Nailebn =

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Nailebn = New life
Parallel title:
New life
Added title page title:
Naylebn
Physical Description:
v. : ill., ports. ; 28 cm.
Language:
Yiddish
Creator:
Icor
Publisher:
Icor, Association for Jewish Colonization in the Soviet Union
Place of Publication:
New York
Frequency:
monthly (irregular)
monthly
completely irregular

Subjects

Subjects / Keywords:
Jews -- Periodicals   ( lcsh )
Genre:
serial   ( sobekcm )
periodical   ( marcgt )

Notes

Additional Physical Form:
Also issued online.
Language:
Title also in Yiddish and text largely in Yiddish.
Dates or Sequential Designation:
Began in May 1928.
Numbering Peculiarities:
Volume numbers irregular: Jan.-Oct. 1946 called v. 20, no. 1-10, Nov.-Dec. 1946 called v. 19, no. 11-12; 1947 called also v. 20.
General Note:
Description based on: Vol. 11, no. 1 (Jan. 1937); title from cover.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
oclc - 19068832
lccn - 50017200
ocm19068832
Classification:
lcc - DS101 .N25
ddc - 296
System ID:
AA00007530:00035

Full Text















1310U 15 1 949 ,' 31'
w iiinuiiiiiiiIflyiIiiuiiiiiuiiiiiiiiIiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiuuiilflliiii


Iboor Jim Pzv opm m= lim p2*61b x
*R12 .711 .1
y Ltsn rwsN' pwi,~ *iyspOT ^PTIK^B^bb iin
INRnYn Mn A .11
u'Thfl17 t li .10

(lbVnzp'f) "ri 1 '1t IS Tm: W14
1zT'i Tvls


A ..' ,U3




,rI'r oil-t .n p t I- w 'r 1 l p"m 'i


Vrfylw-yit rat 3tnMp1wi2P1K i4r 1'M


(l11W17W03) r4r'MW4 Irn:=*

2p ) y9pp y 931r i 93 7,58-r1151p pp*P .11p1 7~ -W 26 q' ?'19 1:
1'92 1W'9M
.WI1 *R 7Ji WmW?9 t1 Dsm e'n1 79'I WB'nV'-c'fl


AMERICAN SUPPORT OF BIROBIDJAN--
A HOPEFUL SIGN TOWARD PEACE. K'''" ''D' f
Henry A. Wallace ('T. ) p~d'T p e!r ,i





l. V. .. .-
:, '., y .,,. '. ", .. .. :. ,. ,. .'. .' .'" .," ; ..' ,; =;. ,. .=.:.." ,. .', =' ".. .. ". ,. ...


: m 7 N in : I












v3 1 8, j*il mlIXII3 19 {D
ID11 s llvl 40 5 W r11 riels 1



,IN I V: Ito Ut. ri ,5t-it8 19 45 1 v4 i (
-=1 9 11 m p n5o93n Etm99mv; s' pwynO 1-jpj
07 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ I vt*5zn n 1y313WI tW1 Ws ft CP~
*lv ji ln,- wn14 61 918 4 0 ,F *Tt 998



MUIR "Pwl 35\p l95sblvtb 113m orpio'l 1 IN, lt: lnib8 invatc$
wn) 01li nig5 v: i2 :n0 nm 5W87i F 0583 8159


13"nig -137nn" mm t'1311 41 tt 1 4K.9 114I .W tpia1m 1nt3t)=)5
09 ~~~ ~~ 0 YOM VVII'l M1 vto0 71 opBBIE srp o nw t.s


1vni 7110 VDIP tp xvnt1 190 NDP05b8 ")DSih,12~wt

li0t So nrl pm TWrni,992tin0 11$ V
rn5.vtk A y M, 7 "To w it 11M1
"J11Sot 1i 11 0 1 0VI 11 ZA)0 8t
4b TTs Wi va7 a l tt -b3ly th N 8e1310
WItO, D):17W 170 .8P299 t
D00, 5VM Pil nD lk I is 9 3)DT 1 40


It *rl jvnlpl !T:47 b1 1Z
13Y 31 Y AMC it 1 95 1910
ID0 tlb ilt I'K toWP wn 1 F
in .WMI~y 2500Tpilm t
-~~~~tb vJ1,14W1?!01 919
t I 71I71 4 511 1 rim:

"IMS Wil m P138

Ito -XM3N VT111


1 Y. MIDe










.ABotRwnt T w ,pa nmK a-in APi rl.nT .a ,rp rD .4 W
rigggy ..l ,T1T ,ptny1 Opag ,ft WiWD


