Nailebn =

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Nailebn = New life
Parallel title:
New life
Added title page title:
Naylebn
Physical Description:
v. : ill., ports. ; 28 cm.
Language:
Yiddish
Creator:
Icor
Publisher:
Icor, Association for Jewish Colonization in the Soviet Union
Place of Publication:
New York
Frequency:
monthly (irregular)
monthly
completely irregular

Subjects

Subjects / Keywords:
Jews -- Periodicals   ( lcsh )
Genre:
serial   ( sobekcm )
periodical   ( marcgt )

Notes

Additional Physical Form:
Also issued online.
Language:
Title also in Yiddish and text largely in Yiddish.
Dates or Sequential Designation:
Began in May 1928.
Numbering Peculiarities:
Volume numbers irregular: Jan.-Oct. 1946 called v. 20, no. 1-10, Nov.-Dec. 1946 called v. 19, no. 11-12; 1947 called also v. 20.
General Note:
Description based on: Vol. 11, no. 1 (Jan. 1937); title from cover.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
oclc - 19068832
lccn - 50017200
ocm19068832
Classification:
lcc - DS101 .N25
ddc - 296
System ID:
AA00007530:00037

Full Text














I I I I I I I I I I I II I I II I I I II I I I I I I I l Il i l l l l l IW I lW I l i ll l B II ll l
3 DU 15 1949 ,1V21'7 "j$7m U19DU0









,' ,rbr, 'm 'lm"Im yrwyrm7 rpm
3 1t .' '3
"V.bL ,s _-%t "ritt"n i "r*,










\' S" 2 .1 M M
:' T1949 ,~ 2M1 '"11 1 10









American-Russian Relations Key to World Peace
-Dr. John Somerville.



AlIllllBlll~mA IIIl Imillmmll


_ ___ _.__









1'P8o rnn;;y5 1pys5al"i'x .'BV 0'mTr,

.CDU5P-18itS1y55'1 I7al51
I'BB 113:11^ yboun:n8 .p BtunB'

1',o r23np75 iy5ou"n:'"x .p'Bias'
.oK1p-13037 53 715711
1pyy5or fl.nN ,'api'"PT l vut urryEBaD'n-110
,D5p-15B;IN:0153 y I5 15 i'iM 113ian
-BMEy 1n0 01Plyc'310l : 1fl 3 .3y;1.0'18
,BDmoy i3: .-:tiso-nz1 ,to .ai:'paw 13y15
.1949

*ffill z y^ tSbm 0 a01 tjt~gwrI UyI7

12 iyfT'Tr08 Pj r; '01, ":" Iy7 q'lN
-iyolTs2-T;1" 1 lv1y V1 I'm lit 1i5''".Bn
I'N BBrBiy;3: Z11u5ilp y*ipriin 1i71 1e l1e
pl ,1949 ,yBpVn ]1516-jB15 oIn I5'Il
IrIKN 1pLOyBn Ir-i7Kp 1] I')0K I'M 11HKis5-1I
-'30K npI ton ,'pD:'O p '5m. in.non lmJim 1
: :"p 1'; 1 mp BPwn::e it p yn1
-*Ipl y ; 1ril: py"a ^'s1in ID'i13 T'10"
Pri-mK Igo 153721-*I11B51p 'mK ;.J12137111
:5D-ipi pn'To10 1"1N 1'lV211l it) .10D0O
125v-atyn -HB ,.:1i1x'-iSilp 'p3'rmn ]1K'
-non'0 IlKn 0T1t0a 110B I31010B 375' It1?2 px
lIl' -ys2n
.mo lTn .a .
.0(rp Ig1rtT30 .s*I'TUE-P7'll .*!P?!


,5'19 I'N I1'n Jim .r, .2 "l 1 mln'moi5 '
.1948



.1949 ,P''m.,
pnu, 1yiB ,lye:o '= E ,"J)'a1p '-qp% 2 1 '11,,
.-1 B ,-nB"pB'9 "T npJI'B"SB3nn
,"113 B"T'K,, ;^<*11B ,1U"! 134 ,'rmmo

.1949 49
pns' pa ,17 1 "3s;^ ,"11B0 1%'%BD ;IS ,,

,"12 r'1'x,, p;-10B ,Blg 64 ,1,D ''lBoa
.1949
'53 115 ,iY 1' ,"Q3:t -%') J yx "Jcg'?,,
,"/113 V*pu,. ;it
.1949 .4
aI l1y3. I T SO ,1"X'i" ,"'i "'I' -r ,,
,l'T3 0'3 ,, B,'1 t 1 93 ,'lix 1 en i' 1
.1949 ,"/11







lmr'1'x 110 ,5'031';.s 150 ,50'10"S ,"VaV1f ll,,
.1949 ,w.iN ;
ymnTi'ly: .I"T O ,inm E tr ,"9 %p njTV3,,
,y'TyriyT;: I'm :Iev gr'T m -iU' TB'o 12
.1049 ,xii$%Usii

IV'-TS IDe rtiry> p18B B'In3 ,"lolin,
.' : Implnyn' .,'BT'TI-1-s3 l'ny2 ry1,
- ,10Pn s ':s.2-, 110 12;737p:D', ,1B5 p8
110 031'np H31MIV 313S 1"3 70'D'0P 1yI'i
,37. 25 17:tjr'y N 1371 I' 1InK Lry"l052 7I
.194S ,-tcrrez ,7Ty3'n ,I1"I? 186



*.'nts l1iOly .fla2-t95t
'1p8B qua3- i y L?arlnBtrs .n .'\eair yv InH


33?ul11 10U '2 -r 119 mn1'1U
1T I' 1731fp1j2U1 UID"T



,Hx'M53D a137n I0l rIS'Dp ,0'9135 '" 1 115 '
113 ,1948 ,,rBiK1 ,"113 B"T,,,, ;8'5-1B
.1m"i
-HKI V ]lB ,yDy'E ,"D'T7' a "n'W I 'd ig,,
,vtvn '"13 BrlT,, "i: ;s jE ,1i"t 64m ,B3mB
.1948
.B ]1B ,191?T ,"''>byl 1 s 1imtil5 ,,
,"J11m ra K,, H:-1IB ,Im"lt 70 Ip2.'3 I
.1948 ,wrtu5
-' 11B .11,5; "svi ,"Ba-n TKn Q-a e
,"l1'y y,? !O?,, ;"IB~ ,1B"t 96 ,mvllipu
.1948 .'riT s
1n ,1949 ,yriBN1m ,"m'ItU'3K Tw ly 'in ,i,,
Be3B'0p ?BiB3:ys ,I;NC1s ,152y In 'KnI
94 1948 ,y,1l lly ,tis I'm ,1'M '1 0B
.11"t
l9y,.'i'nn T p~r :iB ,'"tY 2'8l6
451i0B ,1w"1 128 ,t1i"tm .m 110 ,"151dui
-ays a BB''K iiBn n Pp'TK
.1948 .15'is I'N 11's i7 a5a'n5op 0g51
nSKQrrO'I -1'n vis fla y campst ye bL ^1,
-157Pn.1 1,;1 11& ,"8C'so g'U'5' 1B 1K
1 i377notB'n y0ii K1M .5,sB-I 7 l*7ni 24
.15'1 I'n Ilt' 1e2 .; .a D0" 11 mBE3'K
.1948
,(B1'i1r i1n' yi-r) "5p:mi # Im 10 255a.
"130W'5I1oDn 1I3t7'T1 :t ,18. 15B"I 286


05311' .1I Jp3Sr'mtga 1Km 51i0
71'.2 -p37 -- --- ---155ED 'IPI37i0W
-l' 5 lim pl7'0BrB12t0o y3m71 K
IPnrp tapurIK iipallwy
y'1515aspay) wit"n1iyn It Ji ': 3 ,r'-,'K
(lo5p 3y3YIpn lit
D'150 ,51TBB ,171, .i .7a5s0.1 .K :-\payr
.11013711B'0 0 .1775115w.1 '1537.2 .1751
.JBBmiryni'oD Dra 'n11s18 ,PB"S



1pD0y3ayo 0 an30 n yK T -B1M Dp'ls55o1'Z; 1
1' D0'oB I'K p'':Ym ir3iays as'I 11p711
15.8B0 1y1Dy503o 0 Do1in1 1371 .Bmi55mt 7 0p3
-'10B3D' 10 5IBD .13B721BPu 714 031 1D 5 1'
16-675 ,D'.Be 1K I1.yi 1T IP7? 7 P3 3yp p'S
*' ,p10('-123 ,(DY.> 1=16 1i7 py11) I'01pip
.4-2210 c:r;aun : yp5fym .301 Iiy


DopeK o0'1l0 P17W'1I3
BSV3B'1T pS'rz^m
p'61J .M p'W-51 I7I J'IM137Pi.p2VK
y'9ID1 D"n ypseq:1 y pm"B'': s
Th' nP? y:psi m peBn 11 5IN t'Dp7l3 -
'I 11B p>U's8 7n825'2U' 'T
D13YBO D"UIBM -- 1'75


i'?": .7. -- SIPB(gt'h
symp' 0'150a I3'.15'77e0 po."037:58


17K 111551371 ? 3t701'
5'poyyip in 1'p17077K


5;?D BT'm rPpB p BB ?Bery n


1 p ty "1 4 m "1NB aolm oa'W
3mBrs OD$tn '$ =t41n1 a2



1a0 m u 1 115021 8li 01170 1 3171
0P71 15'0 i ,10' 11 t'5 Yl 11'L I 311'TK'

15' 715 pp1 I'1 l"'1 '1 BiBi 11I N *Ip1 My3I7
rtN 1pYWyay0o 0Yp1 1B .2yaMDlT'Pp llt 110
-I' le 7 B U31DI' 172'1 8 11i5inya 15B"1Aw pis
753n 10'1 p 0 y1 :CE 1 1 .o'o' 3 1 5Y25p07375
:111 1272.Y2


p2 oni3aK 211n y----y; rBTI- y-yi--2

p'a 1niH2 2nn alims
1ipp1531 P1.2571305 1y71 110 y1'W0y3
7pI'a .2 .7 --- --;u1) n


L


Read


"NAILEBN"



11l1,.ii..i11hil lll hllllllllllllIli h Iiii iiliii |i 1 Ullllllinm mnllii Mlill


-~--~Cll~d*"t~LI -- -_ CL--~--- I








3


Wr taD w 't'S 4 nlSN31$YK yPstoyitD vT Ottil 3w1tils.m$
e."MK ,Myuv'1PtO r5Y8;t(4?: yrH igD IS13Dt3Y183D'M3 1y9lD
'N (gwI'3D 8. .tVYI1 tI,) vyp 0 tyi ,tTnWK 'Y i j'1f
- Jim l n yiT 1nSP .me I'y IYVl1nI111-1 Tnlwyls yV:rj78 7
P1K IBy r3iyi'D o 3n lT 33 JIM' 3yvp308B5yty9 i 1 31"P'0nil
DDWUR 10y D p3'0 1p11P38 w y 11 W JYltim 3 =1Vy"t; t33YIM
jwtn P(K ,MP yv114bVIltD O' ,m33yw 1-iy14N' Ta-I; nP
.55n33 3lE-tty D
-'130g JM w-ID JIM. Ivit3 y5' S *iS 1BD1a 8 T'lK'D

-S9n 113 1D JP 1 )tsmrbi 'It8 nqm ul33m Vmyot1'N'3
"^n8&-D"*113 (1 t8%"'imD5 1 n B9933T1 ,t)"V '9y00'0
"-~i 18Br'TT 08 nrl Dtfi D)yotm 0 DyTn m tj! pW t31 TI ,3:t ?
-1BD itnpyn 9Y9Y'13 yo r pa l yi jilt w3miD v w'i3?E
-3IN In" 'lu lyl 1 1111 iyl'l 3"9 tY IV1 I .t8.WtyTT3?v2
Tib P'AHil3?.'Y i 113 \ 11nD/1y731 K, piiy tyn1 ,1iyjyr yiy7
tHp ayii tB'W TW Dtgit 1 i^ 8 i'W i 3P j y7 ,t ^ rttn^^n

P'ina y133r i ny t3 ylty 83u im ill 7iD y35yvl Ql n:3D m1
"Yt P3 t^'K *W D W t 3iya Dyutya'i p Iiy t'K ,i8t7!iyn3(?-3 pW
t' IKb WI' T'INb11 itV B OP'lv Y-1'. IW p 1 t 3'
ymD'n 'TD r) b'IYt 1pv5iwp lvBtyL "lYlkTP pn D1i11
t ?'Y tha'x 22 1pY393D'n o)31y9iDWn PW pin28-Csa-
m n3'D SW tD1ir' Im pn wnll ."D'1n ,, 'Wn5 rW PJ i
-b'tY,, pim 1' iyVD l3llsK .n n l y 1 aniy -3 -i 1200
Iws 59 Its 1tD "nID p13y1Dns -Irpyp p-I i3Q-5om n wys
9 5P 145' 1D D '?'1YD l 0IlK 1S 1nDV Di lf wIl'm D'1 t3plt
nW II 321Y II3B0'I I 'SB tSPI UVII W YT1 I -II it ts
.1yoj i-vy irp ISM, tJi j5Ivrt,1y` 7p -ISM, vy r ) y
-yntWt?"3 s Pe In !?3 D1 OyII p3I11B-S5rx y r o--tb
-IN ly- 11 jib pm'ly3y8 Ilyywy' W1" IlyynZ1" y "I 1 1n
'T Iy3193" -3 110l O3'l byll. 01 ; 3im 1lDyQ3'w 1.viy.1
'"3 '1 pi ,JyiyM381W VPTWK yb r 11 p3I3instyK
; tyo"iW13 'p. b w \bJi YI"3 tJ pr113'o 'p 1 w 33PB 'it
3P17'n'm10o b19ps 1lK [M t 1"i a1yn PO3BD'5t^Y n
-yoU 1 .jtib t'Rj'' I'1DYt-iD-tI'pt1' 9 b'IY o D p11 p D'P,1
yN3 1p1 T'K 1W ,9~p3y0t0B8B'97'y9y 1y9trynD sI 1Y98011
l1i Vtony yVDyDY "lly n"-btit '1pBID ypIyD y (S ,1y-13Y
-y3yotenso .iyr '3mTl)y -ism tynw-G11 1 iM 3yintym ,05IyI 1.y
-' 'I:1 D D iBj ty iv 1 B') tryi Ol "1InD y1I31. .m15v }wJ 3;
b \ll 'T ,tyD JiM'P 1\ 151\ ,\Y331:NI -ISMB 5' y W 0
g IS 5i':'V yoB'BD"-I ID8 IV ny1ly"LW'z S pBm 1'I3

8 1,Yt/rw B-luTy n nY J rK 15 ny3uI 9 I' -iyp[ yB "I
ps U15V 01 py391V 8Bl PK Ji 3'tuoyB83 DByn tUyll y pi D 1? pI3

0P'1YiD P"m ~I'T 110 l-D'W71i i012~ '1'
nrlinis vvoD"1 fli r5y99vS0 11pt 4(y1l vnvt$73 plltityb ysn


2


Dill t it YlD t 11Sa LL -tV" "i tVB'
U m-7i I. t .m *




yvr Dp *ly'-ir;l yryll 1w tl-3v ilT t3'n -yl .o"12
tPiY t8 tO3LS 3 o3IYl vym3"tO'Im VT1x 'M TJ ,iV''t
-ylits "15, nn:35 m" 1i 3E)m 09 tu,1.3 33111 )'"73 SD:71
,DNv' D0' ,y3n2t31p( 1o1 yrm it?'rn D'tni iti y3'Y1DDrm






DT' -T1l 11 Atby1 Jimtt inPri 3ll D191 1 Zn D IDpt'lll Di
-yW-i! fiY'T9 oj3 ly11 1y311i 'nBt-11 i n .18'i&-31PD
'n hl3t ,vtSqD INy I ,V339y yKJPII'n Y T'1K "l IN, Y3Y
yJl Si I'inn3 1;ts '11T ll ,D1113 194y JIl Dt"its il n5
PS Dtjn .33177"W1Y^ Y30'3'-]B-lY9 lS yrt 1P' Dipl .0P0yo
IYolpv3-iy3'i pIty PK T t 8tytp3^T3 lK ,t'uti3 1yo0y3 Iny
-t im -I m'K S1D T P'K ,Ity3nnyWv I o Z iY 5 Yi r 1
.1y S n It3 tr -t' S lrnIS-j ,tow ithr B p' 1JS 03 10 ta1: SIB ji
IK't I8.t1) ytn-3 P't ,T.y i' 11 Y 3 ; hD3 11 10 3 13 1


P i IV"y? lypli'x iyB'K 5D y 1 111 'ItS tIlWly Di7y
nyr1 D ll p i iyT)inb ll lyiY ,1934 PK ,1 mly ;i Dmil)'1
\'tK rnf' Dl5D. tD3pB 1 yi .yilllty3 il Wtl K i v5 PD N y3(P y




Oyps3- tnlP l ,3I B-l irY n"-i h'- JIn ,lJ8l oyli5 o8t tn
1p l tjt ,1y33Toy yw M N IL i3 ty'3 ,a311'p3yi8233?s y'51







r'K n3I53 1 1jtvK IV wlrll5D Vl ut'~b g 1182tK 131
1w1 tIN p3y3 Y 11 t -K yD LA3'y371il8 iv t3i? 331 31 'yi83

-3, K n tY5011yl y915 yt3DH n n jb tu3n8B'n S13 vi
IMn t- p r l in y3 i( iytSi?a yll 5.83iopi pS jib ty jYtw,,'T
yZ8 1i ITW n= s 1;S5t31m0yi iI s31D 1y9183t"-inty83ois IE \y1193 P D^t .1y91y5 Y90t9KiptjiWY1
,131 irE tI u'3jis tein v t m'Dbl t 3I Tl ,p 183 I yt-i bv D'nil
tK tiB8etSF-1tT p1B ni3D 1 ; 1108) 9y3y''Bo3yo 1y9i
Jam In 'YWrim'nuimpa -Y'w5m IV 11o ont$ur7 l 'o5v
INII Pyyys yi J1Ij3M. OyDytlB8v'm pyty IV B J tIM IS-mv nms p'i"3
W nin'13 y0y9t3B.o8(s59ytym IYiD79ji S ylpm tSi m iM i^"s
-3'IaN ytp'tssip I \ ,t9noi Bs IY'no :S I13YML y1 .
S,3nI3y VI833o n Ea y pli uy"1 i1ymy TWK 10'1 o -1T1 ,w"
pt aji35pinttms 19 -1 10 19510 W 1y3Vi DIbt? J3jD'90j1t

.3I31i"ypS U B1 3 V .1 p1 7 05tg18tW j "41131 1sn O 1W
PK (i8tyT3n8) 0Dtltp i8B'itcT3{S 3 iyi80pny8 19y
-3st P i87mypTI3 DjoIr tmylri ivTj:t 3 1 mt lyi tr91ii vNY
t8WIT30D .tia3Y yo.8-it3ifti'W y T D'?S p>?'ny3 ao't31y 0
flyt'sB p 9y"j ID'TI^ D31yjiB -1y39Y13 1Y1 i3'i3-S PK (yn1ya P
-yl -YW 1 "I PK p.I tytymS tvitftyIntS3- DqI1
-tT3 11w -13. C1a t33s12wy -1ID3 Otsni (86tT13t8 .ysoff
Py1vpyBti3 -n1o 3 wti P ITW lysgp4yaIO IV tj(w"T1
yb'lvw nyrl pyll o"prwYtkB5V1Ytya yiap'rap IY3W '


PW1I'p yPTI .K .rp n rnp 3-1i ,7?13 .a ." .rp^ .9 .
TlIShWl .'t jr p- r y1? ,psa nrs nw


'I ,BB(ite pig "maWn,, TEH \TC Wssi510'Tg ,>gs '?->'-tr
rphf ^ *p r-'^i'oiip ,;oitlpop n^~ :*spi i~nmo- 1Ba I -isi 1,p,' %' u c 3li l wer' ii Ec
lists wg n "1r'911 V Ivmare rq w






1949 y1tpg-yaaD 1 fy 3

own two to ,tKn iiK 'ii3 'ft P?19m5 t'K Tt tY2n
'.n tono l y I t"o D'INs 3t ?p1
M83 't yW'n t1Ki OK ,117 Dr "T1 (iB DIP DTimI
Snion1o 1YoiBP ti0 a1Y 15y90p1 Dit 1ID Ip Tp3T
VOIK rmm)m =5SBP TI M aft y*1P ,on US vmr
-JwnI 231Doinp fx yuv:8a1rm-nonmo 31iyt $3 ywniy K1
o tv nLnD ,IAN ,t'W 9i '11 rmW Tm' tBIva Inyl Y3
-1P .1.3'18B~DM 110 W -1 31 ) 1toDS pIIt To"t 111r;
3O~ibiBait<'I mi to1l Banne-l w ity'\o my-i
IMn "DtW". I 11t 11, pK ,IB 11 DR .1 p" 1 I. YB13 15
-9M3 o V1y'l Pl.18'to011D 11 .D1top'l P o 1ESB'1 PK
,u5n111 -tf PK .1O'D{B -1:3DP IUK -1D'n)a 11'1' t4 tlP'.1 1
D5IW 1 DPT 1'3 ,}]" 8-O1 P jBMD n1v' 3 '1 I It D o (1B ---
P'Pllityb11t:W C ,1~-''1P91!o 1 117 11' Y0'0.1 rl 9 ',t S 1- l
I Dt'I's D 1.111 .2 18 I-~In1BD yi I It 1 .rjID.D2# 113 7
ytW5 PTDp?'3 i y -k onI0witoi40 1 o1n jD ..DpsVnP Jim
31", pin-m.in s t'm 1 i=srtoop I.n pib ,Ito anp p51o
-3I3? ro-1muPinpDpiW"plB 1N pK TIODJ P Iim. kP',tOmI tfB
r'Bo pK "f8318B fbt 'i)310lP"'tM3 tiT, 8 1It ; vi
-1Pp~1 "1B "nt~noD'Do'Dtoto. 1 t-11 N 'i r91 "'s2i,1, LtoD
"Y311' 11 DM BII13 .1m'1. t'2 ,1P'. 8 PK "t oto' t
tlb DDbW-1',D 11 t I?'11183 Dtf V3Z911 t'D ,I1YtL'BT VB1P't
"1tl3l b g'8 I 1 1iK "'l1$"5 111$ t wst1i1D vP(y11Sn, :1. n
."D1I-1'ID D:JYtt1'5r .3't, Y-1~rY5'D


I- 1IV"Dvlt 013, w n to I m I,
D ta7lnP5 .'t3ffn1, n T 9I1I fK19 is tr'b1 Tl pB 19iiij08
, ix D'IP .t i'O' oPin o PIMty 'iPvD iw~" y itj inn
-rYDMtoB3' ,b to1 111M D11 ,"'non&D tonSP, n1"1, M
-,,.,' "I'I to0,19 DBTo!'1D 0I111 D ll 11 t31K't~S Y58 1I

tSP. 1:ttp1, n1 .P0BD 'IYp-onyS pl p1 1i tTim 1.11i
'3 ,$twv' II31 'I ,t0ft1 iY Ti -144 'K I q B P "niDno |i
m13 IKPt1K tmi1 .PIK Y18"i l'1toi t i1fl 11BtI ,nit~' pt
o"pi?'t j1i ym5b 1" 9'r i v I Bt1 "ts l011I 't .DIP 0'
,'1l1 wn3ny .1I11Y9 s S.u aI'm nyp5yva3 nly"I''m v i Ill
1y11pI7 bST38dnB Do3 tP nonmo ym.gp n 'Ill n85 'Itt
o" PK ,IDoY 11I 'I1n l tIWW1 ,oiti1non D'ye 8 'P
\y1y'Gb oy IKl. ,1n m Y* I'MK W'DPED PK I 5b 11' tbiD'112
"11D 8 ,S wmv, yvglm ymino *83 "K W14 o III'
"-y0 S :5wty lwDon B0S 1 toi. i I'I T1i ,D01 5i" oym
-Y 'mll 2'3 l1IB ItS I .rvp j Stoi jib ny1Dr3 TIM V15v 1y


M.t13ri1bimn I t'1 1 inPK I-m t tDIn1m lt D1Yt3'op-I't81
i2 Bln Pl K I1'lBe In 5K1,n PI DP' W t'381n$ 1w"I'K 1
.B1-'11"319 11 W.'t 18 10 1"tWOI3 Q3M1IN 82 8 =t
-w 111 i W jaiP1 18 P13W 1t:IK "lMo ,DrY't psW 18I! 's-uti
-7mI5o 1om'IK vtorI D5s ljat'r:'3 2 11B to"pr'e'ln noD
8 ip'12I ImK tli o'D Yitl. "'t i9" D 3 r911 5yll TIm DDE
-"t fI 3iT.218t'L11,illD ,541" llt,'~i 8Wt"lDl 11D P'"I
-1 'T"o ,rt19 1 fTiy"'.1B l In11D I n'tiB iin I-B yp'
PID 1M t8ll5'38 tlt f i5n '9in "K. t IIr'r DY'jt'Jn
IlD b"P'o03,1 1 11"ti(y18D y3v'?Y. ,l'K Y8P.sp'iY8 Y9
-tLS t1BDn 9 s. l 01 ,tlN l8 tIi' 3318-' 13S1M '1 T'D311"1
.DI15 TIK oDD 8'lb"iD-iyp9 (I5P'I
IK Iol0 o n ,Il't t' B r11 ytPnymp y5?~8 'r8 n
-' 113m1K i~Db 1i3yB 'S (B i'Im ~0P11 ,-i1yyy13 Itoll
,11 .T? .M ,tI'1B ,'K1i' ,fttlT'321'3 'mK toY1i8 iyiY-t

p'" tIn 3'tonS 8"9. 1951D JIm lK# 'i3'i.K'11 I.TK 'ISD
"DltOlID Tk O'D tDB Wt3'"1D i't inWD 1 ,to'Dttmo~"1"1PB91
WiTK y..83l 1 T 0011 .B19t i8B t01 1BD 01181 ,18318 D
.QiSTW 1iD Ia 1' t1 .I'8BD 1 1i ~il 1 p1.1iY Y 5oTp
n VI8 BPYn IB a ln -ISO 3Pn'B`m 3a n n
3hW'"S' 5 tW'11 t8 ,tDt"118 ,ltyt,'31'K3 18B p'138-3'i:'
-"''13 11 1W'i"14D'n l71 IlD ,3I1noW8B I t 1DPt ID 10=t
"1Bnr8l 1 IlK ,tY1t"'DoP It8ti'38 tID 1ti3D'It '1T tB"P
.YI'tlw iV op1''P35Btyp "wy p'lES IT1n. o'wP'11n
tot8iv5it t T ,"y3't Ii" '10 D .Ilt t,'oD II t3 1 8 ',1
tIr 11ty 1 1 YDP1 oB 911t5vyi riyyDiP y5WYIS3 lyl1lM I
I38D'I1R t10"130' 18B '"1 18 ,t'iI'18D 1 '118 '1 t190 '
"n 11I WP t54t ,tj8w30s Din 9 : 'rI i t"118 mw It" '1 01$11
.Itru vIa'Bl3 "in T"1,54


-y19 in .In5tp3B5B8myi 1iYw'K f ity t o T50 ty5 Ip1
-18D 51$ It0W" Y T K DDIl3 31M3r3n 332 iI?51D 1ID BV'
g orn ,138318 'bi 1 I'm 1r '0 1 T1D IlIBIvl tony19Pii
-BS 51t (1Y'-) iyp15D p0"rK18,"ID ,1 ,tjDS$iy rD ll
n1315 yr'i3ywt3ooD5t y Im IK' 1 TID o(ni o T t"I5'n
1y T191 jib I'TK '1 lD ut)D~W i'yi8B'D .5mi" Ip'
'1 P1K ,JIpy)B v1a n'K t o 'P y19115 ,I5KI' n,.1 to,
-Dp5E1 t1 K (1$8318DB t3!11bD PB1 ibt?'nD vya s18i"'?312
l"DiS $mSst K-1B T8 ,t,3'm 1915310 l lI ,D11U'TD1P lTD
1l380 1tSP 51t (1K SBSW>Y'K i'23818 pn1 1D P1"l7P'.t 1901P
'Im'pI ,nItorn"-L3 iY~8 i1 .18D iy"toy"3 IOD3iP t8
,"= 5 m t it3 "Lyoirj1" 11Din'o i "J11 01T oy 'In:311w~
.338&I 1ym-Iy I8 v ll v 3mwY. T'153 PK 5"1n y' .ti3W5
-"n I W 1D! 15 I YI. Y 5'),3Y 'i .t31i8 1iYD'1II iY'o to 'l
-3n1-ll3 $ t0 1 V'tniEDB I1 ly lwn1t1? yDl liD A9pB
"'nr38D y1 Djip'm 'ti PK toSprx83 Y1'1im o 'nB ,1P"p
-"1i i 191D 'Il 1P"1l "1 5M 1.'5 l18 D1 2! 8 tll o~ .VI t
,y1 n yyy8 PK l (T In 8 Mio3n'I 1 B y 1 o Jim
\1 1318 '111 i '1' iY3 8 iT I'DI InWD'It I '11t i'
-in ot pdT BI? ,fibie't38 ,wy3n ,01SI i30a5(17Y!I 8
In IpK5 Dtty 1 11y3'1:8I 1K it&nilltn tS SP llTi sDB

-83 y3n7tt' YS ,n ti17i8 ,tmypmn1K 8W I 1D in
"yos I1 181go. lvn Ca pl 12W Dil 111:t jib :31 0 7 1
-oink;n lBi .tomw5.h v3 ty3'ir 1 11Dt T im To P 'M 1~P'
-I jib nini3 YIII'Dytu$1& 8 's b'I 'o'on i PM 1? 1 jIut
TIm tYJIny yvWm",BDTK1TD "i mP tyrn zYfyll' ,IB1 ItYvP'I
DWYIDIW'D'K tlD lt'w DYS IPM ,1tom .y'D8iPKlo-T1'3
33n11'Bm uIi3OpS n PMK1 M I'M 113M -'0l1"'11 "Mi 'ITD
S5o31 1r nan ,i)$' les yP9y5 ', ian .xyBrId srr- p





