Nailebn =

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Nailebn = New life
Parallel title:
New life
Added title page title:
Naylebn
Physical Description:
v. : ill., ports. ; 28 cm.
Language:
Yiddish
Creator:
Icor
Publisher:
Icor, Association for Jewish Colonization in the Soviet Union
Place of Publication:
New York
Frequency:
monthly (irregular)
monthly
completely irregular

Subjects

Subjects / Keywords:
Jews -- Periodicals   ( lcsh )
Genre:
serial   ( sobekcm )
periodical   ( marcgt )

Notes

Additional Physical Form:
Also issued online.
Language:
Title also in Yiddish and text largely in Yiddish.
Dates or Sequential Designation:
Began in May 1928.
Numbering Peculiarities:
Volume numbers irregular: Jan.-Oct. 1946 called v. 20, no. 1-10, Nov.-Dec. 1946 called v. 19, no. 11-12; 1947 called also v. 20.
General Note:
Description based on: Vol. 11, no. 1 (Jan. 1937); title from cover.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
oclc - 19068832
lccn - 50017200
ocm19068832
Classification:
lcc - DS101 .N25
ddc - 296
System ID:
AA00007530:00038

Full Text













1 ]D 15 1949 ,1U27f311]3







: \M'ISS .. ."



M ITT li WIN MW



1949,11 a87 It 01 1:'" 321 I
,~.'T .1




S S h m H M 11m"ImM 1113a

1949 1 J11mK 7t2V1O ^






:.Uwr7 .N
,,a..=..._sBss.,==.._ _.=._ .__ ^__tltnsi t^s ~T~t~Xr~ ba~ it


*^*II~RiMIIBI~iilliilngl^ma^BIIIB -rm


I













-'5 010 1i1B"2s-52B11 315513121 5 lt? 5aj
,Bu2aBn1 : p5.101 11 I'm 13Pi'pw In .1l
-ipy y 8 I 11D Y3123''.19 .W11-K 1im BD011
.y3T11 Ip 3 yi1ro01 olD'lmn
. B1s3p ipsyT lyI'3e1-55iw 'p0 I1m1
115519P V3l0'3 '1,, : 1.13T15 B113a yll
,T '105p y'l8ByBne 1- B"3> t'-lae

,15BIP y512i'st2 '1 B'2 5B"n3B .nl'51lp
BB8120ni1l I,, ; "iBn5n'm T311 V1 4I> t
".p5jo 110 e '1 I'l .D0211P IlK
15111 0m1y Bat 15315'3 13121t55 V ip'T1 I'

pin 'Kr IpT' an ;m3H('ssyi *ip'BOD'$'SUoD

-'Mp 1' 1U 1'i .15P-5i9 DT p1311'1539y5
11a 11 'i"im 1' 1ppK 'IT .MDII. iID'0111

1s10 r5nip lp31 13y t t '1 u31 0Dll ,iB"p:3pl
.1p3 s'Di ,11a2?B *Iy'plMlplpr?-0p55B .lV11K
-1y3 'I31 23y101 1311 11ib 11'151121i''K
n 1 ni 1511' n 'T1 '1s 11un Doll .1119'B
.1052150-1031YIg 11311.1

-521p ,rn112 1 I.Ste P'k '16n1112 Ti lt
.- .1 1p KIB B'.1-K'2 141 IB 1PBpBD2'1
.D .-i3 p1 .1 'n ,11iO5-ID 1 p1' 1 o a ,.010
1,ll O BT B' B11a B13iK13 y'Qarn '1 .n .n
-8?1 I .r'wB'Bs ,01 110 \51V p51 '1 '11
11t 131.2122115 Jti T1 ,10 5.l1t 't .5031n
11I IP' '1 IlK )'t5o1 132"? Sprit '[i5n1y
0n3 ,p1l I'tn 11 ip3'Bp ,53ps 15"112
11 ipiMi-Iy2-a'p .15515-n1s5
I3l)nlp-.'131s5 y31Kn 3p1ar5ita pDV5p

Im i-'s10 12 3Iyll 12 11 '?p lTI 131ily15
1311 T'e DI01-B ".B5O)A IMO''58'S215D 0P1"2
Tais 12112 II3'2s1p21 i Ti35.1ya'112 D031T 1o
-01K 13apipi'1y-1'I52 a1'210 11i 0 0311D -
M"llnWmY '1 "II III W1311n Dyll ,n'315k1*IB
'll ,y310 1351''K 1312 .13 .I15-M5lh 8 S12
-'15512s15i 31in1ap1 inllt1n1 1 11 13 11315 '11
1's 1is 12 111U '1 lo 10 11 312 15y11 .5I3b
'3,5 5aB1215 1'31011.1 I'l :1z'p 1ri'T11 DU1
1nBiM3 1ti 5w1a n 051 ,PpB 1ii3ti1n P1 f 311

-'1:y1 111B'B 50I In1.* 5K-'3lp1'fl I0m11 I110B
-6'110t01 031 '231 1K2 13ar'S IpK 11K 151
-225*03'-Dn"0a1 1B 1II0 K211i 01 '2.15 ,T'15
zlinwwr3o *ply1


,"?1yB w11i1 pns3 110 lyp310Si1 1n,, p2'ppi
'ips1t21 ,31" .- '1n 1~5113i; un1, Dp Dkill
.-p "I M pI112S .91ip'K 110
-3. : PSp5 1'210 1 I 1 1 12" '1 I1ll 111 4
-.3 AI10pp1 11'B19 is is .y1 T10 p
Iym : .I1Bg 1 .p3sI 11 mim 131g '.1 I yVMy0W
parpaym ywirpi l m pyln B2 a aytDiooll
-10,, ,""111w '31113U,, p3Y1n 1 o1 3 I '1 0n1
t' "o ."11lyyPn 1~3 tl' N ,, 111M "s'"
D1IB3y 1 1 '1 11 ma0KnK .B 'n 120 1.1-10
-'l 5M 11 113 12i t ,l1D'T'I -1t3 '1iY5 '-1 I72
-,{sm Dgm t ,. DiyB:i]? '. .namB-n'i B.9p oiye
-112"K 3y-r 1 e 11310y3 '1 .'D- s p 1B1 m
-15039H 1111105yeV115 I'm 031"2 5j 11m 311.11



031 I05tpy.; lia t3n 2 .12 182'y10D In'
"1t D0 11 'yP1' '1 "1'? I'9tn. I'M "ID"5p,,
p.Itp15 1 lin m.15 5 a p'n2s Syny51 Iw n 1
-Ia '1 Il K nit3'n ,-1i 20:30 0D3-15 11
."l 1'1t tipa.ty im "ti.11nr1'n in,21 7st1p
.im'ra-im>1- J ImB I.JwB
y'1 -- 1131002.14 I 13 I I IA '1 121. ,'[I1M
3111# .1 15-131i.1U315, '1 10I p110pl
11 5Pm '.1 I'M 110 1 .pt1 1M2N13 10 IV'

,Dn5B 0P3)21 .niYIapitp y'n '1 .y1olp311
ysy swy.1 '11 IllB '1 .P1051 l;yD111 5'131p
,an'1' n-Y13-13 1 S13T2 D1pB31 1 11 IK ,1.1g1B
-5 131'512 p 153.IP15p3 *130 8 .51 13101p 2
I'K M15'2 S5'I13150-1i 051 l"n ,13p'81"
-23p7531531 110 in 11 0311 n1 152'030 1.'T115
.1 n 0a11 y31p0po1 1 11 .1p3y1125.a0-51-1-B1
1.1. 1 -1r2 m3 30p313 Il'K "S',,, IS .t
TIK P13'l2 IOpY1'1 8 iKd 13 iKx 1 "'I,,
.'ir Ini ,Br' Im ,nTl nay n s ,3nyn ny-
.*1.311 1.'131.1 131p 23111 131231 51319B1K 3I1
--ymp1 j I D-i rysjiy y]'tp3're B- *yn I'K
D131 1315 n'13Il 11 I032 13114 32p Dy .1y5311
0D51 0k1 Bl'a 2 D01n iKN,, : T'lyl It312n1
."n1'ISn,, 1 I" K .Jim p1y5 Irills ,"IB"Bup 51 i
12'S y1r1 'I MI'ipD'T1 1i"ll n51311 Dy
"51n51-122,, 513i15 "D525 'a,, 5 TIK .,"0511,,
is I'D'1IK 111111201115 1 Ti IMn n? K lyiT 11Ji
"D0n51, :"n1tub5n,, I31 110 miD1"'1 DP3I 110
.QlH$K1S 1 tnK -
11,,. .1 .K 1 i11 .1 I'M 31 3p35 31"ns '1
-'1mn :1315'i P 'm p31 V12211531 a011
-p315 11 ."ssagwhsy .1ylly1Pn3211V ,'prly03
1111 121n ,n3KD 'I 1K Jim 122np3pB.; 'n ,1ia
.D't'051-31p15 1-1 51110BD021' 1110 3-1 l'
,?"n15'B ,ip310:p is 1iT'io3 12in p315p11
.plp l11'B'015By135-W' ppSK' I'M1n1


311 2 1 i l' V5 1551 "21 50 I' m 12 I'IB 1 IU 15 I11.1 -131 21? 1 03 "1 111p1 IpNI
lM-B111K I1'K 1p3113 n 1111)5 1330 1B319 .150 .3P5 219'31-0p15V 1p12y3pn31
T5 .51Sop.1 0p? 5B 2 l 2 11 B1101I5-01"I' 15213D1OD 13 15T ,Ip3 p32 152 1 Tl 131
iKIl ,0".i 1y 15 50 1', 1 11i .1 1y,' 7 K 12'0 D 1 .2 .21 .i1n"S.-.2, 11 I" T 5n
*D-Ia 1V. 5DID 13B1ip 3nng1 i11pa"t .i31ap 15 ilt i"5 1215 1'2s-Big5l n1T 9I1K 1 1"2
Anist im BBiM 3'1 -Ipn -pa $11:0I782 n- paIia3 i irm lprE1 it pI
,!41? IlK 001215 131 -52 5g:ino 13y1 31JM12 13153110. 11K 13
f3W I11 p31)1s' B 1 i B1n '1 yg *W5 11 'K l1K 0.111K 1B8 110 .iB2 1115 2ni ) 131'11"1
,to/pm .to.p 15 13 1 5 Iypt, '1 I 11 .p31n 2 .12 13 'I30 1r3i .Ipy53K1US y.'1 251p
21:16 -l. .. l11it .l 6 ,ySat 2 ai Y i .lr n .. aiB s-sln : 1iK 1.3 3 im 8
.' '


1i5501850 ita.
IlK 3 '1'N1 5ir-monis5ioP.I1sapi -13
502IB5 1npB1M''10 Dtp1 D1ll ,BDily0151 j.i?.1
.t1 ig.1nK ,1 2'-5 11 1 29 1 13101 lH l 0M1y
' 11e J Im 15 y128 1' I 121 5 '22 '10:-

'e e nrivynil 1210 .1rDDuDm(O yBuIn: W2
-ii'-i 1i2pw,15aB i ol'l nyo1iK 1yt31 .jii2
-11P "I "15w V-1Y .02111 Ding M0312

,p'hinB -up'i'a yl r lyi fran si hiPB
- 0'T 2' I'2 t 'yn' Iprv' V I 1 Iy1,lis
D-"3 I 10 IM lI1 'H 1\52P 120 'I1V Wilit
-pay' oI1 ,D0".0 11B '.B'S5D 1pa3aTinht13
--50 p.I' n Ilt ny? 210'P 511 IgoB '58Jl 1t1
t Btanpa mB"! pun yalpn ,oDya Ya'TB




18fiv5in- n 3 Imr'a]5n 21'5 I5'o apai30"
-11 n113a 1 1311 111' a ,1TT p'1 s 1 l 5i1y1 .1
lIK mgO 1 ly-?3 a 0315 np3i B123 pzBn 8pr
..Iyn p ay-.' I 'K ilT
10"3r131 1"uu -15 y 113? 'a 'i- 0B1 'I n.1
- oV7'sa'nh& ne iwy v "mitui KMi^,
-110 3121' 1 131 'S-iw 1 2. 1 14 '












-sa 11 T SK.1310 ii 21ip pD *"10V' I p1 1 at. 'l
-ID 1150I1 i T-11 '4 1 B'& p313MiD y3 P
BIs n31a 311m 1''K 15231yl ; i'?pyn5V -rins
hP s IyVMit se \yI .oy'Vis- \ DsY12t;1b
DID ,13in I'm 1t 'p 31BiDli- ,mB0cltP'i]lb
1f1r15 *p yE51,1 s'1 .o15 ,'DllW n ,p3 ''5N1

-1M3 y:S ,I'i105iJ1- w1 5' lit Irypl.1*;
mBn 'P 1,1-5p *7ly 'll I lk IrimPR
-ITl1p1i1n II 11 la IBS1 In JIM -21 10 "yTI
-MVP 113 TIIn 131 5a1p1 y" s 1'2 i' Plfy
Tinl t.11 Dy IIn ,rLB4 ypsrlljyp nyip"1V
n yppynymvteIo 1D 1 1r3-i MJlmt!.'1

won ^si-L2yBW I'l l'n8 Jim T im"Pty
nue V'spV5 I,? 155nB K^B trw '*D ia n
Jim n3"y ity r i 13 0 y-a l o .B .1 90 1`--l
-py.1? lT I'pm miaY Inn ."osa nyw ^it
0^ aliD 12 I' in I> B E Bin to ^t ,
-V 11Bn Dolt 3 .1,V57 yinyoYiy YVI ir .-M 5 FPl
-PIB ip-lns PBo npla' Inlt.ill





-1315 toopV D I "? M1 95 1'y m I'm 1 it
-Din-BD'in lp 5 ,p'ispii yn) sty yi;-wl 'I
lyotp m-so 1iis "eBB'9 '511y58Mull
.taymlpa B5$n c I ipi.n -IB' B'1 ,
jjiSUW B<(T INS B'JOY BINCNy 9 2A'Tp T
I'm M51M3117 Vtl 'T -B'BP0D go -
BiBt-"ISA tf m bys Bn ,is'll .B ,by' 1?.





.a -8'BynD I'm IrB-pyull-iff p3a pl*


- t'.. hanitoti(!Bim :.,1Bf t a *'"Fi l~is ?*^ ~









. PDo-NToiTN .8 ,p i Dnnns 21n ,wi-t^ .a .) ,pRE .'? .a b '*''* ^''nB'T'';; .'f'osw? n9n wpt "wan gsrx v^erIs-Ie
nltxp y .l7 .1n ,'tlIT Opti Yv Vlv 1;1, 1* na k "9 IVn lit a s ts nmvEr


PIvi= DiU x9nl3 'tJA

( 7,tItIY5 R ) tytnttVp nnTVti'I nk li9p't mN Py1 n3t

,Dfl3t PTi319081S ,;D0 070D ,10&.MS^^tDIT ,D^^rW7 38318 yt<1 W 1Y i?11
DY*210180~.3W 17iP510 lK 018 31-100~k ,;at~lg~fyllyp JD lyT$ ?pply 11E~
: tiftju y'3Wn
-iys tipn DMn ,7870n'' DyT o 1^ ( y-iysyp 1958is0 is3 19y1 TX ns;IT891%P "pWN 1130 Dy pyn 710
.piyi-pj ,$9tian *JtjDt p tw ,n-stlyT-'W 10:30 ,1949 ,iyr3aa^^ tisll D y tal ,30 31 mp
CTIK 78yn 7p Wys3 jD D m'DG zib t' uo "Tn (Ti7D n1W -lyt3pnyoy 0 0 toy2ny bY'lWsw11HiYti yDiP'ni-
-s'm tysy a 110 1yspj pD'ini 91t Qii tw poppea ^yn; ym Dyr3n 1" 1r 1 .^y 1T'a ,1yn 01yn fi2 817yB
IrtT Dyn 1Y tis 13 0'' 11 inmi mms i yQ yar ^r ,DPt3' DyD a ti38-DT''tWyS ?1B mm yiytaxji ? Ts fit wi
,t;yiin 7yr33^ 19> TW T^ lyT3W iss r3'ii3D '-ll yBn T tjitia 019 3 19y3a p Dyn ,non'; it-tiba'yll tiyn. y 18E

Dp'i'ip-'ip tla fYnyB'13 DUT ;^3y''tyla*' c T IXS.] Pr0l3 t2yo is 13 n p 1yT'n DUt ; 7spapis pt w'SJ
-' Staty n ,pypiou 1pn oYpp'nse-pyny plyn tax oiDt 'noD .e'*p fLIypn n .DI ,D1938110 wtee'n p ,7yCp
5'10 J i''^tB' ^ D 1 s K Di''iyTT' taia1s 19I1 /i1 7'5H- 13t} DUt 13 y15 ftW YjsBop in ; ]$138) PM Dy'T3y
plyln piYn11 ,Is1 1Y39 331Y $E18a'' yw^Qy79 w D P iys 1 Y iy-B 190i'y Y :i i0 rr DUt ,lyingto yeiit3 71 i
t'tsio a3^ymB-itaynyD cyT pay; rin'io ytop n? e pis cyn ,nlmm yaiyssyix yr papr ^ pal tasify~
.^i-ip-tiayll Dy013 ^1W fw !yWESEiD'ns pt'iYs
fRK ^i~Pta~t'ioy 11K ^sy I DU~S ? ~h PLy 1 ~ta 4'yn -iy3^i Is n'T'K 'In ^yly^~y ~~ i ~tanx y f-iyiw ^itxi i~N
,MT*t01182-1^-111''^ 7y93 5yi30 iyS 11 pitei'i'yB in ti .13Knjt-iyatnseD cyT n p ts 9 piy19538 sey 1iy
-wIN Day ;ymtyniay-|i^ a110 answiop53 ia -ytw1 p nic Dtyosp'i'efl ami t3icya lw in is axY^ tw tovn
-mitouB lip ,m'itlwron 1o1 tw De1t310e 10 18 ,tiin83 *\ynyz'yIyS mIM ltyniaynia .tu^ yoyjytaiw Yayin
HeD ariterynynsn ysp-n lypynelpzin n j yzep DirtayoPoit t yo 0 ^ypiDiwm noa N n -jy1 y 1iyn .1rr
i pgn BiT \w ,nT3n1s0-jtayD s 3ia y$to i8 Pt tssyn ysn3 ybs pn }BipK in .piN Dpi'y 11D PK nyjnia D0'y
.iyiyT28nin3 yinytoinyta 9003ytr yfW nynTr
p99byiifi 110 tympya BrmI .tonnintyn tDo na taeenya ipw tlylynayna itrn yntsi^^ Symas nim pK
-nioneBnt s tyn rinp-t'i'yn ymyt'y 19y Doyn 1ipianylta yaty Q ni taair p tt aym in ten wt`lyninya tu ,nlyin
-1iYa3WK ntCat 1000 pK n n13n jit i 3ttyiya Din) y 1Yo3yl30n-o at'in tin nyi Djitoan .lay)yy ny9
c$1i p17ysnyn fy)y5 tit"y121x tign ty) in .ti us nytaoitawt ps1 ni i 1990 fY^nyito ainl yniW putiar
.p!;'' pymit'i)1p pW ~yintimT3W ni p1a ^13 Dynyi 9113 V
J^y^QWtyitWW ~yini ^W Dyn 1s 3ntsn i3 y710 tayt yi 8 pyi "y D TW tig p^ isyn 18B'nPiDo nyn
nn 11 tinna3 Dyn qn I pnysi PN ioy ps18E9 1D twni y'nrm D01 tasnas tayon my Doy ,itio-iyn py1'
a33upPiy) 1y''y3!gJixy3 PW a300tiuynynsn^3 n9n W 18E R1M '''i 33 n1jy nyBtenay Tit ps piia t nves SypjySix
yfyWni D''y ItyI87 ni3a ps 11I 130% Dyn 1w pnyn tanyenyplny Tiw can pii 'ta ys YtyioyneD in-toe .tannE
TWn Kt "D31JyUj nytuini,,nn 1 }lt 11 13 tayinp 1iyjyniitytalyo D lyf1p315pay itoi ,ta3^ yi'itMW
5?isii7y tyin DUn P11 nIyit n 138) inn 3 n1713 n' 1y99 tiDBDyo ityn Dyn ,1t-ipsD nytiDitaim 1 9 n yn y
.'iwiyi nay';' ps toopraup Inyneitionyta ym toupiaynstoa l nyn ips mnti~rnya nyn we annyiitsptyanz
-y-i^ nys teessppiiN ny toyn -i py0 In p wo 1m Tu ,t133n13 i n rwro ies l'et S rnea t Dy
133i-mBily ps0 DPiya 191-yn0n 8 1y : li3pY'ins yDi'03 iins 18 0097310 P!M 79yyol 91313 y^8 '^wI 1
." nIWw,, i)i 1.j tv ny IA YT W 22 l 1it 1?n t10y1 ny -I ,pI%-Ieixs xytNiry 7 yD1n: na m ns '1 N
--lyn3SIV' ,~pri^ y'in ps ii3BiwH pln pN jB~ynuiD nya U~ 133 iayn ^iapyiyn intyps ^i-iifismn ^nn^'i'ysnyn~~ in
-1331p )1 ,s i y .71k; p11i1nDiw W YUtM HTI 103 ,nytnytipyw 199 lV 1 in 7L1"an1 CV-ty n Tyni
-ti n) m1n 3i Il e iW Il 7Tiv 7n4Y" 14 jen3 ,191i183an 1j;TN tj W 74 n3 ? P1n I' Diy 1TK fin 5tDt
-f'A"T l'i lylivvin M T,}8777 8 11 tin ,TtSiDm4,T"/t .DT,%il 138 }tit $D 7l $TW ;) I 1po 31 77111t l tWW




1949 ,1Y3pYn] z y 7 7 3' a z

WN fatpytsia 48 -1 y tvM3invYa=N tain TN M4 t ar 1ly qjIN Dy'sxptrwr$ yvnTW im lyJIByPaii W fyj
tw ,nsin TW mT i'i'n *' 1ys ''1''13 n'3213 y ,3138-97 rW 000-1913 p y ti10 187tyn2oy *^y .?l' 1^ p1s 58NIB'
TIN o Qr i .JiH npi 1"T -i 44iy- Dpp p r=ta e w ta1 85ns ll y t u jitatyrwa n y a apY'ty .75sne TIN tynv
.^ny1T$ pi?'? DBMi-ii-r3 p yeina 1 Iyyn'otty -^ ^
-yWDt5i laJy iqsp y 11p-1 t2Bi s IJMsynttIM ayI ,1949 ,ll3DlsyTD1 tlY -T ,rimyanEp Y5i'Y8y3 S
iW lIyto'44%^1YDb* wIy1y5 fayt31 D'w tapyn s ;3Oip T .331m3yit ry33l'12mt Iyv4,T'x -lyim 'Iso 7W OTItai
3 t33fy3 Iyp$31tawiN -lYv4iT N 1y'- a-T tintWY19topi-lth "LAO : 7i4T1=3 m Dytl J1 1B3m Q tIyT 70psint
1f lit 33 iT -iy7'f K 4 -7 y 3713HN y"3 4T JiB i3ytig-ni'W 1 ,-iy t 3 3 p1i 41mns2' W I ,7p3vrm'T$',i
-mt$n0 7v ms32py yT \ tIpsN w w y1vya y a Iyt 19Y ,to1p):ynefes:K ~yl sa 3"3ntiYs '19 3m ; 1Yirp
ISB ; 103YO-4'13a' yDinY? 74T t- n'iK ytyT ,41! tsi tawn3Btyp1t aaD 8is ; 58tr1 'yit CY Jim taiv
-1kD -1y 18y i W t7 83a-8 ya it lD T'ton sytyt3W1'4- 1IN vi y3yTIytatyvs lit 33ip-nltviyna i i ipintplmt IYT
"y Y W pI's7:454t1"m3 T't I$ YY ty TT 4 YL i t lyI t ,Pta'l rtmr tn Ti yaim .toyti Iy1 Jim P 1O Y'-T Jim 33liy.'-
.It8ay Y7,(2) 4I p p1 ty iV 1 % t 4 Jtayn TM I V ,Y3Y'PYajp
(INUTTi3)N) 1't3)13ln 1 1DrraTTxlTl -miJ?'lDni


"iw DmFy -IV- 11 yxYiqV iylp y1a 1-K P01D tv3y 5 0Rl yB
.txy7'" in mt i tn v w191 DDrn t y

ypfeP It rntr 7 ?even. 7 paryt7"ie r7r
-P3 I~r tc13 p. K y ,t3%Wa5 1 t 7P 7 15 53't I8 091 p '
TI82m8S-Ioyi'l^ t1S ?Y3"t0B'-D00y TW'Dt3D'9'8YC4D PSn 13i3
-yi .19"7'. (1 ," y~,1K'7 8 31 y5 7 t3mt ya l it' --,
-ta ly lleyneD IyV-1y^'is ;mm INn .in 1 \ 5vyp m yvyvui
-3 11 31' 5 I t YitD 1l3823 ;1S jY.;-31w : 4 19 P7'. n
.D"Y83 I'1K ?913My yi
'I 7 ,IYa31w7.8, y9y? 7y : ?Y"{ Y3.Y,53'y 0 .D
,5PK JIBit3 ,'1i 3~1'Iyn7 D t11i 3PtYD ~rr e 3'9 ,y 39l3 I,?
-Dpy plsi31 'E, 8 TY:0D'OoriC8D vns 11p n90oYt DT vpty
-Sy3 y919p nf ty 3"t 73KIDn1 !B"ISX ;a?8 p't .yx8t8'1B9
V1 "3y'yrvinY -rDini,, "'lllri *s Y14i'BN'i3-.'l ,I yp
pK y9'8s08uLAsDpY iY3Y5v "ny)1Y &'iK iV it-intimn 31K t IIy1
Y,1511 IDynst o. 33 S 1t5l n^ F 11 bD .1y9jN3 vtiEDl
11D nY19 3 y 11p 1Y)$'Z 0gD"y yyjtp 1 -I jty ,tjstn y3D 'IMn
"D'bl' Ry~t3 K 1y1 TV 1 I D 8 u3NnYa ^s3YtW AsN u y'x'1
1l1Y1 b'j 5?3 iy3t 1 roI Ln =yu2 'ua viov vyiN 8U VytI5t
."Yjy-3mn"OYrio-,, y;'Tj"< n'
olw w1l n3 55n IV; lyp3I5-11' In)"? nm ly0liri 'Im.yyt 1B
tInytI`P59 yiy IJ^DTI ;tynsx) 8 s .j i y rIpDlymM p9<'T 0 I
"F)W 712SI"PIN 1D,, "5 ( III I.VP5.D1 ro 'I li 1,3D1 3
'b3K 1159m1'*l3!r i p ys it psw-ty -iy n 1 T7 11p13 ;3u1n i9 isY
-Di3g 51 r )Yy1081PI"7 j5Iv 0 -I 8 J 19N t 'tlly : 1 Dv -IYP5tVD
oDv nD 'Iyiyx g JI0 'D j"N T,152 I v TIN C)4,7 .1ii1yl
Yva' "-5 41 fl mv DpII .-ypVyO yD 11r "TO 1'nt l1i
,194 330 ,tP'WINts ,IYN Yo- i ,tpy3z1 "T '-I ,Iyp5ya yYn iyOy p
"-17 ,i y3yo1p-3 ,n't'3Tp ,i 3ip1 ,n wyuii ,t3pKP ,iy3' 'tna
'Y3 tBron1SBDl py' tK b3p'i19yi31<1w "m ,.I11 .ts .m ,KIIK
.tIIK tDDVyv1Yt 1pi jtDoYm prit mYr IK pi j1'n11
bnm8yl i1 nruir p'li 3 j 83 ta5 n 1U1Dm 100yU 1Y91^
'5olsra ,x -1j1ip myINt y1D83 pai) ;yD B 5s ly 10 L
1015 Iy" ,ajnvy p't 1"} 198c3 p .Y'xsu; iDP p 3I1n i
OtW3iByi8BD =311'721 YtWttyIII B-7n ,1917 ,lyormzilw


sCn"yN' i 32
wBla ,n


PK W?5^ "3 t bOtwyv'D'ig n mp1iZyx'nyiyn93 0 1
YI D'T "1i~r 32 n1 is .t3"i: t n ii9 1p1 9y n1 V 9y
,1917 (D'uD oy', I't, 'w5 iymnyii3 17 3Yi) Yt93:i It325
-D3m:10 iytytD'Y8iD iyi Y-'ty y"I 5 t9": b
"-:3 ni p1 mn u0iopy 8 ,9I 'DYD s2 1~ ,Yy" w

,'i5 1P7 11'i,, ?IN 3t'0 8' iD y I0 t in, 73"l-03-1: iyi
tD'i3 .y1 i ."ny-ij t t1 5 I-i' iIY i m' t i;N'N "i y)"t
-"38-j'1y: 8 1Vy-1 iny' B'Yoi-iB 1i T' (byt n Tit 1130
J-ir D31E iyvt a ,y3uy''3'y t3t7D 3''?yr nYw3 ,10v Jypy
-.1 t 3Yo 1w b3y tolY ItY' "31"i 7 l1 1PK5 13S 9
-L3 PiK n33 11n ,opn'nn5pTi'11 II nts8 11J .p5qn Jia )K p5
-j11M Uno^gn v ,3'ityt3 yr"T Jim jy5 'mO y.yv5'l I'im pj ViyI
tin 33178784 131K ,:3:Iys3v3sq13 19731K ,-1.mlm1 1 -1V
tty3y t'3'D Y~'iy.1 IY l 31y'i sa y-y131v ,Io3yW 1 I. DIUa
'1y"3 71-t 7V5 ,i T08J TI~~ ,l8 i 1 I 5yp5yn yiy lix ly l
-5qD yv3L I-ID ItY 7r pnm i '13"n DW-,~v ,Iiy'i~z 0 myy ''h5t
P13 "I ty331]N "1880- 90ty ijDK 1p 59V r5qyi5y -n ItY D ,o I-imnm Qr
D05 JT8318&-I0tty1nD jP tY"31w L3 -I P "1 ,51w 138I3
.t5y1 Iiy 11t iypry &J 11 i vl).5 l Y y1iy s yv5; ly l:318
13ijs-It31 uygD p'K t93'1K'YH3 y3y095iyp'ya-il 0

lit UPY11 11. 011% Im0ov ,-Ivp5ym Jim ny,130$ r1913; v5s
psm o5t3)Y ri8 tyx ,miyppyn .1i W IYID y5s YY1 ,ty py
-w "1t 1w5 I'u1 y 1j j1 b",Pi" yMv3)t wl5 (1 17v t,, -
.YXYt3S15BPpy Ptn 31Ltnss -I 5r-Irip w0 oir ?1 "3y3
19Y0YDn1K u3n Di11 ,Ipy5 pi nu313ryn'3 8st8 W3IQ D-I
1y11 TE ,T30"O D MI .1t 18 w s pL i"?I tfm oy l9yo1I I8s
19yyi y^8 j-y18 wp^ P'18 10 00Q759ymyi 9V p)! -10$iv
nyv iS pm i1y'ot o i pit oiy yi0 15 iBi1ip3 Im y9 -i0
-5vtyr iy-i pia twiB n -ouvYa 1y JI JtpmaN w yvilt wt5





