'Cit vt1t", ilu 'it w1l 11 Xeprouver lei 11 110rd is, I ce f nt les <,rcns
Mcilles Ina"llears VC* CAL-, d I 1 0.
a &!couv ert qui avoicia joiat a eux qadques alcliers, txc qui, ont dernandc: a n-lam arm.,,e 1'execution dcs dkrets de renfies en Icur favcur* L ;a c o d
r1-C.11-PrItice a ete' oblige de capiltuler aprLs dcs foitics ib*l -, intend" -s. 'Le colic r(lat waR.-,uretife ; Sc qu,(:jquesAl, amons ice
ef, Jr..pJratif & C,1111f,,Yl Mit de la Pa't des" gyem, ae Tous Ics anlid, s ont
L"'t paj,0111t! idu Ali o6alais' a -parcillemant-Oaf7f U11' Colit"WA-at 3v CC TS g1pit; d.e coule.,317i qui paAk Ous fage. lorrquc j'aurd
a ("If9ofi-6011 Ces dilUf iCilte''i P'ILCO, le rd"emprefferai de vous

i demand"' deq,- fecolirs ailx -likirnmes,"d6 CO11100r da N,1ir,11-1'-'
jC lelsai C111,1711[yCIS i fe porter I ell grand 'nomt-mt,
att cnnop de Al. de Fo-fitanges, dar;s la parties des Go. hill oil-ficier-gl."Iaeral a ete' grievCmellt, breile d't;1le balle

r t e d i t fml ett encore tranquille.
.1,01,m is croire que Ic dccret du Y5 mai occafionne tous les,

Monficut Cornbien ICS fccout-S que, ir -vous a I i Cc







&ma'nJJS,! pluma lettre W'- 4 Ots troupes
plus n4ccTaircs car nos fo'ld-. atriotiques commencent 'a Ctre. cruellemenL fa t I U S


No,

Lettre de AL tie, minijire ,(Ie-"kz marittei-,"
dat dit C le 2 -e. z79-ill
e e .9- Sq tembi
0 N 3 1 E U
te poar, VOU's 'p
J, c rofl 64 pafI4 cette &pklie du de, zirt-,
fix ommirldrei FAffcn*16 'g.!n&aTe dc I l c
a p- ru fran5oife de Silitif-D'mingue delptice impreS de, IAM mblce natiouala
div Roil*
VOUS aurez vtl, par mon n*.4 T 1 &rit 'a la. hl'te) dolItL je
un qttei des chores dmis"Ic
lows xl S Parties da no de Yotieft. Je vons :Innonfois atift"t Monficur
ri -o a 1, Galiffet daiis le -quarune attaque r rl les habitations dAg t'
tier de la petite. Anfe ".' 4 and
que ) Ima'amols It PrOUU'A,'L'C 1111 gr
effa P*ar' Ll 1101[ittildC 4CS qili 5y ctovmt Sc
go"on mavoit affure' sy tre fortifi'CS J pentolis que, trouvant1:1 rcunl'e ]a majeure partledes rc'vottl -"S, les avaqicges que Fon, rei'D Porte r6it f6roiet.it confid4fables qtte ce qui s echapperolt nel pourroit plas fe re'fortner, &- dcuuwderoitt orAcc. J cktoiq talt plus pprfuaA dc c ttc, &rnihc re'4exion qi te Jc 2, "JI de -rons patriot
eut tin. entretlell clitre -s draw I tcS & -,quelques r
t6s d"apre's sequel it parut 'a ces ema yoris wl'llle Proclamation Ott Ulre MI
de nia part poox-r -bon
Uldcc qii6 j-en volts al ocic uppit fitll"C je
nai de nouvem Mffcmblc e g4lic r4tte Rd a;,') Litai 1'en;retten de' nos draOns..!' El-le fcl decide alors -ne plus comrarier, e (r4tr proclamation dont j joi
--mes &firs. ,et d. Cette IL I Lig, ici
des copies ., if-at 1111PI-lim'e fur-le-claiiij)", & realife le. z en tin mi cativanu aveic Im r-voltes. Les nicnl-,-s dragons' fin-clit
cI 'trg6s'-dc..c.ctte miffiozi ; rnak leur elWratice tie fat. pasaccolll-'
'lls d'eP.-affe'rent le jclldcmtcill' de -bz1aUCOUP ) -c lieu fi'X6 pour recevioU la re'ponfe. Cette:imprudetice occ triolin"-t tin Petit coinbat. Nos dragoas en tres- ctit nombre, parent C.11V C par un pard considerable 'l X vial IN voulurclit fe falre Out le fabre,, 4 la main & citiq,,.:da-agoas en farent la viftime., Pi 'ces *q I co





v
le m e dlfp o fa I le %6 "a atta-quer. les re*volds PL
citations xlAgouft G,,,diffet. Ma Plite armec', compCok."c '11", viron douze cents, honimes de troupes patriodqmes & & ligne formok deux divifions comm, chaculle par A.M. da
Chambefort & Toufard. Je marchal, le 17 a pointe du jours
fu r u x colonnes avec fix PIX(IS de canon de c mpagne. J attaquai d'abord d'Agouft, enfuite Galiffet -ditfis une het:re de itmps it fus maitre d" ces d(Aix hibitaiions ot'i les revoltes zvoient h4it pi; 'ces de canon, mal & tre's- mal ferries.
le'n"ai eu d-ims cette qu un chauffeur da rgirrent'da
Cap de bleM )-les r voW's ont. peidu al-peu-pres cent des leursle rede a fui a trailerss des pilkes de cannes & les halliers, ol
pas e e es pourfuivre- its
il Wa t' Poffible 4 mwt cavalerle, de I nt
f
gagn le s mores rapproch-so
On"a trouv beauconp effects fvr les deux hkiwions G--alifTet contigu6 fur ctlle de d"Agouft ; le pillage S C117 e
mete, coome cela fe pratique.. Voyant Firrpofl I b*1146 de contit:d' i Ull Fit, gravd, advantage, j at,,,
-niler moil, exp won pour en titer ire met I r 'eu aux bitimens
pris le Parti de ra, e -1c f S fiffemens
'do ces, trois habitmons-, &enclouer fix'pie'ces de ca' non &C,11, ,mintener dewx, ainti que beaucoup de befflaux-, & de me reo* tirer I all baut dit cap,-Oa je laiffal la divifion de M. d.-,,. Cambefort. Cclle dc M. 'Tolazard rentra au Cap.:,pour fe re-pofer, ayaut paffe r6len V-p6ditiofis
Dans la foir6e de cette-journee du -P,*/ M-1 de C-mbefort ayant Ct informed que que ardi Idt Galiffet setoiient-r
Tugoles au Morne rolige oil, ils a1voleilt, Joint les re'voltes de Cette
4 1w fe troupe h portce dtt ofte em haut du Cap, pro.
artie ,
ofa- la-cavalcr* -au-no,.6"dc cent cinquante environ d alter lies attaquer. SA Proportion .abceptie It y fut,
I le pice,
CAMP fitr I'liabitatiou ft! n avolt tint e
r Les entr autres un de leurs ,eanon. It tua trente qua ant vol! clefs cotinu tre's-dangereux. H fe. porta d-c fuite dans la phine idu nord, fur les haOitiations dWr'colir' Buttler,, Od i
metAre le Ceti, coinme it avoit fait fur MiMtation le NormarA, f revolt's, mais elle,
Cette *ojim "c n1a urement pag r6duit les e
,s ;tau mohis fort interdits, le voudrois efperer, qu"apth vigoureu importances,
jes forties encore van peu fe s &
reunion de tous les gens de couleur q111 me P.ArQlt devoir',,
effii-er que les revolt "s pour la plup,-irt, demwideront (fati dout'c 'a Vexclafion des chefs) renter dans le devoir. Que1ques
c S tro 1TV Ces fur Ics habitationadApuft G41iffet &4(es






67
pir tel rlhefs des tjndrs, annoncent ,qja$i ont
:11S mlinqucia de inwiwons. En les hircelant, it
faut crovo lu dQmanderoat grace
ils fe deamiteront.,
6 h* Ile on
L'on a c'mmuniqu ter une retire pir laque
m 6 6
Mande tve Im gems de couleurl s'etoietit re'unis aux blanco i Plallance, ell ttombre confidirdbi.e. Si ccU eft, 110ti-feutement' la commu'uIcattorl avec la Pattie de 1,'oueft, fe.ra firp6frible e 'de'reA er dans la PLU", Oil
r6volt ',; mais encore-ils krout Oblig s U ne
ae 'Concert aveclcs f:)Vces desmornes notispourfons les rAuir* taGilpment PO'ur peu,, qull nous arrive lei des fecouts en homes car nous fommea execgivement fatigues.
Jt;n tfpcra. un Ve4. de, la Martiniqur. 8che pour en
m4ndtr, un avifo-a M., de. Beha,'gue fur les nouvelks quo nou avons eues -itie, t6ut Ooit fort aux, ifles'du Vent.,
le aj plus Xef qir du des vqp;4gn lsd M. dc Liegard
*drlg que avois eliVloy%. _c-c I w ft de
mon a ia Havanne e
xeLour &jpu 1,,d;ux, 'ours. Les re'polifes,. _aU douverneur Las-Cafas
atmoncent p1l, tie peut ricn faire pour IMUS. le nai pas en.,qre requ, de 'on de. dom Joachin 'Gai6"Is gouvetneur de 0,&Ti w-Dornmgo, a ma f conde letter : par celle da, cornmalaire fraa qis A e ta Vig.prie) A paroit q1je I'm ti'a point tion de uous aidet & que les tfpagnols fe fliendront fe-utenient "a leurs frontie'res, furJaLd6fenfive cette condulte eft incroya-&(T) u t ai en
tie 1'arJrJC 1' d r 46 tre, les deuxnati
d"apres lotiso
z&&alt eft -di"T ec en 'favear des gens- dei
COUIC11ir 49111t ki" plus grande parue fc f n(pic ente al 'f 's pour, Her
dtoyens b1mc 6attre les""revotte". Ceux de I 6qeft,$ aa
quarter de la Charbonniere )oints par a n n z C6116e CS -LhAi gps deAa
Wrable --des- envirom ont forc' desim,
xtqoets &.Vort-au-Prince de tra itre ave'c eux.le, J91116 ICA ie conco'rdat dont j ai eu .1 honnetir de vous parier,
Naus avons aufli be aucoiip dlaqw6tude far la tonduite des .Vi4 ,
intffitres de r la grande riv ie're & du Trou. 11 eft pr6uv6 qu Hst fe f011L joints aux rivolies : cc ront' les c'on''tumac6s arens Al
cc que 10o'n croit. L'Affemble'e g6neratc' a renstu des arrke's en le Un favetir qqe j'ai ac-cpfes -par lerkuels elle leg re*ve provifoirement dtr i6gement rendu centre eux & S'en4P e,; de follicl"Lcr leur grace aupre's de 1 'AffcmUce national

Cet article re troupe dans le' recucil des' lois de^ Siint-DOM111gue., do
tv- o r c a u 'd C orry, VOL V v PaW 775*







4 m 41
fuiet ak M.'a _d' gl"". don J01,11S RA
feApbcata, mais le Mad C"t-ft Crie les gC11S CIA, I z C
avcr, ks negres c C 'Sl font ir"s-irif
aves rkv C, 7-1 rs
i,,* d folit
autoit6 furb.'s r'v( It S Its CbAs de
pris parmi eux ) & P', S till P, 11,11i les gens coul---ur, Vousvoyez, Mt)iifieur, till Rpper lt bien deplorable de k 't r C. poRhio't ; 1-,s commiffaires de FAT awbl "C geneflde votis en f-rolit., les (ktails & )e ne doute pas clue vous teemplovlez totis wx; moy'dis pour flous des fecours Je trotrpts de
de gtierre, de canons del, champagne d'ax ffleurs, dont i)ous manqu.ons : en attendant, nous nous foutlendr-ous tant que n()PS POUrroas. Li part.ite dit' ftid eft fmile i I'vais le mal petit alfenient vragner; elle ell fans a6upes & nous ne'pouvoii, lui ( n tuvoyet..
J,*'efp're toutiours que vous ob eadrez do roi Fordre de faire palmer en France. les troupes TA rtois & de Normandie gul font au. Port- au'-Prince., o-A elles malinuem a* fe coi-nporter avec une Bunce & -meflurc'e ; cl.fcs-, parent aux Affe. m6l.es coloniales & ;t' la inimicipalitt d'un&' mank're unperative. 1.1"C'quipage dn Bori eft dans les me'mes printipes .. IC8 uns -& les autres lie folit till PCU reLCMIS CIUC par 1'excellente, condulte & la fermet6 & MM Defardnois & de Grimo-ard, qui tie parent qu"aa-m licences fei 'Phis atiroces.
Jetez tione, Monficur un, CO'ap-d,'wil de co Won, fur nous
fecourez promptement Cett, f per6e Colonic qud ft dans le
idailger le Plus eMident fairies' _pai les forcc R les Lines apres-les
mefure qu'dles feroat pates rarri fuccefft
;Autres a liv vd
rendra le courage Y'dj)Oir fera le reftc#

P. S., C, 10111S lei Mo nfieur ulle prodamat*611' C
publi e pour faf e coauo4tre aux g-iis de coulcur mes fentimens, d'une mankre'' Particillihe ) fur les 'd6crets de '1"Affouibke na.tionalt les arf't('s de o 1Affembl& 'n&ale, pour'leur faire
fentil. qulis s"et). &oient 4caitis dam Its dernaudes ix&Z riet' dan s leur concordat.