3, 1- ] 3 7 "~ 1949 ,i pUePtjfB"D


nn14*3 (1= 157 1ytow1 W Jim ~ys Wn' i .y 1;9 9 ,1ty ylzn.
. in5o i i5Kp tin pa imipiso 'intiKm. vyi mim m5,smY7
'I.m;D3 I11 ,1 "19jIn.l1p oyl 'I7toI n-lbrIDI1Dso pya
ltDisBB tl1 ID9ByriDonrm 1)is 1y DfPiW1 oiwPwSbD-'ilon)D
S.DIK51D I '1 B t I? 0 9Y 111 1is P'JY 1P .1;1111

S**
S?:iPS: s11D2 11 I9 YI'?D 131j1i DB 7ym 111P Dol",i
.3is tw at t"n'a1 ii3(js ,orw1p113"?p t'p; aIt 11&i ,t?'B1 11PB
i ,t11 11T tl.11 "PD lyp ,)(? DPly' .Uiln D1.. 1D.i : by


".191#'3 3 '',1Q IZ VIZ .D91.14 ID~Bt3 D0Y 1 383 111 t~D3

iy' 1. '51s1 5 1 s tis.1t ,no1 iT s p' w3111 1 4 ,1''


111 2 ,153 Dfi'495 14 111a I1bD'm 1 y:f5nm '.z I1y1 ,-l" jib f$i,10
1i1B WI Dy t .P1A Iti .1.1 o -IPn1 ;11i. 1, ,1
I11myl iK tinl 110 .1toy iuB t ll oy nt-m i; io ya
.tI DP ;YibDbp 93ly9ny5n9imv in pit r'51v tis ,irp





-111,1't1 j 11 -im '! 1 O' 11,,m1eu:9 *1 p P y .15i. on5l f

flIw'1 11 fi' Dv'Yr'1" '? -yIZ'm 1x5yl9 1 P14Il 1I llm' p 4o
3'$D nit, lID 5'D D1 t3'1in3jl5 B1i4 11 y3IZmll lDnlWD1
"ypisT o1n1t. o118 IDy P?~ 1'D .?5WY'1 '1Y 9r 'I,14 15~31
Pib D 1 \foollnyi1o t0n 11tewna$ ,115l ,)"Y 8 3?i t3,mm















l1 IbD '9Y '1s .11 ,1b' 3l~ ,1 9 S 1'11 53 # 9l.14S ,.;lIZ3?Z
'f1 j~I "In5'm i' 9 1t.'1'i9S > V1 1114D "'1Y -ri3ZpD, fI
j14onD wflD ly'stins 114n "t l(yf ,inoni-Oyn1 n''ll1
.'IB1D Y9y1'5oD .Iwo9bD'ty9-'w "I yl )DmpDly l3s$'B

t14i D tD1s 18P D'y y5 J~y w 5 i t m bIt I '








..... tSD1P 8 18 1 ( p 1Z14 (1f'n P .1iW D5 D' '1
.ionof-oBit nmvii
19N ,It.w 11 t380 a3y1 on' ty13P *To 3'iN 1y9
,:B1D#'t. D 11I t 1#s lyw \yW 'I" 11 y;B9B11'5,81~' DY3;5
b' lt10,3'0400 1 33-i5Dt 1 31# y 1,'3y I'Km DpnY1,iv n
01 1 Win IMi DID 1.t I t ,L95 ) .l 15'10 D IPK I3t lytIlY
-i D oI 1D 5B p 5 7 31'ivl -11 K yt1P i'm1O py ~?Wtn
S"r T'm 1 59P D01 .1' 10B D' 1 3 min 1 '13 'l 1K1 I't'DD ,'8
"''s ,tP=10'12'3 Ytim'K ,'151W Y wP ilK 0 'K w DnatB I15 l
W1'DP8I11B 8 ,D1~VBSY fi11. WIZ14P ,l '1P ,IH83ll1T ,lyDI1
*18 f89'1mi' PK# t'3Ui YS 99% 0LyDS'P ,'I3"1ty $4
1Dp II 33'K .i t113 1 111 io3- ,115 I ysPD
S1113 .t I 'li1 D j .Ib'I '5 ID t-1y.lD5'11 '5 i ,wriv 51p
pyDYw ,IYD'I 1m t9'In .0B31yisP 'IY'mnttS3KY oD Q" v
yO,51ia oTc Y2 tivip v0vnio5im i vwib,5is Vwre t
'l) 19yv; owrtT byP jP mi'r98y1Jim win 0 t1 ? Tllin wor
yv'rr Pym5wYo '9wr n vI imKr ID a D a i't) K i Bt3 s
mW tet pl'ntp'lo 5 WonEi To -i wnynMIr 1n wmw,Q'3
... B81W BPtimW"18D I PI
141 BSI DP It1 ,PDBP1B 19('t383?83 '191WTK 1Yn RI
'W "fLnK'Y 1po iitjt IsI'B0177Di8B y19173!'ifpiS Pn r58
11$39*i^ Oil bytB$ Prtor nS y ti?' iD0o3 Dim flitI
noB38 pyM a383P ltwMD (Bv 1=0 lipK ti BPm D Io y q 1y
IbDo'Dj 38 t ,D0' ?Bm'I tflP I'm DI .tj5I Ps DI'm'Dtyo
*iK 1i818 Ijo" "t 1'1 mP s ,t3':n1B ]57ia 6in li3 1l9l t
tt'n10 $l Y9n pizt 1r7 smtt Iwi' B IP 13" rf13 1 is If
=51g, "I Pt t' ,1i3'-n1 bip 1i sm t 13Pw P1 ItW' '
bt'i Dv'5) 'KWt31 -1ro l3w WWs 1 193l .\Q @t oil
pr51a ayB3 n btB bY tLj1. vrsP 8 tso'D ,Diyn Ytuj im
"bPtiK3 PR by JIM- ,'lTK nb 11 \1ni3gil Y'tPsiPDytn
11D Ju 102D2Dyol'oar3 'I JIB 1311D'uIK '1 t ,t)D'I


- 1~BD fi1 yll95"131 P'I iJsP 3' : iI I"K1 bito
-tfoy1tD ID'11 nln50o p 1'P 1.,119Y'I -- jS1ymlw 1'11m 15
"'K Iti P19IS 5t4y o1 PB'Ib'1 n 1 ~D K ,I fin ,mp 83TiD


I s n~D0 PB1Ut iIsBtY11D a1n IvW'.' it ,tifl ,fit1 ,p'3 T9'
P1mf1n1 5?t 9i ') 't Il l Kn DgPls PliW i'f 1l .DBY'05l y11
-19,Y19138 )t"O1911t0 071 on 1P) DWOWy *W'nK 11 i$YP1 114
".i419"'5 I5Vll1i 1 D 1y1 5144f D 9ifi'3"1tsfi f llS D151# P4 Z1flN
.t3 '1 ll li8'11D 1I1 5Y 11B I b JlI '15V 'WD D l "I '1 ,P5D1
-1 4D1Y3y11t1t' 1 -I to 119 trLY D lIYP S114t DIll jiK
b 311 '1. 1 ylt D (1 J "Ji 318BI.~D -jt' 11D D9"I 0118 t31"I
It ,a91 t T ill IS11 'Ir'1 ivnD ;9i1 1"1 Y'Ii 19D y5is ,19y11
"I18-tlwn119SD JRi 0111 ,. D9y1t 0 i1K D13 Lto.1# iyD,
.-193't 111 YiDylD in IS ,m l DD,"i ,DI o ts 1Jn "1 1 oll
-iY' ,D1 11 -DnI inS* 1 it DID 10 141I ts ,to'D 13 y1OO
0t11s yI' 0y11p =311 ,2DB1 I'P D,.l Int lwo 1InlK1 tk ,DBD
m.tn B C"'111 ,"tl 0anst ki, 1) T14 1p1i 1 in
111 Dm$11 ID uI.11t 1 I 1" 11 f l I S14 ,K.l1 IP,11 "15 '-
o~z r JinPB otwits1n IY23PD ts Jim oui f'lp 0,3 &'83wivY
i1"t 511$ I p YY5 1flD rK, tIK ,B- i$ 10 1a i "P I' D1$DI
511"? 5g' l1e5 vy D 1 IZ 1'1 't14 ,fall 1I15t 190 j w nfi
t1D1BDB4 Ni 14 Ii11I19D3K1 ,11 Ir 1411-lI I.Y13D'IK 'vT35
"-B 19 0 7DIULD n17' IYV 1DD YtTKW '1 lPB DP'DDBDB'D '1
-"D1 3yi'ypP)D 1' ,B DlS"1BW-'1WIP)yD 11B ,I !)SW 1D P'B'5
.tDIoID-p5D yw's'1n p' D1a 'DBP1in3 4 1ID 13 1tin Ar
3'K11 tI ,oiP. P'1tlPW I t3n 1,'I, Ds11. ,553 1py5."Wliw 1#n
IKS IY't'1'K in 1 t'1 1 oi" D"#'3 p191.'It I"P 1KB' itr"t'D
tI ,3t"' D1 l ,"11 ,m0111 T,1 1 ,135 1'5 DP2 1351 i11 1i 1'1
Y10iBP iyp"yT~riK o190 -t3K a ,1 ,.lDSB ft D. t1, I'"p
IP711 DY"Z p'pP K1I'Z PK'D 'I1K : .14'$31IBD'fi11t4Di aiI pXuT 3:
,t3eYf tv'D tU ,t1'D 'i 1t D1p TI 1tn lpid5 I1So IptW,'1N 11n
? s0' DfP' p'P PtK BD118ItSD PK ,W13'I 8 2'13 hK11i 11
1i 1tll' P I1t p,'95IB-1yD P'25t 18 ,Pt 1 lim noD nII
y1i'n5'Dm 111 1ui n 413 4B 199, 53?'5"D p1 31i15D Yil319p?"t
pyli v K DKI1 ,-I3'mB-twiiKD m$11 im ly1amim" ID
l"I 1Ott w' 13t3iD'1 IB-tB'11:D 1 is I S art1' I TiP
,"iD 5 11 11ll 3 1Db?'I K 511 I~1 1 lSl.'D14 l.1IZP1l 5 10 11P5ll

1#m5mp1 In1 IDv 151111 fi'5Jlimvl 1114 f I' t I vvn1 "5j.145'1Dbll1 1
93)0 ylS1#4 lID 1a 'T' I' 11 P151312= y"S ll5)D14'te11#
voll ni 8 k; B WTK O'D 19yTIDI'm 031BDWI .,u
5Ifir 1 ,IS t'1 DO $1" .3Y9 ll ,1't t'ytr.I5D ,t'1 D15 .511
.ynf'5B Pi' tP 1"? Deill ,a~'a1" 9yl 1n y? n11 'I5 51DI b15S1 ,
'1 15t 111$1113 opV'l183 IfBD1 Klwl 1'1 5-llp51,P Iul'l
P PwilltD i 11D IPlblD'1iK y5i34'p 1j14 j312"15311-IDiIP
-"D lID 'I311t. 'S "'11 -,DfitBlis 1 tP'1 Dfi1 .IDD 11WTrN
"D1B1 1t '13 ,j3iltiS 1 t11 11 1 D'1i 1'1 13 1I 31-4o1kD'ltyll
-D'I' 11 14 i51135 YW 'ly9121i'S1 orK 4IED TW'1 '1 11i5
'1sD Oi'ln t1PI1p'" i t' P Dtll ,;110 K 10 i fi118BD "t' "32 IDI
.ysplryl "WiTyt -0 Pju lyImYIK -an
t ,iP'K 11D 103 ll'1D l.=11 1Sl' 5 Db 115P l't tiO DO 1231
o1ID ll1b Y's115ttK 1111lt : 'ISl18DB-l11nD ilD 11im 01Ps
fi14fity1 1tSbP'1uP 8 PI 1 IS31S-1DiI11D I1r lv5 tW'TK1
,s13S31s1Bo- lltsBD Wlt Oln Pli b11 K 145v1i' 1 liab 5"t 111
non5D ImPo5p 5 11 4 I 95*n ml in 1ts o I151195 to lwP t,1 Dt1 I
"113 .1yI1.B".11lrt'ni)ftl1$ D-ItZl" lD I38 5 1 '1S %I5'1 BK 111m.
I''1t i9. Db'n 1.111i'3 g '14D B'31 yt-311t ,1y,'11 y5 ,1#oy


.. -i






1949 ,lyvtPVpfiyPsyDDPD y 7 3 4


.'oIl 5Y0 ,"3 Ib ,'I' t 1U'nDW 1t3 TIN rS 0 ti'
.pl3Tm it ot383i 8 p o-imnE pi 9im (Itp x5Y 8 pn1 tH3
-yt-5, Drp :5wBVrn t" oi iq ,tnT p's npl' r5s Dmp j1ny
y'1t K 0t11 I ro : I 1n137Y pyr 3 I 1tn3Z-it ,r "t1g 3uit1N
otyovoe ,'08iptj'~p~imB pOon -i" -V '
p o Jim aijp ny- pls pin MY-[. t ,n35 riyaD ,DID n' i'm








jym, ,vatprl, i1's nTDb5V3 19370,, 1IA 1'1 *1153Y
t 1 J'im3 I7 30I- tyyN "Y i D tU ,\ Y i ,Y t 311 itn yit ,1 p$










t'iP0' lyT IV Oym y v, 11-V n P -i5 Iv,) ipn u5n W18g0
I'nK J3 p ',m 11D' piD }3y v "tD ,)Dy397yn W' '*Ia tyr-i*

y31yVn 11B 1yayni3 vi 031 1 1y'7'K '3 Dip TEr io
nr'mw3 ot iD 8 it'3 f




















5'm ts I'mIV~tsDVTDP" t3rusm aqH I i? w '11 u1
lycnp yB'jD'K 11 Ots9l 0Dtsl Vabtst tI?'8 p sa kn
. p '1$ 1= g138ot'I T3y19 110 :t3snt $ 11Y t p 'rwn p'3 wt

t3i 'T13 1tK tI t1yfY 1 97y0YtD-3io,, O1 ?m .m'3130r my
n3E Tin =0y ItySyp'nx pi3 wyIan -iny nn Y5t.1s .9m
-itiB "'Wyvt5p'ip,, la YBro(?j(?py ,ywQ'<'?5L Yu98 1 qmK
1'113 t0Iw n Q1 5 1 i1B ny b t'iT D rI ,521 yt'J 3l ,"y
1ol ,INp III? pD a'i1an3 W 3 II .QM D58 p&D m 'nyryl p
7YtSI19y 1Y9W389011 8 0 17 -pIY nyw81131n yiN pA 3 I
yYW'D V7IP70f TI m ,i)y3 1ntw n IDY ]w y'8*tot i'18
T1171 11i lYV 1tyix y9y1"? 1393D')'l-8 D'Tlnit? h1t?^ 9y27)D'11^
j1i f' ID -.! 13117o,, o Yt l la KT ym j itid-pl ,1] t
.-4bD D'DimtyliWaB I yl 1:24"T1t IInS any K w191L9M D1,Y
Sp1D ,iyVmpS3 1;*)P q y3Ii m1 ,D'wD y-rp3! yt niyt
tJ119py^ 2 yW?$8 Dip ,aJl3iDTPDD'DETT 7is P'W113p Yi nW
$'o 8 pW y1u3sa^BttB 1Yty't^'ByDit^J8-Ipt? 1is t3' "It~ily)


-t1'31Ony Urn= 4 370 I VyD 1. 1n$ *y1)3E 0Y'I)TK D rup


wy45 tn3 1 y39T Dny t ,1yjt3ib"T iO nyntm1vB3ip- '11m'I1
1D'yD09t03J8 (IK D'X{ 9SK p i13yDI yjlr 1 E $11 ,p1D
ITSB frP'D WI11 it3it1 5"n1 ,718B1371 t1i7 3 ,TII^ Isnenss
19Y113 t133 DU o0nti ,DDi) B"W PK 5Safint3P 1Y9001Y$0
'n Ib D33y^ in SB 15S'DK ItN DL1tona 191 7 st 1 tlray p3
"i1 97ipe'B'mto ly"3 i31 pW IB ,t~fti TO^t? .i t3''YD'PPO(

t3^ pi1 owoy'tiiii? jlK Dt"?B3 p1a E1my'lB.s 1in 1^P
y*SUBlpi? '1979t3Y004D 191 1yojis tyi'i1 t'W i7 'l ,19381iit
.Drip)taNiPY nyT0 9713tS '7 1i/tii tWH 71 'l p18
ywi7iQD pp19 2 03 iint pm^ (010 173"? 13CCs3y y '
IlMlpa PK Dp '11 ,ttb?8lityJ8 yy'TW P1 n^ ^ 18B (t'Dg
1K '1(M tiD'tyKDB 191 Digtjii DUjT Ift2 ,iyn' Wi 8 t3PD

"DIS 1"'Z78B 118 p2 C3Dy'TMK 19yi1 'D'tfO "ityCOYi'tao

.IS'IK N psm18 t933Y^ fit 190 735711 IT1S "18t pip 03
.1389jy P DJtt3DMD't338 Yl 79t0it3 { t3p t!o 1)) 01) t3011 an
Of $ ,a1iTli 19ty748 19'1 11 "}Q 1I9p98?Ni,, I ,p11w3
Ys0by't'DyBu fE )P9WWD 11o B3rniy303 9PT 1'1 T'I3 7rl


-k u ItV p art tv 3 t12n I it5 ,1 yn VzAOIT Yw4nI y91 t
,5N1 ti)31Wy)Bt tWD3 01-is ^ 1),'0"3190 1P y w p 3(? IiH
YOyDm'Ol rPBM '" .1051itmI'wiK it$ 0,)4 Jim 033M 14D
,'17 19YW3V 11VOOV 73 1'K T 3, 5 I' : W'Y wY 'T lit nlot$1D's

tyD w u1ls 1 11 ? InniK ID'm Dy Din5y ll L ti'ls j1l3 ?011
nmt)$ 3337 'y oa in "mC' ntp w3rnw8180 m-1 jb J1v I
it3l 13n'1yY y'518 1r I I ,to'M \3"1 oy3 Pvw9 0t5 f'n1
nqz &y DUim 1Ji 135 11B r',YL1'oy yVW74M "'lTi"tnILD,,
1 T ,t' nW N .1"1i .,NK pi mn-13 VY- I 'D t 8 I Yt b'a
-83" nYtn -'1 11p 5"u3 ItDi'ya 8 5u8n D(pl Y"23A04sii1
JiK tyIIy3 ?'W 4--y'D.81o3w L4'l1y 8 nnW 0yP0>yE
-'0'5tpB ,-1VYD3ntppy y-I '18D 0' nrYwo nnoT L 13' 1te
ly90T -'1WW IB 7 V1 Dp t Ywti'iVn3L9 -5yiy- lt131,1p K l3yo
TP ,lV330JfNp83 u t195 ?W't 93I 8 191 PD1 .3inDY BP 3"
-j'18 iW' ttsPx lyy't lYiYsI"ID'? 191713 yt'W"WO 1 Y3Z711
"' ,Yf a i-35.1VT3LiA iym 3 yty'iK'vIE t F '- i' io "Iit'sY
,YvyIwI Y3yIK8 lyiiya ,5^ty' lp0 inYv'aD-;m-iin;)8'nat( nt '?
y-I Ib IDboy919-lWs ;1 3TI13 :)2O1 I ntpl 'D s WW'1q *1 ni

,DYWK 1'?; 1'?yWy 1tsI 'pT -71 Pi p bj l-I PD 1 Or pTWi
-85ipDP ri~ l"ots t ,W'9'5 I"I ? 1"1 iHP w:ir X?3 Pt D 11
y5Vpyrun S. t2' 15"un "w1r11 n3rrw r,1b 0 Dil ,- mYl
,tIn S Oiriw ?1151 M iwIr 11W1 3ut1'1J3m 10*10
p'r "t PIO 0ni-ly-10o0lw -IV" '\Is y"tW3 "t 2'Im m
.DV3151YW"'1 19 15 1 9-I"? jibt 1I' ? ptlt3rYBt p)w'
-D'IK ywtK In 1p'5p YY1.i o'n 'rn TN ,m y in -I'Mt
n312 I'p j't 03 113 n 't W ll D' ?' t0Y5W U tYtYs I3yVrmwl
.1?B) 1p 31W1 (t'W oy' 1INB


-3'N ity't3Swo'D Jim jolmbpt.o L 4K tym TI vr Yc3yol
-I D n impi Y13=1 -1 .o3Vy11 5In' 'i1$ pI 11N' IT jib OYly9
\Int- I-lyil 1iK T ,kl1 P'Is T'153 toDo itn y:3 mmnn n-7 -In
-^*t13j v Bikm8Bbn- ,3yn iytrl K I'm 31yy8w 3 J9&rtW
-'i&B 1 pyll uol Wlyl. 0' 3it TO .-i'M Iplynoln Tim wom
tW's 7iy" pY11 ,13py PtYiTP tl3Yn Yt 11io I"t yTPo
131y1 ,JgiBna nyt8-' iI PW 1 1y BUPy313 iy"t pyMl ,'t12
IW pi3p I'D .i3pI j:1:3Vytz tim< I yftn ti -lu tw 10
P3111 lyllly ypo TP 1-iDK pt< obolKly twDlfip M03
.yVjyotr I'm i3Yj--1I5t1ip \WI'Tm Iy pyll (toll I Dotol
- yaj! O3^n 71 Y nyOtti isB ra nY2 IDPI 0 'ty PR
Dmylit'? -iyt 81ptfoU nV3. V3: 83I1 M i ,tit y. I= 3's
-5ip jim sm'DtJsptpy ,v0'51a9 10r1031m. Mal tn yiy3on "
0V- pD ,18D mlTW's yr7IE '-r pIB 1PV5 Dip I$ 5"inm
J n .y3VmI1n PK 3mr tItn'm 'mYp wtvi-300 ta'Ton"Turo
WK D111iIT83 ,y D1Y .71" py'N"l3- 'It PN D=Em -yum"
Wt'TRK t3Y3 lB t3i8 171 19 *111 ry(' "Rtip'W,, 33iy00r 191
M1TN p11 Dy)B'WI 0N1 mtw1 ,twDl 8p9mn3on 19N ImtOm 'mi

"-K IIb l ltonino n- ,5It-1.-r3,w yp'74K 11j Mn13 i "r"
1y3'3-lip)yS 901 1y1ty s YB 'I" tIm ,I m3 1 p=lv ? w
-183 17 71pyn g i3r3 ivy? TO .x3lo 1n1" li s tt 3Yn JI
,1't 1o1l17yl xK y'3von nIW m0p yv1W 'r T ji =3"124"m
" yB wPTiW 11D vto3yt-y1 S n o'l-is oytjl3 B rI1 tyo'T I.-
."3n-ts ywoay71






5 1 1 7 v7 ; 3 1949 ,f1l93ipy^oDyDyD


pIt 5ny1 1J",p s8 I 5DP's ."1PDP'B,, 1v1iyw3 i' 01y3

- 'tp 1'iKmY tD rT3,)1C B I54m "'lv 5'PDP-' mIvs yjY3"T 9yny 3

"!13 W13 5'"' I 138D'. I 'K 1.y51. -1p t 1 f 1 IK ,"1 D1YIY
519IB In'u'1t iq-Yi9 \wry inw-ig 11nl 1n p&D1 iniy

Itl-y n-1 1w1 -t yla1B y11"? .1" p1Y 3Bi3' -) 1D;l -t1
1"32 P -1?321 .0'. -11Di'. 111 1.\ ,11. '?1 0y11 j1 p
r1v01 I',, v ,t1 K l11'?3 0ilnIly 11Y-1 811-1 v iv 10m 1
1rfy-l s Inn" mim w13)'yP DPY yy'iipypsy1 -I rnp 375 IB
Dt1 Kn i'm "I'D IltK y inB,, I'31'1n. j'l5viPy1 1iy3y5p 'y11$
"D, 0-13 11. I' W 13 5 IT1-)0 011;p 91 1 1 f1kPF, 11D't
-n3 D.iyy fi.? I'IK 'mw 1'8 ,i 13"iY1 ID 17 Y l'pyw ,18Dt
"'tyDP li pIK 1yopy~3nD'9I8 t'W iKSD yrm I'm JIK .yr31mt
11T a5I'37t5 yts0t3' D'tb; 8; yBo'DD'b(iDI \t tLo p3y s
-Iyit B'" ; 81S Ji I nyp3mYbi ny p 10E t3' I 1 yw'lY
jtB'D fi3y Iw rtlK y ]sp? y-i U ID UD'lADi) ,bDD
IY 1jYw11i u)I r ntkin'D tL ,W'1 .10 ,bntnt$ \11 nkpnyltllp
ja1pP -,, t1 III- 1t m11W1B D1'-l ,y58 '1. 7l t1381"I18E

13.i t1'Djyymyy1 15'0pop'B -1 tI ,i1' Im" t3p1 1Y'T~D -1
'T 3w'1 t LI ,3I D 'BE 'K 1 PDSB 5Dy 5P t$T T-7 ,is1 '8il
Dby ip OyI K1 "Pr y'n13 '1s1D 1j'l1 "iy 1 IY3int3bs1

.jP' 12PDP'B t( .1t3 JI 0 W 38.t0
,-pB -3Y3l1B9Yl 3D'1K n1 ,1'PDP'B J't 4\wymYW nTI
IVt)" Im mtyo3v: ptjsi "1 tIl' ,1Yt3p883-"fbK,, m$1T1yb'Dml$3
.1iV'b IMwiy "WBD 1W3rY,0 t 1K InbW11 Dgt'11 ,n Ily1 'li5
'VY I't nttin Dti'l ,YIpYirl yyrW1y In ?NK 1 y4'4 lyWwtip7Ti
ww mti130y^'w o'lK "D ,jniy),m.K DUT l'1m "ID m5bI83

,igtwD vtnmB pD'rlyng JI I' t I' 0(j1 tIn1vl 'f4 DPl









1. D 18i .1










1000 10 P1il 1tt 48 nivkiz




(O ttivrn mDI) orrks t?3vlsY113 n9Y3alp7r
"l~tyT36


UB

a3l*~ .n .- *


TI Dtp JiK 5K,1" t0 33 Ilr31DB I'1 DV1731l ,P'ow
.X)DIPW lyll: 7 LD NP34 'IY1W 1:93 ) "ly)t
**
-I1' tD1Wy3 B1D 11c. 1l I'm TI' 5K'-l" '1K y; V85 I'
DIy .117W311Y Din IlK nim Don mly ,-)11pwy3 -13 P 5D'3
"yWt$ 1?5yvy 1t uti itmn5 'n D7 b1i ,u018 aDn Ix pinoy
-'OD 19Y3 )1l lI1y lty? 1-? t II tl p 3s5 Ilb IVR3l3 1I ,t35y9t'
-13 '1 ; iY-1' I'M klpy,3 y 013Y3"18 ItN 5MKI' ; '9?'39
-yUia 13 l1 y9Nn& 91 (K DtDj)M' l *'nt 3t o;n ^ntyl p\'i
Y1 : t13 'I 13 711p V i '5 1'D I 3 3"11 1'11 '? K 3Y11'371 j1 1 3
-y5 '1 y3D5Y11 ,ID3'IIyI '5 i ..ilX 1yI Din'o' '11 ,'13VDV "t
tbtin 5K1Bw' D11 ,1tDpoD 't 1'K Iy1y7 ,i t I 3" n-w i 1'1
18^5L 1 j'p5 100 tir nLAt Vn-Dnyp yp'niYs 1Ji 1 ympi8.
Yt"'mK y"3 Itp5'?m 519DI I s 13i 5 I0 I7D 3yu3m"1i? tl JIK

*oy31 TIM It3'1 I OsP I lyp 3l1'D'IafLA '; om ,IV 7I 53jllY
3Ls11wy3"B DWD1;3"11 ,5131yl 1y3VyI1D'-K 135 ISB 11$'
Vyp'8'n "1 tIrln3 5mKwt I'mK p1' tpl'D Db $11K J11LM y
11V[ ,"D"P vy315yt,, ypis5t3' 3vD iy 'n ,)I38D'I y It'K
,"SmBGI 3 31B w 0t"Y wI ypa"Yii'-io n,"DoYK,, st11:5D4
.11 .A4 .K
s t8I8D tyv"t ly1rtninly1 Yv'rD'tnip 'I-Dni \9m -y3!t$
YD313 Iy 1 7 I K I'? iM Dptp ,iy1331"!i"WIy1 Y111'D93u ?5$
:I Z O"Ot 1n8t3,i3 '1 1iK .5K1Cw iID tD3mIPly 13y-71 18A 18J
tDflzt II Ditp D,3y I p itDD31' I '1Y3'nTi DYI 'II -
-'Dy I' Dtnl IyVI$ ,5Kw' T:; t5DID'I 'N P 3Oy2 n37 D';
IFt O5tIll'D 'fl ,'"b '1t 013 TIN vBtis"1'-mt 11D p y -1)
-tBi t13 11YD31y) 1y71 Di11 -,Din 15'DiK .IOD'3' 'I ti118n

rp1-5& ftK 1I3K5)3 liD Pil I0D'S1rPivor' 13V-1 5W1Y tr1i
.bD3D1j M3 PK 't t I 3 w ,bY31"3 7D3Y13 y '1 0;'3 'IK t1 'mP
-'VY0P D31111t3 ODII1 ,Dy I'pK O"D832 8I57yrueB'li '-

tItS 33'I I33 y5tDPEl $ D'1ns tsIt"11 )l5 a5 yri3t 'n
DkPl 3 J'TIMZ ri53io5 1'5 038 1331' D31 l( 1i11-37 '1
-in'1 Y'nroK im nnlO w;u T)O Ini, Uj r jib tyB yo?3^iB -I
; O1wn 1153"? T'I PM "I 13n '11 ,-Ivm37xi '5 IiV[5 13I II
Sy3tw 'nt itl$i rB-'"MK 33KB7o 9 I3"y I 1f 1'1ni3 0D11
It31p3mDtB "tI -18D ml DY D$il1 tD31BfLD pIv33' t9yD3 I'1m
-yT rY'7N<"fM' -"imtD 3Y7137 'I 1IM TI83ID-ityiU)D -15
1t1313Y tD8DM I'R 1115D V=1' '"t 1I1 D511D:Y'7 DOb5LIPID
D'1wns Dit uI"tV x15n1 yV1y,5vt 'T Dl JITlK ,10"tI 75 I1b
D7In ID t37yl "I IK M t T yI 33119i'l wtB"p"1 wnP3DP1 8s
Dy 13D5711 tl4D i t1b DY1y P1ny p Ir3 WP'13wIYOlSY m
."t'iy'5Wu1m tI'
BT'"4 .1015 1t11 .135' 3731' YJ 8 IM I$ 13 D11 5?w
t'3 PIB 1i5'D ,It"P3W 3t5Y37Wf1K PlB ,(15t' 0K p ?v 8 P'
13$ .IYtV"JIMBDDny I'DM IlK Di5p t0S DyO Im ,t"Piy'tI
,Mit'3 M PK. 3y7'13 331'OI 0 ~'3tbDlTI1.3 wr'i 13yQ in1
I'K) Il-13D1K pIat3r' 15'm I IMK 175B'iPbD 'I lpp 'DtIs
"ya y03y 1P1 yJI'M11- L PK BS ,(I'smD ,55 in5o ( ti 5n8