3 7 ; 1949 ityli1^


~'5P vYctupYs) 73P-ww i.y t p1 jib 0315-l1lst8 I1y 1i8s pim
I.naBD -yt V Y'r tK ,JI 1 n1
-yri iyopqwim ysitssyKc 12 t~n P,5:naYr ywwii -
vm It pi n tp.3i j y .i eynris r .pwyi ri yr miK 1pm p5B
p xIsY7 ytvvDoi-1 vi uq ,myv- iD'IK .jP15mIaYYi Yrmqmll
- PK T'In^ -r o* .ltV- yY J Dwrw YDmpqwlN YOl j J,;
.1\XmTTlHV'1 W3AW Yms;tn'iK ywT'mt
Wr pI ?tIV; Y3Y1, ,?:Y51L5 yw -ti 1t ,- oe Dmtsn
i8 yI t amI a'3 nC10P D5s-ivsD' N Ilwr j1i ;t'
ynpnON J,5s n yW 151V-7 Dmrc vny5rrVri TN oV 1:5" YI

; rntwP moo i tIzI vYnjv5p ,7 tin Yi.VnV -nni5In OeY-
win/"r~ye pn, s DlmX teno itsT rrm Dn tim ;mian



151w pbt piv m rim mpa r 15Titv ti rw tin IDa n'
Ys .yIDLtA -1Y19D V nwwP I'3 Y3Di D ,n tjn -i-3:3 Y
Dinr jpt .\w lYjriDnKi yry'ri IiN ina ,,yt~N yt npypya




,o18 Jy93io I'K yt pvi tiyyyn (vEDy-1 i


timw T r' DIY"i ,yDyia p n mIDIyyy'i-< iyit tIyp
-8q IM 751v5-0 ,iZ9ttw3 B ,151 yi ID 1y 1 v D'nn ytn O ry
1i38'5l) ltYI Xnl^ p yIDII sD y 'It9 U 1K \y" 71tr IDVI) p

1y59oap >^y^ ttwns eDneumtp l In 7iti 5yntpi
-Im 15"m 5wp 1IN mlwl"N utywa ( nlINB "
_11tO liy IW t1s'oD Iy-i3' y ly^rvto 1yTm vm miy 101-0)
1~ww mPY 191 i'tp' 0Y 5 p1 nW ,3'b"?o i 9jmqm' ~5\w' I

,i3831P"IvB-ity ?D V5Luq I .Dy 1S p1m y j 1vwy ,inyupE8B
nasp tin n yn r"p190 x$p-3m-lm 0w PD tptu t3n')ltm
w73la -iP'19cP;V -mKa~m.tINY nw in '1Y0tus~u) iq 011
pW Ti M 7Y t31w 5oyt 9m Y3a1 t3itut wirnp I0 MiyoIys
-4D "iv fst p9 ty i$ynn ^ y17 yn. ,y n9-PypyI 1'y A3tin D '1Y n
.yasII TytA J8 Jw ynt Dp: ns'n' Yo
-ISBOWK t!$"BU 5 8t'BKP PK Q1lt3^"S 01KW0 'l8' 3''1t,,
W8& 1p2 Iyts;? 1D4 y7;8^"1u3 I t'I py ,1t30Y 191 YM tso
bimio 11K yW'iitDpy)1;tp 13Y=i ,1= 1i y1Kti y9083VIYIj 1Yi015t
~9IY TV0 P=W IY71 =3=15MLAD nr I'M wna318 r3t)1t 1yi
InK DyIPyDi yDI7)tVsj 1s 91D I Y 3N ,sw y' lit }yi>'
L'A p pD I 3YDbbpY 11 .JI'M11iy9 niK ymW It'm' ti 'ism

-By P wts 'IY- o pY Y3YY D PY =9D : P1'I y I"K 'It Dw ru 11
-"W-B ,ySn83 q'x P YI ,ypRy y5P1 1 yID 31 K W10 I'ts 3 f'1i58
.(Y9moal yreDI ,19,z'mr ,I8 3 iyt5 ,plyn) o"np
1011ay9 1 tn "t ttS DWyj c9 _%WlS Ii 1AR W D
Di95P19 7000 B'o ti t '580DD 'll 18 ,Ibyii8B t9'j Ite''D
ua'i135y 3 b;it 'I3nICfi-ttVIDyniD 1y1 1yn ,1921 Ipt f^^
" esp 1y9 1p y(s y ~lyt33pK iy IIN ^-ip-wa0ly yit P
-I ly? t1 YDio 1YPDft33 n11 iyl t ysnW,, ,iyn l.-y ty D' ''

-1'1iP fIK I 1rtyt 1;b ,-y19 yD^^py) t3ip)yj93 ( 0yy3 p'TY `ly1
TK 0191i t3'"pjy380701Yy 'i- n ,ltsimyo^^'ixM n' p (19y5y-
L I\QW i1 PK ,t3njDy^^n8S 1i1 pis nW1tyi lymp83 pagn

-"B TST ."Ntyo1 t9PY PN 5ylt971p ,00'5S '13N5Dn1 98K10
19) TSM>W3 1 I)UWTS3' T13 \'TBSlm3"TE3 Egil TW3TR9-\7i
TuiS'33 TUT ll9 Ut3'`lD^ 7v7 IT 11 D53'WUl 1)33B1"R 1"T


V11YV \DP2 \ 19 WaWT \'B9 "l Ki'?nn, OynittD',in w'T
1 0 (t i v17, 317 1:- 7 80 itf 7 0 1t1r s ,'TmEi
i" B'i5 ,1 pP5 V D n 1 t333'5 13?D ti3n f3? 1 ,"P) I'\l
tit O.VD-1q1Lo L DnIx psm wpl I.y -5In vILAD Dqmi rn5rll
"p t1yD.- 1 ? '1 D'Y P D 1. 11 V" I'i ,yV9 'i n :1n nty 7' 1
-"i3K 'pIK ,D3fyi it'y tD 1 y'l 91K ? iY i 1yD"p lY 1y
,i3i .'itt3 iI' 815OD3b yt 1 m Y Dyi wI D lit D Y9 s Dt p ,DvSWY













vx Dy 57 -i Dp7 ,I' -nrin vn,7:'x ,-I5wix nvtpi-
W1W797 PBt v'v13111 y1 1'?. IK oyi 7 y Im 1 9 1'py9
-P"'1IIB y)--y7 tD' fitV t73"o ,tD93y y. D t 3 87 D(il
yvorip5jp lt p 1 yy3 i v r5 .iv'tryians"5 P11B m3y
.pY' ?YtI7K pt3 n1 'x 11 l5W 2I : "S'


I 'm p "5t yv 7y"Y ) D .r'iT i-tq 80 )'l my 19'y T bK'D
7ILy r J7 I "Iy V- p'7 .B11D ;i9tty3 0Its1 TI .Yp't99D -
jq-1 .Iyay -7 -It uzy. V:3"B mi yv'1.T Dn z xi- &YDOwqp


-Yt3'I) "T ,1iy ,Y t3YDY yD 4 97in A'I,13t3x tin i J yp
"Ii ,Y't iy~r 1PK ,IDt38-DsI7 'n si K w Ip mnvtiB pi a3'
..(1- m5 'nt v I pBt< lyDym v'r tm i
31g,, t-n'-I I'm 15w8 37or 32D D13
trn p p5 'I .ptVB tyK 1m 'Ipy1m iyrt.y 10y05 nylT
i5sb iy1y? pyst3D''B8p YtVwusiwptnDyi Y .i tin D1YIt
Yts YD 17r 5 itp t II .'1N- 'ItD IS1B tz3Yi83D"Ci ny93
wDbyY pitV ,Vp'xynt p! 1S'BK ioyp'DIm n11,'n 8 itj
-mk P "DIyM p-bp15p-1p,, yI 11 yimW1 DY I11 I'D iyyt
-'In 31 t i e Dy, nScP-588'' I J I III ; \LADW 20 YVDrya)','1
;tSB pn Yin-yW5 y s'On yop'in 5 Bitx8 ptn.YmI D"IrhIyV
"1UN OI yt13'?yD:t3? 3 y3iyl nI'K I, yDi 1 in pDp'sB Wi
.ysp-D5r'r 'i 15yw m1m3.Ssi5 Yiy.Y3V3
-"n5 ytuw -I IN3 )) 'I 7)s ,13J85 t'W 115Z 10"11 .TO
13'0 PWn PK ,tj13TiyT15 y9 I1Di3t jp 11 D(I1| ,V30at39y-83
I11 p1i tmy pym Y ii5to- TK I iw i 3nt pir 'n11 "'iy In(q
'WS' yml tiV DTIN .ti9Dn Y35iI nt i JD'3= -1yp-yD y58
,1ii5 Y' '3 16y" mI' "Ti ;W) .3V'Do-,Iyn5It 1Y39 b
.(DYosL08ip7YiDp 17fl y 'y.7 ? 1N ynryn
-5iiyo,, vp n -Ia M vy-Ia iVy tN I?'1q 32 Vysip 'i iLb
-Ikm 1" p& pin DVy T iitwY u19o vtyl 1xypy "wyjynix y
,135 JIMa ip5yn yyy35p \iM ytiyn1 Iyn iynt 100 y3?y" r
y95 PW tI'yM y3"?3 b3uty1B itpi ,7,m 3''ri3BDf Wj"
plfit Dy5 y s o rin ,y n 1yDol ,tImKQ-toyileD IB ID 15"
11Y 3 L Iy =OWSUDEKD -I."7 tiln tnYlpsm s tqDvist DqII
-oD::5yt I5y'L)toK nu51n, 1it Dnryioiqi ISm ,yvni'qy-w nYr
tlM 1817B -y3W3Iy< P' t pa 3315n p ti3 ON I:K 1D5eI1ni8D

16 j Ib Ta:Lf-ignyliqD oy t wa3 ty3 aIt Irrmin na>
S Ti P,'313Yai w0y)'NK Y7Y' Y3n5 pa li j '5P viajrimms
-YilD-DaB'li 16 n-tw3!$ I1 yrY3ixj yy .ni31ft Y3wYiYimD
-ILoyniiD tit 1t'iiab D *vYnr190Yr s TW p,5m1i9i1 Yrm
, JIK yiyrr Inpts 1pnp1991 m yj: at ipai wts .I3nt r
ymo)toi,)N ,53n1isyn Yvntp^im YrYn31nt ptym3vY y=3Y
-5Y11 ,ypDmyB yywy5p In -1o lyu3',S ynt)$Dt,)K pI \ww.3
"jtm ryrc 1m SUt3 Jim1173 K 9 1P tr5tm(SYi pwi -4 im y
1\Iumt mrnDfltt IK isW0 yt19 i ytoE it<1 wt?"b .y'II f
Dt??8Tti8BTKSD3yt 1y990i;t'?83 PBt D1o Yo'lla K lyt pigi




1949 ,M'~13yll3


yvitrW H14 4-137 5 Um 3ytsw'?'i
1ytol1m PI yt354;l 18$B wo0 I' 1P DJ Dm8 ,o 'K -t
,lDy1ni- ny K3# pi ,tt'i ny vivY 1-is n pN iypyD y1up n
yt'bPDp YSE a tYnlPK2 ,itv0p3 4''' ? y-yris yNs 'II =1113
-tsD p110 ri5t, PK r0yo"0)yD 0 y95s pI nlrunvYnsn"5
-ym'-l11 vWFS(08 1y"t il l10 8 Ctm 1qI S 83p8sn )y0
0i3yw ttyn,5B IIK IiR ( jv33P tB'i 5mysoD ,,p;v338suw
YnoDpsw -I ni5pt3J8 nv't f pN(W j4 iv iY Jt3,p:39Y)Y Y5ls
Vyn039 n p" Ii-i^ it fir 130isa-tuyi^D pta 19pPPa
YbODY11 1911 .:I12851V-i IY jI -u n -Isn-jurm Jim I.VP5.vt
rn pjnqm wwi .9iu1 Ii3N Bm n1i ''10*n 90 i 1t, tInua
1 t"I ,yiiINt v nt33i'i1 p3 In lymtp Jp1s I i-'lN'


.7909118' p Dyni 9Y1Iny15419 Op it o p 3 1I'DIS
.tygt pnj cwvn vutrniiy t wrjumvpgn it nce rrv
-tS -ism ;5i, gYrltu'll ptn \w,-ii my-i Imnylya ^*iny-i
nvrs -msvuns: ijvtmq)ksPY-5LvD nV'T iIt n*IKilM1yvn^
vmis 'rIT S 1utpN p nw^1t '13;-,W< lYit pa 1PIunvuD
-)3"t Y OAin3''ipn IY 1?r n 'ILAD JO^m nn3Kmv;o
-t3S isnI i1sa ^<'?tei 8 may"nswas ,Ywra 11p teaa&B
90w1 nrstei 09DJO u1:14 .s~l ,-u'vn Y1yg li 05t in
yr'tn p 't nI'3?n tnyrpjjimp :olM51 "'ip rK -mY T lit =5pn
mri U,15 nnft5 'ireamdSeasgo vv9=14ng nri iii: O5'
wn wtp ,r}T1?Q *\yyj wDYm i PWw\mn .) pta 5-ij
-3i09 n'p1 Bpm3D W ,7Un]'r 1 pa ^^D $0-1D330'^Y;D'1'
: iy'?aw yrt
nyr-mvn -117-T Jl fn v'irInp5 y v n5ytatID 4,r
-Ny J MSyP -19T'tiYM iMMiM 19I V "TepTytaty'
lit =5,nUolib 1-1 ;' Ivnpots p aipvpetasB"$
p"a RI0'PD'IK 1 Is DTItDyDm-Ti33 vro\ in1y1 ''y
-J"KN -ii~P3yCaaIVLt3-mn.38'i "m~ isa llpt~1o-Ty pa'D'IKsa-m
-iv n p RK (P'53'1sn Yenr' yp 1i) I'DOIN rN nrirm
-'nns Yb"1m-5y'sts') JD alIt.BI '7 ; -"D o nv-p
-et'n n" ; 1p'351Bn "5112 yw'n Tn I'm vLy$'-"Iibo3
-191PIR) 1'DOWI 1pKR jlyt^u'u In lt, ijm-up"m znv5nst
m PK pIN (ps531sYn wYeren'laD'nlt) 1'DDn1 ,(p 51ny1 yr)
3-i5 nb ; (p,5nsyn w'irvo) r"imonil) ian vw v;
-3WsB n0 ;(P,51mm1 -1"-IMC31 110 D =3 1; 'Iv3 .vylII
-'rM yowi ps QW lYtyITK -7 Iia ninc'xrwy! yy vyr
-r3 -1 ; IYr1w'in 1I vt lit< t^^owiVD)I rYy'nDDcr
wSt 'mD iQ5s8n; IIK 15Vt' Y13 Ya^'ItIY'i1 s p1i n31
Ynip pW 'K tW st wIw-7tyCiyn yr9 1N :JI u n iny 3"n
1-r'glvBn- Ib vx ly 3"Y Iyr't mpin I.OwnnD^O r"ip r myt
yDmjtj9u'It ytyi7K "7 1',75,2'0K DInp .piLi~Yi tsyPT'Isa
WIy YI iyaS' it!?VP i -17- lit nu'p1n -i ty llvY tIN tojmyn


"131-1B PO :t11WY y91Y C1'K I'm i .B-i1Yi9 tin tyay10n
-.vi nv:3.v5,wnntmvN1 JL -=5Vz.y Jim \wmyKn jVwi1 ntS
-I"ttt-D;:ay5 sBD ^ 1 pN .-lyv;tSBv-DnyV lia nm51t
vy-i ny7g1'p38 nsoD rgs p1 p 1,'t w;3 14p 1t1i t3W tm nyw
!wb t I5,m yrnPu)t3iy3 .P:'TYDIwnvo't -inmtj;B a tD
tPJ-IB P~K p~'tC?''IKII t]y3"Dya'' .9^ Na B9tyytaW1
III11 nvronw)o'n tty 5yt3so 9 nIg ly7yt ?33ite
'-tu4ntm Iyv'il I-'w-IYo" pI itycuyo Ivitv In I ^nyt3"nr-1
",nin yW n1 nipTn-vu9w OLW 1 s3y)JI ps i J\ iis tu
'91B tgr51 018008 JE O 118 ( -WW i t3D 0 iy^1t ^Y~'T''
.Inzwnm9 'wrvv-0a5814 jvtIsns .L7 0-ormi 110.&wn7




,iyj'uln yvpnsj!-iB n ;TIK miv;N DSII
jym19 N J 1VII msugl5m 7Cr;E) IgD ID"PnotW -I Ivil
"It opjWuYI''t 1p1D y un0i1m&p nSyr Ivil ;[psy nD yW
i"t t0B(!ty'yty 191 p\a t0oipsa lyj 191 !yn ; uayitfy


-*B 'TMOH \9leUi Tinna va o T v up ,'r'n7T eneman
5 31i S1 y Ry3l5 ,sWy35 B1 1 3"ni-1-1n 1R P'"\t?

tm PD52y 1Y ,Iy3)TDt3rT Uip-rmie1U 'IsK yDyi'13 ,"
DlY lID "5zi''' ,Y31 lo5'VI' t3 1D31u1 y '1 1 p1r11
t 1n DO1 .)18318Sn1-pl1ID PB0 p54 B D t1 11D' 0 vn08tD
8 '1' t1n 13 1 'I D ? ybD'i .191 i ,Iy5 9yI311311 19y 83
10 13yyi Y3PS D n ji ,J3i y 3ri1y 3IK B ycI pyT1i
,liypy1D Y1938j'9- Y3yn5 51 y,1y31i ,y3iyy15p '1t3% t1Y 5


.187 0n"'n13 3'1('1931 1P 5.m jnmo 1931- 5 s m 'nn
&!11 '1 t 19311? I9Y2Y 6W 1 13iKD 1i3y31p t131t 1 t n3
.'153 ttfyn 311 1 D Tia D31B (1Dbbt13p1lt58 Y5' b y5
: .16B"3 71 pD \y13 gI= '45'
y32 'ifv 1'9 TINX TIK ,1914 13 ,v1its'iy 17Yi 198
,p1'3518y 13D1w '11 3Y' pWK 0P0D T3I-1v pjy T viT 11i
59 n31nmypy3$ t iyvi t1i31 31wya 1 yyr t1.9 im yVy113

,187 n3-1yPI ynetneyt wyrtE t I'm 'W p-51t 54!Y "I
-rp-51v 54y- n p v'mnt5vo y iny .5'o 'its 54n0 -in nms
nwnrIyst 1it y'y19v$5. 83 n1 J11 mvin vw1 t1'I 'ir
5 1-nlv '1N iny't ,192 ?11 63 lit D!tf mY nr y3i me
I t33=Dy t3"0Y nvyi 'i1B Pr Dyins-i" ryoyt3 51!) .5a'Dlt
y3y80)tL1myy3p'i "m3'ym3y1fn n,, IyTyLAy1 'T 1 Y2 os40
-"n 1iI tt Usn itjeLAtD3 IpN VYir p-51v'w 5t2s ,I .L1ypiyl
; 179 vt= 17 p1D 5'L1 ItKt 13 ivyn m'mi1 v1oyn3Is' 13y1
;176 z 3 lia ,t!HtD'pypt li ;204 pn 7 11p yp'ptr3 IT
.163 tp 7 pia ,yr;ypnl pIN
51i 1lr t'i5n lywny 1914 1up pb tv Nt t3DpmovrInm IN
'K 1I ,ai31vyptyaIT itD p2 ut.yvo 2,500 YriY vi 13'p
32 -1 13ta 1t i t ,27Pn TI .'Py'31p- U '' 170 1938
15p 131nt 1in1 r jntv3Dt1fNO Pm u1n1mp1B '1 7 vs -1i?$'
n9iyi -iY. I'n px Iy5yw3 5t70 200 lywy3 l51w-1yirvp lp
.P5:nIaY` i vywloyroin5 lji
"-w IP-81a8sa9lb 1 9 Dyn DQoyt vn \wjnq$py IBim
-n8B w tSL vi nmi; tt3,',P3y'jyn VYnYVnyiw-ivoIi intW
\WoD Pi9 O' 1 twDnm t3'iny Iy tny3v19nI5SJsj8I Yvwot
Di17 DIn aj' I19903j8 7ly)yo4ji0py p10 90107 y 0l3OB y P?(J!B
Dp314 TE ,03DM)Y ih j a 1 .ut3 1iiy' I i^ lt'llK3 tSt2 n f 85
t)''T mpS y'I ~1pBn nv l)tn ,pyD litVD0Ii 1D onri ,IW 'nt

ryD'imv n p I a wn1 0 t1 93 In. tY' 5n I:= Dmw im

yxpn8?SiB 11 Djn 0 3^^msB-tuynj90D ixi3 PK .lP1y01Dn '
vz 1913 1PB virYDYcinsD Tvv uitDn). yW 1 YI 11i
11p ypnr^-i'11 Sf 1TI PKrm t plys ,mI$5tqn 12 Itmi 1940
nvnz r|i IDPioyaiN Lo"y 1.1 -iLAD yntoDoi'w W D1Vn -Y7
tpjK ,Ytvnp pW ; 5qD 27 nyD3 'ri ,Yn1. IPK ; 54n 23
-yy.K vyi iy .5qn 277 vIN JNDUip'tMnLa Ipt 11p 5to 153
-3y- o v-7 v58 a1 8p3 91 VD5 p lYnip'5Iv nT tpw u-m iyj
-71 iyW3ipy '1Y^ tOI yi3n Y35Yn1 ,1yp)y9 0 .Ji$Y3 tOi'j'3
ISD *,"Iitp3ps 'I1ns pt Lo p'p IYnnD ;13' 4.)'"P Yt1511
,DIDPI5 11p LA1 8 yIYI IyVV? TI.yV ny9u$ 1p 1\'5Pn y35yn11
-t3 ;t9uy53s8,3 v'Ttn ,u3nsn01n I3!^n m'i-1,-i135 Dos1l
-"W.11 ,jwYsan8p tD ,I-n tnpsn D 11y 17 MY'N 1Ityms
.11 .T1 .1 ,Iys '8D-T3'?J ,iyN'p1 80


1 t v 3




5 ] 2 y? 3 1949 ,"yl3Iyll3J


-g5 ul I' P D$tmY$3 j Iv383j'n lt 11m iT 5"11 ,I's 1jy
.5mK-I '31)IV YV 'L'DYDUk38 -I l1i -IyV
1ttaay 197a50tH91N 19ttnW 1yt 1t bpa i lwl ^

,1ypfyD Y9Y13i 5K 'y l DP31B ,t3tin PPK y97'bylit n
-833zpSI MIV'l yDi njmfliy'nD 1:pu UyIpV 3

'-ym5D v5v3il3 OL 51 i 13uplianp- i-i' lVig -I fP y
-YSInt n"51 (13 Og)t1p ys I { 3 tWoi "7 .I3'm1j9y39i
"t pIyl lK pW p (I t $S Jim5 I1 Y5lyTP ,tB1Dt v py ]two
135yT i nyrt ,Drn 1rYt9D'l1V in K tsnj lit t "Ogam ItrK
-iBgD jI'K y mayp'-I x .'"IDIl tt3D 15 0yl prin Oil il it
-IyT IK ,'yMPI-)3DrI)4m ye'OYnID 'I PIsK rsC&b'l) l LyyjD3
IK ,D)t!1'9 1 pK ,3-t35 818SvnI3t t Tin K ,n'TII P'IV
tW ,oy'oyn&-p?80D pnp@ D 11 n1 it'lli ,t)yj73D'i1 1Y1
.1ay t'8^YMD P1B I7~11y p51 IW $$33
33'1 'lCI;3 nV5 15Loytp III: Ilt'lly OL I's 55ni.'
D9YD9. peD 8 1n')WisR t w3p3y53y0 8 tWT'm -i py iy pylly
--Ilbko nyl fit ps lyl-Im-718:1 LA ;l im = 1,vP~yDLA:) IY-T Tin
5"nBS w9ty1 1 Y 1 D9 p T^uIu3 Y ,'W 3311j9nyp:y- 3 -1. y 1PB
.i"D DSTWIP Vww \W\Bt PB rn-i tpo { y'Im Iti0-1 ti
.y'DtjsL~~u'^ YKy8J^83 yjyirK wyrl PI'OI~bD'IK im^L~ ps
11D t 33i'82 1^y0y'rms 19vvy5 Irl N o lmY l'? -ID -%b
-0-1 1 inn 1 1- 1 s ps -krB Oiinwsbli Qy t13Y.1 y3n1 on IVIbDIDm'KW 9Itn'I
'(pl'a 'I porl -ap my- nk .0"y IyD19tV0N3 iyV .I DEN
-n pp'So iyy Y9ILP ti'D t1iyr'n1pi lY'9YD)1 lYA3tn
I'D'iK .ytyoD'Witmip Dn I851B Iyr ')1 iyv upr1nit 'ly5
=My'n tsy oly ym9po 9t3')I yw'W 1N b"I tqy Iwn '15V1ip
,15iB 139 awoainB itrr 1948 in ntn 0riy 1 ."7 vivkm
nin 3'3-pILj;4 B rI111 1vt'vl v Y9Y3glBSWYtyV vy1 TI
tsin mt3PV ly1 i b .5mri wtnln 870 tin i15'o 24 leniout
-DK y y-n1t30'5IP y3"D nIY^"i'iYYD'IK tnp'i10:K isvN'ItI'm
t'nD,,IuL819yD'5 TIN yty18 -YIr3-ow" YW 8 o LA ,Dby'viti D
p1 ly osyD Tail vo0o3 -in lyBLYaYb-jip In10"i1sB S
t'i ,WIP31 11YB'itsiB 'y3=y1" ig ti'n Vtin ;L3gp .0 .
t1i 11Yoy9ti'3p y-jyt30 n''* ,18tI3tN'18 yyi"R' y1D
'18 '9yti o t9 ,iyit33'-u'"tWpP y3y93y1183 ^x 0Ysya g
D3tin=yWy I t9'D ,it3nip 1w' 1W iD l N W'YI3AYP-$33 I Y
8 I p1& wwwt 1y B33y t$ )yni jyn 1p 11 I3'3m n i .vt19'1
.ltw o-i~YirjiK Ity'T'N
tY ,b01iY 3 yry'LA m -i04yI 1L1y jwr3j tW2 mytp 'n tonWy
-yWy y iD'N itgwvl loy13n9jI3 e I Utn T 1Sirn 11' nfD)3v
-0;a tn;OD 1s 11E DyiD30j 1py y iyDyi fi13jyg1u' ,ww no';
"WK pit PW JtitP3?'ly3 tH ,":83 8 PK D 1 .uvtnycDrtKn
iyI DSn 3iotas10 s 5 PK p tn p' iy'm1l1 n7 : typynm ya
-Y" uxiW .IQB tYy 1Y99"o*^Di@1DW ign Fip-toyn11 1Y9nlY
ta'3 .ll3 5\ 1Y38 I t?171iS 19 y7 nyl paT IB0 187t?2tr 2 D3D'
:.PDIIY1 .3 ,19ti3'1 193yjty3);ta iy1 nD'tr tD0to1
,any yeiy ,l"n ifty'TK ,Tn Ti>' ten'3,,
".Tiy paey i0c IA'SJ"N ,n 31'' arl n'3
-tD 11p in4 32 .til8ti't3tDs,0iypy YtyngD 1 32
Jim iBt)3Y t3190Yt3Y3Y 1 ii ,1nyatIwr'Dv)lnV t'obD8' D
-lb%"iV'Phii pK DBEymiiw iBiphty tflty DOti ,1yp5Vy
In 5DrpWB tIV'tD'58'0tM =y1 S tiOn 'I 32 .ut9wiytvYm
-y3iV'8& 5'M rIt ; tm'il prti Dtsn ,14' 32 .vrytrsw yn y-i


-11swra *.1 0,l1 PpYPl-1*15 nv:.OwbD5yyt3 lyvl 1113 5"t
-5"ysy nyly nIg taIwYrPYpI nytyl 'I Dti y3Yyty ly-1 fn p
Oo)wat3B DJrBl YI*)l I.5i3 ti11 ; ypW11pB a93y-t3Bn5n
,y'8081i5BDPp pI l pynlly 1 'lB nyn t13 y3Di B,3 jtIp
-YY11n YtVDmyD't3i) 'm 0-mpy03o pip (tBw '3 t W'l K mi
0toTiBYn ipQM 1P1 PB0 331i'ms9Yisa^ ( ,uiyp-i8B .ty'n
Oy3yntB0W5tiyI v yp 1p l Yto''lt1'p B O 1riyym SB iY
3n0 1iy-iZipo K Ix 1",i 0 riy inDvr m1'is-,'it \W ,y3o8x
IDS") P'K nyp5yb y'i8 tis "im?~ a3nypPyS3Y~ lYYxi 'yly ~II
vi msB rp5poD Y58 lit nrioy uryp$Vmm vvw3i ni lit-