-orlIN 't ) lQ ,v31l -83itit-JtW 113 nwyLca3 rrmn8 In
101ryp3I ,nt5$p .D1)3m83 IYo1ips3 taoi IT-1 IV nr,1T'v
ItB IYamwt "I *vIs ,Mnlln -1v1 ps Lo'y 1nr PN Prn'lID
TI' inryp9Y5s83 'U v 9IIt-N t-i y mn1s-I I Yt9V .'117
-11'NS nyty0K5I3Kiw 131 tSnD tBXSIbP taltm Stms pN I.119w
nLt*IyD 11i vu y 1, 0m N IE'm i) 0981K3 f1 1vll ,yDiylyinN
"P't)$~3~Z 111$ 190 17tN~ TW) t0 Past35'33ink 17Ytl73y13
JIp15 Y' Ytw8roIp!oy1,, t 11QD tyly1' 1 btft ,(mpi
]iw .Y~\y9381 ly'T's 19y3y5lpy0ty isn 1y t')11Y3&''1% t(tin
-Yoll-18 DDN-1it;2p -Iv'tiY $ 9 t -1 1W-1W itT iY"
1It anINt9nDJ3 1v1 fi tint U Y" pr ,-itp' 1p Y1YYx5 It'll
-aviyy wjn l3t1wa-tbYw\ ii 1Y91t07ii n tyro KIWI
,3~tiv'T) aI5 ,"unt40ib N I1V Ts totoypyw jtb803YnD'I iiN
1tyDyj 1 CIB .18-D '' 11 5 P l3it n1Ti't9i8S \t I 1391Yy
IIN IYr3l'DaDB p1BIB 1 I9n p"D.I-^) 1Yti"31',, i^ PK D'N
t'Er-J-Ir n Dl''1n3 lit pb't^s Iwme wviw tv5)p-Y19tmn
"L3 YWIy iiN .a3YoW1C1-BY1t03'ImuD 'YW1nn3 r Er 0l t1 D 1p N
-101-i tiayTpj4p yT1I tI ml tbYVI i vvp yi l 11t 33nrYp5vYs
ON tTI11 ir ,ta 'w"iy3W"N IT t n PI K v Y5v 15;' ("n3 3-303,11
33 ywwD 10y0p3ys)3 1. r7 p Y5 -1y.y:vmyo 'y11 ~^W"
y1l wtS11S E')YID y Sq r tt 5tv nt I3iwyn3 vis 1PN
.''n11 11w UPirY)m vt'TS0t u3nn-tB-)vil (
1yyy YtiVt fntY- -wig s 1 3I 'j r itoil 0nv 1 t ;iN
yu9rM'"N3 s Din tY1o i)Y3rYvIN t 10 bvWN M 4: 8 ps ln
yI7''5,rIm vinB iy] D K 1iN QIt Ym .c iYW1ryn3vDN nimi3
-'t0Y 'I wn 1 133 ,DN)V'N 1iP jniBt ts
"lyD 2Y,, N 11i ",'UDp vNII'i1 IYp7Y19s,, Irn1 pis pYT
"luy'9p Y1903Wi ItW",, 'npo3nn-"Dtti 1iT&,, M17 pl
, )'3wnm5II -I pt ntD8pD 'D-YD 30I y1-i t'D 3a 333Y 11 N
,ND"bblnyntJ,, pW lYShfnp yy"v t \IN m 'Dy"5 pv7t11w
.73Ji wir iW "BB Iitylt-iaiY o
j;tIK '71 t3!?n1 Yjss9ZpT nltsn -y3 is *n'cD tWw1Y *tl
.It'W 99T iro o n Dyvy 0 'n't13vyll y3' "Yp'-YIs 9Y Dr11,,
-'ZD*P vlytotDVKSD-'tm iyI.VVt IyNpo iy 1ts ,tpsE pn
,nID1D Y1I1 Ji D"^ y1n pW tIyNa3 tnYvTiay: fW Dot n ,b0vn
I'K b5Yi1 nm el inr ps. I-P i InM I' -I:)D )' 3
b3tDiw t1W ,vyoy~[Q~[3l YiUPob'w'}-W3 n oyj FISP
"tI. pTigYa iD^'i95a7 tiW tvny t Iwy T;D m tip ,IntpIyl
1983 ."OEt^'1p 'JNW,, 1 ,I 3yayaD'I7W tn 1y Di1. ,m1 t1iL ni
'lyt'b'f i yt yb?'"&js-'R 19y'l ,-IY.Yn3vYIc .0 b0m Qn1i^p
"JESP ,tu' "Wiaty-s .tyo13 "bonit p3i^- ,, i1 iPt p;3'1'1m'53
wi) T tN Dp uv IP 'Wt&-i*p8 -y19'-7K 1N1 t ,y s
,S 1 p DI K I'IIV 12tN n"ri ,I 5"y11 i28 tliiY v-iY i isn vt1vs
I D%) tI ol: -iYD OnK b Ym pit DI'Sll tBw tDi n y '1 5"
,JiWN ytvYrtn n pi DY1'7ID l n yty PS blTN 7t 11 ,1t It
0i'liDnte 1y33t niD'nvp p'np nni ips 11,5m: -1 T; IK
JaF0it*vv; on 'I I' 01D Dno"1n vis I ,\-upy;


p-m IvD.,:5 nrl D,; VD*:)3~,, 31
?Pyny lT rTM $Bt1 .gaatttt iy Its?" ig



p'7iu 1902y' i1 O 3 193w1 0e 0 7UDD'1"3 1ly
inn 5n 3Z; t" 9 5 ( t Wt3*6 1pV nIWv45,bZpza -IV .pI
Dt'tiobY Dt3j^,, ]W91I "-IB 1y W 1iin tD -i s-lt) titD .py3
."l85Dn pin
pt< .yvKE;mln 13'i DoYt t'I DIEz It 7s ,?T inW"18
-!oD n titn Y1 I yjiziteDpi ?Y'I mIt nY) 32 yrstp n1
y58 pN ,o'51In53 "Si"y Wtnw9s3D'< 9YD0n-rtmyn
UtMW t41n DqII ,lievvPB pm pa li 5"D riya Tym" rl515,r
WvDymiD -7 JID'o'nID :5'v t3Ya3i3tv Yy3FDvn ,I5I-lp s
-IntyviD Dn Ij'15TLW ,to5vYi n-i9 i Itr vi IN ryirYnp1ig
ynyO.n Yj"T y35 1ww9&vnq ,v3rn Yy953y Y58 lit 7Jg:1-18
-ljyn^D v 1i ]qy)tW14~s ,iyrnE3i !3 Ji" m ;11r y9-InE
nv7l t5t ,I-I 1r- 'IN ul)I" jim rsownmpo s v5s Tmn,1k;
05an D I? ,ny yi 1. D 7s IN tW 1 I I mv,7P i Dm1 1 3Nis
D~YbtUsYi -['T t9n "iY D!?TI iwK If( 7y011 b ,P IDn p's1 TiB'nrsm
.p1T 1i 338B)IsR *18
8 in tiwi^Bt .Vsrliy71nvvDp tA 'ytivnq
"\ y11 V ''1i,, ps 1P95 ,n Bna v 117v-l 11 Dn uny1 ni
; r'i3pDnYp IIK ;'np 1Y3H5a 0P0 YI91 y1 "7y'ncK" 7yi \y)
wyIVi17vt). ;Bymr-i 11: p:nw-cti2n n ly= 't3 -7y033)37K 10135b11 D 11v otr m r i 1=31N0 lit
E 'H11 0'TbtitW lB q Ity''t D'''i80D S(P py^13 "I ltJ' 1 08 'p
;nPt3mYi8 n& 31ia5jiptyp8n Yv3ypWv,,
.'?tK 170t3511~ 7y 1913 OE tlin~t93Y~ Cfp 91 190t t)i
-191 *lritmyrt -v it p'AtB ,yprT'tDp'.7 In tnp 0!?
; "Qnv''Iy' In ,I1 nj spw tny '-I,, I11 t)rly: nITOIP
nrI lia P'tn,5t4 rittnoni-,p3 s ,;nr5&in, n rm t*y(rn
~Ity'DPn^D~,, PE- p't1''it8 K i8 PC'?tywyi~\ aji-i'iyro~yn^S(
p't3'''i^S Y MOD' W1199t'R"K'ti338 1Wi; I1S ,"|TlJt^ I-190910
l ."iYt5 ps De5 tssiea,, pn p'ts7Bo5t
t'J ^3K ^"13' 'll t fi? I1B t1 W21 FT n ff n "JE? P K 1Wtt?
-^8Y 3 YItDpni^D n :t3n n 11 s r7 t'TD 110'TES p /P0
ODP ,^niK'-l- 7Y? ?8I3 11S Pv'Ktn ;P1 ItlpI S ms^
n1 ,iYpC9YB yapOT19tiyojW-i^ y08 p1. a3i'"?3DY tV 'iYS'Is
-iSB-ltyoyn isp'i-iyPSYB^iB DTn. ( 93 Bp 1 p*p'nj)
s171 "3 ly93r tsrZ-iBC ps8 ipna PK ISt T'W TW .TJ31
- ,t3 3YiY^''' YP90Yt3C8 ,a1t3yt0i E17n17Yp9NE 1ye"TK
tyliy tis yit -i3 Yp pm W !Y3w't 0411D ,t31D 1 "3 101-1