-=9S p1i PiV5 JW'B7K I'K WBPKD IYbDP'Y1l 171 1IONK
113 ,3'3firmy 3 1 '11 juW4 ]5 r Is3 t' n51 1D 18 p531Y ,3P'1
-Y331sD oDn I' I'M ,I1P37 lyIr U 5 Inn O1Ylvl j13 t IY"






1949 7lyatpy-i9 iayD T I 7 7 '.' 3 6


-5'nvyt=?5P VI5yyni 1sn p'bOw"tn nlaIY1 ntnih Dt1s
-1ip ,7wyvtt$5 1Ti 11 nW7w i pin 13) niin 1 .Isny it 1l'T
x111 13n ps ,'lr tsll ,wi5tip tisa 'm .m nv355 11p Jism )
-I T' -ISY .w VW TWIN 1't Tinyui L 13711 .-' '1i9P70
-i 12'l111' .1'1t$',31' H p1 t 15:I Ti 1i' P 1 .]yPI Iy;
-1n !15xr its 1I p 110 It :,YIr307 1y"3 8 L'TIK jtuY
3Ya 'I T p? .713y 1y1 11iD 11K Invy :'51 ,5 1y 1'1m It03
,I3)7'1 w0n1 '1 1'N I Ty .00JIPIy s P' Jim "n1'm 1?17p
S. K. t1 ,"0DY 3'$,, ,"0"i ,, yI1 3),, $ 8 tW')3t ,a'Vin
Ptyn Dy"J A-Ut a ,M11 101n1nD K O' ,yn jp3yisy y3s5tg tome
tw'sDn pli y 19v3n 1 nn pN 5tij itwuty pyv5 miy
."P'I'DSB,, 01V. tyI3Py "w 3Y-13'1)5,, 1y71 ?I mlW' K
-"13 1n it .Y 0 1311 : PB'D' 5 J1I 1 ?T J1B' ,itO"13 D3 I
Tin 130 1 YDs 11D .my 'IytlND jPw3w3 "DoypoD,, y3'1Z
.yn3n) 1In i1ii11D lit 5-B7)y1pio-T t3 DI .0yrs
till ,nii5rn yuoD-i yy35w03vuo inB myn 31 1v Tt I'Iwi
,0b05D In ly ? su rI-im1 0 I1o 'nD Doply't 11s-Io TIN Dv
-Y-i 11n Is 9 in im rYt5B-Doy it ,;10se L noin 1' i
t"J 11T yuinlE s 05t8 trt rin J1i 1v 04n Pi m1i ,In ='
,13t1' 11$ K 113 MiYtn 0 i 1 3)' 1901 i .D 1 3 Pitt "Y1SPI
'D 1yo'91?p 5 \y-WD ITK TY'Ri "Btl"NK pW P3D' Ys? ?35lp)1
tIK' l'WlO 1 I 13) 7(W to3o 1'11D i' r1'5$D 'W01 9


p3ip Jinm ly- pe5l Y 5u OL tin ypiljsit p -Bl5S 11'3 ,183-18B -T9 ynD QDY 1B1 Y1KPt3DYB 3T IM P P
"Dt P31T11D JM '31103 pIly0!-0113 J13D 3In1l30I 'n3B "
-3Ip T1-S 11yy yB0 y PB37w1" 1 PII Y11377=59 1tD III'13
-i8 In 1ly)tn3 wit 71 v Y 111 ,0P 3is 3'7 oi wprt5 nny
-n b nD K T'1yj 3)'1i j Y370D lK B'1m ,Tjs1'P5y ,tt'P3K3


K11m Y1riviy ny3'P i -t3o J1i '51? t' t3y 3 : w11 3i
;ypACIp 180 DYnre0J3D JK JIM5traW ,IyniI `i8 tyPo"n
-IS Y)Y;s1DtViY1t y7ywitW yS5L 1 Tnnll lYIDVip4lY it
-D'D 8 ,S15B :LA 53-mnlp \i !-,1yp5s y)pni l'iK yV-i
,yt35s l .-ny 11 "iny-is'iyn'K i,, i5,11 'Ilytoyn ,agy
,r3 "I3D 1i4yti 1' 1 .iml TY ;V'IBI TYi= 1? pI Y31t51$0
-'rt 11B 01'n3t0V Y3$ 13Y 1o I yI T -11' ,YV1'l110531 p t'I
=Y2' T\Wyl t'1 3y O 'Iy-13r L in'-Ifomi TiKm'tUI -"7y3'u
oy .0wKI0'3 J'iK 0I' ,yt13-r y'Iy' llTb s1e Ismw o i p',3
117 ,)jvt3y y33Ti 1 ti 'it3 t"p' yrm)3,5 ty'lm TW1
tw0 ,1ywyo ,Vp9n b im ,'p-IK3 1i(1nYp ,'-PIilitjpWt'a
15m" 8 'K g it 013)71 137 *7'i15ti 13 Jim j,19015
IIB lKt3(j~ y1ii^ yt3tZ3l'0W PK ptyna ,ppi ,7E5,pp37
tI Dy .10r11 1ID 4ttuq r'I Pitp p '"j I tjB y)jitm 51P
iyn mi1,p OD kto, tiB Yovwy rli K in 90 1o yoviY ooi .ym i
.m"t\ 11411 pus' "r Yifi lum tno

my 0)gl I"7?5411 '5 102Wk tovi Tii D4tr? ly l =5. $ 01?

y1K 001 t0 ny i37tn y.t 3n ,1W01 b na P137 t w in m5U sz
-391 pit; 1-1, JIM QI-TNl t'10 yIDlnl !D ~jVI2 ISt.. tDIT'p3Y1



8 1711V V1 tp1a TWK 13 .y9t1Yq"r-fitm 11i Dbyt o pnt)
J"n p'Is lPIP W I4toK 3iyn 11 .yiDnit'K rYi pm -8s5a
y1911 I pt '8HBDMa w7saimp ,T "it tiW Om bt jvmV tr5 =13 5tjt or
oim tnoWs o Imn 19 im p. 1x8S1ip?'xp" 1n1 p1b ovo
D.' IKII ,"ttlli3 D3"I jtui?#,PL8D Tw"i Dr wil ,l'7Iywl v


(1935"1934 ,1931 ,1929 :17WTT'2 71SD 10 1 V3IT "T)



y5iy p1t I'tW1tW 0m ,9'"W t'i1tpi l Ti '110 19-i
jpir 13-1 tin 5?iE3t yvtuyv5 n ,DIBD Pi3imK 1yt3y52a-yot$
3t$n 50'a 01n x'K D01 lit y3r3v)w0iK 5D'3 ,"iyo"mn t0w'
,t yWI ym3801DB '30 i 3 I5 1130 '3l tin PD 0013 TiK
1"T t'0 ,1929 ,iy30yut9 D 1iis n0Lit3 Z pit '131'K 1yln
[n"11 1l11 0 (1YtlD IIB nmiwuSO uyrnyt3l1r ,"yw mS83on8B
11p ni33ty 131 '?D ,yT' 11Ti P)tt'ptxy)533Y 13y1 0'3 .fl1T
j-3i10 11 1y''s n o'ot 3j'3 :13 7yY05unI)Y 10nlYii t
t1p ,-u pt; ^8>^ ,t7'n3 5p'to s -in. 5:Qsawjvw t tp"BN",r
-'13LS"K Tpl pi1ns -D1 3 y3 5 3B"iix8BL ^^ ,nnn-yn Y
-Opntio Iy 1uyniis- ya3 i tiV lLs V13 x -iyplyB11 yvy
-mK '7i Ti mo10 0sp t"i45 0my3 13 ... 131)y1v0n Ji1 mID
-1in 'K itt7D'iK 7n 1;3 ,1919 I'W DoDDp5b37W yrtvn
Y1'1y13)0'7I I1 'D TIK ,TIyW37 t1 K ,113308nl T' ,t'3y)i
y7mii 1T'K 73y7'P-t5 y3y13l10 Ti ,i39y TW1'' 0)5 jiy5'3
-"ii i3 p' S' 'I'91K tl8BED 3yw'5i13 p1n ,y35'11 iNl
P.. TyiK Ipp3-a tnI Ti 15310 tin op3 lo i b.3
moy-u$) 7i3my 11iyi3" K ny '7'r 117ytn0' 3 )5KP Yu 3 TiN
YWIKiy 1031'pi 1'0 ,5yD'3 1rm i&l113iin ,01B 'i OtNWi
,yPnyoS'in p 11t iYn -11 Iii1 ix I't 1? 'yx 04,11. 33yn
-wDinm yW'1tK yVt35Di18BK s L0i131innl _'D..yP'A1 ,VI73sP
TK p5ly,3 IP t08-KOy3 DyB 0ul 07N7 83 D(Ll? ,Q'1f5n
yBEV1" lyi=10iK Dain *'it i "ESp'n'0ui,, S 113 typ'
N' DV 111 ,y3t"p130iyD .710nnD-b5tyn 1yv0W1iy 1y17 1'
lin Pwy r7l503n 1 L o'o e15wrn Yortua a 1 Tyni
ly,3"? T'iK y58'i tiK IOK ,ont1mvYiyn'5v9i tii onm=o ,mnpi
-YV tni1n Dtjl ,nt1i0 Tin Dt15P 1i 131 x UyI 0y-1p-ibN ilyly
-'s'xtiD0 t11 an T038I3) ,n3"3 T'w'n 0l10) u' ymtviy 1 t053ytt

t3)B 033Y) D030 1y7 D yII ,31y7ii tIpy 3)I 3V t<'

oritg 11r jym ynW lustru-3Dn pW'Hy t 5y0"p 1nr7 p1
*,5LATP~p! Ti "o "n'I ,lyW'i,3113is TK flOW zin3)Wy' s piB
"K ,yI7t0ytp7tpt' y',IK ltiq5fyi V.W3 i0 ti 1ly3 p3iYl 1
"'ITS 0,"Py)'0i,, uyou 193isY 111V ptni tiW'WI3D8& yt8 lyi,
-B3,5)1 9 n y'318 1K t V3y 11 "iyn ,i, D037 lypiy Pm
\-19y2 t38p85& tan 11'n i w3 11'ow ViylI yr1 1w >0Di
-yI3ryi Dr mp ?W l"3iPynB0 ytn j w9Yn0 D"I oi ,, :Bt tp
r,vy3o) i0" 1W3y' 9w1ri If TF"9tt$ t tyD 1OW3) \y K ,1=31I)11 i
,"n 1pY3't01Kf y9O3'1Kd y1yi \w \0 ywQ730' ,1n 1 o t yS'?
I91 pilm DyptWSByin 1 3ptp5i 11p nin m 1 Dulyly mi11tn


otm (jsp DIMn ityntx p?"3 p'm 1ti lyisovyi'N fK t 9ny In
-DFD l901n 8 oD j\# 193't ,t03"mgD K ,""n OmnrB1 I'?
W'3 .tB'ip131 OtW3 .713 131IR .D'D 'T ly331KS 113 13yt
y"3 8 .o'3Dt8"'18D 0wS' 11K Bl33piuNK tOW'3 .D01'0t51
...17 )Wytt'ipiD : n1 PDa








Tliy ,1943 Ji ,I'lsv ID"nya f 14 kEn utpr is> n 1-i7 ,1919
D'i t$r5ID 1n5Ln tin o win 10 tEyu -iy8w835 Pm 't
tYwiny) 't ts'nl T1 543'bD fiy -ly -t$ ,l'D1Ib& ts nly wlK
3iln y"ia1n8 D'D "4-iy"i' i'I 1-K 1949 pm ,a13 pl
I1 1i1m 2nn Wi l l1i DDuyp w$B1"n -%g 1 ri2 3 hpyl u3
oity 9II "5,n)b',t ', 1 ,61p ljoin pt9pt0 y utpn by00 1 I
13tsn ,"''I'T Tr'a .3 11 W 1iyt w'u "I : t03nlu 1,?
,w'vi ,Y3xvimK ,1385binb4"i ,tj3v11p8a yv'vDSa i bYIut
jyniDrw ,tpilNp-11t 11pD 15s'p-oBe n ,:a liti ,ySut
I' Di81 I'' wiK Tny5ply? ,I Y I'M pW nysD ptiy ,t3 'ipu
-r"peD rl IWK oaw3n KP'PoDoe t8 ,1942 ny3ny1*)
Y1 IV Tf\l' 200 f Tla3 "' 113MI3 tflD B B 'I J p 18'lU
pb ynip 13 "5qa'y93,, 8 rn ,7wvii !ris, 200 !t5<1 n
1 ,,IgItvwD YP54a 1B83 19 ,i1n15 9v' In ppn3
nMR \1i1r1 My"I o Btylan lys9n ny3y5vi iyll ,'01p7
-"P vD 19iy11 bv t ,, : jy1 tc3tiyoria v1ys; (I'rl Jim
: D'1 i n ,i3^y3 l yp1 P iyj9t 0,'1 ."ptv1I8a 79j It 51
,"tI1K 9IIY,'9TsK,, BI'IDK .1IVy yT'E97ftB VYT 1WK V
Dy1 Jul 9 nywiyt ,6vyp Im ip ,1'*8r vsip8y1D D0T1
-ya 3 n7 "you3,, .tp gB-I5yn JIy pips p yinq


-D1-7ji Y p PW 1 jD 1VP JIB Im ;ylft 'II ns iI I1
j iyb iY305Li3a 1 it 11 P'Wi B I ? I. }1 w 1Y 1i 1)30U
nyr?"ip it tI m wDo a ilan ,1929 yytByD I'N ,Di'Di
-"IIl, sB9iyI ltAK YtWDVV' -'B (Il 2 I ypt'D 1373 'It ywiy1B
,Dy14 I K (myvpk1i) 3'iRm I"? nyr 3 tv ,i1:3t ,Sy "by
,18rigmy'3Di3 pt< 0y98 o'vn 6 1i3 1pit lyz ipyW 1m ny 1ii
iy U.in )Is .TaI (p IVty)fy= 019py' tBI'3 1T Ty B Un
ItvonbK yO Ib n 0'1n 13 t1 I-i 1i3 ',"P$l t l pyky
1y \ 1t lp D Y04P0 by yo1Przw y'- f53p31t '"Ti 13 ,3ytDD
"W ,yj"T BJ B y"3 ytwi y ^ ig ,y3'eDyD iynj'1T3)
-IN 11XKII ,T ,1f30'8 1 1 fY11311W Y M fb"I V 1m 1 l0n-y1
tim Yf 1npit litp ,7;L45tDrvVn J 1 $T', Ji i'-nn3-i
-Ya 85-n1nn i3?n y351y ,i'W-1y3 :t8ptImP 11D I'DM
jib ,IY;'yD D IIK 1D9yu .t1 ,tyrtn I\)IY ,}Q10p by
tI -iyt15yt=i9ti 5p nyi tijn 'm1 'in ."-y3r9 1w 03Jim '&
pt nyoyot?'5,p vritu 10 iy3mw8 Ji lr'boDyviES it wspyl
ny ulpl ,its 'I ?D-1kryn3 imi ypWlyBylw ,PD'nD ,0isni
WN11.,"KWPJ!'l,, P3'Yat'D-yr' nD zy3ylyiin8B I3v)!50p L J1P
: "Doynpy r1?3,, vyi y(jY&vB 0bVl ,1928 ?In ,it OWy5 Dy
8 1385 ,pt<013-p1jUDCI9nt -st ,AP'i38D t'D ,tWiV'3kfv'3 : otIn Yyy301u8B y1'y'13Y5
-5p 1iD rig t Pw oD ? oDnip'yu tJi 15 ,15mvo ,ti Yj
8 oIt p 1X11 ,y'tn vyi t1i tyoy1apylit ,1rBs Ji 11t
nywoiyi4D yIY''T,, g I1i1'sli Tim blyl 'I -Y T "N 11!'
t1a tDy5 '1 yi vm 13 p13n 1928 JiK ,"lt'mn V83jguap'
-y'o '- (1b tPtoyBi ,U 1wt331-y' 8 r (P 19 ywoYl9 DPIkt
Y1 pKII ,\Wy i \1w 9'Y tYtbln y1'l ,'Bltopp-ML lit 1lyt
r9tjit0i 0 B' n ,11nyxi340jss ,19yay 1y9090 1yt900Y11' D
,iyat'^-iB 93Uy8PY1WS paD ycY2y9y57"T'jp'W,, VyT ti)"x5YW
bw'nin b nm'l oS p3y^ ibDn iB nPb O ,Dilylt '11ib1,P''rI8
...l7Y0timiln~D, i6 I'Dl 1wIK jut ts v91i "0"): ny w8 ,twrim
'nyjvrtyvT3 IvI 1Ji tep t pii i,1929 (i Ilyn. I N D#T)

O(Wyida vbtYp0 PK tD)


-8BID DwwItM fi ,'1 i-1 ViZliK i 3ifm l 3ly.n irnl g O'n IP7Yt
Ti' MV311 131i .Y10D1Y117,'1 1 0f'i9XDTIDu3 111 vYYP ,Y901"
tYiVDWi1Bty ypDM yot97y r 9 lya pIiy "i@v3t ,%Y0N5 I
.wy903-8 T^'I'wwB Jim -Ti's40 yt1.''i.33"-I8 iv- 11p
tVD .WTSTjn"n' : 31"t 1531ki1 tIn Ui ji D'b YD BWYt 1yI
y)'J :n14t5p TPK Dv .U"n yS1U'royv .Wi PB P'il ts0iB
'3J 11p p piY?3iytLP PW3 ,TID'rTi 'yrT'0 bW3 ,wvy151iD
DUYT Tyll I3" D3y .inwt D3y7T tyi' t15ii lK Ti1 ItD'-1ifil
-1 B nn o iy313?1yn3 t1owny v1Y "3 ,T1"p5g -YypD"l1 '-
... Pi183 pt' 't3 "m ,o"n 13y11 p m n1y1YI1 nytbtny ny11 1y3
,a=3u"L it V3l to' DI v y '35nl ,Dbvr yt9'5t y-yr
:yt) ytS5"v?3 T15p13 t95 ,p'"? lt3 ol 1 'It auskniSB 'nl
y113i y71y .DIY"3 yli'3rla i L' t1 3' it -r- -.'BnB i'b'i
It ,'t B'lutebn .vyi-rrp'1is1 f1i 5'In 'N W p tyuIUt
-ly'W ,l'jD '' p"T \W1 fXtITis yln l n" vr 3-I t rI 3mn TI'm
Y131i ,tI 1iN8D-t1hI1oD Ti D "3 it Do1Y13TI3 ,Dy'j3 it Yit7
,ty13yp?1 91 o y DIP tyo 1it ,'t1i Dy \y5ywwtw1i "I
1Y14 1371iylIy Doll "3 w1 t DD P' 1tv"IB "t iv-
.DyV" r jyl5tVa3 1ti 3Y)Y"5
,lD1P Dy"3 'bn 1itUi ,Bi13 85 IM ,301(1 3m
OIK MY31? boin 'i ,vyvl Ji tw'5 \jiba *p'P it '8 T o-i
1-3 1n2'D it D"3 11 11 II B DD DnA l ,DiIB 1ix Y1iln
1'K .DPIwN1 T'K ty .Bsgtw3 I't .y1? TW ItP l iyo .t7vY'Yw
-yt I'm 8t8 '. v1 x TiK \ ly Y5sn1 1 :' ,:)owritwwim
1pn1 tiN J'-tR 1iB 3irt3ynI3533.v y t1=ti DY"3 -v tTi
,lPwBmYnjy nY9'sm ntn Jt-inytsrD spy ,vYito5tsaB 1yEt
,1y3Dy1u3 10t7 1yi ,24otbD v3Tii 6 'itp183 lt nDl oip1
UMM 3 BYD 00'113SBB 5P'OW Dyu ig I11M8 13t1379 ,1917
-yt31tD iP Db 1I1 ," or um I'BD-''o,, DYr PK py5 li
"tp5pjB$Dt, D1 i jiB1 y'oD zI'nywi-72 yo1i'tn ,1 tr1ip
,18-]ij'3y P M 613 tl4ov Ji ny3 ,n tDmvyriDp*B -1 is
-tIPyKP jIb "Dwip31',, "1 Dw T.ITOIP 1yi3tSiy)3 13 Ty13t
-tiranb I'n It'oU In ti5p-''pDo3yi1p IyJ1 tyi ,DB1P
-g3 ,05.yi11 y 13 It gD Dy") 3Ywn''5pB g .jt$5gugz
-51t tin tnyi3-5t'B ID'bIt 1 II s.nonD 8 Iba IpIW 1 KJ DY'D
iypis'53 2 'wanin 'i IIB 5'11 V1 lrnlw p11V 13' t i't
1uD1bI-P3)8 ,TY 3u1?VD Py19 -D l' y3D 111 !j1=)Y
T-yl oy IDyn i '1oyii -utnp3 DTi pjib 19w311 w nb pitl
y-1 lynyl83 IV ow1y-1n tDiy3 TT Jim nupyl Ob" ,0u511
o B4n Koilp M yD 1K11 '- K .D J yi '1y1 11p no$ pT3I
W1.110B YVObhD8111pt3b Yrns^B j-'1nyfiB IV rn'lnvvj^t nJ j
-jY9swtyW pru5twsv; imn .0w'Kjiy n1j'-iiP- ,Og8nri3 1I
jtymn3 i f3lY'I rwkW$ vy f6P ppi5 jib B1a31l
-'b 'T PK 3'1Jim 87nw8i ,Pa5qb w'1t3lb0 10t"10IB Dln Um11
JIm oyY1 3M i''K .ri ,11 '1Y b11n t1yi. DYBPq y2'14V'
: tnu D-51D''nvairtwns yty'MD. 3 Itp ,Jim J yblir

'1r ,DbYM3Kall ,nr1no3 IbIJ8 Dtvi'iBPB D'O 1B38B^"ir3'i
.t'1PbI'n p1f =3 1b'51b DPKtyW5p f I DI11$13a D ,DythwU
173 ,11y 1yt 1Ptc 1lID 'I1 i'1K ,IfB1K1 tJ n. 1r\n"V '1
.B3I-ODP1SB b tSB'Pb tS1bl T'l 1"SD 11 < I 1$' 7 1y'fl
'1 tItlI lI13y. IPM by .o'tW t jin P54 i D v -
riD 'TlI' 200 Ultw Qbt-1 B85P IV .:18i13J'5'W3b ID yM3Pjl
Jim :; It otW'3 t Dy 1\ \f11 fT \ ,b3"s Y5i ,5 mlqI IY'1


l~y5r:~


1949 1YStip8-iyaoyibyD








1it 'ii~-11051 I,'-'K JiK 5a3'B1D p ~~t9 '5 y1-13 L
Kl ,Pln (DDy113 g t bI. "91IP', s1-1 11 D'K ,Y L3L9Y 31l


,IY,'1Wftl yr wi l t 3'll 5 -3il in otiLtijKm p&ib rn )I
li'Kl tflK .yir1' 'y1 ~ Y'D 311t iV it'?t3 i l '7 1y 1
p'5t D1D '1 D ~1 ,yT1'-t y? I' t I~[''Y1 r "1,' "BiD ,, 1yI

y9I pnK 3 Ilt1 T-15.12 t 1"i ID3I 53y 1) 'l 3i TmoKm 1x

p1 D'i i1 '1 ,, DY1 fI D .- pI11 T~Zn'a&K 1 Y931" i 3 7ylD 1)
"'Jm 0"13 1 ,, D'IPity Y3 ?1 1iy i tt Y1 "lt'iIr l ly l
111Y: "I-iP 'K D' P 'oD D1I 8 '1 T yi 1'TI 1ii3 ,("1N'1l 7t
ltnYi'iNI 3t1nl is"1, yK D ti L y 1 ri i "II" 1I1 ,o i olD
"y-I3 Di i1 um '11I T 1 Y it 1im '13 y '.t 1 p 115 DUri
I-'W t3 "p 1I- n5 'lK I lt D 1 13 'Y0 Doil'l 1 i l''-1
.Iogtv jvr'lySlnor'p ly"t
'11pIN ly t -I l D' l 3mtl D ill p 'ii 1I I't Dy 3 DY
t,0?'l98 t 11 vi70W 973P 8. T101 80LA JI 11 91 'I 11t ,Ill "

,~PD1 p 'P3 5 D1' l y3 J' y ,''IID ~ s1W' I'nYT 1i
"'p *t'ip 5I yy'imptlymon j"T1 j'K yT w'Dm yw? \
-15,1p Do' ly33n' pJi ot3ipp1yi 19y ,"' p ,, p1I ylpyrl,


t1Dg3t1 i13ib IyDI t PI' ,flyt1o jtolD'ii Kuj1 uyl Tyv
I, YitiZ 3~ D Owo li DtI iB Dy3n"v virtD3-D3K11o m l o fP


"1*ifK ,D15B"K D Iz jliL3 ,T I 1i .W'YI I 13' ,D'Y-PK,, K fl
D. T',195m p 't l Yv l 'itlyo 111 71 1 'i', jl
"Kix 1yo5yn1'. 1i1 ,Iyi"-t19 1 1n 'IK mi ,("KIm K,,)
,I'j DPY cl1'1 113' IPKT 1 tiYti 'm i 'PYK i'ti t .-11 ,Y'53
19oD)73aK P U ,"KP'K30Yn,, yPMETU87tD'jKa 0 PWK
.1l7i '3 i T'11 1' 3 51 1.'ii" Il "13 "Doll bD'-3Y )Yijs"
lb'll 1ot:3 ,-9yDDnPIt ,pytio'953 8 ,1p3 tP't33nv Ke noim
.1DbPrt3 p 1l3y yiK PKi rs
**
"13 K11 'KIW-1 I ,K I ,,YPIP'40-0 11 P q 131ItV'i yly'I 'I
I '1 Ot l 14 ly, "t'1H, m' ) 2 liY, i"31 tr""'" ,l5r'
'n ,P '31B .I 19'W113 Nt 1~ .ii, p Dot 1 1'- 1, 1 9Y3 1p' 3Y B

"Is -ill 0'D'11"12'112 my-il -rlyTDi yl YM LA-JI nL45 lit r,11'- l" 1
"i$, 1n1' bvo0t$1 ,tVyTi.IyK "1pO90i'lop'1tBB p&' y"17
I' 'KI"211 P, 31I 11W I yT' .1VI'iL5 l'D" oIDy r
iVt l Ilp '1n 1 0J= 3"mK .1i*' I' lyB ,'vII 11iK 21'r i y'T it
ti .lig3 t l'y 1 1KKm 3 iy DI' m .l "ip lt D a3vy -I t ,tIyIt
*Y3 0b' 0171311K3 ,yBaol"wrilm t D Ib TK y-iiP-ii3r"K
P313KW IVP'11D'IK pyil7yvi lyno tI' ,tj'i6 PK y3K1gyo
t113,3 OBK1 i 1 0loliI i IT 1 ,Doll VI ,}i D'VW11w1 1 "'tpy
"r p 1 941pmK laryinlnm l"ll "ii-mi v''ir"I- 1i L -151bm
`*1& yn3y1?y 'T ttl p-' I 5pn 5P33 ,n515 -irliP 2 y t
Do'1 5'Bay"3 tys JV ,/o"mADb vTl3K,, =0sty lv'T"'lDI1yv
"B'IKI non -lnpyt -im-mnwomols riymomDoIHII3 ly-T
D'l bn t DoII WillL K t3n,.3 ^K J .ln Kyi'9ltb p1WK .1Jo
Mni K 111y yI M tI DY Xy .Y'TW 4PIK 10C P tfi'x wK
Iyt31,, plit Iti,?poTnl yI Vtll 1 1" D IDnt ibI TtV nn
1397ayw) 8 1ywtiy it nylBoB -mm JiK p')9I .'1 ,"'Do


( 1 T I 1 9 il j?1 -l' N )



,yl7Dp2'tQ p1& n'fit w-7P'K y-Vi'1i' i-y-"' 5 1'
W'KI.niiK ,1Y3'~yr iKt ,D31TK32 -lymt DutI 31 I'K i? 531
"l.T 11J IW PY 1I1r-i' li pIIt l) ItyV -- 5,'ti:3 IK
J1B yB? 'N". 'K P'1ni?' V~v't'K y1yyivw7 11 l ni n 5nn
.t3'n-i'D y 3iln 't 1 1.ti'
ytoi-ly 1 -1 Ji p111 ji' I 31P DLn3K131KBL 3Io I'K
1i VT t' 9"'nI)1S '1 ,1y 311'"'l11r ,DIKily1 11lK I1in3 "1-1
im. 1tY5 1\y35v tv 9'y"W'15P lrLv1i1 1 D, u tum 3 yp
t1 ,pt? t K13~ "'P p"t Do, tiy11 'Y .1YD ynY5i'i y ,'i
-1',)'1p 1 wn11 ,DY'DYipjitoy hiVmt '1 1i iy-113y?5 rin
-yI K t'3 K 1't"' '1 In 1t1 vi,'1y D j1K K 31 1in'1i3i
'1Yi-19 yNV'T' '1 T'K ,13'i1? 1yt. 1pi it "11 'I 11 0D'11
-PM ,(yL3y I'K 1 ";iK,,l, y1" '11) i3'1I i 3111 15ip 1y

