Tableau de la vie militaire d'Adrien-Nicolas Lasalle

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Tableau de la vie militaire d'Adrien-Nicolas Lasalle maréchal de camp le 1er avril 1791, depuis commandant de la province de l'ouest de S.-Domingue, et deux fois gouverneur général, par intérim, des Isles sous le vent
Physical Description:
1 online resource (50 p.) : ;
Language:
French
Creator:
La Salle d'Offémont, Adrien Nicolas Piédefer, 1734-1818
Publisher:
s.n.
Place of Publication:
S.l
Publication Date:

Subjects

Subjects / Keywords:
Haïti -- Politique et gouvernement -- 1791-1804   ( ram )
Politics and government -- Haiti -- 1791-1804   ( lcsh )
Genre:
non-fiction   ( marcgt )

Notes

General Note:
Title from PDF t.p. (LLMC Digital, viewed on Aug. 24, 2011).
General Note:
Signed on p. 47: A.N. Lasalle.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
oclc - 747962850
ocn747962850
System ID:
AA00008578:00001

Full Text























This copy of a rare volume in its collections,
digitized on-site under the
LLMC Extern-Scanner Program, is made available courtesy of the
UNIVERSITY OF FLORIDA LIBRARY












Nt .4
}4







4



4
DELA












D'ADRIENPNAICOLAS





r~ S#
t
a &
a S
9 <~ :ftl

V4 4


Mkzrdckcdde camp I 1fl iwrll; de~t

U 7 j fl... 4
fltit r~.




*



A it
0
Si.
(S
A
bELA
p

v>cr E M L j rji B


t.~~fl r LASALLE,
I
fa '/4 1 11fl1
-t C IC
"~ 4 Ut "0 g-.
to srunandczne de A:
t Pro Ic 4 ['a ass: a't
A
V ii
a/nm cr1/c et t &ouvernear
:~t4eflh1 ,par zflterwz IsLes tIV&60 'C
rn*Jr' I. MkaaA&t
A 0
t
*
4

N ~t
S
uot~ Nw part mes services ati regirn~nt d~infanterje
du itbi, ucs, L avrsk i7yo, dans It
drt.gmss *ie je rtigirnent de
4A4A' tormal tine coinpa g mc,
-. Ct
le september 1755 depuis exnploye dans 1~6tat.
1~
nThj& ~k Farm6~, sons les g6neraux d'Arnientieres, DAuv.et S. Gerimtih de Gistnes Dtunuy etc.
C
4 p & 6
depuis 'rn~~ot du reauucnt provincial d'Ahbevifle a
lieutenant coAontl connznndant le batailloh de atnison de Verrn ~mdok: Lfl3f lec A1ectv~
tire Ia









a
4Pl A

tend avec les
et V V e c f k, I Y
a
"A t
i'
-ire
4e
ct 0 T 1' Jle I e reccvoir 'a sa v ,a c r-% 41
ch a Tg r 11115SIve k
Ilk
i,-i vois )ol kj v ,
CO -n qj
c C 1, ( i t 0.1, t kl
a a scs
d c u c he s L SolAff,111( it I t-x S- c
"he son it"S
M I S e,
civils 0, 1 e 0 Or! I" d
Wi i a s I a IJ S I
Ct a mcv a i I e t; c
VO S
a it
c t Ir t: *61


It I '-a la disi- omition de Bla ; ricbclav de
i a, m v o i gi t a v e (4, S 4
r
ct le ),-:I f f.) s S ux1 .4 A I NI'S :4 S1Port-au -11i'," i c t. .
A
r v n. r e ex utter
c) It'll S, I et J!Z- 41 o Y,
0 e L Z"! f o' I 1 (A f co, ta
JeS
e tlcs et, c 0 t 0 U c S19*
3),de n,'it onal
le "S Coll S C111 U,
t el Je mle''
11 cl i I c. d I tt casiptinces- ;,i it
qj5Vj'j,1, a u, flort-ai ,-P nncel Otv e 4
f, 11 1 1 vj, s a a, x
'S es m e fn e.1
qw, m,
r n d'. le ponvoir e J' V Ge
j;a s yu 4 Che vouve-h Oc
UU pk vcr r Irs t 11 a S S a c e 'S enfre ia ,t .VIA Il'i q j e k jt'itj: p
et lest 0 11 5 t caafonilc ? ,, au
gouverne.- en o tit a n i r v 3 1
Au mots o,--tobre lells coin pmtssalre ; civils ayant
fore 's d"k K cl de te!"405lf V11 Ff a nc nc, sais
sur qtAel mot,J nomracreill Poll,
uA AvOl, 4; t ("I 11'
ire RO l Oy








1,t,"l elite t re tu de Beha*gue Ae le
toll,
V 0 t tft P,
c I I tJ:
JS oil
et V 0, L' vu sa
e 0*1 If,
)a ns e c o! a t-11 C r-, C t* 1:, t! t H 0,V C fil i) i e .P,) I've rel et,
I I A I I t I L 0 ill 1-!,l *1 S sa *1 res civOks
Prinze apres aveir out a rc
(At p elll wv-o, t 1,111 o
que -ma fu i c y ls tot-101C..au 1.101,

Quelque t ma aj.wii;i Bor A n i Ls Tj I us IT
Veilllis des sens de coulcur chois -:M r la f,A01011 de lewls ennell,14"Spotif COITIM.1111."er ,I a ci e wwon4!c Clu le m..i. son esprit
intrigulps Pol v _rx-A avOlt scdult a Lt ("zu) par cSon OPPOSI'Lion iilt pa-ru de Vancien g', uverla*-,,rnnitl le esenta et me reprq '
I'Accueiffit N, led r! k
ravoir re u fro' ideme,1it,
*Lva Aors un dissentni 'S0
S c mc tit,,,entr,
test dans Ic nord qttl c gcni h"Cette province I 'S, t P'
..iquart du pyodult brut Jes hab'Jaflon' e Olverel qui niettant cette mesure, ccumwe, arbitrage, demaada
aux (11U."T.ites D'I'Volsses de Vo tt, s t ttre contri1) 11 tion Voliontalre pour foun-;,r alf Lesoin J( I Ct,.% iSonthonax, stir la tyrall d Ctt, t cxcessif ct
S, 11 r. sjo e croi.s a c,.tte letter qu
le (.101S 1j, lwinecouvektc qull in a VOU0 ck dCpUlS*
Polver(.4 sur la "Alouvello du &.1part d
pour Fraac% se tendtt .Rux cayes S.-Louis, d WQ I a Province da'Sud dont Feztrisac Vne ancienne haine qf u'.), I avwl colltre L,11 cm Jes flutes pei-sonnelles quit ne sont pas venues tl ma ConMIS ance, l'on't t, le destiticr sulvant le POU00
yCar qull, pretendoit c n ii v m r t le metue en efta'
ation. 11 le ruupj Li a '1 1; jL t t 1Carresta Lol
a depuls'.d"titud etympllace par R A z,











orf evre mul ffd 11*1 53113 ?'v 0 "r 4 A m v
Servi S q.t
et les v, lo-kattI ire") dil, i J
Otll,.V Ilrnellr par *rl, Al m nai 711to Df-'4,
n 0 11 S, 11, U'r ct- Oi 0
C 0 tl

CI u 1) "fi'l ft'chc'k (Fit
t t ril, 11, C 3 C 0 1 t;(Is I,
contn" I c M
de e% C I c- C Pow, -'T'Ils (!t dit 14 I'A
J11 rn -O 11 r
ro yal, Ac 1, k! I n*atr _,vf 'Jw)
Cr 'it S 1.1 r 'n (I e
Z !Ml 44, r 5i, Vol C

ur
%


Ir Ac C, Rrelel" 'W'' A We*
1.117



le e"Unt t n -t a ni n r
e 11., 1) 'j
bois ( I 'J';
Il 01,0 L 0 ,IlI y a
A,
la C,ox
d(MI h M0P*k:,paI, 0 i -del
t, 'A v(- mcQ A I a 's e o koret q
urse de 40, 6, h o in m e s, to t Vat nlunlcpaiik du Port --ml.-Pri lice, fit
-ne df.,- la
+
ctoit t4,oi)
2b St!"OtI foibA
4q it, o (I D, dot y11:11
P a J1.1 t f;
n6iiv 11 it' kor :c J: Ius 0()Oslde'rable c A Suk,

joignis C 1,1( A
T CWTV nt ear
tout o u s 0 a zl J,
de la r C, t ui 1,41 W all P.Q4-t-au"?Euce- arqoa









Omw
VA, j; vie
0
volt lasf Ll S
A-A 7trmce D, ayant
u, r 4, ic ai, i t a de la
t p 11 ire, vI
C iC C C" j f, e r C C 0 1 In 0 as '121tre Ctlef
All SO 'I'a"'Corte (I C CM-Nactir le c*onvcn
tn I t C 11's, 11) ell 4,v c I r. (4 CS
A t 0" 4a
Safi's e x ,^r I e u C-, e s S uu(,Oon v 11 la'
s C 1 !Jf
V, I I t ,,r 0- n L41
I ur C- o ri v, 0 1 1(mr wle Jul,
11cue et, al-rwels 'a 1"i f i n u
u T)- r une i: de
15
8y rn cf L hr -k-ur c nv 61',, LfAir, pir ,
P1,11"01 0 :e d e c n
k: r t r C\s e, t r e n t e, o'en Ifil 5..
Je courusA k1 M U 11 Apaute qu, ad ro p ris ctvi non
v e 1.1111 aviser avrC, 1 0 S t1la glStravi Ju P 0 U J), gux
Tr, 14 t -,r cc rr, a I h 6 Lzir NO ifs a qu
e a r) t nnr, rtdemm!1hf -,.1van-Q I it ion
011S u c.-13 Ius-loljn qyelebo Cf6i
d es) t S IAcs- r d P05te p 1,J?,1 1 a "I's uL r r-k'a
Mmfnu. A-Ication C t I t 1 C V, y T1 u Cette i l r 11 V le, la"VO It
fro c cs b ii
ct c ti g X Ciom, A a
nomb re. Le 1%mid on tit rer i
4A1 t
V'V C del I,,.
COOVOI
troll A
Je C o n al I' COM MMn
In C-- r., 'a i i c c j e. 0 in r, Z) I S C S r. st r u c V o, Ir ( Ckft
d I loit. Pattir ol, ''V I f, t I 1 "u "a f, I ?"i o f 7 C
P-1 r, 1 C I p ab. t e cf i i e reritrol- avoir
chc 'b ri oa r) d S, S ri s IcI i ss e, r os a, t 6
in'& r a' n, L! j)ajjr(
c si. o i's
c. I I ), '- i" i c! S ef
rassuur i's cr o' S I
I aclvt '011.1S avol" 11,
-ia: artle t cettt Dt;it 11"S JMc --n
IfIC&di s 0. Et k1.1 b v
i, r 1--e, B u. th'I'ie
PnVoya 0 d, a et
'Bore! d-e fitire camper F- rr 1,
cirrn1Q, SU Ph4b" n J.")"
lard t, de'' S e r e n' d de I C1,1L I -a
C rs personnel, at Pbrt
'en Skirle,g ()r r jtjo
'Trince "po w- t








iis tn
fn 4.4, k* 'arp
ell ar"mint q1tct c' s Ptues'nationaux n avoient Pa "le n' la'#,cser lmr
voli'll %n c,er SJA 4 it 1 11
A
PIS0 fl, i- I A wnt a rtetc Sur le
mbilscade
11 Il e,
4011 ciolt W Cf)nv
+
n i v! r 1"I c a t y I'l
US, Urt est I'mcur de, cc
t 11), t t c., ("A' Its r
.-i r J. Borel
C jj IJ r "i r d es Val'
V is SO I F"C 11 r c"Ll 14 1 I'S S f 0. t j,') r s
POW
ce Cie tj S olt te le ve PAS
f-'% I C C U
wj tj x c
Franc(-% Eli b e j'y f J'cid -1 50
4, ligne dc pliis r a i COMmancer lt tout. VOUS m :110 truircz des loc it' s nials 11,'nc fi' ,At pas pt:rd tOlls, ct no rctitrerque quand le calme sera retabli 1'115ft.