.051Y DY-i n'iwLA IY o'^yIV t'm nvo.-D,1 Y'?S I,5e ny-i 'ivZ
P0nps vw"Ir88o"'Ig -IW ILA 'Inyll Tn119 T
PO (13 83~K 7:19 iW'tbDIN1W3 ,tt{y $VE 31tim'K11~ y3 19 19
Thi~)r208l l1K J1D09% 11~~ lK ,00080 19 71~tjD3Di50 'ly1
.3513 DUT 19188 12 tPDT9~1 UK 1900 r 5 Y758 ,13'$ 191 193
P'OPrU yBiy0t9'M r1 TI ,piynl IDMStliynyt3ji t10 "3'191
'll tipb DY ,tOY'N 0 i 138311-ADlluYI It y; y 1rlywyil f it
n'l3 ,PYIIY vY3'"K Itin oBDVY933l11 ,U,"s D'oi5nim nyew;
tYaum a IpP D 'm ,non5o iv,3 8 LA Im 5yn -I "in-lism
*IL4 =331n1118BA Tw b5y. ) IJyys nyi nD 310t13D'mnCs ?'15Z
.POtB ivrRK my-.
-' ?y yty5'v K T 1t l y By j ,;j)t9 unt p t< m3n t w vtly m31 ly
n'D r1nB 1pyi.VYptyti P-t IyV)BD'lK 'T t 15y'11 y ,-*i ,i3wym
"voy-vibytlynpD p38 "T 0'it ,w'$1y1 DtM'l1Dnpo- 3ji -Iy-t
-IYbW bn 011 IB p17p On 3 t9Y 'y t"B .n03 w19 ny"? -IE
tJyW tY.3VlI1n7I-01 y=yV5ID 11Br'3 TIN Y3V)1nV'Vyr 1031S'i
InwN o'o1'1 .ImZine-ttyn^D P D0tm'nYDm3l lttowI'15
y1 3 'O tiBn pDy T I 134ttK I 0 ?1 .13t7 pi BtylW ly "I
nini3 yVy-1.p{YP yW nL tP11 Wsotri im lY I'esSP itBslrvn
II'l yc5yln ,D'VW"-4y) Ji D\w Ys-tsl myn ,t35yll 11 itE
lB90y PmK '1p-Ot3y11 my1'l 8 '1L AD lini)I1Y '- lu"x3m5: it
.19y"9yn yBwt9 m kyD' -3 11 t1 p-wmen
135I11 tin ,-< nyry 1y1n ,t3" 8 JW oWK 39y5 TD
yV5y0t -y19 blutLC P91%V tW' IbDiIy py3r5ioy t'K to
lypIYtr11 0o1 'll ; 'mpD'B ps P ty n I'sK iW jtV;3,Vyy;
'11 ; 3ilt71i K I'm1 33j 5 ytoYI ytoDriy 1-I ti3t iS
,BD-y1votp lYimiPp ni ,;yvp-Dplp-Ip vI pe tynVywint D ^
D0310I0DM8 '9 ,DbNiM .M Pi'nyl1 ,D-POD .p 'I5-19YV' I '-
-'51tm3 ^ 1 yp1iyos pt DTpI'Ni D"Ko ny yvyir38 -i Tim
'^{y^'xs83 'YP 190 y vg V'JSBOS 'll ;-!38y Ips Dy183N
tI n Tn IIyy1 1tyn U"y Iyll I'p9 PJ931m op .'i U15V "IN't
-iSE yDK 'ITtY -rut$ p Tm mmnizY- y O3 L y J5l yy)-9iBB;( 911is
,j11W *ilyv 9l3I5q^BigD Yw'otwoDDYt,3 11pf y(jvnB Y3;vi,'v
t1n7' cm j1oymmia yv35yi ,to33yo5yy Yvv7N lt ly) ny;
y9ioy miK yT3Ip011 n'tb yutf i3tlyp U3qt=3$ pIN 1=4D;
?I.'TX38Bn lt 1 "' Iyvyn3vN ,pYL31D)IlItp y1L 'omyDint)
138 p'W5 0y1 mr 3011VibyliqD 13Yj [y3111t91'i
-'tyib8$331 b y :yVLA832l 11s yV51D nn13 p(>ji n'TN i1'
-1vt tj38p83 pBt iaitp;tD's 'T nl w) ,i y iy)I1NI pIp .1,
tv1yp uin vyn "DtswP 5y^,, 11p $13)p'i Mu U0050:
Jli weD 'Imt 1p1m 1t3"j vy331v1i5I8B 'n-t"o rt8 ,015Vt n1
bty3'ti n311151" YoDrny '. ill nttW n '5D ltm 319 ;yplyi
5 i9yl N 1 lyr&ya iiy Plw tmK D9 ."##5pq4-1 ply,, '
-t3 3y1 3'i ;ym8Be Y:35vy ,"yiDr'lf*^8 ',7-$ IA rowt spK




1949 Iyp,10VylkP 1 y a


yipiy-mn ,^mwB-yb 5Tyy IIti x tYmEShigDp E 3"? ,t v nn
.Cla i 3rt9 n33M Y',3 1yon3p'I ,"Iyb'I1
-"3-fl3 JIM VO38IW 0D laoSyD'im tivn VIY300b 11I
-nr D n PK 1Isya1K Ib') ? PD'IK Vtin' I P .I Iyr
Il" 11 I' I111M lyp1m' rI'm V)t Ti{s37 url yn "D
oT l D)t ,or-rto$I P1B timu n flvnq jK -1-11V 13" P
otmy ,wlin 1-3"B .D-IfBlyp YjPip Ym5i tDDEt jK 06151 I'
Pif 13YY'1i pj T'N ill? ,PCpD g1E "1 5 l'p" 1- 1n ,ni
I't D 1=o13.n j,,fyig 'tt) JIB ,Dm!p v91 nvum ynirli3m
rpt t'?iY nK ,trl y15 't I-Irly tmtinY li3n "t .t15vy8
Itelwpnri 21 ityn minv: i 1 Tt ti Dzytytt (I D'O' .J19m Y
iyK1t1yW H iy3" yty 111 pD n .jY1i D'1 Il 1 n$. jt
0l73yn3 tinyD3n NMIow 0l IN t"m K 7IT jtoDni1"'3'1 pn1t
1"3 8 5,13BD7 m VI 1 tT"'tip91 p 1 I u y$p I'tT "nln .It x
-5yB Y3Yn1^-t9 DS3D^8t^D n t UPJ1B ,1310 ty0'980'Y D
.iOyD3 W PB~K llvl 11?t ,I)Dt3y D1 y 1 ipK P VP
t1n i olynipow iW Dypron' 3jt jitK ,y-iyt nt 'I iiK
.'> 5 tt It2i' 'IS ,3jym- Kn yIyr n l Y3"F K t3Y3: I'?
(IK ^ x319"17Y1 53KP' W p) TI & tI 3a5?11Y & !K r'io lK
3"i'K iD' K l vp83v'l 83D ,y3Pm3V it-b j'1 b tnYy
pP'5ariy-r'atpyD Yrv'tvDyt'x^D '1 033i y3yli v

in, pa 1Tmirr= piz

iptp ypytg rYvn)D'I ni I3$n ID p5su1 pv pn

1rnmY3 Y31Y)9D.'l jig Ytm'y3 ,ynnynwg im ywtv..1P3
"'I Y3N K ,t3'5213Y1 Y)y)y ,Iynn BII-"R ,lyn"n y'3]
Mi1 yt70 y1) 1- t1j3sttuwS8 TIx t's1 '1it .1v33i Yv3n p
090 )Y1 Dip ,Q"n U .isK1'na^'i pW ,n1itD It3' Q'3WK
r-y yllTD oyDD'c3iDp y'tywS D ybT1sK n y1 19B"l ni
.P^31S
-51P yvi"? ,pL-iBty yrv"? on3y953BK vp5mY im3i ')Tg.
,1ISiiP Yostfo07w n ys t (D n Y3t l -i n5 P"PymBpsC ,nito
"InpD rl0lpt'Y 3 nK ,tnmg tig BBSIP IV,3 DC'b yDy P jKi
'9'!ow^ 1PB DSjB-DP0tD J1i tD31DP ,t'uP" ,J (mJ ID'n ,'i'D
'yL9Dt y ,P yan1inny-1 \w yWgy"PnS3 "I I ,ltolP I.B'tB
Int isin1yY 13 n i ly3ro S 'g .91s1unDpoP 1Jim yrn1
nK ,Bp80 1"H mly 9Dtim- )1P ly 1t 71D 10B p4nDrSin
nY ,Dt5r=S0 D Ils u'-Iyt iN pi my "3 )ID 13t 1p5.inytI
SPDO'bD 19303711 Tt f ") 191 it tiD Dy j DUT icCYu91jtt
.Dxr3ntntP Q1l -
O'D I'T yp'Dyintpa0 ,5m n i n -Ia l'iyu Y58 pm tlmK
Vtw'uDD5tjgi1D g D1I4 ,t1 "1 jY 18t3w8B ,w511051 nD win s
lPy3l -IYI Ipa ITW 'E Ig 5ts IYp tjwrTin'33 Ytrism
,p1 .cns3 x Rm Pn'3 myj I'm 1, K W11 Il nD Jf 55=3 t.Y11
l"P nw3 \w"I 5NIV Jim irtpi'3t3 ,In mmto Jimt PK
04I1 :m!YPIIDB .IbtjI^P"; ('P i' ttSV'3 \vTx ,tB3I ylpi3(P
y"t ,Iyt9psig3 Iy"t t(P11 tl "y3In 3't nyll ny Iylvn937
Jim m15v 1'Iw r w o3i 't ,5^1snyl-05.y1 1 K pm 5nY9


V1)Y= V 13 n D0 11 ,1P 32 '1



V12 a- .1.

-in38BP I'm IS? 1I tp 5sn DiTn ,D mqp-Q15) r2 '"M
.i tp n iK 7 Yi s3 u58n it ,tl ny ~ I9p"'i 7 o v:t 7p1ii
- 7p1iYm r(~' P'5~IK 1V i.'D11D'1m- IN V i) F1 'F YIIn
-"i'5 nn yr'^ ,\o "7'?w, y'j ,PYD1 VT jp1F5 y 'l Y0S 1103 Iyl

Y ni ,\v rn0, 1 7W 1 lI I 31~ l5 I F3'ItJ i$l D11F P l
,.DIn1 m D'ly yDyDyn1 yD ,DYow 1 C81iB nirYni'





11" ITIl4 .l7 )r Ill ,3Pi7t InlKTO vP "xI1 1v ,13g7 'F1f
p 1,n 2 ,71'- Is 1l lt n y 1 IDfl ,iI1 OTI ~
-83lli 3i'kD-iyny' D i n 1Dl n ,yItF yi ., v i 1 IIB -IyrotiL

19i13? .t5yil l'3 'S D I 'm 1 Fno '1 1'ip D'Ul 1't I7 1 'p
"1L ttI'lN1 tiP IP F3IF ItYUt"7 YL9 j'j D ~ 'i ,y31 ny 8

,5D'i l In D ,ig n1" i ls 11m '15,3 11 i 3I 7. )BiD 1Y t,711

-13In Y1'1 K I D 31 111 11W77 'I TN .7I p1 r1 l' l3 N 1 ID3

,tv3Ft7F1DF1K FF 1D ,tD'TiP -i nKMI ,Dnt ,D ,Y'8,08u
D"- Dt' I ,t)4 3p1TP jVl ip ,1yivip '-1 IB um D PI 111 -1,
-UDD JIeB nlm ,D m y D IYY)11P)p Fp1 ,Yt105Y pl O13 pfs'l



-tnD yvy51ono'o n lls yLA)B Yimia 13y" 5p 113D nQw
.DY' i pt I ,'lK Ivim D y'311'I
DTormpi'ns tn VIYi54'11invms'iY3tm1p3 yr'Db T' IIY54 n
1ID 13Yv9 DlV O3n ,Ity5Yl Y00=15S14D tlK 0h0) t$iL

-SDIIbt y50s-go vs IF3' *L"v iryFiip grs i'm tFrawjoB
"'B8P jW Dt'5i8tmVD ,1B8Piyz5v ,Dngs83181gtB s1B ,Dyty
-p I'B v1 f IIK ins t ? 1 IrtD i1 iK i94'sip I sK ot5o
TIN Iyp0yb srjns i8B nm lyi uYopKi P$ D"I .QtFl I' I5Do
tYi3 Doy Ib ,'ts-5vmtv3v pm Ig rn m3i i1t oatro3
-ag 'i i5'bm 0 i t)'n yin loogSm'viD YmtvB nimm tB
.an'tpjoY Iv tjr'p;'xY1D 5 piw vm.n11051pn'
-pipnigb"3-nS 11., ym nin T3ifi nt' 32 'i li Itw inK
-51ip-inB ",51ynvs to tllY3 ohiyaanD'1K TN YF ys3yo
t lD y JimD pW y13O13l P' ,ti'33lB P1K IDotu D' ,t111
l) ImD'O p 1tY9 P'K D!n ,m81v313 nii .yn5vt j1 inyB5y
~3y \y311 nMf 1:D10 .1111yn tupy B'l bim Tim 1-141' lytl3o1
my 1?11 ,INII D.VPY-Itov v 1 1 .01m ta,31I uW os1-ISD -1V 11
Dpl irDn rylptsly PinY -ist. pu5=t9 vn W t Isyn


oin P -iV lbIiEoD pD oBDDW i 5n'vypBD t;l"iK n
1i1 .pti'if8 'iySKij'tSpYU3H 3W p'tPIK A'WB insy TWK si'n
On1'I 10-15',lno OiK n F'r o'-on5 iw,5't3bo,9YitD
iy1ttypnia -n riy I1 I5tpt 83"IiB-tOyVD 111 tL ,1tFyF
.tO5l 'ln PJIB D1x5 0n E g


l D P l'tpi Is ,"13 21-ltV'nll liD 1n 515P'nitl ''O 01
u 1i7 llW ,rion5o --t5y 1ntf3t3Ii8D -in i i'l3:)38 bt1'
01n 18D IyIrib 3 1er '1 138E I0 t- i 1J3g18 -lt-01ID
-IP 61Y DT'5g'40tD JIB PVIty iW3nyn iV1 1i :8Iy3W1
.Qt'-llO





7 3 St 7 1949 ,-Ytttln


1 sp litB ono it
-'Yrop5$D vYtiriaID'iK ni Ttjtwqinmon 1,i ;lK
-tp plb p'31Bn Fyom'rn3-yltiy '1 ,Y'5(,?t;i p1 P!531
- tl iyp381)SB'iD ,10 Iv I 1i D51: 5Vy ig y'ni
-pI, nyr i$t ,'I pI tIY11 Dnr I ,Po5OD-Vy)Wv ywm' ai o F
11I-iB 0p voy-lisn, jIg twTSis lyotIyl "I tin v5'
1SnwBw D11 ,5Dt-11i 11' ji" Pv 13E9m p1 ty '1g37 lPi
ninD s 001 -I msil (Wnn In I 13 W 23 Imtly9 v11
"1 Dtyt 'nitW PyZDyi ,W'T3 B yPW Vi int 7rm$ Dl
11 1 8 1k DIyI !Yu3ais-iyD iP 131I3n I tt0 ty13Y'P y58
8 ta3nlt){t ,, 1 vt5 80n yp pi II pftlKa y58 P 5y tDYIv


$1 TS 2iisoyD yyvisyQ 1


ymylu" P' D 1n p 1 -I b p YifT 1 In Ift V ,I3S S b1rDPI
-t3 ,\-'i'Ylin iYj 31r 3'nst) -iri nvmw is W D
-)I $Y^'nitn \"! p3 1011 ,DT071KW I' JYp) ,In5B"4in j
-390 8t8 9'#K 03J0 '1? t 3"niB''1X P8T1 t3 19 :yo3 iyB"-H

-:)YD Ste tl5Im well PD InllK l pe s'l DWI) v
3-2 jib Ito pg nnrijv nvmt$ lItt tuq vO 1-i .,uO Pb
1YZ MID 1' i I t'1iA 1sm b 11 vvv3 vns 5 .'i'Vln
,Pt8D8383 pig gDnmit 11D p 3u3)Y9P5.0Y3 1Y93btoilSwDN 1.V
-n1n>5 yib'bD09W'iyat 05y3Y \W IY3wP'8Yo 1 lth n

0 bfleD vs Bvwbs0eva VW,5nr Jnim vsp-ivn -I Un
.11111SMg j3igl My, Li0 Inv=3 K 05 -ly17)


. 'I It K DD'Wnu P11 ,D1yS3 3PTH I 11 ?iw75V'1 1
PID ytYY -I p ,s7uvm yI) DV .-tyvi ntk $ pwl3 p1y
D)i ytnmnD mv ,YI I3't011;!1Y 9 n jllyvy PI' wK iN-'a
1t8fny 141a V n Dy vH ,btYLIIYY 175its"n135D'3 TT tpin
Dno) it5n P p .= 1YDrt- nvn D n B 3313540 1Ji riW ,Bu-ots
yvynE 'Di ,y0py M LIY5lYpitE w 'D b51y ?ttINN PK
71r'jbnte C'D ,Dyo'yivenyts^K YP'I 't3 ,tyo 3mojn8
-'meDS D8 nV'8 Y)K IIIK1B y'D wy3?nSE'-i y11w tyDJ-n
tplmSD PW ,btmB ynDg pW j nig yni iypyp ys 8 IPI5 I
1wi1) ,)0370ttry83 ptW nl17-lYti9Y28 PW yn'DyI^-& n'
.0vol1l jW
-yB( iL cnIyEpvl tpn Ypyyi yBP1 m"t-iyjepnybd8 "
Y'.1ytsi- n t1,,p0jib pomm Dy; iB Dpi man yrm wvnvnz ji
.iyu3y1 Hp PB DDiOIIy) BP) t~itn lB0in MK .b"'i''b PK
lyt .1t1-IPS0 JIM tYW I1SP-J-liIj 3ID "' b011518a3:80 UB i 1V
-'tD yto1f,, n VDO y0'i PlK t5 n n'l "otw'Yirl,, okin
jyvyot 'IB tinmKi-iBYID'IK 3);S lYirl pIv jyw"t 0111 11,yV
"IyVy y osjti iy9101 biM .. .I. y'tWSO nDoNerlyB jig
jlb 1w)nIIY'1 rY',DvstB Yngl jg 35ell "I n tty1^ n w,
`VT ji ,Y'3bP 1rmiK D s 81533 j J IB ,t8I'K I1iK gpiyb
"y-91 ( jIB PK 1n-yi1 PiwvBp-aDjeW 1=5 ytlitos 1y93Brp
.Ijes' iK yv"-1p I'K o3vop5vy Yi3y'YPSE
-VIDB'It y1r l Piv3 YeroD't'B8ep .08 pm tpn nyo
-y" yIDMS n1 uMoD1177 ,nilni UYIYL yf1 B Y5ym 8 A Dny?
8 g3"i^'t Djtp3!I-1voV11s 1K jig Iot3 y5V yovBDitYpo
fix yp35 la- yl ,ivytyris ynrieta n- 1 m = rY lp
.t8SB1D-ioYib13Dio II 1jnBK IpbDD tDIPp y? pyl 'g 11S


$NtnB p't tUy 0 y1w17 9' i?5 ,y'u81PiDpiYrop^B 1y'nlo '18B
.o5PY ''Is t11n yinS5 pyywS I' m ji'H n3 ,T$DIl
19 P13 rly"? ji 5D tj y1IV5 tmvip 5mK," jl IfS' "
IV =1'1 ID'I bwll PyV11 IIS I3?" DIlt1 ,tw?5 t t1p PH
-TIB ,jy'v-ukr my1 pt1 yvj,15 itio ",,Iylvyp "t .Dt,'gIyt$
Tin? &ln ,138B1-ivtpibtitD pti l5 y- SiDypYvDb-t'q ,3yn5
PytPtD'y i no 'i m P YIK iP5 mIt v' 5ty j 5'a ~"t'n I"? 131
yto9"5n p53 D P it'm 'l 'IKH i jK tYvil pnip -wn -32
1'y (p1 (tyo4 D'JW a3T1085pIB b 3y9 1yn D'ttP'mt to'D
lB'g t=SW~r1DI5D ,I i'ib ITi pB BVy Dq'i ;31tTyn iyvitpD
.485 -it3D uotn 31^08 9n
"I5BDpy ig mpp'inymt3Hi )'1R 1 S 3Y1 3y'i 'tt Dmt
ED-B-iuYntDb ny-7' tqit ,D-u5YI't- Y58 -y t- iyp?5yD ynts
-y) "OD3 tiTrn tll I"T .01ltrB7$ DV D3 J1K T TTl mES ipB s3u
"iy"t Owy 5ns13 m y1"' It-T ?D ix 1 iypm ri n tisot
05Bosuiv TT utqn Dtq IV Iyu3vD'ii piK Y1)S5ptIb
-Do'5yo'lK D 5nTry pwI 1sp y"t Pin' ny'w vi typii
Ir" P K -1tyVi'N t"1 1i11 Tt v51ni)Sl 'Y ,Iyp5P yt' t
\sas, pyll 18n 'Y ,I90tD'1vDnyoK VW-yWtpn -I pya tiDsP
"Dbw m' ItWt3303 YDS Wl0 tw'0 t lnsp 08 i'K V-iP JiK
.yp'SiyDs 11B Yp,5 i'VBOp D 'is 13n-t5y\Wi I
'1 t3'? pq- Y T1t otil D1$ll ,tIn p'ttpl mP91 -i'3ryil
-1'3 Dbt I TJ n ,ppn*lY -i' 32 to' yP15qItIiyrivntsupt
iw0D'SN'iYeto'K-^t- 31 10Y3r -1 D IYtouy P$qD YwVyI
IIB Ialy vt Dm'oDD py IlK 9lYY ? D3 t1o T' r1DSP I"t .Iw"P
I3 jIB PHK ,ypp5yD Yi'vImD tn "thi pgqDiPT yvrI'tu '-
liqilyw tK Diml ,u3S1SD-pivyD n t3'mD Snly^ n130pull
PinY Sts Jim YtnplnvylY j ywPr-I.YolIKN ON 'yIsb -l'In StS
.nini3 yn tvI' V-mrnDn5a ,y)'un"wims my? ISB

wwlb9 V"-a Jim M41:211v vvp*3p

-D'ip y3"T pi Dt5sn"yo' S Iy' 911 ,o"ty Iyi fK
,Py'I5*yi iy' y I?'PIlltoy 1VI M't ,t1' 32 yv58 n otpn iyiu'v
ilt"t yZ5 l1i m3r--iB-IttynD D jy (7 01)inS wiIKnBy
Sj1n V PD ,3'm 5 la i~n-I3 Is 83 t D' ,wDblt 12pD
1y3:31P$v IlB jb138L5 ojn oymW cph ,B85P't0110 8 18BD -iyt3y3
t'o Milt y58 PIBD ISbPnIYonS i "513n' 1j32 jpt 'IV
3'? t3 ? lyB3DI$B1183 s ,0"D yy?39yyl y3K o'D ,PBnipty
1yt9Y3y8B83 Nis ,SIp5?yBD y3 y fyr IIBD ino PH ID otD'
TPI lM313ybf ybDy3 n1 O'D j1 mni in3 yvv"N y"t otl)
.u nirU5t30y S Sy3IYtB Y I3 1i PjbD DoyY DI'D
PIyp5yBD-5'D Yiiv "1 t 'I ,T1 PIN tiW H 113n fPK
yVI bIb D' Ilut'3 InK D'ignY?5 VT lty'y tl ,p('ywp Y y395
-*Q'BW D'NW3 W] DS )ya try'15 ,u3wB-Dtooyn itD p'ti
-K-tB15 1Is BDyts83 D'HflW7 DVp l y1 0 yPIlvlt3 ,tIP
tB pIm y3Y n15 tI b59Dytt 1Y3"7 1T3sYSI pIK .15DSiy3
yJ"K j53y IV w1' 1y301" DI$11 ,Q'f3tw y39?tnB5 p1 ,y31i'
ilb py3 "1 9i' IN 1p i1 I 1"5S pi"n D IIP j1 ,y-i?1FT8
tI PY yYy3t t O'n5 ,IY3vnttnpi
n1 ,t?'1B y k j I1yp t.iN2 DYonipote inopo5tt n'
tit< (18ji V3711;ti 90PCTE3 1 ,y7p811?D4j0yt33yWt ya01BS3

bIl1 yI3828 i11 y(831I3 ,JtyuSbt'n-mTo PB8 Dy'uynpiD




1949 ,'IY30y t.~ 7 a


-W- 1381 t1P B3"18l W 10 1

73 1i29-31111qU D U3V7 119 "' '2L1' 11332 D1N


I\^R- TlTI xgs


,P'm IY15YD v '180z3 ) np.Y
- I'n 110W25t pib D'rnK ot$1 ouolB

- 1'5 fi iy-i 'O i'K UU iNtS loo
.13Wt tB00 18Ainl UyMy I 'm I


,05vuv7v Writ i-n i 'Im




,y1Km tmvYy1n nT wtn Y =i


.05y I-ll "Imnt y TIi 3Tril
05ta^ Tinn ,9I0t vr-Ot 9 Jiy m



5D'I 1 y vy1 f1 T13I I' Ylt'
..vJ n' OfIi IPnBI S

09y3ys w8 PWK 1'll yt90i
.o'it tD&" fiB o0omsn 0y' fW


,'wW il 1 l"1 1 o BDisl 8 I'
.U,5:1.y fYr~nv-l11NII lit wt

0013 wO 5'19& Dy"t 11 fw
.we15 \1x o Oe to ew5 wo'IN

'nl-'trrn jqayu BDtijn
.t'Ito ISB PpYVt1 my1 'tl W 11K


,D'plrn 1"53p ly.P5,y '" I1
.tJ11i PN Dnostyn3"m


,t0'm B17r riV imT f1i
'=45 fi Z0 to-n' 093yjv


.1949 ,-%YTIm1$l


,n(19oit m 08nya IIut$5t$D tUh pm'ii tly "Il yD np1w
-D'1I D$n tuB1 TI Ynont IYmnqu' 1iyv 1f1 -iD ly- T r
,Iyvm .100mi-yBD't1< -I.'i0 iti D inn'l K VYSy0,5
-YugiuD, YY3,3lY33i111 fi p ,"isD'n8a'cy yD'T1i,, "i
lzpmi "t .iLt 8 L40 n jny3vtingsD mr, ;ymmiyn$ Inph "'IyR'
utv lyp lyn IL ,3D 5 3mvi"i yi 'tyitn'y ii m tyBs 5 'Itt
-y'9f, pI'7 I31 5 p tL ,'13-mons-iboYvlD 0311 \y'?1
.C);': Y31y N yy13"t I' iz'15? IY I31nnn
"' lt Initn "I 3 I,'1 IwlY jtun1i tm n'1Y7 pogli "r
-^tp s '- TlI P On ISQTINP' ll -11-y TIL ,U)"Y1317
1Y2 tuykB5f pijs i-!'4 "TIt n'ttp '1 fIW 1nvn .tIs11 Yvvn
-DP5B$ 'n lit 1n1 '- ."1}'D fi Yrvri pW,, Yv1nt p'^ 'II
"ywl rw DO3KCI mr D-"'niyvy3 jngn )yn3 p Ix vDns
D04 px -Iymp0 f1i .mrlz3 Y1WN '1s ,'t)5yvI I 1f1i Si*-ptl
s 14) ,Y'f&i"r 1it nsm p'K Y1931nny ig) tW ,>r1i0 pilyn
mnriaD n 1 t wPpry'n i1 15pa 11no Dtin ,t) m3 m Yitn n 1n1
-tU'n K pWn19'Y-Dp 1- YW'#"pY y31 Jy19jK
nin13 -I p 15 w0'I D 3 vyr iyv:K Pfiv n-' i ptpi ,i13g5
.D5wi 1K DyiaonaB n i t r D Y? tnt< yBax K fix
-YA upri8tfntna a II K 5PK tW T 017 11w 0 itiDYn 1 -
y35yts \yimy 0W^3 ji. uIv 1 y)0t Dpv m ,tkII1i'yn 9 iI 1 1pini
OtDii ,'nyvltnii S 'n IT''t YwYIlls tix^1 'x Im yoiv v90
piwin4 'I 15vyi Dmij ,-i no ,n530 Yv1oD'1 K s IynisBn ny
.mlyniitm


11w D~Y'YPhUIijB ,D'oBrwn il-io n l'tinya3 1'I imn ov
.;rton'i -yyorn -tyt ly jjit3"'uix~ PK )*?8
Dt .'31uYr'y pmNK PWK lY1 -1 c:3 TN VO 4v'K-:nvny
-11Y34S3 'll 117wp VITW IY '-i 1D t. ,w "P 1y91im TP
n1 .f3ij8BDtipiijo tB ri npnvB 1"iIril9^ay I pW 7'5B
Mr$5 1.P'S IK5-5^st e 11n t. ,PIII315) patn nYp5vY
1yo Ij 4!n DylD D urpym Yiynt po .py,'-ibt D'W "i y1D 'tw
tjny 11P1K It pnjis i 1mi PYy 8 y1 .rt7 1iy'p8T11 I Y'13o y
7r3yriB^ PW rd W11 KIIyD(DIti38 Y19271$ 1'y pR o1 1Y
.-1iD8P'nT IYt3j3w; 8.I iYT l1
p-P illym nvl. PW tiN, 1 q 3alitsi. ii^. Q'3W' lyts.
;t3r'5y YtA n Dplm ,9ypiym nT .py9s i yrt 1y, 11. p t'Po
1t2;p ,IYD yy3Il87y y'm 11 1yo ,nonSo-D% yn "1y 'n [K
-I -1y" T wn t1:3syw3 t var11 px I'tpI-wiPi LDT0Y 3 DJ I1,
-;I N pIa ,fityPI ix nvnW Y'2iln ni ir 1t m)oYmw'ipKp
Y9YCt0BWoivij-lt S y901tnp30yn n. t 1 = ,i!38 V Y59'l0Iu
Dy 'lY35y11 1'y^ 1);I1 tO!i DV 3'Im .IuMpv'uDnv5LAY
-gtoD 127 I5'51YD' ay ml pK I'W 111 OvP ,IMr3't I
.I85B '1l -5 jt15
Dni ,n)l) p 9aY e pID' v'vprtr1''1 -i b5iryvi lt toin By
,iy3'1t ,p'1to 114 it no oy P v ly t I'm iv'it PK
ny'm 15, y11 i11 p& IDD y05.itj 'I-Binun fi"t3 ln T s
pit$5 iy Iprsqt 1' it 11 t1y nirn11 n m t pip 11p 10t'i tw'
.o0-ntDmom yj'!1tD n i t10 Dy'YIVIS YyDyt330 &I Ti '


--


n-Ym fiW 2yt yryliv1 Y3pn
.t33yDpy 19y1 typs5aya utp


,t9p'^Y0 1 0 -'n iD 11 '.1 T'i
.U13l83 >D(in Km31i 0Yl tI3

w15n yt"I'D 8 uns3i2Y JIi
,mnip \w Dn1$5 iyWIs1 ti'I




9 ~ 2 "y V ~ 1949 ,MYyll :


KW'D .-onsBi byIli sDt) 9Di pvli (l3lriWYr)'Vit n13ik Ir3
1yriayo3ly,, p3) 51353 Wtylu-YD' s K P"m "P tlyly3 3Wj
V'1140-iD' 8 Y3"M p pIN ("I4J3 i aI5 ynID' n tytyfl
TyIo)p t^^n bwJ 5t Dtlw. ("PIvO PE/t p11j) vitu ywDt3
'IrYVK"BD IIK -Y9tsIrtin 1yl t1i tb05s ,I 91K rsWW 1KR

PD5 iti700 11'-i10 :11'511 ':ts t fiyll t'W Dtl miloDnD 1"
-"oD -l3YSyt E nY iyi 9IK nyntan PV'D T-K 0sny siIK 9 boi
.a1vBy uylD 31U
138Yvi IrSE unDiw bn i ,oDtip y pxYriitD ty3 yn io s