-^D pbW tK :T^ D^W ;1K .1318nia-t1iav11n-0D plyl ta?1


.lon ij n tr'o5 pn li lo'l1
~1~1 t'3 IEi) ~1ON S9 vivi TJN X JLql T t ye 'K rN .'r)#:Y 1

'y-DvvK I'? jm~m MNllv "I 011 ?":I !b4,75LA 1:1115 ly 0",1)


Mr Jimn J'vvmBpp "J~o.,iwon14s B.,q la~ w pg-'suaiK8i'* tt'>*'>B^^B
.B^Bn' -w i I,;,n* lit aSB .15w.l-416,


3




1949 ,1 1] 7 2


b5t11 1y tynI .1vnY3 y'n1K s1rr Dn'D T'1 "13 ,IyD'mimIyoS
-;4 ,j81 y3y5:99ny9i 8 rN QtN'I oyD'B) IW ,fIrm 113 ILA PK
1903n1 T t1 m I t8p83 DItj \W 1S 10 I3 SMWT'K T11n3w
D58 tpR$iM tb39t093 =73S Danm b 05t11 ,ty*y) YSI'mK-nI1
IwNI ,1=38a18&"I90tt0 pM 14 .DP't'DD -3 l5 pnD' 1y - 03 WnD13 ^* N 00'' t33n im3t ,I'p t' btYbobig Inp
yj3vtp ii talj I"Ty JIim ; 13yqw)lv;t131 8or 5 g5 o05t D
-L3tB(s qY98)3Ei'Y 3 3rYL 1 Y1'5)'yPD1 W1 pDi p p 3 ItU:
-tnpIB 1Y3qP 5T bD l C ,C85l)P p'p tQ'J Ivn vN'D 'I I PI 3310
I Ip I' 13M3180-t1Yi^ pK ,Mvw'n9lvw3 lp Irtu'D
Yvviqtpt8rl'wOt) ,L"l't?49KdbP,, 11 In3 n51ii yUv i
w'3 IB Diiy ,ItI nYi"I "r p t ti tYn jt it) ,yi'iD1ipm
-''OJwL P ,'"D='5013D3'-tIrN, lit upg its8 I11 iynvl tu338tAtKc
yp'lvnyoL pN II "a I' lyrEay V lyD II 15a .atlmvtueVo
Z5n33 -iry ,p'oyt4ss 1y'iYDyVD pi MBIK D Yr lyon11 ,\yD3n
-Yw Ytsi5Y PK T yW 1900 ,yywDDjP'p IW y jwnir)-qD Yivyt
,(I38t1 YV1313,A Io k U3 1ivK tjyvyt "t 11 PIS 1l) D'U i15vy
pmO5ys vyttp t9luszri ng iy m3ri ,"P w y58 It3 "i w
."m' PI DY'to3n,, lit pi-onDN1 ;8 1s I
pn 8 CD5 1)5,D PN "Dmt'b'yDt3S,, bo5 ^t^ 193 =y3
yrnp$ rn 15yumtpi Q tyI, pw "mP-Diywi IEWoitID,,
,it .13831't liynD 1p DW'KJIB y3jyi(?n ='y 1 m vi Pnp5t)3
-iK tyi it p1a y1-1 jg3Y^ Y 3y tU, 54w,3P TI N y n yil m
Din LvrDorywym w 50n9:op I'1 pImi mpi ,553)! p5tfsD j'
; ImT yNei9ytD 1p IyVI3'qo 1l pix iDmyiya yDv''ai n
DT1'r K lx 0 3I Vy-Dyit3'3 IYl tIi a'IjYt ]r ;3 n i n
-'N t Iyi 9 K lN -1i 81Yt315 ,1itiC1p 'vWK --tioyn^ "ii i-.1
0or0153 toty 0y 1i31 "t ini2 ytt yvvbn t 11v p y ty
inS ,N'W Ytiymp "yDUvTu'lpr "1 -in lTt "IvYtI3vY',,
-nisD 1i11 iv I1nt iT p K JL ym-rwPs-Ei, "VY5w$aisn,, ni
PK QIuDt)YDv3),, IYn 1yyi ypy1.r ivt DinUD I tuDym
."Ta8510n
"t 13Ko DtInisD ?uty' 11j13 DU "t ,yt I osl :,5I1
t03 T'I ?v 'i' u nDw'Mr 13l1 90yi -^yi 0 Y1 zW Wi$
'-LtirB-Dism iv3y5z'ww ivi I nS t9 18 ,p'tDWI8D I y1'91
L lf3 141 y1 "1 niPIIts 138385ybmimti? wi \iy yIirm
-5ymcU -i'm v igp-imgd wi "31 t ist ;5,131 t it: 1IsT
-y Ti831iDi&-thinD mI otni DIt l ,DYB8a'Ds 1 a3nrYp
IIKmin "t .DPtnouYD'g3 13p tw ujK TIt 1-it1 541 ,my-i z15
II uip1i ,1'IN "yI1yo=9 1 13"3I85"YlbtynD p3yi \y"Ts'R\
Yny-os y5s8 ;iitp-'li 1i i 13:L ni pvY winywiNK i3t11 "It
t' DN .p''IuI E tj "-ti y35VyI i ,iyp5yD 1% iY136Y
,55=33 Yr3i3mo1p aYUt9YIi^03j iryi lit 5,tu i n) tu,:
"P 1u l3i"TI\-ntialin Tm 11 ?"EE S 'B91 TT T) -
t13t1 1Yt 1y35yn pt< ,,331i1"icif'nont 8 ,TEl-T9-il5IE
^ninOypr'i3 y 1t'7< 1K lo'tuitiv l-l8 pN Iig3Y3vis
y3y5pynie n tD971i0 tD3 wtC Din ,;t3wt:i YIt'p3081 T iit
.ITr ,N t9Dipy3a9 tini nnor5-tn5vY y9i'l D ot ,s1mi
iY3y5y iyy'9 ,tYt3 1y9y5y Iwym -i b ,9nOw wi n
'3:,5 vNy3' p5L Y'8I3-p,35 1iy,: iYr b pny pIr tin rK
Oya sPn A ,yk3 aII iB-non5r 1D -iYV tpi n k LuA
II ivni-nini5 n t35Y !n ,i3831 p-it9sini l'tw nlp
.[yirx3 18 3t)K 1311 Im3Yw y simWY3 sns't
IIN Jt 15y UBviat 1' tso' tPN vsp rt^4 r1i JK