]U1 III 0"Oici "'M V t, IM c Prodigua des re metclemens' de
ge I MP
fivrols i't la fatigue de cetle
0 J
OKI) U, t' Le Jundi airriva Af it colvir- Ike
Borei "'iisoi
brifit qu il ie o t arla
terju au lit par un tenesme et me 1"C pottr e, I-, dr
1 i pr..fe et troljp--P C"dition 's Fo'eis ct un at, t i, e tra va
0; .111, n t' u r olic, 14 prll'& national ne v(val,)*
je VLen
Pas twackw r sl J j i 1, olt pas. y vm-;dnt
d. PolivOit
L es CI'w ,kaires rerournvat ag'%ti r L U (IC Caijflje "' i dim qvi'ils n'cntcndent
p4r tou q I'l zi C I i B (I Pe VC11K pas Commander des 9* 'as (11819" c Ux e t C. pa I' S 1) o u r, le G-1 4 a )cj,
901"VerileUr Actle le, mire vous
MOW q 1111.tritZ an$ ce wom -mit de crise i Fat)pavw








T) j 0 3 6 M, O'n
0 a 114's lJt n e u I T"I z8C
1 c 0 F, ,3 it
c
1, la omm, cl ;ahte in "I.
S 2 0 "ell -i M
-it I,, ivis CE e S U' intend's Jes
o c r q;, q u es --u S, le
vCut ven ialre
-AIN 111 K taissons-,, now,
d onn c r o
Je retournai -va g4tiverm'Nuent o u te 5 re n 1U *!'re
v biew^t urlverlj,
rn o n 1 : Ci I I 1 1-1, V, p .1, C is 0
haq)os e 11 vi ronl' '1-ne
1 0 CX C USC I tnsw-recrion de laqvarde nat" on,(I'
owar et m i pri, r de nort-u-ner 15 0 MM 4 11 o
(11 1-- iffl I Z Ju dc ch,--,niebt qvi aevo, t so r r.
I f A
2", p, o "S qio rr ctois noin,' 6 m, cx i ii 16-- n c., q A- 1.
ii 'I -1v donn-v q",oo pws jt- 11 PLIS au-tre Chef ei C...
u"- me retusoi nt its n "a u r i e n t 'as -11 5 -,v,-- I'S
AlzrC (110 kp ilia ndant de m, o n c la LQ J,
"R111) 'a t qu"On e ISP V till 0 1 t lf!S
-'outb i' e ne,. 1) Cru Yo 15
rn i, er que puisptvI't r scioit di'l biep de la chos qu,11 ea
z- rn3 o' d I SUerre uk c p u 1 ,,j je
ef Re( vssze rs, r ytr.411Ce que aarai 'a falre. 11, se retire reintyt
11 il letter IM Ss" IV e sltqrj& de toute I a m i, 'ur tettr
v C
IIAC U- k-1 C 0'
t
14, O"f -1 11 C4 V 1; '[11. ','1 '7 v u 1 urg erjce et y a 611 111 je
nottillnoil"'i, 116 kh'iller ppur Comnlander le
-1 C R1 -it' C Colupte routes Ses
lu Z.7 -4, 1 (1, e ni rondr'
opcrzaiovs,) ; etc.
vilit me -,yoir, avant son U part poxir.se j U M*
ell
a insurrectiop de la vellt M 0,"
illnunda mon-estime- et -m ass-tda qu'A n 1 6 r p i t
mp, pour la me'rite.r. o,,oR,enttrT, )z-vous d os a 10i p U
MODSICUT, lui dis-i b s U'larist 1craii.enicx rang ni de
I f
s-vou cral re
peilu, COTIServez lcspropnet6s faite d
&S 4&ndits- mais si vous faitcs despr"IsOriflielts
pat 'la O'ClUffice OR ne FoUrrolt pas Iles rAv,




(3)



&voir, ft z que Ia
mule n#gts e~t tine pate pour fes colons de pzes de

trOis millicin, 4,
I
*
11 rn~ pnu instance ~., 4 ii awz olt pris
darn ditit~ens die Ia dons CCITh
Se lit) doncer
VluIua es (it V1~ILeL *
mes ordrr~ sur le vii
1flOi~Ses ~tcy II cia ~ jut
efIint~rs, Ut) 1 Smcctet CU st.1nr~a~
natxoii ~ts av{tYleIit I 4
-A
Ipds~ant ~ a ce qu'A croycit Jet sa fla
S 4
I
cerite.
-t
quekue tess cit IA r flfl
huit
d6tzchezhens tie Ia ptiur~e Its I
bat~di6n~ gai 4~4 na txonWes refwe :
nouveau x - dl
-~ nfl pour se 4pci'wr t IVAL)h
tflion Batige au Mid Vansxen Un t2ICYIE des baadts; Dorel cpai r &
4' peut~.~re fhrnentoii1&ui iKs~s
tahcem ecrivit et & Ia mun;ci.~aNe ch# PGu-au-PrIntc,
4 I
pour cm crigager a venir nvaposer mon autoriite ~4~u
9 ~ t'r~nAc~
4 L~WUh11' iorure et ~UuOrutudt1Qfl wonS ''IX '~11% 4* ~ e
ne consicit$rniqtte le ~bien que pourroit r rocu;'~r
mon succ~s ~ 4je r6ussssois, et je pa rtis avec A'Aubagoac er Bretort, tie Ia Vil1and~ charge par Ia insP .0 A' ..-.







9
kA t ce
V -4v
ic n av C- iala re v i c u z vto
0 S c z
64r, t, a-C t, e. m, nt
f)", M os
(le 0 10 'o 11.k'_ AW
11() IF c 111 _tly )icc vc catioa.
il IAI F o Paris'
a, i i ii, r Je 1a:
Un .;ard"O I t i'_l 11 a u Se MIMIA
0, co, v
ta
an s e.S 01, S 0 n s,, d it 1"' to I' r 11 atlt ,i ,. ',Solt
0 r a, I r i ,,n rL
lie, Je 1 'r
rCC; a m E-1, r C n C c ,
npioi coil Vi ml Oi t 41WS 0 C S OPt)cl: ,I, it 'a
mem t
z e 1
icls,_auteurs des rc ) et, le, re
tott rna i f3or t 3 l 101CIt
'qua CP 1 11 41 v 0 t Q c
Wi, 1)1,111- 0'a 11"t a 10 IV
ta ws3 dit v M i r oil r,
blulais
brl'YS,Imls M Of r, 0'. d e S C11.6 S ct me G' nr:. a yj d
I v 0
!1 Te Pa i"O', ce- i) n b I %C I ic( V o L:
j'o serval, tilt Ue C,
tr,01111 p col.4"Mnes a :'i"TIQ fl, U, ,5 ;Glj c ein I-p
11 c en d c-,i
rn c r I S VXP,
Ct M1,
que -ir rcce
ts Oul po voir 1a c q u i aul
repOlissee 'si. cc m-it.hij), 11"'of
r ds,7 (le slrc 6 "Os c r
dre, I ii 4 F o i c 1
In CUTS S 1, flo,
c 0 11 illn t 01 V 11C IVOI,9TAi
tour cit i i, c- v c it s Jk ci "rez Pam ue avoc M* ro.
.4C
ndra*, Sautc LIN le Vefft
vi, v o t ts:l r Cz 41
vc.), 13:1 ;, gl '* re de, I p (J
'11115' ayez, oil. I C t, 01 0 +i-c
c dtachamnt_, Ilcrial ni e dit-11 'cela prendra hien dtt
n Non qnquante homes d m4o
at Yl c ra q. ir4pasi Is










La e itn-A vsu por 5kt-Ut(1

Le J(MS c~nvtflu i t exwe5~csc




patdien A revere cpi ~z~ea a~v o

htpse kera U, J; r en I
tSra dr cl7t" Ae;~ j irs i



Wmc ru Sx cf (A (17)t si 1, if l ale II li,


$4d11t mtre) lo:nr~sd sst,"ecooitedn


paSe t 0n

;~A i& a (24p lots A io tr:6

Q1101 arbitsr a eInt"I cjue

duisant~ an d1<~~ 10 1odn V c'ue c'A

M(ta pur ILI )UZ@ 14can )P.,t Ic I agw
Qu~Icr i1e soj, lt its p-lt ell "~Ce wit,i if. Po, it chI e qeeft4t ~iOt &

t~od lci cse Sc re.ir kr de 6P~ 4! 1W t
dnS Poztau4'ic don Bv r g S t oi ertt

(1e eux let trois cet crone n vi smd chocisir, pufire Ta it dI ceIbexdpts dos soldnts de's 48e- 4 -v tit M 'Ul1 IS
oil ""Voit elu Pjadac je m-Je m1-Jtre u1ne garde dantiS I'inweir de moo appaeme~nt Or Me rnt rcsjnstb1~d~ qarx soldats tie lagrio h








11 Jr, r 11 (1 tA r, 1[ li i o i a ",v, cy, n t
rc11,.Jus A -c
0!
CO'k '111
du
(tf Oil
C*(' T) (J n t -cc V 'A- J t i ItC) 11, c e u r
i v Is c c
me
.dco m "M, V. I A Al v a, sscin
1'- 1 4 4 1 a Ac I i
Ji S V I V' .-, C C s rcs 0 11 1e
VC*1 s, c; de m cou -i r av, c cf.", c v'
Irit ces criatiom- (1 13,11 t la le il t", I I' III s c) t P op
-is irles P r 46-11 ovir, M c ;4 ti ot le
porter mes e tl s
comptols montcr
Sti r les, deux heclrl s a P, I i c v o I s river,
vii eQ r 6 e scas a r m
o e gejis Partie a'rm
ul 'de e, s
troi '.ou a i i at rt., ent-rent dans, ma lalttrles
S1 C, n t, Gans a i a a Porte u -r e O'k I r.
M g;l C, r c in jwl im
4'1pts vationaux we cit de me
mi s e. r g e r; t deErfcnav, fe a VA. Ail M0* d C-ie'
r c r d -l'insta t a la' 'rrm mkij:i c* a r c el 0 1 JarU M, Te r' ii' WAN"
le mairemul me requenx wais P., c). n in
11 sait r )p. m I t c e son t-lutotitel)om
Ce Pollit. Un. 11,01 Lochc 1, cl 111 se ttotw I
Ilt Otis 1 411 e LO a,,& obeir awmaire
vous 2'all' 1)
-v cire 4P c-S
je noljs son"'m e p c u P" el, et
notts yous 1crco nnons Idti 1), vfAe' qu. a, r
tnitjSj(! P 0 C, 11

no is, pas c o mm c tel, un, r'amas C e tp c I cu X q 0 1 IV' C-1111
v a n s I es caba.- ts I c's 1,risultes., cu ls VtOCLS faire avx
Un F Crj" r-L, 1) c r vs el 01 &.A.el AW
A S A ji-ocurcur la ty;
Jllcip litc et 1"un 6C.5 phts chaud s du du I.-,. ii I aiCys
appellai I d-' s 1 '* D s u It e cl vi o 11,:, oi'Aclt )e
ai C Me t;fi(
Jrl f" 43IL (',c cu,
Maire c Ile vttroi.$ Lai a u-t Jy 4m ols
avoir#









u,
it pro.- 100
r c) it
Sion 001 PoUrrolt, Tu", de's hic V 0 V'I 11 t
Ultip n d 0 n 11, 11, ta PrI, Fr. Qs
o ,o
rxI ?,I,, -,,r it
iC les
cs f_'Cti ttx (ful
1quror qq
anid 6". t 1) t t. I i sve. s, 6, r m UPP0. 4,-J. I t
11 On ;Cle mb
W)in tc..n 1 C LI 0 11 Y*111!)b S el 0 4jrcut I.VOtls-: S n t 0 1 0 U rIQ VI a (Y fl r i' C, t
7
I 'S I CIII) r t _I r t c
W a Pe 'qs "I S ent me V Iir AA
91. rl TT A n
C 0 Itr e t
d ;te ul
cev Jz l'iIISIA q
rn
ec f6 r' c C't cloureur
0 i
VIrI r 'C"I cycepte, ceux cfw m, penctre
r u d 0 _ent c PconJuite tin, Ae- tin e s. a t*,- t c
mrent, ti-I I (1 1 t c!.! t c
f e _s.1, i v 1, u a r)
I etis Pi i lit 1 1. gonv-trnement a u cow.n une
-e
Tile qui, c on,, n1i a is. ci,.n comm,
-it t tot tela -mv-m, c 11 6 2 vi-i le m r Rorg n tch
qw' v -is 1. -MO
crioit a u gouvernm e,,ht. v re
*1 dis j e 5 VI()I'I S_ dc m a 11 cr I*a ta! oo '(1c.4 Ordre d"'I fall clit V In A r r'k/ 'i r 0 M C' c 0,11 vous avez donn'..de, d' u r e,

S n 11'c c pe" It i W7" vous e ser I tv sals tral Ili 2
VOUS en donnVer dans la colonic.", C if hom'410-1 C.
em, montratit Fou'frml" Le
pow"Alit mpris le re.
01
av m os e upposcr un 'oUrml C"'
VOUS Ord re'l
CA S st, N qui n e
at n 11 9105C isl ce
''donn' c' st..,,mon cApitainc, mati Ww Btvn tt
negt I;as Possible. M 0' 1, 4 C' I Ij 1 qu *1 v, v s a, c a I cm-O
JeUr ptItt UUSSI CaJOM pit,: awns

lot




1'


*
a
4
4*

3 S

o est A M. l3runet on ii charcve ,~ se wstifier. Le mazre

s au rnag5straIs 4
lit d~s I 4
ten~t~ ci ~ hi du \~ zrcb iazttQtvL Jeti:
'. %
ordonna de se et Cl
'RAW CUt t cit


u -Prirtce
hi rteoo
43 4"." 1' V.,
TI iOfl~c le ~cLo:t
V4 51
-~ ~ te cootre

I cteair
I, WI 11W en 2>
da1~+t~rauver et Qerscsnhie u etoit
4 j
fl2f~ r2~rOP ~g0~vverbernent,
.1 A .'~ flPLtt
M~4t~ 0eu d~zIar- 1 .
4 -~
-v *#~ t. et qa us
S

recow -~ ~ tn on dccc at COttuiQiSsotent
4
LV 'it I .~
4. 4
A
4W
fl4i at 2e~ rti6iicie. ators Ia
L :# iP rot wtzur~ S7flC ( AU&n ore oaht
A
S.
k
chctc1v~ ~t
Pr > '~'ctter hi i1eniuvcht~# d4v people 4iur
Nj :rr;~~ ~4 Ta
~~ur avoi~ sur ttamnte~
4
I
i .4 1 4
0(2 VCYS4 lflrW irxte &~nrr e~x oin& Un nIdfl2ent
(1Q ~1 (S
cie datwcrs. conuao&.. cit

a rePPstb tie marcher soug
V
I
rims orAtes quand petit w&iager par. mon
-S
F .1. 1 I