J6 L
tertre ile Af* tie Blatt chelande au Jffiru 7re de la, ',wf Ia 1, k, u d a t ee d it C'ap le 1 686 h m 1,7910
AT 0- N S I E u P
Depuis wol% cxp' ttloii for les habhati d'Agoult Gauffeti






--Its- TeVOWS-If-Ibut TONS fur- lulieurs-bAl*Wkoom, au bas deg imontagnes des quartk.rs de la grande Rivie're & du Dondon. Us tirent leurs fabfift' ces 4e ess deux aboadantes 'aroiffes, do,4t
*IS fol't JeS M AtrCS r I Fabandon
11. at .omme je vous Vai mande') at
forch de tous Aies, habitats Wancs, Je n i pu lit tt' pr fent, COmbattre les r4 oWs dans ces parties par Ja crainte de Ics faire refluer ia'ns les' paroiffes de 1'eft de la province ) qui ne .font que foi6lement garnies en troupe jDatriotiques'& dc ligne & I en gens d, e couleur. La r ligiwz de ces tiernifer-s dans cette parae 11 ibranlie par, 14 conno fiance qu'lls ont de 14
Condu*re de leurs uell. Une cornpagme entire a
fthes 'de t'o
ete fttouree enleveic par les 71 oltds it a e' im-,
I g es rep 17 et
pollribte de, dico''V'r1ifi C e17 de:gre ou d cfiorce,: io qzt'ily d-e certain c'ell que M. Charpentier lelir capita*ne pris 4avoc eux don*t il 60it fort atme 4a ete P'.101d par ortire
:d'un ch-ef des olt
rep 'ess
Le cordon'de I'oueft dans 1equel je comprends les, quarters de -la Marmchtde, de -?Iaifance, & du Port-Marg6t, eft de m6me Occup6 m-ats en,-r aIfon nos moyens qui ne font va la A'chete' dcs re'voltis ju ine fWfifans pour r6ifter 'a leurs
moles tentative. Yavoisdionn6 des orders pofitifs au conimamdant da, Port-au.-P ince, pour pot-ter dans cette partic des renforts de: troupes. de Normandie mais 1 4at des chores danu*la province de I"oueft en a pas' permits I e y
des, divifions bien dangereufes par.mi les, cifoyens blancos dit Port au-Prince relatives tu concordat ai adrA4
g
,,,par, ma, dernie'ke &p6che ; les gens de coulcur en exiacni Iex6VUtion & pour celai malgr6 ma proclaniation da :o6 feptembre

Fe. i a' joint atiffi a* mon no. 15.5 ) Als f6nt refies varies a1a quo -acitombre'de int
roix-des R6U phis 3,ooo. La, crai 0
qqe les 11abitans de 'Cette'derniete pr'ovime, ont, d' ,tre peut-6tre igror0s, leso'nt deterwims,,A envoyer des coiom if. fares au Port- all'-Prince pour. ongagerIes citoyps de, cette ville 'a tenir Icurs engagemeus ave c, les Cltoyetis: de COUICUr ils ont 6te tre's-malrqus- par Ceux jui "n ont pas fign Jeconcord .t 14 fe-f6m-pr I elpi-tamment retires. Une-partie des citoyens dtt Port-au-Prince vouloit marcher pour a 1-..r cori battre le c I i ffdela Croix-des.Bouquets jes fbjJ-at'de la garnifon, VerphucItco" ment travaill6s, e'toient de cet avis ; mals n et.ant pas requispu les Co ulaires, M. Defaaltio s ferme obtlervateur des U.
Cx ets & orddunances s,$eft oppose. te que fes troupes de Fgne foltiffent avant requisition. Auffiak q-uq j 3 U Gomm rita dea






ejrl Y fu le-cham oidre-,
nt point Jai Ser fortir de la ville ankutte troupee de ligne ni me uand A, en feroit requis, & de ne les employer que pour- la fenfe en cas d'attaque. J nique cc ai commu i t 6 dre au Pr fidetst
de I'Affe.rnblee -&C'rale qui m'cn a remerci. Effee'tivement cn.,attaqnant les gms de cotileur, il ny autoltplus de rtme'de votir fa- vcr la Colmiie de la perte total dDfifelle eft m'enacee parce qu.'ils. fe coafifcroient tous -contre les blane I & at cru qu'il valloit mieux leur faire C'nvifager leurs torts par. des-raifounemens uppity's fur les loix. Ceux du Mirebalais, dont je favolis que ]a maleure: parties avolt jointle cawp de In Croix-dcsBouquets avo*l,_,*m repliqae i tine reponfe que. favors faite A utle de leurs letters par la -pieke m-lointe nD, I avec 'dts fignawres ficins nonj*c qui ne ip 1) tft parvenue caufe des rotites lnflClCCPt&S ) que quinze jours -qres fa date. J'ai r6ponda ,yir la letter cotee no. que at commumquee 4 IAffemWe.., gellerale, ql-li n4'a vivement.follicit6 de la faire imprimer potir
a tous les gens de couleur'.' ( VoyeT ci-apris N' z.
Xavoi*s rc u deux lettres confkutives de M de Jumecourt
# 0
com mandant les troupes nationals de la Croix-des-Fouquets, .1k fait les r'pont'es um'ros e,& (w, "Um rOs 3 & 4 anxqtielles j at i n e
ecloyens de coulcur des qu2ttiers de Uogane du erand Goave & petit Uoa- fe font auffi raffemblAs pour d 'manda pareillem-nt, IeS armes 'a la mailn 1"excmitli(m. d'im concordat egal a celuidii Port- au-Prince ills ont exigre queles mtllllclpllitc's fbient diffootes'. Les citoyens blanco fe font en tonfiquelice affrmbl4i, ont prononc6 la diffolution des munilcipafith,:& ont do kur autorit.6,'rcquis les commandant pour le Ro' de L46gane
du pedt Goave, de repreodre letirs fonCtions dans toute P t due di.i term el I com me avant la r6voltition de 1,7 89. Ceft cc Inue leg c1toyetis de coulviir campers la Crolix-des-Bouquets vouirol-ent t' fr C -Princ, )POfellt e'veaple
,a i rtabflir au Port-au_ C ; cc 'a quoi S'of
0 d)Artoisqui font la I *Y
les foldals do N irmaudie & o i comin e
valls ell )tlgcre% Monfletir yar 1extrait de la dernliete letter iqiie )a rc ue de M. Defaulnoils qtic le )oins fous le no
Vim- ata -e O't e' -rien n"eft -plus louche- -&-m'Ins raffurant que4. C s-enorgucilliffent du bcfoin
le Roa mert des gms de coulcur ; ills
11011 t6MO 1 g1le -A ff
'I -- IV or &eux' & des arrek s que I -em.bl'c lle
q
,,& a pris et e nol
i I m, fivetir, prefqu'au m-oment'o' Von ton "t C Ilt:'O acc"Tt du y 5 wail. Qtoique ce.de'cret alt &6 accept' & ("it. r it s advantages p4mis ils Nnt touiours en armes. dans oc tA fCP t C 1f I bLx
ro vulop dq I'Qucft IpOvc Aia pr lama 'on du z.6







rexkution de, leur coneadat. ta condvtite qtl lis veUl I 1 11
ae F'Affemblee g6w rale '& Ia, mietine'font tr embarraffantes
,jjj,, lees Xautant cipall eft d6montre que ft
dans its circo -a 1 e I Cette
claffe de 61LOY, !ns n eft pas coallf6c tivec, les blanco, toute Ia Colonic eft pelidue. Votht Monficur Fe'tat des chores, qvi eft
c eft le" vraii terme employer ; mon r6le eft "celux* e 1"emploic fams ceffe, en t'chant de coliciliateur : j a
de conferver Ia majeft' du *epr6entaut du Ro* e i; mon, umon aVet
T'Affewblee gen&de fait notre force & uoO fachons de ne pas
ptomettre iiotre autorit' I faut pout ce.1a garden le silence tir une hifinit& d"abus
Vous voyez, Alonfieur, Ia. confiXon qui x4gn dans cette A-, Jietircufe Coloiiie cowbien iioij avons befoin de fecours7
puiffans ; mats 9 vous nous. envoyez des trotipes autit itidecem-, ment infubordonaces & aufli Lciles i Uuire jue, cello qul" 1font au Port-au-Prince ,, il fera- impoffible de retablir Ia paix & Fordre: ik Ia Perte 'de Ia Colonk eft 'inevitable. Des troupes &rangcres, Monficur, & fubordonnees, il y a long-tems
ds que It
le folit les, feliles qui conviennent ici. Le regivnent 4k
Cap continue 4 faire I'admiration de tous,; it cft C'crafe de. bereft
Plainte. n'echa de- ande to
vice aucuiie Ppe ; le 'M ujours pout luli
'une recompense marquee_ & tranchante Sc des, t moignages do fatisfaCtion pour le cRef, 4es officers


"No. L X V: 1.,
P R- O, C L A M A T 1 0 N.
Philibert 4ro ete BlancheM ele- *ttddbl
'Dornin'' a I t.x Ndgre$ en province, (III
Arord,,
Le rePrefentan-th Rai vous demanded an'nom'de la Nation
cc m6rae Roi que vo.us aimez & de lluniati*W de ceffer
S &ford-re-s -Ae- rctitrer- chiact-iti -fur vos --- habitatiotm,
Id y
ritprendre vos travaux,
Vbus vous hes rendus bien criminals Vos malires inaffacr'& par vos mains leam terres & leurs a 1 '19 Mee ndie's, font des crimes atroces. Ecoutez vos confciences & VOUS y1grerez (I (! e Dieu & les homes doivent hre bien'irriteS VOUS Peacrez qre VOUS III ritez 'fur Ia terre uu'c gruidic pumition en attendant E 4







7%
celle qme e dic I v o tm pr6pare ft' vous perfille% amis v0s rnattvaifes intentions.
Je vous engage donc de vous retina fur vos habItations avee
ferme resolution ty vivre paifible ment & foumis vos maltres je vous declare., en rim quality de repre'fentant, du.Rol, qu'il tiei vous icra rf.-M fiait.
Engage Ics bons.negres qui ont ft trom leurs Ca*.
f_' "Pes par
rnaradts fourbes & in;Celians de slen fur-le-champ'&
-Me les ternettre de rejoindre Icurs ma malgie
qm kur a &C' fiiit,., tes rccevront en pcres & en bien-aim &-Jeur fieront grace.
Je vous 'ure fur 6e qu!'ify' a dc Ats faint, que je mis fien, drai fide'lement la parole tout ce que je vows prompts rL
apres avoit, entendu ICS orders que le IN vous dontie par ma 'boacke VOL'S vous y foumettez fur-le-cliamp.
SI VMS perfiftez 'au contraire dans votre affircufe revolte remblez 3 mallieureux plus de grace pour vott. Par-tout "Ies troupes que le commander & celtes qtii m'nrlvent cle SawDomingo I de, la Havanne de la Jamaique de la Nouvelle-Aztcleterre, &,c., ainfi qtte des m'gres & mulAires fibres qui viennent 0*16trc armes pour marclier mitre vous vous extermitieront fan J
pitie.. Ainfi, ou LI 'mcxt ou votre pardon : clioififfeq,4,
Je vous doting diol h dernall1i --att foir Fovr me rtpondre. Voug' rourrez in envoyet. des ncg es pour venir me parler k qui le vous prompts qu"il ne fera rien fait je vous en dbane ma parole, qui eft ;tqfi hcr6e qu,& c]Jc_" da'-Roi.
AU C 1 %3 Septembre 1791.
BLAIVCIIELANDE*
I w Imoi.
NO. L X V 1 10
P R 0 C L A -NI A 7:1,-0 N."
Repi
Phildiert-Frernvo".v -Roit-ef de--- Blimcheliinek
dit Roi & CbmfizanzIaizt-gZn dral, dev troupes patriotiques 41 pi.rue ninpife dc
i& do figne. de I Saint-Donzingue.L -A4 'r* C I fie fran oifo de'Saint-Do
Te.mW..cg6nC 4 pin minguel
ar e c cc Ct mi approbation
,par foil Ift" du t o, de" Wiois rev u de ni
-he & loyal fon intention de
a annon c, d'une jt'anle're' franc faire jotur Ia. h6rim"e's- d'-co4lenTI nes ae "Pue & mh libr c s,