-"V1i ,DIVT'IKp "1"it'1p'K y. (f P1K2l l ,I1 3y pv535y11 l'i
"ylt31p-1'1 l'In "9tP'W, l193:'1my y1, ;K ,tvp 1'K, 1n
p1ymK pIn'viD '3 po1t I ty tIo ,y1 -"5) ly'vO'1D.yyB' PiK
-'K yowli K =310 ulm "I3 DoIT ,9?i'n tpipy: w) ,"SilpK,
it 5yl i'x K 5 y3i aNi m3,iD 3 5ix ,yoLn Yvo,5m yWin
13Y5 yvv'TKm toI Dcii ,1KBwlI TPK Dmol .(lynti$B9 niJ t)yWK
-Dmy IL 11D PY'5siK3 'I 1I'iK p 1iYvi 1 7t~' Bntl Y'l7i3 1 K
-D'IK YO3ij'YK ImK DYw15'iiYr1 f3ji jyPyi1 TPK 0li1 Y'svyg
tDyIB' DT'11t D'ID Os31Yt3i 'I11K YB1t?" IK tyi31i3
.Yt'1YD-lyV' JK Y1ji 9 Y3 ,~"I Di1 1ji
-7ir 1t Pi' ,y1r'o31i8 P3 31w' -1111 blli ,Dyt 2'51Y Iq)
t-13 ,Dt3'P''Ti'' IK D' p1"3IYit1$ j'K '1 PYDx t ,Dw'"
Dmpw iol nom pY5cH 15yliiK ySi PK 3"i n Pi, PK ^
tiFPY3 D1t-i1 Din ,iy'P 1s 5 I y p 1 Iw S-L9a0ii l l1yr D312
.Yw1Kb jD'nt I 'i ill'il3ip y3t31 ?pip t1 y K l ,t IDPl'W
It~''K ti' 1'11 'l'DIYtK DIS D3'1PY1Y v" 3il vK
18 o"'o3 ,tD"P:YI1DBIIIt.y/. "Y K31C'.V.,*iKB p'rr 1"1 ,~Y?
ttW'K 3211 DI-1 w1Ya .\w-11'5'1" ,'11yDyQ ,DyliB i1Y39WK
,TjIB8t3iDD1 5 4S y 'vi K 'i1K 'I11 ,DYt i .DPN in-5l p
"YAiD'K 1TK 1it' YDX3Y5 '5 ."NiP'K,, DY3WK ID 5l'Ity L 1IY?
pa,31y"Bl y1jy'i'K 109 (~1 yy1-lt 7yj Ui/l'lY1 8 tDP1K1
,C 1'w 1y-w-5 (pIr-,v'is 1ypi,) "1N'w1x,, 1-i1 Y1n ,r'i2.
,Diy3P'Dtip 13P'YDl8-Do1w I'D'B'iK $1w 31w'K yDDrbyU n
'i'115'T 111 yB '1. ,Dy1"K'DK1y13 'K "l'iP'K,, 171y DL"ti
I't 1lb 1iK I T '5'1'w D'5 ,u11'P tT'1D iwy31K tD'D ,t11w
,tPyuDiin' ,vti'm-1nt5ip IK 15t1-1p-13,'p rinn .D1.11 pJ
SK0 I' K I'K DI"'DK13 1m- 1 ain D itytel l' K ,II'n"P 1'T
.135 I1l Dnyti
"m L l lK p I3 It'WDt T'K "rl'lP'K, lBD i31P'l'l lY1 y1w31K
-"iT'iD Dn59 DI$' ,''3D'B,, y'l.PT'Il$'Dt31i' 1 1 )P'nl
"-ii p'l3 t it'- 'l DIP y l"K D'f 031l' 1 ,lT'gOD'O3 Y lD
Lt "i Tll"Yt ,ty' )1in 'K Iy#2yiyi IK IIly3r113Y2 .J1s
i1K DJill' 1W'K i~'9i1 11 V TlY '11iV iDPl~ 1'Y3P-'11
."ltP'. B'"'1, tl''tt t'K TimW DlVY Iv l*mi-tgH W ^ylim't


1949 ,7Y=iapg-; itY-tiyiayD





9 1 1949 yJ-


,. 113 ,D11 "Nor -ob 3I w .irym pnyvSn3ntl tya tvI'- tw
15ytlWK imiya\U 1 1 ytyTVIIyy iypttbD'8' 3 Fi ,p'By
,Wt1P'3B D y13f1Y'i 110 W0115 p tNt ttiB1 YWY 8
,y-bbitwn'K r3Lw3rin8 yir Vly' i3 19-1l2 -lwi g9 Iv 1ti o
-yUon IK .P'Gi3tpy 1vy8gtT'Wl i1 p 'l"i 5t$-t1WV g
-DPWIB Yvt'# L 8 0)'l10i 'ip ryw'o13 1V '7 1typ Nyr-'ll
nt .DY''t115m'pbD3W" 8v y53yny 5B'D w i n.p JTP Diil ,po 3
~i t .mn01p n 11K $"0* IY8.u7Y0W s ( y"tf yP7K D '7yij
oyr it4 .Dyu"My) yryP17 'P ti "M1w m1v- ,, w y9n'Iy

0 ^tSt)j3 PK ,Ti'PD5 IW (LtD'j0)(tsf8 8 illT tIyD'T1IS3
I 1'1 yjw3Yin t 1'i? 1 ity y Wi t u -' 1Y'"1 ID D/ ',i
at3i ayi iip b50ntnoy 18 ptirny'Lis 1 pnt "I1 r i p
.14tuP D ll'TDytital
I'm J1IK t'?"1 B P 5t8'1 ,y3tY3y18 TiB (tDt')l,'
'1y g 1i0 8D n lno ix yrusa= 8 ,I wIN 1v13 ,iNllrlmK
Jli "wtiip/ 1wy viwy)y"tnr,, itng iyw I pw51sr,'otngpsB
.1typ t3 yiHp -in z4? n,3 t15r Jyo \ tfl Di 1 mW yj1"r
"3 '11 ,w3-rim .YwtiY1KDiB i" 1Tjv 71gp 37 13 t'W r?8
i3'1 3P811& yyjKy L w1?l 'y7 oPy1 Di 37137 TIN u1
-y5y yPDY-ir1 "1 1 Iy1 pvtr- J.ogn-oplP yin- 3 (- 'DI
.D P7K'959 91,tb w' i 3t37T 5 3v yz 5vDtt VTi t -i v in
.Dj'E 1 'lytDPRDP titD n emi3y i3>?n y35y t y Ittj1 y ole


Yt)"K I' 1 p ,'ti3l "3 15 ?L4 T 1 ,]37 iy 1y3t$ tno )yD
Yw't3D'838 8tA rtlyl tw3 TNm 34i ,y'i 3P tJi f tnttw
tIN y3itliyv y18 I'm Il tbJei 'tty'BDv Y lN Pi i'3lln'W' iB
-onS1gsa,, uyri DtI 1yn tviyOprii tri?3 lp Dttn .581ti3

MD'lMWIt i KW5 3380 "i i .r3 rvE'1 yP imDD'VOo'DPIi It
T tWV OtDI ,31 t'D 31g' 8 ti p j y'ii 31-'w by v i po yn1 Ji
."TOi'tS NwbitDPD, llf 5LtD P3y i3" J u"ilt
oVIlt n pD'nal pP ot$ib 1 p '919-.1m 'I yn p'lTI
PB Intt p)nS B'n~t y1S1113 Y'0 9 2 nO1 1r 1iy J1im83
P7ii8 't ilO ,wyBn "iN-mto iTW n 'T1 9tDyo vm ,"iws ,
- :15 MI I 9 t ,1'l O'33 ,ti -3fo11 a t o'iK ,tpy130 w
ID'0 1 IoDy laBIt ly DID y^8ov8 stn T 11 ;N lDM

p'1YS VS4 i"8p3 i'K y19iw;3 PK i1NI ,1 ?yt p'5IB S
: 0 I; liy n 1 i D i'p i opv1anoyl0Dm .' tswit ,14i 30 b'O
inp 1yn n in 59 ^ t1H Y ~Iirf twin nt 1.M 9ty --g
.TyY)3 tYj38' t8.im3
8u 091 1n iU1U38180 D'o is ,t9lY0tjYY; DW' 3ilt T'K
tiflP im pIroyp ly'13 BI' p tv t IP l ttjis'D I3nY1 p5j


Vit3N t my M1 n 11it7 '11 ,IYbyo lDWt itt i 'vO -B (153
IOPIRt J"t tY'llK Y'ly 5n11 XP oY^flkW ,1isy l8't' 153

Mt iKn lymioyny1uji^ i(j '19yt vinv )I 1Iyp17t181
,3l$11 ,D3ll0In3 PW uyt\ vniistj 71y"m 231 3 T -IS

ty1pr"# lK y1p1P yiy"? u-nv ,1JPimPoK oi 5ito)"P t Di j11
.D^273 B y1 II'IK o5y3 3

.rti(3 m1 BYtsvotY 11P 51oYitny1$"K 1st Pn O


3'i.tt'K 17Y1ip3 P'iK 1t3"?! 1iy53y b3Dvyl1 'Iyt9i3D 1N
"-I, iB D -7. bmop 13ivY3iK r13Igt83 .btil 1yoinb1
.y3y7nK IlK 1D803t1 ,1iy&1 ,ry37y1ft ,3D3"11 : "91p
**
-S Ill 5t pK iWyv5p 3 'K m 5't813 KW 31'"' ''vW 1v-
JPK ,4ti 1"1K .nnt lp''lS Ip 1r3K D'Ku 3lb TI'K Jti '13y
,irym-8n-IK6 ,xxKB .0D ,K'i : ?t81s 13 tip my'vBin n1
IKI1 ,(1K`IKDI81) 8K'n83 ,Kp'Dmps ,KB'Dy-i ,mt9t33(ritti-5y3
113 VIV'V-K 'bN Yyj"t ,oD'1t y I'm D5K k Ty I if't y7 Dop
J1i m v5Pn I y5s tin -31017Fy'lt3 P "7 nirn3 Y'rollM
-'30183 V13YI11v -1ri#I .1ntP'tbyb ynyno0319t<0i"?0p1
-" '. DI'I DDti ,13L5 pK JD';1ty1 T5k't$5P tDs 3'l1 ,ty3
15Y& Dy .owu"Pruytu 1311 lY 'SYttW314t"11051P ye9.1
-K"P' "1 P1 'W7 It3D'i031M' 7 5OD 13t tL' MpP 15 V'TIK 2i
,N1'9ytyt f'OKn' PK .t?'i3 1yo 1y3I ,1y989ynj yl019yo'yis
,PytD('Z>3'3 D3'9y-D15(y K "AlP'W,, 17y~ QI^O;t^Q ,5'9Bt3 017
-'it pn ''yWy 11y n y737 -Yta 3 -ltvsn.s 1 ,Itl'ilt- 3iP 2
18D 13yI3yy y3W'K,, 7y31 D'13 KIN& .D PK .11KP'T1t KI01
-"y y)p'il-t 3't S ,("mPW,, w'Dops) "py-13Ba p17 -101P
Ji p M113t951P 21ytN v Yv t .1rl1yfir I?' uPyDCII ,yT0 3
,Ipy3 t.'73y Dibll 'Toy 13y ,y1'Yln'db3m sTs *wypny.011-Dm
WIl .t 3I"7I K 3 71 -" l 3?y^111W B V "p3 IY3YE n 731 bll
Jim zqnv In lit bi t)~ll, vb-om -N l to.Pnvtn '-I ) J1i
.Dp1sn ,ly 5lo-7yi'p pr
,'1 t3tMS-baSt'in 11 1 5B 0-0' 735 ,itm813-'pI pi
't 'I11 1yINM 115mKcD tDsWt Y y3'ti'o-:35L n "I T 'D 3
-'1LUAp 3i? p tyI3rt pniY u-1' 35 o't .sli'nv Or' bo"n
YBO'Iy 11 iYnlPY (IYU015'l1P 350 D'i olsoi S) otsur -iy15
1319 9 11 .b"7i .1y"t 38oD37 wi 17K y(' v37yDy3 PtiD i
1y"T 1Pll3 1'ifyl3km 1$l "t 13pi j'ItDlKlb83 'I DIyVDy5y
tIMji39amtst nyw19 I(1 yDcna '^t3 .Dy'Yiu't)B3DrW-iBip
-5ytw y)w <"m 1 Ty'3 'ly ivyi153y "I m W'iwyC5l-I 11Ji
.O"ni YxYiyn
12y 'n It' ,8'37, 1t 7IYYYB yoDyt ,'1 l1i DY)"m P'K
ot'K t111 Dpip ,i'i11Db1P '1" p twolP11L ZP'DYbD'1Ki
- '$awi-D0D5'i 11D p 051iP yr'TDIp 51$y -i1y p70 D"1 '1
"-nr 8 ,psD 5no3, p 1,T,' ,t ni'Drw 0-10-1T .Dygt
DyIis) .17 ooDDvi3n11* truf 15"l pi ny3 onytin boti ,j-lp
tli Dy ."tth'iP'"C 'Ilp', PK s5t'-"5 s ,"I17orlnDPl,
Kt'll,, Y'YIoT3i' n IriiB'Is y n1IB '-n tY11i Dnlt51y31 'l)
DID DIp11 ," O1rll' Dl1tIO5 KDY,, m 13ny 1K v l l"5 ,") Dvw yP

,1t'B 1'K 1t7"'17D'I3P 7DY15 t183 ,D'3I' P7'K Y f ft'b i1l
.1t'Pis10 IIK m5K lb"
trt 58'12 t mm113 1151IP 1nW im'Kn 1'Dn31D n
-3iK y17"Y "IT u1y ,'KIKm I Y'D9n371p 'K '11 1$3-l1?
.'53B'1 P1iK DP1K.11 17B0 yi'm IY3
,IID'-11D51>P Y3vDtpxi1 n m31JPFy3lt BD1P i1K 1n
Y .i13y7 1P KY13jt"r ,1y7P3yty 1nil ,PK3St
e*
lD5t1 tPP t D'j 11K (1 I5yB D'3rto' 37'"TK yv5l PK '11
tIK P3,'5 1W 315'1"x ". I1otiy DS7 roi .nlt3niB PioK It"

,W'oli5pv I1I?"15D4 PJK ,'DD'a uD3ol 'KWlli1K J1i yrD






1949 ,ly~iatpI-y popyt pD = ]2 '7 y 10


Bi,'li vp'. ivBnt \-17 nl1D Im'I5 P3
4.^(171tI pxli -1 57 (i"'- 'i








T'11 D'-1 DY'f l'l t(.1P ,,-15 5-1U: f- l
l1'3 ,-D.35 in' K ,p53' I'I 1"7T 3'1K
1PIK -p' t'Ys i&, D r1 ,03 o'm YriN
-I, t 3 i:) pie DPivYs yTyt ,-11Y -, 3
DI"t W 1 t -190 .-1'wr9iin ,i3 is
t t9n58 n "jgm Ita \1y :g't JPOYOP












T, o"-' )lin$ l"73 ,'?1 3NtD5 t03Y I37 .1 p.n
"3'in c1I-1' W 't DD/1: i ,D'10 iK 0 Ji
.*7'V j131 5 IB' '







t3'D .7,1395nni p ,' "t -1p3yK 110N
tin D'01% D3 i l3p .1p it t-1uT














-Pl'll IIK I7$ 3y?3,l P31N pB 2W ^ l)y '?3
'- 1f95P -19"1 tK ,T~01D D3 .1745 9,0 7
57 3-114i7 11 Milt j3yn vPK ,tDIP)/-11)
-13 .'PDP'n P),'11 PIY (I3111 "y TPDo'
"9wII 1 C -1Dn p131l 'nt B -?31 T pN '















1yotDy'n3gs" .t35. '- yrt31D 3n PrB'lp
-5IIe tD-1tlsn 12 ti ,8 l ,ppi Y r3 3 ts
,pIlo7 nrl N",-Iyw r p D-110y: Isru

















.Tibcjvt 19 ,01K e719nla 1192 o,1n
-'tD ,11'Lt3 -5p5 "Y1.'S -1 P Tut oi7ls
1i1 ~ l '153 IrK I7 1 O I DP1P1D I
"98.0 I1yw Vy 7 'a K pt -W 111
"i'ltpy) nC t ,lt-D31 ') ,t"YIK -17lTJ 1ti
.tyaj't wits
p11J 151 9't 'nT pi938l 'l ,3KBilt -1Y5
t*IyY)*P I-n tm' ,WOiY3jO n3110 20 lit
TWill PI JIB ty P ll t333 g3-1 n 13,LA51
,yj"T Digin 11 1p1 (^x y'i ll ) D .t0 is'iB
00311 913) n34 tyrn Ony19i p 01v iyoip
1y0 .intp0l lK .Ou(ilIn ~ o 7y -19i0a
*kymi fpi -1101' pyll 10 i i't9 Dy~ -
pyln1DTuiD .-I8l Pi tDn "m -3 mvp
-15ta Diny-mil 12 t8 ,moil TIYIIr tPN
,'138 IV 10y1M -13 t't n; t 1Y50t rtwJ8
1y- i S tnIrms 1jyjp lrt 1tt ip t o ts
.?tpDBn3y0 Jig 013 21P B P'tID




-w1y83 -iD n Ti5 itW tPnvi1i i b
D'vI n .IO 0 5D5)'m5 in LAin ni Bnin

pi IPX'TBo ipfr'nlxIyt3jl VYxg:1t1ipP
""a rill-l pije Dptn I-i 5g ipyriYS84
.08114115 "? tit? .lyaji
nt .1pywat$ Ijn$ owlli TV t1yi1i iv
111-i ly9y1w Dnwrlil \ysyV -m tg ,ID"l
Irmy5 1iy t8 ,jig tw gV tobrin83

,i 135yii tip aro jijg1 nn1n l*? .pv nt


Vo""19 15"3 .'}T' 9
31241R I'9*T 19 1" .vn1ig 0
(1VBWn StTiai3"&HT9 'T \19 W "*WT

"-1gB IWgDn'U 119711 3I 7 u b W1B "'
-83 I WDK 13$ l "71 D11 ,09l 1 5Y 3 1w5x t
-VY lTlt ntl yr 13'y .pllW ai' 1 m g13it
-" 13' II 'l 1 3U"Yx y5ly3,1'5 'BT 13 10l
-Pjpi3 1 y')v) 19-1 .,u 19y"t llK "1it$t
il3yI7051D0 033E "I atl tDD'1131
124 'IT 18 =Ir9yl -I n153: ] .N wio
313"? "7 T7 ,!t33Y37D an) 3 t7 .y17iB
-pity n I 'IY "K),'rD) 9)l' ,B D1'jlDLop
-VI n 1tl l97m 19"1 n1 ,15"ll 'I t::)i P
l'K mD(1 .00t3l1vDp S tiK 'tU ,ESJnp"5
?'K tD t':'iSP K .y'I'3yoI y1"; -1 DXY'
.Oy iVl7 Ts D'? p,,5 D3il3 S iH I7Iry1
-"a jlit3h j101I B p1,1 TWI DO I'li
11 u'rx lt 1Ir'Byl ,it88l (K 1-1I11


z*r= 1 *th ys Navrumip
fpD ;t103wT $1 $@Ir v ittfn $ $ri'n






D n5 ,snti57 : tIL8D375y7 1,513
nTK .T1NK m 'nll WS \ y1Q yw1'K
's"psi8B 11 is t1' "7$p 1K 0 "x 1
"3 i1t017 3Z y a'5y5-1 1y sK s1yD
.DyalTp-1.PD D'ut
t31D DWt)IDD It3n) 18 y1SD i3D83Bp 'I
-'K 1y" 181 ,.p1NpDiv p yPlxye' Oi
-oD 19" PD 038,r ,"1t'i)t 38" .P)B tWt"
-813'D) 'T1' 1 I[ YPytp)K 1-1 PlK l1P D'YK3"'1P
i"y 11P L0 8 P S Dtl3 ,tln 11e DtD'
1' "l1' IT'K lyay99383 ,y'3L8t38p-no0n0)
..3'lB1D<'K -Y19713t9:W)10 11B '18B1y
-"B"3 19 t'NIN 0i 1 at, pp, I)'4 P'K DV


Reception to Mr. N.
Frankel and other de-
legates to the Peace Con-
ference in Mexico, given
by the Jewish Women's
Committee of Mexico to
Support Birobidjan.


-IY P383-'a1i"'1in ly13 91 lK ii .yYD
.I3.) iY3 yyDP5 yTY Ip(l "?T Dit 'l ,nTY f '15

110 ly7'is tB :537IVg1 V1 3n y nP7Y

p"i l(113 7tK DIt .5bill o j ll'

10 3D'llya 1331.1'5 ls ev'i533m tP375 e7$
1'K 3'3yll. jtym3 y5l 8 wywp 07 ,y3I'
ty13 Pn "t t ttm' tpy.t1372313 yi373mK
3y$?y'l IL'5OI 1t Ir .so3 Oj 11p3 L
1351 .113 D'1tB pB DP"11 1.14 *395'7
(Dn3?y I Dl-17 17n11 1i I $ym'1P'83
'in p 853D D31ll Y 01 1 0B y 314i 11i.1837

iniprz & 0t131n t1 pnir011 wtl viipW
"1pI-1 vwi9)IM Ityn II9) nt)pl 5Itp32
D1II n"9Pin 11jg lW5=0 tiDn D1y(1Mi
")iW3 i!?"i IlK ty')')BDD PBi Di'-11y


33y1 f7'l 3.1' .13 p' 5ox-oK 1y1I "3 T 31t

.ir7l W7 p1 3y.tyx 415 3




n3 s .1 .7 tpli' tti -1 "31 .Yn' t3 l'n
,It lyD psI'xy'n 1 11Y "I .I-I'IsB ti "t
"i.n DLA) I l P 11 1 1q Inn .lt ,"
.137 'S 7715.1i K 7T-1$ B 3 W Pi< Di3ll T87


-.ilS 110 t3 bi^5IjSB ,yt3 T0tWJ?-D;m tl3

."''T 1NtIl'Iy Inn Iy'ly KW by '1l .ypIl

351 1 'D ll3lj I 11K) le l ,3 ti D'tl3 I'
pW .5'14K 1 0 l 3bm-S I3n1 -l 'It DO$1l m3


anrKr-t33q;-r ,tli~t3~t3yb~t33K .b~;l-tb~f~












o3yf atmyi p$n (.0.D p11 tM -lyIn
$**t 1a 'Hm S' pbD 9qp lw8yny:
JOts Itlyr pri tasyt 'nmp o ely
fQ'7yn oPn ,tflr1B yltHyo y> '5 wK
-i D PHSytWID -iyB tiaop 1yn TWs
-IOwt pa nm' n .-iDt -twr "iya^
Jim581w p n'l layl nyVr 8y I
yV8 Vtayf p, n non't 1 1T D tPlntvyB
fly n-l 11 tif trlr't r 1yt$tt3 x

?w rjptiD'py D' -aso nyB nyaya
!l tW ymliD'^ ^-r .8a 1p93'lJy 8plb8y
?y~w,52 4w'? wyBt'r' 1YMW3Mypzyt
11? D0W821V ytorpy t T '1 tY'pomDn 8
I-TAb nB qnkp 1-i .85Mt1' inmT
rqDtp tD WY fl7 5Mt -lVy5t;l3yW t t' pN
1i8B 'K 31pt3'p')^ 139ly'T1o 1yB
-PtytaD3' 8y J yi yt r i8P ) Myr


Y D 3 trt T nnpV5ylYW taip
ywrWN 4- noy pyVT tt0 17'N n5p u
ptaynll ,pgW-1n'lit 1'TW 0y17
IZy W tYiT48 wmly 7 83 ,1 s iY'W 7'13
y9yll pH n1 1l q'INtpTW 9'W
'Lin -T nD lytstis iwlwpn lyp"3
ls nVtyt1V5 yn"'T 710 yL)yp5p yeinoB
-niT lB I- T .prisn jvt}10' s
YWt11Iwz 41 ti l yn0stv ,yetpWN
Iit .no nia pp ta n 1' 1 ,'ypp5Vy
tami iPyeets ftery) 192 topoYp 'icy
111 ,5m1''i I f4 K l 't .IDnon" pyl
nDpnyo n pmll ,ltu iy B-lt INpD
v13 -ri n 1 T4 tL47 yn Ml pp IPT

71DEiB0 Pyo 1Py11 MtyfnltWyg Myl
I ty -isn
y95L y t;w nonro Ls pE nLeyj 4
MaW3 JDW c173 nlynt ,y9'p753 M lit
-wD *'' y aWK m pY ."1 L'Tt7D7EDW
-yu48 T1IT Ut n 1rit n in9's-in' yvtnt


1pa iy-a p 1 Yt otynty ,lywoym-
PH WttBT"s Wy8 D01$1 ,Dp)t IyTZIH
-kianpoyp n ImI pyny: tyi1ias
,pyllct ynytm lis I'm It0:3p ,D5Pyn
-Ik9o ln ,aTtyo-ix .n4M ly o 118B

18 PBNWi fl1K 8 VT y ,DT 'i




1 5tlp ,y-T3i-tsD PHi ,1i DB
in la p'ypU nyw i p yB wiv pnyw
-yn0 l0n-T t7a1 130vdi'N' I1N y5y:


110 ^i3?t 1'Bi 1Iy3n BID wlyn31ti is



-3y ris ,9Y''YD y "'?t tai ia ,Dpty1 y
y:n D4- ,Dyn-)yn TW Drito yD a



n TW ta Bit< r3 itDw y110
??lHi5y in ,taP n 1iy I8B TTp)P B
Io '? IIB tiupy Tpivwc W ne nl

-nmrrinriQ; 4Tm Dyne4M ]w Re1p 1
1-310 .iy5b IN Dy IY- t1 lis lytnitg 9n





-?yQ i8a cyRp DWK H Pti ,Citit)yD'Lt
-ttann n \yr'f ,tSoyietsBr-nalyp

-3-is 7D pLiI LWs mil ywkysnOyp
.DyM V
-"i 8yn=s 3 ny n1 rr ?TauyuT 8y
"~y~ Pi t TP V33~3 rPH ti9t


-yK PII wa'Tipwy1w .P 9nCya
-HI py1: p ttitW) 8I vP 1 VoriPn8
710i 5s nI; ts Ops ta^i- Jim MP' snvta
-is 7-N 74-I1D vzirflnl: yvy-iBim


lttfl8W I'l ITH rt V1W8 1.2


: Vwpp Tw I W


-y9n ,iyns IIM 1y4yo yIKw ,r
8-yp1 lty 'rma8 DTN y irrmy'I

l1uT 15Y 1rfnyn r,3p Dy4 t' '913

*yl tit rID ptanH '"I 7N 9p1
t%3L4: IYT31N li7 78 ^lnyrlyf ynyruls
Jim TTW ,7'j" 7Pn 'n .t30WN11i23
-Zs"5 p"53 is t43 1Dyp' tyoV T
-y T l Ptyl PD'' *^ H ^lax' oym 571
,D Ity1w 0 pi Imy N ]WWYN rM534
\H non n SK DWT 7W 8w ly at

is 1TM ,BDI1 T' .71'ni Jim Dyw$T-Is
niqlz '- i1D ta-IY*T qns I'7 TT 15ymvt
nyl. -lyn' sa pJH ,193oy5 ynyunm rN
y s I-1yo pmys Dt$ll ,tia *Y 1yxIL4
-r'3i- W''n Dull r y1y }I% r Iftwyn
-yn 8 ,1ityM3'-rr k 78 5yll ,i I 'sILAti
"'pW tan TPO .T2-t01s93,1 9y'95yW

13 jor "I'nD 180 19ttyp pa }?
'-T p i'W TWiiy MN 'T ymt *ti
1% Jimt IKTnm Lsb -1lyeyp 4-T 7i0 ly7c

.Dyiay is nsm niniz Iyn y s 7m yr t

-ytY3, Y9t51t$% L J1'" ,5 ''p IT
.p p nymK pa 10DY-1

r ;I1B -TNK -,YT'lInD }H .1ytyliW
: oppnyoy
. tSyn t00i yno 00711ty pMt152 D-rip
ny- q4I tMl3pinty=D'lM tyij It3 I'?
-y90% tMhyll t14 IN yas-pWM Jim Tipy
"-Itvyr-4l'I 'Y-T .rtnrf y4 s tsw12'
!IH 7T ,Dytint3 ,DyoLo Y-iV187 JIm


-~8B IBMN tri Diyy Ks o'IM 1iE>rn iy
-5Yiy 4-1 111 51511 My3l" 35 try pv3p591ll
I 3'D .117t"toY r i o A Dn"PIK t s 1-7 liIB
lyg) T ly31N DID 1T x 1 D O t I;'?'?k'!
-lYts "ID 15'i1 (13# rJB n38ypw D vy8
.o 3Bo80Mput-noD tn1 5t(Y


l yryKsyB4p 1YoD95& lYt3iK 1 m 341
-v IIK ,Dly pwP-Dnti B nw y p2IyoI am1
ivr D"11 vo08,ibry n -I t'Bp; lonw
"Eh IY 3't 213 18D 1y93Qyi t Y1 D&1y3jp
-,nyta-1irB VyT Pa .iDTy19t (W ? U TaS
7T toa^je&ni n' .1' 1I'ntSB tosp 1p0
,mnl3 YwPI9K p'K oa s$11 1?,8 \iw I


nty I 1: tK DI ,35I 11 Ty imw j54

.D 135 *W 53# MD ik1 13 ~,i(5
nVTj8 il5t yt3 PHt
11D 1yY"P .3"lvP3Y0t6141t38180 V3531y!
-utnpitwitoinc Py-Mit' tliD It Jp 13t

-IV \Kory nYt3iN p3ep 1T $1jm 'ItO


11 z v ) *4 2 1949 ,yWpt*W-1yV=WYYtCD

jpnne wi1vu lit o1?z win FIOM W 'is 18S rioyp y i

UVp'02Un 7N OUU]'8iN1721M D"3 D'12SNA7MT IDU'TN 11)v'l"N3" g89 119 1ll





1949 ,19 at p iy aty______ 37 s 12





Sine 1 T D lTiSi D


,wuL''1~~3K'TIH?3~'It ?so~''nY~Y '~K 7oos n"-IinPB
19a33li''1 =1"T'WS 13?T li E TptDl40 71S 1TI3'p 'T T3
bsn 11'Dyso' 9 p(?9 ,1'UD1P] JD poTunK2ND .viiw

.03"

"'WD toiyt ro3ia -lD o'il-n 19Tyoris TID W9218 '
,tSTlyl

119 13U1'T 7-13l~DU 119 713])T1P9 Alt'llt J



-"'T)P-T'a90DN D 119 71 U'T7g9 Mtikfl p3yV .5
11tB I8'l1BSy 11B B7yll-ipDPyl DT13y 7 00
.13U1m2 1Dl'3x1]3''1R 7 L',T'R 7i)7

"I9 DI'UlDI '3'T 119 133I1'a3DUIEII2 m1yyib .
.13MD U1 -7TDl1RIj'1N 7Um'TK -71T I'l 3111L"71jn9

119 11I'317-in9-.M11)2 119 39'i'ln ,ppI'MD .,
-1W'1m DU1,T'N UDT l'N Ir U O7'11^-D97T 1 7T
".13IJJB2) 971T


lit low1. "In ," 1310y$,, nrt l iimpo^D -yI p I
Din t'W ,''itiBi 1YW'9lt^D'13104P 1yB713C8:ii8B 8 1in
-n3^ls Dp Yll'tpyo i YT l t3p~sY5 &^ Ly$o Plt? Iywly