?I? "'oPDp WBIsIe 9ypr1yVs "7 tVV3. ty W tly13n
-15i ,1BtDmPYVI Y3p'"n1t8B I'P"V yTy3n yrnri" Tp
a1m p in) YMFC yV1s3K ps 19ps^1iyt1K yT'< -V 19,\w3D
yryt uo iym$sn pTflVst Tww vlv -btn ps I'
-Uyly ps D0,L53 )"t5B 3ly183K ycu Yjs'J'93 r = to, ;1
t7 Vsn ls yP11 PlID 8 "D1 3 T1PuY,, 3w0n i s7tv
y3-To Dp 135yn Ip "'1 iPT -' i 3f15 01ai,, yiisn -
yiy3n,, DBts 1jnyT T3yyaPyl O1 pi fIlrl t3r5p3B'iTI
j7 1?ntlw miDD- ,t1iv5YilyI3 v?,iy3 l8p y3y51ya y-5 "\P;a
pir piNT1iIy -"l7 yT \y^t D^II ,Q 1 1351i yivyIy&D p1-
n ps ps" ijKisa-~tuyii^ ps ns ^ pyn yDyV5 y7
.DY'1 ip oy13 TDYp'itD YW318409'l4W1s1Ws*' yt 'i9
13yavy-1 53'"tisn,, 0-1015 3 DyO py7 nitYyo n ;yn
-*i -lY11po~ ay~ylyDyvn nyi pniYT^D'O ripn "iDYJim
*m r91100x I m I IV1 l 13.l lit I I5 i t) "boviL-
nP ,t75py )'p toi T1 tnl u9YD'vtP Iltv'?D$ty-'s YItUt
-yy WT34 i'a wi't"11 Iyr1yi yvoo y .tyt yN p' -1t
VY WT yCs,, 1- ,"utp y"y73t p1a tyi 3'' 5,, 31yi ,lttl1
n tyDou DYoYI1 ,yP' ," 13KI38'-(IDfY1 fs 1ly930t y
-ODYl 1y3"T ,'yI1ry I tmpyla t1) t rn5 m 19iy 38-515 33
.t01'Dta b041 "t t iD 11i 1*3 aD-n -y1 11p tim p0 ns 'woI
t-D"0 Y3A 7 1 31 -DI ,1y3oi7 p3 l vYt9 ID 'I1 w ,r:w


"pyail V tI vi y y-^1 ,1v5Y tay r fs ryns ty.pyrr
-Mymsns 11n DtiCn ,lp8M 191 y31) .1yi3y njij nvit ptp 15i
-IyWv wytyapyns tit U'r orlD y0y1& yiy9nno ps a)n'l
to$ VtI PiN) ISm ;I 'INS m yry&VD pn, o1ve5 tvyp'"1
7 :iyyp"7 t5at Din vu-I annyi-byn 4 I' v uy li
Din 192""71131 -i. ;3yay tsin (? w0 13a3 y3y:y5w
,tD'is'0i toD I'j3Yt ;y19iy "I pmni ,SNm : msyin px
... ?1 W 1r TW'D T) ,Dby VD'n ,5m t.3q yj yp"= P r ,it ut -
-YnstD n1 : Y9 803P tYBY?5 "T 1 \@ywy 1' 5Y?13Y p1s
^Y 'u3'-ip "i 8 iya ls m v 3lI IilYa3E ti yIy' 1 0 y9mti
-15 iTn Iln irumv t y ,wYtusvYo p Din'iD pt lit- -
it)Il ,'yo9-is y1N3'W1s ps 1 lly r y' Jp 11I1.vyu
n D41I ,ntm-ip Y9215nj ''I uit'l;t3W '91n ,tDY018B t3ti
p"s5l y ,irmn:v D vv15s 't tiW n3yB3 ) 'iri towst ps

1113K jw nN 8r'ispi-i9y,3 "5 13V1 tJi'm' ntwi pw K nt pRb

,tisD wY t-ri u15 35si4s t3y5-51 iinip i s'Y iYvt
.x9ism;WN il15 v0ow5w 110
tSy yr-13on-I83 s 1ya Irl"t "I'rmtyp'1rt3'n, 'tv \Wi
PBt ^njo Dyjyoijyi-o tim 7ra'1^ psn D I ,n's t
-.VD vvMiN viv00t -iy;,vK5 bit, ltjn ru tvnwti wYip,
"-y3 YB"Ts y9y1t "ii' 1 n 5 10T~tiat8n3 ,iyoy3 s/Wiy'K p
p1 ir otnl ,-isviYi w)3 tsuyi ,10-rtu3s ,oY jimi "t .tyo
WIPWyis iyN" t ,13s iY M-1110 tj3m1r y y3o y n5v usny)
3n i' "I .xv-iyiP yWryvsW11 yy1"?l ps tyltn "'I w1iY
-n1u511p p ton5,mj BJm t i3n 5t $n ,-istiYi DWm Itys= oY
tit ,1i57't3K3 ,/r ^E~n DiEti I93 : .p);ta itW-p oiW j131Y
by1 15 a ttia liut 1 p 9if Olt t stP 0 1I 1903jy^' 03i<)1&s
.b4Pa iBsipis 1ps tty'Dn
-mms3 n Uint p'a ownp -wi te ,iynti iP uni5tri iy j
DoYjY, ;'iN "t11j'icl'um5v,, :wnr tps) w5qB't)ooEP ytq5
pi i tyrr sil0i n J tria "i3n pIn a'o s own ,(...m l 31 n
-5ip -uvv'tnos,5wo 195tatstw lYtU'swipiN tJIs IInBD- '17n
yVt'Dn y'IyVt D1'n -0 i b43 o1'pirl nt1P'i'lp Ik l9yt ,11b




3 2 7 1949 ,'l


-'WK a31YUDIIsn3 Do0 t3I t3!yn 31$ 3B. 1 u83v yrit$7 'i
1 p1K T l T0s:<3ifb-Iyb.IItD ti& y'imy3nis r8 jy \wv1
1yv nst .13o5wN 11it< pryInmy3i8 yvllT jt,'t yt3"l3
1i j0t3-1ans yOyvnt Yap4 I1 isT ,nq5i iyvnyi trK D9v"
tD'imD yu rY3 iyV p< u9y5n ") L wty Uws~-\tQy091D )yi