"Iwilywii t IIy4 iiV VQIPnlm Ji myf K Y ti 1IT'
.yV ytr10 II1 K ,Db'1 n K ylN ft15 YR l pD'L tY B (Y1Wt 'V
ny3 PIT31011M D W' rt"Y nSp 5 n p 13^NDlqttrY D 1i1 tl (
1 twiyn nn r5in -tY tnoi 11nP-ybD'8r! -u5 8 iVi
'Mr =9IY9 utfi YTX D15nIT -- i-win 199DW 3 1
Y`I *'3^ OB8BBJ"B I18 0"PTD91D ,t''"0K181B0 (1B 1y9 O
.VJ83T18B-3 ynDvl
-'5Y yrPn Voyp X tvDy t 7p>i'O1to10D 1W 2IlKy3 '17
"-D 0yi in5yn 'Is Y31,, .') MIylSB-YIIyDl -Y31j Syp
PW p'11t3's3 o Ot1 1 1 t318t3tyt8 T DfIj11 (iJ3S BDin -tVn
1yb'L 1in T VB ?Y11'WK lyn145 i8 bPts rt .ilenonvo n
ulbt3iKEn83 i35t1308t9ylyt PK 1y0193Y 120 tWK Di1p ,Ij1' yn
1y111-n14nIbiD Jimy'-o ;r ly Tu -lyW1- DIM .I'I! DyvMj
y'y nT r"iWi8B pxK 1 y 2913Y 1y9 tr r 1 tyjysyn if )17'^
wyyr bio 5'D 11 llt; .58B3nin 15y93 8 j tw$v toitn liynign

y3lIN1I Y 'I 1 t J) ,tin 1 5 -i llp Li yB Y Istwv :
,.0mr-83 J1in Ist "pi p 1io i8B 3s 8 pit, )y fitiv; v
.D'tiny 5-I80 tr3't3D 0r 1 3-iy lyD'1 < Irli Ir ttBs ) C4.
,p.it) 197' W'3);tD 1yD'n *ll) Y b' 1iyi 9 1ny rW &!^^
1,3 ly1 T8D ,Y'Ysul1Yl -'1'3 ,18B ,ty"iL K y; -[ 18 i
tK 1Y3?Im ,y1bv-331v1 1 iyt v-Y i W yly W K 1ot .i31nNO
-vl& oywiB twsi. nYr3l;, -l I'm Iq pll y) pqItty3.ln

Bigit ,it D^ ,QyUs PK (y38t383 T' lYy 1n PB0 ms 191 ^
.X PwlivYilot yC5sits'J yo'lt g Pni-oD'IM 1M b3813ya
y35yn ,tPv -iSTt5 pED 231yii n tnlt'PKip t3sin DoIl
.mllnns jiK v"pt3DlIy -y3yCy5j'VjK 'Do b3'in83 iyyl tfK
:"1Pn'tup8 Y;, '- tuytb"y3 ntpih jlri-taB'in "Ny
ono Dyey n) jim 51) Ill -'nitnin73 pi W't)3vYP1Y1 'i (1
-B"WIT|'It nIS a3Diityi n- (2 .Y.v0nsBDD 'yvEt3su5aD, s
"t'i) 'tII's ,1383'n18Bstt3y D lI(s P'Uill TWK 't 11 lyn0 t0"P
nox -1" lit -ltsPubs vft"D'it n? ,,5s? T1 'ISD ),.I).ynl
13WID t=I3I'tN PK INy 1tynl Iy.Vi Irwim tip vny-yi yim r
u'tm nlny ij>s)?iYS3 villmK '-is Pin3 ott pim utQpS,'iy-ny

08 3 w1 \ W' T Iy3nyy ijvIto'D ry"5D Dioylnt lIs liroiBiyDB yW 'Ist 1WV
-58 'IeV-s trN 015 ltb-lNN t VWIb.Vn $t)7imp l 11- S J-j11Y V
olvnvI IN nrisrurroznY5 ist, 51v S y yviwD -upivrriny;
-DsBa^-tY1780W 'n 8 "S i I'rw,, HPYnS ly3I^T'D ;yovs5.
-mmin p "PTv ttlt'B3,' jpR t1'i5i 'uri )' ,ty'll5, YmuD
.xr3979yn^t92y18 -iyty'13y a9 1 iyit tps'lD IvDn,)
-81113MMIN-Ib3S Il -Ign lyll98 '1y- J-ap -11)$1 I'M '11TS
Dy"3 I' Iyoy0 y 7 yty'ytj1tD-^tiB p1w t5'oo J11m yvKtD'c5
-1Vy1 jpiw -10 tPM its .31Bw4 Dyjl preilisn83 5s8l3!Ys'


(73N189 11a-i 1n IN \ X fun' Irnll 13N2 ath3bi9 'r0 111)11)

(iny-m}) 'n'^ .1 e

"?.p1t Dign yuysas'3H3B 9IYt7'B11yD'b)8 1fl y9S11D3 "
l't f5M yrny -D( oWYs '" tnI JI 1y1n'l 1'T 1NI
.pinny17 movt ptis Pt 5tei' nrTm V1
-I 1'p tiri 33 t-I lyynll "b"nD y3w1Wimily,, -V

-"rTio3i8 Is ns'6(yjb (atP, '5isy yro1 s iptEyrTDop^F ,I
tim 5i"papmayt D35yT i V Iyrtm- no,3 Y15zt ypV
Ipc83p'VTW ID51**t TIa' vivn ivi rpT,"?tp I"3
TIY N "p'iVD P uB D1I3n ttl ."Z'iB1 py3ly01N VT
Iy3'X "m$ui&b-typj1y 1Xyjypny VT8 yli iyw ? IyTtl VT7
t'm ""iB ?y y-niD y031<,, ,"u p3y-UtIoTiy, -YI'unD ,,
y' l"ptst5 yn B5 yiy lp ,v5tys Yp, nib p3Ii .{3" Dyov
rtoYn ft'IK o Ymi (in1Y 1 ri tW'lln lm s ,gyo II7X nt3K

ytK 317 IYtI (7nIi5 VT P 83 r IPBs y-3tl nv
IB S 1. IYmPtt'i1 8 toWv 183B-t n9ynD ,I f)v -317
.nn1711 tBo
yw(ot3u9y p v3fKYiD'i t nth Y' -ny5vnI y nt7D11 '
tI3 jn pnTt3 $ lt .aynt py ypD58 po in' 13' I'IK lYBSi
1YD flX ^Jsiya m'x rBi D^"K ,VT Ofl 'IOK3 ',fln tYm Py






0Y D ID 21w, 'MVT :5o"-n~vnt l5 ilt yl
"7 it's 5kly TpV rsn B"T ,INtn 't 1y1iyp ti




1gI)it n 1 v1 ily TfWlari, -t t DT,5 p .3V1?U1 ,1Y1T
.iy ip'jy'l5 i3s nin pT jI t"5Dn yi a





-P""I 8v (otpr ul VcIy y 18 y3 t11-1 3 17' 5ZU
Bj3YiY ffi3V y35fy ,Yltyoto';K K ,tW P' K YkyZ319 "pmy-

,y1n -mylny piyn tw D' ilty'- ,y-otiyy 9t-iy1W uP V T
1iyj" .99715# ywo sI a'm 3ysi 0y11D nwn1y Iotit pI ayn1
1y9 (1 .ylI8py I1DYC5K T t't nt395y1t3y y'iy-' -ty %p
yw3yIK y1o ui p1Y' 3 3y- .y.iO l lmyy DsB y193iw5-yo y
"-Y,: ulyfw w ,, i5 n in 13ijy Tv ,13ii: 051 i01 i3n
-' -I1, 1y t'K b tll .3"p''yt-t-7t-D 53yt Dn I I' 11 I-Itp3 1l
-? DlK p3Is' I0'I1I ttbY30Y91 19 Doin D11n ,nx''nio t9B'in
Ynyi oDnipi rtinnI DuP-Yir p't 171 p1iy pm' .l83i1S&-tyni1
,DyDD'D-itS8W8o ay31& nnyo81^a ?, y4 D nityW -ow5 y5w
"ntjy Y yato'5;'pwy D.,7 o 11, p y?'Y 7 ts pyr'igti pt
2 lyp1yIp IV 5tp ?I s
-s't rit tnS lt -1y1 ?yI y1y1pxmyo pn ti nev n
DWI BTDYa 1889y1 1i3(in QP'iy;'9Iy13'i ('t)'D '13 l'W11Y^
-yl tr)yBy) wnm Ys t't <1351 ,ity3y ^tanyi^-'im 15IB
"lB 'T 11 tl r 1 IpWm9y t10yll tDor I8nt WK P1K ,tinLtp
,yI .naion mon5ns n5ryiTl-utyriin Oy" IS miyn3-nityly3
-iY 1vuyv 9 y3 1fuK tyWT'u Y'ivnY n, pa m1 ^yt "'l811;t
1yy'I y9yt3D'P y"I8 -i 310 o1m n 'i-t3DWyo8B sU ,pDi) BW U
.3v11i, p1 ris W 1y31170*8 'l sIv-3 'ly w(jtt ,nt r19.r1K
(9Yaj1KIYj Dt''t3yYI!?D-'t)38 lY'u19-^ 1y1 tW ypuB 188191
.1y133p183 ty1 ityr ,0tuy3tyigB 8 1;yayj31;^ fnllya
,1p-iyj1n3 19yB8 Bt1 9Y1 ,ap0-D5yn1 0y91 18 naipn rT .
-w'ew 1y^ pn i9yB{t3iw ty3"T non5D-yW't)Y nittyrsB 1
yxyn 1 tj n DPKO'?P 0y^ .yvyn arYe rtli'rte3K-m 1Y99
135yn ,38tN''syQ ta'o aSOB^ ?ian-i^aw-own t'tos mantr'?n1





1949 ~ ~, j ~


-I'm lo-iD r1p iim Tvll5s 1t04) nmys PE wImi ps b
1vlylPY1' l l ,91913 ol, 1II1 l i 13rm 51D j "IN u 09
i (17',panib) ID'ttya .0i ,(1I 7 ) yl'1n a0y ,=(1~f 1 )


lyKiya~'K DY''K3Y II," ,I-Ppin -I DYrDi tvY -;


11o D T Bf'IK 1 7ll TK -1 t I11. P'1K I1 -1N ti y1 W
-IDB~P -I l"t riviYl I-113 I Y'm t Dm pm'I ,iyt1DmIn yH-f-yt3J1'n
ywtm YV3O"yy; I-i Jim 11D a)Y'Kns-its-mm ps
-Dy,t3ii 011' PD 1 o 1D PU 1 t13yK ,myin JDIB ,YIt331
TiK wDwP UlY PYI1-1 ,pI5 yvtmSmn1 i nx' 0o8I9s1 5L'' y'
.Ilnm D"Tw'I
19t Im$t1TE 1io DmpII ,vYu3- yvtWiW vw11y1? D n
yD'm Dst 1931' Y 1t3t ,11,Y)t3Ky9ty 'T t'Im Dl5: t"mK
-B3(sDvs Iytr3M vc-rK pa 1no'm) ywv1 -1 .vtp4 ttMD'"DK
,tw ly'i 'K ,f'j)vt ,prjim n1) YM1pyImm Irl"T y:3)5y1 ,D'5
p(4n Y359Y1 JmN (.,Il lW P-pYwiv ,;8 PYKi8n ,'pRMlymutWK
mK-13 Dn K Jim t31il p 1'"i 9 00pi 0 mnIf tj !' It 148
"iny V'IN1 1^3 IVT D tDiM (114,1 T' 1p ,p3j1'I'B), aiip lpt
.p'5: 9"iom Dy nOr t IIlK D1se DpVa15LW 5B(y"31 oya'In

-331t Tn tpID1 1 'IK 1m 'I5y1I Y'3L?'D1L 0 T ,7I'm yy 15n
Kyr Biioi3 0 t1it ,mtiyi^-om3 vim pW bpyrj3mT ,C)ymI5
,nt'o-""e11p,, 10p^D3ing8 lit mDW PW I't t'mn D'n I"?
310aJt3 8 ,"JIB pm M)poI,, DylyTBDSB g o'D P'ip p p1 j)
_15110 vVI'OD'D g I'm Iftl~y3 &bLslrlngr 1"115"n vK 0411
.jtn3p pm P1T"TM$ .o 1gD0 Y'Sg n
.2
Irmpo-twrna -13m lyiV rI' Dnp DIPOmS psm y-wltm


-7D K tV~yVytlK T "r nv lm t s' K vl?
"-7 to Joni t1V-l'lIm rs ID''" -1 Y 13D 5l7O
1m5 175 DgV ,rrnn Ix'Dp '17 ,fLrflWy1 u 75 PwK DT?5PKvt
-i 1s07 .,' 09t3' rtyl 9'l t)9si -tll8 3 ts-yitnS 09i 198,,D

, ,ID 2ilt tD pIy95Dop-'sO tDP'Il 9y1 InC S12
I Dn ,t3'lo' It 5P IK DN.l'' 1.ToD Isi 1949-1940 7lp
I1K ,1120yl 51 1'BW iy1 ,17s' 1 IO 'ln t bll Ws 1yl
,"t s)-1p= 'yrl Iit iYv bt3Db11 7toV 51y ,y'ty? & '5 IP'32
.wi'y1yp`Iy3s 1 1SVT I5117va b y.137yy3i 5py'llp TS
,1y99083 ,[tign "t3f WT? p t0t (yu,, DB8 Y19D31 1
10(B s1 ,31t 1n "tD'u liti 'l7 '1y lK ,t1Dan S ~r)I i ,I
y7 17Y3sK psK vyDa'_i53 ,"n ipn 'i91 lppl I~7 7. m

,171D'IK 91~r'K I~Y1 l t Y7 9 l 71 Imp 1 5I 7 i97 rII
: 10INs "iy1 PS IDt1 ji1 ? m19pni -IDS ps Jt-i3 p niy3"
V? 3Tin '1ntj It'lwy uw iKqi "It Dq
"iJ D51Y;Iy3 1Dit33fly1 5 1731R T 3K Py5WW$ s173K4 N
Ib.IBIK vin y3s .5sv n pw inK n iyi :ymyn 9 pKm liD t1pi
pmK I 'ID'n' y 1ti D iln 1JimNv t is ,yliy l n vy17'48n
-bo'in /i'bD ,ya4sis-nmTo I'IN yp-yW 01mi (10 art' IT' n
.mm13K -{nIi tmiutD oy lytr r yy
non'iD nT (0ty0 'y'1 1 WlyHty'tstBynD 1y9i Ylin


ltPP yVy33 D$s11 1-l9"31jI) llN D 'O 3 Innl7 "'t 1vp t iit
-3t"' ,Iw p1"13'lu ,5sv'ilnslt Iy"r Iyjs3sm 1iKnea
1jT TIK .1toi7Y1 y5vt7'1 IlK ID'U3 7?'sKl'K l' iB 3117'I
lYp''LtB wy3 Pl P'1I 9IlK y91 -t3y 111 lV DC bv3j
-'B DIBD IpyoD'IK W' 1'3y I3mj$P ps p'DYnm iyP 3y"?'T
.tiFsy'-non'r y1 '175 0ry-Dp B yrb ps1D Ji I""D14K1
"iblyZ is 13 ,v1y0It "5'T Ts ,is. D D37. l iys p 131 "I

-unitSD is px ov I n"TyK 3iv nl11wp jtvsY ri- rnoS
:1312.9~~ 71 715D O D'w' b0ll41 93D 1= 1b Y W.1Y3711 1
I7DDwrls ? D'171D0 "Dfl )sr"5TD '7m1'D ttrp"',,
'I DyB5ll ,I~3LK 1 9 V' I It I97ly9 0y7l Im V'5 I
t)B(Y7 917 7 B P1l7S7lKI 1 I Ii 31 syiSD-n ylTy"5
- I5Hs3W 1y-1 7 is pyi"7. Y p517 ,w 7Iyps' 7yiyl3y
-tiD 0*1 ,'UPBD My1 PB t tI' o nips:3y ,V panwy'tu

'-yD'WsK 'IK s3.B1D-t3ylljS11D 5 ns .t"P1f3s'y~o.D35. yt
.b""O" "p2s17 D9591 ,K5T W 75 p1K 7t5P~KD 10'17 lI 10IK11

nl'wt I'Ds 1 5s 3 13 7 sIt'- 7ps l I T y'lD ~VB rT y7l ,ils'1 t
zn5pl"K I'm .5Kbr" 17K I1n5 py5nw5v9Ywz mDP jN5

lbtI3 s 7i lp Iftt y3yllI ,0P''ip yoy Bt" ibfl -I ps1
.Tyt3p 133-. D Os


-D3b5y1 lYyn'5s iyaK pa 537 jyays37 5173D'5 5 5D ~?li
*.1D 1 7Y1 1 O ,17Y11;D'l5. 375 ?o'D T3 7 ?
-Iy1m D 1 y75 D~i ,y95 ,y o'n7 y'1 s b t 1' 7
Jim n3osn tVyb"yors 'DI i"romix 13"m uwir l V 3Km I)ISAx
t il iipDIn 1 y7Do3y -u 1 N5 'K D P 1K 1'T't ss D"3
-4bD pIK s1N 1iY vi lI K''Iy J1 K 17 p y3?By y" Ks m3m7Y
3821SB-Ity11
y"T ps tip'p5yvDaw nW p'p ^9v TI'D :.lop T?''D
y3'?p DisP T O"p9'7yIINsID Y'nom .osumy jtv'rl7'n ny"I3
17gWTY2I jIK l5DK p1 YptLt1p 1 y85 37t5 3 ,537p7D
5yts 5V 5i.s75i, iis t n s "j F 'I i"5 r1,110

iPn Btmy "39 DsK 1Isoi 11l 1J1 15 113w ly15 iY.Dis'

.O~k'pI 1'7' ,: YvLrIpkmV1 1' l''Iy. psenp 5 ulps1
5sivT 7IVTINS TI1n YP Dt"Y toiy t"up'5ll" ~ 5 y'Y'mt "i
.P0V13 TWIy~ ~3 T't98EIt13P 10 1 wml.P '" L4 ,n'Btit tb"


Y( Yl~t39" II 1 ~11.viY' y)7 -t. ?'I tK '1 A3 D .Ot131'A.Y B3N
-1Bm t in' Ds' i g ?19 \yI"i INS S4iti 5"11 j -.ilel'n3'N
1-n15 12 8 t'li7y yl 1r vl D 3'?5 1"1 psK I Dt)5yoY
Duk 11i ,us-3 s Iw'y lit 5 IiP 0D5 lllYD'lSig 1"P lfil -
-"n"iy-r iK ri5'n D05S D5KsuyZ iK 5'W ty uIn'D Ditpl
,Iw !I n i)5 9t ao'B 1 uD'Hll i t 1ynw psm o' linp
s p iBt0 yDbo s ly llwy D04t t1K I3s "l yp'D' )sB yl",,
*.5B3.Dis 5Yty1 1 "it y S lyD'ml


ly : 4?


1949 ,lyltSVTy







Din 1n PI II U5rT t1i.V y mM I "w1 ,tI v"Iy ,i "n Ont yvnl
p1 u?9010 k pi'1 D TJ 01 p k0i3 ty ,tYD!W1Y y^TW V
1i1 PtL 1 1 952 I ')I I$T1iptn UItI b `K VWI t -1IK I'
"'-IywD'IN DI' 1 'D n1 ,Ilt ID4 P yme wn I1l'y milD
It3in y3yn n ,D(t p n in 1'4 aVyPy ppm otp,l n '1 =t
but0 lK IDYwU'-m13t-isB ,j3oLtAUIw) Iin a'k n'L
.NtiW piy 1\31 iTh1yi
,'1y1 I'n T B lytinl,,
;,51P MiD 1IK-1
,D'ntjyn Il3"t ninew pvynivu
".D'no Ipvn11l15 I p1yumrn ItK
pIt t3 i YPD'uo IYnitpyY)' 11 ,v'T$"' \7R N
;lvt83-b9ylI ly3o I'D 1iK pi$iOyvxya' ut'ieIn py53;3yny1
p'l 18 ,YKImn-TilmW 11i Dt'813t1'1 V) 8 I tS nv1 'K TI1 iK
.n1'0"0 II 191Vu ON 1lw:3 TIN TWK 11y
1'1 7 1K Vl:Wt Y3ny1 !7r P'tn : P'TWnll IP tWN oy
-'Y i'ny3'1 pi m yp'- sly t wym I -t I 'K IDVty: t*'fl
1v IID p 4taI t$ lt ti'nYv a3l 8 n )oL tWin iJw"t ,ItU
ftnpO)tYyyB yt) piyn w T 8 r&m y s PI'IY K p1 b0y9

-41B N ly 't PW O) Rw"p B Intn vlvn-unttm yny 7
: pntI ''," I'D'wI lzaon" yny
tmsnyt TIK minx lit th'wD "en 0e1 1"

nylan lpn iseoujn1 'o mn Dell ,1y'5,5 ; il ''Bs
noew WppIMt tIf -ly-I ll-1 om: tnyys
,*impynB mpr Q' v14 tl( tIy'lVn Is>P tn1
1s'mt yn ytyl-BtB "Ir e a. o ny BBtB Dmu lI
mia Sypit Bn Dp yn is til nyo1 Im nowlB t'o
"? Iyv'1 1irY Dn" in I' Bti-Ty
"Il -in1 jib p1lyan n-1 wymn y ,': WiiTwan nav
,I'm py) 0b10$4t1Y 0 n ,"Dbv yp ty,, vp PDYitv inylyvy
-MIK tliv pib P5=34 I' mK tjim Inkn 515s-wvty' 5 mylya"N
nkm0 'IND3'1 1901935,Dg YnY1 1Y)m3 STS IW nl 9y53
*180 VK I^W K D ,BV'jy3iypiy3' Y0Y9Y3W' 8tt IvMPiYil^B
ly y1'5 JK -Imm1-mnK 1 ,nKi23 1Yt=1'WK 1iyO ivyl 'IS j;ly
: iii;tpwy jtpBs^ TW m1ilml
,nrn Ln,,
: mtN B'Bin i Tn 1"0 NJ


"jnr2im IIB ruw' Bm Il 5nK ;is Dy


.W1p iyjytu t37 Y 0 y : Y1y13U8 1y
: 31w mI p
*.I'15.m ?Is l115 -71-in 15 -V ,,
,n'tB ,in3a pIn t'K a
".,BUin yOt'TK yatyPS "onl n1 ti'It
Unwin3Ds 3'1P lit 1 -I PK uBti Dbpn l ,\I-A4'3) 1i
5y?03-75pmn 1lyp-)'1,-0j t YIn y ,f13i8xn -cltynJwu fiK
"11 ,11KIIKoD3N ytWnn,, 8 jymvlv 1w]3j tL in ("y3B&y)
w11 01(17,, ,1J85 I I'PmK pt 1m35321gz 53OyI t3o 3 itn 't
fiK ni151 ifs o I'm jtvp 3 ny /,"mB'nl tI'nI1 TIN Ty 'I
'-=I1 yVBviD3J8 11W YlTo f1t tti t IynI ,bIpIPt1$5n,,

5t 11P tt erBB-Dpmny tomWn"1 BmiBz1 Il' oyzp*
.BDpium


yovDiy y"t .nonin IV & 'IAT a143 I 3v n 'w .-% 1P1
-'Byn5vt tini 5m)Pv'r n ti y -',wn, 1yp, v ,Iyrw t IyVr3'D





""J^ 8 1 t'i'3 "T 1y3"t ,("'riny 'N1 1 ft3T, IlK "ytt'
-"taD 'K t "5N p3'In 0! ,-Il -nn't3o-6in yn1 in Pau
:13tw s I" tm W '51D
S111 TV I 8 Tt iniv -I p lIB
".tnll t tL5v ll 1PD 'I' Jim 1'wm
".mill: 5'"B myt m iII poyS D9y 5'?" ImK
-:1Y.10 pm,, Iimn lo1I) My-T mn nyvn v97s 0 "t
-3yi Pnvns) 'in ing mvi tivm "ni m& pm YPt31
j'iK 1Y3mYn ti 3 n o1 wI.1= 1K ,"ylily) BN To p 3 ypj'5
pID ,3Jot>iy BYt 9DD'D'DyB iYtVBDE9'WK D'Yt930 (1D P@11

131K I05P1i K1D W yl-tSYD p1 s ,myy vinlmpPIx N, Vpt
P$K ts3Yii iy. t51oDnit
,ny o'oypv p rp vn ,ny npiyn lnA,;
*DII'Y1K PD ZV1i3=1Ky nO Vb.'7T jib P1
p.in py-rin'K niV rYf ipI iyj"r
Y lm i~Ki' PK lRWi5 't( t p i 1 1 1(14, I'n Dj vi P'111 5

kPs,, V I '" K It DT p 0t 3 v'I K tI(y 3 )1y" y' tD, iv n ,}ith
"Fvnt$ vMBvnly,8 j1i Onbk=7,1, 1'31Wvl wn nD fix jW
byjv' PWK 9mP ptK 1i8ibnsyn51ty t IPD wPTlyw'1 n -Y1D

-0W33nm Iyl'n p5tP jibt nEO3511y i8 'I .n tImp ornwD

.01P01K pib v1il1v' vYo'tD'n'DyB-D't L? JIN 0"P


:cU l" n'n ily p ipty p-tia g -Ynpl Jpi
: 01vol ,lul mu 11P To-ri -1 1- 11 't 11t

.lyom YV5)"a nyowp oo t tn lny V -1t Utl ni viE

1".11ii Pi vni, PB ti'npD b,,)p8t3yr,',"yI 1n P i-nB3 jib
ly 1iy1=91917l b1909) DTB TiK o31iDi'lnx-st '-t4
.-R in-i3 D'P'ln" .y'li lK i)Nn iti 'nx 01inn g ;yny-i
-il 8, 13y# v19ig3 S 11371-iy715 oyY5 1t in1i ,oDn'wn
BonTv Iy 11N ,1,5-5vw3vy 9x Pt pYn43 \ 'oD'W ,"D' I'B'I
.TWK lynyV5 L t;i'v )y'1 tIK 11 ,Q' Ijtrn'o L IlK )'s4 k
-y9p nyv=5 -amn ImK 1yp9 u-iiy1i pN I7I pmtni ynymUl ,I
t'nD jIK 1yu31K U147tii 0t Jtim pI nt)s tL;ED tnis 'i-% yn
"D'wnI ;iK ObD"tr iy p3 ,O5yi t'1iK nyr-n 1myy3 1fpt
.py-in yyit U'o D'IK m'K tvey5 lt Pi t1y
,tj-Itow 0 1pB .y1ra'nmeca'atu Im Dunl ,ayinBD V qcpi,,
.p' i't pin lpB 514t m1r wyn


1 yj rP11=15v ,1313'aBy- il pyrt Ji


"'3 1 PB 3j3y190iyn8B Ix o'^iY9 >;111 ,13J"JI< jnt PK o1Pm2YaD'iK oIDa- raoN' .1 li mulv ,p10 y.D1i0y
: tt34yD-i3-in
sya yest'n.! yB1itWBve nt Ip,,
".4yt YB nyvDyou 1ma 1"a 1-yt1H Jm"
S-yt ypp yiy'tDp't)W oIK bp P ItII'$t 110S^K 5Vu ?I
8, 1'7 !"t .pvwt*iOy; 3py lit n$ r pt vt lfyiE)Y "'


11 12 V 7$ 3 1949 ,VIpyn lll







,iyt'aopm ytoV pt o ,III: tBiww' p
IIpI's 1:4742 M11. I'm It 1 111 Jim p
S3. nn mr? 'ys y yIy "I'mP p1 -".l JiM
Bal I'm P 7 r 1 '11 Jim Bt1 n T'iy"E I'K
CIy:I' p11a ,i1n'i p o n1y I e $i mny'D
S, lB 1 :p3I 1 7' rn 3n 1-1 5 m Nd Ji
1 5v iii #T T yl t 1-1p r n3y1n L4 q'Im tVa
D'lR 1i PDcmr5m nt3 -133T -in -'19 t'm PV1118 J i x
,pi'1$ .w1 :Qi3 n y3"l p tn1 5l 13'o1 n D15' I II? t' y;
.P3Y71wf ,i8D 80n ,1t15yt 31,"ZP't yt 2
n1y l'K 11K 1 318-O"n i yn't 53? y13BH 151 P1 l
O'wilv''S rr bR- i oN1 n (o M31WIwy-ryo D IYr uy3 3Nt6B


:.'l ,iYt33 n
,'weln pnpp1 ypr in r < L t IyI"It It y3 1 A,
.-2ItmPB rvpljmk!b5 y .IrysVUmw L x3 8
1snz 11N Jim ny 0tL 1,11 10 yr.111T j ruy .i
.Imcr., 'ii t ,D ir)l 7p 5-nrix 5"tc
,1:tizra t to I5 -wt -10 rv itp r111 510 ,11 'I
".1--15 -I'D J 1im?>B -1 1D p7 "0 rY "T 1 o 1 "-' ,r=N

'93 .f1tYQ38w I''W ,ynbyn ,yz ly93" Iwrty83
11VII? O iD IItYW3 ,tI'IoItx3 Ip JI 3;Y1u37 TW'IR t'N 1t
o1min ,-ny Yrvw"DKi-U'lrn Yv'no'n0s &1 -i w5m-mbo
'no Itt i1Y) l@')iBD m"Yi- VpT"3 amitt Jim IW wr
"5y9n 1 1 i1t 1 t 13 o iBrpwirni np pint oyp I"?t IV
11I tt ,0yovy 051 IT JimY 1r PI1e 'i ,'yow0il Jim

.iy,;;11 n Boy 5m; On Ip n4 tven y,,
: ^'o en1 mn's to00i'18 ,T"s n Bstpri(BD 3< "I mynr: py'rn t:aion PVt 5e? ': 1,"ipaoporn Syn'3 -
: intIY a"3 tw in"pm-t y115yV "I \1
,5s\y p ia TO tBn s ,O eI'D y ,, Y,
,IbtS rr 8 p]iB nPrBt8who
1r yn' in Di 'u 31t
".!m'BS 5p t8 '5 l f y8a1y0c -im
-Y'9U "1 tsiIn D'ia'in y979t0y'o 9ODBmiS yo0so '1 tP
oo~nutiyy oai~ 01TI ,?811p 1y9715?' 1Y1 ,831i00 yB1"-ps"'B
.ptint3 (ix mm tn'0D fwtt) OMtotn S Jll ,0151 t'D
D'y3"n Il T' p11o' m't" 1iy28Dy-t3Iar5Ll)i -YI ny1tyrm
o'mo0'y I 1lT pt (0yrya 09 (' lip bY' Dyl "1 19yy:'7NII
11w "ty3uniMYoIY 9y2MK,, n1 11 ayn 7try7pgly1 I'D'I
1:"g. tly 0Y p,,
Bymitym mypte 18 tH Ir2l8w 8,,
yjo112 Iy,''K "32 ,-L y c 9poYgtP "N
: lyo,; "us tI 'nS :i 81nyon 8 B3.1t^
'".B. Jim m 1 Tpst 1


"8 .I1t UYy fnVi) b 'ob TJI ,, to ,upn J 1 FT 1 K-n W n ;

Irv D"n iyTny1 7t Iz nvm-71 rw'-wymtvp pI yrnin '-I
Dy tB ,p t3tDIb83 tI yl p ,1'2't3py&Dyys9 w 3 pK it no
IYIO3DYI8L '1 Dbp1i ,Dipoim YIyu^D05t< j'p iutr3o3 tP
top ,mywpB ; 3303L'iK K JBN ID1 bPDBt p1i T (IK 1 1ip5 t
.:tow'itA p1i 58win nytn y -irY 1,, j' i
,IM'I1 5 'a T a yy 5^T; itsy pZ I,,
?yzIT I'T 1'9 i" 11 TL
,-irnB k! pI puDBntt