Aes plus grand advantages dalis leur eN-iftencc polhlqti p, Pomm
vclaircir' 'es routes mpirieux, elle a nil,,Mifeftt ,
h mani're la plus fovnieffe, Ja fouai'dion U fol du 15 mul, dojlt Vexkution u cprowf.-, ra iticun de'lai &s qu'e-lie me fera,
parvemic officil6lemetit.
-e r 'lemenL le, dr(A's des hoinlii s
c d'cret qui, fi,,. onflitutionue'
tie couleur fibrcs recevra d-',t rs les #iii* ofid
P P U011S, t C I'ALS
C XXIt rI
de FA Tetnbl e geh6rale en f veur des homes de coulcut
non nes de P&e,,& me'.re 116res ,, une, exienflon qui ddit V iv ement
fixer leur fenfibilite'.
i vdnv va facdder k ;de's Iours forageg,
04 '1 CrO re Tle IC
que le',,reflietc-I pour Ales- decrcts de lit Nation, fancfiohn6s
par le Pwi qui pride aux d'4'I'Deratiom de
en- impofera 'a ceux des honime de coulcur 11brcs qw. des,
'raifonnemens fophiftiqtms fe font ju11pi'a pr Teii 'cart 's de.
Yefpr4 & dti texte, de ces deCrets, dont les, pltts, re'cw m fok 4a-ns tous les caq 1explication I gale de ceux qui Jes rcc6dCrit.
b P
La franchif'e & la loyaut6 de ma miduite ont d6 cemrair0cm
jes blanks & Ics homes: de couleur gile le mets 0,11 r-Ing (h-, ines devoirs premiers le maintain des droits lc -aitimcs, *114
politiques des mis des autres h profeription de, toute
rMamation arbitralre & HIC ca,- Jfe
C.'eft Pour pvlwenir toute. r6fiftanee, I cri'mincile "a 1"exktition
d-e'' I"arre'te' du zo de ce mois., concernpit les homes ae coulcur libres a* voul aire, connottre mes fow"me" que I i -u,- f 1 11 tine rnamere particutie're.
n pouvoirs qui Me font Cod's
En c6nf6quence I en v u e
iit des
par la loll ar le Roi donne tous legliommes de
_- oitleitr libres Aui- font a&uellement arm'-s-&--reunis pour fontenir es pr tensions inconflitutionp
de'fe efirer avec leurs arsnes daus leurs paro'iffes refpeffives, ,,dy c6fic"urit. 'a la d6fetif-e de I& c fe commune, C 7e e
'd 0
ont Icurs fre're s des Provinces du nord du fild & de la pzirae
tie lo'neft Icur doiinent 1exemple Xobferver &Apre's la .olont6 de I-a Nklon & du Roi., l'obe'iffance qtt'ils doivent comiie tous
les aut I cm &-- ]a Coloiiiv _,__atPX -Corp,% _p I
res cito -opulaires cx*ftaiis.
C'ek, aiiifi qu il e I S ?___ da
montrerout dig-ties des bienfah du Setlat, la France de cetv. ,, ove I"AffembVe g6i&ale Icur prepare Sc
t
,de la proteffion de la force arme e que ne-doisdirigerqn,au
des secrets nation-aux centre leurs infrad-urg.
Mime au Cap le z 6 fepLembre 17,0, 1.
Sign d, BLANCUL






74


Homtrzes de couleur.'
-good So 01
L V

.4ettre tie la Alimicipalite A Lai'Whay.!, to 6 Seprembre-i 91
h1g, $1, E u iks Z T -C 11 it R &, 'C OX p A TA 1,0 T R S
Nous salons requ, I'lionneur de la v6tre nous fbgmmestot otirs Jans ies triwifeS au fuiet deS gens de couleur. No .Us fomme s condInuelik--melit fur'nos gardtn ; oa nous rapport qa% y en a cinq cents d'affemblees a trois licues de nolre bourg. Nous n"avous pu.) In.-JigrI h faguffe & la pacification les faire rentrer dans Je d,-,,, v 6 1 r.
Nons vouts envoyons une copie de la letter qu"ils,' nt 'crite IUMI. du diqriLq de Boucaffin.
VOS pr e pa&_ dans It
.0us ious de nous inftruire d- cc qaif
partic dq Nord fi vous en receive.
4rSMUn* UN L, X I X*
Iatre des Gelis (le-Cpitleur de Boucia Septem,
H S F If
NOS foMMC$ (fefCfpC'rZS foyez rendit's inutib
que Vous VOUS
_mMit Chez A Cameatt: i nous eufrions pr&u que vous (iufriez
cflir *.nous aurions vote,it votre rencoatre noas,,nous fuffions expjiqi s fur les points q(ii nwts div i fe n t Nou's tolls avec oi ; la',Propo ition qao VOLIS 11 1 Wis faites- uous-t= el-tiq omfi-P, chez Al_.-Cameau ncuf heures du matin. Nous nous couformcroas .1. Vos (lefirs tions fommes loliti do defiret la guerre 1, Mal$ n") s Jonluftcs preLS it Fe.itr ,prendze fl la pix que vous devez nos 8T)po'l-tcr cft mile paix honteuf6, & indigne d'un Fran ois de c. ,

Nous vous prions & IJOUVeaU deL raffuret vos- dines







tuVIelit prompter ru' notre fra 'chife loyattt& T1 e ft itiflailt eg, des Ures le p-ril
icurs tlue vous nous r, ardiez tomille C
A
preffe les ppignards s % iguif Ctit fourdement
I
ineriter les fecours que nous vous offrous, ti -vousvoulez deVcfitr )uftes.
Nos dames, non motus tvinquilles queles 0tres, font refugieC% 4dans notre CaMp.
tameau Capitaine--atm4ral Chaulotte fi4 ma)orvow
No. L X Xt
-e hicillalite'des Ve'
.ttioes, ceriteit p-ar la IW#' rrettes. tlr4frembUe
Yin6wle de. la parties Franfoife de Soint-2)oMillueo
Mr-,S5iEtJRS JUT CHERS CONIVATRIOTES
Tous MIS prlfolls de votis faire paffer Cople 4'unc letter
d--s gens de couple de notre a r-o i ffe & extract d"un arr6t6 des Cltoyens blatics de Mirtbalals des ge's de coulcut; vous verrez
tension 116us vous priolls de nousaider. d vos lumi'res
A-c -re C notre compotir repondt avec Cnergic. a une f ix'fie paf cille
'e au poitit qu!elle ue vetit en uler dps
mutie eft op e tellilre, r
fous aucut) pr6texte e'leparott dttc"d' endre
geps coaleur i cc h nep
aucunl par t* que lorfqtelle y fera force bar un arr&6 de v'tre

Sig*) les Officiers Municipaux des Verettes
Le 9 Septembre 171,9 1.

No L X X I
letter de la' Al4nic* Vt des V 440 t t, C S,
Xr .ssiiRvRs F.T CHj&,PS'-C0.M PAT R 10TE9
Notis avons llonneut v6tis cidroffer copie Wune lettre"des
A
gens de coulevr de la paroiffe des Vexyretes & X;xji 'arret r is l Par les f4ens de coulcur & les clltoycm babies dt] L Nlirebilais.
Nolls avolis Crtl 2 vu la circonffatice c.ritipc & Yitite'j et
que nous avons les nc mciier mix vrals principles devoir letirl repo"dre Pat ulle roclailiatlarl que, I-IOUs f0wilettolls VOLKe







1h font t6dfotirs rettanch& f ur le morne Ae la Selle nous OLtt(-IIdOfIS J'ic*l 'a vingt-quxtre heures le r6fultat qu-aura- PrOdUjtL
proclamation.
-d t i u Wi prTent dune parfait tranjuillite; 111) O* av k) 14 5 fa i t I c; i c s a evenemens, tbutes les d4ofitions n6lao
POI r r-poafft.r I C1111CMI en Cas Xattaque,
1! Of Verettes.
le Z lGiers Muni paux des
Le i i SeptembrC 1791*


L'X x 1 1.
Leare ecrue par les Ciroveyis de c" leur de Ou 1.1'....Mr. do$
P'erette.f 4 la -1winLl' zzli de la m e a
-iji te em p rot, el
MESS IEtf R S,
Mtls envoyons ct-mc114,s couple de I'atrhc' des citoyetit da, IWtctyalais : quand vous voudrez en figner-,"unpareit nous -nous tiuntrons volas Ou atitreknent chaeun gard; cc qu R a.
sigrz i couleur- de la parol& deLs
les Citoyens. de


No. L X X I 1 1.
CLANATIOlf 1) B LA MUNICIPALITE 1) ES VEREITTO.
tie la Natiou', A la L t du Rol.
Vere-ttes-a-Lrequ hievau foir un parquet a& ff4 h Al !cs officie'rs Ulm de la Paroac des Ve, rettes. ElFea trouv6 tine letter daiec.dlter' fatis autrc signature que celle
-des ct oyens de coulcur de la paroiffe, des Verettes avee une cop c n,,-.)n fign6e Tuxi arrk6 pris le s de te mois en 1 gfife pas rol We *u Arebta's entr les citoyens bla'ncs & les reprefentuns tle la comi'ujie des citoyens de coulcur. Quoiqu'une letter & Una ion ut croya la mu-*
COW, iioii fign6csne m6itent aucuin attention MCC)
nICIPRfit6 f4ma-nt que ce parquet lul av oit he envoy de la pa4 dos'aefi dc co-'LlIc ur de cc' tte paroi ffe quIl eft de fon devoir de les
mener aux principles dlonnhet6 & de fageffe qu'ills paroiffent avoir centerr que' lorfqu S
aba-hdonn s, crtit devoir leur repre
invoquent, un decre it de la nation s do'vent fe conf6rmer 'a tous
4qu'll en 'xifte u1i z f4v -e premier Atticle
tier 1790,i 'dont








Porte NO te pourra fous peine (FeItte P'um COMMe perpablic, fe prcvaloir d' aucun a&e en an6 du RO' ou detu rbate v r A I '
IAffembke nation-1111e, s *11 neft revet- des formes prcfcfit-, s ar la Constitution & sll ji'a te public' parIes olficicrs charge's dt: cette 1011&i6o V
ffemW e Vpm e dc blatics
Que d-a 's ce secret leur a t
e -quoiqii'o I e a atictira
IVICIA conaawnabl n' fe phif' tic leur croire
a Pas FALAC u'lls alent Illee011,11 deffelin W-c qu I n e U
1 9
Ynotif de IA r unlo des blatics' qud, n a d autre but que celui det vpillex au maintain de leurs propri'i k de celles des gens de
ouleur colitre-les entrepi-ires dc s efctave's qui fe pl-oP4- -tlt 1a deftrufflo-m.- des blancs & des homnfes de couleur qu'il 'eft
vtonnant qiie ceo dermers ne fe. foient pas r uhis aux blanco -i cct ,,effet. comme, feurs camarades I ont fait dang tous les q4aMCrj Sahit M'
I d e 4 6 jufqua i arc
left notoire que le secret du 15 mai dont 11 eft fait men-* 'tio'a dan's Ia copie de I'arreA6 non fign6, n*cft pas p4rvenu ofQU*il n"appartient point a la municipalit6,ni 'a la parolIffe deonne r a'ic L ne 4 dh6fion nitonfentemelit former on wcc reftrid iotl
ce ddcret',--Conn,j feuleme'nt par, 46,s rs publics, mais, A I Colonic entiere,,,repre'fent6e par FA&mbIr'*e generale, dlcelic: 11 a-nte, -ati 'Cap JUC, C in i pa ites par O*lffc s fuivront
e qul'feia ,r(*, r i. ticet egard 'par c'euic qui lui. fcront-'paffcr I*
_d6cret OfACi-&Iiexndnt, apres ctirIttrifti"Ment -dicelui-,; Pe iie garefiient inftantan'
Ue la'rritilli4alit6- voyallt avec i
gar ent avou ', pAr, Vefprit
coulcut de la paroiffe ep,
!de i arr& 4 Y aotit dansleqii6l, ilsrec 'nnoffent qu'ils.nepea vent falre,(rafbi t, c a --r-etqu-a pres fonarri 6e,oIfiojcII*,.
-Ie b4m fi'e,,d' &c
Ur anllotice Infi A iffie ---Ids--v; rfa, avea
plaifir abj'urir kut erreur & venir: fe joindre aux- ,blahcs pour defender la catife coinniune.