14
w ;C! -bilit y)'Jri, 4":11 C.I. 6 1,11, t conpolsiancz des.,
j3rE'r-s da ca!) ill, S cheve mx blanco
IL
44 aUnii eau I PoUr Pol
4,( A oll C? c 1, 0 P Y es n necessall
La ton lit ell
M e re A,2 r C i -,A f A f t 1 t 4 4
G: rt* bal Ot"' I It pour
-s-is ca
Sr e la 't ext'
P atr
'Patri OtI'l I] qu 4r a V(At V. I d1e r e
le na r t I rov, 'e, s qui ne devoit pa; _j 1, c e
SUICA S_ -cOw-re 4,,-! --chr.;
S_ fs o 11 i I ca t Wrs fait ta, troui, ,2 ,a iavoa t"ITA a attach tllmt rf 1_1 S1
IL L 19 V -c), I. t,
fait contk. Ilr*or LS S Jole It to"V111,CS Suir les, factletiX40 suivre
do V a e coij co ntre
le qui en avoi-nt e tv
11101 et (IV a, - 1, i ,
fi rc) i z _s: q 1A d,2 s :i),a tt* t e s'i>rtois ppur,
in assater centre Aes ma I v e *1 ta,
Sur,. ces, entrefaits nout re5ter les plus f6fisau "ill, Borel firent proj.,iw r Port-aw1pr" ce d,
dA's lit. M,.*1n!cTa1ite, c me prierde failure S'o.rllf c ent' e f + re ,un
ho m ril 21 S e US, S 0 11A ligie d pl 6rcr3xte d a,*,
dernier effort f Ll r ir i. t r t! r ca cn g n e e t vra
but "toit'd &)n' r a A ri c mitiortale !a
fa: re n c at 9.
-ar-erl, fort, saint--Jose ph*
la pm dri, re de .1 11 et !q
ai c I de van
U11 jjo ni Acier mitnicipal proposti, t
V) 0. J &2, ni'c D req4&ir,
Ya i fji t d's-ic tout mon possible patir-ootivo
envoyer phas de 1110.11de colitie lesb!, Ig iads re4o
duit le corps de gar(jer (111 gouveracry, eil+i a LIn Cap )tai. ct troi8 fusiliers. Les d%.crets-n autorisen't L's rnumci m palites requetiT q'e la sortle dit c',t.wrt dcsgarnisc)ns. i al envoye plus '.de la ro t, c de [a mienne, siom.
S obstine I no pas tendre justice mon zele ef A mon, anour pour, le bicii general,, It mo -rentermerai exac"O cement dans la loi cite ne copfierait
peadr*tre ct'Parstual qteildesl troupes qui accouk





S
4
*
a S
tum&ss A Ia ~tsci'Aine ALflOd nnP~O tJA flflfl3a
r
uernetit k{ir 4
UOUVtWL
fx4~:~ c ttfls 'Yin ri~cit Ia mud vaLsean
4 1
elctt arrive ~. ZMIOI*&iittC) t'Amee
rWti ~ et~cIt1 jk avO~t aVCC hi Ia g4t4~re Li Aorr'
t I
iCSflMi JOUVS 44UC2. j 3xro~s prorn:s Ca rcs~ 1' &t'cnent fli11
I *
1, smoro:s alors Ic nrem:cr but de $

J'envoyai. GinGet ame-d&casrp Au government
A
a SiPnt-Marc~ pour racer de mThsixu~re de ses motifs,
_________ it tie rn'ca ra: ~W rta rm.ti (iv uStk. L 3t$1~JARtiLl 'SRI 1)41 ____K, bit rassemhh~:h in tie troupeS parois~Thfes -~
Saint~Marc pour ventr d6livret le genverneur captif tau Port-awP~ inc~; et 1udques personnel me d;rent que. 1'bp votdcnt me garder pour otage, pour
t *
rcDo wire ckrs tentafives qu ~ Sc a~htnax pourroit faire
gur le Porc~ait.Prince~
En cons6cruende, je Ia mun~cpahte, que
*
l't1tLVC~ 'de Si
Soz~thona~. t,~. ~. a2t- Marc in y ?PPeIkMt des 2
pour 'pretdre ~.rnc~ns stir [a proynicedzs
'0
(Iciflt cjuelque tenis p n avcg pas do
ouvdb>~ Alta;n ~rne dit A ne rc ponuoit pas qu ii
0 n n~ cnY~ute nopuLire~ si. vsulois partiri'
Suisic. yOrw pv'sonmer, messieurs? tear Jis4e. Non











C Qona'nJa is
ts a
t r;.) m1W3 11" -)'n't A i i L X
p
11 eo 1,

f
A 0 a I'l t
i a t
q n-b- ru n att-ma avcc n
Se "I V- 11 x 1 il I e hCC"' Tie ep1*011v"Ot
tin r Cif e vilit P
0 de I 1 1- n C d la re:'iu!A'
9' avO't ulii )o.r,S N4 C 1) Ctip, C" Al el
COWC"Uts-1 flUl r tit avec di"'S 0 e jo-e qat
Y
IL 111 12 C Or, Utl t a', Spilber o i. o n t h o i-ax clut .,;tott donnolt une Ntr aa
F6
ua l rqat avec e s (Jem o.n st 1, 0 n S' d'int 'r&- cue
o n,. il alix Uwttes
-,Is :Aacclcso j,"et, ora du o r tall, I C tester ne d la sulte de'la,'comm'-s* c n c
it 1 ilr fera'a sav
!J roir q t*, a n d I leur -acco rd'
Jo
'It J' I I la I c U'r t a tt' pl, isie'u'rs Irs
leur aiors i a. t o a a tissi al t i r que menacaat, q, it
n la "et f! t man t,; m q. r an -ionr tux I PrOC".
ici
CO-1MI'Mie je 411 pre aig;*i't o6sles
f! S "I'l, i t s-, iY12 111 j'ko, s tro dolIX q i olt,
1". t avec un-'- coptre d e fe r
Ct o I t I't tc,"tmtr---q401 e s potirr 't":so
r s q i'A fal foit ti b () a s,,.1 1
vactlrk Je lit A
'fl f t I malwals tant C vo Uvt 11 iu, I
C 11
'rois d 6tre le bloti, a e U *1 mi ,d 'tac'aemmt (12 troup s,'. U.('lle t 7 o C, aux d'env*r o n' c -t, n tlu avo*t donn le mande

n t *I Dcstournev.ix 11c'me lieutenant -f.olon el d'un baw'lloo duPas-de fC;k'-S'






() t
Bore! tie Fcmbarcpaement tie sn am is, pro
flu de Ia dureti cle Li proclaaxatien aussmentef
oath revolver honnetes
~0fl ies geos do PortEaum
Prhica an ckspotistne auSsi jAnlodere,
saisissant Re tems de mon' absence, its forcerent RImon aide~dc'ctanp, cjue avoits 1a'iss~ change ckt
C,
comrnandewcnt de Ia place k, s'eKlbarqa er, le cktcIa~
S
rant de Ia confidence pub1i~u~ par son at ta0 *
coherent pour le gonverrwur a Its corrnnassaires ~is
*
vils. 11 vint par met me rejoindre& Satnt~Marc,
Aters ce tenv~, Polverel arrMi des Cayes~ slnstrtxit
1 $
a
que Ia faction Bond Lu ecx'xvtM clans It desseja da
voir entre .44 1 etlcrai want man's Un otge ue Dhtsrn
son ne k fit Nrnber clans at
j'avbis envoy tnt a>viso crcdser ~eritre Ia province dtx
t 'S
Sud a La Gonave, flOut 1'engager a venir flOuS jOffidte a Saht~Marc, Sonthcmax et mel, U me le
contra pas ~ s~iant rendu de son propre rnouveui0nt
S
A cute yule. Ators Chanlaue citoyen dix 4 avril;
0
t&. conioxandant Ta garde national de SauwMrc, vint
me dire que si OIl vouloit tie pas porter in negres
p .~ -~
* ansurges tie I ouest au d*seQoir, ii etoit bien stir, ira
le cr&litqu'il avoit par lmemOme et par ses amissur
*
Jachuthe teur chef et stirles principtiux d'entt'eux:~~de








e S *ot-Marc '23
Enfin le..... avri je r'"I,,- a at.
to t d*ivisce en une colonne de, droite aux or S. (1,,., Beativals hoime de ceulcur honneve
et I, estime do tous ies par ti, E e (Lf. it el
des volonra* n-,,'s Par I-es paro's'es r L 0
me, du giand et petit Goave, et par 1'extcrieuc du Port-au-PrInce; Celle du cc,-ntre Ct(.),,t VesciRdre cc- Vnvposcede VAm iica la Fine la flre Jievisellj, Aqw bare ]a AN oynla tide -'; celle d;. g ,,iuche s,xis tiles ord-es C qu e S, otho
'diats, compose e des d'*ach,--i-aonS
avoit amene; de ses (Iragonls de troupes NlylOisow V d0s Vew
slale.s des Gon.iives-, de lit P .tlte-R;viere, rettes cuati'(2 cens h rA r ',
de. Sa'int-Marc ct tLUavoit Prcims Lapolni..; cle I'Ar,.Ab i e et I n t -me
trois ccns homme.; de M* rb,11 's de v
-ire S dr h route e jvj-is ven*r c"ti c .m,:) 'e Sa'
1011tic ti n to
Ja COMpagnie de. grenade* ers JU, MG1 IF ACO ci-devaut Provence.
narche delkalsoit a ux colons c lu e la
mme -4 la (Icxj
procIda)ation de Sonthow-ix avoit alavis, c ti"eu"; I'WIS Ja moiti di Jiiondc qu,'e j'avols, ,-C nt- e ile autre, e la -diminution de's _troap parp, sales
quynaejoianqmt a Samt-Marc est u n b u a on
*uvrlt a. mon lns ut A la commission.'C' ej la
direction de Chaplatte pour- rec-evoir dx p
es dz ceux C!U' dispenst:r Qe marals I vomil'olent
c-her :.iu Port- au-Pyince cc r4A ni 'a 6k. Sv-noneau (le f'Artibowte, h'Brest, et qui ma e'i confirvoc par PIUSieLurs autres, a prolluit une somme ide, t 500 porow tugaises. Cene oj.t rauon %.A on ni',.vioit cachc'cl ne
'Ll VL
PO oit avolir ique objets le c M'* -,-z r Ve x a c
tion le deuxieme de dimintier le noicibt-c des bbtnc de 1'armeei d-augmenterla de'fi incej, c. ,, _)IIS6 quent la re'sistaflce IJU Fort-ati-Pripce et de ntc tiver es actes de rigueur (1%11' Ofa 016dim.it et i'll) Ce nd*k Oe 'et, le Pillage qui mtrolt ell S) i'4,vois. accept, Ix"Ste, vmm,ment Poke, que me fit Ch-clolatte au nom de's rArcub ye vQ le
ommissairc.5, Ccux 1 u1O* lit bign









ef Cohtf de ta, plausie
F) kD I e I I t 1 aller c Di i r( i(.1's. feb-dies du Port---iu-,Pr'nc-. Je ); Tvijls le-,; dt, i 1 t ml tditr cowot'alIt yie lt,s
e'l C ttvo 0 ka a I I (wvrlfole.ut
t as I VAIC ni'tu:

Les de C nlatte ele les'negres r6
le u c. c c, im)MIS I'Is r tabl* ITILMICS icS, q ,l iis tavoitnt coupes et plw*
Sicurs Vinrent nnon.canip., c; reciis bien leur
Proniet tani Foubli clu passe ct Gics douCtUrs Sils
rentroienteiims i ordre et rl --rjdoient Ali, latt
urs e ICTSA
-- --- ----Le Cro x ,-dlcs-Bouq, cts
Robiotux viat me pri.er die towe te'Ot(itive
o-61C L; )-tj.o le Port-,ul-pinCO disunt que, Boref
S*_U1 SO0tef1(),;1t Id icictio et,:qu"'S 'to* nt en T)our-* Pallets avec I ui, 'pour aciletr sa retraite, h, I'Clio b,-. r d ci PA in tif If les
1A I a C1 Crilla', en co, erei,,,avelc
C.lc III Z11 S S A i r 11 _"S qui I i accotdLreat C I
'd a"" Af.mandeo j
fL1,; C 1 'PO -r clux -ha! S He, et ij Otil
et j env al Muntbrun Chaniatte et Desio
reconaoi,,-rc la place,, et voir s-i on pouvoit 1'enlever
et
d v *1 v i force e, n cas tie res-istance. Its revinrent
ine repoildireigat sur Icur t te avec de
u" UX 'C"OUPS
6e c a do a 1;-,L S a 'ils la, fe'roictit saunter et
-que les e la ge"dart-nerie C e
t d -?A re-ahAye '' t--de Li Gioix-Cle-a-Bouquets balai( roit bi kooLot leS rew
efies 1,,,enndant que le, 11-,-:,s soutendrois avec mon I 'a
fanterie. Le delai -accorde p,,ir les cownissaires exm
1k
Pire yelcrivis a a twinicipalit' qu'elle ef t A st rendee en av iijt du fort Saiiit-Joseph, pour me rece-voir
inoi ct nion art n irew qu'ls'' 'to'
AtS
prC me rect .voir avec la froupe'-de 11011C et les
volontaires.n-tionaux qui maccompagnoientmw.s
ne pouvoient
quils admettre Wirs plus cruf:ls i4,nni
MAS qu 11S savoient 'a nia suite. Je rclw'ralle lendema'a MO 1-y*
la Soinawti",)n qUe je fis porter icasse
I P
da r11:t*,.iment Li-devantOfleass,
Je m'ava Adli* alors avec uibn.arme'e en colotane