.(1InoY tyvYti9 y t'm t 't 11 *y -Iyutry' 1I4D 1311 ptD Dyp
5t3Vy1 I' ,11y:-i5 1 x K nD"m 5Pto'' ,"n imn D"r,,
: 191yi ny" 9i nIi'P (p'1 ?,K t W p C 'It

ml 1ytyp urmn "t P I l* K -I' Itp lilt 3yll 1,2
? -70 I 5a1to Dyy p' I BtI M 31t1 "I Tr IAII lY 'OIm Ji,,
?1M p I' mtO it l 5$m t t i5say .wi 75 1Vyyn p1
tW t?3 l31 mp 1111 i'Dx n ,t$l ? Bn3PiB *'l x ,lt 5n 7 ty p 3' 1
r ".Tm i lt3ope 051l l n' rn nyI t 111 1a jin 13i1n rlt
9lD LI'(SD 90 ~ f 101 13V31 ,I11"' 31tP 15n P(1 0;1' UT'
j3'bD'I' 03 31O" 1Yyt3 "?ilKEB 1J1N "1-ly93y9wY3,, p'p Ib'o

137 rlW l 0ll IV -31'K J,1 ?K I- btil twi' ,P3'tlt' 13 n1w



lKD ,p0Or liD 5'Ivp Polm mI'K i"m ,tyllK o'kpin p
"nyty'K''i3,, y1 1x n 37 iy't 1' r5 z'1 1ya'9y,1i 1



,pgn L n.tB M 31052 '51Btu 0 lit Ri lan1'.K 13,4pr twll
tI-ur.V aynm I'? pI p1W W'5iD Ji
"?ppt imn T'Ip-Mnz atyOn lia p'Ia
-'I ntSB~yi!{3 t-iYll DY'UO"WilLAiZ n1P Y3fyt jiB
-W- 11 J'IlK 1K 1 D11n ,VN1R3-11 n 1\ ."11 13 w 'D y1D
-"PB 58s, w3rn*IW Pll ,p'DJym 31t8 1'flyi,' 3Klo-'n 11

j 31 1 in-i. J3'1 m31 11 1tfDYm iK u1D l m' jn9 U m '(W1 *1' ,0'
J1i b3 B 3 y31D1313 nom y IV ,p1 yDyv y;"t pbK P'K ,Ilt
8 ;1 1"Y3?1 ,11 i? yD3yn"& i11 U IY 'Dyl31K IlIK11Bi


' 11i ,T1 P'1T 'D 3t i 1mlK ==,-i pi'1t P 1B 1 0t DT 19y P111
IY .nmain -yY'KN jy3'W t w"p'uit"-yntV Y L' t3y'W
-S"E PDODIB3 J10B 13Y tlt3'1j94 1ly' p'?T ti31m18 w') lp
"p'Dln'''18B' K tT 3"PJ-15
.B'yr "n ? tiln pN p w rW0ah 8,,%
Zo,1p"l -T ; I n I'a H2 p ln
.1B TR i'yB51t aIp TN I': I'n
,1 g. TIN on n s III
".Tayn yrpimyr a i ?1 pN "
,Op 'DlyB IY 'D190y3t13 y 1' ?Yt'S'Di' ,DP SY'tp' x! i'iKr
tPOT4"B 1K IY D'Tim 31Y''-u y DP W T ,Da33a L? ly'"190s

.1t31y1 K3!n o Y0 350Y11 ,y103'1I
muni ,i9Y3I8 Ji'"TK nW Bylm1 WtD'ilnt5 ,m1y138
tw'i i't U3l D4tl11 "Y I1Y -iyK,1 9.1tnPip IYN'tnywnyti ly-i
p 1n DnT lyo y3- B'T I ,Ijy1 1 int33 I' iDep J Y'I'M'ilW DW
y3"T pI -YI'1yD"5J 1 .k n Pt'o bTny)1 r'K tWs J1K
w1riYoyp wyi K tp3ms'i 1"? ps lY(W mr1 Y e JiK ni",
jlD i nb n t31 i ypjiy3 3 i' D t; imjo t p1&1 Jb l- i1oY-i B
"fl)33 tj,, 11D n1yIIB 1fJ 1mf1jiks 03 t 'K ,'IN,' JIN nP'tDyB
-;*?''pn ,t9PjNa fitinyn n TT ~t[ ,{)'ByoIPD9K pat \W
I n13 ,Dy383 pLnt3D:'D't35N 18 jt3'Q SYj'DY P1r J'iyj
M18D ,btl Dn 8oP 1y"T iI IT'1" Yir"t tDSNt3?yy ly3yp
.385?p 11
-YiioD '5's yn 1 s IIK3 19p 1 oi 'r lynipwY 1' pt v,
-1y"r t 1D PK tm33{-im t f'ix mPYn 11 jy tn'T :7 vl 'yB '7 tito


Dmyn ,Dnrin Jim ytorn='1: unlty5 ymon-1K p't iw r"t


111W 1- pty 'T 1 '> 1ViD n .1r1 ly it Bwpbll''D mK,,


1949 ltinylnt y ? 7 a 3 12




13 13 y 7 3 1949 ,-iy n1V3


""1 1 't wP.)?'IT T1t1s lto-ip' I 8 rW1i .21 y-i n I1 Ir-i
"1i 1in1 ,Dyl 'yl inDinyD r ,5n plI a I JI -iI5aM-'w yI't
.('KPD341'O4T"IYD i 1 t) imsn 1ib nlslnu yI. Dl1 oUt
DI. l,"sno,, S 1Dnp ni-nei 'I ty,5p D, s ps s 1 S p






K lG D ,SIImc y,7 L:'l l1' m l tr t" .11 5',l
,"10 yt yti, y Im 'iiny n l
:"1,B 11l -iI!l' 'l117IW 1yt h 7 V vn?
=,BO15 B y Dllip ux In ~ Y'IyD"

-'Il TINV ''1 v' rwym is n 117f 1 M











DBimm ,nm 8 ly71 1' tt ,ii' 0I'l 11 7
b- 'swl 'Il YD'I ,1S- S i?1T'87l ly'1 i IIK
pn1 pDI K ultP'l tas ol i iDifs 1 1
,Y al ypya" T DI'm 4 Dt ", ,,tB
".1p' h piy',t p' ly171' o5 1ii "ir v's r


1yn1 T 11 ,lm -In IiY P" r "11 1 .4' aw1, 11 .0, 11, y i
I'3 5bl n ,ll-l 5 'n rD nInw ID'ly1s D8 I ml 1 y0S- S t W

-w yvo1ia li t D ,, :1, 5yyn yI tat ,"u. -ni tax rni
my- tiyti1 05,0 t .ny 2 18 myis o D I b t)3 isn-1y
-5y i4s'i! 1 1n IK 11iy'i I I'1IIim i' II niD 1 1 'm vy 3 x
".ia .5 .'11' li o yv yvT)II1' 11im K i ym yri
5i yIi 1 Itwv5y-t3 11mK ,rI ll'l ry 13 iN -, I5 vx
I-7pK I, 1y 19111r',7t ,'7 I I 1 pl33 P' B 1 1 1y17i1 P',i '..
T 'ID IW t13 in I1011D I''IK V"-1 1' "D .1- y7i '1 p1
me tro iiy:1, lDixowtr ssBepnY3 p< 1v1 5 Y. 53ynyva
Iviyrn.3 PS Is ,ttlisn DtIp ,'I^tL yon vYro y 8 ."NK Y11y"t
,x3r01 lpt Dr'"K b' DD ip
IY tt"ill1 t l ~ 1 ',,' T-5 i K Jb 1'"tiDY l ,y11 IO
: &"n iy'irn'58 -ii iy ownnmrpny D'ivDnv '
IY9 1-1 nt a"O-p-10ob ltp Imyn $I ory yVn 5Nr,,
; trl' I3 tMry i Upj p tB 0B jp 1 i.
17-l8is isajyB T n" itm^ K $i1i va'

;".5 1 1,' 1 ,Sit 0L 'W lyM: r g 5117 1 I'
-z7 yI 1t'Dib Ynotstn -I.V lY1 ni'y tUnpt DlI,, ,tIyD s
DOti ,j15ls Ji irysa ivwy9y 1i p1a J ii : no nyt

"3= PBY iYrn i 3-91I5 Pi "it pJim imy1;jyini Ps 8 t1 ;
D01 1 9 -I '1 -' ~1rav5-5sv-is ,I Jim wriz jo5vyn
.li8 I t6'ty^89p49Yf PK 'D UjyUN ay)
-OP 0m fi7 "i13bl9Np,, -1Pl,7y 5"o t r Mtly I' M(
DD*0141 Dii 5p'y InIY in p ,1pyyo jIib j1Y9vn1 -yS3j
wyiD3mYn131 Jim Yrf'ri1i ,"iyT>^-Ut" MT ]yJw "'Wm tby,,
vYsnp9r'iaYBm I'D '11 ,yIyI '81t-Dp-5iD Iyvvli lynr p1

V15D1OW I'll MINK .1: it D919 vsog 5 5-23Irz Is prny 1Y
JIM cy0i3 p IDy -I^1BI 8tIiD pIT tol n5snwys Jim p
-i wi) 'D)y yr53gnps D -i Y 0o"11s83 cyny9 5"' Jm
yan5 i weo Dyxjrw3-Eirn PIrN I'm oP-3"8is n13 ,-iq vtr
^Y1938)0YWyD^ -iin Ip Dmy1uit83 .DtW1-n7 DY1 ,uy"t3 Dl
OW1,, -ivyJ n ps ;n 1sw I y'ts j p, t ny Ir',, yny*r
"Nwy-I 3,, ,"lpstip iv n-y p'ly
ovE t .YI'Y75asv- vIi5 i ps JJimoW yvWoyEzQ o'n)yvr
,08gP 1pm pp pjr3ayp.y^ DytO Ijt yDUMS3 2 1is Iy9 W M's
t1"? iy3n'1 ,y ',1 ,n15v13 ps D(11 Ot YujYppy) sts 1y
-31ml lyra=3'5 -yl vn1 10lY30ja,, 1 paiD Iy7 ,IyVrp
".0923m'sY ;p'3 m oN PDswy71'1:3 1y3y95y,, IY ps "11y.


plii ipua 1u9o7y vy.y Tg
InIBt"riwio'in pI
it'B ayo-iplyp n1'11 3
".iy>3 PN 1t'ln t'f
8ls t liB iyI3)'1 1i'i 1943 Is1 t1ZnlitYa esn 'ls
.GIIIPPID
Ji,, 11:3 p'it I ,"I 1 :3 it I' inki r1:y3.II.'D sily ps
,iiiDi s'3 D'31D 1. llt5s I D'I IDnyi3.Din ,"iy D t 'i"
y'nos y-yv I s p,5g ny-i oo on iy 'ii
T'i 15S'D 3'i ,IS .Ji 1 iDinlri 8 iTS' 1ix S P 103n

.~I~I 1 typit -ib 1D'ty i$I :113 1ri8171 iUl O9
i7W5::'3- i l II ivp' 1i7 l~ i m$1 T 113 D 7 psi
1W7I18 l 11 D'I 118D Ti S3'3 '1 ."113 T'18sn Imp,, Dlyo
D'l,, "lNt3 5n3 in nl,, : In'i' llp z$tl s l 8'D 11"3
y"'t iy uLn,"l1t It3" 1 yll pWs ."11i5a 1is) Dvx 4n ys:
3nn PiS 5=3 'III yne ywI n 0t,"Y 11y y51yn1 Is ,-1i,'S
:11711 1 'tDD DUTP18fl i 1Y I1
: -i1l'?~ 'M-im OiD IJV'"ll'iC I'm llllYl
,:l "i~l or' truny [is piny,,

1l3' I I '3? K mS lly ll tI' l llK Jim


D''8378 iis ,lfelmwrt D's1 '7 011 D'ns 0a11 ny '1a'
." .1)~x )5 rll Si l8, f1l:'1' 11n 1 D S '7711,: 1 I'm
-y-r-'l vir'lYIID0iiDg 'is pP nD 'l3 1Is 1y 5y1D DI'tS
"iyi pst 1o1 s tJis is Or Jx os L)yi UyvLIv'':s K -1iy .lnsot:m
'I y')T yi:ylr .t30Dnin' Y-iljllv-i In 1iP Pslin "IyonDII
-it~ liB DiPID1B YIlt3y1'TylIy31 i 11n ,"11inm1 ',, 1ii5,
tP 1 sts pi ,m3l1 p71 'ilDB '1t)a y3' sg It t31 03iB v'Tl
."t",s Ip1 ~D s,, : ilm 5ltn st, yyii Y"0 3 s,
,p1 B' lit p 'r' llN p Dg 1 ,a,




:1'plen1fr lI p l T N1'll x "IN 511)O
:1.'n ri y5 Tim 7i)l p On'
l 8pSllr I t n 0I' I' tI "N It' -
,1 11 Ip n l pI'

DIIim t V 11 Dp ll I JT1 31 nl




S 1171 "14 ,iI"S 1 I"l? 11, I7 '-II Iy 'm riS8 ,
,;BLp B u t5 -l"prIBf -yit "i 3tin' l
,pptrimin"M B mt:trny psyn
1"1 17%M=117 1le" 1JIM'

'13 l; l'"llt 'l I;1p T
,iI?.nPiit3mn n'^nD n, pp(1
..1''n Ir y'iytynp Ir-ype

",T.1"Tm O ', 3 5ae ip iyt
1300171 J117 71"?.VS 8 ,z;v rjop'9-4 T '
t1y'io.Pt ssns77' '-vw'YYss iyi .Tl DI'vT lb w"pSpy5'yiy a ,'I
tyoyl1& 1yon91 cyl Wr- psl p 19 P,l ps. 1 mI- e I'l in-s -
.'iplDB iD' ,IYoWIM'pS y&'ys Ji ivw rtwy"y"y- yvylt9ps nI
Pi 'yEvitDusrp-Dp5sa 1yD'na iyiT 1 D5'ry3;prp
-5v' Vy .xjr-1tuY n Jb y9ynyvi 11375't s rn OL'Y192311e
ti f 3s5 IpNt 1s ,t"3iI 1Y Ji ,DIPolS w 1vy1s ,11J5 by-r
-xYY5 IV1 'iy 1"51 jn I"? p'riv c iml it;l p1P .lonDirswi
IbjiopyrS> Im pis5' Jim pstpri vnvptyys Jm Dt Jy n9

.3
iyi ny IY t 11? YT vrityorn w-'v'air^'a 1'T'j s(

D11t $0MMI Ovt ty vfTs-mt"i p510 t3p'Pnm ye1o nvs 'I iyn3
tmtbrya'Is 138n Dy 11s 7y3'B 1p'i'nn~n I'e'o twye'QYD'IH




1949 ,My=3pYIl_ 14


(0t1t?'5-1K t!Tm"K D31 Dim '?il It ?5,'11 Dv pIK
puTtw 37I y17"K '1 r373P11 r w i ?tm io 117 ,y3 1 B'1
t1 TB D )I ,ni3v1 1y3yB5"t7yyt7 1y"3 71tD 3PB s
.p3@2 1713y7y3 S PIK ?35y11I

**

P1K W3'1rti .D 172'1 l73T3'k2 "3731T n'1 r'1K
-1$13yn t(Wtsi1D D37' t237y5313y7K tl3 0 ,I'Wl 9'I1Dr \1nH
lj'3Dry n t3 ly 3"t "t y17 ,Y3150?Ya35? '1 91IK DtK
1-'0i"DH!B01t -'I 3ly3wirt1171 u D .n"pPD'5iVy3o'iK iV3137i3' iV
PK IiSSD Dy tt p'l D'5Y3 11 B3T3't3 DB1P '1I3WIWAT1'
TIN 1( Ln to uviu5Ip 0ow writ ISn ob l P B 1p tYi i
:t'10 IPT 1I3 15'D1bmK It'33u TlK t u3
,,'ll 11 1JPiOm BB W pi tinl WKn'D,,
,B',tD BOD B lT'P P1K Bo, tB3'nl P2 1 S' i1 TO toDy
,tBDop 31 Tl O 7'Kt '>1 T'K y 13 *Zl'B' 37
FlKp w : D $ I'D P54 1 a t o H Ia$,D l
.t'i"p Q" ly'a1 tp Iyn D'm1 Tm yl'i


,D'1Bi tK 5911 l1D15 15'n '11n

".tva B 'Jo Ti IM13 IpV5Te iyil
On1131 Po ,0"1D5D P1 3'WIK TP ,T"s p'T3DI183 "1 I'
-13BlDD03vt ?t3 1p In'1t lIgD -o3 V7 b 137y ,'1 4 D3 pIw'lm
-tY IIt 'ios Dti7l ,1iy33 11 l t ik 1y3j i v K D t1 .o13D2y
pW ,unr8 otp1 58 t5 D ,wny pIt ,ug85 p't BD iDmy)gpyi
w pi tinp xl ; Ji P iy JiK ,ir biviyl 58 Tis ,ii et
.110-3s 1i p ,1wi Dtlps (f yo T )op ''nv K 1l 3 i3y7jwY oYi
"'nM1 lt0)8 PK iluyo i mIj t I'Wtr'I4yptsP "Tin
-g1n o 1 'I t "5ly 'I 1m ,'37 o'1 Itt 331m jp't j1 i I7 y3
Iy. PWT W37' IIK 111s B2 110 17Pt'lYDYW 'i 1P 5y3 IyV'
-3D'D I% tj'Dy) yb37ow'D3 r3n r p1t 12 0 DDy3 tii b3li

,lB"wlp lptnB'1 "' 3no'"I,
,13w4 1 I811- ov 1 Til l3'Ji
I111a 10 Z Jim Vyta lit
I.1iriv atm -IV 15D 7 17 I
1 I37 Li' 1 371 1 P1W T' XT
,tou mBn PI3 TySpipB t tme<

,B"'l5P vot'll 0 '73"nt7 B' 1TO
cypvmn--yirr -itrrit lim lis

Cr~p~ Ji 1pt -15.7paril? Jim pK
:ttoyp-t"B : tipf *pyayyi pK Jianm
".T'iB : Do .Bm 1IK y'ToK 'I P SpK D'D i3Ypy' 1 ro 3lti3'7Y1 'i-'
-prmK"T yrK -K I'm p3i1piiP'll Ir liPY5t ybtb'
I1t bn9lil 014Ppyfip-1111 1IIU'PYI2t$ ."Y3I y3nk.wyndt lY Y
tIoob B ln ys ,y1wg 1w'bPYop D D'iSiB3 t't 'o ivl tTv ,
BD11 DiKT t'W ,t3Pi ftD't(sDP 2t ID p1a rym W1 UT^I0
.'1t,, iYtS3^1 iyn
Bitjs PKT iN 1'1'45 viroto Dl cnW bvyiD ory INII utpi
,lit"lD'iK tW'iK 3yBun '(i PK tI VW ,iwAP8 Do7T DMn'l
JtK 2110D'1K 13=5320 8 pK lDInl 11 fj'ityI PK ,yt lKw
'-3 Tim .nIIB'IK ty'i tvyrpy iV ninID yjyi"K n JiK 131151
.338tikn8 1$t? ,K31BK2 nt$D


,"#'"iovKw,, 1t lin 115 t05 oD')1ytb li K Dtm e1
:1nn1t1 'i 04n T tIIwiy Dip
: Vin7 V 1Z 11 tL 3.1#5 D1$11
toyppyi ,tyoon vt5 ?' is $IS liI,,
".tpyrn oroy3i3li lV 1py3Iw
vivy;i 19yvn 2WH y iviO im' a1 n n0 nni iny ito1
Dmyy3"K P1ft p l' 37i o y l 11 n3--31V',, Jyim iyi 1 IV
it 111D p r7bfl11 111pit3s 1y1 jy111 W ?Iy .nD1 a 1nK Jm o
I%, 1 ,y'viltsr D''iYMM P'YW .111y lyw'llba5 iyoynit
-411 tlK IWptpDi iyn3 'll t'K "1z5 IlB Y'Ti 0 tI' y15s3 a
OBSt3"K ,L3O3I I"' ,y'm111 yWt3'i T tOtDf 17- .f'1?
.in 137 14 JT i
Q"a Dytny'w TI'l, lrY "l y n11 Y1no'itn-ni yvt Ip
Wyi l" ID -1 1t 1y OT5 "IIIt I'K 5UY51 ,, fiN "p10S
lvtitUP ,"nIlmisp, ,"Fi) ^ IYi fij Intguynt yu905s
btin Dp DK M I D uo 1ott"AB w titwi' i T ."MIyt'1iyz, (Jti
'ip'? 1y1 1113iy T'K 1 fiK ITI tI'm 1tYO.13Y3wI v5Y$I
iuyZ5r-nS 7yI .p'3DiB 9'"yT31 im 5p4n ^ yvobDp
5'=y1 13 T'K y t'P iyT n iy PD'3"1U I? (ii P 111D'o
- ILsw j1u "'Ply32 tu IV u" i Di11 ,1yrIt to3Pvfrty1 1iB
*U"p
1iy1 7y T'K D=y3y40 INK It582 rY T ")~ 3"? tpK
l1i n3OYv t"'K t'"P I'3jD'y ow) t31i 1iy y 5 .y $v1 1lya5y7
IMt .YiMtkY 1y1i plit D I Y5 14' VT iyt5 1 ."'V,, t"t
-oDP'I5 t'DIK 1Ztj1YDy1 DR 01K IN3y5y3y IT uIt iy ,K)w
DP11T3D'1K ODIy P5$qD Ji1 PIPDIK ity7 1 "'11 1y1 .3MIKN
timK =1P Dy .ly, b '11 1tYo' yJyw n T Ioi I'tJy`W ii ,:i
1ly1=1-2 1ML Yupit='Im y)\ 143 1,yy it 1lyt9nn 34a
pI" tiD ip(? -1 I'm i37t$ .I"wni 1140p15tl 137337151ito,, im
ly711 IYwIDtyI 10)y1$ bpVi il 8isi3q7sJiiym PK iymy-133121
-"D PYT \l5 SQD ,tD'Z E1D 19IK 1?3 ,l3'P 1Bf 1ij3 t3'J3 179

,"5vB3 T il I'm lyn ,yn-ty lybrl ,N
,p'nB p111r 'O B ft ll, 1y71 l U1m11 D'IIH 5ri1n
vi y> Itt plyn5iy ,pL ".f't "r ,-1y 1Iyp Pl"t a ii p 'K n 1 i1 In
-n tD1011 Jp it1pi3p I',, 1 D'31D n?13D -1yrT 1yi1
IV ,piwo ..3 t1P'i1p y1 \F Bt"11n Y '11 ,bizyn1Y ,"wn)
Iv=y1140K I 1'mI. (pt1t5 1 31C .iyTi Yoby3tm y)3"t
.y31'n ptj 1y^B3 ly' vijt ,Dy' oi-il I'm pt tt owyo

,40ip 1'K l5 J1 11P n It"K lty tDI T nl n 11o ,hyinp,,
.Tiy mty is' lyr ,v1jrnsz 1yw11H liyll v'z'15 5 t Dy
Ioyvi ly i> it5 pryp tgan'c
1y3 Vt I15n1 -'n t'nVI -iB'iK
btyl in 13tD '1l1K tMU1 119

pit Oby iYrrip 9 D'I p I'm IK 'J ,'1t 1i;tm TIK
y3"t ty1yr"f) ulymv Irm Ji mW v Pi5IK Im lynn I'D' toDYty3
1PT 13v7"? 0383 W11 IpK mY37 ?'2 .11fSl 1K mYJ5i yo"3
y7T)y378n13 '1 VT PK tBD3Y7jZ3"18' 3fn TVK IK toyly3
TINK 1y1yD DT Y tD3p394 y37"t CIN "plin P1r,, liP mnlw
-DbIK 1K '512D'i D31i PK 2153i 1 K Jm 1 3Iyy)m ttwwiD
.1iy7"t ot13v85 yiyw'71 iypttI 1i3 I '13
,Ir'J1iNK 13y71p7D '1 PWt'(j80 p1" ', tK,,
,p152 i"o pli 1ShPyIr# MBen n oDn ,B3'W1 pin
,tP'I TK J1i 5 D'nW 1i" I'm 1y3ii p'" %"t. 11
".pi13 1yt"31"Mn "1a p'i 'TI npiyn tern 11'




I y 1


"IN yvtubiy Dip P' -W y 15y 3 tD p 18y54P n .Tinipv-
tyill3 i'minynq lt tUn D mi Dqi7 .ty33an n. pN t9i-t yV7
.Vyiyl }"8 pI yp1M tyjmt "? .j8tb7i3)'"3 00 rWuY)NK
-in no rY'um ) B- i 1Dyp7r w y331 yuw-1vy I3
ny11n OpYr iK .n0y-nyo 16 iwnVy II' ytr n p3 ?Ipnmt.
B"t yme n I 's tvyyll Vi -.n7Y "Mn 5nn-lD my'D3 ":
1- .oDyplD wrDplSliongS "nD JiK 15L41 itunnw tvnx .
Int IW'm ,6tt 1? 5t39r1t aiy n i Y3YI M ,DyVtab0 D
"TEB t'IK 11 yt031yB-t 3811 D'o1B t0P1P 1tv te .yVFiQ y08D
-",IY s 41 t'T -1581 1y 1V ,D'mbIK 7' i ,Qn8 nye0vD1p1
Ir'Bt yoeo -1' aI I urnoY pntv yItyiv nrl .l y-pvitt
o9wn ,DyPBt -t 1jP By u 91' ,0'11 1iK ,DypBtLD pm
P2IP Y 3it DD BoW3"'In DbkIo ,PtnyW 9Dwny 1nY1 It lit
in J yv -iyV 1 ti' t7S
'Y'f)eD 11 b1 00111 w 1yt1yo?1M p 1bYDID i'D I'
DI01 DovW Vnt-niL3 Pl D9") by jy3e11n ,y1wty-i'<,z.
.179Ysijm tsnillp pW pr'i DUni
wrne -I7n'n fn t n3rn -15Ymts. bmC b '1nw pW
-PfiYD yrru1sD n0 ,Dt3'D 3 wl 5 'D I TW 1 tI i1 ,y'l3VYSD
yw~r\y9y5 rnyn ty'11 11 ,7y-it"3Do 'K JY3im '5'Iis7'Y'
YV't*- T .-tI D'tilNpyt$8Y K y' t130'n'Db ,jYtmLtSpqI
11513 BIJ v15St8B 4nn rttw3e-mtn p1w t'K y'D'-c'nrKTBs
It"'llp fty8l I'v'I iN? ,'p Y m yD3vlVt)V7Kx 1 m in m
YOKUb3YoyD Yo)'T't'taSo D'ln 't owi I it; iw) 1 t' .4 im
\Q mynt InnipD 3'rl1 D' ,Uo.'I"n-3nnB ytoynfvsvr5ps ,'p
btin tb)51\3p'nvinYj ylyT'i18 ,TmI ,x"n Yt30t'8D0p8-K'9
%mb-I'IN1s9 -ey15Bm!tsv "7 .nYw -yY o1y5.yvru pmit w
-vy3,, Y3mY'nyi- i t-)3I yo nn 9 Yi t3riR1U-i8B tm Dbyl
^nyifv 500 I'm wverw e? D'a D4I1 ,5que1K p-"tPr' 3'
."wupyn N fiB

-IT.?i~i ^'ie>3''n ps iD'na~ I PY^JuD-I'INI B *mYB^ti3L~' n
wwQyP3 w~y iy~i IIB it3BXtyj33"t y~~j \w y";3 r^K 19Pnt)^
.t3jfY -in pa~ fny 'In3U~L3TiB pt<
t13' t^"t' i3y3Y nYD~3;tjit~s -ly^TK -in pa~ 'lyin r'*
el'IK psK rI~p p^K Qi3'it' y~t~~y'injsi'iKiy'' n~1 tn"y~jy
nf paE 'n~yl intK 1K i^~ f^ ,ws3yi 'lyt PK ! .tDsa pfl tajni.3?6 in^ isrC~ ,iyt."nl
-"iws3~ pts i^3 ,y3iyyxrn tyj'nt ^y3Y' ~'I tiK wnl~i ''
iyit! iy''3 tt'o tbpy~ya \yy\ iyyyI r .yit33?pyi "T iy3j't a'
0Y13 n'w-)=3 Yj fYi nbYrb 7 )5 -i Ip3lw D 'uW yy'N
It .54, 9001 yr Wm jlN 1 vwl s93001E '131-vthprn rI










-ix n-n-IIi~~IY pBE ts'"~TN^s 3ilsty YWBl'li'iP yty' .yy'Bylytyu
.7p0 'llyt'Dn 1y3ycr' y3". -l yP Ip .-P1 1r u pi i-yo





.'IC8nI PSK m-i PK tmis1 .D'IK B'J3 ^~ P^VB IY'~n t~iNs rZ~
- r')T'33 bn) Dtp tY- tlN p1-Y'x 110 y.y131pyr I
A'W11N ON011 I'm0 n1:1V' Y7WIly1)sl3W 1 -t I IY5;y





n itY n 'my: oj tY"t g l p I nv 11- INtpti .n' Np my

.tiln)Wi f1i 1;Y2$ ,"19T 2 ,I3n Iyo' p rU t n is vt nyr
yirs 10y DI boy rw-mja 1 t o9iv )9l -7 Yorne wK i an ly)
Y11W.InM-DtYw K Y YM'1W K "I PN ,ViPDIB
"It 1 iY"t1 w jey :1D W pI'w1 np rivtt .\yYyr mn
y.1w iS ,m wn 9 Dr Ys-tY P I'W Ip'& ..IytN j1 (
"-IS PK aw11M i-yny nyby-pn ^y^Dy y31 9p yvy'-7y ]w
"Ill1317731 y"0 ulTl w:~t ,jr)"t v9 n -1) anv I5n -1y I



,PW '5V bw 831 -14P 8 PD ,' 1y ,08inyw y3 8 ,t)DB 8I 18
.5-ounwL JI -wo e10 ti1l0 jWN ,IPISIB
nn ,w YvR IY5).v wi po 0 015 4,l ljvvi jnw3 i

_IWO TIN niv, ll9ivolr1o ( .1905w w)"5p yny0nv 11i

.lys-y y58 ptW 181D lyl"t ptmeno 8 ,83 e
-ovoyB plK nrfyB i n ly vni ,nw D'Wil wit 8 pm