N L X X Vo
"Cofic ordai, dis Conznziffaire de" lit Ga-tte nati'n4 &r, SoyensRlancs du P* rt-azi-princ avec celix des-, Owyens
lite
-de co'l it 74.
VAII o ze da n1wis
I MI ept-cent quatre-v )gt -oxze c R f







'Les, rommlITAires dt la Garde, Natiottak des Citoyens Vativt da Port- an-Pritice dune Pirt;
tt les commilTaires de la Garde Nafi6nale des Citoyens de cur rt; 1COUX funds de pouvoir par arr,--Ac' de.
out d'autre pa
cc 109r, & du 9 Septe#bre pr fejit mois. e -desAffembles fur la place d' Irmcs du Bwlrg d la Croix
Bouqllcts effect dcde'libe'rer fur Ics moyens les plus capable,%
d"Operer la reunion des citovLns de routes les Oa&s d"arrther les progr s & les suites (I Une'llifurredion qui men-jace igale.T ent touts fes p3,rucs de la Colonie
LAffinn blee ainli cornpof6e s"Ctaat tran C C
fp Ort "C' 611s, V'glifiqpa-oifliale cludit bourg de la Croix-des-Bouquets pour 611ter I ardcur dtt Sol-it -) it a &6 Procede de fuite des deux cutest
la nomination dun Prefident I& d'un fecre'taire.
Les coinatiffaires de la garde national dn Port- au-Pylince on't voinme pour Itur Pr6aent M. Gamot & pour Icur fecretaire
W. Hacquet ; & les cotumiWaires de la gaide -at" nale 'des
CILOYZlis tic coulcur ont noaime pour leur,, Prifiaellt -M. Pin chiw &T crtairo U1
It Al. ]Dagu* fils,
Lcf4uels Prefiaens & fecieta:tres out r4peffivement acc ep t
pro,, i de U-n A: fidlement SC' ".1fdotes charges Out _MII$ Acq kter.
A ris T101 11 a4t &t dt la part des_ citoyens de coukur,, que la lot faite en leur faveur en 168 j avolt Cite m6prif6e d'un ridicule., &_P
vioMe par Its progms yrejuge- ar I'ufagrM A ne'
abulif le d'efpotifi-ne x Wriel de I"a 'ion regme i s w9lit
-que tr' i -i Ci cement dubn fice de
lairais jout ILS IMP r 'I tte loi,
Qu'au motrent oa-- ils _ot)t-vu lAffeniWe d.cs 'ep lit'
la nation fe former ils 0.0 prelTrnti que "Its principles qut ont aloi conflitutioitnelle de Ittat entvanicrpient TICC C F*'Pour r 44
remen't la' reconnoiffance 14urs drotts qT aioi C
lona-ternps m4connus Wen itoient pis moins fkres.
QOe Cette reconnoiffance a k6 Confac cc pax Icsd'crets & 700 & par plufieursautres rendus. inIrti6iors'de's 8 & A mars v ) depuis,_; mals quIls ont vu:, avea la plus vive douleur que lee ci .-,)ycns, blwk ---fdes Colonies leurrefafoient avoc obflination Ilex&utio'ji de c%-*s d6crets pour ce q i les y concerned par Unterpritation itil*afte qulls,,,en ont faite.
QU OtItte IA PdVatiOa dU WnMice defdit' deerets lor qtt ils ont voulu les reclamer on Ics a facrifies 'a I"idole da pre'juge' en ever ant contr eux un abus incroyable des lois & de I'aatorite zouvernement, aa point de les forcer iXabandoftner Icurs






Qteengn ne po uvant plas'fitpporte'r lelAr vt1411cn, 6e mAmivtur&
Z tmit re"folus de 1expof_ r ii tOUS-1cs pot r fe
PrOctircr IcXercice des droits quIls fiennent de b, Nai'1011 qtlj I'Ont confacres par les lois civiles, & poll'Now's ills fe font xo tmis fur, la montage de la Clvarbonnie're ou jis ont pris; 1., s ar 1 A*11CS 11
1C 31 ao^t dernier, po r fe diettre JansIe cas d"mia, jufte
Qae1 cnv'1*erd o her la retinionde tous'lestitoyens III Iffilictement, leur fift actaefflir favorLlevnent ]a & 4,
Mefrieurs ].-Is commiffAres blanco de-Aa garde nAtionale du Port-4
_fatji,().j dh
"jIS, VoiCtIt j tS 0
au- mce) qu VeC t:j C f e a c.ipj imer
le return des cltorens blanco aux vrais P1111CIpes &: 11a 'raifon de 1-1 itiffice Se Fham-anite & de la fame poliLique, j Q tout ficu de croire ?k la finchite' de cc return 11S fe r 4 tj t "0 n "roat
de, cccur dWprit & intention aux ciLoyens blaftcS ) polurvLt que la 'Precieufe & fainted 'gahte', foit la bafe & le rCf6jtA de, toute operation ; q1,111 n"Y alt entr'eux & les CILOyens 61 mcs! d autre diNrence que celle qu'ent'raiti'e'nt"''necefftire, mirlite & la vertu & que- la fraternity 1, la finc r; t 1"hannome & la concorde: ci mentent a., *amais I -Ics fiens q1it dohrent les attached reci*proquement en cojAquence ils oa t
demand 1 cxccU'.t*oR des ardCles fuivans auxquels les Uldits C0.11111iffaires blanco ont rt'pwida al"fift qu'il -eft -m-entionti& "a la 'fit tie. chaquc, article,*

Dentantles des- c6mmilTizires de la r(le national As,
citoyens de cozzleur.
A R T I C L F. P P U M I E Ift*
Les citoyens blanc's front caufe tonomune, avec Its citoyen$ ge Coulcur ) & Contribtieront de routes -1curs forces & do too's
Vexe'mttion litt&alc de to
leurs moves a s les points & artide&
des decre ts & "riftruffions. de I'Affembl6e national, fanfflo p-ir le rol & ce fans reftrli6b.om & 'fans fe p e rm e t t re a, i c uziex interpr6tation conform'cment 4 ce qui eft- prefrpt par IAffeni"O' blee national qui Wend dntexpre'ter fes dicrets (.eiccepte'),


Les citoyens blanco promettent s"oblierent de ne j' '111,11g
s oppofer dire6tement Ui indireCtement a I C 6cuUon du de'cret





so
danier qvil Id*t-oll eft pas officiellcment dalls cette Colonic de proti fttr mellic cojjtj.e proleft"'Itiow & re 'Clalmllons col I atix dif ofitions d-l Gifdit dikret ahift qtie contra totites adr%--ff(-s -,i IAffembl-e nation _Jc ) afl rol aux qtiatre v i n ot is &Partelllells, & aux dii reatcs cliamt es dc commerce de Fra' pour obtellir la
VoCat Oil de CC &Ct biellfail'allt C
C et (.deecin
Ont m e les fuMli's -rltoycns de conletir cat*
le and' la convo ion
proch-,dac I.'-)uv (-_ r t-ure des tiflewblees primaires & colonialel",
At tous les citovell's a&ikS aux terms de Farticle IV de4'
P
wftr u6iiows- de FAirew blee national du 18 m ars 179 0 _4ccepte').

I V.
De dputcr treatment I'A Te i C I
;,'I -nbl'e coloni,,Ae, & do llotnnlrr itoyens, de, couleU r q i.,,ix
ales dtput j's choilis parmi les ci auront,7
collilnc ccux des citoyens blalics, voix conCultative d0l c,

vo
Dkhrcnt les Wdits citoyens blanco & de c6olear Prot efteil 'l
centre tocutre in ti n i c y;.41 i provifoire ou non') de m6me coAtre states 'altembk.eg provinraiales, & colonies ; le-Mites Illullicipa, lite'$, affelllbl6cs Frovinciales & colonials n 6tant pas form'es 1411ir le mode prefcriL par les &crcts & Inftruft lious de S. & 8
mars 1790 (Ilcc v


Demandent les, c1toyens de C'miletir quit fpn recon
les cuoyens blanks (Itic lem orgtnillation' prCT6iLe jleLirs
-if* i'arvnes n5ont ett pottr but ratlolls recentes & h ljr Pt e L
polim motif que letir sdrct indi.viduelle Texo',cution des, dl.cret% ael'AlTemblee na7ttowde la re'.clammiion d& leurs droits mcC(\Tlnus & vloje' & le defir de- -parvenir par cc nioyen Ct la; ttanqui illit' publicInc; quen cot&qvence ils foient d'cl( CS11011 1j; motilpabtes pour les 66icmens qui otit reftilttl- de cette prife
quon ne- pniffe dans aucut-t cas exercer contr'cux, oll ivement ou individuellement, aucune affion dir-&e on xudixcae pur r zi e evetiemens 3 p"il foit
ifou de cos m'mes
outxt







011tre retwinn que leur
oil
& forinclIcnicat exe,-,mcs, qu.ca coi&_quenc ; (s
l I guerre enh:v F, pendatit. les
callolls & Immijons de- bws
licu refterotli cIn L i VoI'LtI.on dic teax
qu t Ont CLI I (It"I ont va
qu c c,, U,
Ic boActir ve t i, c v ,mqueurs pe.nd!mt Ics PrI ct,[J rs
6 tomk:fois dt) fbiefit tcw*s ell bI crt6 -de, Part
d"autre. dCce'Pie
V,
Dcmindew', lefdits, citoyens: de coAcur ilor.m6neia
La loi du i i Evtricr dernae'r' & pour n LuIrk-r atICITI) d'o iltdo
f
t:union pr s de s opcret oatcs prof* rip fiirla finc rit le h r' c
tions ctfileat & folielit're'vo uccs dcs oe iftionient qvc toutes les perfonnes pr4crices, &crctf'cs, & centre interveim dcs 'OU condamnatIOTIS (Iliclcony, _s potx
raifon des furventis daus ]a Coloni,_- c4piis i ,, camMencenicia de la revolution foicac de fill'-C ra el cs & milcl fovs ]a rotcfflon f,,,cr('e & immediliatc de tous k, c4cyens que. rcp-tr_. doii folenincIte attihedLique fbitfaite teur honimlr
1 0 moyeas
q1,11 1 4 Otlrvu Par Jcs -onvenab'cs, aux it
qu 11CC (I iELent Ica c A L Llrs PrOICrIptions Ics, d"c.rcisd
4. qtto tto,,Uk _Is Coll I'caliioas de leurs;Werls fbi'llit
cernes con, r cux ; I
lev, ees I & qve reftituti6n ICUr' I'OiLfidte de. tous Its objets qtl i
ont 6te ( nlevcs f0it 'ell -C I XCcmdoii de's, jugemens pronontes coatr eux foit wain arm6c deanand,-ant que Ic pr."Ent article fbit ftrifteitmit religietifement observe par tous Ics CILOYCIIS
-i refrort du Confe-il-, FUplericur dc saint-Tlonningue, fur-tout
dts fieurs Roiff _, A i-a-S Ics- fi
0 A 4
artres comprise ati imme jygemcaL que ccux-ci totis, Ics h-,Wtans de la par,0111 dc la Ctoix-des-Bonyict enic qtta- fi gard
du fieur hajli-BH Ptifte ja Pointe., haUitavt de IArcal tye,,_ col ,_,tlc 1equel il Well intci-venu tin fcvhc qiw I--ar uj.,ic fmta'
do porft4cutions exerc'es c'Mitre Ics cito-yens d ..- co:11cul. > cSz pili, profciit par Ics 610yens de Sqwkt-I Iirc & de IArcah,- c P11
fe difpctifer Xempl6yc r mic -,hifte ddcnI'c contrc Ouchitl till 'eatil 1,1101L ell CfIL*Vt;- f'c
vouloit I'affaffiner qui 'I"Nal vall t Ic 9
cltoycll de couleur de faire, dans' mi autre wornent Sc Clivers q,,,i i.1 appartiendra, Loutes proteRa iotis'&. rechmations relativeS aux )ugemens proaorccs centre I t- s fiems 00 &, Chavatii / ws
& autres comprise datis IcNits yipomclris rcrarrhut Ics arreks provoucc's centre ics ftififits ficurs par le conl'c4-fwVie'ies juflificatives, &C,






d"gnes d"tre vou'
p&lieur idu Cap comme inflames I e es i A kxd-w'
creation contemporailic & ftiture', & comme la cautic fatale de IOUS Jes mallicurs qui aIq]igk'nL I Pt pd
4 0 wce du itord, ('dcce
9AI Ce qUt IN14S concerned.

Que le, fecret de s lettres & correfp'ndance fo 1i t f=6 Sc *in,^# 'VIOlable, conform6ment aux d4crets nationaux. '4ccept4
I X
Liberate de la pre ffe fauf la refpordabifit& dans les cas &terimnes par la loli. "4 Fte.