tile PmWbit monster, tant lnfantpme C111C cava.emie a inre, et. tn;.A1,AOO ))OMMeS. FaPj)TOChiAi dC I barr*
vatic t aodevant de Pvt petite avnlt-garde, IC rlco pus un retranchement dl, nelltll t;lm
"Tie
Corstru It Une tr- C
revlf)t m le v fif S de Ie
P-Cev0_r L."S gens C!.o_11evr (je t- M, _VC me
u S c-I A erdillolef t
la"j), rte et la ob tvaI alNc C, le fort d -s
ite R ol
Dragons ceil.. ca-.
nOns de 24, t8 et, de Inoll -a-Mee
en tch;arpanr,
e 0 mot et fa
micasse me rep "ta q o' n me tecevi o,, 'I'S CIUT.Ce yv qt y"
trou I) e, de fi(fv M, ie C etol*t Lin

tie P 8 f ire premaito,.r fe, t. A I ofs fx I'l i
a ix el C ICL-., d"S V-US
m a v i: z 1 i ti h iQr sur Q C1.11ever le f o rt
Saint-jowph de v ve f6rce on re fi es de I nous ou.
vri r f 'ii 11-er le-Cano., et: qini tcnco, t
pus Wavons C f 1, 1 f-:1 d Q
2 et to ta t I ri ,,;& A gvo, ca.. Ze 4 et dt es ic c
celx ex*,sto*t h*
libre. Ao Tt. ier C11U.1Md'",at el)xro rt cot,11101tte il ve f a i 10 1 t p aso: M,,31 tr,(-) -t 1:*
y
par ime rodomomat" ri'llee citle
et_ le fis refil 1'a
port Drow$11fal ell botka, Ile tlilc Lee
fitant d'un rideau pokir POWS COW* r dts dtis quii aurm,-nt pit I;Mls 9.,:sier dii i-non-'r, doiiim wj orw, i ChatiLi"'te dealer; vec trois cents homes A chma-1. tollm ,i, N-4ornct'qui mi vre lo fort Robin w t fie la Cliar)onn;e
eta I par le post re
1i t I -nc,, 11 S t*O r I 1 111 i C a d. o 11 n xv; S -I
V415 OW C[Olt awc La, Colonne droite i'l Bit0li povir qu)l attal.,-mfiv par le du 114.1it-PA-we''
radis -.rnoinsl t,,ori. .-Aie ceitti de la povi-- die mals till acc, S de fievri (16 111i 511 ut fit dift' -er

Cepelidant les -COMMissaires, ne vovant pas ICS SL.!








4 u AL
I-etols
-C dQ fa pl&:c fincinnt cl Al Ll

11 et S4nnte"'( Lim- It u?- ei

All, WIT
se retirerr qt!navoit pv- curou'PO
S'k iqk ic del la (ZOIX10
t
X, A avo*t c ta
t e" to premier d.an a JtU_ n
dans c 11 de Slinte (JR.Irc.
31
C, c C 0! it r kL
r(ir Sur les 'Ons
taAv'. O satis m en prevc ilis c0il("Visit
p;cci s de canon de 4 stir une pe atc cocIOL1,cell,
tira I e I plj-cc le fill t Je cet
il! a tat t volee sur, ,
0
X 1) t fu t-de -110 us aturcr que. qves courts de 6con," t c V heur eus t metif n
chanf n evre ktok
-ifte-, dopt iy1parc mi- Meft, la fi
pas.Se ,vin me proposer e a re, tamerr, la n-*
Ip- fort Robin, 'Par dix n i il I e n -egiw -8 e jacillfhe, Dix milte, lu dis," I o is
to visei, A VOUS le's proposer rqtx, n i i*v(.)11S:4t
d'av18'r' r .,voloate* le fnassacr, 1-C "Is _e L
lage ct 1"inrend;e? de 1-w
Me -'b S_ Serol"It F11111S., L a N que
e 14- It 0, 5 te elle pubal
nt' 11 9-, M"IS Clcsl ert S, i. t, a tj er ses e a
tnere c C. ,ze les, extetmine as (Azan sluf Pli rma -w'ssion i"a v o s propel's' aux ccvan4.1.. vous le propos-ef, Et je.-,, le refiise 1 e r e S C-1 0 11t, 1
Pre (i t t le' rn a L Feiivoyw tin gros nir-,nt
MIX Ordr-es du commfllldant d e La gevdur, _, ;- de- ]a., C roix-des-Bouquets ., p(xir reconnoire Ic poste el e a, Charbonn*icre nnais 1-;ar la faute de DesfOUMe4tilly ils Wemporterent pas, de vivris 1), et, As rentrc-r-ent,11.1e une P e Illutille leknh
$Olt n ayant fait qu" romena
U111 we V-11it tiouver et,vwe mantra ua









o. ne s* tlyn del* Om' corimanclant ele la C'o n
inissairws. An f ls S1.1r11,A-11S* _C de moi qo per, ILI" (I
ordre d-evolt il I a e A mo-ins qu'cii ne
j, _l t I' 1 o r; g C" n C' i a I M, (I t 1
rocrit (1-cstitfuk'. 1. -4
VOUS *'1OdkCAf;1. 7 MOTI TesnE'CIL.) tt )c n 'a-t a I.: cei c cote

sot S VOS Je volls CO141_v llc mpendl ,-je 'de
Volis v COCIA nverlfiori, fie vo us pitrionritrolt'
4
pas I
0 -l V!M le t1l Ve t I*, cl 11 c se r
trotfSif-ls i e rI 111 C 1, 0 e l"I V, a i i c !;r n Santo egares par les U, e !xiuvn,-,s wiv re
cf votw*e t rett oi
n xim dre
camatad,,As Port-ailIT n. ce ifV' C n(%
_a 111 ot de I,
val oy-dre. lrors fit. a, v c c
t tune v ng, a c cheval" la 1)aveltte da as les cre, C : a
-in ur ou.5on M I e c r U*" t 0 c U
ide d'1SPOS't'O' s &attaqtie; ct gli- a' t di&s artibusmies
A f
4dans des cannes et dans,-Ies' haits Oes deux cotes, du chemin, e;cployantles troupes A cheval *ets Drou'llo"'. Ltd le gr.Arius It, &n., batt illoh et le montrai.
mes quatre )C -es de canon stj L4 rooe de Santo, a, trotipe "fant atr yec A une grande porter, de c a no' n J) rl_ A de'' it 'P
jelcur fi_, Aure- Lit c -r,"- i..nvovver tin
boalf%!, pour m"inst,'u.re dit moi' Je lewr
-le yoy ar,,,, sa wen. dispo(-6 A Ies recrv c ir i s voy rent leur 3ravar qtd me dit que 11ho. ,itant vtachf-' A draptaux is 'to' c I e, 11, t pavil s potir
relow ,rc 1C 1-cursk opne'itf.du. 1,01dit.' tepolicls"
-.'4 k s,,s chas et', WITIcrt 011 M uflr
I VotS AICS VI"
postc votre est-4 Sant('). S'
repti .,cains, -Y I ivtw j si-votts
ctcs &AS des *e vous ferai entourer Ut A fie res**,
tcv;1 RVS UP de Nro,. S voutut J111st;fier tocore
ir- "!C'njnlrch mws sans so.,Iir du respect quT dt v o' t et "oubi
lut dis-*e ilerg











i",V cc
r al'I d, -chement
4
I- IL i' .,c J, I ft 61. -1 -tto I- i ITI n e. wit, tn i t, i t dc Sm 17 CIA .1 t -, i*a s(,).n
de 'Soil pw de
I t C (A a i; ni a li
S.,
1,4; le's tro*5 hcul I> e t d a P I t.I S in I 1 5 Pt Ot. du Portbilb
I it
J
ir ue i es nett gf 115
z! I Port-au-P, 4.,xc ctoient reunis qu ds svtoiient
NR 'S d t i Sk ;,n-t-Joscph;, et- avoient dez are
I V01110*ellt Se SOUIDellre aux.
que et plas de trois
C S S res S ctolent- al6rs c1l'Uns I et qllils
rn t c Lt j, prendre' p' o s,,cv s s i o i i d c la v ".I le
je d'yli' -ion arm
Je n' s baltre' lca gc'ne'rale ft, J I I n
ra 1.1 4g A entrant- cheque c ':a h; aip
.0fle rerldit" Oste, V 6fdoo' of Liets de
I S, O I I P inai "'aux il 11
IIViroll'. rols
P, ta i Is s e r o, c., Personne gar at P
C, as r- h e V ,l u X", t"A V C C Mol. Arrive a.U .gouvernemeni
It-, les pattagem en ,,q u,Cl tre 'troupes- aimquelles J'assi" ibM I s Postes avec- r atm
e U, bi-d 'e, de b w, ute I&
mw des, p'atroullles croisces'. rendant chilc'fti hef
res.p u d Sord e qui -pourwit att
prevent a, t n si tout Oesor re, e t 'ile-- n a- t
(I IA e de clIV21.1ques, de la rAoe at trao
ve s'. d ant. to utes:, de, b- i s',
e, S 113"A a Ont:
r parer
Le fe dotinai A wer, a.ux c n m is
1 S avix tplis Va al
sa;"es, CIV'l les officers., ee e
t, u te wuleur,,, ce repas de Flits de c
'donna Ile le VIS e a )"llousle le Vc o Ir -1 'n missa end* le I e, 16gemei S., OlvcVes Pret irent qt it 14W.,
rel avoit falt mcubler potir la commission Pendallti
son premier voyt,(Yi au port all-Ff Ince ewlt tro Md
petit pour contenir e ax et leurs, bureaux.
hrent roposer & Itur ceder le gou'vernenient-, q, ,









ltoit beaucoup phis vastp S h1flic a
ple, donna tab-t- de
I'll deux seactaires mais oo
41Crsagr tnient da,Is le leur occuper
pla ant. le 1,4irC de*s pol-Ir le foureng
e alla* m, A U e sb
de Pirme' I Cpp I i r Oki r
un logement (julAillaud pe-,yita d" *1
-rel v javois cede ia
Voit ve-ou avec Pokv.c 4*1
de' Mon ipparteinent.
US Se J*wret-ent alorsl leurt, 4's j--;Our ler, pros
CrIptit"InS et
sonnets vftleto.4ej jt sjS()CC1e5., JCI1.1.r nomlrlru CeVIVIC
que croyois ennemis de tt t lcsau
leurs des troobki 'Is- d 'c u pLe r,,,nt ft -aut-de'l" la liste e t i I s u ffi t XA v o *1 r 'd -tp A Cr 11. irf t I C. M u! r e, Ade Saint-Marc 1),)Itr aire w.is 'e: : i p r i S; o non-sc,,,u:"
I A 1; d --" "a t i
element on ace tjejlli' mals on qtcta, les -,C!
I
Ag,
US voulurent Uc e-ncier I.e., battalion du 48e r e ."'M C 11
-tt le d 'tach-em, ent d -ge, arce quili avoientnlont( la prde, quand 'on nous retusoit Ventree'de la I 'lice qu i rn p rtit trop rtaw
'Yopposai cette rnesure e a
*"observai pe ce bataillon servoit b i egoitremse ; I 1 .
Au'll y -ivoit bion, q el file utins qui
rl partut eux
I
2voient igare atAres et, que daiis 14 diskette
je nie trotivois, sar-tout-la p' 4homfn''es oh erre
itant decjar e- avtc A'Anglettrre il-- st-iffirolt, Jl -4 Jwvoyer en Fr Lice les, intrigans qui agitovgit let autres. Et lie 0a nJ e r e n t A 6 c 0 ro tv a r) d'a 11 t d 11
48 et Wle di' ge t n ni 'de,
et equirent (b dinner tin pri, re p""Vtr
-46 embarquer. J C 1,- f! S
Lc-.,s coutrAdI.-I-tiolls que j eprouvols purnalknient
le d6golk quon donnoit A ),a froul* le d 6, S C", S% p 01 r
oit on reduisnit le's colons Pt dont ), e pfcvoyois da facheuses conse"fittences 451.,,,,ren nt ma sante". Un teo
aesme accompagne' 6 me i'le ,;re lente me, millolt "Ou as
et, le pris le pat* d'allt rs dai
Un morne, chezG'Oyhab1t;ut de I naontagne 101re du r1A C 1000









Pippri- -,alors 1'arrw Ae GAlblx.d et e, I
atA lie QW!
Incur-cen ral-titul 14 e -----ga z :w sa
ar les avawra rec dti compete dc e
P Tll a,
pons-, at dac de fl'ruris ctcis son atic"
--c-r-Ovadt- ser -rww ma PIEUTIC 'I- le I
1v r utille,"
pour cfrlr de S, c r V 11, 11 f n t-1 VO I.C1101t CUI JA .,I I tiq a. e,
1. a p' a r 6,, e cspaoii t, le" 1)riai 'emns I cas C0114t
traire a ap mya I a demauac q e, femis de tuon
roapt)lel ma sant c" souffirant b6ticoup dr, c1hat de
nllrjeule ;-etpar une
Polverel ignorant les.. prtnes de 'd-wision, ciuICNISON toient entre la- commikission civil et'Galb-,t d 1%et quf
at &pu*s si mathetiTetiscment claltc, ta a
Polverel 'a j a c al e oil it et(_dt copte_-dt, tWl levre 46
oI A 6 I
) Y,
en re _Us 111116 ri O'lise''dure, meme Offensante P-1
repondis avec I et, le' a, fermete r, IrAlblicamsme aue
j a, toulours monte; et j'ai, depths envoy c'ette'cor_.
_,UVofr eX ktjLjjf
respondanc'e t'au comite :du P c.. c et au
mmistre, de. la w ,,arine -le -ne sais si Inquisition des Corr, MISS1FIres aura Permis amies paquets de, parvemr, Alcur Awstiaafio'n. ma is 'cti:vn trouvera. les m'11114 tes
dam" ]a -c&,, ,.ie qui a', redt. rme tna corresp(.,)n(..1at)ce,
stir, laqw.Jtele, r0presentaht, Niieor de! la Marne a 'fait apposcres, scell6s A bord de I" MbjjSCCJjf*'', etrqlj'jj (101t_ _avolr_"f ti as'ser cepuis -aa-,_ comit' do alut.
e le rcvins att t incest,
tem-S -att.N*
-ap!,
Pe'ti; r ab, ra V, I s tott)ours folt les-:cbmmlsll
c 4 a] ill eS,
Salires V 'lalit a Ives I voir dem ahdwi
enlergie AP, w Ofrcms la'-caus'e
po-IVerel, Vec 'I, Pamit'
hari,-Yement de, Se's Proee(16s. 11-ticha- )oil Ills
ffier pre tenant qae. 111' callsn dc ce' ','1s,avoie'n't fiit!!,
etoit que plusletirs part' ans (1c Bor Oi erit dt
q e j ewis ie gouvcIneur qu'itkurfOoit; que-leYoUlois qti":)n obel't A 1,110f, mal. qtte le n avois pas a m
A la, bouche'.1- e0ace et Piabp&latif J'ardwin'.
Waft lep"Isle', -Oh late reprochede, faire O'beir,
par la douc-..,mr'et' la p as suasion putot que,par Un't