t? ,1nt 1928 ,5iss Ito28 t1i ,1n1 nitin v IN tB prir
-lY.'E yM111 yov"YI jYonip:y YPm4'tp VYjsutD 191 90)
-)S1.QO Dbuo 5)D tylY), VW DTII ,tbII1 b)"onD3y19o ,Iy9Y13H8s
.IL A t ,1 IsmYa10y1 VIK OIYVj IVI jig 1t1151 0UO 'M1 ,p r
.ITS~t y't9ss Ywnx'I "n lYD'IPP t'K aistan'1 D'Yxm sY~1 p
.pW 9'u1sD YUt)3 I lyo1iy ip tw bt iti tony '-1 -IP L pNW
1807372 -P lynip9mq 1yv"t '1q, jnviv n'j I7m I'm
' ,'IY3'p yvtnily i 1tym 13;'1 D-1 .jti3Yw9 t='it) "-3
"*I)1XIK Ye'bDi Yiqim 'I xDr'n -IVY43 nyI ;nr ~l'n Y=v13?
.0'jWt y1"; y1yr1t 1 y.1n)Yw W'ly'-rin 1pn0 Iy.
yDrnn "I !'9I tjvyomv ? lymiresm 1q) lp 19yi I'n o
"1S1Y13WK YWiI IM t'3I Dy3-nw1 ;31q'D Y5.UY ,lt 'u"pWirym
jylw TI t1 1q, 1 Ts ,yj3y3"Y283 nj3 I'u t15ri $1 '.iy."i-
.x5vY INK n13) 11D IN"' L ,00w\ 11; 1q, s p'1-mtDr I'm s
jiwKnI'lint iy$iV tpi)i =3,i iy v' I ,yoipyvDix 0ymy tWo'D
npin I1iW ny1 inyliy7 tDy1< II ,1911y3IM"rV yV" y "t
jtiy) p3y"t'D 10yoyn twii .tt1uimnym)'wK ly-ivyI9smy1 -I
-":3 I 5il nyI jlyny It ,:3 IN 'Ypi.Vi r 5 ,ty In"p'eIyIi "
yol13y 1 ,17 ."DIpiDiPty yI3)y"Ii3't yrt$f -I y11Ypi
,i pt ,Pj B fi0$ l niit w 1 tynnya Iy 1v ,1yy1t 3W1y3W'
ny"t tb'D .nin)i5v yvt-IDwin -I tV'BwyaD'I YY tV'D t3! p
ytnIs3 DS 1 1 ,ts 'btPyVH u t3!n 'o 1Yr1t1 WyInN
ly5)Oinst UsLtbM7 tIN ItW S 1lkD-IJDyI)ID pN P5$D yV'VIN
.cmmw n9y70y9IID iyv-1W 9yN jy3 8 p( tAimp ny-1 U
153:18 -'I UyWtspisn Qn 17tn Itisntf 115 i3y 'D "1
O'm1 IWQ PK .y3"t,3 YUI N tyI yrtnynp utyuvy I'? ptN
-1.S5 rID nst 3jo3sI I19 y liI-Iym tai51isn t'N i1 9 Ituty
pig 03'rm'lC5sn ,IDPWn ,19yPy03 : '3n1 y3yr5ts&8vi11
.nYt9uS VyI ii^1wiy taIY 1y=34 tW TI ity5yni3 .DtfinDN
lyWi'Tr iyt3Euiy nIY iitiy \Wys tW ,TIy7y5V 3 n K ,4 t

.t$bt5ityVI yI1I-1n mtvy pIV utn 1ko' ytDw3y Do1i
nitopyn 4400 1NK tin.DYtIas !I lt tn o ntr-i'tnost wiy
U,41nfs 1;3n i tmpyn 4400 Ya'tls n1 .1927 1i1 =YI =153

-s3 K .IvmmaP 1000 y"3 yw1tYar^ \ym$ ^i 1929 1,N


so nNa Y^3V ytVVr^






jig rv'rboplN Vy.rtImrmls mUIm 'I 11D p35Eqnnyl 1(
TP ;iiypN ys83 Yv'I -I ts ,p11s'3 mIn pi(tp ny19'1p
YViWI 'I .n11I'D:3 JpI In"p'-Iy r 'y3 t5y0'n ipll'n pNyNE
ptn n1:ymi13:,53 p pig n'(3s''- y3 YV593Y 'IylIS
,xiniVI3yrtt3yD iry p1 Y9iDW0O 1 5s 9 IV Yi'rups Iyi "3
y90l1 ps sucD nyrnp nyminpsirnisC-15'1 yr1 13:l81nism
nYri.'tvn:mtWDDD J;I iy3y5ny ry't o .n3rt' YD 3y'9y53
-'Ms yj3"t T Ts ,;fn-iyi 1y9y^1811192W yeITW 11 Itp- 'D
-tp Y') =sV01Wt11i:0 n9W I'79ItD iyI 1 it35yCs3 1i 13usiy

nsbu nr' t; s,90y TI 000n 111?',' YI'D 1DD1' 91ID
t3Dn t~y? D^I .t3yni -Dasiiyi'i niy3' I lyy r- iymp
r"'t 8t8s 1n5 ps lypj DnVwI ;in8i. lyn ts ntp.ri.Vu;IN
$?^ yt90y39y783oiK I '3tyoy^"8 IV3Ip $47? D1 ,Y'01.Yii 90
8 8Ia nlin3i-itr s Ya ^^ n isst8 t391Yy3 E'iyi3 ,1'x

.Mln p11t" tj oiD.V)Iqb i5'II l5y3r: tIN 5slII' N 'y11
-w N ,Dywn ?o'ap Y'-ID yOsDtO'p iO' m3sp s PIN or

n vtt'3 lity n3 ) yqynisa ,3 1.5 Li9 ,y'Vt7V3a3 ip yV y5VV'.D
iY''t3B'-ii? pis ,iyoi~lip~is ,yt^J*^ycy i pa yrrnysbpy ySyrrysD
0m1ft nyn lIt apDn'w IDti5 tpin Dupy)v5b875yty niy pI
-q's-I I j' IP) Dm.V-1mq I.VD ,v9 w3 'D 0393 wrs Im ,
-YIDDN 11 ptn 11 D .1sn vYi(? 'nYu yjyi t pD t -jyp73 t.yn 1tT
TSDb'lK tilye'D1DrW iy7 .tSwBtl3 PK iT3 t3t3 T 1 1PS ;y
.nlrtT4'tp wIP5 s 1.viiw TIN v' YiDvpy nyI TiD
-3:V 'an b'uinB riy I tsm ,nts, 1928 ,riyv t028 =YI
-iDy'ltD iyi) t383i8a-;Dyn^D IIQ t sytiop'tBDri l5sii
QVIrry 'IY-rt'l) a3Z~'loaiYlr3 11 i~~ly3'~y33(j; (^ys'issly
M.V' 15'mttivmN )31)9n0nvs L 1=13mts (t3o;Vn5.Is 'Irv
y38W193~'WrK 1 1 11II 11t Ipy'? II1 -istK tS'n3 3 ['si
-I'BDD't J8tsim39Y n'31 m1myisW8 I1ii tn ;m, pty7 .:jnYi
-3:1 fI it tuitltyi Yrts3n "3,, : YrT3yltiK i nyw0pr
'K 1i3n n'ET< yiar3yt9y3ris inn 19iv D'31s JIyrs3 lyn191'
D'3mIB y nt!>iy eu 91y ti'it '90-yu-D8t3ij'Io8 t'K341783 tty'i^ H I^' DyPnYtVOW
".Djirw ;?yinu''