Demandent, on outre Ics citoyens coulcur 9u."en attendant
execution pon6tuelle & Ilac'rale des decrets de IAffembl6c nationale, & jufquau moment oti i:s pourront fe retired &ns leurs foytrs, KIM. Its CIL 0yelis blanco de la garde naxionale du Portau -Trince s obligent de contribute I'approv ifionnom e tit do. I'armee Aes citoyens de couleur pendant tout le 4emps que d'urcra fon a&Wiit centre Ics emienjis conimuns & du b icka public tic fa-cififer U, fibre circulatioti, des vivre dans- les diffurculs cj ar tiers de I&partie de Voueftt Aei eptefObfervent en outre lei fuOts clitoyens'de, C00.Jeur,,,,.q 'e, la I
U
fincifitd dont les citoyexis b1mics vietwent, de le'u'r' &nncr une
Me th e leur--petmet pas-&-ga
%W ar-d-erle silence fur
11 ils' folit. agit6s : ica Con 1- dence il
s cramtmdo't fe I
tie P rdront.j 1" e la reconnor ance
ama"s de vu de leurs d'o*ts.
&:de ceu*x de leurs freresdes a:utres quarter rs ; qu'ils vctroiient i ec -beallcoup de pellic &,de doulcut que la r' nion pre's de s'ope,"re it att Port- au-prince & autre s 1*1 e ax de Ia &pendance fouffrit, des difficult dans les autr es endroits de la Colonic : auquel cas ils Mp A de f
d6clarent qvie rien z xpondej e fauroit les e e er retmir 'a ceux des leurs qui par une fuite des.ancle.w abus da x6ginle colonial, eprotiveroient &s obffacles ]a reconnomance de levies dolts, &,par conf quent a leux fcAiicitc. (Accepte,
jkpr s quoi I"Affembtee revenue 'a la place dares Ia tfia* tiere mife en delibe'ration muremek examine e & difcutie' I'Affembl'e confi&xant quil cft Xuuc n&cflit' indifpenfable, dc







S M11 OYPS IT! I PC 1*1'butr au bo-'*44
MOW eft, Urage tolls Ie aveiftt cor,
heur de tous L"S CILOY' Tls q;d 1,011c gattx c n dro Qtle la retndoii .1cs CTZ O MtC'S IL' Cl-41, S PC'jt fe
ramcnl-r L tranq dllhe A la prof
cette Col6me qui fe troupe ujourid"hul zicu, C*Oe de-s plus ,;,r4ndst

Qle 1ex Ponattellc & litt ate de tolus Ls ar-dch-s da
toos de I'Affembke' wktioyile, fandionn's par &crets intra6ti I I C
It oi Peut 'Cp- rcr Cette reunion ddirable fous, que1que,
point-de-vue quou 1ellvil'age
a e" t e' &r,, t fiat Q *1 r d c Ja part dcs citoyens bL111cs qu"ilq Acceptept tous les articles tnt' -re's au Prr' 6fent concord-,tt
Et ac la part des citoyeiis de couteur, que vu l'acc-plation de tous les articles fans reftriffion uifqes au prc'fcait concordat,
I 'I fFr'
iis f rc:ufflrollt fe re. niffew en eff.-t -de .rur & d C I d'intention aux, 61-'Oyens bl'Incs povr rawew-r Ic calaic: la tranquility pour travailler de concert 'a I cy.&1111011 poll&uelle des dearets de IAffembke witioliale fim&ionne's par le roli & pour eniployel routes letirs forces & tous leurs i-novens colitrtlo Ve n n e i n i c in ti n,
A he' artc'46 par MM. let citeyeiis blanks! & MAI. les -olhoyells de cotilejr que, cc )otir dev'ant Cteitldre toute ef ..ce de haine de division entre les-'eitoyetis de IaColonle ell actwall les-Citoyens de co,Uleur 'du Port-au-Prince, 1! pr one LUI-re, Puti lanim, 146 ne fe font plas rianis leqrs Ifireres de I'arn Ce front coi-pris, dans Vaninittie generale.,;,que jimnis -reprodie (III Ile lettrTera fa*t de IQu 'ndu"
CO ite entemd'ant qu'ils varticipeat e icltt ftux
que prompt notre hetireafe i-6unioa colhie to Utes leg Mrfounes--& taus ks-CIM-yelis indiftintlenident.De -plus ,que prote &i6a 6(rale'deVam &re arxor&e au fcxe. I.en general les fentmes fil C'S de cotileur cri )owronfde m8ine que le-s femmes &Illes blanc es que 4-n6mesyr6cautions &
;pirs pour. Jew stiret6 refpe&ivc..'
rrAte' que le Pr4fenz-,,coucordat fera figiii par 12 1
etat-omaw de,
la girde natiotiale du Port-auo-Priuce.
It a Ct' 4rr t6 que It prefent. concordat fcra rendu public parlp,
yre 9 1.1e, C atio Xicelui Jeront'
voie deTia flion ) OPICS Coll,
envoy'es I'Aff'emL cc nalopale, aft rOi alux A' departemens
toll les chambers de commerce de F v M le fieutenwitow
gentral- au gotwerneme4t & 'a tous autres qu-11 appartiendra.,
Arr6t-6 qiie niercredi V C
Och *11) 14 dut prTent mois, NIM. leg ptoyellsblaucs d Pon- au+Prince re van*ront. it 1'arm&e de MA







0- lear en La paroiffe-,Ae- ta Croix
Je5 citnvcns dt,- c II -des-Bouquets,;
.0 i
e c4:tte paro-iffe iol:heu 'da "I lera chant' dans V crlife d a Tes
-16na-, III, till fe Ueum, Ca UCtim- tie r, ice s de noire hture-,J ?fe r "union que AUA4. des bataillwis de Nonwindit & &Artoils ez det corps
4
&qr6llerie de Ll Marlile rovale & suarchande front ilivites 'a s"y
-ir des t1q)uvaimis -particu d i eUre rqtfenter p 14Xes que e met i
fes Citoyeas en gew;r A de la Crolix-des-E09tiets, du filiyebaLds
autres etidroiLs-circonvuifin's ferolit h retire, afin
jfUllir ICUS VOCUX aux-,n tres Pour:fe bonheur comin tin.
Air ,Le cn wM que le pr&fetit coticordat fera paff6- on triple.
1 c e fe ra d f6
Traavtc, dont la Prem"r' 0 ux archives de :1a nium,t,146"fi. ture ; la fe onde etare les mait s des chefs de lart
des Citoye-tis de 'COUIC;-Ur & la troificme dans les archives de la garde ti-.itioliale dtl Port-au-rfiflc _Ilv us tic f0i les jour mois
Fi,& triple C11're now & de bbil I all
,que dells. Signe' Foitrnier, Nivard, Arn'Oux Dcmare ,
Rodyi Lies Dabuilfon Talazac Lunley, Sul'tizan Rattean Alcd,,m lklcyuar& Is Rigaud Guieu -, Rxa&imant Labaffille 2 Tkiidot, liellmton, Solli*--r papalier, Epoigay, Lwzier, Geiin.,, Smhlu-bazilte Vidie Can-tbre Alayeur Reuche Fatibert,. Laflo,,4, tir Ribie J. Couftard Doyon Tuxin,, Mall c R nie'r CjLL'- ) Saitit Lanrl-.iit Dubois Mirun., Comle Plaizance., C07.21-,V-n I Rey J. Nagounc Pierre, Riviere, P ngmineau Wokkaceiii Pelle'rill lebaron de-Montalembert,'
lie, J., Be Pe
DuvMer, Time rrin
moll I z 4.6'Demare
,Kerlegaiid 1' Lcg ,J, AL Boftio Toreft J.
0 117 f m
AlailloFlieLaborde toiffon effiard, La govmoisHirley
.0fterval Saignelonge le comte de L-afitte de ourqr Labafti e fils ("OuppC Court 'Defcouffa, RaotJ,,, Wrrin,' Pettioi, prifident- Daga*n fiis fecre'taire.. Deo-wice Fabre Hichimiat I
z,:)
d dtoyerts de couleuri Gamot, pr6fident, &,Hacquet, fecritairedes citoyens blanco

L X X, V.
,J)ifcorit.r de Me Camot pr#z,Ient ties commiff4aires rep re f e^
Mwns les citovens fibres dit Port-au-Pfi i's
fi I 61 Oeu ,
Ies commS;ztres repre ei.itans farmie iles cuoyens de
0111eur
M S S I E U, R: Sj
Nousvoas apportous ca6u des paroles de pai Nous







falter aVe6 vouS noutfne vetions plus vous accordei- dk IS
i I
demands : no,_is venoiis axll!mes de 1'efpri'i dejullice ) recopno'it
I
authen', ofts vous engy,.-Lger a ne plus voir di ,'tis les
Aquelwmit v0s dc
CILOyefts bia ties que des "111111''s des f-rcres zauxqiiels Lt ell djllacr "01'js ITIvite V'Ous folliciLe de vous r6unir Pour luiporter
--un--prompt
Notts accepions entierement &fans,, ri_%ferve ancune le Collcordat qie v''ou s notis pr6p6fe7, ties clire6tithtices malheoretifes que vous co tio ez fatis doute no s ont feilt Im' fit :aiti
n i IT U ft,
nials notre cotilmge a fra!Ail tous Ics obfficl.,ts ; tlotls VOUS pore eaCC aux PeLas priq' 'ges,, au. p e t ii, cfprit de domination, Que le Pur o le fliaibeavt 1 de Li r I i fon noils a' ecl,-iir s twis
fbit h iamais nic'morable qul l foic tit.) iour'd"o-ubli yorr ioutes les erreijrs:, de pardon poux tou!.Ies Ic's m*1,ires -- Sz ne dif dcforma'13 clue d'amour & dezeile pour le bicii de la chofe publique!
a Mi _4
No* L X X-V
Leitre e'._m[te par de Vallerot des
troiij es patriotiqzies efe la-lax.rie dit it o ril tie 'IL prol,ince thi no itl >: awx gens ife coilek yizr re"zinis au camp ht.
Limbe ate lic 12 Sep
GE N S -D R C 0 V L V U R

Jc f uis konn,6 qwlapre's'la tre've que je votis -al aceordee i
I itiftant nieme oil je pouvois. votis ecrAfer vous, ii-aycm Pas I& t CrOYCZMo,_ te I'l
poridu A ma loyau -6 ti z dzins 'le Jevoii' 1, vous
& les, neorres que vous avez farces & CL -,duits. Je vcux, blen Cli"
core, par huma:w46-, vous donner'les, mpyeas de vous faufiv.1ire aux chaametis que vos crimes oat _,m6iit6s .- Iffem I'arrhe de lAffem6ice gcnCrale reconnoiffez-y le car.-t6Ure de bonte' -qtt,^,.
vos Peres & vos prote0catirs veulent bien avoir pour vous
rentret dans vos tb'y'er$-;,vOyez, Coniparez vos, forces, VOS'
1' Toyeiis pour foutemr une -guerre 6fa-fireuk. pour 1ewLomc41-,M airenne-i -les- vi Irneso







$6


XXV I L
Pe' o i zfie dt% t g e n s de coukur la kttre ci-Odeff4is, en da du 13 Septembre, 1.791,
M 'S S $'I n 'S
v6tls. 6tes, aans Ulle grande erreur & fur les gens de cou-* leur du Limbe, & fa r la caufc de la revolution adtlelle. Novs vous Protefloos que nous tiavons aucUllc -a t i Vir. fu r r e o n des -Jqlav es,- ce fout eux qm feuls out rm ex cut' le
'prok'de to-ri-re leurslers. Qeft donc mal-a'-propos quc voill 110AS 41 CL if-i. d"Avoir for(,,6 les efclaves "a la revolt & Ve VOUS VOUS adrefycz notis potar fAre des propositions. Nous brnme$ l2tl Meti fous IeUrs ordres ils nous ont arrachesAt
fo r 6c je nos foyers .0pour comb.4ure--avec eux.-Vol -e poUs det-nandent -la liberty ginerale paroiffent d6termi. ties a tic jamaus mettrC bas les armes qu a cette feule condition. Jis folit ell plellle X volte depuis le Otianaminthe julla Jct bietl Poulvils d- routes forte's t'de mumdws de. guerre bicti r6folusae- ne Pas ablaid-niner' la parole. Nous'petif6s que le t1loyen le pt-s fage de ramener la paix 'dmis, cette' Me,' ferolt de le ur
qulls de
accoMer e mailid,-nt'
VC611-ti.,'Alefrictirs adreier lh- 1'avenir vos d6puth au camp, gancral dc s negres ) & non aux gens de. coulcut, qui font fans, aandW P06 traiter avec yous.
Vaillet!rs, Aleflieurs, Oge les multres que vous avez fallt momir., vous nignorez pas gnt des 6milles efclaves
dlans le's hab4ations, &qtIlls chcrehent avenger I in)uffice quo vo 4 -Ale,
us avez- fane a I ur amil e.


NO. L X X V
tr ih Aiii-leba, hl v 4a I it 11
&s gens de la
el I I (la te 411'. 2 79,
'0 re
M
0 N S 1, -U V R 1, R X R 'A L
0 31 t1l v 0 11 1$ C f !ll llbmmur de, vo-tre letter en da t e dti T 4
lotm y voyotis aw C er
re P I e m br e I C Utle lote inexprimable, qu