IA 4"1
c Or r, o'e r te crois wc' iv'oc lllie f I par. doucetin, Oil NIMItl6cro it toute ki cl" :'(Vllc 'A
TIC Ticlow- 'Ir's de, sc rit cu,
Scro ent bicn Marcill"ns toll'ibillit SUi t t S
rot-Ifiendroie)-it mifeux la o' v i e
des cS,"t"4c* "'a
vWie's Mulfiplices, stir SiMI)lCS
SilDs'preul, S,- qu aigtissc lilt, toli le t les r'
I*qtle. je W S ts ce ctr cowitie ]a ri I d i
1 '(2 Ic' crw is je le dois ot la mi a I), I r e, (I on t le ITI e
S D I'vous lp er
a ambiti, n krso et VUe, le
dc' ire o u e c bien gerw'rid,
n, e 'irent qu"'Is allo'e 0, t P=' Pour e C i
(A 6.4 R_ _'
14-1 ci I'li di le rcutre-rai au gotivernenient
a votr,- (1 arto 0', diten -*Is la COMMISSIon
ircprk scntcl la r6plibliquic et j)ers'cnne,,ne doit OCON cuper scli h6tel nous leArefuse-Uons A Gaillal'i d' tnclne Je n"insista"i pfts ; je leur dis tit om-, ie- -s pnws d'appuyer,
i s i 1-1 _)n r,anpel ma santdile pouvant
rkSister aux ciialelil:5 de S.'Domingue-, ctje,,, IlVet.-a ff 'Je Une, dom'.4'eue du Portift
b IS S u r iin _1""rf
at t--iinrer de relfablir ina sante. Le '15 join. ii n cc',urier daj ipo' rvi une -lettre dn
smn'oe de deux commissaries qui 'rxc'nnrciuca(mt title I" fit I fil du o t 1, v c t n q4j e tj t c t 0 1 t. va Cc, ; 11 t et Ckl ils ul lossessilor. WAA
qucroient ew venir pret. re,
P
Jo Pat tis le par terre fus &! f"I' a,:-, A"
S M
C drc pourchaliticr Al e c Is c 0 i
turos re I ouva L ci
pelitt"S les vo, ta'tcf
Ph t f de totit 'faire poriek d
e et et n rce

Sivary citoyen d' cotiletir maire, (I e S.
tiller (jt jj Vo" de Ild,04
Marc, me dit e, Partic c o e Chanlolte c"til entre enolt
aL.'Irnies sur he -ri 1) t e t t
&-:5 concsp malice, ftroites avec lesc fS &S neges




I



V .4
Cr qu'hi crsw4vttir que en iaomnie rctnuant
r~c ~rn nie surprit d:~ns Ia
t~4.a~&~i4 tile Chanlatte
nu'tw ) twry que p 701$ XLL11~'
hi p'ornis (e hire part ce ses c~untC$ aur
4 1' S *
COmmuiSdlres CiCS (U ~ V SQV'O1S arrive.
I ~e to j'c ntCn hr 'a ps Canon
de COO
i. ofikis d~09ncia~ fl~VIC Cliii ~.4Ok1tar~C~O4 itflOfl A
cor me ~t&n CIX sVO~t QUO t COIt Uflti attdque ue
9
quclques Efl des IA ands du c&e de Dondon.
U t av~n~ d'arriver A Piaisancw~~ &
on cttoyeri de coukur cxui afloit Ennery Aopt ii
&oit habitat: ii me twa A qitartkr a me dit ~que
1 1 4
Galbaud etoit c~esccndu a terre Ia veil Ic avec des
*
matelots a les prisottuiers cme~ ks c6mnirssauires
I
violent eniix~tqiies Port.au4'rw cc, dan-s Pt des~
A
sein d'irretcr et 4'emb~rcruc It Polvcrcl ci Sonthornx,
k
quits s'Ctoientsauv~s an Hai&du47cp~etque Galbaud
r
$ etoit eInDarcIue; mats are te teu etoit en phisieurs
A J I
endroirs 4 la sr~fle. Celarn'' poursuivis ma
rOute, ~ a 1
b t 4
oudques hainmes qut in avoiea suisv des Enneryet1 aard~ji Vescorte qu on rn avort UOflflC A
dernandal Pkdsanc't renter t d'esCone, ma:s par Ia volonte comrnana
1 1< t 4 0










lw rud
indits le C'll ellt

Ar.*v Iddai chez Jos c, 0 m frl fi s a I r C ,S C't I MOV
crl mm, mn -ontrc des b t a i S Its
C v rl t d lie lc :; avoir pas etenou a U, 41
!e t to blancs du Cap. Le P*lkl(ye Ci vt icut Cst
,-Ralajere c sa qu*tt ns d autrut
Ccf c i., er ati, % (tepe

les i secours quv* Ic air cavc ;1A a, C n C
PS Y'lnefcoe eilt. Je JCW dis que pulsqu
TC
bau Qiloit ".-t"imbarati' it falloit reOCCUDC, ')Of c urie
q la ; nte d u j')tw av
Cel)tV PCT (I". Clievalix fit i r. Ctcindn-, a ei,*er
1-en C pour m e- n d
tO v lm'L, 11 qu pllifsmo uavies
Ile
ti, es incena etc. Je rc
1! S (tryc,"rs de lltma 146 r>t
stir tpu t Qs ces cc) nfid ciAtic)n is ne res ordve
p (I r o a t p 'donna de I o. S tn.
W ne
je v -Lf, ch v,
Stlivis Cl I I ol
tr o v c u r m rk tiw 0'6
a 11 -to
nbce do B!,*eb une -rtliallieula
.jui m oit, en
p e- C I Oft
sauvee de ti, c el, w., i e a Nrec o ua, t rc-titcS pellslo n1fres q-teelle navoit pills de J),A111 n't pomlr elle -ni ,FO.VrC-. S P1 .11 ell* Je lui dom al (IW161_16.s 00, art Z, t C avois dans ma poche et- TP il 1 SZ1 I clhv.ii P ,_IL
tr Af,, r P, 1 ; c, l n. t v f e j C Wavo*S j)U _)'Cll L!, J.", C che"14
1 (1, t C u) I C'n CiO t m s que le
S m a ten
t-c C It que $Ile cons
cc (le la religicluse; it me. r'poa ,
errors is *ent 't la. de mon argent. J,
vf.uitzis le v 1 0 nepu
"'br-n-r tin d rtachemont pom aller au Cap que le 5.
le tie ptis en
J Favols commlln _le de cent chevaox s A
dW
avoir que dJX-lqLlit a4anmoins avec




it


(ifl
wit clans Ta route cit dix A douze personnel, et je
colnnwfl9ai pa~d.Wcndre aix corps I
traverse~ & ~res) les CeLA.eS a les 1brn~ Sc
4.
usc t Ic Mi sue laap!ac; tie Ciugny dafis
qvel~~Wesautres cndrc*its et je fls proctmer ckfense,
~o6~ pUne de Ia vie, de rnettre Ic fevi a de pilier les
V.,
rnazsons compwr ch.z jout a tint; a C:o~t alors
a 4
eaze hcures, ct je his aux~caserrses on j-e r6scdus4eme
a 4
loger port ratablir It alsernent Potdre dans Ia vile ~p1s
ne pas fafiguer 10 troupe pour ma garde. I 'btclcrnnai
cia on m y portico un 1k dans 1'azwtdne chapelie; je
4 ... .., 4.
__ tet&nrtsnk'ctire maux ~&rnnussaxres I etat tnt j~avojs
___________ A srou~6 le *1 Vt I
~Zap, les orch~ qtte avois dbnues, a reta5k~sernept que je pio;@tols wax casernes,>en ata
tenda~t queicenciie t&t, t6ut~a4ait ~teint. J e iris,
I
quoitzm 41$ &fl osassett pss te.ternognet cj.tie tdin cela leur d6jiaiscit, ~Ur-fGIfl de wAr ~1e tg~nera1 1o~4
4
nit m~1i&i Ia troupe. me Calbaud
DAnS Ia Conversation peignit;nt
rnonstre gui avoit
...............
4
ty#tpt4es qui voulu les 4orger et avoit Lait
p
xhcendier Ia fli~ apais A'kntir foudroyee par le









daais to ttte, Ia guerre brigands seroit tettn;a
t A
flee a qtCils e~npIoiero:ent ccs rn&mes homes esja et donwktt cartiere i~
cdrajtwtir giok
4. 4 4
lair unagination, 1k en41 Ieurs projeW de COlt' qtzeres cs~mne Jkcrb &&~~ d zns R;wetus; 11011$ U If
V
sCtn.mts ~ encore, leur dis~ te; Ia necessittb vous a
forccl d'~c4eIner les set vic&s de Pierrot oe ~es
-, 4 Ii
trottoes ; vous leur avez donn6 1atibert~ c' :'A tort
4
bieo mais je crois pie vous ferez sagerneht th It~
A 5
4 A
pas dowser a tension
voudt6ierft A cette grace' TOWS xv gre
H 4' *
hEtJ Li~ jEt
sit les -fl 01 1sdyet
~seroaent Ales t~rres ulcuates, Ct Ia cotoa~.e
les attner .!~. solchts; vous II auriez in
'At
setoktpPrd a~ pour I re;ntbhque. Je it enCore mm Po~w ret marr6fknon tie phUSQA pat ci fentendis
motraat e~ite ses dents f/trite abso~umene nausderarasset 411 pmvon nsflurr4 cent indiscretion tat It
S
prem'u~r trait de timkr& mu tte d6silla les yeux, mal?
r
a
xi ttoit trop'tard ; tout p1oyo~t sous leor despcnisme ,
I
les troupes dwuites par le clunat, le pO:SOfl, les
0
~ fa4i&s a Ia hfaiz~'iise nourriture
4
N I.......................................................................... e ftra y fre s p a r te s
nU+t I t-%~..rc1tnr*AflA* ~ nrt




S


(V )
ctet pour supoVer t'assembke co1on~A~ et dont
p t
Nv '4
1% inefln~res Cho'~5ts Par eux I) dVbiefltnj
*
ks suifrages 01 Ia confiance dt! leurs COflcfioyens, ~
cevoit d'euxSetus Xe fliouvetnent C! IttS udibeanons
7
devojent AvOIr I CUt le ~ a les d6cisicins
caP' dc 4
&oi&nt ed etre Ia suhe,
Quciques gens padus cjui pour tro aver des reA
$ S p
0urces, s etoient j&tres ans leurs bras, foVrnoicut
A 7
Ic rhantorne bureau u~unxcipat par les rcquxsie
t 4
da4u.ei tn vouknt tier toute Ia province
t
Nerd ,et ohse1~uetntnuit tohte La colonies,
~- t
> I4vdut,' brt&e tnllhaire tI1at1s~ par atnbitiorfser~
-4
vile instrument de Thur tytarvhie ;tnso$oit leur faire
do rcpr6sentatio cfue ii s eroit assnr6 que je
U 4
Pap puierbis4 A
-~ t
'9ePouvo&je faiie dsnw cette circumstance qfle >'executif~ a
d en rendii uiikompte hd&eau pouvoir
j
dsrnander ni~~rappet, hots d'6tat de fairele
4 -- ft
et rbugrssant dv~ fat *tittetnent que ye devois tougher? 3# I~a~ LaW dans cik hl&noires p.
j'acnvay6s par toiis les OncierS< q~d retotirnotent en.
*
France !zOur cause dIe sait6, J'ignore 4 Iescors&nres tie Th Pt6vtdeht4edu 1'i6quisiticnrde Sonthonax ks auroot
- 4. t. . ~.