14TT41 .ID *


1"01ty YP iaD Imfn D'JI yi 3 31 "3 .*n? ^' 11r, '8 =5
''"1TOD W !K PI o)" DOTtI ,ypity 8p0'j 31 @5'i iy
-eD p'1513 IK, YPiY'l 5ttp'3 ny5tD 8 1 y t' I .ltti jotle
-y3an"-5,lml t WK KN ypllyVKp5typ, .lyo=0 vi t3'113
fix yy5bDWBu Y1Tv' WlYN tiy te 0ybt'Y-By3L1r t31W4
BM)'DmY ( .DYUlt3'bW"i'tl35P ,ty3Iypy373t< yw-yv"orw
y5?DW Wy1 .nYrl 8 0-'lrpllsvBm) tyD lyP W $5qKtll ? ft
,, unqtS3 ly3n5y. ,li'ii.Nrli*n5yim nyr pt ypRll Y p' jps
1'33o yMI'tMH8D D'D BJSP ^1YPOlN1K82 nyr 1K t3i3y;
Y-iN* ,tyt3w11-"n ) nen I nB Jim0t3ys r51y: f'tn D 3iD)1I
53yD \lm In3t"K yt TEAD \15yW ,YQDYnnow'wo Iy.l -in
.y3pny3BUb Wn net
itTSlt nyPmin310t nyr.tK mo 1t"n itY'tyitpD I'm'I
-11' $, li t'> I .1ywn31wDnyo31 Ynwt3D-iBytD jib wy"KV
0'31D ts5 nUr .i pinnynywN3W ijS-Bn?1 ir-B ky$ 0i beYi
-7?ko8 yet 04th 14t'-tiP -pl'in0Dn-ty"^ D'IB it1 oit w
lti ti I''Wi imyBoy Db58 .x3iYpiB 147 n t3u'5yoDo'nK
"7yt33#iY- j1i pa l 5pYvp ~yIt Dtkn wvulny'lu ly-le13Y)1 "
iyt' (0012 D'31t) 1^B 0y1 OBIS D'Il Tt s'11 19t1393 331 y;
.utpt-ll-y30itp1s ILt30 Q1y %9-1'Ns It"'?5N0 D"y' D'i31b
=tn53ymD'Im '1siet \'Di'l mt t3 onl Itp( YlYY '-I' neD
BUT)'9ID N TitW DY.le 195 DOVE 1) 07 T eD
'y'jyi tD' iim *wtoy3- i90py'ltip wayyotft7wysQ'uwt QDQ s
"lyllK 'T PC IIK uiSBB37yj" Igy318 DyTI ,byq ywU;3nYu
.5tpni 1y )S5tpD a 1ib n31Dy:
Yt3EYD'BUIPf10'ipT 'lln t uily pyy b sy it7 I I w (
y31Y1Y"13T8118 "Y 2 pt (nti D0I41 ,yVDytv TO m yt Yt9wY3^8
lyjn Di 'l .w3en W1 pW Je t"p DyiDny) o' onmy vY' pt
."IEBt39y0Blil 5y"jy u b-'?i0wry
1l141y; iBetyY ?$- Iyj)"t -tllst onyi rytmyn3-8 -1 ne
-3811ey3 1N .iy313ynwN83 emvylylnulp Jim wy*-u"Oe Y
-"), D'mB 313 w 'iW 1 ?1yQW rywV nryips83 3'1 tni3n nyr
.pDp8ey3DmK P1K r'nyv 1$- t35t1S 1 "T$ 'It ,ypDY3out 01;
-3LDD y-IMJy=5 'lin pb lvynrt$5,p "-1 ,1a Iaaspo
.9ytvy Dtfi^ DigT lt orvy.1 yplY'WyiRtt)ns vyY
-mP'K yi "3 tisil ,'ne 3 sNK w'i 015 5w6intY Difp
TPK IN 'tK 11# ,KiryiDim '- tN I"tYvw"1N- .yV'3'$31
D'D ytinm'eD b3ny ,y xwK yzyv aut' DI5 ,ly50ynw Dri
.ltpn,
-23 yD jiID prty 1>p Vy 1t I' ?iyi-i83 D'i3s 12111D mbm
wyy^t 5t? p I yj "wa t yWpllijs-I T' DI tu'DWtt oitn ,pn3nB In PK 'bm toymY
yjyB'(yy3 n nm yByPOI vwK :m ri lte Il u Jyj t'v'iN
,1t53B Dy"BD tP wn Yy 1y3" D^II ,untlIB"r w$l1 wySi'B
... IY3mil Ji oyYwwKy ,15lowI lv 95p3py:
-)'IK 1it?' ro13nY "H 'Ily P b it1 p tIW jyr3n 'It8
.'321v ,DbylD3o ,Dvn Yv:, IVy 1511 nyI IK tyoir
D'lK y^"~t Dipl ,ti15t1' p I'Y x t01 D11' IT 3'l183
.1I-' yrt(< -I ne B33n r 1Y N n(y Ditmy o11Y;


1949 ,1p ntm




1949 ,13011 ] 7 10


--"'w-I ,y'Im ,-I3vti$ ,Yri 'tl t bi y3. y n 9yi ,Ii-y-p8
-"JP)y WN ,p1n'i`tB ps ?B~t31yPp p3 anfjahfib ,bPM 3- Pw
-%9v0l0 Ji tnsiib JTnmtiN .DSqnns P pi brn; P) .V
?'3oln L w tiois DmmlyP nri D l Jtim opy-1bin ),s I
y'tfi-1w m D'D 08 1891 1,1 ,t1ron 3Ol1t1 vllbi =D3 t
-tD-y3 'lID OL Y ts i'n btyit ,133 ` JyI 11p py1t33^-D=Il
.yximp nian -IJtc-ILA-bVIIt$D lit uyn
I5rIt5p II 1lt38T1 ,i3tY1 8 Lk imy= Dr115tsp rin
-3m3im t3Y5v3DLWn113T P5K tJiym pl ym im yDl n .3JM5
D0'IY yoito ) t!!S'' "nW y 'nv-is tvtllip ty1 tmaq1vs ,izs
.mowmmwPR JWN vtsp I'l Ilm
-yib n" .19YlMsD I' unpeln PIR t t bl "Q"'n5RiI,,
0t1T tnI'Vi tsy1 1'37tp3 utiu -yI tl' oIn 'n158 lN tyw' I pv
'91 op"i.01p7t bin ip Irn .,iyjyp ti 1=5p r5L -iyto"ln
IDPs'Ii1W it t)mTPw nr i W 0yR aur ni Ht1 tw ,Wy3 l
VI`3l5l y51W 11r vr'bK invil uIYl Tim UW vmrvlrl bnr 1b1in

iK IL8tt'3Jlmp3r Iv1l ."TIlml3O4 -11$ 20, BOV'1?Hg
Otnk ,"/3t3pt vt 20, vml5tp lis 1'1 b)l'oii 13Q 15NmiI
-ni,, ,iymprat3 tIn ,r"in5si. 11 y ai' 5Itno "yI I'N T'
,tl3l5ttp p1it1 l'B'i Bsq i t t15.n rTn ."1yivttpt$ 'yt3
In lyt"r D3 o 0339V p yMs yLDi t)p 10 b D^ ,L1"nN3 ',3

.$- oI'lin3 ny t3nY 8s-iD 11 ,1up In v1 p' 1,p v5LA
-IlopyI tI' 3'x41W,, DumS~tp D'JI DH3 yuany-titE n
W .1Dofw -wn-m-i5tm u'31n -13wi Voto wI w P 152 `
0A33Z Il3Yt5 It m 11i to,: y 5n P I 't b y DI ntp" 9v10,n
Qi~ t~~w~ ywy .D'ltCI K)u33 u tin a jvs [INa y'05y3
-s, ]vpy ',t .un; u1 by3 jw uoy uo it, ,"Dr^i o'sv i
.y^^B 1y1 pst [ttity pWt IDBiM
14t' ;i'"tf~Ti,, BY11.^p iBseuejiti" 01 m-in yae n
,its, vy33l"'D yanvw Diya n t'p nU t'K "iy3Rt; 1
iYD'w3 yVp{iny3D'Wit t in .psn ny1 nYulIN 'T n58n ;yo TL
iconttyl p"llY 't !1B IL4nWv ,1yt1n 1'"m ya 1y Imup
.y1 M I 1t iPK T L Ajt i-ip e IDPtpsivv IN 'D TIMI ,D3JpIDB
I .0=Y 3^) 1yo^'V1 -yB'N
-Zjv"mb Ili It o9py;vT'#I uW'll5tp nwytlq in
7I'1i ,Dji'3 ttBt~a'P tim a'o iHt it~s?-!^ 23i t83 1 .iy e'
15,n Drni 5wrK mLAP bin Igwronn i~a nritp~sc -IV nvvu~
ywutpyr JIN bpsnym tyo uOts (tssc ijq) \vQ .Wvft Ji
lyrt px ptj sf' YM W t3'Q WIH1 ,t3"w1 pW ,yyo1 n yn
.'y ,t-yo ,50mitoip Dt'K IDPLI1 ,Iy'In3 yan1'nnnv1 lopetyi
On'n1itp nyi .D3'I3 yriyils JK I1TDah ,Dopyrw3i ,vyiy3
wDn 50to N ,y5tm-LyA -' yvw: s ,lopraw 2,000 wateisn
Do1ti ,-t7D ty1 tbnYvrig eHtspyn p3K ,fnyu YtJYy7nYLD4K
-,5m ,1Y-waviy i l it y Iv:nnt9vYl y jn1 I^' yby.0 Dw
;13~i aC-tryD3-i8 I''IN .;rb93l"1l ,ypi3:z5p ,tbmyR ,y.
2 ,b)vy 5n'1n 25 IY ninn on 9iy08I32 0p.PPIvimSPV n
nHil 500 ,o3r D8s3^'5P I35stnriVi4 ,5wstj i P Dunt5'P
,173Yo0 VTiD-111p titn t)"t383 Dti ,nMBnoD m .Psm ,'yo1vir
.3y-YDtryem 1500-1400 i it' Ivi' b 1t95 'ivn D'N tiny3 i
"3-Y:s L DMypi3t3, i5Ttf ri tunltr pi5 ny3'1v7 vi Ts ,Ii5p
'I .n3INK 1,,P U; (ly'3" IwmTI5pP Ywth- .my0 1.y0
iy35yt ny ,twn-PWm'i yv'a y35yr t ,tYm^7VntInrV yy5vt

.tILyD wbInv8o1 n lyt 'Om tnt1 15s Itafll t Yiy y
.xm319til ftnv W 197l W n 1vi, nri ltjvrTIip 95L
-13 '1Na ypty3 ocl^83 ~f99~ty 1IY3HWT3 3 y0tY)yZy93 'I
.t03928 iyt


,tw33ya 1I'1 IWK 911l tNI'K 8 it 19 'I0 y 1T1 ?'N Dipl t3i
.TiVifyB!? 0113ya3 1-ps P 'l17 pt<
-I' pD nMur i uyrin t0,11i1p j rt'12 ':1D in11 'T
-pyn 5^t yvaeIn e i3 it o 1ti i "It r 10 ."I l yi m3'1l
-u3Bl L ntip3 ?' tIT TIN 11 "I .15n 1p ty&D 3m p 1mu1m
7185 ,yr'Di ,ypn y ,ty3pl ,"ll :-t< 9'IK B"Tl Iy= .Yr1n
.XijytYyi y3'in l Btjm8 \yo uoyl -iu 1.y,..D- ybyrn;rty
. I^IO-ISB iy .t3 8 fip-y(UD 01) o'o t3t p99 o.DP% 93 lyi
nyr Uaisnst oS nv lYD'Il ,nrily IN 'P 135 t1i ynm-iv15
.IPktnv;z 600 pB ypyosB 8 to-p115p
.nimiy ,ip mrYW K iL tstm8a p'mt7itn1p iyy
-VByD'i3 t -I ,IN I intpyuilI13uYmJ 'i I s 1T'IN t 1 t5
.yp=-mI'i5qp vurilrilasws in
LA ytwlm n1150 tyt yw ti PY3'W pityp


8 Yt33(018B LynTO .yP DP3D'0'(;t)P 81'-p'.1 8 $1 1? i 7 t
-'Bb v ,ism1-niuB$ip D'li 8 ,y9t83D 3 ,DmLyiv5y9v I1i totBa
.11nitj1 vr np ,'5tf
ytf3lmvL3vn13 yV n vr' TIN PPA"' r11irp-D3jD JiK t 1ry -1
B35vp "y3 I 1tpi ,y3115n,, ,1I5trf li 1K .y1V Iym lp TIy
pK t.15'nypp ty1 .IW17y31y7y19r71tp9 1yF1yI m ynr" 11p -I
-m1O-," 1VvI?7-3i -5 s1 J1K J1'y Y BIV'D'y3ty 1K 1Y IyB
.x15vuv9oD'17 ,nv t,5uW
yr15tory 1i1 t312i ,tmN 't D0'31D pyi13 '7r ,a it
y1y"?t I8D ,17it Ito "nm Y1riyu31Ki 11t ,v3'1isn 17't
.Q1n yivy3't 1 \I yD w ,y3"i 8 ,t iy7 p"D13.p plK 171nyirp
lit W'&ya1 i 1 1 i79111'33 li n m15',p 12 .a"-\im i
-cSy -i p&D iyj ,"D nn,115ip niyo1t3p 'nynrniyD iry
-yi r pK PN ,sivtm'(I5 T DN11, ,ymi iryit 1i miDn imp 1bD

I riyo'm 450. y-i3 tn lt wy ivvvn0,p mt? A I ,i m'pi1

r?8 .Dyi"3yroE'mnya JyIN3 p 10n953vyoy ,Iy3avtW s -
.r5yY-Y;ry jut=3 11D pnt' yvlO 90I8 ,ys v 'mi3y TIN
-ty1) DIp ,n315pv ny 1t t11D i3517^ '3'I 1yYv n'31 '
-n8B-BnT'np vyi pD -i~ttbjsjp i ,v1LJ80l;nbPV5V ri ,53:inv
-571y p yi ,0ytD& 171 ,71.7 1n 1 immi'i iy i yi ,311D'K "71
'rv'tin ''b') .vtyrtUm ,-5k7o f'1i ,itv1min1 i t'3in
-Ip O'D 19Y53"9ltril7830n 1yD00i 1y1 0"07U 31i' p1D 13Ht
,Db9yJW'8D-2DD85 y07Ws 1i8 tIN'IKo 1yll ,ny'rl 1'1t0'i11
p1y3' y oys DYP3l5 YD'pTI r .DrI)Ya x n t1 y3t1ip 'I
-i'abveYomemn?^v- iy ps tvoirYbitcn 17 O 10y1D iyn I'm
-"n1 iyi Ylla"ityyv w,5 3a1B" 'no i-v)rimt 1'&'IN t133x
,pn83 ,5By ,lyonft (il IDtpoi by ,\t)Itp rlvtn115ip -Yo
! tptwn-lp3 450 wo t5t .txiil5tp mym tin byoim t (I ny-fy& 7' 1;3yjT D I iN tolli1
Yu3 3 jr:3N 1 't3y3ya5v wtmin p n TtIN up8-minf jot,15
.,Iy imupmn 4,190
,tIbbyp JtN '0 t"P '9Vli3yt 0Q ,toi 1t 1qi3 blfu1t)
ny7 "3 p^3 4 y1 i D0pyY9 MVyi9w 'K yenyp't< 'i'NI i3nip
vt3'iy' 'D3 v ,iytmuippya ,15II UIAwY ywt Ivyb9n71.3
yanyns 11Ji 534 int5cqp iy7 piB mqanisto nmK .my-'In




17 1949 -tyTMly


MrI V1=0


.ttinu 30 PDm ,TnmmlmD ly37t7YS'Yai lyr.,i iqD yVt jt
Iyt30pI yme v non5 wJo npD -I pl p wwyn v.PK. ji
tIvi&: Pm ;mipp'viz B yW Iso nininD oR D5pin wi I1s
-31WK tBnytfl t18B37 t W t11i ? D P'5 8 s183 D'nT .n5s5

.n:357ni It$ : nr7n s DS yI7t,7yn yyn57vn

-yv'm t Dt3i iy D97 P',' 9 Di vi t ly p1 7 t 'l ? lT '
vY3 Y71's, l 79D IyTsnT "' D'DD ,, It I3 -7yn
:y1ti v yn s i,5~'jt3'p ywlK n n 13iy ,7lyP- TI- P1 w7in







" V'I 11 3fl T7'I t'173VpE l j V YD t D919 D'Il ?
,t31 B iy3(?i 3p(0 iayiy 8 pjy1yj ps .1yp'309 y 933




t ypy, jI'Dn I.t8 m ,D~ iPK i80p' ,," 8 ,t n ,Ii
PI% DV, "7 ''i3'D 3 Dt 99yl p ,ti tPID't i7 ,18g VB
3=y1 5Iay 011 1 ,ytI" It Dp witn P19 ,"mtI8 Il '5)

"trYw t, BI"l b 7911 11 inv p 1s 0v 1o7,7 n y PW9
1aypT BDiKna b7nw pi $l W D7i. 7y7 n Jim i iiv .-7 n0
3. 7 1 1 P ? iDpt 137 bp i t? DP 12V'i 'I IY t '1' ,3 Y
pD 33jnsliv1 n 1tsmya It3(ii y3z5yi ,tP8itp IY5RKPWm3Nmt '
,y59" yi. w l osp ttD l3 It9. .ippsi y .P'I 1iD Sy5 I' 72
"y i97 lr'it 14 "1T ."1 IY 1 Dup'i,1uY i'm n jmm rt -wiy'K
IYn ,yyI(7t)~Op YtIns yfsin7 -i 7'1 De5 Dyy .ii'"K
nyt3oj ,nDmpoD jitasnsB s P ,n'inawn 800 ,nit Imn 1V
fib ,Vyi'i It17'D ynsy1Ki yVyr"t Ii 1toym li'ns ,1856
l1i vInzsP J 17. ,t"P pI -u'P O310 iis ,DYovo m3zonr- I-
,, ,'pD-loni-n l nwnIj' ID o 8iy7 y ,5ltnfi i n sngv:54p lE 1 t -yw IyV p'm I' mK 'lyj ix y ynlwy9l n 91 'Im ppyi yyt s
n"' nD 5,m tiB 3 j'1)t ,DpisJ83 K Wl'tB 1 Lyt3r31K. ,tD"w
yv13 InDy1 IB'n K ntn t ,IiD'yI^Ti ymm p) fOitItplk ,lyI
.. n K Pti
Iyvit nnmewo 800 n ItI .i'q s nvyD intyw tyDt 1t t
,tOyp 1tin liyy) fr twy'i sy-i ,150 y1vtDmn IjntDn37
Y5PttP ytD3n PK wyrnll Yt;I1M Inti$tY in T iy.nt$t Yavi
-jpl38DPy5tK ,'PD1w'i'1iny .r"l P3,, DYl DmIy 515IybI
y-isIwn p Itn. y 7nrI 1 l pyi& ,O t tsmiK ,w3v il
~:'75 ti) 1? P1 -IyDyiZ 1'is s it; 0riimper vi y i b w tDi

iy3m '1 : Wt YI?3m YW tIT W? iy"t n viltn3y33i tins t
-"y, i by5' s5 ,"1ynu"'5,, "s *' yn-"5ystou wn 11priy
,'05w3y yi I'BnIm pyyta'o n 1Vn tntpi "t .YPIpoqn I'm "11iy
-Lo 19s3 intsi ,t .nvytn5sK 3 2 LA iyWIY5D B ,s mtp.PaB
-1311 Inti "? .1i-II ti< t ynns ,yjii3'IKII m0o sin tyoYIP
-Y y13"?t PK "yvll^D,, DY1i ,nyoiinv P ysmtp Dtq m ty15)
s8 wnDwy utD IDToiP In p1a .3Wv1% 5yi PBt ly1'31'mD Iviy
-KM PK 3lyit$ tiy9'mnyv1i'JI Nlypttibm111 g' j pN lyll
y37iyl m'p ty Yit8y 1zi3n Piyt D V '- mp'lYt YPD II
Ij$1 Dyti,, : tDa1yWi3 Y'r2?^ ,pi138B l3y99y1 8 : t$yo-iK
til Iyi '$IK Pt''pn3&-5"3Do 1 p "lY'151$1m 5yI 'P
j5Dib i j p1i8w TlK 3itn mtsimy "sW ."vNtni' o1 711 l,,
DI .51o\ twyw yPD 1yIPY ZS14$1 tl Il'K ny3 1929 pl1


(1935-1934 ,1931 ,1929 : WnkT1'3 f1 TD]BIy "T17)

IUDTUSn M'"1 0

(-1,U7313 10l1) 119 q10)
'5n ,P0'DO'B jD Iyopy1i t'K iy1'"? I'Its 'r ,s1in -1
ytvwn'tyDp iNWW'K,, Y'.3Yt9t05vT rny ny't tiym3 IV
I'K 7YB31 'yK tfi ,Db3impK 1iB y7o'yw IyV lPK "110)3
,yvbio5's8 D g ?tK 'It :U3o 5W11 IiI) xltm1 3KD Din
i'051njY J1i 5tpgon T'1K 5'Yw D0wl ImK .yilbyllpD g
-Kb I1D Y 13$P 3t0'p lDWln&9 g 751 11 It D 190 '1 Do'lK

1'i1K I5'K 3t7wiD In) 1o1$1 'i 13p11 I'Dm1't) 'ry
,Ws5DnD1"T pK "D ,ylSpiK"oi5nF "DW ,D'5P p< "D ,1IY
j"P 1i31r l7 "i M t ,i8sT'n?141 I'p : ini? in"l' P1K "I0
-t$py i m-i I'D 11It" y71yvinoD 8 1YnYt 'K DI .y'Yw'D3y
B5$8i) s(W i'l n 1 0l5~ ,il'8TD 19 vm3o'Y) 137 IW'DEF$
I'S5B 13 n q9 \1j P't iblfs ,Yv'It3bt3D3stP iW misYIo ny-T p1
-ifD'lbyitlD IlK tIb8Yl7PypD s'yVYa 5jy 11- ny)"mK -let
mon tityo i1i"5 DIn n yV35Vytg D5 P1K .\i-' I'PB ; 1s:D
niyI'ops Jis 5'nt3'nD ,lint? yeimt308wtiey liE nYvpsnsi3
PK t P"pK3y t 815'ty) ,13n1wy 11 ly3KintD Oy8 It 3)Inbl
-'o an35ss 'a "tD n"' 5 '. ."D1nn wynvl'mm-iDl"l ny- lit
?In ln s 13 tr"t Inya llK pn" ,15811 ivy isipvyn 1'$5
rI' I3in oy i35'yn ,PB tIn17't< aoI -1yp5yeD yoyItpD I
-nyo 8K :pB s itDa b'sinbK '1 t5myDYi ,1928 t?' ,inysl
pIt y3y7a1l 3 y7 'D1 5sri-o138t3 ($. ip t Dji Io ,yvi't
t'i PI 1'tt D-i5 jio 51 p'n5n3i'o sy.wD'81tjD $311 yin'ID
i'K I'i? 51'T 'iD P1K J Di Sw v '5b 58'i3 l5yyp

-?Do n' Y 1380 w in"5 5'I 1j IIpIl tyy IlV I?'K Dwotp
.lanra yZ5Dtosi 1I% yp5y3 y'vDyn1Ii y'5s K yt1l wylIn
-auisntsoiollup 11p nYv33y '1 1pljm S'Y3'Ina LE 113 npi
-iullytlID -y1 l3W7 1?eP pin('1-20 1Vt IrK Pn D1oIMfl DINK'
S11J DLPLD D TV 1n$n i .\1'R YY'DyiI1$D n 111y PK ,N313y-i1
lp$'5? 12 nyv'm) sxptyn 1s'5'm n5sris w 4 pi ninn
-n13y,, yt38'ipy6o I K '1Dayp-31 "5P 1 Tint TVw (iyps
-iB,, t : 9boypAZ I'1T p DWIK' "nl' ismB ny I'o 1y5
DD y3'r1$ yv5sn13 P'?t s3iy3 n11 Dulkn "'D IK tND ynp'l
lt=7M'.K 1y1 9''IK .lb3 llul 5yDP? silSe 110P "i15s1$,, 5y1
"Ys1 iYW'lpytnlly,, .("Doitns11$i,, yi-) pntp-ii IlK Dow
"i'li,, .y3'm, ulW y11t "7 Vt3D'q',iT'nyl '5 Py3'1'f8E 17t tDi
tm1l tI'K PB It 11n I'ID'K P3D'DD 3"3 Dt?'i5y37DK 171y9
i '18sD nlvYts .yt9Ws "ynBDD,, Yt7"'137y1l is tis 3Y7py;
lytoimtig s 1 mty l Dy ?lK 135Py y8D?37ilyn I;BtVpK Ino"l
1i11t Dt1 PJ1K .IsW??'rTL41 pID DPIK1I PJiK i5DytlT yI1 1pE
-'tIyD D"5'K I 110 S 1$3 B noD Si ll 'y P1K Jlm nIsyl TI'
PK "t n'i'351 7,, ^33P $n ly 1 ,S"n 1'3 D3"1K-'i'Vt)D 11W
Kg ti tiowaDwr m 'lnV ntynv 1"a Jim pfl 1w rjvnA pity
IDoPK1yaD'1K i1t 20 P1K K Y3?n5'911i',wiY 11 1i3yt'5ny a n3ys
75$ip ytiynvry ywini s tL'A 3y7 1i n1qn 1iK n'r3-n'l15 8 i ?
9




1949 17Dyn1p I z F 7 1 a


SlB3w-; "3 im-trmvis tD'nm JDmi bn'nl D)n i8m'l3
vzyoIi 31T "1 ptl$eTm ='11 1'0 D-l lawv2p
1n3etU ly?"t "t .=g im Lt m-orly'37 uP pm unyp
lIZ PW 0Y13ltrflp pt P ,t"ntlY I PK tZ30tnK1Vn1 t 1p
18D i3i5?D8fi8B-iD8 yo\ll) 8 b3K10Y DPi 1 ly0 .1919td
PI inTiyit31n 2 1v :t f t'oj vqW pb zIw 5 rl 3"N -7
t-in't iKm Dyinm yy31 tTw 'ulmw 3tn .138Bna 4
'*1 1t3ti Dp Y35y1 v 1'n 1 ,IYIlW 311'2-11p\\ y10)ymw '1 13f
1-'1 ny- nPi p10t'yy1 ) Y01n 1iIE ,0unn1 : u01ny3y
'wyso nywtvfU1138 1*m 1'i 'bys ,9'w1ip IN'w ,(Y(vUBIP4
."b14nB g 311" 'ml D ,4"15M 131n t$N ,J"u18a Iyv1D ci5
y5yvs3a10 y1 o7W'1 H.113 j1' i tq 3 1341o towIy D1
-'1 ,31iiDv 1't p ,013 K .Y'IYPK p'I t'58'0 1\T1 -ywl
D08 v1"3 ,P1"t1D3'10t 058 0 31 ,t31l5 1 05S uW ,3ml'Iy 1
'o ,-y'wp t3D t01wYi9 likn "t 01f'DP'P"81341,B,
,lsmy15B3 ,Vpkt$p :w03$ 01P I1K ( -IB 0p' D ,wo 31w-t31
-pD ypnIT tvW y5 uTiy 3m ,5 1 3ugt I1n7$i 510$s tt1i D 3 11yn5y ,IHR : 1 K3 9 yt' y'111
-I- -%v3 5s"Yt3so 'YInlimtrvP vYuTYt Ji isiyDsDBi
141 038D (13 1t,31i 3Lb'na n1315y y '1 1T K 8 1 i 1x Iy5wlt

tn 8sy3m 1t17 I' 'Km PI: -IV"? Ji1 "s05T 1 0?
mni fsvtlv'0tL,, : 53y 3 Ilm 5z'3 t; pT'K Int$ ,5"n1in
-.xi oa 015t "t1 I'm? (07$1 ".01vtn iyn1 1 ;It m1Kw
119 ,'I38mp-l8 : -13'U 0im ji9ly1-us81n1" wwmny 'i \Y9I
*S \w y1 lw tiQ 04- y 14 ,t j ib 5 ,yn n i ,1 1 InY5


-UP ywWr I' PPWIY r15TmniK lit ny? 0 1yow rCwoyty InD
"'-o Tyrim Imt-1tim3 T'N "t igD .I)S m ,Yty't 5UiB
.,ZDI'K p< 'Imy3'm< I0 ,tYU1
-Y OP'T PIIK t3 iT?' 'It',3U11 .1949 ot0D3u TWN wn"i
'398318f& y9yi )3m)Y0 3ign TWK iy ,waeya3vyD p ats eyj
PbI7to =1ty==sW~o 24m Imi3 iyl -iy3''K y tnn YtimYn yc
V 3 JM Y13 'N13'nm1 ( o p "w11K t3',3't 2' .Y'tg TIK
p'lm IylPitJi D'D I'D'm t3y'l IyD \Y y11 m ,Wi / lbt3j3Yj 1p
tv'3esS' K 1vll11 (03810 n): IY= i-ilsi ,-Iinm 1JIB 3vI3
,"t'no7. Iyt JIB DfD=0P P3Di "I I'K p t5mUnsm1s ,Jt$Dv
YD"11 3 I PIP utv3 91. IYo .1"'O Ib :y,13 jfiM I'D'IN
003 Tt twtot 53 D ,nt1u ttPY18y3-tWK IrB'i n30-137lt
iV ,t' $3- Ji tt 3KDIN I ,$'pyi *uP 'ti'p o (1B n1'D t s
*'3 IYnDI VIi tSY1 n m i'5 o 8g n .i3 "prs12 mvTilD n7
my3y Ilm t imn DitCo ,p-IOU13B JIm LtirDP-pDp nYtyvyj
0t11t1 5 B8iyO> 3 np'eYa ,1M3D)S TN ,1933 I'm Don)p
mY-WImni D 1 7 jib IBnB^ 4' 1I ,jir3 yrl" b t w11 5'0
.) bly 1t?31$ t't,'D ,t nsrt tB tyIVy t'm iy iNII ,nin5vil
bj onm -1 to ,tisD i 0D13y5D11w -I 1 Vm PJim 1tp t 1
,01'p0 I' Dy ) 13r 3 mU 0 ,'wn t i 13K t^ Pt 1y)1tyJ0
pyW 'P PNM'I9 PBi 'D ,tUB8' j1i D0
-3*sbD tt P% I, tm'ta uyn ly .xnipt IJ5UnmY utpn iy
I"? P'B'D" jib -13it Vim y (11 Pnsm Dmp TN 0 11 ,"'11g13
.YnqiytWe3 b5'li
"3 8 9 Y1 1 Otjs up ityntfYr fit p 1#K 1UD
8 )PD IlY3'B ,0'33= P"3 7 tDID tlT IIVV1318B IS : 0D53
.x3z *iyttmD89f'gf o