'1'' i YUtI31"W18Q n1 "Itis 383isa-;yii l jYI J3yu pyn
juPsn DL4 ,I rI3 j3 ig 0:j DWN pyllY i38nintl 11p&,1" i
? 9jYP,5t PN 1103 ito5?n
D,13 ,ya8nn 8st( 1y5t.v iv tmniy p05s TIT i)yw Tw'o
-Itnym: nyi' :IYnt33oy ;p-in"WBaDji In t15p s 1y91p83 1s
yjit tLD r3jYD'tpY lY1 23P It i1& WID I' timn I383i8s
t1i I8lwy) ,n Y-t1 33litn03m 19y3y V- 1y 1310 ,vatyn
-OY9oIB 1y 3y tImIN T ,or'is3 ,tISVt Ts B-' iyBl
-Yr j3n n ti D. .YoDnyin9ii yj"t y8 vs 111nwy1 IM
-YV PIMJYc 131in 1 n 1 11 T ,I'T 1 y3'?t iiK 1iDwI 1IK 151?1
YtA1K lyiityi rijyw0 Tim cjII iY jlK ,x'S' IK I ', 1:N5WNK
.tYN T'IN tD3"i- IY131m I1 ,1N'w-In


ny1 TII ,10'I19st8Q n'wit 'nI Oy! ,38I5p r3yy nyvi oyI
tmarn iy95ey 19y i .ItVIV y ,t Di5n ,'i5335 ymy, 'yIV4
nyVI : Ivlteav'mo yV"r pi pf't8 l't piyn Yui tov4t yj 91n
i'INI t5s I ,? I 'm 1541 ?I lut j u i3n 071 o
-Iylq! It'lisn 1f ,32 lit t= JIK Dtin D0T1 ,13l5 0MV
p1i PW a1IpT19ytjlK Iy.8^tt8J3 pit Qw4n yy IDLW
,twyoto t=Dy YI p13 tCinl "y mt b7 t11 ji tmm't\w DyVI
-Ps pW yntY1o T t'ITY u nT ,5IVK1, ti i3113vn'1 yI 13
p1D jtwl pt< ly110SLASa 1 ,y'I yt I n 1 Dy'usBDI'D yV0019
\4T ly.it ?3 Y'K PiS nyo I 3 -;tmIlj jig I'K 'T
y'n3w yJi'my005(! MI O',I yVyDV'3tis I1 1351 r7o
pl& :y1 s 14 lyp1I3VYY p1ot \sn ti)4n ,1y1iil0isa 11O





194 ,9 'N 47 7 7 4


SpItE- P19ST nr=Y-r'iTpD310 Wm psn tDwsmt3nip-Ti '2IW


tV- ,IDP 1932 W-1tYO t3'111-0D m1N JO 1 IDMs 1-
.1(^8 ly~ti-pjitr nnya lie waTTY'a 12'on Ti v sm
tswNi snwvy ,InD D:V mvIpIrl 1n3 "Inyan y 3n P
pi, : pnlvp-n&ms -im" 30ni ps Q lp0itn D'vt rntowrEn
'Yt3-1'iit3imt3Di'a18 i83C^3 (tt^'7,, K IDKW ;Yw .1.D.D.a
-ona \5?t9es o'31i t33n'ty7l 1i^ tn /'',"mn t'15-itmu'
-i^&<, : fmlya;^ p'53199Y lyB'n^13'i *^y pa t yD'DoPpp2
-D'IK pitm3m cpn'nito'9 i DTN It (8-m015n DU'T wrs \v
-yIa tU1 IlK t3921191V-7YL;t 8WY i V-Y 'IM31t i W1 ]i a?pi
U'15 *y~-!*t^ n i'suny tyI~n 1v:1nI~Iq:? liei 1=
nw11z y'1Yi11P \w '19Y3rY t01 1 p1 jl v'tT sY m y
nylH ,1933-1932 I' ', 9I'mi '8-1 -wiY3v'rtrT2- '31 '
ilyvyn n ptR iq 1933 pi ome my7 jmtyr iism I'T rin-3
-LrtD'rm-s 7 1iYotpt3'1Is Jw-N Ws t 1L-1 nvjrt:TT' litf
tIr'min-lT'"u '3t Q 13 0W w D'3n OK )SyOY mTlyD myu'
".t3K3P
-jyf D'jia coveps -in oyn 1931 -i~s?'ini ID323 an
-;q P,5m1 99s -Imni 501.1 nrl *11 t39tntP'oE W 1t
DB 7p347D 2171 09n (i-i^i^py tay1 ijio'tB'sn 8 t9myo
.Io5LA WYT243 ivnyl 0nn pW s; v 1l7'Yt39Y 1 t^
n YP3y.t331nJsi, n un ,1931 ,ny3oynY tI24 pn
: t~io't93Yti 3 tyD'o(p-Tao'iY i tJ- t0iY ;7 ynjD'? QD'jit
l1itsjyx D'31a ai'-pins D'ji tio'WDB3 n r-i~p'O'38,,
IQDiy t1yn p'9218n -iyK"-y01D1 1in l10 Qyo0cp-rao'^
-nq riop0 ?a ,lUyi Ynmtp 1p yrnwsm w \sWn3K u pt
pv it33-18Wiv13N3y tsYumDiOP-T Dl1 nyiti np p'jin-to-t3" n
nss'DaPm D )'1 n110 03ltD K PW Kiw 811K pit IO"wn18
95mi)1p i1s 0tiwistWWyBT1' ps ;Ess Dn 103001 pa 1PWD
y58Dty-1i PN Yi)PittSW D?'119"1P 19n p 88 tDP D "D
".l'I{l VW8SytTil^ST'3 2 D' 31 JDIp
yonna kg. ISED 0011 ,M11 It"n 191 IaItjin1a5 Yr rnp '"T
11. ip'1tiyQns 1o04 1m-iYn-iyiiD r DapotpoY 14Dr n
l12 a17391~ ?n itya 10 t1t yun .tB'Ts Os pjY
IYf95138 ly "T j3itin;iY 'T IiY311N@ : PD9Y J"I t"i.V ;i
.D3Jya PlyotPIta' (8 pW K ^tT'7a^-i'
'1 aD iy&9 t3uDI tj4m iytpn187 rin7. t1c ;r1v35.IYPn8 'I
-its y'?yr 05 ,3jivali vin tis riyi towDn n tyaron '^ '
-tnt O.Vril D*$#7172 I,7 1 W 114D jnin c "I 1toP'" n
-jt4B IY1w2w IsyVnI^t nr3lDas^i' 7 in ,, ;IPv5
,MVlfD inI -ttf- Tl n yIjmlya-i iyj3tyn''3^i'' ';1N .Pqm'-
3p1yo y ul t nD tQiywyy; "tris& lix n1':31 -in7 f1 int?
71Y59m1951l pt< ly909totSttiv11 if pW ititQ'Y1 901''l