'82 9000 1 1D is0a-rim3 -ly untW jyll59 '
n0 01S3403331m 34' nY97-11W I.V- jib YouvYU'-
'150r uprb3Yi m 1 31311 Tt.t4 K y1 l'),5su ly 11 t s11'
.I'8t) TW'D 'l 19lyD7DB'D'oiyty- (B00 18ii1'tD mx usty
-310 1y1oD BY n1 n & (Y898"5Ii 199 t0< y1y '911



DR3I 1:111 ill "yarl .1y.'7 itW < u 1 Voklo Im 1 no 11B
D BllB) C ywwy'7^ 1N 1 ,iJ85? iy'D P00 ft (rIUH'B 19




y] I9, n908 'lV S13lyyo 17 i 9 1upy IiY51Db nr7
ay^trK ut ptsnyiin[I *ytsjy Pbyo.8D p DB'-i


: m5tsq ill w3y5



38=W8 oSn 710 t3)V nV7BOl3g 9'a 11J 'BIs'nIB BYI
-in Ca? r 7'pas5y yWDrylipo 5wnw'tps' ?o 71a
t W~t38n'Ln 01p Ji'po7B


nlpr ?e Msn: jw"Itpo'i Il3oytRM
*Vyf12 VTW flK E T' bT 1FV73'T
IY 1351 3 P1 '1B 1-1 l 1J8i I T'
.ybarts -iyt EIN 1 14tsIt p .yoy
-1t y Dy- l' t ,-yIt Py3OV -'1
t83 i1xy5 tpyll y1 Jib ImW Mi1

1 1y .inyn iyc 8 ,i lyT 2 to pi4- lis
-y-p9p I'M pnIDyo pI7-Ip 5'kT pnr
.yvpk -lyrrtnivon Ji nytoy
M4, ,Itt3ayyTi YtnrK ,T1O
'n an ,yp- opyn TI yaump-oirs

-iyT p113 DJypniyoy T Jim 114p'iJym
ltn ,-iywm'T-nontoyll r xyn3ap

5"ta t piyn ly jtVyUpm'n inyu$ MIm
.-Ina -1s 18yyp yvtW-lpyn 1 11o
fls TittMWy1n If p'K y'?y I81811ST 7tD

10ti -ly3t lMI .p T4o i ,8Bt w y3 Iyv
V*?. iori .IT'M 1 16 1BT 1i^ -aso


-tyD '"r i3i 31 11S3 rioay 8s p11n
my-t rpi 7"ITj) lay tn 9II IB lyp
' pm Dy-inyp-D0T3so 1Vy .PlTna
my3t33yit 19y ,pwter ywrei W18
-yr tyW -Vr 1,T'IsmB YPIM'Hy iyp
tIDyaTrm PN DyV13p-lyVT1 nyt3
-iMw -I awynym I'T opn Dy Il5Y11^ N3
-S'N n-i Tim ly'ns it ,5,o 80 o 0 ym
ytvulpnisyou n ie DoyPTnp -lyrt
JP Im 75n DVY 1I pnloD1NH 72a2 ,1yV'V
1-P jaiyn-op-'7y INK "ytayais "7
1T '71 TI tIylV P11 p7 13IyTjy yPH
-D3 11H Ti YPpy Py33' oyya
11,D1 11 ,t*3 st IV 1Hm Tim "t50Dtom

-5yo 4' n ,nmmnSt 15m pIDtso tnys
" y"TISO t M3" W1 .1"Ty 15,11 i yp
-2 tn me, n :pIp Typ 714.1m 10ts.B
Jim wroiim "T Jiflm 15111 m'yf ln
IV t' m 5y prT IT 'H 1 iSD 1V P
myrm 5M,.172"5 r m3 jv^ 'ltjy3p


yri1'T y558 11 DYi0ps398t3 s YivpWm
pir5Wpyln ,Dypnty -1 79 1D3 nyr
jmypmonmK ?I ril3tWan ynym; Y58
-p8tot,1 Jim ]m1et1ym pay:lTyrv "
103y" "T WTwIN ti)nW o0vv ,tsii "m
T'nau0m pJi -l 1uy-wri-nm -t ps
Iro O4ayo im nylp -'T 1n pn'Ion10
ltlyD'3DYY~ iw C~ p yaya t~ rt i pm
jonytmam "T JR Dim3 YvniKb "n psi
.nms-ta''yn pa
-I }ow yiy'Tm n iia ,ip DT S yr5


11 ps myp ftnjW y3'-o3T-B y58
1'.10 '1m Pwi ly-T ql ta-yn tan m
IIK "p taa111 8 ix Diwiy i-enyo
.p~iyo pm no "i
patitn I rD I Jyimpagot
Imepg 1,1M pymp lymm evny l m
.8P Ap{? T 8irwp-alt
.1s49 ,"DTunWB^ \iBs .5 ,9'\ tVgan








-1'3Y5 : t rD5e"i3jyY n nwit 3 wa3tr 1y111 p1 .I111po
a .bS>-D3'5y-V13I5 ,berpr5tp ,DaN
li1 BWK CP'W DY 1K1 t ,n-l'tp IS ,]V'M1 1I iylW
IlyB I'm 18 ,ybt53 8 IyYW Pr'1I n35 0t3 T'K ,'1y1pD
oy P'byla '11 .1 411 l"i5) S lay495m)'in8 w39pyln3 :1pi
Dy3n15p v ,IY3D' 13 Y9385g8nK "IT '5iyy q1 it? ntpi
.Yt3153

mmjNDON ,y3 '3 ,"i3A 8 Jt Dilp .o litlY8 b 'I'MPy5
mtm t'B 11 I tP'n38B-53y 1S t tt m m 1' DtV'I ,Di Yi up15

boll ,p Jim Jim lp-P SZ1m n IV9 T'V:1 D-IV'D .mpl pe Vo3n
DiV Mtet pyll 1Ttri tiT\ DbrY1 opIloy 't U1iy37lyn

YD'm 1r"Sb lit utt I' rx jy"5x-Dyona it IS -I'm
.*v37wY I'?1 T' 1yl1 35311 ,pTy I 1s 1nnY .yIinD 't3'5
3tns1B yb"-13 nN 159rt y't3spT'D "i o'p3 Pyti'5333 '1
-1BD'i t13y5t3i1Y by111DI t'ln D ,5ysmn -Yt33o r y=5i -,tBi
1371PD 1ypLt^7-1' 11 ,IypYljyt y'tD15 n' D'D bDyB 'p

Dyttmny3 t 3 Y'7ywy .nyl- IVY lYY 1 'lK yi l y ri 'l li
y1Wv317 17 b'I "iyD y'p1P 37Ty f-I'liy ym'm "I' K 1', 't
trost1 y?8 y 11 ,1in 1y1mmn3 S. I*' Dmyy pilil t3vwpZs3
tW .oot)t I3"v Ji n1yyr SY J1 p0 TK y113 Y T mt iBnev
pIty ypBo oy3at803^-i'3 1 ny t (yw1r 'n PD 'O 1"531"
'D It3y7wD'x ?ly7l't Vt 0l'o 11 ,7'lil 'ITT D' ni p'j1i

I S3'sY K I tt5 111 $ 15,? m l 5 to ultin fl"5y-5y3 5y .y3' t'
1IyUsT5'i*1' i'5 "I7 'y w "5 ib'S -nY'b .t toe 537-37'D
.I38tyT3(rp nrl iy 3 IBIB .wlon Iyplw
.nv ,'D5M1 T IW 0ijB ,yQ ,pT3-5Zfigb IDS '
-3yy -5 1,n5lp p 1 ly 7DDIW -ly1 TI i7sTD'tti'T
',1 ItS 51t y3nj3'n83 85 1'? byK I7pW .=Y3 1iy1i 1i -IV,*
-"t'fl3 ? 1 ,i9837P'38"iL'MpY3 53 ya)7'i3 Iy r ,tp'"38B
S)V3y i1 ,TiftNt"13y9ya11 UyT 1y3"t 1Y331tjY9Y3o1j y9DPa
,1-1$8t '1J8391319t1y' ,"yu nw "HfI' vltjnD'',, IP'iD3B

-nO yn ,i5b'r8ni yt'83Vt3-D Dy ,y'jy-30 0-13? s t3p81-p
"Iy3Yn1 )I-""i9y328& ,B)KRPD;tPoI"TBt 19Y ,Pl38B 7WB'ttB(P
fBDDft3y09 :tyW01 "1 ,P'-13SD-11t ,tBt1I3M8" ,P'138DD
--5P '"t i(il .ly Ynyme 5 ,D5B JK "t1y'y318is ," 'y11l ty",
-1 ,DDI'33Yt3 ,Dy3t't' lySp'13m u98t3K 8 '11ni




'S13tMu i53 To l evie Jim t537'5 K ,1373.31D37.3537wi yp5q&O
nl ,'K ,lyo8y5 -'p? ,"So ,py0'l ,T$3'3Y y5y3' ,075 =y18
.mly'pi yr l I= iml3 g


B'D ,;nr 1 0 ,y3l 8 y 'D ct3 n83 rl TWN 'iytyiY ,ly tiDti
.0 l33y iy5 O3 W 1 01 i3W 1stDs .I 01$D K
-""nYBU rs TS IIW 33 n yp3I3'B w'3 7. y7yT397il DbIi5
.12y? 1i5iB-obY&K pDl 07n3 o?n ,tiatDw y9va
"134113 p2 p VIP P oMIPj ,>1nym9ew3y -1l 'Ssy' --iy
t53T7llj IV 1K11 5801D'l1t0 tDt"1 yi lit 1 B tp utfI ,tg8Tj'
.10"Pl"pat"B y"t T 113 't "?
,'W5Tt)3j B" ,I8biyt3I ^it ,ltip t$ Im"l I'D'Im
W715 ,wDi0 11M jib IYUIY 157yDnolin.K n'y3B'p plyI
OlPJb I3Yp i5P I t"P 0.3 Y'IVie53j T'K 3im nyp7B53 5oy iy5
.1ly3y ti3n5tol3j 3


XWV\\\T .UI 3


tIE"ln 00111T83 'It? 111 K 3tW 3tBD y31yn5ll It5y -.
' '11 ,385tD'iK pi I'IK I .13g5 13miK tD IOD1 Yis"'K n'
.tn'lNW1.l 3138,5 tDi r11w T'I ypO3'0 .yp3P3t'T Y7 D
-t"n y3g8D593"JK ImK j153 yra''p ypt 'on yplp 'o lE3p'
-3j3't3 DPy3 5' w 37 yW7j 'ml Dp5 imIK'NSt8D T'K'D .110
.,ti' 1947 DoI t 'K'D ,1928 u' pi' t'K Dt'K .5398tP-ii lYP
,n. D4 t'K T 1't y5rt 5timpEIn Inpqtr"ns 1i03? 5 "3g
-D'IK 11y3"? )r33i Y in9'33 5 1i ,yyo3 t'il-y3 t i'D t3inp
."t1ttT'3(1P3,, : nin' K ytv'TW< yD'll) or9pyl
5i1 -ton Twi nt 5?Htpil D31iD 15J y3o'i?5r8-5Y n
tin ,m-to ti'1K 3nyo Jib ty7"3 msi ,liv r5g .ww)37Yn w
Yr5s Vt u'm l3y13 Jim at$ (4t It 1v ny ,Z3yn I'I< n-It
r 3 '5 5D .3.337i 3 5175r In -51 1Ir3mll" 113 r" Iv N 3r1,
-tDBly tI ,yt3rFin n9ty8D'11l 8 1818Bg ttlN ITW i1tSDmB
" I JY19 imD 3'5'l 1 t? 4 'SP'D .i1it Dg3l31 w y3.35P

1'K '1W I'K Dt3" ,3'"It3 y73y9t 5 pStpl In (I3 1y)lBa
p"P IYi3t$ t1'3 -'m tDyl ,"' o'i 1351p 'Tx 5''Kll .xt
y'K u'oDyDiyn53 yi'mN u' ,yPlo3'tn Iy'5tsoe nly'7110 ID'D
-41T3' TW itn70i ,i5my'3v yt30'2"5p IK 1p1itno Y3pY''ni
iY'"K ,Y11'l10 Y7'' ,'low ynD5D85Dg yur'l 8t5T'v3
nm1'3 IIt P'K t3lt5D"18B btnIP-Dn3'ly Vnl i 8 .xn'D
ot3w? i n17 pi IDJ oK '-I 5y3'm 1lt' l'795'3"53 .gvnPTt'3
It 10DDIPL3 (4 ?11 17013tY iy17' 11D .10YlYooi DIWD tI'
0't11 i B9i4 lt DI5? PwK Jimyix mi'o a',n o5ii 'T ,',5
or Datt ,Ct411 PMIkpov u y8 2 1-tY 1-ir-ulmlign unv 11m

y 1'PK 'Ml ,Ib17(3 D'in DoyBy yT ,t7 tp3 W tW l'i'K DDOD
.ypl3p'to 1s7l5ao
-n'5 13y'ln Ds "'wV Dw uY t3p 5I35 1iD t B iP'1K
P5'H ywD'o' -I .pl'tD I BK n1 33x VDy D'w13'1D n0 7.M'
-tI'T3 7y- T'K DmIp. ts ,1D'l iV t3m' tl33y '-. 9I'i nn1'iNt
.DSY7Ytn-1P3 P 51737tMti'2
-IByl3"'K 7yDu"3 S Vit D3'IV 5y1byD -'l'P Q731D oDPl'
- W3M3733 liy 1 03 t Y1n'o'(' t3tDD m11 o y3D I Vi "'1' 517D Y 13y
,LBrinnli I"P ypi'3'o ttD jTi t3"5P5i37 '5- .MtY1oP.MR-poy'5
tian7 .jny33i5 ny35 jn pl3f' a 1 137 I ID Y33 't PK tyoD trfl
3' 35l(t lbD J1K PDllitu1N3p3 T'3 lS3 l'B'n iIt$D nyB'8
P'tipt ny u tmym 12o13 tt jP (1o D p f ip orbK .0 v -uIn
-'n1$ .l7 y37y5t3y7 5n3-i-D ot3''i. 'iP fl3'D3 -' 11JK ,"btiw
.DeO n?"iY'15 ti1 3n'pn3 1 py'1 7 Do'1 "j"D t'b'm 535
D'lNi1n t03 p T' Dot0ii ,D-b '5 ,i7T 'T D' 5yVDIt''P -11B s
l'ibt Jyt"n I lY'13o yr'p PI7tr'll p tI"''iK D'mi iD
313pa' 1 ut y1 3 :w3ay3 5'D Vit 7y.'D31. D.3t 0 o"i"K15mi1 537
n' ,w'e37' D-1?tfP81t3-'p$' 1y738WnnT'1l5'3 t ,1'u5s8B8
YZ4'3j18Iya 1K Yw3Yi't 5 ,111 yK.3D' ,7V'38tD30-'8
miy P'53 7T Bn 13"t131B .mIP3t3-t8I3T"K 157 ,1517
.5t3'K tU Vim I'T wo3y' D4il ,PIsI toltpo pi3n5ny1131i8l
8 i3'3 ,oI3b 37y3y I'm ,7L-KI3t')P3'P bDw l13YP73


13 13 t y 3 1949 ,~h31 tapt-~1y3ytaay0





1949 ,-'iy tp l-'ttOiyy Dys p .D p_ 2 14


t'ys ,y1 i in V1pt s IN i"I b"3 ,0i:tp40 5 I'm ,t1
1037y0 WT45 Dpl11 ,'1-s18T51iP 1IvpPk$1n3k5 'IBO"18t3 171 11
.158p tpwlDk n i lU iPW Dl.1M i5isP YP'pII .3"t pl Di w'I
-BJtD i1 t,~oY'D$p ,IDni 5Y~83 ,ill9ioil yi3tllw ,
w') iv52W 19. Iw'1, 1"nT 0F WI t1 ~ tFt 8l l ,D
p -IY3'K 'K It ly- pIt Iyl n tf- B 3mo ,og yp
YAP 1 t.~u t y IT' F- p 5 ,I" 1' l3 t ly3 tt9 t 17 .15 'P
p'ID'I '11 ,'I 0W Uly^Ir nPtp '1 i DIY ,IP18 y3y5?i ll
.ox = 3"111'l
-v37K TI'W1t. II yt l D W 'I1 DT'K T'1)D .wl '1 i
lIt' I y53 IIt 31"I' tl tif o'l tb y71~'I37yF .Dk-P'I
-1Iy1 .xOm ny- tI o
"DIl ,l ,L4! \' -8 5ip itU Wps .1D' 1lk JIM m'
S\ 'Iy m 1V l o t'ln D' plt ,5.- t ,i JIt 13y"- lip'tsii -
yI9FD3l In IB 1y T"K I B3 tK 50-Dt 137'T1 t'i .I' .'1 8t
y"Wiipo be ,orBBTi, 1ytwol)lD ,-11 PJ iystl'ilt10 ly
.t8tspmI 'Wmt r-D"lt nYy1i -
pit ltwit yt' B '. "I jib ylK P t II DY IP1 .pip' JpI
-m3 l1D 'i% ."'~D o yt y,, "yD 4 FF't"1 Ifi y ,7m'y I yV1
.fOTvlI mI 15p ,y DD 5t'I'. i yl D'In I inK trlws Y5,
ill ,In 1 y 5 y I tpi'i'z t opsInl ao' l IK ina .Its
.P'13B SB n }19'13 I3'in33( 1 197 t !^n'D
DYYItlBDby3 18 -11y tw ,0'13:1I 'IT TK P'138B yl't1 '-1
P1B t~yt3I10 )3'1t 1"3n .lfLiYD'WY""113 P t DM10 'I#? E(Ii m1 D
"TB8B 193L<4S3 1yT I< 3'itflyB83 t^"t (388 Y9Y'l9tYW8B
,mr1o tt3"n r'iD P'W @128'-B88 yuty1 'f tWK D .P'-ias
lTB8-PB ,BSB-DiJ0"S un'O tpl tXJ83 0o15 rtpT tr Dtj i
-'1PI, mDisiP 'yi Tt l 3jb' I'pOtl= ? m t13 liYt .02Y4 181 ppi

tIiln uPK IM tIo JI v'sK 'yF g ny v"K t'M So .












I'N tVl'n, !l lp'l l .Klll L tl'il. n "I .,I3P P "Fl t .ri'iK
T'W "11 1 1P,1=1111 .y"I lli 8 1"I'm! IDI: bIM19 11"
mpit .-B13-o015:3 pr I'lK pyln t'K .1ry n1 i ,JmlK D4i503
rm13 p'W g iV 1Y13im TW' py93 19 .1yv3J11 1l11YIw 'K
^" :01 iyVIVm. Q'R t Imip D)011 t5'3 J vT-y-1 tipl Ji m p
,n1 :1B 1: W1$ Un Dp h m$11 ,5kllp 8 ,:I t^tm ( tl tI' t Iy
It"t Dmni$07-19DsI inytmil t3uyviv'riyultl Bin IvY ..w1Vjt
jtkw iwnLB IyrwVa 1tl h nIry' 1y1 .01ID ytm1KinID
1ty'I TIDW DYbeII bn. 5t'iw 13y7-im13m1i riB31n lyts11 mt

,bD)ti t3bDo-11 1 t tyI' t1VD1i tiy 05"Y191 'Ite -
: pi4' -1YunY31i p1J nolKIIY33 I(tip y3"in 11P pmn 'tI mi11
ytS jib t3Pn3 0e"mn mp ,5tgi.p nDvn g tou$5 yvo I'M

"jlP,, 0L14>P 191 t!3Nt8t0t38 tWK Btj! (t3''t 091 C51
l3i" itoy'p ivl i est t t 5D1i' i nn5p M ."in
.ypm1P-Pm$t? J1i nyp'Ds20 18B DtYI13t83 ,50'D-5"m
TT t3in nin05 1fo vtvnyn iyn3tBD ni p1i bt, ,y1 .W I
-'t? JIM flt3 t15t myoinminsm 1315i n "m t'K tYImaTyl tst i
jyvm7llkl."moo =1 ty'yw tyD ? I'm, Y 11g (In
yn .nyrio ,tD8a ylhi5 pDD 59nty7 taB'n k TIM'D pwl
Ito"ll f1',1K kpBYri nytoDBtowvYypB nr tW "pirsy,, ny'W'K
'T ti tw-1igs3 ii 2t3i 1N1.8:lvi3'W yv7'TWK 1D 1 .nSitm
15"y 'Y1383j'tK Ytv'm .J)PI'mImP# ID f'i tI n1ip Y3'in
-)Y1mi5 S tin t i'Bya "10 <, i .JIM ap m i -I i'n t
..tlayiw 5'b JIN IIkIt


-:Ilt P rJf1 lu37~t n5 "in V 1 W 0 "318 1 0'Il' 8 i'lvK
TIK ,t33W 311 IK 1P'3 v D WWt"m'y t'K'D .5~tplit1 y't0l 9t
MPID 1n. I1t I031,7 .=" 0i'i 1 't9i BD oWD'WIm "IW' T iyn
.y3tfl~?l ,rn'-i'gH lIv'l' DIB n'nK riib ny ':' o''L 1if
I'&'I tti ?i" 33t'K 17D 12 j pi yI "K 19i ltp' 11
S113 i i ln 'IeM 15 n li ayMot K lin I'p .nlm to I|"t
"$1 ll"T i P, tm j11iD "l irr 11; l Wi n xlp W r5y"I Pl0.1n
l~Fnt 'P.I 3 m ul2-I ilk t on ; .Yli t I y-1 1 'il Ju'K

,l3 IlD''K t Wt3 .8l3 1J" rlI5 LK pytWiOBD83 F I30D1' D

Y01131 8 ,l '11B aT'o\l9 l Dllsp!u : tI01D 0Blty ,1 .I10rSWltS

-o"11BD g ,1'184 lK.i 11 5p 18D p~ igB 8 .,itSLa' ,tfpyl' $

1't yj1'pt I8tWI'3T'3 Il' Y''t 15ni 1iD p i i I'B'IK
.Y1 YD=t ,YlkPDYI'1K :Qi01' p' i '3'in i.Kn I'~ID3IP
-rT r^K ty^' Dijn .138, t1 .7Ytavtiyb PW BtytcW UY$ioDnK 'BDB~DEp
Tpa ,llit-1'i 8k P i'I t n13 1'I .g Vat in W H,
-51p, oInqIlP Lttow'181 Em1Y vn-ti33"mts ti vltptaDyiPrt
tpIf "In'i L ,, Iy p 1i t)W py i'1t11 va u"K ."11i
i 1l3K 'i 'Ti-li3 a3 1.'l9Y35~ ,f'13Di FYFil ,'IID I PDD

-1'D Ip 8 1 i~1tD 'K .Y "t i'i 19"P i3'< BI. ,
"JY'D .IK I.l.t'tr "B y"' Ir "lyr 'ti .B7U "B.S ll

-' Ip't 15YI)1 1v3Iy w ylylo .0-31?I83 tW'lB,1381D

bi ts3"m 5',i I I ops5'i I b,3 P 34mD 'I iil y ,i t)$ 'mt
-5fly I"K .*W'r' K v 5DP IFDV3D't V'K I3,F~b "I .W'F3TW ,g1 tW
.tIDPF.I vtwD I' M' I58 D t ll ,5tyori

yi" n Fs$ tD 'I3 I. ts "K ,I'lu .-L 1"tp 1 ly i r 'it "1:1
.3i ,-pi 'i plit D .lv pm, imoD'mi DF, oi1 ,bDoK PS
7iYul%3" I) h 1 4I87 uil8 til ,'IIJ B i11. 1i toI: p Dbji. ,*li

tp lli r .yI,yPB O. I YP in. b t y' 'F Y3,' l l'l TDI t I'1 n












.k130 8 l u iL7 V "l 1 t 't ,t 'T 1 I1 1I .1 IK 11. t) 1
-'l' II' .n. [ K T?8I nis Ii 1FW 0:31ZK "T .D M 'Fw11b






"-5ti, 4.11w,. I 1" 51iiti D IV' I s "1 ,~" I 3" 1 'I .01'.0 ,11'211
"yl tD tt SY L '1 K 1 y ,Ivj nlyl. J'M r "lS 31' Ily3
siin 1V1 IM its p 11 wIt oDBBp otn ,rpaBIo-15gp i irtni
"vy or5 3r, 'I358n nu"It lyi .ri93 11m8o'n ,I tolm
10. DF IlIDr I'iMK wnfly i l. l pLA l)t)1.l b' 41m 'O" btii1 B

-15vP ly*pjolit B w31in 1i 1 tW viYt"n v 'i 1 iy w)'l5
vYt3t)t9373 1y 1 TW J I ,Iyo'nJ Y3j; 8 tuY'K pivW 11$lt
-11p?3jDS IK YV mYi'l U (MW nV tiYp 1 oIy nr I' J1191PI
mIl y t)t$l 9y3m' -i-iu .ayrl3 '1 \Wvl 1 t9, yI ,I'M
itPp t.T .rYrw3Y 1 tP o3 m yr n .1y5 i1 JIm 1 IDPL i
.pIt Pin s "t 51t 'I ,'t u3aj1Y lym pm Y3li 'nm
1p1 TW'. 3Umw 0Yo3^3'4t -Yn1AIiy3'K iy p1y J 1B p yyv-1 'K '- JI ,ItI Bgtt D131
tyM DIyI2A3 nyI'm (jY'3 3'iY ytoD' y i 1I'M' 15'0 .11-
W'I ,DYPEImD Y3Yom1y83 ,y' to y3n x ?yt3nI13 pB 19t llov Im
&S'D lD1oymmr JnYb 1!31'B s1110 8 1B 31'1t -'1i'ntt31 v
yyr't "I .iy"32111i; YPbti Inyt a 1 ? i3"q1 I t jyI tU ,11
.IvtoytD wo =109L83 1"11yD'3501 onyll






15 I, y 7 3 1949 ,iy3tpa?-195oytafio


tis DI ,(@"5any IlK t'n nn1yn IryE) "n' 1i nvriny,,
.QPrI'"? A'W y'Y~t3Jy'igK?

_A1 110 NY1I T K 5wv pli n ylit niD p(WIvy- yDID
DI =NI131 1Til TM. 11311 lfi m V31mgm80 1171 tf141139 'YLD
-3152t3B -Ian ra ln in? imsm ivlrn'twy s 8S
I'K 4IT 1la t1y'K nDi vpD tfI1 3"y11 't-9- Jp JI1yn
n551f,, ti B'w'wBa vnoBDD'1'v 13sP Dt3ll i) ; ,LA5
"' Y> yvlblKvjm ; U5,, Dt IYb YLYAJV) In "n7rII5
"'1 1iy135 'i t K It'K1 0 t1i T3Y' (11K tvDy35(Bn '1 iV 31K

p' Vt 9DYD D)31' yB"lpK '1 :1yt31yn1 yi1y118 1'N
ilN tr'Kp'tPyp twy''1 ,I :?t t:'n191 71D7 IP'M nP
yny1,yt yi'K !B tI$D 'K 1WiK I njn) y3y1* VY'xYL'D'DL

(fK IT'P Y1 n Dyll 18D 11OS1Y ytD3yr 13ft P i?$1 11K
0"tS2 113 8yruaimn n, .lyn5 ltWnm mvy1 tit D"piy3't
1 JK iK yv'p8y1 1y1 tID 5",n 8 2yit 1 btj ,mYri I'
-*K '1 tlD5ylf it9K81835K p" lYP19Ppg 8 1t 1 yt90yDl

"B'18D p '1 V'P D81D81 pK Dt'mK,38 pI5 Ki$138 y
,, tin Yr)m .13)LA5 JI byral3 Yv)'Pmt ( Ji 5D v3r1
J'K Do' 8 bt8 tY i T' MYKpY- 11p UDBtwv"Km vomD18t'
-Wprw H p's tw' Dn PL J 3 11,iR lynMimvbW I1n5'1ni
,- ,DmytmD'b8 -yi DUg ;y3131mi .1VD'lytn 8 I V YB11i 5y
-( il3 1Ply-i 1 Im K)5 Ptn Vnyw3 o7r 13m DVYsl'13'pD1
D'D IpIinI D^TI ..i1yYyo y -ti? .Dtt) v1Vynrv y-ng
p11n'IK TtD'512 1?y"t pipPs) pI i DTg'nD pD t 'i n T 'p11 ?
5sw4 ny5su3rl lylly) ?,K Inpi ,mt$m2sS-5'ptDp( a my.1 JI
5tssi -yvu'5 t 8 ly31ii1 P D11 ,Di 5'PDP's Dyi T'K

1W 18D 1py 3'll83 "1 "K. t1t p3"v3i U) t ? 15 11 '1'D
Dtpn ;pi. Bya yD;jniy r In k JIM pVP'O-tYy,, sp 1:).v5
.ITI'K n -1Ig y-w'iT3 t I,? DID iu w lbYYYI ya'i'na vr -r ^
-' mtp?' 131y TW'D .)151aim1Es y3-yl1m1T83 8 n1ID D041
"-( Dyl ptK D!11 ,DP8D ;'131ity113Ylt7 Dyl y'lK IT'Vl1itK1
-ykpb ,tyj yJIyn-flntno Yv1"'K ta~i't5"rs rIiK T't It3In ly
"VI ID13^^XJ(? tWT BtyPiY yVyw3nN wstys Jn by'

JlK lyt'Wr 7I .1y38 'k1i3 YI D'WmoD m '1 -p J1nln 1y1
,ty3)fy1V3yr!5pnn DN K '1 D1$V1 ,t3p8B 1y1' t'K 1Y3Y5)3"B
lIt lyy y.y'Str5D8r n I pW tDar"n83 I'?tp1 1tin vyn
y7y0'91T119YY y7y19t 11f th 0ilYn pttin ,Dy3js1n i'0D0iysB 0
-09'Vy3I jyv5p YVnyitn3,1z-iytytD')ip JIKM yK'DplPp-jip
05g syV tDB83ya'ny 8 p1I 15IK ptti 11P ttyt'Qay Yvv n
.0y m51) V i3 y3y5Dy)3' tD Ia
pimtl ,jtD'L1)3't38 ,^1 0381 ,'10Dw5W 5T1 1 8B -iy
1i-Y1$ ,y INK 1K D0 o1 'Y ,'II n13) bnDfl bTvn Y'YPL81Y

'1 :tpa T"KN 1t!3 p jro1'8 lyn1y3 q -tj1 mi5 JiK
,w1tv,^ pW I'Mt 471vY )I1, 18it3,, lyp'- 11 In .
"K DWyl PD1 1^ityY13pp yDVyliZ1) '1 i t1) ,1i' D'Pn3"i
-g ant 13 i t1'Dy J o fl D3411 ,rit-DpbPsD 5tuivY9oID Itj
0:1tt'1n 31 tn1 Ip18D 'i ,"l1180r3I-tB'"Piy,, 1y-1 JD Di5io
..-P'53^B 13yp -i1' P D3 'B1 yyT 0 P. tKD8p P 1YtS' ,
vi1 II Z Im ngn VivTo 1WV"rBD -ISM yi'ns'fW4 n .-1' xI
.i 5'Ulm> P3 ,t1? "^3,, ty.y1r3y ln11n P i you '1
vs" DIl'yn JIt. prily3P8yI1 yvln'r Y'Y17138 JiN 03139n 1' oD


X"W2V .~ .