P3"o It'K .""'n15Li11, :1 ?353p 1Yw31y iT1 i)'3y in tsn
-y7p pim 0D1yy13 ,t3o'B Yo05s ,IVol3 0opsn3 I 11D0 n im 1
b1310"11 Y"D -1 1 P7'? Oiln y T '1l ,1tyJ 3tv i TqK1 .1y1
1V- '11 0bP3i ,01ipn PlK ". 1y 11311 TJK T .p10 01U
"1" 1T I~t3in 1'D 1911 ,11D'Q P1K l 1i173'1"1 ,"K'I',, "'o
1t J81t 1V It-1T1 11-pT 'Vt3"m111 '1 1931 K IM0111
! "K'P,, '1 I9o0x D' i3',K P'-1 YP'I~1 9Y3Y51"11 s
pt153 11 !l15 t11 o'o IPK !. !'myy037x Ml 15"? t 11y'
S I' 1Pt=1IW1t1V3I'8 IYr WI w3lwm DI -yi 3'ItW -mT
,,p I) tyf' 1 3 'Iy y pv01t~I)D 1b1 0na 1n, .t'l 1385a
IlK I'm Yr3't01 Y131I' V 11. ,"10 13n1 bYI13iY1 Vij ,"?31yy
,7't 1'y-"n 1s 1IDi p D iyy5p Yyti 0y'5m) 1wyi n3ruiplm
1'3 1-19.1-11 e t" uyn. e ^-IB "9 -1;I`' 1 ,1931 lDBmn nx

't 1~n11y) I5'3I1 12W'l ?t Dy 1911 ,ty1 '1931"o31D P? I'1
abn 'ITU ,"I,, tI'(DI nvy1yp msyO\ nqI Ti' .11031ID
io vantmY-I, Dr imi n TO .1U5pD-rYn Di tanYl q tYI
In tp~w. lonYiM^ p by \yll ,tJD,1yVryB-3zpt o-
1"b tit3juny5s iuDiaitsn, Dpy pat pynz V1,3 9i3 t yt9Ny=
9y Vty 'I I''lsa 1't I? fn "0"''1511,, 110 1111 1K ',"1'3,
-LSP IlK 1Pl3'8B "' -18K ,i3lf1 13 11 1-iD i Kn t310 It p;3
uti-1-5111vn ,131'm31lDP ,139Y1131 8 18K0i D
0'3 ,'0w3yn0 n13 ,11 TK ,t'"1 pD 5'y) KS 1T0A Ditll 105
lmn p'n iT ,y571 Y3i'iya tbD' B'w n ts ,vi3Y2M'K 31
.. S1913 I i1 IN PK 031 K ,TK '\?1' PK
Jp Ynju3trrs nyju.piynos iV 1nviD l I'p 5,ay3 s
yvirY In v053ay0 1 05ctn 7 it3a. t n 1)LKS n3vt1i :1931
'n : lpsy3n'nEU iy," Y1K1 8 l1a 1ny1tn yvr5z anr'm1lis
nin u8 K n1 ,IpqS3v: to"n t'm ,oiqn TK o5. D 1Kirn
l--IBpy35 1i ,11 it"s15UP 0n1 lizyv )33YP "t3t1" ,, 3vi511j
tuy3311: 1't 7'i "1115i1P, 01$"lip-'53i 11 11K l .P'KU00D
Iy3"'W1Kn D0'K Stt 1y0 1t, ,85B 31 110 1Qt0t P iPn1311 '01m
K ly'1: I1 ,isny 91Y1 ,1yp1;3~30 y1'1 1Dn "wn11m K ri
p11Kni5tp
-v'lbD'W ImD pj YiEb Yts BP sb .or)3y9V9Yo .1933
-";IP Iy'0b:'08'1D-i0S ltOly 11 0 1b P'10 I :D)Ya yt-7i
1I3y5n yi:iY5 ,iBym3 ,yvi'p itYvn "33y WPK Dm1
-D'WrI-'' 110? 1KY31D m31yD50y318o001i 1i1 "1t wIiy)
7 Itra 1'ipsn1iy 1i 10 PBiKst1i' TKs I1Y1 3oP Iyv0t0
(y'm'1p Im'K ,1938 PK :ii53'3 11fp n3v'p y'1KiBS Bt' 01310'
yov'?ya in PK 5tlo 1trY" I'm .tqnI In'3i W JN 1ti Imt p
: m1t io l0 ) ty',WDY)Ito JW YMB?4"<-3W=I I 1D PB I1yv"1?D tYDIP
1D .. y. !"LnuabiB ,tb3oto3mP ,Ilwt0's"v pD^S'58j!
nIyw3K ,PlitjDl K11 1D IP3II1tDY'IVollK ; I3 'm ,Ir DI D
-11T INK Ytvn'K 1y31' ,Dowi1P'fl3 y3W'T.1 1IM yW'knY1tp
-IP "T .t15gt3IYtmy'B ,1'Bln 1Y3'1 ,t'13'"n13''P ,151' t1v y'
-531to ,D'1 nvr5-1xK ItL3cT3 P0InKn~NK 1'K it 13Y0
11it Ii3 1iK l"I1 03"wi 5sav51 1053Y3v 1in I prK 1p1
in lit 540b 20 i4i8.lmtDBUS wim13 D0i11 ,P54sP 8, : ,Y3vts
P1B o '1y I'DB'I i''w ly? ,3 I "1 3 ?1T 1'D I-mY iYW' t
2 pta IsB5PI1 on nSo 1i$' 5 yIIV3 ?PK t)47I s!"Ynt U5
P11 1938 IPK :1.o831B-'l11tl ID 'D'1E 1~5 tB wamg1B'
IID D 11I3p -1'm 13JK 01i ai39UY 1 1~ y'53 1311i ... 1939
L3l vl8183 1 i 0 -1 1o1 'iiy .3 111 l19y''11y 1~K I9 D't o
IKm5po t nt3ii 1 Tt toD"1i w1y3y iy ,I'vyv3 wDn i(vyipiN
-t'3 PK 11183 1I?" ,(Dnnin1 PW v "3 D3nis3-aigB JID














171 I'K 1 91






*' .""D3 ] 1 t l:



-'e 1y1' H 1t i

+ 5.P Y V3p 3
''3 '?T








.Zm 7'3 tm O w 3V- 18g W Pm
.'?2 pIT V .iF -in 10.1 An nmy 1'H
iH5' 5It i 5nm 'ItoDY ,m3i 114 P -Yi 1 13D3Y "'I
nts DptaPD fiD 137' p 5 37' 8 1P371 3 yy>


-1WstiW'K 1p5 PH 7-i 137"H 1? y 1vs 1 w 'iP"m



-'9 31fl'f3 (1 37 I? ~11 181 D1 0u$ 1135; pin
"a1b-pttsynD D')1B y 2o0Sbjpp yy3n ?i1t< ,]aya


3=10 83 17SM, v-1 I' i315i po .pboys xm ?5,Ivto
.3t(l \Iyi U'O U DP8 I8(yr't3'nll IIB

,3'11 '.P0 m lit l y nt iK OqI) Is Eyn gj,3 o tym
ryniiy III IiEui 'its yws ID rvYt^ "I "DtwIs SI'm Tg
WlI? r'D- T"R 1, 41 vtt .5mim'tP my' DvK (iso l9 vn5v
'41-1 lW v'nalsv l mmTH Dt1 ItDS MD3ll : WAX"
-^ SI^t3- a in? -# 1 -01 Is A1 m 1 1 B i 11H **-em il

lit 411 ial0 m-2 t3'11Bnm IV,; ib)
.(1939 "ktp a ya ____
tim'D Usit -*4 lys tInynl ,1949 ,iytrieI lit29 Dm *
.ynt -ID in Bjina liI y0pty'itr 1ip'n1 17n 1216Wyla
__111140 11D_____.p3'lm13 1311r ,J1ViwvB

jDig 8 TW 1i i-iy D 171 1S ,D01 TW .yIDnmny
I".D 'mD p1 =190- it3 vi .1n "81)pDy1 IIB Ylru
fl9mi0ve 1j1 tljWDD g1N jIN =n181 ipl bit


.x5em


* 11 .* Z

- 3vy'5y3 yy17 pit y3yt : wt3 1' t'l I' 1i1 'D
-' is 1 1'y-1 "t .13iyn 85 ip)5 ry1 15Dt 2 IY ,'n

S.t Db D iy"b3w


"t33 "t 37"bt' 13






761 DC33'D DLpt'l




toss 1y 118 ,'T



PI 1pvtmy,1.37 lT t n p7 1ityn .ISBD Ul 5n3
,iyDy3 PH 'TI N .nu w) Dt$17 t' H1'f .piwi is "*pT
lVn DYT pyll w) .371I? II.DI'B5' im'im37 13 il
y7 yy-iB A1 13i m .D'3 tn .yi] 1 T1iD
13nyr I'nI]'Dr" 'I
DD)B DP T r ,by




,D1 Ic1t 1 1yy-my w t p- 3 MD IPy t ,13



.11 rI i' i1D 35 1"] y '7 tI n 1~-'I~ f Iyp I yi 1;1

nD ~.f e ~ t 5 8 'D31 I 13 I5 i l11 'o .1'3 1D I- 3 1t

-y3 rn v5s:4ygJ y 7 I37VD tpn y -14) I'sm D vil



-S3 T viyp1 fBya B' t 0t]1T] i '5 .B3p'1y: y1'n 3 "'131D1
,ui n,1 v ,y y3 ,.t3 1I P 3 5 s1 tH1s P s O1eD ,1ysm
,193L ii 1.t'il T9 91D 1 ,137j337 3 137,D1 B TO r ,
3721f' 2731137IIY 'Y 1T VT 1'DIH 19"HK ...






-0131 7I'p'1D 113 K .V13sw' 8 Yl "In1 3 D w'; y.
I^ : jvo iynDy B y m 5I3aI joDn i 51tpw nin 7:e
-en3 btprn ymi Zty- mny'viltysD 7 'l IIB yniin
.15e31W .ym10 55 lp31tYB) 5 Ly)u4blyL: itC) IO p'llm



"i' p ,98D03Y 1R8 :T y tID5yno "111 "11 ~ 19y 1iy
1928'I ,HyD 19 .r !p ,195yiD'ip ,1$8' 9PHi 'lyH3"p1Y



y" n '~ '13 )1 ,t N 1t '83 '1K tt.Iy -n D ., I1


IY S t Dsi IT t.1' : 199 ,I'nI t ."1y t y I $ t3' 19" p
.-v'0 jl isPiPY ,xim" 1051m ,1t315s)Ygl) 12t 1b5z3e




-y.) p ,tt' .0 1 W 1B3"S M1s t it0;t' B 2 Olilt *Y.



I1Io'K 18 1i-I 1pipl (1939 ,1iltoP 11a ti22 n T 1321"toB
'TI' lit Ivltyyw ,'"11m:1,1 p 15ptm is 5pwidlilt J1im
.1939


19_ a y 7 "s 3_ 1949 ,- y yn11P





1949 ,1iy3PyItf a 7 ;l 3 zu


-681 te vn jp),nian r ylIBi-n-ito yIr plt
.7-lliv tsyt:,-I
to ,W;S r'ySii p TIl pBD 6 5P'BIM-
--itle pJi ;o>lB iVatD 1-Iil ryn j1lypnye
l0'7n 1pt$B tbtvt 1fyt ,DOn-JD(P IBtonyl
poyin "'I "a toll vyn ,lBO-o ;:lncy1
-3't 1?OpnBb lIK Brtr' pKn B33"10'B1 ly't
Beagie o pBi tip n Jim oK OP'S' pl? ^
.11tch~p oN
O-twI "s^5R piPtin .133!?'nya' ,1py's .
-heW n TIy'BpJ t 13 r nn TU 14 Bw'
Wm-o1 21 1aD 16 tMynP I- B 13(jn oV2 ,y;'n
PP11 ,1301 pK pB^y-n'3 ;'TDin Pl en
.5pogp


-wi p- 1P51p P'r05p Ls t n .Itr`r l
tBn;,^' ]I'(>yB tlyptbyy j Tt B ("p'K fyf 1pB V""aBriy? It Bty5lpVT Ut
-5 1l 13 (tpb ytpiy pt P'SIttD'Im (? p tD.i )
-nar WT pa B-'I?' ItB60 071 11B ttmmyni!p
1948 21 b 16'BiorP pvn lno ra pBa v1t
11B 011',':8b-ltjDo34llCpP 3,360 1?npDr IP"T
.('1e tp"n Blnyt 1t Un Dy''"OsB 2,600 hyn Y
tlcbSeI p'n tra Itop(:r45( ct 115 3i '
- qtp 'ltM Ipvamals kilp n1 pBt p1tv k
-i iya'B3?i8 ni Dl( stn ,tIapnr 1B-tB'-Ipr'ioli8 W18 ,B7ps m;
.B.?W ^y~rtWaD t'' i
'Ir 2 (m Iy ~~a r;y#]mk^ rti-TI
-Ir- li 4n-el tt~our- IDml'oov




n1I5 nN II' IUT '110





U'UJUE7 13DTIN JAT31

-'K1 pmst t Tt By ,B33,t7N13 '1,11
-i( ain'uyp-leyii(? n1 B n >ii AII .tK:
-WeK lyB"1p"BBl D'.;y? ({IBigp sN-tBS~t
Ia v'K Dnll ,Dyc0 n IPI ]yt is t'N IBDro
,y3tp]s 1 'TN 1B l8PB1y1 tyip ,Z13 K tyl?1
.DIDniO 1=7 a mn By
iyo 'i tn 24 tyimi upy ,8m2 K pI
-IN mmltp 1-7 itsyy wzA 'tzigla I tII



I41 ripB lr $lal' tin f tllttspi vN we

.'>ai" Btin in tp'
lyrpfn -I'm 01$11 Lriu 1-1 111 Irt 12 Tim It~ov-l
t~il f3~(~Y~-olvmrb I IV -c 1 rrvtr'l
I-T tlgml ;vi TrI2 cell 111-12 t! I'mtI



Bt"pty ,lniy D: p k Kb BytB'0p 1"
lyn it t({. ,o'nr rNl tBn t! i== lnm p l
toywnin t;' tnin 1it' 1 'ip m1 B^tn prT
,BppoK3 Btyn 1in2 Pi pK .y'Dsye 9n1n

.D'D:pB pit ytt 1011 p I'm I':I 4t1BeD


- .TIrm I .10 lyW t I-TL l IyI3"t iti
-,tp ym : m ril IIlz mrSi Jim rlozva 5 I-I



tIL i0roiuoynK 11 3,1 ,p t l s'mBv ,]00 Itt
S111-Z 1 .mY. I's n mBD I'r =lvtty mlTg
t~mtv lralm lim M tIlVlye wul 1


fyp aIwn t'Om 1rmil8 1rlt timn Dll ,yrt !T
.13B'1B yimYWN-Bty'W yayT'i($B 59a1wI tlp'
-aBn y1yyTy?. "III 8 g py-r 4 tEBn si2. e" s '
,'5.IB Ilpp iBt"'Ds Wat ylL)yil ,7tmDyIV
"tI BIl31i Dl ,Ti towv I#(D ..l'5l NRiltC
po Bngo-zis' pit Io n po's ps
-'IL0 l 110 19it v "I IyttSpis BtB 11
-17 Dy So n ,ay1 3'r- i t:o1p15in jpBtbaIn

-Dcae vY~~t' 1 llI'A1-1:2 .2sam-5n
Wt 1 I5 IlWp 131 Im tn ,W 55w jib lp
-3.l1'p' P1Vt tD'1 B21511,' 1 '5i M lvi$



Iao lp yoio ti DIn 'p5#0n pna U Ifl
5ril ,n"mil lprlmn IV- 11a 0 navimiy-till
B110 npt3 nD n ,' 1-Opli wlnn 5wtB"2pt3
- B32 opit 311 '37. pttBO 37 '. -ltfnBl'





-nt ,u-a-"ro in pB Iv .l ait fy1n

yi'nalpt r' 1 T-a p#5 ita DUp 33y7
,"ay1et B rio n 1K -7 D .B -opi l p




-, B B 11 Ji -V175, : ?ti' J11? l 3 Wn-Dp .Tl
l np"tm lprmyy "p lVy ri 1b pom Iw
11pB tBMm>. -l'3 t, BT3y7.B'x i Iy
-ts TA IWD l35"11, 1t t' 1 t lirB y p O
Jin tiymapH-so mN ,J1DI-1qp yz
-'ipt '7 11l Y#t5 it .'5tly!yg lym'-1D' y B-m




it w '5 1 J1wlmlqb n .pt4 1> B}iB'n D'1I5 yBI-
-,'113n I0 !m"1ID 11 i tlnell pBP 'I' r ,rbii ID
- r I ,1t lt D y5p-tlpIU' Myl' a l 7 3y- 7 vo
5 19 15 0 '5 .p'21ptUi min to5yt'5r'


Il5.1ni I'N 1i'H .lipZ'NlT ,3yDiy D I

oBN ,'i m lt-vl-in 110 t 'vn ,' ty ro nrn
-I tB ITI'It Dti' 'p lp:By8 I't s to lpyav y
cr? '1 '11 0np5y toi1ps51iN pB' .m'awy
-M'l it 1012MTf .kty ,Bfl ?13 BiT3








O n-BogSKI Blsn2li5 p3yn12s tB37 n Dll
"t1' tOmBp DK py pvll ,qlb75ylL.I0 #b lIN


-is BMn LI1Np tpnlton yLyry o 'Irt
i t mri z it IZ l pit 71111ppl1
Ir lito Iyi'n ,o'yB 'Ma'w wS'151 ImBol
P'rT'iap^ lrvtWDolK PK JIMyptimrDtO'oi
-IrT Jia n ui 12 B"iB3 /OtWp ,"Dtt nlylloD,,
tmSSt fy llt ,wtnsiK'13'> ,Bown yte I'K Polt

ityr I'K louny15 n 1t0yyn .pist '-'1
IPB yttwyo otmtBO nttyl"' lIg1y; tmal>"


l Vontt5 TI ,1 s'18 is 8 187y9p t 'n
l11B mmia0 BPN pI iN vttIrly yIT w': INr
1II ly: Jr."? 1I8 .uiemvv yB1'slitBw T
: oD1BsyD oDt I'K DPyT yllItB
-y>P ,Mtll-Ib4 jib ,n1 1 111y1 TniyT (1
ItN 1851 v'm 1845 its "aeyD lryi viN ly
.1861 T 'i 1855 11
-MnLtM115 pB ,pI'orBtT:ay .X N71tI (2
.1861 vI 1853 lip -
-1i t b D14,t41 115 rpa4y1 t'Woetmy: (3
.1885 ,L 1879 I1B Hmmint
Iit Y1U IB 1 mINo'D fylt'tNr (4
.1903 Vim 1897
Ibi IiyI pIB ,-ip' wr ,1I0i'm (5
.1912 viz 1905
11 N'IN'Yl p lpi ,Pl? t-mNtO (6
.1913 tin 1907


-1<1 74 rY3Id,7I-l nt I'N .iINt#K
-IN 14,416 p.s7piw"lt yPWe 1 l"1 "t
1'lP plvynp t bipbly' t'n ,iBtm 'ro'm yipn
n1 y t n 1ID (in$We lPK .fc B Bh^B
-,260 Ilcpyp;3"i8 yWWep l"P 1yi"t lV1
.D=,5;. pis lit It;!Jl'Om' 261

NRUlw nir
-yrno ,mttyri 5pime .5mw w3'3m-5rn
-"I, 41 Tt tBp,$nwIN' I'K ^yVB3O8ty p^tW
-iB1 rI D ll 0r'tD Im WlHmbaltot2 ft.
-iByp n pJI D"SO 'IyrIII 1Jlm)IV; wiry
-pN y7 7l1 I U? jsl ItB32 myt .111D ,Itco J

-yItt rrxmtyc syn 12821KB-11synNO ii,,
ItUn-yFi B(n .fy Byl ,y9yi yTr I'm Us-yp
IS mBB(}niyi'n pT1 1(<-Bt<3 wtB'O lrow
is mill.% TINt imN JwIyay y yilloy-VpB Vtk1
- y n D J 'M P / t ft l lyP yy I' V .7- D l l b Iy n
Ji. olzp l mynYin J yI n 'u"B I- im
It D'T p'D inlnr pt ,0"BO 1l 11p n3D

1IM D trli' 0bB Snp3 D1'5Wmw,, Tg ,M'y5p

tAl10 mT.j>as'B ,os tral a1- is 1l5'nB



-"15lmi, llI Iit toliny or III .n'n

-'^t!DN 5MIWJtIM 1iiD 1B11 tI M 1(


t=yl 1i1 ly=N nyvl Yvttv1W





21 1 37 3 _1949 ZI1yn111$3


.Um, .A .


n yv 11t; YiY V3 8 1 N


lyeo'Bi Vt' tn ts B'Ov B Iy t l TIm 1JK
12WB DOmT IWV Br n t l y cull -10m'vtr

-3 i3< ,iy''t Jim 11t1r3lp BDP;!-PP 1n
pKn IDI-I;!-Y" yiitz B'Or opii Din BDino;!
l It JVy.n: a i^n pull"'It Dull ptivtr1:
-B'IH nt tpyn ^''aa Trx a3Yta~ y^'iiia'n YtY'i
.p'Sat'n< tn ine it Imp

VlInMtaD,, 1yv I'm ItIn M t itim-miel g iNim
.PiU'-p,; 'i^Kitoop

.tn~z tc~s~
SWWB B^BH# B^B2 1pp)tS T'TI;1? BfW
IM41:9t? Wtto Mt
}ywor OnK -r. ti&n y 1utro OVII: oyt r:oy-I- Tewranitnou tvto:Vy1
-pYrti? OV1 113=' B yBp un ptazyie u mi
wtoasyi you 11 B > 11?^' p n 0iyiB oyyi
":V-12 -Irtlim lit Jim -lylt, aprnpAy~it
.'n111r C3iy ltaw'tpT 3
Wwy-a P3 cyui o lyui 3 yr"p nt B0
Pr'nW us v -3I"'18 m #t 13 o^t iIB jSl7<^Bpp^ *i' "lya .1p;^B1Y;-iYB:I
.tatic~ylB yt5C lcs'Bwry~~n a'K~ Biriypipca
OVt- lit -IV-? IV:#n pa pnd t

rs piryt (pi(a Bi Htt">B)?uri tB'n tciin
,tBeUW KiK ,r3 tnc"c ,IYft<0 S Tttn:H :n"n
,piBB moi ,bpaytl ftlim ,mn tpDinnB nOi
ppIn IK. *nypaini 'RDp ,i'B3" p'iz
YtO"ji t im I 'Im ypBlrput I .iyB'?1n
tVylu ti BTnnyo aN mlp;tiJBpi p1 mOv1O
B)p^ ttiB ,r3 ThBK ,Tlymt"<^ n .6 Itt;
1ipli tyocype r np 't on-ity O t ." n Du

B'uytiSW 't .*ztUnIT'T30lr wn iyrwm a'IBN
,1(?ito wiB pB v^tpv pD T'MJlD511pypI T ivB
-e*-I fJm, B -tI l Imyl ,'po1ttvn Rp .M
P?."l p B?"P.!'BS>IS o'srmp' 'n ty^'K ^isrtyl
romp '-I III: -Irv-I -1V~qUWV; u .,Ivnsxn
I-Itillp zvlrlp til J p tu 1zp Jim 015:

opr-, ttm r rz prtm i'vnyt-4x rv 1'a,. D
*l3 jytimv? Jipl I' \timn B S? Wil#
.tt'Hwi 18B'n'30 pK 11 i 2 t ^a^iy
Vt ,tprtoITD 'tO lmv n oil tyoip D?
-KD ye'I ,nS( ,nIbg Ipit ni 1B m"i nop
-pah ivn tp"Z1m. 1pBOl n@ Psn Irn ,ty
pyl Bt Ji tit Byt IW y5 'n .yr nep 41 Bsn "(orpn 1O lyl laS Jy yynt y u1'
t tn lpu'ty t. tu ,I'm1 Jiy ,5Y5 ,xl'tM
-Ir- muanyuin molull 131 IVIZI o


1py 1JiBm nry up1yy t'i 'Iy 5111 ,IBs"s yyoyp
T'l 3uBorl piytWY' 11 rnanin t'io III
tBSIP 0(< Dyo i 't-tzAi lv i .tB'yn 11yi 92t^ i?'
iui -l 5yau 1V211-luo -I.V-
-'oute t *TS ,re By? i}? pa nnot4-,2 Diy
B"p'Bnut-11'1n I"u IuSr1 B:yu-Imn 8B Itrk ':
to>( ID6t t 15Wt< ,11ltyll (T '-I Bin ip msibe psywyn B'Os .#1aI iiMt
-211 p yyny; Tyi JIt Mn lum pin'zl'
MIaD pl-t1=BTU(?l e m'O ymrWBy 1 .pril
iny1' 'n Btool't< IT yeBn .- D'n1m toolp
1* rt 750 ypvt In utyrl Oy ,y'SU8v mnT'; t11N

1'snP 'n :ip^3ioal'^3 Bt' Dt001 1Bynto *
-Sypi6.''n ,1eB'n'30{t *iyoytn~:t DO 11pB


I' p "ymt'n CI'nt!' 8y,, ysrt';5ti un
- 1ru aix in Itr 'T .ir att TJimns 'K 0
y;!'i yn8' yii-'Dy i.^B 'T p11 n. iyo'i(<'n
Iy'n? pit imrTae n ytoY p o II ly't-5
*A yilBB ..yp 5V yul'ttiyBl

U12, tqT nupty tniTpN m wy r tWttc %u .3
t~'SI-lp 3 :ytc?1t fH!tWTTBK Y
OlyPw .3 ftl
t-i0 1'I Dy Tn ,-irD0B iP2 oyI ,1nit uiyt
-sl'l liht { m I'B you5" yT lt :p yrit 1I(tr'0m Y;% pye
-1's1ye M- 1? -1 p Dy IT'wD ,oEl- or pmu o
.i -Dmn re : OV-t1w t10.'O D y1 lyp'o
-cot? ly wt4n "Mypm IBr25 IyI ,B;Imu rs
In' zI oa'y-Irm py orl T 1I 1 'irn
p'-t1s:m$ uy "II : I 1t10 I'B' 'r:tu py
-pe 1 Cymr I lyoivy 'Pu P'B'DUB 'T M3
.OKiBB' ri^-i-yp'e
l'3:man jyiv ^l y;:'1Bp t-y y m tn cy
,pIerp .3 ,iytB lett'n'e3 Dybymiria-DP ?
-((p-toBte .N .? nyt IIB ytaipymn-'1nB'p
-i5t tvopu7 suJim Bn Oy .1nvr:t820 ytS'O
,aINy .2 ,iy IMa pfryoin uy 0t ,y

y)-a1V ns '-BI m i ini s -IptsIIN u 'Oi p 1' t
-upy"18I JT1 BBt

,iy1 y.yn15 I 11u tomIO oyrm .0yo
11e tsypau3~ 11M yV3994pp 'I9jPI5'58C~ 'l

,- y'ttszy c lll tpy10 IK ,IrlmmK T iy
.1949

-1y-1 I'm trz-Pu Ivulmn I-Ilu 1"yl- t litn
-sop 8 B09ty^' pN DMBUsns Dyi tow:01
pK8 mtin^'3^B Tyty>ayy 8 16EP' p'^ y~'
M112 ly- lit jpr ly r)uo 1 I'spJItM crm
-Itry J nytvr 1I m -lnyatt1 IBrln iBn i:-yo

O-r>B lit r Ei'r '- iyi I'K tymy vtani intBoy'< IIB Bop
.tBS Pt" p iy 1-nyB mi I'IIN uevri
-wa y^'Bs'n Bmmae 3is lYaopY! ityJ" oy
Mii p ,IOr P'102 Oro lyD'vl mv N tyV
Y' pllB ywtu.1y 2 i01D Ji 'p Ji ymptB ^^
ume yBsIIc! n : nBterrp 01u nu ,IV1t'Vo1V
-K'?; gDo ,pSB'^ Dyo ,'psn3y7 .H ,oyyo
ypa'u-i'B;a :c'XlB Pn ymyplty pN 1Lmy;1
-ty^ n ps BN mytolp-Bt 10 D't 110 p Yt I
{ .oyma

-'118 18 W 1'1 0 a'O VW JI Byn l yyI p
-ynsi iCtmrtTry4i' iyi pB y13a'tCfY- y;;i'

'Y ip m y-Tvn' 1M 'AMe'I D ;I1 "t rt.-
,witiB lypr'ays 1 JIo M itBa B yTyn;ro
-'a pe B3"iB vsa3'tuts p lympti;n 1*:;

-mu. .l : BDty-M y n Btn;i i'iln Dy
,piiyi a19w ,wyKN .1 ,'pDI;H:ywIn .N ,wn
-^y? wyia pm n ,pp'm .*' .0 a,inBDe rn
-yS ,pylyD K.;' ,B.JII^ a"3 Boy; yBt:0i
*1807y289 yoy 1pM 1^B'7 nyD ,'ps'iiio
aten many ams ZtN^<^B" TtB3'' 'iyet (c
-'lIU 1y'IV 5' I U5 'iy ,n< 1 BeW .5 .11 tzotay
,Ivt 0immr e trVtoup-utw .' .; oryI pjb y12T
Bolpzy7mp3e v8y:vy'8lsuT3ry yi tiO IoD


vP'tDP) 11 =Mt.$P 110



-10 I'N ,IyMn0yByD t8 yi ,;ty 031
-Di u prepB5lBNBw t lI-Kym pKN lYm 1P.;
-11t1t b 111) IMpu tI1D V'Itt
-lyiDIBv ro I'mpB PB BBilzpuyO(luo My.t'
B'O m'vtltyo J p ut rttlinnu 1 1 BISB By lla'
-rt pBpe ByB'oi@p IfTraga e p t ly'Biyi
*.5I1,5l'p IK p5I'
-i8B 1ITIp pJIM yt: M'K .3; iy^-iB yV'n
-D'K p1JK tB"p.'rt jib pByBe'tr1y.I c 't
1*' 8 i1 o 1n J' yI' Y1!t'i:MKX1 55 1t Tryim
;'1ln ?t ,1 Bt'n' xK yaJ'itm31py -Tn pB1
PIM 'm1'1K y1 IS'BBW 12 5'l-to'3i7n Uyi
Owl .otcp i Tin Bon W1y11n':9tw:
Iy275 yp71 I'm wvltywy.' y1te'lil Y Iy1'IB
y=; ; yul, n, p ,itymn .p5y y:) I11B
is IT lyiyp jyrinsy;p vi mwI n5o41
p1uIn y7'8.75:u; ypB'1: I" 'i Y# '1 'WP
-p5 mnil1 ypy1Ws: yym'lW 11K 7, t '1 0
1'1 Bp1y7 1sm 'I'n m ,n;lrn Iy'T liB n
yoI1n ,pice 'np iyl' ypKi'T "5lP3n',,
W1y rq5'n y;Uy; t2pn T'm .'y1tyi plyuyI 111
.3'K-7n ptr "nyI nIn,, y"Ot';n-:it-rBhp
-IC y1V"tveuKB ,pPiyi10 lB" 'n t(plfr ld
-v:0y e p Byn ,pI'-m'-u PlK aIPty7rnoa
-"IuD yI1 pyii pyyy t-Im yi-yn I l
-'Oup Il =kp -T li B"pl'mtyB m y t 1n
1-ua y tyr YBt'; meBT I'm Ityp