87
tenalknt officee a nos nncipes vous ceffiet de defapprouver let
I e I (148S III position mallimi,
q1ji ont. th'termine 110S latmarelles I-,
C 1'Q o eat rouv' & fe, troupe encore la Coloille.,Nowq vous M. It gelle It ie votre juM
prV-) de croire, ral que certain is L we
-teti nous, Avons j;4-.
Voire bonte, votre franchife'& 'Otre fern, n
la inqu'&ude fu-v s bones -intentions Pour
m is cu 'I rnous que mire mamicre de- nous les fid o tre nous a
feulc* alarmed's, & a pa donner lien a I'amertuma & nos expreffions. Volis nous pirlez d'oublier le pa& f'outol" des itijures CA, M. 4e, &!neral uno, des verzws q c- nous fomm es, Ic plus jaloux de profeffer fauver notre f4atrie nl riter les eloges de la'ra'e contemporaine & future', fut & feri toujours notre cd 'de ralliement, Mais que ne,,, po lvez-yous till Moment vous tranfporter. Aatvs; lit malheuretife par0c dC I"oueft Vous y Verriez les m2mes malhei.irs qni affg,,,nt celle dti noid pre's Xe later ; vous e f PaLru
yerriez Xun I COU6 I I' Prit des maux qux
de'folent, ccue cuntree nag,,iere floriifante de,, Vautre des efclavesififubordonnh prets i arbor.er -Ntendar(l de la r6volte & Vous,4gericz yous-m6me de la cruelle impoffibi146 ou' no,,,,s nous t pavons, de vo'us procurer au les fecotirs qtie vous efp6rez
de notre-le'le & de notre courage Iranquille-s aans nos foyets, forts de notre r folu-tion,,"-noti-s---raignoi is pe-u-pour-nos proptieth& nos vies mads environn6s de trois planes cotifiderables auxquelles., fous tous les rapports,, nous croons nous devPir no.us nous rendrions criminals -aux yeux de la nation & du r6i que, vous iepr4fentez, de Ics aband.onner dans ce trioment dt I C a es paroifles ii
ri e. Q e qui avoi nt It nord, violent i on fiecours invariables dahs & re'foluLion q-ue notis avons fbrm e de mourir pour le falut de jiotre patrie.L, nous nous tranfpor-' terons par-tout od notre pr6fence devi endri *,effaire' ; tes p ines les fatigues rien nc f uroit 'nous effr,,,tyer nous aprons la douce fatisfa6tion de vousprouver que- nous ne me- .
em uelle dont nous avons toujour itA ritimes jamais la mani't Or
traitk
11 parole M. le rren&al, que- _VOUS _,tVe% 6te' mal, ffiftrolit fq x Jes 6v&emetis malhenreux eu fieu, laCliarbonmere'ck
non au Fonds -P rifien alhift que voiis rions fates N1011neur de. le manner. 11 eft -,Wen vrai que nos frv'-res du Pnrt-lan-Prlncc A tie laCroix des-Botiquets, vexLk tourmente's,, f e ront vltis redtAts 'a 1a. craelle nece.Pfite' Xaban(ionficr le fe'joiir Jc ces dcnr villes* cb! fe re1juler Nr la tnmitagnc de la charbonotiere pour f4 foaftraire aux Perricutions de 'tout, geme qu oa leur
F 4








faiNt qu'attaqu's dam- leurs retraites
its f" 1 ont vto r.,difits pt)ur Cluiver le-urs j ,)urs a r p-lndrc le
-w.; ) (111 IIS ont 't o,,i ours regal, rega 'dent enC )"I ll lciir f*r'rs & ritabIcs is eft de
tou, v Tc t e PrIft
q-a"ils ay nt fou Ickre dcs f laces d tclsCIPO'S' PA. )' g, .1 f, d ux Ceft lans
-ticra ont p1l's COMIUS
A011te ejllco"_k till f1ralt de mAi-,-mitc des Cline.,-nis &I bien, p6lic, 'chtrcs ont pro 46 dapeu det e m gs q--li i la dwi'on efitre les bl-ancls, & eux pour fe
u ti ; r Scl, r r -PN icars habitl-mlioll$ quTS ont d&
V'l 11 v cp ur Inf4a,
]a Boiqa -t s of"C les citoyens de coulcur le's y ont
1":s y obrl rvillt ; ni'll3 ) le cal"ve ret 'alf I U'llolon 13
Plus elite Ics deu--v, pl't s ) ainr que volls
C* 1 d il o r f) i r I t coirordn ctan, la-g-,,irdc naiionale du 'S Olloyets d? covl" r) 3, bic 0 nitk fitit ceffer
A
t i bient(IA M. le g u'ral notre
I, t 11" 0 11 3c,I OV Ill., rl.-'l dc' ces h6rt V, U ts de f aire rentrer
le relf tit ns lelir devoir.
_S; Ile ) hs r.-Pr f-fluins Ac' la -nmanc des d
coi ci.toyens
COulour-de-I relmlal's'.


No, L X V I X.
LI.ttr!o tie Al. Ju.-necolIrt J de Blancholande- en d, a te
------ --------o 'N' s i P,. t y ri, r, V. GEi g'E R A L

f),nmes d P vi 'I" S' Un mo ii dans mil ohat de cr*fc -difficRe .1tell, tolilles da Port
'C -auI I'll"Ice it la Lit, 41cur" aux Principes
fo, t r-rnll I'lolas 1,1,101aces de tous'c&es Pol4j.
qu& L
la 4'1 0-11"11 de
A llalili du dcraii!r) prlc I' 'Irlellt a I q. qii c oa on't 'c
wrolcn*- Rea les
do Son.1 I fol 'Tcons ziaxpels d L
AIfemble'cs des gems evo cr)uleitr da Porl au Prince ow, fall
A
&Ialror cle pres leur comid-io6tIc foit effeftivement wlulaifwts de quellues-uas d es amas de C'.MOW hcs








a faril on quo dd fim ples inqui4udes ayettt d* .-Iovles Mniarches. dela muni-cip-al.4,6du Port- au-t-Pri-ace pluflicurs kqpames,
f6mme -S CtIfans de cousear. ont ctc enipn foanos. A c,,-, t r' vr('Jie* ment iiiattendu j LA p-1,up'trtde c.:!ux kTal 11,11040itfilt, h V ilh f folit TL'-fu ik-re ce -i Ch, rbomii x- du (,,,i;l dcSac & des
voli-nics out ac Its r-e-foin-dre blelvok-nofis avons- -tippris- que les hoinnies d.-. couletil'PLoicnt en armes data* toutes ies PULICS du Cul-dc-Sw.
C M.
Eii qualii6 de C."aplitatne de la 'p-troiliffe j Lli dd tn"cl" reir fitt cet &C'Iv-,.ment,e& ', Vy aimis toute I'a prudence ainfit que ha d*fcretion pof ible. Les perfonnes, qu"e fai, CIIIVO.6es dans-les po-ftc decoulcur wit.&e1a plupart mat accucillies ; cependaut elICS Ont filli par infpirer l"'A. Confiance les diff-erens Poffes ni ont fait dire Que Brc;!,,s,.pvir- d vexations 'nfupj-)r)-,-ijbIes
v 'd is la malheuretife affaire du IOIL" 41.1,111M InjIrrits que' v I on" e t e ru f6it dc
routes p,-irusi fltisEire' atv-prhonuon axqoelles I'Affeinbl'c national Ls av'oit applell& le &fcfpOI*,r
les avoitr4unis, & q'll'sIle quitterdic-lit
fII'cuffcntacqtiis "a demure les -droit & (.i oyens qu"ils notisinvitoictit d'ailleurs 4,, leur',Ckre favor ables & qu-11s, s'abftictludroient encore 91ACIques jours de toute hoft-ifite Ru n- o-tro Y) territoire PeAwJ qu3une paroMe q ii* sAoit toUjourshonore'-C
Ie -411
a- parde de la'Cotift
tto,,n fatictionnee, par Ic RoAt n Potwolt qite foupirer apr !; Iordre ie chofeslun PCut Cnfin remettre I" enipire des lois eii
place" de I'anarclue
Dans lintervalle *1 y cut' la Charbonni&e un, choc entre les dragons de cc Morne & fes home's de cottletir, otl. les--PrIC!.AI*CM' furent maltrait-'s di fo-l--f 'S---&,--l-a- ftii tt-dii7qwel- ia vc far-ent--Wes:& &autres retenus prifonmers,
Cet Ivantage es gells de cowleur fii, en un'inflant c u e r
par les habitats blancs- la plapart des habiwions de la.-Charbonmere &a fond Perrier 'des Allorncs adjacens; s enittivit una
Premiere revolte &ef'cIves dont la i6netion:avec les hointres de' C04pleur nouls.xrtenacoit des fates les ?Ills fulleftes "a I'epoqtle "Oet Ov% It
nous'aPprenions les Cve iie,,,nen's:'aftrcux & L-I Partt"O, du' Norcl.
le" w'ciiipteffai parolffe; & fans chercher 'a
cotirager, perfona..4 lie Perfuadai 4-peu-pres tous me-s, e S"
de I iut*l*t6 dc ine venemens- h-plusAougue di fc U A, o ri
mats de INILIC fl i
tTfLt 'I'Volue de re -nettro to-as Jes Pouvoirs 'a vne.
feule' erfounef qui dcw 'i'tit Afolurnent 'Mlro diana les oper Ltions nic, 41res aa fali vpWie. LA. Paroi.11 c'- t 'a boa el, ,df. RIC RPM-






go
iner de ioindre 'a cctte -totttesles condi ons que ye

11 eft prcfque ltiutilc de volis, dire MoAie ivk q a6ral q,?e ceug-c &"Ii-Wrchc ne p6avoit -k"Lre fince're Pour toot le aloft I,que la terretir joint d Yintrit,"IC tI ailloh 011vertrr.citt a Choifir le pirt: de.,q rCTn C' (I ', S' nommer im.e ja- wi re r au Po", au Prit cc a'' Widernands-r des fec-)
d'hont..m.-s & dl -trtiflerte & enfiu a faire ab4andonner la plane pour fe re'rualer cn Ville ft les eve'llemells devcnoielit pIvs critiqUes V105 de nles concitoyens qui apprenoicut comwC. 0101
des fccwrs de la ville le danger de les appeter
Pan-i:a AOLs 0;It Ole Une e. qt-t peu a pe"a a deftrtlit
1eq iwrigvles OPPOIC --s. NOUS ICUIRICS alors devoir profited du refpcZt qtie .cs horimics & couletir te'rxnoignoliefit encore polir la Croix de Bwq:1ets & &, 1"efpc'ce de cor.fiatice th-mit. je & profound veffigcs p:irml ce"X que j-'avois employ( s dernlie're. Une deputation choifie Fe midit au cjnip de a Chtir10allicre potir itifpircr avix hommes- A:-coulmt; des ptindroes modc'r-W.6on let.r pciudv les danrg- *rs, q-tt th courroienit avec notis COM M, e proprietaires 1".1m, poflibilite d arr ter le torrent de la r -vkA#e It Javis des circonqu1tice's -auffit gen&alement tnena antes POTI r tovtte la Coloni-e its pre-noilefit -potit gpides-Ictirs palliolls.fe rendit au-Nrt---a i-Prince- are-c,- une d I fiipplic tis de
OU notis ffrioms-tiotre tn' iadon, 011 riolls
vieffet towe hakII46 ', OA on vin; mot I novs Chcrebimis, i Ctehidre Aes inthks particufliers poLif faire toarner foils 11410S lr- Oyetls aa fatut gen..ral ; cc,: te dotu .120oii fat ni ,J accocillie, daiis la m6me
*1 1' Port-an-Pr'nce fit-Q'archer d c dans, la
Id e es d "tachernens qui
fratince du h-nJemain attayleretif les'hwi-tmes. de couleur, furent dirperfcs' .tve, mic pcrte tiis-con4fiderable le detakhe- snexa, de lipic -tyant et' abandoned' de f6te preft-ue, tous ttl&

L"'Ir-a-see de cottletir fortc d'un parcil fucce's fd- rend'it, att'
Pr! Onniers, fucceffiveml nt fA,6tablIr fon camp atly INIVIMIS de la cotipe Ack ( gzrands tw;.4% Nous letir devons,,Ia full-ke de dirz- tvir cett-c':j6m6,.e!e- q'tiii Jcl.,oit 4tre ce-fle de Ja Puntion dti 00,&-Stlc', n',A xtc' fbidic J --actln Cv6nement im portent ; neCeflia- par Ic ca!i Cours "des cimnyiftances a prew1re, dICS Meftires prompted at Cm alinti qtie. les 6"ovens du COIAR" titvoir tout en treprendre povr ail*'i rer Ic falut, etc la pdalne per
qUe de IOn -fort ponvoit d4pewidre ohn des rciles 4e bt COIOIIIC







Eff CHMement, 10 CO r
quo* o ntra' i dang t0ttte'&
VOUS --fomviies p4rvenus denx )*ours aprie a finer de bonne foi' un.arcord qui : fans avoir ricit &iu'uricux pour nous 3, rounle't OS trues con re i atis reftri&i6n,
traftautcs execution p' 'cife
Ili Pro"eltat" u des d'erets natiollaux fanlffiolln S Imr Ic R4)i et COIIIIIIS &ns I C I fl u 'a et- t d-. 611eurs -de-a o ome it; q jour i ptomett"'In
R's notts oppofier a 1'ex('cutioit du d6i crct du 15 mal' IS11 artIVOIL rCY'tU de ]a fan6lion roytle d'iiprl s 'cet a6le qui
mettoit d's c e mo m ent le s, ho mm e s de coule u r de no t re paroi ire en PoMWon du drol't de Choyen fous les conditiolls PrCvuCq Pat Ls (.Pcrets naiicdaux -naus nous fornftles 4P S d 4'autre employer tous nos mavens refpe&ifs p6ur emp&rlet I.es progress: de la re'volte., & ae" la cooper itif'que dins fes
Peu'de iours apr's la commune du Port-au-Princea fait avcbc Ia- m8me armeoc un trite' qui,, dam 'fon, OrIgine 1, porte fur les
Ojets primitifs de la querelle & fiftit par kablir I'harmonlie &'
-1a defetife reciproqt:tc aux m -mes condit.10t1so
Jllfqu cc iour la signature de Tikat-ma'or, d'un -nombre Mediocre de 'ciloyens du Port- au-Prinice matique au retabl if. femel-It cbmpiet, de la bonne in't0figence- St les d'marches de ce partti )-pour dc'cider les homes do coateur "a utle, Coll Werad oil
-d'Vi&jendarce nous fout craindre 'a chigu lnftant de vo-ir reneitre mve crifie pe nous av 6ns eu!bien de' la peine a* retarder.
L e de pluficurs bittimeits anglois, ton i0pirant de la
C-otifiance att partly de I'lindependance qui ptarolt les avoir apPe4 s .' a jer-6 de n6uvelles-iliqvietudes Otis les ef&its tious, ferions &ms I" mbarras le. plag extreme fi nons n"avions. 'a la the m. oins c' mtnan4abkdes forces navales de I'Ou.ea, un chef 2 --i-e o- --que A de Grimouard pour les quality's qui* conffittient le patrieOf me- ,I'a&iv*t6 idit&
Cettt* position. par rapp,.-)rt aux itiftruiftions poffibles e A too
jolItS CriLity.te. Sept habitations font 'a'*-ven-prcs en itat de 16volte centre leurs g&;Ints cc n','eft qu"a force de douccursY
de patience & de ftir cillaiice q!i.e nen n relate. De ce gran& nwnbre de n'e -jol. 1dr I"ar
gres qtn ont, qfii e les ateliers Pour,
A
rh "e' dc miler Partie fbnt'ret'ovrfi6 de gre chez leurs maltres ( on lie pestit fe dir3lwtuler q4alky font furpech ) -. parde I fulivain 'tin concovdat I)atrc' entire ks torwiiiffalres des deux p'%roiffcs d Farm'e, fe tro ive incorporee him, I'armee h des conditions. particulieres q*it aTtrew 'a ces negres ja fiber"teau bout de Ails de L-rAcc daus Ics mar&4'auff cs de-la prol.,111'Ce.