1y31'P ytV'1pK '1 18 a3W1i 13 Iy'Kt pyn yN1 81D
-tBp y15tiny) g rg?8 1 TP ,IB80t' Yl0'"KlBD n'1 p
D'ID D5ybt DC$1 ,3iB" t Wt'1-K IP't)'Y13'bD DnY 180 1y53
--HB '1 3y1IDOKNMP 13I183'"53Z188lK 1y1 -It ,-1?D B T
yor3 p'K lit'5D DPIY 1ny1y0 iyw8g3 ''n J11-1 3yb'ZWi
,1385 1iyt38 "Pp I'm p1K .P5 "I'K IS tp DUyi P1B 325n
,y1i'p y1wM D 3IB y1lB 1y1 T'K ,?t j3y'Dl) IlT'K Wl
"3 ',n I"P '15 8 u3 ,lwK'ny ly31'l'K g Ia tI3rP bD
-"I 11V- T'K i3y5yp 1 3 P1K ,I 8itn Y'3rj"K8BD n 1I' ,t1i
.t151s yvy5D5Vtrw-Tm i311it3 Dn ,ny'- rp tia y3P
byn 5P'p18 p'vtv1 D0i bI t3Dg81 Y1o31w3Yi8 I'K,
Dy Dlti .1"y1'38DD 1 yTt '31 D0l p3yl It ? 15l30 O'3
Dyr PK 8T7Iovl 13y11 W? itbDriWv Tins Dl'DY1olyo3'K
,1vYln tsvi3 t1i imK IIP Di Dotil 1J 85 nig TJIK "3 1O8
tup TI'KM ,it?"5 .583 W t'K 3'IK 13-8mmvt Dtlyrt$ '3D
-WI lyo tin ,g80uy 131Y 1IK .I1tDy3l18D IV .1-m3lrm
lnyn1t' ; Iyyfy151by.L p 1y3'1'r11iD 8 1y"? T K ,Iy
-y3f'r 1n1 18D ,to Dyi -1D 18y5131yDy K 3 "nl yiY1 18g
.BJDflPV J 1311 IIK 3y1 W" =1 Di D"P
pK 1n1rt ,v"vPr5'n"5a '- K ItD r 'l'lr1 vynoD D0
-t?-i y'l13i31y 3 '1 TV ,31K'Yn8i yB3y531y5By31'1K :5 8D (=Dy3
y 'K Yb)rt3oto9B -0 1D n35 -IW''K Dil 1iD piD y5
-1lY31K D"y1i y? 11V'lZylliy31 1311 IK p 31y"t .2b-im
-p8ri 1y"oDy158 v131 1iD 1y3yr1ti 5IDmK Ol? JI ,i31bov'
,lynyi83l V' yI'8WIn113 y-'1'-K I'T1 IP ,P'D'5aB -I'K pK 3y1
-5B8 D"i1 11pyy3 ,iyiT"K D'y t 1i'Dm m15rinn )5 IP 1yi9$
1r) IPK ,S5 1)80 l18 VI't DI 'D mt3iWtu vytp8il yVOy
-"iy .31V' IBT'K Dl IID O"P1iy'tr 131 18I 13y1'Y11
y 1K tIt yDym5n13i& PW'T '1 "t 3y It "'yp' r V JI,, In 18 88 I"t 1t3 $p3 Dy X'IK 1iyla''
.IDDl-DP5D y Wl-i'K 11t jvtsy yvi183-n1lbip '" IV -
1yy1' ,1i=385 n1 "T ID) Its Ty 't ltgiUtyni yvvT-plK '1
-1ym 3118 D '1 .y"Ptg3wynt$3' 171y'n181"K '"? O'DD 1yYv3'tl"K
-15 137yomn'1l81 i1 11I tli r'otn (13y D111 ,103n yDt7
)tjnt .y'xKts5'D'8 9nt< bMi'ttjY'i ixjUEDW PK TW ,910194
Pim'lnm p't ww'&a ,15Y5 o3Dmn ,tpvnm'K 5D'3 ymnri^n
"'II yly,18 I'1 Y58 Oys1.viwyN Dij ,Y VSetpijg5'b IPN
tIUD'UYt1 tD 117185 -'In pK iD1lyny3Y13l n tiyr nimno1
i'3u"3"I ly3"t D?5I$ ,Dt'8pIy5P 1tiy3D' P1K ImDllt
P1D D'nyE3D y3'1BrD'5ti8t D'D 17? lit 'x lTl31D'1l3Ya'I w1
n53n 1513
-RD51K pDI nrno 8 14 1t D' DID15yo y35y1 ,yl3lnny ,
mi 9ixi lyj"i ,i31m')5 oD'im1 W IIB ltp1 p nyp1vonvog
-38?D,, ymBD'nqnyB I Dt't MY)' n 1v'Y.rT 1iyt'-1 JI b 3y3
3Y1DY 'n1 n ,,I tv O"W18D ,"', 5t'sr5n'"K,, p1bt "D5IPo-'11
.wr5y1 IlK Ds 1itn1'1W it8D'1 D'ID l DMI'1 f p"6Bw "n1V
- "51PDo"1ia'3nI D1 B'inn-11?65n ,nfr3' 'V1 pI pT
-w11t ,w5xMv 11K WI'11niW'5 i.nv18Bn3 ytox '1 \yt






1949 7 I 3 ID10


Jim "IB8ptrwavn par ,BInmnt yw'IpyoAs ;I nesp
r11p n12'3 '5T1"I n ,b O "i'- 1 ''31 ,I 3 3 'j1u 9=51N3

.40W8 VI3'"m8a T tN p 11-51t W lyrwT "o nyw- 111a

11D DDY1'Pi "11 1 7 ,. .1.11 .'1 TiN o-ni ,1n117 31 '
jIB w'jYlvotysn k 13,p m wnp 151\'w-\I,,1I I'N

"'WK D3' i'K 1ny '1 1l ;' 11t)p l"t J1i P0D Iy'I'W Dyv-
j"1t y19'ny37D'm 1o1n DV y ,wibI YiovY v'ZI 1A to 5 y5n
Is ~,~y py.3911n 1"tlt 'iN i3 IDT p< ( y0 11K 05VyI ~N t P,5





IP'10 y Is,3 11 '13'1 1'11 \Y13~o N' tlN5 18t1't B 3 '3-7 31
ti yom p t11 1 ITI M''1 11- i"-? I mn ,P",

.i110 p1 I"T li P50Dt Wy -
(P' tV p&vpn Vbby3 t ly-I pv nin ylitpt J1i 2ttoupl
'W m It I t'?fl DIVI 3 ,t-1ipl In lIt ny"xN 17 ?tyl'p n
:.T8 jIY'T 090WQ yyy5p 51$y 8 '( J1 9m7 901n V0113 'A


yn7137 1 I 05mntwe tinyPY tly]"t n '1I 11'l
t1ftiW ,Inpit3iy37'IK yj"t I 3? 53y1 ,tPDOEo 1M n'etYIb
11i TI8tt3,, sity 1,P li ym rn ttri Y'51i "iW'l1,, l 3'1 D

-8n 8 It t'KM 10 8 ItliP 1i nl'mK. N5o -sy-D4t
t37rY1i tI31ppy1 VPy s 'TB '1I ,D3rT p3y11 13'iyne
.n1013 y9-18311 ynyr 35t8 b'iD 0V3n-ix-9i
TP3 M p"kW 18 ,1$5jp pyIn191 tIg 18B w18 09Q1 lib
PID 1"'Wt7t1IN It$ y9tpy1 17yT'ONK 1'37 110 i 37 11 JNI
jti Byl yn 'N t17ynny3' nti Bn"n n0300 iy5yvi
p tIy0U 11 K $91B cIP 'tlb 3 aK my' 1i t10 yt3lyl ,-IW Ib
.KNDI. iv35-opB5 (tyn"T 01 tpa t"pr7y3ft n 11B37
y'137p W-PN -I It3 IV IPK '1y37y 1YW'IN 171
-'P '1 0t ,$ ,1mK'91t1 .31i'i y-p3PT' V7W'1N YIII'D31ZS 19
tnmli' 017yi 11i 0 ti I t i"? ort 'Ii l) ,I EId I'N tpip 1iy
1yI TV a3K123Y' K 1T ,33l ,T'K ,Ji IuDPmtB JI 3'1iyusn
yVe'-i ,y3u'Wn3 17yW'' liD 011'5 INi w11 ,51pD p'5pB
yp9yA jib '1Dn'1K 0p1Y 71'NK '1 -I lit1"3 ,y ,Iylyn3y518
37Y ItK pT'N -' li t y5i ,"It131 13 9'n1319Y 13y7 ly JIM


Ifn ori'w rxrn !?'w2s~~fl ~pt ton a B

-1B3 '153 jt 3mn rnsi yzpy5y 's I'm
-*3 01'2'11np') 171' pIn 10I00. n1u 0 1'11
I.- rk ?IN 5 y .w3r7pina 1y iN pINn M1P.P'B
-*lTo nytIlm-12 hlt 8 I'n tBy? Iin tB3p
ryWma pli 537 BBNt t I'1'12 11 rp'1B
.l6tT3101pl p'Sltut'-1V nyBvill1s1eB-B'n
1pBn 1 P" 17 ,tBp D.3 IPI p l mE
-lit3 ytp Tin "1tpI',, OYi pa lyin i! I1I
-9fn' asl p n 552: =.Iylle lt-feiya
tin Iy .1949 iTo Iy "2syinB Ila isinnmn
-'Be asn lIb yr3o 3-t1 '75 0 -vi?'1's3 43
-#pa nr-l Jim rit Irlpyrr.0;t4 }V Jim VWIs
lt v10 yIiis .55nI23 MuI.ylwi niy'oDY
51911 j13 tip'N 1 12,5 nyem 1bo ppTB1s
,.isIit a'n is niupppllU 'ipt:18 ip''mon
al' Ta"' 137?1N 3719
ypg:2 a ,mn 1949 ,nyzt*V Ilm16 c3y







Jim Ulsl rW 2 Rnylp3












NAILEBN
103 Park Ave., New York 17, N. Y.


-TS19 p7 iBp19 '13 1'3 0TIN8 119ip 37'1371
1- 11 211 Jim r= e C no Ittr "lmi I# .ItIynage
pyl ?V Jim T 6 nNta -'II19 TIN .S -I .1tiyi0
15111D syn Ty"i7 'Y 1 m 11) 2 inr1931o 'Vl
-i? btrt. ,nay.t i' 3'1 t T rntyl -iv-11 50D'
IruIV37 T'm 19n -lsTi l111i Iyn3 m1. T3
I17nrp lnlay; ,Bt"sIb yfyt V y Vw M B'M

110 layrnli Io n 13I Dty S iV: 31i 3V1 I'N



,vvv arsttw min 1mysyyyc^p ;n-is-mills
ress i 8n'3t(T pl Tyinr! tv.
8T908 Ts'i"n Li t
.1Z15 T'13' IN TI1
-'Itpy 3y71 1p37in aBmrt 19' 3 1' 'np "32 Ip'2175 01P lytyp; Ttn 3an ,ltil
;XayV5Vy 51'B0 D'N pTl 34n T1N IMN By:3i
Jim ImIlpmt9 t TP 'I5137 IT"T
I,tBop -11 Be I iJipmt'ye ,1'% 1' t
*Ti3 7 3'15D1r 1 1,N pt.i" B


,lPtyJUiiy'1 ,oyDspyV1 ,oDIpDIP` : Il ,Vy3
oitn ttmnp .t Imoret-litoy; 5D' "3 .11 .t1 .
-yi-tyr"3 IyayNyt3iyB 1St bt- Uidoi<519 -13 7y
Ipymn wtI .XV21 B 1' 1n911(i 1V 110 =i1
'1 I3yn mfino l'O pyB 17 tnsy ,T19183
-pD'1 It Jtn is o't5WB1 3'O'U1p .11M 5I
T'p1i Ir 5 1t1 ,u131 IItf BBD3my7? ,t' ,a'iD
-Ipbn 'I1 12 Tpi 1Y"37 IvinT 13 1'111T i
1 I 1 32 -IV tym ,p'BIIT5 1i l"il 519# Y'D
In ip3 it 1i'it "It TU 1 ,i 7l-'y8m 137 V1



\yIt t5, t'vy.1 101 ny iylt BlIt py rp Bin 1ti?
oIN TBv'1y7nray' TI 3urt 1,a3'I p37?I# 'n3t
Jig J'VWIy. lyip3"t nOn iyp'3 VI' yitt
1p(n is %' int 0 TI'D ,B10y3i rn Iip .raI '
#19 IN'D TIN ,1'175 015 Ist n wIt-1i 35t81


-11V tl,


BDyn ,B'ypBlyi im o WDD Q'I 5 K 1 1ly2
tell 1T1O 1A7y T 1U7r0l10 TIN 12
,1949 ,nyatmp#? t16 DyI ,4S=t^ qli.N iS
,wto1yo-Dp7 1B 1D'T1 nyp5 ,pny ?'K '1 Iaai
-p'I? n7 o IPa iyJi T n n '11PI5y p 51 -yTIN


-3i7 ,, ,3 p'T .jIs1yn 110 T O n '1 iT n
-1190 TIN 1- 10 I r IN JI IYOZ19p T10 T3 19




-"t Dy I'ym l pK ,1y linT 'p'T' Ir liK pt
.191 31 TIN ~191Z 39 7. 19,5 137
-1311, TJim I"? \751 vey 1TI Tn lyT y3


'1T Ty7 J t I 'm ,T' p pl 3 T p"'ot3 1 N 11p

- t Dy7 I 1 I3y p7aV .op'u(t>l 12iII ryTJwm
PK0 -1 IarM TO 13(1 Blit 11 lI1 Tpy 4 IO
,5' ,B in P i?3 .Ti y T TpcmB3 3 D 7 a ppy1 '
TT IN 3a Up3 p711N .TOIN P'PI11 tinyI. tBn yN
l11i1 ,T371 I' Vt '1W IT' p31 l Km 17I S JIm

' IYgtIlP T7 t T7 n oy T 51 yn PiN ,", 4B(pP,,
.IrlppIl pnI'iy-B'i
.1i Byn 'I : y[' 8 t 1n 3pS0 T #191
Pr 3T'9S .tr pL1 ynU 1par1n 8 PK1 1946 iB
"tBIyl Ip'm',, IS I .oVIn ,BVpInB''3 D't ;' n
,I ylo0.. 5i 1Pt'T o p ya ]Bay JiDp18(}B 'I1



, o ,li *P9IV to .' P'VIyttop oiB 01y TI
l"it ,2p1 1 '3 1 D p p r pi 1.n0 PJillm r 'it
-p5=T Bt lr y T ,py" lit l1(3 -I
-is 1Pnp1 1y>"T "pbeeB n iy,, own ,BOr
1.5trty pin pB ptap)L1n I'mJ .i
s 1 yps ap5V 1T omito Bnn 1946 111






17 37 1949 ,lY31toptinymayp


Annual Donor Dinner, Los Angeles, Calif., August 14 1949.
Annual Donor Dinner. Los Angeles, Calif., August 14, 1949.


Ypr Yp3t3YWB II N- r3i-D r^ "-y3' iw'tsl W1

\n1V 2 .I *) TS iw 11 1$i1n IN ies


0'3 7yt) Iy 18 t11y3 T'K 01I ..-3t8rn
'NK 1i y'yp8l1 vY3"oY58 5iY 1y 113)
-5y11 ,0'N3i yv7?'liK 'I ly 1I'K 5113 ,T3g85
11K l"K -30 ,l3'1Btr B 'N jP v5zis 3
ImK yYln Y300Y35-3w7 ,0'imK-a0
St'K PK 13n8B-ltYliqOD t )'D'K 0t1513151

wn ?K ,is l mo3my3 1$ 15Ne D0y PiK
-e3 1IK B003 17tw'0&5 D7y 3'ni3n7- 03n
,73 1 '3311133I111 1y11 I t'K ,Tp'lTDNIIi
-b PINK ,910 WI9'3 3" p11B 1TI 03117 1 3 y
8 9I'1N 5153 3373"? y3537VI 33317fl0'071 '5
"0 t351117 0JIM 5373D'15t- JIlMs 3'1fl

0-t9yp 311K 3ewr'o'nn 03T7 110 nyvt
3T7 1,3013751' 057175 ily KW ,TL'





037 31 'lb31 n) W y'u 'D'n101' '-b PK
-.18 'nT twillmel DOtp- 3 bm IrCt1t-gWm
'iy 31"IPI"N '11 t 3y70 '11 1I53 p 1 ny5
O11n t1yD I'11 ,"11m yn P30 1 ,1151 V5

Jim nP B m3 lyl3^K PK .,DYYY5
' vi&I nnvem -IYY83-t'i ,iyn xyin
"1 1VH L3170, 15i tI0b v1Sv 715 5'b
010 TIMK i'y5 itDobDem7 im5? 1 .5p vo


PJI 75 1-i iv 5tn1 0i7n 5n p 5 n
D35Y11 ,"t1'eT3'D ,, 'Inn 035 1D 1p 5y
-IWIMN WTiLAoWe"yt 1310 im ptn
I'm 057 13'1'5I 07 i33y3 7l i 1y5?l0
P'K OJIIgD n0'37 3 1 5 ImmIK 1mYP783
.aw'0t7 T'VPT3u1-'1r 'Y1Y30'inY3 Et
'1 ,n'1"it" 13y0013 01 O1P 57y' vBD
-Sir ,p"li 58 1IB I7Y'50ai'0 1lt5'tflo
n'g n< nyniw ,'D 0D '1mN D' t3m n yD
-im3 yry3v5p n3y77WtoD 3wBDi3vll7i ,B3 =
S11K 13'l11 'I 1'N "3 "D ,33b'10315 3t
t? ,Dyi3'v8?3v5m y3yS 0'0jbD "0D
1K ,5'B8a'o3 0y3 T03in3 1IN t5~1 "t
y3yl7W 13Y1 1"? .t037Pw 3 0yt 1 YoI0P


-70" '5 31w i iat5 5y3y0y'193 5375 .\5 'D



'- TQ 530y037 13 3Y1t3)3 1'Im bt J31?
Yariin ~ ~ .in p 't nry o ya- rr~ Ji' m 3'to


v7t'sIK 'T ."I3PNroNLo 31 DWIw
'W310Di537 t1mPm3 333"? JODD-OP51
I1373 1IK 0?y 15 ID y3m 0"i" y1 tI


,oI'5n P71 (nI 015Vt t Y1703,159 '"l I N
IP'TIS"D'1N 3L301P3 VK IyJ3"? "t J1i
IY B"Pto"3 Pi vLP3735y3' l3t"?
-?p3 irB 'i3B'nK an0l 5V'01e tDB5yn


t{?n 3mte-QT'-Dp5?B t13751 ,Qy3"y R
0D5mt138-D05 ltP "T gty'3oe,, -i75
,3t3=' 1 .OIt^m 3l14 3R1n owPBtl 3i
tYM3w1viinr y5g \Byw1y0 tprn Di1i
,5Y3Y7'1Y"B ,ZiYstZBo'K 31yi11 t'N tin
,DU17YInvi3 2 51$y 11D'1t 3 531 'o "D
037 31B a3t3'"1 5i 0'546 375 0'o "0
r38D ji 7 b "0 3N 01v3708wv
537 Iymomip4y x'K 03 iNl 1C5*75i
'1s tol 01 D ,1k'g18Db "171D'IY073n,,
5Y37in1 lnKit$5n 3yt 0y37 PI'mN DD13
.5ymjn
"D'01537'73Y,, Y7tb914 I' ,kt$l'1iDb
tItf?5I 8 1 bO'oim"K 1051S. '25 W'? -
,t17 1'? t1 17 ,imyt 1 3013ri3 7 y33 -


-7I t1m ,Isi'-'n .,YSBrin p o'lo tmp
-r'n 5s m P i7vm D3 g1 tny1137 35ly7
-Y1 1 D-Im$1l 0751 'IWi 313PiP 0'3 ,t3I3't
Jim Dyyl 'T ,?37Ity71i3 3MS0 I'm ryp
1P? t31In S 33~bi037ltk$n<0 3r'IN t35135'3
tso yvWm yvyOpYt38o ln P n (P"Iotn
YD IW' ,-' -eSn ToWs w37, 3iY,1I 'T



? 53iy7 3f7i s 11p
loowil e -ii t0yyt Im
109112 8.19911 f(291702I el'81' W1118






1949 nYag'ape-atyD t 1 Z 7 y 3_ 18


-2IKm o lb $31'1 p n-Dyot yr3w1 1m
15 1ip PK ,'t3Ya iy 5inp 5nLAy1w pro
tP .D0IBDIN JW iym o ,t331n pta YrEw
- aY1y1 17y bWin D03i1 tS 11 Doik
unwtm-ny'li yonxly s jupiv$ rmo ptjz

T(111K 0 K 3;n1 93s's D(J! Tt ly3 o
WK mt' Dim ,11IJy 5vt Di p1 IIYI P jy

'n w tora!n aisn iY ensno-^vi
7 IV 1191 v W' t'm 'K ,TNpitlPmI-LnItv

,"tm 37 1n0''1 yt '1 -Ti t9381m y'3n
" 18i ;itn 'lm Ir I ontryT Y3517
18$3 11M i( m'6t Jim D13ynatij!iTW vwi
T'W DP .DtbK i3y5310 8 ts'mIN z15D' ol
op1w 1Y bt5i n3myowin I'p -igtovi
nt1K3 8 kg ,I5V 13yoi8s1 1nYSiD -

n'J ,0I1'.11 35 IB 9n31B 19S ,WtDSM
liz typaB 3lV .7385 n insulm 7vi ~101k
".Piyt3P t( tl 3701,,

ot? 8 Pt3' to-nD5iBnW v, oti vN
PiB n35sp31y. s mp 'Its 0 ,top s

151V '-I JimK p'ip5yB yv,*yrllD .I JiB
"b ,Iy'B-nnI5o y1yl tI i "D B' E to
,I3 WIS1 y0K V ,tt31 8 1t3' -i51 5 n "IxN
T35 D I' D 300 137 13y (yn1'mp y3' 35viy
.. b. V 1
-'bt otii l0n D'153'KylIyD t iD Btpi5
pm"t5m 13y0)"*nyo- i tIL 5 tq5xv:'n
SyYI5 T' 1'mI 'Itg .Iryn'ly '1 9;1 i
1il. ,vtoirn 1017 W13Y -yiV y=95 PIrT
-Y2 MIK (V3"t Ito=yD MIn1311i 7 1V 3np
,11"1 invi nl Iip
13mlyiY 7rl< tstsin o"pnY5-y"fl jo gS
Otln ,Q8T-19&-D mT>"ni B P 1' Lj'it? D
-Y2 Iw1i913 Y=3,1D3YB jiy 1Y983m TI'
1 ,Ni mnvt3tD'B' mr'nT1, 11B 3,' B
"8g ,PIy5tDDP yTB verpKn1(5ojnyp3r
J1 Wm\W D'D 1MDIB lp'B sla 9I1r Bmmw
in9283 ,p1;W180 Y983 Vya9"K -iy1t31
,itO 'Irow3DI W I'm 113 1D t 91N R'W
.'II75DPS2D yty'9 7 Ya90 i-b& Es p
,t5yaeytr 5stoI'm D jiny WYp31S cr3

"y3D lN itsN P(1 y23o^Di 18 pMDr283
-ymy Domi ,Jimsay5 BO 5utAY Bon l3n
QnT .gilti-isBD \ 1y9 K sUtsants
Y, P1 m 19 tpypV1 0,23 o5D tmly j o oBS
i3pi julpin'B jyl3K nti^ vVstIyk T't$
I12iiM23 MomPD Cflt t- 1b1y .tit

-me t11 P .-n I' t m 1 1t*I 85in .n tim

.Qn'I't p n Dtpi n15


y95s I Ip "EriWtm s,, byl 1I tIDBW
m nv-i aItrouYtO1 In3p 0Io ,yn5mkw5an
- 3M1 iI 111 fi153 ."in rytbI ,,,Q3n p
1t1"0O1 \y70 1 P1 53 7 t19 ,o37ztya wty1

f"/tmtn'08,, D IID1 UY5YI3N i py'31iRn
s 5Y3Y7-itjiD0'i5 l sY37n37531-1H V'K iSEA
,tItIIT3I?3F I p11A' -is 1123 u 3,o3 '
10$ r'Do ,ypI'Vty -mi r .Y13-K 58DB it

B 'n o'o t3oyvi i; pN< .5*5iw-3iurYm$
- tirty ,Ii lit tD -i31yIyi t151 0n -
11 IK 1p' 1 \3ym~\ 8 PK "1133 8 P'.
(t B3ayi 3y InIm ,3t3-Di'-op5tB Im
ycy 1n ia 74'3$ ,u0p0y0918n1 p1 yS'?
ire'^ 15'aK ,sy'1r -non5r i s viy7n
.Ei b0i11 ,pyj3?p'yI75 37 yiy'K yiynm1
,\x' 1?3"ft3'753y 7 b375 0' Tt 1t' ytZ
.'13 0a1-iy93111D 1pK pR00'o0Y't3S py11
-l8 t1'p 9YI3 737 y w$i B'j 0UI5 "T
It ,pIy- i 3 n yjyp I t .t1oi3 tv-' IDjo
l1r ym39ib3 I8n 'Ks s lylliya iy3m 1-I
... wv v S "ui iot51o 31K u"JPirn7t


-wn Iv u1n ,5v nt -i"3 oympla J iyBn

3l7'YTPVK y3I 7 1y b00y l5nt1'p t JuanY
.s35-0511 s-iy6-iy3 5osn&

pI3p otr3 T ,5ynI5yoiDi .1KI'7 .D14ia
-s3 n5? yvn5oy toi iYny 5y) -yi.5o Do
-i3D'in im nynny5z nyoD'mi & -i1p ,(unBn
-PY I'tx 0y-7i '1K pI'P P"IT .1n00uDLS
-'1K t PB10 111 TW' to5yv1 17 PK .3381i
"iSOW 37al' $51$3 -iy3W'K 0301't5i
1&089P "''by B$1j'n38ME2 1y P1X tD''p
.OpJ31BT8tlW Ia lB"B1jKi!'B, 8 PB
-73 y-r'tn3 n ts ,3itwiiy3l3 0i1m 5Iy
-n3150io "D 0'?l ,rK ypP'lyolt up0 5I
tD15D3"MK 15'11 yys 19 "0 I1' iym f
Ji mt0p0tp TM ,PI 0D BnY3P'isn niy-i
1y5yby73 t1L T1I31 l yn7'3 y.'r"t? t'wo
5375.3w p'P I0'.3 P'K 5y37yi53. ,yp'iy5378 ^
t'pn3 m 5E n 53y .onoe s 3,von Jy'Iw
Bt'560i"M;1 y'17 T8 ,tlp1Q 31' 8 t3' 3
"(o .non5o pns trt .pm orn'B PiB
r'0'o .wi5t t' Nis to-m vt t'ryn
5'1D 1ty7yp wt3t7 i'53y oin b'ysB
-i0s.51 pTi'eD 151M .II'vo BK 3S 3 U'
-toylli t''c0 .0nDn5 IIK Jow uD'= OB
I81 twbD'w5sthwD 8 Tim mpn ,I831BD
tiDo r'o 5W 013 tiy7 T 3D t3Yp3 -
"t ItnyB 1511 'vo 1Kw ,Q15ta32 y75
1y0tw$DoEL P 1lyy7tib 5 1y 10 lBi xnII


,iy5379" ,y113010513p ,y3tp1 DoISt^5
--vive wymy7arm$ I 3vn'i ,ly5t3o3p
t'K o3 r35311 Yn 111 ,It$l l w w 1Pk jt3"p3V5
.105 10 5op 75 1ny3 0 y 'y 1y'3i0 19y \yn1
1iyw3313yajl I \1 TIW Pv nkiy9
-'B5n 1it 10 y301'ut3o8 0-I t 33-508tK
ntip DLIp ,Dy"t38t^^tjitDm y1954Y
-oDPth is pia yups883 myr3 pwY Y n1D3
=.w131B 3IK Y353 1t5 I 5 't PK ,03ypsx 3
-'oiz5 K ,B BIY 3Y75o3I n337tl oY
-D13875 51' o'Yo nt' y9y1 oyoy3iy3w
-yly-( B'0 tll P 3 1137y333 1 3013St
-3n53 p" 103035i180 1ty1yi 137"y 0t i1o
->a3 Qw'3 tu ,pI3 t (I (51 t' 0D .BVp
y58 tin nybyit6iB n \YIV \vyyt byp
-s1P'K 3751 ,'p"llyt Bn.8s1 33Oy 3iK I11N
,yr3 -iyt30syt ,11P', ,'15w ,jt-1p-jy15
-" H'DDB "B0' 'fl1B-t3 0,, ,1l13-DPlt$0
10 BiK ,983 wwri3 3n-yt0y3r, ,pWv
14,' 9IIvilvVIII VI : jb8g013Ntgnr4 ,I
D3'Dy593l$B t7'183331 ; 0t3y"DD D'3Y70
; 3153 5yvtsc 57?01y 1i3y7m ; 15p
;53iyn7 Db ; ormbypDS07 D 5y3 57iy't
-.D,5V 7 ; m3i).30tK 1K 1w i'T1? ,iypD1'n313
0yT3713y3 D'ID''y3 311K P 15'P-1B051pP 1u3'
.ii .?37 .NK 0y1,t1P 3'T"5
n5ly yr Dtign unts* 18 ;yivy3 't 0$1 ,
W'K 53'-0 0UY y7i .33ypy'3713 331S5 110
7in 15Vn t0tifl I3tIa'30D1 y31 tH ,wm1'3
'K 185$I t33t'10 12 ny37 tna73/ yNIp

-y1 73 "I8i''h3W't8,, nii1 prB W?'0D07
10 8 03711 Y7'1p .1 1N 0it? 3w1K 3.B0B
p10 y378 y3713 0"11 .15 I b't t510M y'N


1BP3101i&-t n' ly3337yi3&l8 II 5111 "'
y353y7i ,3nyI D'05yIn1nyoD 5i-y70lse 31B
1't 1'n pIK typu3 D30 t5O3wlyl t1il 5y
10a vir in3y53ywi" y3 1ii'K tj5yBwst
-Sb'0313 ,~1'Pi3py' 0-Q B00it513o 3 0t3
-1'5 tpi 1 13 y3" IlK 1rv1x WIvyp IWmw
,M3K) 113somn'3 0iy3yn 10 7IntIIi
n, lymppy3 I81yt37 'K 033yp 01mI
5"13 VoyD3P0S y37001K11N3 n ,'nl i p1.
.(bots37Ysz^
J3I -1vvmK ?'K isDI3V7 b011V7137i5
-53y7ynyB y1751D5Bp 1NK yBtD3'513 n'
-1l$5sn-05B 5-1K11'5tiT 3W11 IB3
31Pp31n oy0 B'D0y3mfl t- i iy 53 *5.19
Dlt11 ,Ibl0K t3jDy K Y10' DD37n f t,
Ij'1K Wrl1n 1v'pi51W I13 ItTfy531733'K bil
5370130813b1 ,II55'37BY 1"PIT 'K .oSIy
-D*' 10 1 t0p'"5IYD3 t 51 Difl ,y1317






19, .y 3 'I 1949 ,i.y 3t p lty3DyL


a71Yn ly39 Dyyy 0Ym y.M p


tit V1215$TY'l1 "I 1 511a Jim mitorlm JTyV
-i,, ,"'SlmtI l pt- '1S,, iy D1Byp) tN ''1 ;I1
.=1 IIK "B-I lyTIin,, ,"IyBIPp iywn


pp-'a P y1 E 1' pN Y;30pP 12;
Iyet'B 't - Win VItO'DcoI viI ,'7na .Ii tooBn ,"'rMieB
twip- yliig i11ms ypi6K-0n1 9 lit In
-inB i. l sn B sp"i'yth aypxap ,, pt l-sp1
-11,1 1D I riT yo n 1s, 1M lyl ,"l
- t'iE r In y9n'Im o'i I0 n iix sy~i
".Dpyt


iByy.i"pat i'lltOy I'm ]'T 1 *7y'l
11011? "prI1 ?lf '- I ol yn p M t rlTgao
-lsyT 15, 115r1j1ip I T1 l 100I B t iL5 Ji' m
, ipint oMetn ,'IeI IM5 I-ttnBs nt Mp ItJe
B.4n lt trn ,^BwUt IBS0ym IVrv IDI rn5ply
-'a 1p 1"BityHE ,'3D'uB oDo^Pi BiniyfipU
pyt1y l ."TI ay Ji m uatp-Byin Twyn

;pty'aTn bIps'n pt U iy~ipt! in ^"IIB
.n1,a!