de'talls, t0s que Ios 1"Staftas I, I -irnison da
A 'I t
y I'ler I n rf I r'dre Cett-, C1--f de la,
S S I ca i twe dc la
que 1 d r), le Polvr
d saris in,'avoir prevrznu
ee Ce 1, -11 v e I te s q ti ia ro,-1do-tnontt;de de son d S Nfilchd q111 n0lis a Coi^11C h honte d to A
C avec Perte de cent 1101111PCS de
ti Ott) "I'S n e x
flegs quo la rMUCtIon de's dw. Claft q1110111's de mon trditeinent qu'll, a, faite sans,,v). 2,n .,instrutre, quo ""'t, U C de Se Coiscerter
Pvec' lordoon tels
en toi-*t avec, moi et ateur c Ivi j
a noM411ation de M<.)ntbrua 'a ma place d e cwmft inandarlt d, V11 parties 4e 1"Oucist doiit'je n'av-;.is pa,
-n ion et _qxr, ) si je 1, avoi 'dont
donne M v iss* ice
C011**.P Vusag ,,-- des *I-o. te 0
i en tiiaites atlrolt e' rna
tn1n-,.-tb",)-.j rif.)n 'a la leur'.
.l S IS, %-'W1 '! 1A e' I a '0 r e in e ri t e ma sant6 qui me- fit
s 1* r e r. d'aller respirer queltue t e in s. Pai r salup'je -de "tablissoient
Ja TJr i.Ije Olt"POS Coliv. SCIIMS Se re I
prc teluctit'r ccl"Ivis icnihonwx que ;e le p're"
vv nois Irols (A-MIS qu(0%1Qt1C-V jouts ; I nita ,re!
dit qti'il tirw ),*It de ciiffe rer encore que1que reEls,, et qU alws flf 11) 11 (01 lontlers la I -TMISSIOno
lelui fi ("'Ire oar nion aide-&-.ftcamp qk1C je n'a_01Sbe ( 'n 1'.111, 11 S <,;' *.0, 31 ide Personne Pour alilietv*
Sitcr voe oi -ue dc nion government. Quelq'es
I' S ;j, pt (,?,,s trint me voir et me dit que cetoit tin 1111,14--CSIAII n(Al S1 Iw-_ Sallie lie pouvoi pas s accoInOch.r de I ',.-I I I' Ou C-4 Ctois biell le nialtre u % C't 'to:t Marmi Polverel. Je S vois A quoi m'c(l tellir stir cette atnitic d apres le
#1 v 0 Ur
pvop( s qvue entenai 11 fiaut absolurneut no S
et mi'me dealer i la
diLira ir tie 1%111.0111e. wilitaire. C
Jqoilv ,,Jle Anl.1,1,evecre passu six mois pour nie v 'taqft
i-ontis quia son but ctol'ot de vMoigner, et ui du mwas I cire ayt. Polverel










its forraes et d 0 ft
Chew*it vn pe nt Lai.*
4 O dr Mzv' P )f ter au
CAMS q It j i ni 4) 1 port, tie NIX
Ott reOAre par Iterre au Port-auvrlnc% Ce fut C( I un bailment gulit.
livolt CUM)'Ve 13ilitl %Aotc,., C1111 VIChmr mmw* it
I' V f", rl U Avec U U!4 W 0 t v e sut la proclamation us tommandans mifira"re du 2,% 1 wn. qu, d e nA i JO
de recevoir d 4as Ic"s 110M de, Sc ffr*r dans Jes
arimens 4 up I leur enjoint
tades I les W de 14 rCPU!)*1q
is
ic tirer dessus eL de les router I f-ond. Je kii prom*
gnemens sur N'tat (I u *"Az et stir les myens de le ramenier i Pobe*i Aul _$, t itu
stance autorl es const ces,
embre arri
tt je parties (ILI Ca 'ile .6 Sept al all port
Nix oil apt, t e, esmoyens de di'
es-avolt v1st j, tous
-i existoicat, et do
fense qtj' des orders pour. r
arer et ugmeat es i wis le s repris, par
a er I rt ficati fif,
P
x fieyre _,:.tait, passer
4pres ayoir Sont-honax et
i Lavauxte jteon, the dit de's, dispositions du', M61e
qui, I'assuroit-oa,,coiise,.nt,,'oi*t i recevoir le gouver^
veuret la earmso'n, I qu 1A vaudrolt io Pourvu qu r y :ce_ que Soathoaax appeal it I es cftoyen eut point de 10
id"10 jUiM et dit %9 aotrt_; et- I- ppuyois -pour qLeoa VOCCUP t j tow.s. Croyant qu
_,e Condit e l'on peut
itre I'aml 'et le protecteur des, noirs-, san etr
Ynemi des blanco,
Le AePerisseffient,& tn;a saht6 me-," te'rmwa ;ic"W
center Its e(!m de--LabaltIlt, 112 Torm
tv e, oil 11, 4, une tr&s-vrahde 'hibitation *1 m'envoya
la Minervej torvett( qui lqu, apartment armee de
0 6
bui t canons, it' me fit voii,"tous les points par oh
A
nous pourtsions etre atta u4s et ses moyens de J'
fense. La nwx clpalite' vint -me voir et ,me, rendit:
compete cle leur 4 ,,,proclatn
Loll de, , Sonthonax dd :zg aoilt S'Ur, ht Aermf -ts
negres 192P q u le 'go ir "d,e- Ik, public U011.
w aegre's detak tut itoleht yeaus, 66z' lul ex








I qtM avo* OU, Pt 'P.
Ve nt In" a*re it tolal rs e e ur pere
A A k t N L't
et lelir ami P111tot qt:e leur imi- re et qt 'i e v o,
Went po'nt de cette E e
'1A
yours avec le mc^me zele yac par 1 pas, e
scene fut rcpeltc'e dans t Os L CPA
atfachetnent d4's ncfAr e s a et a
U"Is enrecoivetit., A. est due aux borls traitmens q i
un bras de mer de trois Eettes de larp qui, les s6lw
pare de la grande terre etlh hii pr6kcautionqu Prise
Labat-ut et la nvmi cipalltjr 4,e com nuum
cation entre les negres, de' la 'Tc rtlie et les negres et
.1 -inde terre iternauivement c6r-m
mulgtl es de L grc
romps par les ernissaires des royalists dcs 'n J a*Is') et Stif-fout
.1pendans des enmornots des an, &
partisans d'z Pciltarchip.. ressoarc,3. chcprle (Ien, 1).-ig"Indi
et des ivnis sans a-vem qot s eflil.1issent de l'incea'-41a
et du pfla, ,P.,
is leurs Sa es, pre'A
9 ,.autionS et le'; leur
le o,-urer mae centaine .-de prom*s de tir Pt
soldats On ile 11grix Ou- v (;" I o n ti i r s U Wer A'Ieurs
volonto.i-res aux c,,.)ava'1cs%-.Ln,3 tells retiroient A letirs
'frais et 11.2niks dragons '4 'a defenAre lsr- s trois setils
points a-kt-aquables 11sie. le visitzh* ies-, heux 'et
t y "12 ux les moyeni st, on'itoit foree PAr a C emi Par Aes -,cott
un de cc-,; ipc r v r 1 ean tires
t!t dQ5 ("tf,11.itiscades datis le 'Chet"..in u -Mofne'.
r A '3 qui
Ce ftit (Lins ce tems que--j qpri.s la t A'
P'usieum -'u t' d*
avolt fivr% !e Mole a ii x dm, b i t
vers se ri pandir'ent sur eur for e' o' m7aisu
4qtt'on avoit vit qu,-itre-vivlat volles dea -vwv ort qul
ey pmrt-J' Ot et q1l'il y & o I d e s na Lt' d'x,., Ile, 'I P-*
ho na d' port d' A. oiir
j I fl r, n is all C I f) POUITOUr
a le celle de Jemi *R abel a
ordre 'a (Ie'S' CO(Opitgnies branches de C F 4 OY e ii s (I U, 4 avri 0 et de carobiiier its
*I r,?i 4r la ga
chemins la c'to, de Fcr oovir e r i'm
4L
y ill e des
vemi de I'aimcim,r par tem- a A 'i'O r r cm,
1 10 1
bUscado po u' r ritrAner e't 1;1 UUt







Oooit se p0'I^t*,1r Stir R'OM, et ja pri, le Pr tex te de la ptocfa ,iiai lon &I Com 0 m, dote 4mglais Pour
en %Toy,-,,r u -i 4 1 Y
P"Ail)Criik O.Ire qui 'Con 5 In IC pays
lit me rcildre un cci- pti-j, exact'de leur[' f6rces
'Ur, -1c aprc, les moyens de defense qat,
A
lu 1) o it r ri ol"I's elliployer et tacbtti de,11beller ma lettre- de fa ,on a laisser Vespok du ptmlon.'a Ceux
0
clue 14 terreur que leur Wspii les bAn 'Its que
les Commissaires avoent ar-mos,, avo.,t iait f tur 6"Is cefas le, et qu" (tans Ie nd to Lt coeur, teament
Icur battle,
Favois Ccrit 'a Santhonax j,'e,ivoyois itn'paLrIe" mentaire, et qtie le lut f,->rois passer les nouvalles que jaurois I ne voulmit pas que 'la chose Pubique Souffi-I't 4U fflecontqnb mi,,nt que eprouvois de sa. conduit,
Ya prts p, de Fin"els que les a^0glais
ar, I e return
Ie que I'Etiropa d C1 n caft. v3voiem au Mo qqffi a te,
nons deux fr gates eltquelques corveaes et qteils, nl'avoient this terre qu I environ trois cents-, hommm,
o a vaux et
TCLrivi.s 41 rs La Sonthonax pour qu O"
replift sar Ile, Pbit del' Palix et, parties aujacentes con serves jusqu alors ter troupes de lignelet ks,'Vo lontaires.' qui nous restoient, dansIe tort'Dauphin le Cap',,et t, s' di.Grens -C3thPS, VetS le Dmidonqwit '16tok plus,,, -possible,de', conserve, ia' -tout e I nourrott de c S qu I itoyed- -d- avr w4is swo
-t de ne du''id jum, et 2, .
point amener I de ceux
to S, CoMr e
; 'Out on pourroit emp yer avec succe., Jean-Fran ois et Biassou 1. ma is qui S AS paromoient vers S. Lout*i du Nord,!,, le' port Margot "10-Port -4e ro.ent la terreuret augment etc, 1 tepand i crotent
Lgration des blanc' ver Ie'MOIe que je vouloil arr8ter. Ce project% e"to-t trop sage pour career avec la violence da'caractere de Sonthonax qui avant del
la leare Sin ure dont j'aienvoye copis r ux ministries envoy rordre ( 2, ) incendialre, i ,t--,O V 0 1
,, ,aqiels que- 41 ltu&c d" as ma proclamation








'dont j'enVoyao Ules copoleq Off.cielles A ia Munic,"Palit6 de la Tortue I Celle (Itt port de Pa'lix et aes envi. zons., le doutt qu" lei k,,,IAIISS 411,es de S,-)Ilthorax les
n a, ces parv ii '--ur 62st'natiot
Le 8 octcbre ') e reco-14 twe letter (4) d,* Baurin TU Manx-icnce I'arrfvee de -ivec-tqvw -Vs les
troupes du Cap -et 8,f s ovitons, stir quakOrze bgtiow MI"ns qui Setoient trGu-Vcs au, C3P Ct "que 36oo nouveaux fibres dU 29, a0tht ,, OU anciens. bandits eavan oient par terre, sous Its- 0,vdrQs du ginera. lerrot et qu"A a-rciit ordre d,,.k ne rtcevoir Wote.14t!s que du general Lavato.- cela, me PCIRIt 111le desfi tuition de fait, quoiqu'iii6gale et san s fortune, de la part
JUj.MAMe (jeStItI, I
du commissaire C e alors par secret de
force pour sou^ la" cc)nventi 'n national, L--,to!s san tenir mon Rutorite, ct qiiandj'en imrols eu $Ie dIS-0 voit trop co't de
sentiment faiicl alb- U e in a
mi ne voolois tias qu'A en co: MAt
goutte pour ma caivse. Lab"mlt & me peter
sa corvette la Minerve Poitt. wl- tr"'aisporter la mouv lie Aiigle:crre, corfifne- i IVOA
t1j", r
fol.; cfert quand H crovolt CRII, r n (I i o
e corn nthb,114 M dvolt
pour r tablir in a san't', me S i PrOP0.5c avarit moil Akpart du Cap et de,61a Profiter

pieces inzatoiweei a ux n unit r o 1 3 et 4 son, re). MCC% diAps le porte.,ftaille rooge 9i.i"ov a VnIev, T)to., t tes derniers *01114 de pralrial par Pordre, du te,1) t" risentant
prict, de ia Marm. Uordre Fitfielsportc en suh .t tj11 Ce Nout Ovionions stir voti sp 5 iblfit, de faire d'sarmer tous ics blanci s, sptcts,, de aonner une grande h6tude aux mto ens N A Y*
ceux JU 2,(' join et .1 it Au au L premiq
wouvefric'It meties en Insm-rection twis, Ic5 atteliers Lt A JeZ w liabizitions t, et livrez, aux fiatnm -s et-au pillage las
o, le, Itiout-gs ne higsons dertiere oaL qu"ua
de scuffrir (pue le peupj : dg
S. Dotwvtgiie retombe daas son anc*ea av*h COTNTnO ',", Ala,
nibije or(irt koit address tous. les c6tum An
aAd 'S Ma iH4
*Ire$ 4e 12 FIoV;nr.C du AUfaa