-8.1p-'l y 11 T'1 1'Mz n' MT p'p 1011p
ulID-r lIP y s ,l i TIN 5 tu3p1VTT I LM:r p
lyn or .'1=1m it p r oystpI opn pyr VybiP ,lpiJ t?' D 7'2 -1B y'IV;':Ieo. tBp''5y .yn131

.na' o "D M ]teB n'3 Jim no tvt tm

int .t14 Bl m wIy L yp t man is p:n K-D In
-y.! n~p' pse rcN I;8MtByDu=: ijt"un uyi



1t.1 Days -P5'N i-. t 12w pyr' yz l 5ly'tri
-111pB JI 0-y JUVI Li T m J;I ap ly B or



,1y31By. mty' Tt t -p 5u ,pKBe p amo
-iBr y1y13125 t5 I'3 PK11K y1y"y'u l 5ie 'n
51).-11K 5 'D ? 25D -17s31t1;D I.13t1. D031'
7,yi B'Bre ym 5-T'n V yiry i4ln vyoyr:
I .7 .M i n y11'y18 y'B -I'm5tom an y:
I3y1 t -D1 1y-53 110 ylK i: olCl i y 1'n
Bto~ryep Bty3l yt:.n DIulBp nylnB n
-"nB0p-ryn YI'15 11 '1 n'is .ItK y5im tI

tB' iy3! putB Im .typ-yV-tvc Bpluy-coB7n
Sluo '51 37~'7 ,JTIM JID I53 M DW.131.
-I'BY pK ItBp'i y15. 'I pa Bt'BIaStBl pY'1
Jim Bpm tvs yrrB; u Py N yt8N s1y2
ptt nini -I yz'oy !n ti B ,yB un'-icyT D
Byn g ty Y1 I7 Jyin It 5' 0D411 ,tByn 'YI
p'% pKN inf ,Btpa'Bley imy p Ba wT pE
.tB;"=V0B pIytx T1K y10y
tPleaso yn 17 7 1-71 to,' zPbtP K I'm
lBi pty 3 y'n ,p11ii'7p p 8B \'ywpsy b'
yN -1 V-T pi 10o75y nX y'nm pi prli'-I'i





St y 3


1949 ',wADo)Y l *


yIts:1 ,y5'nnan a tO3 iiKp n# n :sy.i7
ni 1 iTnn 1 "3 1 ,1yti pS ,ti B23 Dy# ,taTi3
-*mW'itt TIn 1an B.nIY yif .fia. pr1t i?
-ity'inn nox it; ton' ,ziin pmritii tin u t'
yiyept 11 li n D ti cul ,T1y$t g .yIrbcnt<5E
oy .1yipp yi Iwi i" 1Yl"l 5111:IT 710 -I. IM
Jim nla' n Vi?" i?2 tS" i pr l yy iY "Ti
.Dayt a TIo DoT
.lypnItm 11I 0y ifm .s mHn p tolnp 7 n
tm-iyp: 5y n i teo? 'n 7it Kpm' D#nn


IntNBD nmn pIreon ne .ptein-ry:Bg mtsil
,yS'nDtB 9l' 11 ,T1' 8 oK B :y7y7i t2in
-'tBiSn o l? ipy ton y; Bnn ,nt84m) .I .tni

-1p TI l.42 t 8I to l it u.itl 113 JI M
*yV:-? Ir- IjyIp ,tyll )yPi eq'im yV45 -iyV
-sin'"BB le .=f jl1 Mum 3 i'm t 308. ry7i lie
-:p '?yn pI' Is4isis t!'5y; y'lo a IRE
plK iYlt 78 !eny, z&tolrr: IMN'D .Ki!O

.-D t.y 5Ty# 3yNup fY l pB Y'7t 50

-Jim1 a .BIt"y wzy i y I'y pN'D
:ViWoMp vIT it t cla''me -Ie n tol'p nL:
ytoiinppir ,any1' ,yeir? ,^yia ,tpo;'p
.D .n .5LKo .1n Jim



.sto I n'f tis 126 oyi wt3ti .i .11i
-1B t' y2S'p 1'K It126 Dn ,t'nS '15.1 '
litn =ttB'O -IyBIDIYTEi' q" lyaipY;
.m .1r .5te7 wr'7 ttrm'"pIm st'e' tol.-1 npi
pB nt#p7'l e lynyi T' im ySn iNy:rzVl l
-kp;Py1oU-5e DUt "3 i:9I! 1pIit *m'A15 3=4'.1 cV%,r1^ ,; I'll"IB 11V
-li 15Pm 7:im1 n V 5 : l ,wIi e it 537'it Jim tz')
Dyr;;-p CytV
tyt.11*D g 'P D1141z 'S r :1=114i 1L
it 198p "9W 'P=1itt 1T4T7 12 t t'
gZ.V 115 :14 3 r'
-12 'Iyt T N Ii JK 1'1i3 p."I lynYaip pe,

1w'npV onl Jni 1 t k! ,Iy'jnoi it'nt! m1
1:111-1 MI: -11-1 I 'm & op '11ril- y vpl"U l 01
-b V"Isrli toln `IrtDV a p ,y 1 yJIM jVR 'I

-rynyo1' JI' ,bt& ii tB ;2'l ln

B'lK ;31.!ll?1Bty~ li yB jDl wt!D y }3 wQ ,^;?
-J zrla InK 'y11aryI51-Mnng o1 lyit
l-' 1r2 ,B19 ,T' "3 ptr8 >I' IJimS U' IB
15t V2is ,t 7t .1,4 1 59,1 1 tII'n Mllr
-cp'iyB y'tye ,'i ryTH "y-'n ic"ci It a







lPb ,1949 ,Iyn tSiB pt t jYn,)ttv
1 p^S'.I Ilit y"iy .1#, 79 lit )ym-y


-.W3B itP ^" 1 yvb '982 ,pp7 .n
-ya i't yf Jim 5pNs 15 =is : y mi1 n1 ,T 3m'7T2
.$1,061.00 i tNny; miErt
yy37nBI m i tpltyym.p i? mmn maIy lr
.filn pIT 5y7t5BD m a'n n a yDn '
-:iix l I 518B 5Isy =n11 n Dn l'-irn ) 5
-. pz5n "T .rn:-sm"' # lamp .ingy-i37
t3o iy T 1 Iita-Z17 S B1 y717T4 3 1 tH ,1S12.S
P'TIK^SS-IB ^lfQmol -I-ly 1IIB Ma pIs 8B
-op3Ni nySl'TN %p Ts s,:NetB-By ni priy;
lVII im RI ty I'l t'K DT y r ; toolD n wsia:ya
.teentB pt"
" -IND ;3 i;ypyK i I =Vy: lt:-1E
-'Dy.53s.#ys;3 57t 1II y3'sppK 5yati3sm

J5 i 'T,7 "B1 ':.5In onm'7 in 11K yr;'. :u m-inN
Dy o,7y.i KJyD ,p'Zpeo 'Dy3E ,DNiay yy1
,pit E15? is ,5n3D. 1'.i yn ,1m ti y Lmu'5 KN




,'pp5K p.5 .5y 1 ,yBrtyrl imo ilm ,tmii 'I y17
.T'p515 'n7 ..'y. 5 ao

3t7r.1.1"53 5y15B7 731 ,1B'y7y1 737'n'i
.47tts In d


-otycsyo 1-28 ayS ,t;ru lInm 5' y ip y, I.V.5L
1,;p7i I5 R .57n syB'n njrp min yu1 pJ1 l3y

.1s'an y1n is ly ysp Jim ipYn-; y'n
t'p77? 'n y.y ,y'DmipDI y IyVy 12 t
-1Syp :5 Ny; ll3DimB T' 1 1 ,B 0TMnly DraT
-,' ByB Tlyi p 3yB 7m5D ,'3ay7 i 3isI7ti1n










yIi:t tp '5 515 *1'1lit) ,515m' t '15.0 114 y5'7'
S1i'n 'D 'iy'ly yly 11 38 1B 1t< T#ylp
.Dy'S'lB'eBr' ne a c1n I1N iy0"l-n.,yvip



"inr15o J'iBy mIIytan<1 1" 115 'TI'h is 'yVI1
-,aByin377 a y 3 7.ly1'n '5 y 7 LT 14 ylN
yB'otyp 7yKcn ,<7y ,'na ep 1 r!n5'




-.yc.1t Vy1'B'i n BKWI ;B In

.187B-17 .D


t'37Y2oil l ,T7INy= py It30 myr ,;my=Blt
-B lln =n' n '- 5I5b 7 lne-T'S yK 1 P 11?Nlly;
.Bnry; peiyr 2'is pyn{ pBE CNir D':Do
-t. VyI K it '517 p 1T 500 l 511 tzt)ic
.ITK JX174 11 8 tSrT37 71104 J 15yi yBmo't
.151p 12 T 1y':c 75'in to 17 It31vtin Dl T


11K TrB'inR'13 j'185fl 7yIrT 148 iny? .rW

.Iy751S 218 lyairt7s vim 7tmavsy yimno 1ir
DIS3 Di' n =I1t1D I T Tim 13714p: 3 I'?
t''y;.17p s T:.En 5' t D7 N ,7tll! Yary"w MYV
.tymIL 11m) %- IND L 'D'p13 i ln TIN JiN
.I-r'B sy y:;D ,


t' IPlIy 'n inn .m .m .m 167 .1a jib Izori
"11a rYi-!. a 8 t' 'pDIatt 'n ;1.'5z0'o v
g tBon ptutro7an 'n ; I15jt'7a$ 1tBa"u1
-'5Ly 'n ; t15B'7'0l Mp"omgnr 1T 37P11 y.1t
-'l13 5yt3of'*8308 p11 yani.m s1 min p1
piK l'MDoilm ,li 'po5y# B 1D ; \wtrT.
il7n ,'tBty"D s ,yi. jtn'aD' pIE 'Pm15it-Ia
.'Byt ia t' I'll75 'n
yynprl Pl yJim y Itor"yBtn yet a mie
.172 ,11r D'o'.yr5 'n Imt ISt=D'Vl3I I't 9I.7y
jpa n11t1ai 5y7yD'o7 .11117V5 315B tMsy5 [1
-DriT-sI '74 .1' i ayn=I; ytBn"y7I a Hy.
y35yn' ,wy~ooypBc' D'nanm it g(?B .'1 e$
nM37 yt1'n :typ7p23 1311 ty l y. 31 t ? 7 2#n
.*iyse 11i Ti yT'm l 'n ,It"BB'r iB
17 3B'o71p p's71#n .737y1' t7p2#32 l137


IytawRp3 Vi'y .Y'P3B7 ir lyi 7 y'3. Ilns
Imt'.37 1p i w? 51'N 1237t 5 11H W ,21y1, 7 ,Btl
Jim pBrp tiyllDo lym .zb'O ly*1t 118 Jim
miO pIyp Ittinppyr jDol'1a ly. p6B t iM M ya
"1 pny5m ioltr 5Uty p5y? I,, :BZ1ytBa'nl li
.pyo ,Ay)yP .1


-tm $tJb #

7li7n t 2i7Azl tim tr5#t5 p iM 11


.mi'1tB7'ST 317p BysB pat

-y3 lyrT IB72'B rm' y12y.mItnam pB ITin .5#t
ai7s .01p. p1 n1'1 Ik lynyV. Ti' 0y3 .1polip
toyD oByn Dn nauno pishpp pyyl Ip
1y"' D1r5I. 1p'74 '7 .218NBm-7ltyD1 rl3p
7D'u35 i t' ? 75 ,o7lunyi ii3 n 1 t7'1 1y37y13
-1-ityl5D I'I 1,p?1513y7. B".7 #83 tyrt'.r 7ct
11JM7 7' 1yt" 7Tt'2'nyDolV mwt'yn a3sn7lE
-2'7 '0 lp7iynnisBe '52 1Kmy} 3 yn 5 ay 71
-111ynND 1-7 ID7O1 y3771'7T ID pB3oyr'BIS

-"1 1 K T i' Itb7.yr .1'lIt ti' IO2-Dop5b5 n3y
'I.jno jib BIV7'115 11p B Dme-1.5 5y s
t'iK yt 1 iyB,' rL ,;p i'5P y m I n -tyi .pll'
y3y7ty Bt'n wry rin Dull ODtRp 'ly PI'Tt IyVT
,1TY387 y'sysnlt 2p 'I Tim lyip 1$1'
- tK V .-yln.W Ba' 07iy ay-' 1yMop Btn
p- T '5 .ID 112 t'7 125137 7y.7 1 72 13 71 P1215.5

I121r L JIM Btn ,1121nrj DpNn. ,_ysY2J'#E
Tii #T'7 71 ,T'W71m 711 Tim ,77 ; 'IT
-'2715H Tip p21'B'IK '5 D7755p5y5 St'a".7
i3y Dtn1 1p211'i7n 'i M Di 'p y72"? ,mIt n
.BiyOt B I l'mx'"b t TI N
-.y5lB-o"is My75152I5'ms{}5 ,iimtimi .2 25p"B'7


,T8't 214-B-iayn5 17 I"'7 '71 5 'isH 3i7' '5
puK I o80 tol BBtB Dyn Yp^.0BP'I yeDtm1 n
SI" I' n'T' ,TV' W'215'2 I'gK 1P' 'T T-DMyn
IT ytB'nneDs mIT 3l7'yp 1mn -iy .T'Is 111
;Srp ptN ninm yi'DyVllrO:1 1'- Min to'7ItI
PI'tyW 7! Iyo TI ,TBi5ny. Bt7un 'y .pil5w' 51&
-y7y yn'yi s 15 13'i2 I rK 'i tsmBt"l is ti?'n
E rs tllyA s ly' l is ,'l 5 7 pIl inwpy
.pIy115 'lD'.





23 ? m 3 1949 ,M1tp1ynl


Petaluma Aids Children in Birobidjan
and Israel
Petaluma, Calif.
Ambijan:
On Saturday, September 17, the Emer-
gency Committee of Petaluma held an affair
at the Jewish Community Center for the
benefit of Children's Homes in Birobidjan
and Israel.
Mr. Nitzberg, Chairman of Petaluma Am-
bijan, spoke eloquently on the significance
of Birobidjan and the importance of Jewish
rehabilitation. Mr. Brenner, speaking on be-
half of Histadruth, related many interesting
developments and situations he observed
while on a recent visit to the State of
Israel.
In response for aid, our ranchers, as
usual, donated magnificently. The share
for Ambijan campaign was $750. The
profit we realized on selling table clothes
amounted to $250. So we are happy to
send you $1,000 for the Children's Homes
in Birobidjan.
In the concert program we had the
Petaluma Dramatic Group, under the di-
rection of Mr. Silver, impressively perform
Howard Fast's "Warsaw Ghetto."
Thanks to everyone who helped in our
successful undertaking.
DORA WRONSKY, Sec.
Petaluma, Calif., Ambijan.

F;om Lillian Weld Club
Hartford, Conn.
Ambijan:
I am pleased to inform you that the mem-
bers of our club have decided to support
your project of a Brickmaking Plant for Biro-
bidjan by contributing $50.00 toward the
fund.
Enclosed find check in that amount.
Anna Reiner, Sec.
Lillian Wald Club
Hartford, Conn.

For the Brickmaking Plant
August 10, 1949
American Birobidjan Committee:
Enclosed herewith is my check in the
amount of $10.00 in answer to your appeal
for funds needed to make the last payment
for the purchased brickmaking plant which
you are shipping to Birobidjan.
Dear friends, you are doing marvelous
work. Keep it up. The highest commenda-
tion for this noble work goes to yoh.
Sincerely yours,
Louis GLASSMAN
Brooklyn, N. Y.

Brickmaking Plant A Worthy Project
Ambijan:
Enclosed please find my check for forty
dollars for the brickmaking plant for Biro-
bidjan, a very worthy project.
Sincerely,
R. J. PATTERSON,
Pittsburgh, Pa,


USSR Honors Jewish Citizens
Awards to Jewish citizens of the Soviet
Union have been reported in recent issues
of the Moscow press.
The film director V. A. Rappaport, a
Stalin Prize winner, was singled out for his
work in the movie, "Young Guards" and
the press also acclaimed the engineers G. L.
Veger and E. Milev for designing new types
of Diesel engines.
A Jewish collective woman farmer, A. N.
Shecter, was granted the title Hero of
Socialist Labor, for having obtained a yield
of 90.6 centres of grapes per hectare on an
area of 5 hectares.
Wolf S. Bendersky, acting vice-president
of the All Union Lenin Academy of Agricul-
tural Sciences, was awarded the Order of
Red Flag.
Noah Gdalievitch Belenky, member of the
All Union Lenin Academy of Agricultural
Sciences and Professor of Moscow Chemico-
Technological Institute received for his out-
standing work, the Order of the Red Flag.
Czech Jews Thank Government
An editorial in a recent issue of "Vestnik,"
weekly organ of the Union of Jewish com-
munities in Bohemia and Moravia, says
orthodox Jews of Czechoslovakia welcome
"most heartily and with feelings of profound
gratitude the new church laws which put
the Jewish religious community on a level
of equality with all other churches recog-
nized by the State."
The new law means that, for the first
time in the history of these lands, the State
assumes the duty of enabling religious Jews
to devote themselves to religious observance
without financial worries.
To the religious Jews in Czechoslovakia,
the article continues, the church laws offers
facilities which are all the more important
since the small number of Jews left after
the Hitler occupation can carry on only
with difficulty themselves the financial bur-
den associated with the maintenance and
administration of religious institutions.
Rumania to Open Yiddish-Language
Kindergartens
A number of kindergartens for Yiddish-
speaking children in Jassy and Timisaara
will be set up soon by the Ministry of
Public Education. With the recently an-
nounced reopening of three elementary
schools conducting their classes entirely in
Yiddish, the schools in these two Jewish
centers now offer a complete seven-year
elementary course.
East German Republic Constitution
Makes Propagation of Race Hatred
Punishable Offense
Berlin-The dissemination of propaganda
designed to incite race,hatred is declared a
punishable offense in Article 6 of the Con-
stitution of the East German Republic. The
clause also states that persons convicted of
the propagation of race hatred shall be dis-
qualified from holding government posts and
shall be disenfranchised and debarred from
taking any leading post in the economic and
cultural spheres.


1950 Vy Ib

-It pJ qIP'M J1DI PRI tWbytyJ-im'n n
-IN r5t! 1m3rn18 12 1n: Dr1 Inen ytiI:1
-1p M71 'N lit i'i"Vttre3 is nye11, y(2n
.1950 pinynaB nyDNop ntr iy % ys lDn'r
: ly3i't lit 1in pa1 y n
e s p1 V :1 '';y 1ts It, :1 oir (1
lybalIny; I'n ,irtIrtu e igB 'Bpyll lsm
Tyoylneo lIyp .1mv Dell ,iyaVno y:yan:y:y
p9yn 0 ;; .taty, e-wy I'm ? IrB Ds e(
.-1 Btyy nt; onyZP? ml : jin Inel0
14 i') BTy JMI? lnio! (60 (2ipmn

M (nt$40t0) ritmen 'me M w "no
,'l't'( e14K t la U ^y>t l '1K ,Dy'B 1

p y.yV In= Dy i lien ,Biynlz

.-y7nz ( T" p5 i'mr 1y e iye: ly I yvr
Iyn tBp' ly7 IVIL8481 itJlIpDlUx n' (3
.1950 ginaro ItB28 li''z
-MK ylln Clp?:1 p M]1 IeB iIB in (4

hm.yRiB lit l 1-- ? .pstFo Tmle I p -jig Tn
ayi liTMiM'nc:Yp Vit t1e'i '1t1It 'n (5
ItK p;e p-y1 y1 Toymi p myD?{ ppByll vl!y
.1960 'e0 Im.tr"y oyY
1950 IN, I\'8 toryn l:10-l:mip 1r1 (6
opyr Iia ytrny le :Dy'oyie "ns 1511=t1M
L J1K .nYp#-7 ily.Ninrnpyeo ($600) znyn:;n
nyr2prnyo ($400) mynpi:n na it ytl n li
liny ti2sVyPD'1lM I.llyn DY'nyle P'ia .inVy
-'1e IWsZyn t't'15 ,oPtysa np't:y.neJ pJ
t'B'.I pT MVyn Dll p ^ lit P D011P ly's
1 I-'aDR5pea 111) eam pN yV'B:y;ne pI'
.0-up:;p RB IBBB'?o ^
-;": iPGB lrTiayBer IThoI =D IS 1n (7
N llT)ny; Iteaen cy1 o nrYcN I'N rtDmlp
-ycK ($250) ;'SarBI trByIn lns pB yloyIe
-nymcap TII yjy2'?y.!y:- ( ,ayby^ ^y;p'^
y371 'e .-ytp N1 IN i18B 1948 Nas
n I1a 5 I'iyn tBNsy-MoDn N tiK rn PryianB
.6 npipa 'iD ai,'n
ilyn Br3,py;ts TIaK iBneI 0ytpi? m 11
.1950 itnaey It2S rt''
^ty; tlp w ytnfsI ny:Mrx:ylm n' (8
-olirol De1 It 1neD hB Lng2: "iotm,, sEtty
I' jyll yM. Byinr IT PBB11l2wI( maZy y$y:V
Jim ,oyBzy'B:mm( 'MullnillK J n y;:iBynk
"T -1e intJ1 V51 Ino rin 1-113D Mtve

net aBtlni ytB:!ynVIg IK I pi' nryi (9
pnyln M-lTs iB n issoynmse 5yr or -1r
.5NrSB-lhpeto 11B "in 0m6B-luo PN
ils'lrlyn Bopylr-is ln-]1 InalSipmoue 7
:MB'i 110 DyOn8
,Dyni' Dmoyi3 ,3142 DytpyliUp ,"toB,,

iyI 11i onykpoeii ytVviN y5g Ilayl TO
.*n.!yn. ysrx 1 V 0 1 'Ty lbjoya is tB'yly
BBatypytyi-naa '
1 p, '







Ambijan Greets Birobidjan On Anniversary


(By Cable)
Mr. L. Benkovich, Chairman
Jewish Autonomous Region
Birobidjan, U.S.S.R.
ON OCCASION OF THIRTY-SECOND ANNIVERSARY
OF SOVIET UNION WE BEG YOU TO EXTEND TO
GOVERNMENT AND PEOPLES OF U.S.S.R. OUR
WARMEST CONGRATULATIONS AND GREETINGS.
THE NATIONAL CONFERENCE OF AMERICAN BIRO-
BIDJAN COMMITTEE WILL TAKE PLACE DECEM-
BER TENTH AND ELEVENTH, 1949, IN NEW YORK
CITY AND WILL BE DEVOTED TO FURTHER STRUG-


USA Greets USSR
MOSCOW, Nov. 10, 1949.-Pravda and
Izvestia, the leading Moscow newspapers,
published on their first pages today a mes-
sage from Admiral Alan G. Kirk, United
States Ambassador, expressing best wishes
on the thirty-second anniversary of the Oc-
tober revolution.
Admiral Kirk's message said:
"On the occasion of the national celebra-
tion of the U.S.S.R. my Government has in-
structed me to infom you that the people of
the United States send their best wishes to
the people of the Soviet Union."
The message was addressed to Andrei A.
Gromyko, acting Foreign Minister.


GLE AGAINST ANTI-SEMITISM AND FOR FULL JEW-
ISH EQUALITY; TO EXPAND AND INTENSIFY WORK
FOR COOPERATION WITH JEWISH AUTONOMOUS
REGION; FOR POSTWAR JEWISH REHABILITATION;
TO CULTIVATE AND STRENGTHEN UNDERSTAND-
ING AND FRIENDSHIP WITH SOVIET UNION AND
COOPERATE IN STRUGGLE FOR ACHIEVEMENT OF
LASTING PEACE.
AMBIJAN COMMITTEE
J. M. BUDISH
EXECUTIVE VICE-PRESIDENT
November 4, 1949.


Ben Gurion Hails Soviet Union
on Anniversary of Revolution

TEL AVIV, Nov. 7.-In a message to
Marshal Joseph Stalin, Premier of the So-
viet Union, on the occasion of the 32nd
anniversary of the October Revolution,
Premier David Ben Gurion today declared:
"The Jewish people, building its own state
afresh in its historic homeland, will not
forget Soviet Russia's' courageous fight
against the Nazi enemy and its faithful
help in the establishment of the Israel
state."


American Jewry Appreciative of the Values of Progress
By JACOB R. MARCUS

Excerpts from a speech delivered at the recent Central Conference of American Rabbis at Bretton Woods, N. H.


"American Jewry has the duty to align itself with the
forces of progress, social and economic justice, and the
right of individual man to freedom of expression and
conscience without the threat of political or spiritual
intimidation from either the executive, judicial or legis-
lative forces of our Government .. .
Since the first Jew landed at Massachusetts Bay,
American Jews had been deeply appreciative of the
values which are essentially American These are the
virtues of spiritual courage, individual freedom, the
subordination of government to the needs of men,
the absolute separation of church and state, and the in-
alienable right to freedom of thought and speech. .
The American Jew is determined to do what lies in
his power to further what he conceives to be the finest
in the American hopes of personal and spiritual liberty.


He needs these rights for himself to survive as a human
being. He believes that only through these can America
itself survive. Because of his love for this land, he is
determined to help it to be true to itself .
Americans must be guaranteed the freedoms which
they established on these shores and they must forever
resist any attempts to curtail them as has recently been
attempted through the principle of "guilt through asso-
ciation" accepted by some segments of our population."

Dr. Jacob R. Marcus of Cincinnati is Adolph S. Ochs professor
of Jewish History at the Hebrew Union College Jewish Institute of
Religion, a vice president of the American Jewish Historical So-
ciety, chairman of the Publications Committee of the Jewish Pub-
lications Society, director of the American Jewish Archives at the
Hebrew Union College and member of the National Committee of
the American Birobidjan Committee.


BIROBIDJAN FULFILLED QUOTA
AHEAD OF TIME
In the October 1, 1949 issues,
Pravda and Izvestia published a letter
from the chief officials in the.Jewish
Autonomous Region, Birobidjan, ad-
dressed to Premier Joseph Stalin. The
letter announced that Birobidjan had
fulfilled its bread-harvest quota ahead
of the allotted time, and was now pro-
ceeding to harvest more bread.








S': -. *.- --- --- -N
- Mo(Pnrt he Monh of October' 1949) .


.'*iJwsh Emergency Committee, Petaluma, Calif. ... $750.00
;'Newark Ambijan Chapter, Newark, N. J......... 500.00
,:'-'Geater Miami Jewish Federation, Miami Beach,
Fla. ................................... 400.00
T-,'oms River Community of Jewish Farmers, Toms
River, N. J.............. ...... ....... 400.00
,Manhattan Branch of Ambijan, New York City.... 307.27
S'United Russian American Committee, Chicago, 111. 250.00
M essrs. Sol and Alexander Baston, Oakland, Calif.
(in memory of parents) .................. 200.00
',* :'s '


Pioneer Ambijan Chapter, San Francisco, Calif....
Estate of Henry Campaina, Brooklyn, N. Y.......
Omaha Ambijan Chapter, Omaha, Neb..........
Mary Ostrow, Los Angeles, Calif. (in memory of
Brother, Max Eisenberg) .................
Detroit Ambijan Chapter, Detroit, Mich...........
Talner Aid, Brooklyn, N. Y....................
Karl Eisner, Brooklyn, N. Y...................
Robert Elkin, New York City.................


150.00
150.00
148.00


100.00
100.00
100.00
100.00
100.00


* *


Send your contribution today.
AMERICAN BIROBIDJAN COMMITTEE 103 Park Avenue, New York 17, N. Y.
Contribution to this campaign can be deducted from income tax.


Second
Pictorial Album
": containing
20 Photographs and
Map of
Birobidjan
and
'50 depicting industrial, agri-
.y cultural and cultural life
i;n the Jewish Autonomous
t Region in USSR

"'"10 CENTS A COPY
: Suitable for mailing

S AMBIJAN
Park Ave., New York 17, N. Y.


----------------------------
IBSCRIBE TO "NAILEBN" (Cut out and use this form)
A!I L E B N 103 Park Ave., Room 414, New York 17, N. Y.
: Please enter [] or renew [ my subscription to NAILE BN for
...... ...... yearss.
Annual Subscription ..-..-... --.....-.......... ...... $1.50
With General Membership Included..........$2.00


i ." ;.........................................................................

'..'
Y -.Nii .:-.L.;:j. ...- ..... I.
ig: ':'"" : .. ";" C"' ""' :"*!:': .. "':` 'i

.a.nwaa .n..':
::.c ,a,= _:ri h~i u~ c -:_.o ;..., :;;- .. ,r; ._. .=._ ._ ... ..... .: ,:


-I
.........Stat.......... ....................
...,-State-. ...............;...... A ,.


READ
The Truth About
Anti-Semitism
in the Soviet Union
by TOM O'CONNOR
As printed in The Daily Compass
Exposing the Fraud Perpetrated
on the American People

5 cents a copy

Published by
THE AMERICAN COMMITTEE
OF JEWISH WRITERS, ARTISTS
AND SCIENTISTS
103 Park Ave., New York 17, N. Y.
Suite 414


Remember Our Work in Your Will
The work of the American Biro-
bidjan Committee has occasionally
been helped by bequests made to it
by members and friends of the Or-
ganization.
We suggest that our members and
friends, in making their wills, add a'
provision for our organization. This
provision can also be taken care of
by a codicil to a will already made.
For this purpose please note that the
full official name of the organization.
is "American Committee fo .tlih6;Set-.-l':
In Aim.. ent of Jew .bdi -n


* a A 4l
I: '42ha


PAUL NOVICK and J. M. BUDISH

JEWS
in the
SOVIET

UNION

CITIZENS
AND
BUILDERS


48 page pamphlet
1iP per copy


AMBIJAN, 103 Park Ave.. NYC 17










"I1n ILCBl" (new Life)
Vol. XXII, No. 9 (122), New York, N. Y. NOVEMBER, 1949 S209 Single Copy: 15 Cents
NAILEBN, 103 Park Avenue, New York 17, N. Y. Telephone MUrray Hill 3-8895, published monthly, except July-August. September-October, when
bi-monthly, by the American Birobidjan Committee (Ambijan). Yearly subscription $1.50. Re-entered as second-class matter August 22, 1938, at the
Post Office at New York, N. Y., under the act of March 3, 1879. Business Manager-A. JENOFSKY.


NATIONAL ANNUAL DINNER


of the


American


Birobidian


Committee


(Ambiian)
SATURDAY, DECEMBER 10, 1949 7:00 P. M.
at the Commodore Hotel
42nd St. and Lexington Ave., New York City
Reservations: $7.50 per person


NATIONAL CONFERENCE


of the


American


Birobidian Committee


(Ambijan)


SUNDAY,


DECEMBER


11, 1949


10:30 A. M.
AT THE COMMODORE HOTEL NEW YORK CITY

Information: Ambijan, 103 Park Ave., New York 17, N. Y. MU 3-8895