-nritr i- yi IVI II tI B U B 1y .*18y3
-ttis e'B'itm">t Bain imyn phinpyl iytBn?
4t1 -17 lit syM'inp p'lnpympBn #IW toocny




-1 8- im e 'Bi Dyn-za1'ly5t1 IYT 11D ,e
-Iby nIIIt s' 12 -? Jim I'mB
.*rlp g 11 12 n1 IB l N n lim


IDl t1B piyorto'1t 'iBcroylt B rT ,?to nt
.1?D't tmgo tMen :r1It
.^P BKIBB83IW


-OPYia 1 BE'B.YfIi ,"?1w"i pIN MN1- IY,,
-yBe TI'N-Dy-lylpn Iyvtl vo ,o'yinpitB y
-53 m"ln 11 t I'N ,8'.1 IV'N 1mPl5.1 18Zi
-iyi0 ,W' 1- l "m 1in .'ily im pi
Pi ly'tO I'-M1Ion'l t W iIl i 1n tDM'I f'y:
-a1 pb Dpinin Aioml)?'yozr a Tan 7itt0
.'Mj T ',p''B-T#7 INn pnyBmI'
-P1 miybpiyiN in lt t 1y.1 I'Mn 51B"S?"
13 12J8O 5 IOpn M lWI8-o" I'T 1 1 To ,]1-111
-yn 'zi 12I3ra wl y Doll ,fl-111-r? 8o lB8i
Jim Oyint li Pmit =b21-rull-i T pp2 121:
19 3 lit 1 i' Doll ,O v 1:#5 v 15y 1w is;2
*l1:11 lIt 1E W 'l 1T



Iya"t pDB I 'po Tim 151 y'tr 3 .yt1lpo
M12 tpuB Pa 1yllp '1'81 0 1' 'i p1 nA1
tW llPMA I'M9pa in I:".? 'y .xa'$ne
5PBT1 P'W ?yW-fn plnt B lt? p'i' 0a0 I'M
the iy p' TK p3''3?; 'iv-53 1I4 Iyi"l Ip'K


V1 0511?51 BM '11NB l10y M:T= Y itT "
-tB 51tp?.'l lrl'iny1 'lm Bllinp1 1r351 3LrBB
-ltybllrD J'm Itl0ufstl#TVA VyTio liB 114T
1 ztmy, Men $IB -WTP 11B Z-1 i rt .0tB318B




-11p D -n-y 7n .yivyani ,BoDYiPpi3
-hVptoBan I 'II lry-mjB 1e WIN Mul118y
ywnSuB'1a{ n ."D'Itn py 'Di Hll? B,, pnyll
men ,mtfi' qljrttn ,9p3"w iyiaypon-B"T<
.may'nr tlyln Bsyty-1r 3' DP- 1



\'H nirnpn-lpi IIB 5i 1t' -- .ypiN11
-ells vVy5np' -IV1 Ilbippayn tin yiyvn
li'wn 'sfi I' n snrp riny"Im 1 n 1o iymyn
t.1VSjY1i 50 nrzpn jib IlBI
-ai3IiioV-In I't Ji mBon Hain z n 3n.11 1
,1944 ni pJ 'pilt i ,viieBtypymn y-Ty1
T nob PBtowB-'3wia ny tloly to.-;'5ip tri
PaOT w 118 the pa DyswtIester yoiuB d yi

-0 yo 11511a plyi ton ,t'oiB pta$1B.3
.13py w'tt-~tp'.t''y}n 8 ir'i'38i1( lt B(p3y'i

2M11tn 1ytrlM'ne n1 y t11i tlt -171yn
Ipl'r6' p1 n pB Dy'PsitW.1oirnl '1 Jal py
ln3m I'mn til toBtttoiBD l .15,in Its I?'l
iM To'llp 11p bi rlBh s1yI1 toy;ippy In B

D Dr'i apmv i'n ty yirgi 8
S'i t1'r lw4i-ti'lc -fBB Ia p B 15s11 1T
1PB t P it ,tgmLid r tr-n jpain twiBrt 5i'
-inB, 018 *i.001 T3 M B ng ,tiwB at sinn
*0T iN *yID'TPp *. 01611 TIaN wtbllmz y


men Dt1 KM B51ma'p-1t3"' .P1('-1l
.ysn-iD0I I'M I'om1S 1 11'5ir'Ka
"In Bp0?t I"rt Bop Btnm D0?51p
110 oy y1tips11yn 1'n Btl-rn'Wit ou0
IpypentrdiK pyns min Y2p.ytamiK
-ptD'mi Dy'D0Sf 4Iv .a-10w-lo1T iPM m'MT",'
-Vp ti 1tp3"? D07 p1 -p1i--'B tin ptIM 'v
,Biypn11 0B-1 "m31 ,etl8'13'M I 'II lyaSip
Min 13ph513n I1i ^7-lpyn 12382 1"it 2'15
.loBD''yBttp-'Ms '1 1KM I'15m'Jn
blMIp n0B)D B1tp D.i'p .pNJ '-'l'1
-1ntB "tn $31 u'Wa n ,I ? .W iiw irl3 1ymi
-5yT1 T@ ,Bow'pDo'5A 1'15'pnI I'M MaKtoD' I-'
-ViI JID inmD yi,, 0'^7PBppr 'III y3'3 p3
'pIym1,,i Y'D:VPI D5h-Is JM "P'~p1
v1i .I'p '- ilt i 5tB 1i t 'J 1 51"? "Meo'li
.0510p p3'm3B '1 11e
JK pp=YaIng Iye31rM t-nV n PDa P3Y
.2 'lyle ,opyS-yB Do1ll yVi8f7pJU It!
-pn13 ,'to'BO Bn'ylrylI 1180 1i1 ,;!y?:ylT
-iy 11K T14 3 ly pp1 I5 1 53p ."18 Bm3n ,p',
-PI 1"23111)B 12 iilylub 8 1B'O loi"pTl
-t3 t'M y5jP '1 .0DpI0 p'43B '- pIM i37
lin wat10'OpDo't ,, 1pi"? 1'23 '1T TI ,Jln
".y5' P 8ito loiy3 I :"? Jly IM yV'.1'rl-'we4

I2RN up n'11i"
-1(B "1Y-i,, e' .13 .MtPO ,ODPID p'yV
-Xy 1p ItaItw Yei n'iet"BI 'jlia IiylBr

( v 'l I l p 1Z'.1':4l 11. T ,B0"1B p Jp11i
ntyWl 5o? loyibsa 5tb' pitrvya W'Trn
,tVII D..? r 5111 l'?0nv51 il 10 1.s. p IE 5 "t I
1iyn S'4?3 0"^wTi' p0 '$"1t i51tE"iM 1p5 T
tyn orp v"ll ,- 11M1' n1oty Wlt 10 o "it
t'n o y3Lyn wiyt'n iyte"pniE 1D s IpT

TlI 1pi'M ?13) 1'1 rT" B d ?''Btr'1oylB '-I

1 12 1 I10 P .t1 11yZ"I "t 1E ,BIKfIiny1
-,I p11 "tByu 1 ls,, lyv r pIe SiK y in'1
-y' p1, 1l iyphrea 01 "p1 iK ti'3 ,o0'5tv
-NM is 11s125 1'i 5 1p3711 pim 5'XnIr ni' li0
.-143pp11.11-3S IS Du'<1 IT'111W D IB TIM 05;B p
.-1 JI'1M5Irfl ies 'I nl:150 1Y5 18in

-it IY' PBn IB i ny "13 l1t It511n ,M17ip
-pynlle is y1r'p-^ itBB Dt5yrm : tytIo?
-pr:,3y ,,l 1v'l' pjB wari ytist '-I7 ftt1
8"10'3P.T(IIB3' 1i 14m'5p ,l'i-n'3 Bi 3 nT1
..011wlt p3 o:ast yepI'"ttM i yv

*Pn 1?i0p'1ynti 1 b tB pyn vp B( -Vn> n "3 PI ayVb IIItB#n vi yin pMrpen

-yp py 'tina'mym yD'it tylyp Bot0pS i2
.lHWTii
B11- ,1t- 1r3 thiD ,a'Mwnt iypn pall V'
sns'oup pledB' oay'spa ytipB'r ly^ pa
.a3IS oiyn I p ityn B'tstnJ It .(at1n') 18 .tw p ,5nM85 ,3'r-5in
,yB i31o4y wtily s 'i M pI 'Vn 1m0i-1a0t''


j.77$lI .W0 np




1948 ,1"0y, ay %S5
BtWO 50 ar1B




Ji p 11ri inl II ymI tWa:IV Bv t
.' -J ,.19 Plus 10Sb'B<-19tistc t3B






1949 ,Iyapya panymp_ l y /


.mI .A 0


118y; q l0 IVt,," "W 1 n D m518ts!'Jim,,
3tlw'5'N S2y1,, ,"Deln-tIDS 1 1 T'B'OlDtZ'B
-Vy' yi 'T 11 Iyrsy7 'T I'M '"1101K
.B ." ,"D'torrp





Bypp3 10s 5 tJ-lya l -mtO 19jvyoo 'b
.I3etpI I l16 ,Bo:1V ,p1lt y aVI '711=33
. Sapr3 16Bn .yapIteVyo I16I7 Dp ,n3lIm 1 pmyriy
pS_ ^*1n p31P. \1viBn'S3t .$,x ,'Pn gB
p37EB3(4 l 23 Di' ,M1etv ,Arly3=p
-p y'IrpDy5Y w1mnW30%D ." .' ,oQirsvBK
.-yl3aynV2 113 Dp? ,Amlitt ,w1S
.pzpyI1 1Sr3HSV .Bp 11i n3BM ,w IDT1Z 'B-'lo0B 1' n PPi yD 6p
.y3mypnt: B127 r11 IB26 ,otBir T
-13 ABlpliOy sy 11Van'06 wtyS Bps1163
opy l ,'11mi't ,YBC1"It 11 Sp '517 PIt B3'-




- 1 t3' T3 719 ji' x -I








BIt6 I DnlPi m ,tV1M ,'1521l tK i13m
1pmt3151D 1'T3 12 Y 13NTT 5$0L




~ .I6~5 ll"5 .I'~37 '71S ,fi'531 1115 VIM
't1 p 0:' 10 m1,11 'ibonK 11 7O ,II t< B Uf
lyn jib B T am Bt O sJIn ,ayID-Il e 3Z?



l Ill541Jim 1 a'1 malnp 'lt ,Bp' 1BP ,1t'111


-313 'noIIK 1 ,:?n 8' Ivy ovilyn mr- ii'3



-Vp 5l3n ,to7U 51111 pay Y1 l n 5 51 ;1It
'# UTt' 5q7r P63 flp1Im :VS 10.1 53751
-:1 Woiy"i t ollp' .D ell 5'WO i 'B I f "T

I-3e '1 Jimp xIIv B tn1 TO yI t36 I,

-pI1D ,pwan 11 ,'lpi prn lit JyHI190 ,9$


-ON BI'p1a? BDn n Imp n ,Ppltm117 n .t IPe m

rsm ,15myoppa-i wye ,t iypt ,pK @ieD
-tim p '1n yl l 1 wDp'(jt3 I IK- 1pl3ataB

ip~pts y ,r ti P ,; p3BIm !IS pimtiltl
.5V2- M 11y li911 pylmlb mbp31 ln


,apt -"3 h p3n?3 pa sweoa ya a P
J-yo ,p pyBymT mi o y l' 41wo bi t:


J-Dm Ia .19l Itil ple V"I III 110m 116 t5
m-lyl ,V-lu'-'n By3,10 i/Iru'?'mnsn iyrn


p31toi B "PfI'Bp B 27' B'9M in 1150 .1
1 y'11 Pit rVIm8 f ti*2 "WyV JtIM n,, III Vl
yirmtt pli BipZn B' 11 0InD1 marl
t'O Ka n iMp]'(t y Iyoyn V' "m' 21
-P1D im T12 IIID? 1S l3 5y Tri 5 '-8 ,m
-2p1D 1 tr 5t 5 V -m '1 m it "y11 i t'!
p(wB3'n PB 3 DIM':IP'-IB pl'lp TO1 .15,
-fl' fl71 11n 1"itD1D' M N o5r'8 '
-IPmIaPin 1'y lat10Lyn it 1 T '01S( t ,ItV'
Billym#ytB 1?."t phin ,pi l vp -1 .1# D's
1t1 DB]?pP yMUltu?^yS;Up-'SU> 'n 118 II11 y
P'lilyt 51a 5p I' 1'B1 1"181 a 5yI?
yrpsY1 pJia yn5 Vp1518 1y s l1'i. npI


-VP ^'ablo' wIV't1r,, 11JIm ".5' 'Wm
-111 li"1 V1 12 tm ln lit m KI1 p "yBO375
-D'I 'ynl DYI2'ZDP ylD"yX fliB" 1IMK

m-VIMI ')MW 'n t1t2r' I'MK IK y
oy"iIs t 12 l-"'16 mpirp 5VT ;:6iZn
-i1K .11 .TV .K ,yo0n-pi'p ,OpDSI7ItBmolK
fI'n Usan92l, igj Biy t'K Bpn -DBn I Ip
-'nia'fB ,1P1B IIB l6 yt V' l l pK B}318 l<
1 .p95ll ytii *HJDSn Bp6it lIn Btle T
nIti Z6 iga 6 t aib'I *vl 3rtipml #l y'rt
-weIlB p t' t i jp;aib r "Iri y3 I'K IyVy

-P5#0 S 1 .1ratl P 6 5 1 mItBe?
-ZV 3 .5IMO lor61m B' BpW' flUyy Il
-tonI llt t1 t 5p: 12 V5zo Jim Vtv u





-6t~' Iq56eT 1lln m 1Pim 11r'll J mil 'l
li l K1t ,18rTT3U1'3 I' mS B 's t-tB









lilt Illm I l'w6 m "151 spi

01"1.*l,\ D V3ypy5 I ymi 1p1I 3'mil I'vt I
9"t "I'iB.1D'IK VDINIM "B6. nj18VIy '30






"w ll J Itq 1"p:t:V1* '" 1 w irvl ushp-j

-2121130 JbVWV1 toll DICV BIp'BLUVV'lK: \Ipy
01'I eBB' ,P'SpV5 J im' 15 11 VtB'o'p d 11
,Jinm-IvIBmp 1n ryov' .n- -Iip"1 iB ID


-,2'3rB \ta-wy1 t2 D'B(1 Ip80I-'3I}3 i 1P
1Pn ybyn. ,W11tooP'p y51 i tt'o Ty.;
l'DU$B tf B'B 08*041B yy'apB 8 VB2aVs




,P20 I MlpI l tH`54? 11 9 pe11 ,ptBD0p 11B



-(3IB-O1B1 8t1ins Itb l1i8 13 pBD I lv

81$31B-1sttyD 7ir, ; V-Wump t'1B 13p
,"y"Ib Vi-sa1sli ml pa atU^ plt lilt


1 tS "'tVn V, D 3 Ms



6 B;"B 3y7 7911K 511 1K 7 'K I =
DPl' C31% 1W 114r 1S lyBo3 pIM D01 la'i'it1
-ypay:t 7 -ln oil"K I pK p' "I'm ."wln IK'
T 31n e111 tlSig y l; 7 186 1"TK it rU1;
-I' pmI I' DPymx(;tBD oYT I'm15(3tB tonu
311'11 ,y5 'e i3yai3 Torin yK ti ti 115#

- V'SI 50 11" i y;

P1.B0 1KB tlOp-tryn D- Jm -IKtpen 1pan
31pulK 1Bt 135 11?3 5 t 3't 6 o V BWl 'B0 Iim
lI'yOIN p5#Bm
mIptlK a D nn '1K o KT PB"3 ,I'B"!m nk
y3yp ,B37218 3l'SB'5''n3 1lB p'Bar'1B
-trle :3tolDaO ItrI"1 n'Ip 1#0 Z ImpI
.15'1B IIM SMir' ,1ItI'T3


3sY9y9s$$ tmfrwtQa yftsH3 .1

-0IK 3IV1U '41i K B 0163 11 bI'15DIp1 BtB
-Y; zyrli >y3hyt'\ AB"'p'yB i kpB"yBip~
J,-yiVOIVP IV-'It~t 121 13Piml B3Kg13
-Vt itll yZ 1 ,KBHt Ip7ipVU 15B7i 1 Do10
m011 ,131 11n511 s513B I' pK .1949 ,it32py
l6vene5 '5 VK Pa o pt 535p t 'P 1 tn 531
'l is iIVyn Btyy mpiopoell- Iuldy =IKm ]'\Ia
BlanyS -0311 pwpl30r p 1' .D7'Tt6?'Zt.1
,typd23 1i56'6uZ 1\3y5'i'y opy I o0 1BO p71
ItOit p 'M ,I'm 2307Ipm1 1l 0 yl ,1115l mn3w
.1'515 -1T ,'5 01mn
-1yty7i 1I5 tampy y I'n 2'sr=1W i.1 i7"t
1p3 119 I03y7537 IP'W IRK D116 mi '1 '
-Vt21'5 Itrium7.! I'm 1I023 5TK .ty3pda 1p


m 10.BS 'M 3pl'B111n ,'stPKuP p'1 IP'WI


.1'ngsa Spyi 53 IY'%1 l7y', .21m
SS .2


0311 ,1949 ,i37ay?7 11010 IBI 5y ,B021 n3m
,5?115T0 5151O? 15rP lp I01P15 P33 P2 V1
tO 'I1 Bl aByt1 r m!10 710pB '1 .p5'l-lli ,
-6O 11 0'15 0 l in M105mon5 I'Sb 10 o t
11 PS3p-10Bl'lin '1 Z1"S5"37p1 95PpB"y
-02 15o2y153'11 U tpl'K DIyvm'W1IK 56' Dpy
56037 1t15 571a23p7 5910 5375 .215
I,"g s?'mt u 7s 3p y.'Ba'in t 5K IB 1p31
.1B'237) "1 6 '113


-t15 B'O 1 t 1 l'i 1'1"B1 l P V3I'K '5 1't
w11r 'i) mo'Dp6n 037 B'O IM 5"B %n

I'M I37)i2"B1BK 161i5230 'T 618 5>t5np
*-7 370'. 1"? 1't 0p15 .(PSK'-1'>-'IU
.BB' KBWtB liK t1iB s ypspy'KI sO
Bin Byp3K3iKn'B lum ymphi? *yi


to3Ynz 1N yV Y pT13n 311$






21 1 t 1 z 'r 1949 ,-lytIapk-iY paBya


,a2 1on111 PIB VpI i't 30p3A a113'
Vy'n .Bi"TB 40 1On118mt 5t3o 1lt Ia11n
Ip p'mM' i to3y"wy;rpi tn yoyln 'nn t
Boioyopns y:1't3 'O yptcppwry. V7-iy8 ?-
yrin yain .PfyBDayS I lpt I Mp \ny ;
-'I" 'I tiayi; to1n ,lnWDy7 ,p1'ys'2tIr1
575y1l payi511n -Ie3 # aim bg;I11 yry', 2
I'M p')1. 10 8 i1KWII .1 "t ,B"WiB "t lyl1
7yiyliPga 37pyi321'KM IlK ,t'In 5y37z 5y1"
.'15p 037y 11 19V0=2 iM nin
Jim lymipy; I'mn MI'35 pns' 11B '1118 '
IS 3 D1 BIB 'T '11 ,Don VI i.lt"IaIIS1;ts.n
-D'13 p131 v518 yD3 .i .i"tf3y7.i3y7y3 10
f11n 1011 "ly ,1133yI 0"50 "7n 1 i1y3p I
-:IK 13o 1#50'1 800 yvaw n 1i otiryaz ton't)
Bmbipp Ins "It inon BOn* Dni( .x15p iyt
yri1n ."y3n By71p3,, D3t s13 T1o':3 6
tD2' ,Iy.mInnwa pya'n 'SlaB3B1m t ,Vp1yiwa23
BByfn M3.2 ,2stto11 'intt 612n 1S1 m: 11K
-yl y3r' 1B t3By; oly10o' D' r '18B1 tlK
-'i 2 Bto'py7. 0mn 't .-*: 3? y's1B'5'3n
.mypi33 011 %1515 150 otpiy. 11Km Imp1V
oH B lpit'-*1'2 110r Bol0( ,pKM 10' t mBli"B
ye'n .r1ryl pyBlDyiyiis'M I? iy"t 8 013nyi
-Dtm1 .ir I'1m IpI'yIIe Von 19O1I ip npa'1
MwO "Iyan Diyi,, I oyT 120 litB B"p'tB
'O iyOBrs I y537041 t y57 'r .'02By o f
- -1s .i3ys2D #0 3y7a0rirP 13n 15'I1-P x5#i"

Jim ly>?It ,tK Mti yoypAo'ntt -iy"T "tn

-s-m1 18iyn tI9 yB'aotp tpy nms-iacn 8
-Dy7 '12y :iy137yB31iKn yylyftA '-1 11'0
t 1537i51 '1'50 ,1D'tr'13 miln ,1lt' aT1" ,1803
..21. .M
.132113' .0




"7T 119 121-0 IT 131I'M0
1U1K ;IJ371O13P13 '1 -71K37]3 -

-'Kl 11030 -73737 3 DPo

,tetiB lit 13pn 1,511 ItBl0O o1 ," ;*il
Dy-'oso YI pyi"t Jix ,'15D'015 Iyio71OD 'T
1ItP2.'1 j'D 5yoy3 y'ly -BO5" apt PK
1IS 3710'7321I5130 Ji 0m81 5 1111 i 13t 2'1
11T ilK n5ia2 pIy 'l ,TI rn53Bm li'n ap1 is
-

.u 1 at -12053010 1 1#1 B I 'M 1 71' Ip'ir

-'yll ,1oy"Ma u1aiK ,pYiysr'op Jim -t1prt
*OP-MIOWa? nIvyT3Q? ant winwlIw* Into ya
1:4n WZilylso Vt anyIya in "l "a ByoBmn

Ip Jimrau ntr tipaa iay DI a isv n in
1PIWIIPI 11x On aay 1 2i 1-10111u-u 12
.1#118So pM clalBw}taDto-pB Oy-I
1Il11ys IpMyya'#M ly:11 -15#1 750 t
-*iM=aD "I jibiary~aI18$ 1o1ttn'3B I
;BsyrtIftr i1OWN02 Tyaim" :ttio0a&m ryz
-11 ,pa31 KlIn P. ,IytIONp .11BO5(gB .0
.*-N8typtt rFAV


Doi" tpIK rt B 'n e1tyBf lrom*1aS2 5 13. 1v

p1 iJa IM YIm y y-yo P an p ,yt'won
-p'2"M y1y"T p11 Bi02i31 p131V r'ym 'yrywrl
*p")A5~ Irlyl) ''1 10' 'l3 .M14t7

-*P"'w ,t 18005o ro'lo



11a nyo .510 piK .1V mi"li n o'-14wa

1TA376y "7 1002111 -I'm .113'?I H1,15 ,'5p'211M
I'# n5n 'tis yIpm .151M l' Int' 3oY5 liK
IPM5 .-ui t195p l tp 13.
itp %t 111Jim VIVN *.W liK .-In tol'i3a
.5p'1'"^ 1awy y.7"T In I 2t a 01s hy'n
. p oySlim IByB''y'I Jm "? lwIn -ri
.'5p't" 5ye"? I'M J 1n2 liK p'i .Bi0t113y

INtIOMD run




18 00y3215 ,a'ip 5yp317'-1' t'n a0T7 11B
.,n .2 a n"n .pc ( 1p"yrD pn ppIr a
-I 5'B 3B'y It tnonna pIrmtr n I'Mp 1om
#N t0'3 05137 237'5pT3 tD1C n-i it
Ip 5y'p '5 Biyl135.1 M5'"'K 'IM IlK p .3I1t
-yti3a tyn rinatsu xT' .1ietTasT- I:
'Mx $13.60 liK ,$5 y3'1 a"n ,$10 yI3t"rBB
iyTI12s .t0i2 7 -tems n1y12 1 B113 0t1wy.
.*yI"y"2Bt' 911 p1;34 pIT'sien v .$28.50


.p .1 1t30.22?11 S

.0 Bat"IoUiv plBa ;12s14n, 6 D'IM Bp'n
-'I"I 'I"T 1 i2ay;yXIy to'K n 01371 i ,n11 3
M'I ')p37 #3 ,1-180Bl''.3 IB n133 rfa'0
55132 B3"5B .7iy)5y"l 110 1'"0 tM'523

4.irpisp ,iJoM2Un .0


103 l.yt na.I12 I'M1r1o 1 Kri13 InA*

a5 1 i0 Dip3yo1tis 5ti T10 53BB' 1 1T I
-e toa Tim15p-'y 1trm Pt.IB't1o0 mI'yM 5 in31 x
-IB ply "a BounM lIB6 al n:m w lYoipy.
ltOin3W .D1- .?'in 'mn lntf 1'i5i 1rt 1 '
anD 'Ipey y7i'K
.B't.3B a251 p I3 l taroi ap5yi,, Dyynll. ,tn'ny'
*'M ItB tp 3i71 yl'in 1, .1 -tasypr t

14y11 'P1 'T lympy13p'1 on 1p 17y11

-5307 a0i 1p "'1 01oi 15y'',It 1' 153 0111
-1=#n 11 i':oB i'n1)131 .101 B'IM ,nBt:

-011-liPt 50T 1M 2;5s.1p#0o p-to a nltrIip
.13 32 'K 5IyB "n13 ,p," 10 r2'ln Imy11i1
-Iy 11e.i D It Mtn tI531' 2 10D'10; 01
-gTc i3s pBQrn' '7 151 ,6tIt 3'1n .Biy=
,Ilynya I'n 'ino1 "ymaop,, Diayt ,n'ewt''3
."nman naian ? iM pa 1B'mli


110 'SW12 13 133E'1 V1MN I'9 fPsn

p B-13= 'Ml a tTpI 'O1 v" i -TaO' f3
8 18B p132 13 'in 1O'B< 3.2M 18'M3 a

500 lit MIBI l tpnir '1 7'10 tirs I0o5w








12'01w 2 IV M-110 VIV13851M 'I m1ol I'
15118s 1 Dlppity* P I17 P IIK i
Ilp Zy13 I7" lM $rlplU K t 19 J (1W' IM
-PCI I






.13r7p12"01Kf
,toremUn1p 0js'50): 412 Z23710'
.,B t ipyo ,yor?.rBt' 1 SBM
-1 I',trtmp B'op p' laes ,P"1B yt- aprl
Mi!n= IY r-ly BtBim 8T)i8.n'1 [21n ,tralB





11 etB,,W 7 7yf> 8 1 -'51235 1'>n-0'r'tp 171





a'5rnn 37" 37r53 i I WI1':lserv 1n q37
*1' 83 ,1 5 W 1n213'( 37 11n 710 ,372373 p1




iy"Tp 3 'Ipy Ita i5 3 110 li3t7 pi"a 1 ap'
.1it n yz132 5ti 12pmotl's P1tt (3 -25
i'n lyBarpyB 5p11 10" 53 tM 'M *1a I'
1ct fI"tuI ipBrwBt i- ct D pi 'B'O ipoe2



-I'm1 5 't7 11m I1r ID'1 3 <,I t-1" T B-l 75 1'
.Wt1237 s D3tet'n1 -'5l P1'3035 P3I 11i yrp1'
J I VI"Y V I't0 -11 3" 3 rti is .1112'1102




15' Y I'lM y 3 7'y 3 w'rtl 7 topnpy i v. 11 =6



10 .11 .it .M W3rt21i0ak ,Dpo1pol ,7
.'lO 53l7153 'T13 50 537 t11p 10 3t


fplU 5"0 1BN pi ,t03p13 t" I?0'11 I E'
X-mI7B'2In tIn iM f 1yn1' ,1.t1 1po 11 i3 lnt 11'
Ivyi^ ~ 3i'1 B n ,ttB}i #31 532 iVi l

Iiv' i7285pay'iaMt 1.y7r I':ts Mn ypt

12i .1.o .?L a M tyPI '?9 D.t DIPD ,D



.-p > i'B p^^ ,t 111iB .D ux i


"WW7= 1P3 l 11K,

qnwvvltt i ltWK


$3.00 : T "


.YKU F


7t1T 432


i89 Second Ave., N. Y.