17)
%.1J1UCTe OCC103sioll 1 eft: r lice
reninc conyte de ma : conduitc A It it. replt ., ique,
Mais La atut I Ott craignalit de, perclre SR C rrverte
A
vlt ck 14 r pcocr le i b' e t s'
ou, VO 1 c st. r vC* r OW910, 0, 1 C's
des c. l 114 11 fit
c))ent stir i
11all"re des didi',:111te's qui al aiffl rc- n t
S,-x ces itrefa LIS -er '"M I'v CIS -'He
de &Mthonax qtll,, aprcs avoir I rase ]a c. cke de Ia T ortw :30 17 1 If", t ;? k 1 I I I
alla- mouillc;- au port de P,.' L ba- ut
re ut une letter du c1toye D ur (I Y42 Im rt d'e
Pa' qui h1i Ga'
centre la Tortue de cce qt clle m7c vo,,i y
qtiil en vouloit venir INrWer les qti"A'prcten-Jolt ;h 'avwr- mort ou I v if i Y'
?I W", S'* CP e 10
niels qui se'toit refos'e a, soulever tm* brU'-I,%*.r Its 11'-Witatiwi5 dit port de P""x, L-Jmtut me coxni'mmiquza cette leti're et TrIe pro I PCJJ i de, PAr'Ur Sur, wn bateau ete Plhil.adelphic qtal etoit alors 'A la ra i*e f, 'fie la base tic-tre. Jc'me somni's, 'a, la iie ces6ic et ayant A., Zo ne lettr1c. A, mr n second, aide.,
'ra'l Lavaux, C.
di -camp, pour I g'n d r de
rejoin.dre, som cdrps 'de [a rtmett L ix' le
et rl" ft Vat]
ledlemain d mon d art de la, T
ba rquat le I s O&A-nz sar 'ce 0?'v 'ct "-C ce que
cr dA!l es elfdts a L1 b I a C,
ie pits amass. e in M It *14 1.
de-cam-) mon, Isecr"taire. et tin d o m I noin
MontAmes le canal' veirs, le Cap' t.tiiser
la Torture. stir la fla--ttwhe mais i,, nelkne i nons-notts le hauteur cle So Louis-b-Nord q
atnyer ua bAtiment arme de 18 O'Ll 2,0 can'(
fle de I atille de Sonth,,mex d", or
isolt ljok I -a 1-1 t
A.
moit I'arriete-gal, Ae et qui se croyaw- par
aes vaisseaux ennemis tira, un coup de, pour
ave.mr les bakimens de la flot"lle de mouitler ousles ,forts. Nous rancyeames alors la tortue le plos pr's que mous pumes et quand le bAtiment Se flit approche
du port de Paix nous:'voul'tues nous remeare en route mats 110US-ac p4mes vatacre Ics coutans qu,








311
pottctlt tt qIAIn Vent d'eSt'fAvorjsOA en..
core. Le carwame mel, dit q*,-fli ne pouvott se dis"A
atix couvtw ,, et que quand nous alt-o rions doa A' i-, Tortup il m ttro'lt le Cap att nord, Ct r it, 'jxN trie n5
0" les de pour notis rendre
al lel"I y Co et ni e
Ii t'Iutb* tisen'dr n rap-porter a k-15 ItImlefes C t La wi't 'tint venue, je t
ai s ur ti n, m, to- I A s d ans Ia ch; mbre d", bateau o
Vers militilt us revel1W. PCr Un
C du bateiitt
C()up de d ma n Iii ii o a;) It e
cc cite -w e dit qu)l v n j't tin S fo r ts
avano.6 ,,; 4ti N46le. Comwnt vous me
ml,-,,nez atix ang.-4,is Ce West Pas Mo.1"'Ir )OVAir I cc s.ont Ics v., _Ats et Cour ms qui me forcent d Y'
Ne poavant Itli fd:reja lol, tt hors 4'6tat "Je me sousrratre 4 mon so-t faflut y c'd, r. Je
revai aux moyens d'evitcr prisoner
continue ma rowe et, volcl le, patti au wi dans, ,,ce moment de trouble je tn'artitm- Je dressax pour .1e.CaPitaine du bateau na odre comme parlem.entaire $ e t ccrivis au commodore angla*s qu'em barque sur un blkime*it neutre pour aller rendre COMPte Ima patrie de ma condulte a de celle des
COMM Issaires CIV I forc' p'r les vents de i acher 'idans Ia. baie &A comptols qu'll revpeci-14,tro le.
le pavillofl i4ffik .vic-In stir Ia duquel jo rn' ,etnbarqtiel, eo tne laisserott pourRlivre wa rclV, ide's que les. Me. le'permettvoient
tant de rest,(,cp.ks i ce inoinent tcnf rn)' bord,
'I
Mais cette
qtie 'Jew')it porter Maublanc moa "Ite Car odore an
-camp fut inut' te comni 40
91a's nstraI+ pir q!_i0ques IU1414s du Borgne
41 T11 eILIOICnt P"Isses Ia ou de S. Loii N rJ
Toftue pendw- qtte le rem, ontois 1 canal y, avoient apprise mondepA."I" Sur ccbateau envoya son canot arme me pren& e, lui parlai dans Vesorit 'de ou 141twe C1 ap-_ 4yrant







(A,
5??)
a A *
rlqlete ,~i e soutins ne erre CO~AiCkre comme
pitPnnit~r, U A
-~ a.
tJktfi# Alt dj4titna*tuc
con~i 44 iartnhit qti~
dCSa
tiE cm ii etolt Sontho~as m avott
titu6 te inocn tie rn'en ven6a et de servir
7 Ia sans ~US .
UWeaient man pays etoit ni unit ~ qtn
Ctoient venus pie pour ~roteger t&s coi&tis et CQJI'
server les prdptt&ls de Louis XVII; i. I#t Prance n~n~t ad'
Je lul rdponda4q~e op sciot
V
IDOfl Voeti WI gouvernemflit repr cIsc atatif les de. j
tter~ pdrtts par Ia tAajbrir6 d~ts represenlails A S&Oieflt
teuju~ts ma
io~, nak proaoncer ~ntre~ les jug5: 4e 4 et
1~ C. ma cant

WI node
uiFtje* ii wsxsta~ foiblewent, ci Zn'; a tee
flue counsel ~ui &assembl&it. It reiriht tr&is quarts .......... d'alier Ia
*
-. theures apres me dire que ; etO~ 'ztnte s?~vbit noise Angletefre; mai~ tJMe~ le batc#tit ~qut encore hj j~j~ d~e 'sa c~j tta4~ot1 ea rapport~ ayaat 4
~ni.tteht~dkses ddnt on avcit b esoin au M6te fallout
p
que je in ~nniiarquasse stir d'~nitr& atnetit.aib~ qak~jTh2r*t.
~;ozent le ieiiaemahi ,et ii appela Kngt cant
4 it~tadeiph1e~, retournoit ; ~eut~
.. 44 *
.9.. 1 1 t4~. -~ S r.







(4o~
que tes commvnaxrcs avolent hit mAter au Port.au
Prince ~, notamment par un notnm6 Duchfttelier qui
.4
dans an canot, en rat montrant que j'flois
4
SOU dC!areur, Sc ne le cotnc~tssois pus; mais mon
me i'ayant nornrn6, liii r~pon3is a
Ia fi~a. Si VOltS d&ucnc6 C apparemment
~jue je VOU5 tepidois comsne t'enr~emi de Ia na
pPbiicpte, et vein me prcsuvez c;ue sic na"
4
pas trcn~p~4
1c~~duPain 14 c'ctobre nous parurucs, et aprew.s
I
~rntr C-SiU'~ e 3e i~ros tems rnais St3fl3 arcur fait 5'
j
mauvaises reocornra )'arnvai a Chester clans Ia
4
De1aw~4vY, le Ientkmaio me renois par terre
-~
dans tin stnge ~t Philadeiphie cii Ic Hitirnen' arrive
C 4
par Ia rvier~. It fails y Ste assoS~ane par los t5m;a
S ... 4
gtes de S. Donungue qul me croyeientco in pUce cica comrnissaires; je me sauvai chez le citayen
I A
nonville, representant dii ministry Geoct, sequel
a
ci alter Newyorck, oh Ia Rendu chez Ic amnistre Cen&
I
ii prit fcu A'abox ci centre les refugi~s de Sajnt~DoA 1~ *
mwguc; mais interest que mx inspiroxs it
4
gea en haine quancl je Ku parlal clu despotissne e
a 4 a a,. a.







4t
oin ue,,, e t e P u A crut,
9 Isa le P-Irtl o4wr.'Int., dont
pouvoir attended de I"ava n cement.
Quelyses autres current q1,1 it feur Serolt
avantgQtfx de chez g .'fr de re'jigion A uc le 1) v s q
PIC" nii)otc- ntiaire de hi rtTublique koit Pam* des coorn misswres; et ces patriots de circonstatice crurent falre leur ct totirnatit le clos me ca10 rd
mant ei faisa.rit 1'e-P'1logie des meurtres des parjures., et des incendoes qui cot an, k t1tj le Cap et les plusriches parties de Saint-Domingue, "enet t)rcveti.u
i lorvn'
par les s les flarew latetirs
intrigan -s et les ca
4 gages des desteucteurs de la colonies me reffisoit opiniAtrement les MOY oraft
ens de Passer en France,
ter ma correspondence rendfc 6m;)te de ma cOM" duite et me soutnettre 'a la loi Comint 1 1 est du devOir de tout republican 'qui a reml)1* Une place, important. Les comaiissaircs et leur's adlie'rans avoient trop dint&e^t A retarder I'arrivee des 111"OW Mie'res que Mes papers et mon t6tuoign&le pow-**Import I Urs
NOIent donner et il leur i oit de laiss,.At le f
imissaires'le tems, de PrCVeDIr les esprits de (14.leesser leurs cables et de' lf seiner les YeLIX avatit que
pits se- porter le flambeau de' la ye, rite..
Cepeiidant',' stir mes instances reviell.'eGs ai. ob tenu mon ordre d'embarqtiem eat en quality' d e rn a rechal-de-camp "'a bord de la freg lte I'Atr,,buscade wais por une inconsequence qui -wroit. doxin,6- At-* J'hunieur 'totit autre on Macosiona la table(leTew .at qiae j7eti
tat-. ajor quoiqLie mon grade exigA a
celle du capitaine. Mais je ne VO,110is qtie rezri
t j aure
cotpte de ma conduite- -)'is plutok passc
comme simple watelot'qtle de 4iff-61-er mon return je m'emb.atqua j le deux 1(anvier bord de cette frl#gate et a0res de longues. &oi 41e la baie de Chesap&ak, avec le convoy aux ordres 41u contre-a' iral Vanstabelo Arrive 1, 14 rade &'e Brest It :L4 pra*fi'al "Ocrivis







4%
hor d c IAmbumubc aa represent"Int 1
Pr* sw-ur cle
0, c ma cormyondance
la Marne quc j'av sauv'
et 9ne je lut dc,mandols les rnoy ?n.s d t ra 11 5dw
,porter aw- c elle all colll*t' de s, A I L I t vp c we sournottre A 10i et Illt (4)llfler dE- i s c i ikl ii Imens iniportans stir la grande affaire des Z)
ice rep, r ml;lrine m c preach a
rc cntant envoy im
I Iverel W"I
h0vt dan ,; un canot o"t trmivm FO
U. 'anc etRobequ'n, Seou'l,* "I c e, c ki III I i
plendarll 6 r 1,110le I qui Moury c llcla'sit 'e tca v ,.u IS
nous accom
Le sc I pagna chcz Ic reprsentant
q!4l m'esnbrassa et m'accueillit comme tin hamme f.P11 Oit Merite son esn'tile I en Icceptant,
1739 ") 11h L t6
L jr la catisa de ti
forcr, S de Pal-i's 0 ,me
-n pa i a iere pou rt* c r le len enuunMals P lie,
par lears intrigues uetrc en4'end,.ts les pre*.; ers. ;e
VAIrL21 t e n c on n cnle
d lcl, .1a caLlsse de papers, q u r e. n fe ri-n e
taA cir rresoon.Axicc iet. tota? s IPS ml I I fure d.e procc. ar
fermov-kilt V,
de C "J"Zi ct sails III On don*ncr d4,e

La, nitit su*ivrllt e (to's MCIMIMI-3s IIII c 0 411 c
lutfOlWairc mr.21tit -I auber e chez T h r) r in* iA t r! le'vei' tin, grand I)ove-feuill(. tout(ve correspo iclaiic'.. dellAis le niois do ,iq:)tembrc' i 7cj VI Qu V, St I e. Us v m- r--int les e i ixx'e la r mire
y
cl' laau!A um' 3, le de pl' S
mi-(Y strxis vvir 'T
clit J*c3Pf)()5leT le scqAtc S 11 r I I CIS tros M ui con", moment seulc-ment mes 'iaia'cs;
ct 3o 1) ra.: r;;i i A s*tx he'lures dU matin I tin cier de genditraleric vDif ine Preadvi et me conoTt la Lcii sa tis me pumettre de r' 41ft
qa la clicmis: qu"C J'avok. sur I e. corps
tat 1) en di e-,de vit, treut u OlItS au
-,rucls wa JL*emit une. petitemaRe coil








43
ol ti n rl en - fit C t le
t 2 Ila 15. Corr,
Te pr es e n .t z t UA scs eurs
par n matid e s S I'll 0 t r I n
I A
Ctre tra ,---sf re 'A 1-1, 1 r vs, tt X C^ t r e nils cii jugetnellt
tolites tMOS kttres bout
d'e i -i v o n qu, .tre in,, is on m e c or i ii s, t i t i vytffe (.11.1 Co"Mite ivvollIV011n, I0('11'are les
potir y recot
rnalles qm ni a pf art Clio i t-,nt et on nic les vem*t At 1'exc"Ttilxi, d,2 ma ca:s, dc P api e r s de mon porte*ftfeuille de nt aroquim roinT,", et dl; 11 deUX P mant quvqties cotiverts d',irpiq mQu linqf2 de I; t de table avec kqiies proc amatioils im*)rjne,2s
des C V'15 Polvc, J et"Sowhollax U on
ommissaires ci i -.,re
r etc C C e cpvesen
me dit a vo Port 'es 'z le r ta n t du
People. Alt, bout de pre's de ci.nq mois Je d6tenion., le C1, bl' ,
U e Brest'fit une deputatiOn., c nia favetir,,, a 6 Pt es u represcntant F tire d1e, la Creuse 'Ilequct 2Yant demand s o n s #C1 c r .to vi i r o Dura.s S' 'for mer des motifs de mal 'detcmion, r Op6wl t a d C
A
ptitation qWelle pbu'voit d1re a'i k x 6 a d tre sans mquiettl4e qu A scro liberate elt 411,1 III 'O tolt pas U tenu McAi(N COMM(!, SUS", Pect. EvAfin, aptcs cent cinqna rite- d _tvx jowit's 3 Cill
P
t vir6, d a ns le.fbrt de la Lo* .on me rend*t 14 L c-r
oir pr entrant Fatire (.1e la Cre
ai, v' le re, CIS use
qui me do'"'nna un ordre potir tolicher (Itiar, we-c,
Mes M,'pointenien- eoihme'mar'ch.j1 de cam 1). Le ci auquel je
0 y en Mras son secre"
P )ievs mon por
n a d ai m A 6isse de (if.
et les, & "X Malles pi me M a 1K d't
-jupia 'in re on
tjoe dep'ul.sloq tenis le Prie'r de
arne, le's avoit fait, arn*r pc Paris,
Me croyant stir de y trouvc t I e
Xtin ordre d -Kesentant Faure
yattit altini S
le me rendis en arrival la comtnis5jon des CO.
Unies. Mes papiiers n'y CM1112int pas ewczore Pallax le lendeMClin CheZ IC representant Prieur de la M'a r.ie, YAI 4 Ut P., me reconn(Altre