wr5''j12 iDoptm iDs vJ"t 1933-1931 Itn' n -i s
1Ws" p'a ittoir 1 n Y .D1 'iYtiyrnI1T Ii'TI lx P YV")
-Y tIrpsftlq 1y3"T'D ,`ItUyPI 28,207 D3nirwi pien tmqn
-p'ip PESs Jtina N DD cYitiD-c tirp8iu-pty "is1 tn1
In7 i Qn4 .j1 Lojijjr TWNi IVyI .JV3:inqp. IfN I1iq
-sr3Mpvy' ILA,-psunr* i38N7 3 !'n ,'i 1i3nC;i iY p
, ps 1 tiir"i3yayn 8 ,11t-sK i i '3iy yJ ,y''3i3 o
l ;w-w1t V:)vaumsou1,IITts5 IN Or9 ntomrDw1 vnro13
NilnJys=w yty7;wmw? pm Ju~lotvlt nn
li4t1Ti tsiY77 \Pr3" tY .\IftdtW18 Y97WEy "W)1?^ Pt
,151-5u' ,DIp3roe v3Ywv5netetv'in35L 1nvyn5m5s8tm riI
IPSIYD'Iw pm pit37n ,ttt t yi-m u3'p oIv-'Qt' ,pIi5p


;yo tmn ji'Z1$'T r Ipt .m nmaz 'T7 ot 51t3: 1giirE-
pIN trmSim* 's VYys '7 i D-Yt'TITES ps JINODYPU"I
,15rrtoVl JYT rpnpD Ima : pri Ir"In jn4-tarliv Tmb I=

1T31V I ps tt3'tis ,Y3'ti 'T nmy tYPt'Pl ps W P tii
TP'D .aly 1 pI on Y W ,1v58 T1;a w1t' llt n5 ,tEfit "7
-s ,r2 pYItya3ni t vTo u-n tnviyf: r '1p3 ,irYtr rinY9
i7n .~u~piWyW TaVt Vt I r Np ,is 'Tnt9i t3J ,tTf 5e1
SSoWl tiw Y 3yr I Yn UTby ,Ynp33it l1t 27mY 9*?
p&a 19tilu i ti^'iyj P1S'19 TyW'Tni y9719jyxn r'lrUs y0y9toy

K ,tDni ^'ZI ,iyD ,tjP 1930 i1y' ;I51' rT- ;pa r
-3PIN y r)t to aMPn iyiy ny vtyn n Tiy, 'r 1930'
aur ,to3p y-I'T Tynez it tK ,ttinyT tYV i'yits1sxnt
.I.D.D..S ii t9yta'op-iTSDP1 '' t8iojYs a'X1E wptIVis iy1
-its piryumt3BoDny t? PK L KI`t I Ynm t^wr^^o-rm 5 co'ytx t

-itp ypr35ti I rt's ,iv 1930 ,inryyt3syv 1930 y7
.iDj-YKirnuvvl Cri r'r-C Pt i y iy7 T (yy15P9
prusiu3K~19'b'~D~o i13nY1t3Bt3D' yr a' zs an xK -r
-0 081t7D 0'3 18 j17 JI 31 1J 181]1i'? 'T P)V .T-T1'Mp
-'V141 ) ^I8EW1 t24n tairnrv yyatnmrD tIN p tpro


-*I3 yVtyIy '17 7Ma JMtMy; iVyjV r iD"3PnVVYn YD11-1
-isB ta-TtE3 pn yyTy3 .19y11 i1Yjtstf'3
,;&DI T rn7 ir ^Y o ,TyUTiys-iy ps- p yJW ts Yi' i' n1 lY'lJUST
-ST pI 1N p3IB ,Iy3In1s1 ,tl 'irp ,D'=11' yt"BtN1 yIn3s
1isn ,iyt~iy IT'I^ tY'i3 ,10Dt3i3L YW9Y70DsWt351W ,1'1Cn
wwtip t' .jtnYtt 1y 3 ien y)ylnt7 iy tp'p 7ij tanT- "T tr-1
-B'IW yrl'iTD2 'T ,038t3m-itynt1D DTYi 95"il 97YB'^g0YED'D-
D'J1I ,"tDis3 iy1 ,TjUTitiyi 4U-iDy Ty7 IYn tD"pot8tplyD
13'nD 1 D,1 04'' D^ Pt1' 15 t-13-7D t U n 1YDI 1 13
IMlIPn11: W Iyy11 I it.y.3V b7 uY11N, t 10 i .jI p nt3i11Y D D"
0yi to'pniti3L8 tim wlma Dtp'3w5yirn vvriR -I pm4
.miny^'3 iivi y VI1tn1t83 IY piq5VEivT I'T7 Iui pip i
Ip1pi fi'81 ntmw-in.a y1 tri 1u 1 itlj1930 i1t Ito pm
;n pYII I7 o3 .priopyrr -3Ttzn 20 -yuYn iTnt3joLI piy
-K3 '7 ,71100-'y111t3i S-fyj'58tmoD 1y1 tDnml1Y tl Tm 'IJmm
-t? .0L3'i'ie0 lPn'IC0PL ITH lYp'nYtWWtigigh ,ypDOWmyn

yo t.in yp)i^3ti pW .lYa31DYJiU31 s-WiDD ip '- iy5p'nujt s
0.Y ,"lly1P ''T, I1 "?wy~,, iSytiinY3r 11 I 'winw 'IN
8 ,("Doy5stoYr,, tniR) "YI515nYT pan f,, 5Ytns-wY.YIyn
7Y3"'ZP 11 ,."'W Ir1u "JIN I3D 15.vtnIL ,5ytDIL-5:,y
-J8tD-nt s aK i i'nyt tJiN stIIm trm 'IyM&nI'n& iyiv3
.ppir ps ttamBviun'31 n lyJiyIyi in mN ys
\ym1 y: pI1 -31 -TM3W1nY1 'T t10 M '1 193yT n'j'N
DytLO y3yTr"18a pa niBrW'YJ @1DyDiyu .ltyopt13N 8n JL 8
'-9 ;3yr ,tb31n r7^ yjr12'ns s "t twly'J ,~ry9tw' Jim
:Iwlz 1v t5wt so3YY 4 -v19,1 1~91 i W 1 itI' m3 1 ymp