1949 ,iyapVj7--pyta-Voe1 3 t 22


iD 'I7I T1 U17'l1l


cap en D-Srpt lD TW 1t< ntsty nty 1fi 3 TW's r


# iy11 ilt n D0 y 1




l*it p' 8nlit 1 Ilz i lilt
. .lytotP le o pyinv T

pcn rpaiuyo al it -
.1w mplDD1rPv lr


lit y lo T 1- 1 0iy 1 1 i

lni '' lyi'?iOK B i1' .65V1
,Ir.(13 y It z yIt($B
lDmJ -14D Vlytbm
.Dp lB t1 p1'y9 I3 a plit ,7 '1 ,I?'Tip 0t





op ant ,nq .n .Yn ,nPyi"K n t IB 'pa oneim p'iosi'Be '


-': 05.is t'lyi ,1 liln 1isn I in pt "Is
.1 I tb ." m Iyi I'l ,BlitkoB Milt J 151a

DID I y1571215vi 1I Jsim t1i 'lly?
7iPsp lit3 lit lt3a Ila i 0 yll
,11."e .n T j11 ~ )P: p l in h or .1 0V3



M y nTlt ,l1wl0tt p tiin
*i191W .t 111 ,01ylilt1p I't ll i


.xp "ftXwottB
l(n'3or Dyz I wo viryBBgt notineys Br I
IB prcl"'l B I'B'In MityB'ifiyf iy"1 T'K
to I'VotIl IB nto tO .1t1t mII 1 t'n l'i
l yn IB ,t B y nD I D .11 I "7n1 :1119
0P 1by i T 11 1 ,I.Byl511 %''B'o B-Un te TIm



ID WmVP.1 J:ay \ ysi iv_ ltn .17y35 py

P11)'l 8 i9tyMn'a 5 4ta ay lit .iI Iy"' .!
"IM plil I'''D11B 1 5 y.Im -Iy lK Dot
1W'sys 't Byn By:i p't isyrtw 1'K TK

,BtSto lKtT30 KDO 'lKyB



'*Osn lT trly t.M1o@P i~iy n' py
iltn PKl y ,i p yp'n -nin IIB
1ly3ny tK ?lyi iat B s .1949 BDu'IK
in'? t tile 1 5.p1a wos p
w rtipyB ,il m .I


by 1 110 mritilnup







-'alne T1'1 P l 2 .l : 1 19 2 1 B'
o-' l t 5 p '


TiBn "nan in

l D1 3 t-Di'1 lt l lit1r 11,5
. I N I I l e w 1 l7 1 1 9 'ly I l 1 :0I 1 ,' 1 8 2 1 1 1 = 1 1

-In I p Iny1. TIN 1? ir x1 p 15," 9slpl't I 1I





Telt a DMSO VIET110 11 lD 1 iD3T '
- il ty 3 1Wl201'2 110 0 yly; mJn 1'BMp t S 1
-'MeI 03n 1 ( 1i n 3-11h 11 liLM '1 yi B'0*At
-pK-1 0t all3It-o'3 l IB Uyt y^j)-IIIyt



1"D? 01114 pagpe ,pamiom p VMle 'lt
Jim 9 3IrK lPiz Jyitm M iP 19'7I' 11

-I=# opr rID mrtzC opy I'm l'i wllt
-Ipyrng To nn:1 n a'p ll IMI ,1'"en
"O .1949 ni,pymysayo Ii7 ayr ,ulmin'D lyQ
on I11'1 pp .5 :By ia 1:4n ni'S 'ny
- 1yI IIt 1, i 1pan 110 111t ;0 T 18'30? ll
. PA L ; N pt yI Ip 2 ,aps' 1n .a ;. ;n-It
mByt'Bp IlDVy.IA#4 a 01 B ,III luyIy .0 .1
pb wB ySpyyinB th1 Jim I-eyay






PAUL NOVICE and J. M. BUDISH

JE W'S

in the

SOVIET

UNION

CITIZENS
AND
BUILDERS
0

48 page pamphlet
15# per copy


AMBIJAN. 103 Park Ave.. NYC 17


17 O. i T1. IT. 1 17 D'I 111
,orp 173 P"1 ,71:1 z1 Il Jim


-71y 1 .3 ty 1 l3 9p 1373-1,
,yf'IyiB vimBa .nl- Bt|I itpIyn or- B'O
-y IB't8nyia( t' Dall DyiDUp-11' iyi
,7l1ayteyiM f 11 0 tO 15 IUp P II 18t11
1237;f.t1 l9y3I7I y171 "12 ,'0,'D yp3'pya? lir
tyar'opp pliotloDi& 0Q1ui 1132 Ipnl plIm
1y1 TiM 17 l2 31 y 110 ,,li9iy0in'08 0I71 110


5tu%1 7 p11 9 I" .1ia3' ,3,18 Pl 21t1, 1 ar14 lil
,10 p1D iV i5 Bu Dyi T IBla IttiC ,JyIi nViti
.pi '-T^, '5Yyn pesoMii(n on
U ts T) lyltypy. Tt I3n ty rt -Ila a -y am
-Ise ,18iwn70P9 0l1 pia ;1i li-p lyIVT
-'Ii ,tptB'ofp 1yhlBB ity' 11 7yttoC3ip

-.1:TI O I .01 ,"1tT,. ,"1 tnTi2p.. 1 11,,




Ir#l ll JM lZ315w," s1 lIV.lT 6 ir,7l. toy ,V
1 ifuifl lilt ?-2 09 01 187ii 11. 019.1"11)
,iy ty l-y1 1 tl' ', t1'r 1 ,,r Vi 0 .1




-1190 01911 13 011 1 9 13 'ly 11timlt 17 itli2
1 'o"An 1p# I3yit9"1B tiyt 8 Ain mvn y
Dull ;1'51" l ,it3illn yi-1 ll t't1131,Ut 71IN
-O1 fyIT 110 3toi 19 "yT 1s Bt3o p3. yB1 .10
-1 01$ pn iy oT $I 3 71f9 tl IRK 1Pi Imrn112
- j19 ty3i'.lt D'll DyT i p y7 "11 lyoI .:
___ .Dy's3T'3? 7 I< y1l9'T y9i'BI' t1s1 y
:B1IBp 0' 1D09173y ny3 BD'i.il yii Oiy
:1911 011 lt192 1923? T Mil19 1 1200 or
->eao .1 .) oPt IIB iys'rnPI ,ili(sUj y .' -1n
17s'tWpi 29lii19' ... ;By1o0 l 9p 1 l i
-B0D'P ,y3"110 1 8i' itt '13iypO3 yoi 1 y1 1p1
,-1i3 .0 .' ;By 'l0it p w 'rral B i ntiD' p1 s 1y)i
-'30 nyu 1s titytciB--Py irnipppy
-'10 iY3T 110 "yiDp ,D01930'1 .' ; t#1Wt
-lI.0 o, 1_n l it t lopi )1yi ,pIrikP .e ; ilutn
11p iyt 1y1ie ,180ipyI.ya 1.0 ,"BI n"iBe
7y7yipi .*'ispiyW 9y bi'iiiB iy t'r~l idt?

mtoi3 8 y10pstito8'is tlopy 'ynti' yDt'ns
.I 7 7D10p I B'TT I't153 1901711,2 I3M1 71y
'*ItIP'iB
JOIN IyoBwi' Iy.ll 6tp Win men tp2yV .-0

nV-1 B'O Iy-yi-I y3p111 WK Myi1p-p lit
-3 MIpDp p p'.'V. 1n'o;Yn Ie-PJi
,D3i'cp-iytnBe latT3(T3O ny! IVo Vir
-yiyaz yry's!o # witrutre Mon tvszyyi
.Dyrizp D"3i It#.Vi*7 "iv T 1Wo trl
loll" aIs ti iny.Uu Btn s>p:yVB .11
Mo t i8tis ev1 ,BojPaB yIW p trypnytsit ty
yt'IWII1y2 8-p"Bu IMY 1( pBUiPt 'It
-IB 1 10 MB iyBl`l<( pyIIy-Ti n 1#ly7y'
-DPuI5 pDt'1 iB ly*' ,\vi3yo 1iM IWoI7tU
',YlV18 Jim ou3l:I-TVyI. Jim Dy T'm};U

pryit'B i yr y't p1 B "TB Dti ,, jblt BhII)I

.Diuwp-n-11. D"32 I"'?t IPp is '12 v yIiy3-i
ny~ I'm Dyi.!w(#p13a ,b3 nIVyIV.t Merln 5p3Jlb .123
-yr pilt .'riveiyftl nwlitx Iut Ila IpB#oii
40V111 'IV`T .JI =3P15W1y 18D IYI V191 VmV p7





1' Y$`


impossible to support the assumption that
these two systems are identical. Yet that
assumption is in the minds of our people
and also, perhaps, at the basis of our pol-
icy.
Since no nation can win a war in the
age of atomic and biological weapons, cease-


Brickmaking Plant
for Birobidjan
We know our members and friends will
consider it a good augury for the new year
that we are closing the old year with the
accomplishment of our biggest single proj-
ect for Birobidjan.
The entire machinery we ordered for
the brickmaking plant in Birobidjan, is now
ready. Practically all this machinery, .in-
cluding that built for us by the W. A. Rid-
dell Corp. of Bucyrus, Ohio, and the two
towmotor cars, built by the Towmotor Corp.
of Cleveland, Ohio, have already been de-
livered to us and are now in New York
awaiting shipment on the first available
steamer. Finally, the duoscoop and the
two scoopmobiles, built for us by Colum-
bia Exporters Inc., of Portland, Oregon,
are due for final inspection and will be
shipped within a few days.
The cost of the auxiliary equipment, spare
parts, etc., which is to be covered within
a few weeks, will bring up the total cost
of this project to about $100,000.
The brickmaking plant will have a ca-
pacity of 22 million bricks per annum on
a single shift. It will thus supply enough
bricks for the building of some 1,200 dwell-
ings in four-apartment units. By working
the plant more than one shift, additional
bricks could be supplied for the building
of schools and children's homes.
This plant will be an invaluable contri-
bution to the establishment of the new
ewish settlers in Birobidjan, and the up-
uilding of the Jewish Autonomous Region.
It is a token of the spirit of friendship
and cooperation, and will contribute towards
the strengthening of understanding and
friendship between the United States and
the Soviet Union.
It was a hard task to raise the necessary
funds during the summer season. Our
membership may be proud of this achieve-
ment. We take this opportunity to extend
our warmest thanks to al officers and mem-
bers of our various branches and to all who
responded to our urgent appeal with special
contributions to cover the cost of this im-
portant project.
The response of our members and friends
has been .encouraging. It enables us to
approach our greater task in the coming
new year, with the assurance that we can
depend on the united and enthusiastic ef-
fort of the entire membership and all our
friends, to carry out the program of re-
habilitation on a basis that wil contribute
towards the preservation of peace.


less effort must be applied to peaceful ne-
gotiations. Let 999 conferences fail ,if but
one be successful. The other alternative is
war, after which there will be peace with-
out the, species man or the planet earth,
said Dr. Somerville. He made three gen-
eral recommendations: (1) A strengthen-


From Pittsburgh, Pa.
Ambijan:
SEnclosed please find my check for forty
dollars for the brickmaking plant for Biro-
bidjan, a very worthy project.
Sincerely,
R. J. PATTESON,
Pittsburgh, Pa.
From Brooklyn, N. Y.
American Birobidjan Committee:
Enclosed herewith is my check in the
amount of $10.00 in answer to your appeal
for funds needed to make the last payment
for the purchased brickmaking plant which
you are shipping to Birobidjan.
Dear friends, you are doing marvelous
work. Keep it up. The highest commenda-
tion for this noble work goes to you.
Sincerely yours,
Louis GLASSMAN
Brooklyn, N. Y.
Atlanta Continues Its Good Work
Ambijan:
Enclosed please find money order for
$100.00. True to our promise not to for-
get the orphans' campaigns during the sum-
mer.
With this remittance our chapter has
raised so far this year the sum of $900.00-
thus helping to maintain nine orphaned
children in Birobidjan.
Now we are trying to get up some money
for the Brick Plant project.
Best regards,
GERTIE MERLIN, Secretary
Ambijan Chapter,
Atlanta, Ga.

Just Off the Press
The Truth About
Anti-Semitism
in the Soviet Union
By TOM O'CONNOR
As printed in
The Daily Compass
EXPOSING THE FRAUD PERPETRATED
ON THE AMERICAN PEOPLE
5o a copy
Published by
THE AMERICAN COMMITTEE
OF JEWISH WRITERS, ARTISTS
AND SCIENTISTS
103 Park Ave., New York 17, N. Y.
Suite 414


ing of and reliance on the United Nations
rather than the cold war; (2) negotiation
among the Big Powers on their respective
zones of influence; (3) a general disarma-
ment conference led by the major powers.
-"The California Eagle"
August 18, 1949.


In Memory of Pauline Dain
The National Committee of the Ambijan
wishes to express its deepest sympathy and
condolence to the family and friends upon
the untimely passing of Pauline Dain, whose
contribution to the cause of the Ambijan
for many years was of utmost sincerity
and devotion.
Pauline Dain was one of the founders
and chairman of the Spruce Street Group
in Philadelphia, Pa., which has been mak-
ing a very valuable contribution to many
worthy causes, and constantly supporting
the Ambijan Rehabilitation Fund in Biro-
bidjan and Israel.
The funeral took place on Sunday, Sep-
tember 18, 1949 from Levine's Funeral
Chapel, Philadelphia. Abraham Jenofsk
delivered a eulogy about the deceased
Mr. Herman Needleman chanted the tradi-
tional Hebrew prayer for the dead. The
funeral was attended by several hundred
relatives and friends from. Philadelphia and
New York.


Dr. A. V. Nasapir
We, the members of the American Biro-
bidjan Committee of Los Angeles Cali-
fornia, express our deep sympathy to our
dear member Mrs. Mary Ostrow on the
death of her beloved son-in-law, Dr. A. V.
Nasapir, who passed away on August 5,
1949.
We also cnvey our condolences to Esther
Nasapir, wife of the deceased and the
children David and Harvey.
May they find consolation in their great
loss in the work for a better and happier
world.
American Birobidjan Committee
of Los Angeles
Aaron Kertman, President
Samuel Rosenfeld, Exec.-Sec'y.
ammemm mmmmm


_


!949 .io tYiY


~Ecc: .





Ambijan National Conference


Sunday, Dec. 11, 1949


The serious problems in the field of Jewish rehabili-
tation, will be considered by the National Conference
of the Ambijan. The Conference will take place in
New York City on December 11, 1949.
During the past period, we have assumed additional
obligations' We are cooperating with the Central Com-
mittee of Jews in Poland, for the;ehabilitation of the
Jewish children in Poland. We are sponsoring two re-
habilitation projects in Israel, a bookbinding training
shop for refugee girls in Haifa, and a children's home
in Tel Aviy. We have also received, and are considering
urgent appeals for cooperation from the Union of French
Jews, especially for the rehabilitation of Jewish war
orphans. The projects enumerated above are in addi-
tion to our cooperation with the Jewish Autonomous
Region, Birobidjan, and our sponsorship of the Chil-
dren's Homes' in Stalingrad. These constructive efforts
must be continued and expanded.
The aggravated international situation, and the seri-
ous problems it creates for the Jewish people, impose
upon us greater responsibilities and obligations. It will
be the task of.our National Conference to carefully con-
sider all these problems, to perfect our program, and
to adopt a plan of activities and a budget for the coming
period, which will enable us to do our full share in the
rehabilitation effort of the Jewish people in a way that
will contribute towards the development of international
friendship and the preservation of peace, as the very
foundation on which all rehabilitation work must rest.
We call upon all our Branches and members to start


preparing immediately for the National Conference.
Branches are to arrange special meetings to discuss
the various problems mentioned above, with a view of
making recommendations to the National Committee
for the,agenda of the Conference. All branches should
make a real effort to be represented at the Conference.
National Dinner
Saturday, December 10
This year our Annual National Dinner on December
10th, will be the opening session of the National Con-
ference. The Dinner will be held at the Commodore
Hotel, New York City. As usual, the Dinner will be ad-
dressed by speakers of national prominence.
The program of the Dinner will be arranged so as
to give the delegates 4nd guests a review of the inter-
national and national scene in their relationship to the
special problems and tasks of the Jewish people and
of our Organization.
The Annual National Dinners of the Ambijan have
always been outstanding events and mileposts in the life
of our Organization. This year our National Dinner
will be of even greater significance. In the complex in-
ternational and national scene, the work of our Or-
ganization is gaining in importance. It is indeed of his-
toric significance.
We call upon all our members and friends to re-
serve these dates and join with us at the coming Na-
tional Conference and National Dinner on December
10th and 11th, 1949.


American-Russian Relations Key to World Peace


Summary of lecture by Dr. John Somer-
ville, author of "The Philosophy of Peace"
and other works, presently visiting profes-
sor at Stanford University and participant
in various cultural projects of Unesco. Lec-
ture delivered at the Donors' Dinner of
The American Birobidjan Committee Los
Angeles Chapter, at the Hollywood-Roose-
oelt Hotel, on the evening of Aug. 14, 1949.
The way to world peace, said Dr. Som-
erville, lies in American-Russian relations.
Educational effort in the spirit of Unesco,
he asserted, can make a genuine contribu-
tion to the improvement of these relations,
because a significant proportion of the fear,
tension and hysteria to which our people
are subject today is founded on factual mis-
conception.
"For example," said Dr. Somerville, "the
main problems between our country and
Russia concern two principal factors: terri-
tory and ideology. Few of us realize the
historical fact that Russia, as a result of
World War II, has acquired no greater
amount of territory than what she lost as


a result of World War I, although in World
War I she fought on the winning side and
made the greatest sacrifice of any of the
Allies to the common cause. This para-
doxical situation came about because in-
ternal upheavals in Russia brought on a
civil war, and, during her hour of weak-
ness, Russia was stripped of territory by
her neighbors. What she has re-acquired
since is by actual computation no greater
in extent than what she lost then. Judged
by historical standards, this could hardly
be called abnormal expansionism."
However, when people discuss the prob-
lem of Russian expansion, Dr. Somerville
pointed out, they not only think of territory
which has. actually been incorporated into
the U.S.S.R. but also of what may be called
ideological expansion. While many grave
problems are involved in this matter we
can see here again said Dr. Somerville the
dangerous role played by misinformation.
For it appears to be the dominant impres-
sion of our people and even of our law-
makers that the Soviet ideology is the same
as, the Nazi-Fascist. But the facts do not
bear out this impression.


Dr. Somerville who has conducted nu-
merous researches in this field, including
two years in Europe examining theory and
practice in both Soviet Russia and Nazi
Germany, summarized some of his find-
ings as follows: On the central question of
war, Nazi-Fascist regimes teach that the
values of war are superior to those of
peace, that war alone brings out the great-
ness of a nation or people. Soviet teaching
in its philosophical literature and school
system is the opposite. Nazi-Fascism teaches
race superiority. Soviet teaching and law
enforcement are in terms of race equality.
Nazi-Fascism teaches that women are in-
ferior to men. The Soviet idea stresses
equality in this area also. Nazi-Fascism had
little confidence in intellectual training, and
under its regime, in Germany, for example,
school offering decreased. Soviet Russia by
contrast increased its literacy from about
25 per cent to about 82 per cent in 22 years.
The economic system of Nazi-Fascism is
basically capitalist. That of Soviet Russia
is basically socialist. All these are very im-
portant differences, which make it quite




PPPFVT~~;tWR,rrn;-.. __ lr-


So. California D:vision, ABC, Los Angeles, Calif. $8,00,.00
Jewish Peoples Fraternal Order (IWO), New York
City, N. Y. ............................ 5,000.00
Minneapolis Chapter. ABC, Minneapolis, Minn... 3,100.00
Dr. Joseph Neff (in memory of Harty Neffj, Los
Angeles, Calif. ......................... 2,000.00
Chicago Division, ABC, Chicago, III. .......... 1,600.00
Hollywood Chapter, ABC, Los Angeles, Calif.... 1,390.00
East Side Branch, ABC, Los Angeles, CaL ...... 1,000.00
Esther Levitt Women's Club, ABC. Los Angeles,
Caif ....... ........................ 945.00
Eastside Committee, ABC, Los Angeles, Calif. 900.00
Friends of Birobidj.m;i. Brazil ................. 780.00
Sea Gate Chapter, ABC, Brooklyn, N. Y......... 565.00
Solomon Jesmer. Chicago, IIl. ................ 500.00
Bay Cities Chapler, ABC Los An'elc.i, Cali.... 500.00
Petaluma Chapter, ABC Petaluma. Calif. ...... 500.00
Cincinnati Chapt.-;'. ALC. Cincinniti, Ohio..... 500.00
Brighton Beach Ch.t.- er. ABC, BRooklvn, N. Y... 50000
Fairfax Branch. ABC, Los Angeles, Calif. ....... 475.00
Staten Island Chaiper. ABC. Staten Island. N. Y. 425.74
Ciy Terrace Blaini.h. ABC, Los Angelc., Calif... 425.00
\'ashington Clap:c-r, ABC. \V.Lshinton. D. C... 400.00
Eastern Mutual Social Club. Lcs Anteles, Calif... 300.00
Loog Beach Branch, ABC, Long Beach, Calif.... 300.00
Eastern Parkvay Chlpter. ABC, Brooklyn, N. Y.. 300.00
Mohegan Colony Re! et Club. Crompond, N. Y. .. 270.00
Croton-on-Hudson Chapter, ABC, Croton-on-
Hudson, N YV ......................... 263.00
Atlantic City Chanter, ABC. Atlantic City, N. J.. 240.00
Maud's Summec-r Ray. North Brarch, N. J. ..... 232.00
Camp Woodland, V\'e,I Norwood, N. J. ....... 200.00
Detroit Chapter. ABC. Detroit, Mihch. ......... 200.00
Mr. & Mrs. MN. A. Halperiu, Los Angeles, Calif... 2'0.00


Mr. & ':r';. David Sliuwarger, Los Angeles, Calif..
F'ji. ie esbord tin rnemory of >it. Reisbord),
Los An:eles, Calif. ....................
\Varsaw Young Men's Society & Ladies Club, Los
Angeles, Calif. .........................
Zwiller & Vicinity So.i -ty, Los Aneles, Calif.
Gloversville Chapter, ABC, Gloversville, N. Y....
Zlatopol Aid Society, Los Angeles. Clif. .......
Workmen's Circle Branch No. 933, Los Angeles,
Calif. ..............................
Reuben Brainin Jamaica Chapter, ABC, Jamaica,
N Y. ..................... ... ......
Jewish Culture Club of Elsinore, Elyinore, Calif..
Chaver-Paver Read'ng C:rcle. Los Angeles, Calif..
Health Re.t, Nanuet, N. Y. ..................
Mozyrer & Umgcgend Society, Los Angele;. Calif.
Sholom Asch Reading Curle. Los Anreles, Calif..
Mr. & Mis. larrv Zarbin, Pacific PAl.'.des, Calif..
Nir. & Mr;. J. N.cvers. Los A:.ieles, Ca!tf........
Mr. & Mrs. M~a. Paller. La-. An.eles. Cal ......
Mr. & Mrs. I Freedman, Lo; Ancge!is, Calif......
Mary Ostrow in memory of Dr. \'Vitcr Nasnpir),
Lo; Aucdles, C.l. ....................
I. Levine, Los Angeles. Calif. .................
Yidd'sh Cartenter's Club. Los An.eles, CaLhf.....
Solomon Cotitin, Los Angeles. Calif ..........
Rose Cibs, Chicago, Ill .....................
David Beloff, Hackensack. N. ...............
Atlanta Mothers Club, ABC, Atlanta, a. ......
Jennie Cores CLnpter. ABC. New York City.....
East Bronx Chapter, ABC. Bronx, N. Y .......
Neighborhood Women's Club, New Haven, Conn.
Hebrew Ladies Progressnie Club, Duluth, Minn..
-ederated Jewish Fund, Seattle, Wash. ........


$100 will help maintain an orphan for one year. Send your contribution today.
AMERICAN BIROBIDJAN COMMITTEE 103 Park Avenue, New York 17, N. Y.
Contributions to this campaign can be deducted from income tax.


STATEMENT OF THE OWNERSHIP, MANAGE-
MlENT, CIRCULATION, ETC., REQUIRED BY
THE ACT OF CONGRESS OF AUGUST 24, 1912,
AS AMENDED BY THE ACTS OF MARCH 3,
1933, AND JULY 2, 1946, of "NAILEBN" (New
Life), published monthly, except July-Aug. and
Sep.-Oct. when bi-monthly, at New York, N. Y.,
October 1. 1949.
State of New York
County of New York ) ss.
Before me, a Notary Public in and for the Stare
and county aforesaid, personally appeared Abraham
Jenofsky, who, having been duly sworn according to
law, deposes and saVs rhar he is the Business Manager
of the "NAILEBN" (New Life) and that the follow-
ing is, to the best of his knowledge and belief, a tre
statement of the ownership, management (and if a
daily, weekly, semiweekly or rriweekly newspaper, the
circulation), etc., of the aforesaid publication for the
date shown in the above caption, required by the act
of August 24, 1912, as amended by the acts of
March 3, 1953, and July 2, 1946 (section 537,
Posted Laws and Regulations), printed on the reverse
of this form, to wit:
I. That the names and addresses of the publisher,
editor, managing editr, and business managers are:
Publisher, American Birobidian Commirtee (Ambijan),


103 Park Ave. N.YC. 17; Editor, A. J. Bick. 103
Park Avenue., N.Y.C 17; Managing Editor, None;
Business Manager, Abraham Jenofsky, 103 Park Ave.,
N.Y.C. 17.
2. That the owner is: (If owned by a corporation.
its name and address must be stated and also immedi-
arely thereunder the names and addresses of stock-
holders owning or holding one percent or more of
total amount of stock. If not owned by a corporation,
the names and addresses of the individual owners must
be given. If owned by a firm, company, or other un-
incorporated concern, its name and address, as well as
those of each individual member, must be given.)
American Birobidian Committee (Ambiian), a non.
profitable association, 103 Park Ave.. New York 17.
N. Y.; J. M. Budish, Executive Vice-President, 103
Park Ave., New York 17. N. Y.; Abraham Jenofsky,
Executive Secretary, 103 Park Ave., New York 17,
N. Y.
3. That the known bondholders, mortgagees, and
other security holders owning or holding 1 percent
or more of total amount of bonds, mortgages, or
other securities are: (f there are none, so state.)
None.
4. That the two paragraphs next above, giving the
names of the owners, stockholders. and security hold-
ers, if any, contain not only the list of stockholders


and security holders as they appear upon the books of
the company but also, in cases where the stockholder
or security holder appears upon the books of the coarn
name of the person or corporation for whom such
pany as trustee or in any other fiduciary relaton, the
trustee is acting, is given; also that the said two para-
graphs contain statements embracing afiant's fall
knowledge and belief as to the circumstances and coon
ditions under which stockholders and security holders
who do nor appear upon the books of the company
as trustees, hold stock and securities in a capacity other
than that of a bona fide owner; and this affiant has no
reason ro believe char any other person, association, or
corporation has any interest direct or indirect in the
said stock, bonds, or other securines than as so smaed
by him.
5 That the average number of copies of each issue
of this publication sold or distributed, through the
mails or otherwise, to paid subscribers during the
twelve months preceding the dare shown above is
(This information is required from daily, weekly.
semiweekly, and triweekly newspapers only.)
ABRAHAM JENOPSKY. Executive Secretary
Sworn to and subscribed before me this 5th day
of October, 1949.


(Seal)


JACK L. MILLER
( My commission expires March 30. 1950.)


200.00

200.00

200.00
200.00
194.00
150.09

150.00

180.00
125.00
125.00
125.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100 I00
100 ')

100 03'
100.00
100.00
100.00
100.00
100.CO
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00


Subscribe to "Naileben" (Cut out and use this form)
NAILEBN
103 Park Ave., Room 414
New York 17, N. Y.
Please enter L or renew O my subscription to NAILEBN for
......................... .. years(s.
Annual Subscription ........................ ... ......... $1.50
With General Membership Included................. $2.00
N a m e ............ .............. ...... .............................................. ...
A d d re ss ...... ............................................................ .. .................. ... ... ............
C ity.............................. ... Zone............... State......... ......................
""""""-------------""' ------------ --------- -----------a_*


Remember Our Work in Your Will
The work of the American Biro-
bidjan Committee has occasionally
been helped by bequests made to it
by members and friends of the Or-
ganization.
We suggest that our members and
friends, in making their wills, add a
provision for our organization. This
provision can also be taken care ot
by a codicil to a will already made.
For this purpose please note that the
full official name of the organization
is "American Committee for the Set-
tlement of Jews in Birobidjan, Inc."


__ -e -- ---rrr -Z ~L -- ---I


[For the Months of August and September, 1949)









"IRILCBII" (new Life)
Vol. XXII, No. 8 (121), New York, N. Y. September-October, 1949 C -"o0 Single Copy: 15 Cents
NAILEBN, 103 Park Avenue, New York 17, N. Y. Telephone MUrray Hill 3-8895, published monthly, except July-August, September-October, when
bi-monthly, by the American Birobidjan Committee (Ambijan). Yearly subscription $1.50. Re-entered as second-class matter August 22, 1938, at the
Post Office at New York, N. Y., under the act of March 3, 1879. Business Manager-A. JENOFSKY.


BRICKMAKING PLANT FOR BIROBIDJAN


Gift of the Ambijan to the Jewish Autonomous Region being transported by railroad
from Bucyrus, Ohio, to New York for shipment to Birobidjan.