(sf4) j'avois fah drns Ia
A cause da tong stjour qq e
pri&dn. La saisic tie me~ papers Lu 6toir absolitmont sortie deVespriv;ibe se3a rappella que quand
it In? dis que Dtrnas m avoit assure qu lIe avo~ttait
4
partir pdtw le comtre satur public. Ator; ii en
4
pnt e t me promPt cit Its faire porter dtx coo
4 4
*iittt Ae salut public A La com4tukion des 0! Owes
St
4 a
Cette prome;se pontxt erxe3re' 6ze et
je silts encore priv6 de ces pieces essentiefles pour
~ *
a
jetiet les ~his grand&~ tudC st~r 1'atase de SAint
0
*
flotsuzwue ~ ~&xsiiti~r ma corn! &te, prouver Inca ?~e V..
pubticanisnie, et confirmed, j'ose le dire resthue
qtie; ai en e 6orxbeur de centerr lit in )iSde jut!kt t7&9. Ce ah5t: ret&tr~&thent me met hon That
4 'a
tie voir accepted pat Win ~atrte 3'hotmrnage cpxe
vent Ittifaire de nioh e~4i&iehce, tc1~~is
~atwues ,~ kvbti&e ...........Pds~eVatP~tee&ks' C ttts tstes d'ttn&
Mi' SOrvice cause de Ia liberate;

A. IIVLA$AZLE;
1, I S
~Som!wnax
c/c pour me Irvrer ad neil cult ,
ma co'zduin 4 donnaza pas ek **sa kaint.




4
I
4


j'acceptai tine fete qui me flit proposed par
Cecile, p~r Ics P1714
brigand tire de Ia geole le to jtun, a ~iepms
nomwc, cOmmis&~ae~j, gcn& ~i et inspetteut
tie-Ia- ca'raIene~ i'adirnwstratiox
i.
et Ia comm svton y 6toient invites4 J'y fus re~u d'une'
t
j~a:nere me &on~a respoir der&xssir & 4es pot- -y
4
au travad, V1 sail pouvoit s6ut4ernr Ia colouie.-
Je leur patti avec tine popularity qul leur pUtt; et'
les priocipaux me promirent que sous p.m lee ha.
bitationsVolsifle$ do Cap trouleroient. Pierie Cecile direct ators qu'ils mc
Pierre ttveWe mc prierolent
de signer les provisions snitt~Ires pie les Corn mis.
nires leur aveient donn6es ; je leur repooclis qu'ils A
Si
p nascent lee conniaissalres de me requMr2 de he take teconnonre clans lairs cfl'aiors j'ea
A
cQnftbrerois mc eux, et que je ~me preterois voio*.
tiers ce qai pourroit les obliger. ~air6ux, homae -)
4 de conleur, qut avoir grande 'inftti#rice sat cxix, m~
~.dir:, Pourquoi lbs tejetter si loin ? jis mit 1k letrs
provisions, pie tie signez~vous au~dessous des
4
cowrnissairesr? Je liii r6pondis pie les comm:ssaires nil,
&Sient dti1dgtu~s pour Ic civil a moi pour le -,
litany, mats cpie je ne signerois pas conune letr se~
crtStaire. on acte dans le rate ducinel ii xi '6tbit ~3%








tratcn ef. Mw on
d'a cc :),,ncr une f&'! -de
inarla ILI
bow%Aon qui's deptii-s" 'tit "UIS4111t t M a *s 0:
et" 4 r. "*: 't
ICS f,:)- proposal ae
_nI V CO IA ve
V-,IfAs a Cl t At tt iciaoinAter
r Lous
prc- du Lac notv>- crii,,nes A gul
e* t C4 i t d e dc fia're 1^-hcv Li cor-le
tint c ,-,)jnpte et le vent & la mare' e nous POusSF.4,:,."t
nous illaies forc's de passa piar d16ISSIls- c
qui 1) il s a 0 u s rdite chavirer et nous fit 41," v r'er,' InMli*'43i alors l'offi.d.. 4.
ba Je le- purtir
V 74
pour sa ncilgkg, mxice crat s exctiser en dit.:
-ne &avoit pas que "tols dans le canot. C o: n nt
jpalh-- ur-ux n-, criai-je, la v*c de-* tous les c'Itk,)YQf)S n7est-eflc pas C' g, c irez ca
-ilement pr'c*icuse Vo us
Prison 'r-%jLII* la bassesse et la bar5lirlc de y UV ex.-, "ClOse, E, c ayantr redress n )tte ca not Suivinics notre route, Le sur*,nd-- -amak n- Lavea Lix m ap46
Porta III'le (Y'me e Gat'lleau'- im4w
fur rne LI i I
A r fa conim;ss*( ftj He re v A:v ei d, sarcasmes vn"-c;airaiis sur iavi ituro d'i, bac e#l- I a c,,Oere j) ri s o n t
la n i v, e a c; e av:.^ Pelisc nous r aoy e r, L-.,-Itlt V 1.5
lates cle C .S LbAlki ril 111d, rli? t Q11
ai tlews: hointnicis de m. a g-tr& cherclia V*
voy, I'M i
mcur. Sur Ie3 i-eproches qife I i
4ca wetoft Pas it'll (ra avoit tid* e i.. f itcl ct t qu"I e I Li *1 a V 1$ Sauve vie au rt j is q 01 la
assf
Peort- at-Princcl quand lepelYie-Vol Ic V
our la fewille de', P i Lien..ird P 1*
je, wi libelle aussi faux fait que par orkIre, -4 Par Ordre dlelw qili rtpris-*1A "wow e la comPar cclu' du c.toy..... GaIlt ai re d
mission qui _Et tin soct taire P
9c. "MW %W
Va r 'd *
vous- faire oublier Ics obligations, q it tw v6us conve nez 11:0, 111'avoir *wow* 4*1 att)uta ill,-dz) o. ndprei supe
D It balb 11 nous ic
OC* so 4 title 11 i.-Site




3'


(47)
4
pressions Lavaux et et ii unit p~r dire qu~
A *
cest Sonthoanx 1ui~mcnie cpu lut en a cknn6 i'oidre.
a
3 exigai qn'iI nV en fit sa dechranon par ecrir. LI
1'6crivit, Ia stna; et -- ru'on Ic condui* a
puSOt Et nods t)artztfleS Lavaux C 0'" U
~sst.en
Entres winS son cabinet, pour aUer ch~z Sonthonax. 1
ii
)'apprrnds, wAit Sonthonar, Pun ton n'd s 'effor~oit
de un quo veus xenez fitire A
Vim pn neuurdt 1&~ cotunussion civi1e~ Par qud~~uto.~
I?
Write? Par cetle de gouverneur~6ntraI. r6pons
4
disic, SSnt/zouax. FIt root, vier's de Pen sor4
tir. Mci. Vous avert at rort ; SI VOtIS aviez hit mettre
k 4
4
en pnson uncle nies aides~deacamp ~ ne rat urois
pas taft sottlr sans m'&te e*phqvi6 avec tons. Son* tkonax tie connOis IC!. d autorxtt cjue Ia tuienne
Md. it faut done me dest~ta&r ; car taot que ;e se.
1 4 4
rai gouverneur.;6neral je rue crois cii clroit de;orassurer,
de Ia personae d'un calomniateur. Sonthonax. igno*
tez.vous qu7on a le de penser a ~de faire
unprurwer tout qton *eut Mci. PctercFuoi
~. t a
4
incarcaez-vous donc tcius les feuillistes qui ii encez$seat pas votre syst&ne? San cmxx. Votis PQUr~44
17iCZ vous pQurvoir ccmtre le redacteur. Mat, Je viens
S It I j*A tArt~







(4,)
.7. jOifte tot hi' 4.
.*&*jr#hltt preehvnatons its *4 781ff 93 #t
s'ant~ ou efl reknit tulle 4 t6~jutn. Quand ins .. papers me nr6nt remit1; admenistreral tones tei
4
fntce* ;nstifbati QOS,

PROCLAMATION,
t
COMMISSION NA TI ONALE CI VILE.
S
font Erienne Polverd a Liger Fdllcied Sets tkenan
- -~ cornmissazrn&nationamxciviis, ddIdt It s our tales fin necise
tie I'd mftiqra son it vent, post y rita bitt rordre
I. tra.nq nil! iti pubtique.
Le traitre Galbaud, apr~s avoir r&luit te Cap, en
A'
tendtes, part et eniniene avec Ink pjusteurs bathnens de Ia r4ubiique, a Los wires dii toh'xmerce cpA 6toient
~1ans Ia rade an Cap. II ira les liner I aog~axs ott ~t
A
a.
gnol. Avant de 4uitter Lt cote~ it paroissoit
I
vouloir cucare tenter de brfdet et devaster plusieurs
4.
It)
villes de Ia colanie.
I
Pour prevenir ce nouveau forfeit., nous d~fens
darn & tous corn mandarins de place, comniandans de troupes de' ligae a gardens natlonales, ~ routes mu a
nicipa1it~s et & tons d6positalres Ia force arm6e ~ de souffrir ott perinettre A 'aixcun banzncnt armc en
#iti#rr~ d'r.nrr~r Mr& 2lirflt.. nnrtc h4ac at







49
Fd;t all quattief-Oneral de Breda "I"n 1 *7 )
iin 2.e. de ]a repub iquev PoLvIK-Ri"L Sc)N'Ff-1ONAX* Par IcS comai'ssa'tes civ U.) lque*' iqw-,iiard secie'taire,

PR.,,OC LAM ACTION.

Ndu s Etienne Polvtrcl Leger Fehycho' 13CWilonax ownissaires civil d,, la r'uhlique dd -,Yues aux Ifles ep
ranfaises de 17,eirnerNite sous 10 Vent, pcu ry "ordre et la tranquilite publique,
Instruits qu'*1 existed sous les ruines et les d6combres
0 d(,.,, cuivre
Je la ville du Cap une grande quatitite plomb et autres me'faux n 4ru'ts qu-T ex"Ste parcillement, sur les bords de la mer, une tre's-grande quantity de planches mariners bois cquarris et autres bois
-Q41 existe dans les Magasins incendi6s (le cetre ville des itistrame'ns proprec. aux tnetiers et A -1a,.(:Ut'*' ture
ConsiAcrant. que ces objets devilennent journel'ito ment tiles la republique Conside'rant que les, propriety's des 66,gres, ef n-on residents dpivent ^tre'LAsequesuces au profit d, la r pW' lique,;
Q'e- la plupart des proprictaires de lavilledu,
'se ont rendus coupabtes de haute trahison envers, la re' 'Aliqiie en fuyant de Ia. colonle apres avoir
P
imes c t Vavoir aneati.*
SOW -c cette v1illedeto"s les cr
Galbaud,- et
des ennemis de Ia France
cierant que ces ftattx et ces'bo;s d *v'n
Consi me 01 le t
apparte nir Ala republique cornme ayant 'te la proft ont c'chappe au
ic'ti,*,scc1irats qui FUive de Ia
10i
:Avons -ordonni et ordonnbns
Que tou Ies metaux qui Se trouVant ensevel.is
$OUS Ics Jilconibres et les ruins de Ia ville Idu Cap et tolls It$ bois cu-i sont.sur le bord de Ia wer







($6)
I t
ieront enlevn1 a nils a a disposition de radminig~,
A P
traction pour ctre empldyes an service do Ia rdpanous -~ de prescribe Ie mode et Ies
S
anciyen $ preiridre p9ur assure leurtransport daM its masasios de ittrat.
Fa'isons :res.expresses inhibitxens et defenses ~ tous in3ividus de, s'ap roprier, iii entever' aucun desdhs objets, soos que quepr6texte que ce soit, et sous pete d!flre pcmrsuivis corn sue pillards; c~znme~tals
N
Iivr~s au commandant de laplace, ~t &re ex4&ut~s,. cont&t~erne.it aux disposnt6i1~ de ttotre ~roc1amaa
c
4tiot& dtz6 juni dewier. ( 'I
Re4u&oas I. gouvernatr general, par, interim ~
totcionnat&t civil a le cbinmandant de Vi rlac
de *k Ia main I'execMtzon dela pr6sente orddar> ~iiance, chacirn wrn ce qux le concern.
4. U 4 4e4~
Ordonne qaplie seraimprimee, ate, pmmee et affich& par'tout bit besoin sera, enregistr6e a Ia

cotiSission iotermediaite et am cooseit su~erieut dii
Cap.
Faft na Cap te iS juillet Fan deuxiem~ de
Ia r4publi4ua, PdtVsatt ~ SeNrnonix.
a t. *.!
hrtes chrnrrnssaxz.es twils.de Ia r6pubIiQue. Pojiw




- - r 4










a











S
-4
C













"5-ti c~Y