Tc doils aux' Choyens de 'Conteur to if C e -lit I
o- fe -f( rte de flice # Hig 6nt
ans IC devoir-I WAAS
lion f, vlomcnt vctt nu 1,.;s atclicrs &A i *Is ICS
A 11,"r dos atrouilles fr,,4.ientes
in.j;q i-e it chaqla-,,-, in,11-at du jour & dc la nuit
-,c qtl -:1VOIS I Yclfflplir plus preiram 'M 0- At- TIV C i p.,,-onipts que mcs courd-rs
(),v d-s fq-c),,trs a A ',I'
Jio7DM,-S fiffpeCts de mannI 0;1 a i J -irr-,ter nombr", d'
Ili-c f i-, I P hil n t ropi e eft avec lear
f (11 0 rS e fuis rendij I'vialtre du nom me Pierre 46,
folcfat.de Y'aikien reginient Iua aes, afTxTms de M. Alauduit, hostile dout la haurc fe-ule. r f,* le Crinie*,-mais qui C
J ICII de. filrete ) aliTiiite de fes *11terrogatoires & de 'pe1ques ,aveuv
Ef I, Monfiev le G ra I me UK affur' par d frequented
conf rew,-es na I ai -ippcM aver, foia les citoyens les P Ils ref?"'U's- ka parr)Iffe qtic les homines de couletar font d4terin 14 't ve 11 1,4 ;.fer Icur fiiig p-)ttr Fc.iccution dcs d"crets connugda-tis fan&ionn's pur le Roi rc usqu A v6fit,6 ils rclallictit Colnlne- ft*ce,&
10,111re fiite de la fid q i prel or
I 'fid6 ii nos cont dats, Inn,
P!,6tentiors anx droits. & c4oN ens a& ifs., mais aufft' ]Is offrent R.
nirs moyens potrr lui c ftol
la Fr tticel t.outes L I on
fever cette Colorde, & pour y revablir Fordre la fitrete & ICS
lois wat*011,11v A
Les. -1benaces du 6 1 t ar ce
par I'inUpendance, coz Ia- fabite I riv,'
cs I A igIoi oxtant des tecours, encore iticonntis, po r
I' C fp V VIOTInclit del no.,.i plongjer de dan linqa1e.
tudc i 1,:s c.-Ircolift"LlIces Ont tellenlent 116 noire fort A cel'I'des
d c coulcur que ti les menaces des ind'jiendans da Port-.
I es, gens de
wi I e venment a fe. realifer il arriveroit qtte I
'li k, e ndre
cotil0i-,r ob de If'e xetirer vers I-s mores, pour s",y d'fe forcesnous m, wroi-ii ii'oeffairement &ins i bht ionnant la pL, ,, ine ou de
Valo-rnative de I-s Nivre 'ej a ous
fc- 1.) i -t r d"eux fbit 61 r'eftant 'fur 11.0s PrOF)i it en nous reanill"tat avec 1^ partl lomirant.
D' ilpr s le prCitier cas le ind'ependans, faccagernient, euxlv. le second tous ICS A, liers, c oulevercwt & a heve-ont I OTolatioa de ce te P artie :,alors le
TCflk, er dans le p L us, grarA danger.
Telle efl, Alonfieur Ic Gyene'ral tiotrt elle eft tejla,,
qv., nous f0timics fie'Ceft-W's 'a demander des fecours aux paroiffes'. Vol AU,15 & cc luoyen 11OUS ICS cmp cholis de fuivre cx;






(I ache tilt & dob; 'Ifyallcc qIII ICS orteroletff niOle r "'Itt fecours di -lit provulce, OU Vous C"q:0fet vos jours pov t L.-' faltit publi C.
Je ne-_-vous' cache Po"fit MlonCieur le G'neval, que I'armccz Ades decouleuravoulunic di.ferer, ify qudqucs 'ours',
nif i Li I 'A
le commaiidenic tit ; mats votis pc ez y!eje nAaj, pis I CILI I Cep,er MeMe pour fe filut public en peril tatit Tte j 1) Y,
erois pas atyel _', par vos orders ou par ceux I Alfe
lp inerale ; fatpKis dallicurs touts Ios ptx",111 t lolls PO11, bI S Idauvenieii t a'? tiotre petit itottibre, ai tiotre foibl,,ffe k&-. a votre elfpCce de encouragement qui regne parml .1011S ) Pour que tious puifFons fdre fate aux iiiftirrediotis. Quatorze poitits dc ddCuj'e oA I'e iaffemblent routes les nulits les blatics de ciiiq otf fix II.L-do 'irde de quitize hollitile.3
bitatiotis les pfus viifiaes, un corps -gt 'a Santo un de -p a Peyrat, ahretiforcer faiis dc"his ICS Preimem Pomts menaces.
vetliflez ) Alwifieur le Geiie'val rendre itiffice 'a notre z6le
-2pprotiver notre cotiduiLe itift a -iomcift la rectifier S4
eft lieceffalre ) C11 notIs faififlit minoftre ros intendozis & em nous dirigealit a votre example 'a la mifervation de cetta rnalheureufe Colonic. Je trends la liberty de 'vous d6figner d'avame M.-Cornalet ) 'Pour, IOCCILIPer fa plke de' Pr&ot a ]a Croi-x, des Bouquets 1'eflim'e g'ne'rale parle po r lui & il flous
A parbe a laquelle i -,
imported de le me ftre -'I la tete de cette-' :d"ailleurs '' it me paiolt, jvt qtici dans le cas:,Thre utile., 0,tis que

vrfonne *11 etoit'precMemment, Prevk 'a. Jatmel Fxetitpt na
Ort--mi-Prince deflitue' de cette dermie*re place. par I'Affemble'et
administrative & enfinI-Aepuis que1que tetijp8l, lil eft idi da
I t 61it , par, fon le fOn
a, P CIS gta u e ze adivite" & fes talens.
11 nic parolit inutile;, Motifieur le General qt vous'faffe de
notiveau ma profefflon, dc' foi Oant que )e vi'mai, le ne. fe i que par I'am, -par mon zele pour
jWpere', dirIU6 our du bien __&
ma pati.e.
00, W 1 41 __jwW 105 mNot: L X X X4

Lettre--de -W. de Manchelande, J M., de. umecourt en date
du 1 16.1 _,OWIO bre 17 9t*

Tai, re u M. otificur,' la letter quevotts m"avez fait Thonneur
4fe Tn C C r1re le 3Q dIA mois deruler, 941r.laquelle you$ Ine fstite







04
*n dhail circonftanci4 de la condmite 'fage & mod&h 1141 03S CROYOAS dt LCO '-4
r0iffe de IdCroix &s Bouquas a I egard de U
jeur. Je VOUS C11 f4is mcs rtmercimelis & lie Pilis ( '111' ,Ppljlldir atty mcf*urcs clul Ont 4( Frif S Pour cjvp C.111"1-r I t rk" III,(, dc ce quarter, & Li n s doute &S Prov irck s & I & du fud.'Ceft it hufluence de vos 1Un1iLJ:CS A.1"Ofificur & a votle 14UM114"', 4qu eff I- n-'tabliffcment de la pa;x & dc I ordre dans..L. pla inc du CUL-elol'-fix. k", lie 'doute pis que VOUS lie cowinuicz Waprd porter daiis t,1 fiiitc dcs affiiv,,s 11 mewe prudencc.) Ic tfprh de concili4fon & de donceta & nwi-feAlL, j)--" c tit votre
paroiffi M" ais'. I'a C01.01lic cnti'_rC, ms dfwLa foil. f1tlt .
L'adh "fion pure, & finiple aL d'. crets de I'Alkii We oat
fimCfi )nnis par 1e R(n*, concernant les Colo 5v i eft.
porte'c dans Ic co- ticordat PaN le 7 f Ptembre entre Jes CUOYCOS bhmics ccux de coideur, eft de toutc J'ufflir.c. LAffemWe
.&J.'etale A promise folemneflement, p-al: foil arre'te du to ft-ptellibre, ftx'cution de ces deacts & x-otminicnt de ccli i 'du 15 mai forfqu'il fera connu ici officiJItment & 1""TFrobatioll que j-'al dollfi cet arret' elt grant de mon opirtiou a cet rgard; mais il me fembleroit inconftitutionnel & htftuimcnt dinPercux de hAter I cx cution cle ce d crctavant fa proirvIgatiom baus Fardele IV du concordat, Ics citoyens de coidetir fondent, ,Arwr demalide fur I'article IV des itiftrv&Jons national xaar 17 go. 11g fe croyenp compris dans Y%. tioncc 'n ral -do. Cette loi )- ils ii'mit p;,xs fait Atention quo IAlrernble'e natimwle .,a allnolice clic-mc'me depu-IS '*I ne feroit rien ltatu fvr Vlkat des 1-wrf6mics, Jam Its ("Oloyties que fur !a dcmao,& formelle des Affcmb1ccs colomales -cette queftion't .1i c""en 4tolt Une
left c'vidcamem refolvc, contra&Aoireftlent i4l, terpretattoll U, oil font Iv' C11toyens de cod'eurl'Tar Ycxiftcnc mt ftle du J tr'ct du wa* cl miicr car Fit-iiflur 1*Affcai;bMe uatiomJc a xeudd
cic d tret, fets
POUr Puvoir hre. appliqu s 2LIX cltoyr, s de cou.1cut, 96 'n-,avolent encov J0111 d'aticuns -drolits polki"ques de e v"elle
4,1re d'en midre' I -e tin' i6cc vA particidier cn Fran Oilr
t I i fis enfans hat4tans, do la )w4ropole depuis des ficOles cn vertu (in q ul e, I feulomcnt Jils ont, comment C jo At' A' air du ti ott de
CILOY011S a&ifs, quoiqii'ifs rempliffent anter. cure m ent toutes, Tes aux terms dti, d6cret &6ra concemant ce. thre.
Au refle MmAieur, cette diffictilte nit exit manquer d"ftre
P
lev& dans peta j-atmuds a cheque mitant I'armce qui w ic







ficec du da 15 mA des itiftra4lions qui Vaccom..
4 4
P,:*- Iezt je LCOS Proa-111041u6mi auffit6t. A.1ors tout &ra ap lilt, 31
-Ii It fes droits iz en I*ouira dans ioute Cc '10, pILIS Pour jes"citay'rils de COLIkur
& I'CHICIIINIt PCRd i que1que temps. ane aiftire'do 11V"'I-11ce) an
ye VOUS cjjg, gc $ NIO'I'l, IcUrt-A fes exhorter 2t ne 11ell Precipiter. vo-tIS, fe(Itez I C01I)RIC InOt, le, dmger de la moindre fccouffic
Ut fc, 't poul* Iles blzal.!ics our eux. Votre z'Ic
to rom ,pcra
cowi&'r, ,ion que VOS vertus VOUS Ont Pout le pllofie.)
acquifos, nic font cfp,'rer qje voas reuflirez comme Yous I'avez fai L f Int -h tbut pacifier.
i 'jit qu a prefe,
J iniagiv c Mon" fi6tir pe,-Ics Mquic'tadts, d6tat VOU'S' me P."rIca fur I'ariive de "qi1e1q'ves, cba'timens du guerre angUk, daris la rade du Port-au-Ptince, font maintenance totakinent diflip cs, puifque c6s NiLimens font rep-m-fis. (,ks inqwetudes ii'auroient pas 14tis doute eu licu, fi Von cilt fu uc 1110i-meme) de Coll'. cert avec'I'AffemWe ge'ne'rale j-,avois lemande' des fecours dans tottt6s Ics Colonies voifines, angloifes, cfpagno',es &- autres.
Encore un coup Monficur j cIrp&rc que votre example .& vos bons confeils itAtteront paiffamment fur la tranquillity" de votm quartier.'Ne cefrez je vous pric de pr6cher e
& -'que chlacan, mette'un peu da fien pour y matatecil attendatitl Torganifatton g 'n' 6, r Al e & prochilnde la Colonic & Out ira 61ell(A
a de le -n tn Pi
Je' vo s e66mman o ra .1 1 oft -,un dos
Aaflin' de M. de 'Maudait, il eft inte'rtZaut -Ae connoiftrt, ks

4 1 M,
N L X X 11
le ttre M. di 'artlecofirt A U, J PhIncAfla de ejZ 7 Je4a
--dv-- -I tv O-Al6he 17,94.ly, 0 if $'I V. "A t it G-I x
Der, Uls Ie paqL
-e- tet qviejai u 11onneur de V" 6: ti sj a4rc fre r c ft date d" 3o fcpLembr.- ideifiier notre pofiflon d C'j4 Itifin'liment critique a elilptre ; & notis toucholis Peut kre,, derilier; Inflans de. 1exiftence du, Gil-de-fac.
Is rroches n-aw-lez U 1 11
-VOUS pas a vo s faire M Ic gcnc,ral A ce walheur aftreux, que nous tetaidons paic tuus, Jtes' ciorto






PoTbIts depul's rrv femalhies veiAt a rArer Par' faite dt
vi-.; r;- procl.n- ,, t;Jojt du -,*,6 1".-,ptC Pbre ?
N1. Ic G vrzl vous avez t' ii i d *t en erreur
tes moJfs qni ow donn' lit q la, p'ri fe d'areues de
aroe, d ajeft fim cetux qui nousCOvL Ur 111S ioute 1 1 p, e 0 1
Ont farther u 4 n concor(Itt av;-q t-'in & fur le's- frw4 s
Jiui de letir
-filliefic's 0-1 jxfll'er:t ,ient aujour- efarlmement. OU

Rcp:C'fent-ant du rol d e la raiiom fianc-01fe dabs la eolome
& Sj*ti -DouAngue, VOU's 'L-S Cut S P I us (Trands Pouvoirs
P0,!r 111jinteiiij: la chofe p t 1. L 1. i tie. Nr voti-e patriotiflife- Pr n' 1 9 1 A I I I
vot1*11' 7d.- P:1r (I':S feyviccs 101 ;gs & glofietix, vous .tes plus 411C Perfoline C. gelICTIO Cl 171 3'c r ces Jgrandes
ciltalitcS 'It 14 colifervalon ftd'u" Colonic qiie la plus affreafe aiiarchle va faire p&b- votre refvoiifabifitl MeWe eft pour_',iious mi notiveau moo cae cert" 'Ins que vous ferez aa-del"
dul poftilil'.'- Fovr op'rcr cette conservation.
J'ai elt 1, 1onneur dc. vous rend4rc compete de notre position datis les prc-i'i-J _rs imirs cfe feptembre du concordat fign6 par, ]a proifte de 1<,l Croix dcs Bouquets le, I da nicme mois, 'de celtu qui a 6t6 kre le Ti, entre les citoyens de couleur & le COO'*'Mem du Port-au-P6.nce ties obstacles qui p' paroient
e li part dl
inexeoll.tion & la violatioti du m4me coawrdat de
vOt'at-111- -z cle la ga -J- n-iomale da Poa-ati-Prince dii 4" -, d -mis angLois dans'la r ide de la
rrvce de juelques bc tiii m rn e
viflc que novis a.vions h.cet egard; enfin (fes
'S 4. S CLLo.yens de 6ouleur pour chano-cr !W jct de, Ictir pa6ce k_1dr,,ttjf.
D :pms qtvl il A-paru les-_ Ca0ye11S de
but clit-IN s toient j-.)rnpof*' d,ms letir concor(lats avec Its diffe r' ntts FiIT ICS de I'Ot-A les PCIT'et".voiis ont rccotnmence avdc VICArlice centre les ar-lis (io Ffom-d.re -1a ville du P )rt-alf-Priflcd
1 d-s enttavei 'a Ja circulatiOTI e-s p ".
ti w, wre -i
cefle &ms ck' ia-epvif P.,tr des fi-co-uti-s, zfimenque 110, a jude titre, a ceux qui folit r'llns
1) 0 IA r
En viin :i t-il'efte question au Port-au-Prince d* Changer 4, IL 10 a le
les Chcf & Ofrwi 1--i de. 'i g. :)rde nat' n le. dont temps de com "'I a f I a e I' t I I va ill le 't ns de conlet'ir
etott C *Plrc ell s Cl"'Oye
1, fl, I
olit- 'S 1c,'irs, dificrent ,s 11101i lrl Ila ptireL6 & l a
("'c lk 1_rrs 111fell".D'olls ch"iq'Ile iaffttant im,,0ncc qj1c le PorL Vidlice veUt ell vel"'ir MIX dcr'llkres extrell







97
1 tnt molndre' C v 6, c, m" e i it cntra iertt la tuin ., toble du Cu Z
I I A Al
de-tac. i,-ell-da-lis c'c$ le gim)-: J, que votr
P Oc.latrfauou du --t- 6 fq)tci1--!)re Vf,- -M "OUtei Ull e ilril'le, tic pluS
c aPpe b1'en Pu d a Plef
Uque, c I de, kur cj*c, far)
i aic ttan:
Da in s la ferme ('Jodlc -)a .v rdl quo- Je I'Alut de 13,
colollle, qui vot-'s C11 colln "C) lie v Olas, eft pas mouls ChLr qu a, lie rn aulete.01 a (W'C'uta' ni. le f4nds il I la foMIC de VOLrc Frocia11-1:IA1011.
fuPpofe 10, 66, lves' att6rxcy -* no b -47* 1, i
111111pulfion gmerale' qulfsl, on quc
i s citoyc'm & coulcur' fou foutclur 1 s, armes
a*, h mailll des plaicipcs, cf[ 11i)t 1
qu 11S T;r font N toir les droi s avxquds ull ii 6
it ge' "a proposes Lie les appeler', qu au r : I tiell d h. quc I cu 'r'1Tiq6 1it6 publi ratil c dans f s foi:&,rxc ,js
uinfii ou"att malpticii. de FobL-Iffmce ii. des dc'crets Ck I'Afm;
fcmL-11L 11v" 1011:dc fun tiomics. 1) r le r0i qui J nt offiGleumclitu, a c c jour dani's h Coloi.,ici v''OUS 44
colint"S j I fivell c
ral qu'aucun de ces d 'cvcts n a c.x
-1vt la telic -1, -CU -121 06t
0, b PC x dc o re I I fe v cr,

vo Lre pro. cthin "i, -a Imflippofe qutla difpci i6r, d6v I ev: de cout,ur leurs' do xn ic *11 c s- re IP''e% & *1 fs J r, 0 1 du
calm la patac, de, 1oucPt 1brfqu-c1ic iie Peut 6tre au
collirArc que repoqil d ni Acs attcli'e rs
de's veng.,-ancas 4 tion-femen4-ent centre les, CnLoveff COuleur mais encore contKe wits-ccux-qui ont ke -:1ff..z-Cchir'S-ftjrjcS VMS interests de la Frince PoUr S U11ir. par uh- 6A)COrdat fq.
lenincl 'k une clafi* 10s, b,
que lenfitft-s de".1i.
nation' i lus partioAi'
ppill nt creillen't a'*
I do, a

nous parcoui otis Ic' -d-crets dqh, cites nous
verons le jugement dc I Temblcc rational I CO11trc
cette '111611le lnutl.icipaliL4 (ILI P Or-t-ati-Prince conue, cette IT! e Affe-mb!'%, prov mciale- de e
d P r 0 u v C, Fannee Fl,
we nous y itrouvons prono'c?qj, ft I P loll 'Jes
te Affeni'Mee colonial
Cie tou f,- fo dans
ol rill C,
Ionic par hute du &Cret alt 1 1, 061 0,6re flolls y 40tivolls done par avauce I'aniobation des Pouvoir's L'ai x
latif & c ecitif de Lt
ovation franqoife au* bafes d-.1 no .rc concol., iat avec I-'73 d'e cotile'!r Dve cli.iurc c 0 1 Lf, ar, C 1C.








votrc loyatitt, avee un profound refpod pour le rzprc-o Colon nous remettons fous
rent tilt, dtf Roi (1:14t)s Cette te 1, que fcs yeux 11oi)rnAlizion dcs drillers aaez de, 1"Affevii-We gen6rale
0 ton con
1011t6s de la nat* 'es di les
tfigne ns
d6cv .ts &:4 4 ciltx i, qu"aa tableau douloureq x- de notre., pofivtou P1 4 i,5, 6 I* no .,.s apatons-les affre:.Ufes conf quencds
gut"rie civifNl, crit va Sallumer, & de 14 raine tottale de lion du z6 feptetAre aura acc.61ri'lc: 'otteft, doit la proclama C
0
La p-aroiffe de lit Crolix d6i-Bouquets to,601irs animee dm m6m e patriotif-ne eeft d4 ermih6e dans fa fiance dtt to,*
la conimune- d'a Port- T C atto Ce
ciivoy !r a au gince utte d ut n chirg'
p
de lui r-epre'fenter I vnportlatice de fes engagement avec les C1.10VC-11S coidetir, Sz, les firiws temples qui x6fulteroient de: a IcAmoloa du concordat. Noqr,- mutationn v peme ren
dile ell Cette ville, qu'elle a reconnu le danger de. famiffion'. W11A,0111S &eS dcfordres les plus afff Cul nos deput6s -nous I on't rapi- or(f6 tiL!s p irf)les de fang aff, i g, afte des p' oles, depaix dont ih- avotent ke les porteuts-,
L-i pvtroiM ?eft culie'rement adreff6c 'a M. Defaulnols,, pour e fiapplic.1- dep uflpilendre Veffet de la proclamation, da
fe tellibre cc que nous -ayons nits f6us vos yCUx M* le
gci.1..ra, I-S, Inotirs Lie iiotri conduit & le tableau ide nos calarl*.Z S I-nals que pent-il am milieu d une v*1le o' les iri&hans d imimmt par ht' violence & oil la force publiqu e eft fant
'Cre telm, ps M. le g'a "ral, venez autecours des *nforttim-s habh,,,ins du -de- pour lefqu'ls votre, piodamatioli
% 6 fepternbre f tr0*11VC par,, de's circonflances qui vous lei!Dient mco-nnties im. 11 VVC de profcription qu* prononceAIt MIAP entW Ollie que e t111 -re Xmic Col vniis ftes v Me-ndre &r cm.
D rvcr h la Fryance. SIt _en eft: -encore -tempS M. le, ge 4rettrez cettep"c_ doa tllexif ence peut porie'r no Mitt 'a', ir comble* mais polAvolls-Hotis CSP,6rer que nous eyifterons emore lorfque nos fluptilicatioll") VOUS p"'U'VIC fidrotit ., De quelled doule'r nle-fierez-Voils iMs faiii, M. le 6), n4r-al en App'ranant que le Cul"de-fwo- on cendres ell un nouveau montiment 'de notre
101 a1), CAJ is V6 les d e la Francit.
IV le "fid '144 atix I-o* co-ziftfi tionnel









WON I

L X X

Extr4lit tICS a-rchives cle. la paroittle' de ta Croil. JIOSI B014111'ersi
Atli hU*
o JjCd i fe t feptembre mt l feV cent quatre-v iqt-ouze de rele,
Lees co-m-mifluires du covrc,& dr-, averxe de Lt p4itoiff de la Croix des BotlqUe-S Ul 1011tL11- AIM. d)Efpitif:)fc Ff)ine Dro J11ard j de Jumerouxt Rigogne Proquau T u'rbe,
'I CS fil t L't 1, 1 11 iL IiCU a v 0.
DeLinvare el 1E, uwwille alfembl' Us de' 4s citoyens .c cotileur u
a It
udi teu quviont MM. Beauvalk:' MOIA A):-D- ,tguin fils Barth&, ) L I I lt 3 L
le i j f IL A 11 1 1
1 11 L ictre L.
y 0 epl Labaft Ile I Deqiai ai e, -flerre,'Caf & P
Pellerln aj ffe.' deLftatuer d"-' tit fur Ies demands des
CILOWUS &cpulcur-. concernant natioll-4c les dv 1,jt s des 101toyens, de couleur mtL 'V IL 1 11 1 I I L fOLr M -$
mandes gul.. fuvv :Ilt- A'IA'J. ILC4 C40TUrhifmires y out, fait. jeu X Ponfe Coinme fait apre's cheque artidelb
Demands de.v d jnvtets des citoyens de coulezir, & RZponfevs de laparoqfe de"la
A R T I C L t P R E I F. RO
Reconnoiffance adoptiofi de tous Sdkrets d IA
p40onale concernaw Its, Colonies franqoifes fant-tio up!s ar "P;
ro-1 & PromulgS.16S, *ufqu a ( e jou.r. 4ccordd'
xec uter pneq ment
obligation, accord de'les e" uelle
finals aucune interpret ti- elconque ce en formit4
de s deciCions de I"Affemble'6 national meme ,a cet -egard q. 1 defend interpreter. ACCO" rd1"*
aii loyale de tie am als SlopProt.neffe_&LP.L(.)tCft.1 *0 fr '1 1e:
ment In it I C&emciit 1'exce tOu
p, fe r direfte d*r 46j11 te f4
fwple & 'L- Oneuf C-,rAet du I i derme r pour ks Colont
e roll d* t n'
'I pas encore parvenu offi it. CIO ccordi.'
G




Full Text


Pages
Missing
or
Unavailable