-D'Itt ;sit3nby mln''1' M-tym e ny1 tonrr ntp 1981 pb
l8iojnyx o'|m w-mri9Ts IY7 p .Ix,,, ox tiym uvwnpnY




5 1 y 7 3"_ 1949 ,4'


M 10 IV =gn'l.K : 14N I1D .), 111D, R-13:1 1r.n -131T)IN '3prIC
njp -11 '1# -83 WI I t -a3ii,' 8 t_1 8 ,1#'I 1")) I13D5,n )i- N
? p'tD1a@ y-y1w31-17Dw 1 yw1 lt n ys"i T'57a 1-y Da
1'3 ?P hD I# Y31# 8 1iW' T' is1 t3^n ,1tD 1' 1 19p #ii5' 1r 11
11y"t t q It itll1~9i' t 15 ,1 ,1K j yi w:1 ,t '131 tpYt


n'1 5 ,T I'31'8 1P5K 1 8t(WDWi0 Dy t sK 1131# "x .1 K


,tc-tY#. i PI?:I t'i tb 11 D 't-D133Y yt' [t1 ?1Y1 '? .K TI
-iss,'taYrly D nyi Itari?"i li fsH y 8 B**1 818-t 33.*l'l 9Y'r1 ;


aIV 'U1Y:t tN YW'ODYI D-DWql8 v rn P is tlitc Y nIY^

-iotp vOYn-IL tvB' NT ti i't 'mW Ytv3wYn-1D.'w11 Du

YDQLp,, 1i 1990 WK 15 iy YnS1 'n ,y13j1V1i i195 8 :vts
lit. ajilK. D'OSB .y c v 'NK Ir ,It< n t vwo t' ,'""nmn?

-DoPtp yW v 0s 4 INKY< 0 7ypn19vD ,y)yv1 b ,15n1z

10Mn nlrYD Y L K .'I 1ysn -ivt 'tiy'N ) pa t3'-iD-DB P
YItn'Dv tD pv1 v t) y0 ys ntyI b wYn -to ,9 YD'4,1

- 3591 a I)ty ,15N 13l,,)9 ti i i)Yi a tWYImsa iYcMYj' 39o31 8

"Dajlnip5'~i yt93W4BB3 stn1 p?< yDb iYj pyv t. v Yw'n3K
-W ~ 11tK y4y1 NYY'IHIiK .'13 Y9sayni& p s tlDvyis
y 8y3''c13 r- li ; I m)591 vI y PJ1Dt3 'D) y D'l 3Ij xi nn u1
iy0111 It'Wyi o1914Y iY D 93Yt 103 3 -D1ipi1 ,T y ,y0K Y
S?3t yi1 11K (,,ynD LO!?t,,) tt 117ia3 I 1r PtN tt lit 978 n' 1z
Ystn ti)'P pyNv'pY Ywr' 1 n 'v3 pNa) t'i' iyi u?3 ; 3I5 t
-w- r4v w.bYto Yn vItODvYD'Dj lit O Ini Di '9lT
,1945 ,n1y=vDwvt) ijl6 l1it myiw3 w15 5= ,.in i.s 11N
IiNK ,n:0? pat iiaiYa^ tYI ia lyliinv'Kmri rny5-iry y pv
-nPIvAn tiYiti ,194.6 ,l 1il13 ,P Y1inYornD'r n D)3'15
-1Do1 liN yvyw5vyi ,YOs'"qm 1wYa ilKjt Iitnini, |IT
I'v'O yV7yftl litb1 j 1iY m1 tp1D'itt1 t1'151 I8tL IK O9yvtr
wiv IBIIK DyIIN owl)Ia i 'l-w li'n p y-In'II-p D? 'pN ,DYYnV,
Tin D'D tt&^itstysa ,Olin nn3q-)ba, -iV-!q jI5,,D-1IK nq Vnyts K ii
"I :11I .(mYWYa iti 31 ?IK 30 \Qmt) yvn-= -'iq i3r IV

Yonm 1, -1-1 m'" DlnO'I lit tiYpDW -I f'K I ,.I .tx .K Iyo
DPn1.5) qnnvl-lt i -'155tL nyvI ,1?D11 vn-oovnOD3oSn tl
.(32

-5qoD YtV'W4i yOL %ID DP trlivYa'rn,-t s Ls ,,Dnt 1yv,5,)n


11 1-V I 11 11 N ID lt1 11 11, -
Uw"-71 .M .1 0






Iv, lit ~ 'IR 5D, 5 11 DPTiD in Dn i t3sID v '1.t D ,"In k 1

"i pa# 1y3 #8TIp 'B I'M ismIrP D' 111 'Upto n# t$ p1' ,Di
-1jn 1s 33tD 1IVD y "o 1=' n y 1t8 y n I v 131p0 tl1D','
ayn yp" 1 m'isB^ IY 1I l'"t ,apnD n D p-n ty

,11?T1is ,t11YD18Sr is t11.' 1 09vyn 8 t ESy .y y"131
1y1~3wV i t" ory Dn11 ,01 ivDtonn I"1 t i't pt 515 p

,=Lolvny tnsn 1T tiDvAn ,"110 pip D'In p I byor,,
-091-c'K-1.' vn1 Dv'ipntm nit 31non v7v t,:t3t T TS,, -
-8D 1973 0J! .[!mimy' III] lynvm noDi3D n i13iisa E11
t1i?1i3 ItN yInt p1o' 1V0"1 ;t1B3B 81 1 YDIIUI T8 ,I'K D3N8P
".ni35a iwnsiyi n 1s
-iiYatIKs p'( tvt4 yn"n 1V ;'tm '0 1wri;y538 I'D
t pt n1r5pnv -i1 13ra Dn1vp1 t W y 3v p5vy ,58isnp t3v
YDt'r3 l ,t3 ;3YUtDD? 5Bt Dmpn ,5N.t1' nj-l lit pw0lYt9Y
y9793Si 'f IS pilny) oP'tYs/9 \y93" 19113 ;t3ijiD3C8C
vD'vnw.TW8 -i33'VY Yn3tw np 1t .Ypvrs D-31tU 11 in9w39

- ayyu is tYm1p33 tBsp01y9 u'3 tp) in939Y yty7928
-S3 t1ii? tgin 371n99n ytUy yB7'tb'tyt3 n1 .i9PKIitSD

yBt : t-B .v "nvlvit',, jD'HI bY iIt DInI nNKn 5,11 tp3Y595By
113 1ptoya t3Y9DP'p IY9Yt3i8 0ly 'TW 1i 3tini ,'pY IK ,0;|11
-':y 'I D un )nniro yrp:1 1t ZYt ryis& ps 1-Yti LAbyts nl
Djn T'3 0 Un ,pit Is1 ti 1 I'8 vEs3 "'t n5v Y n i ,3n'Irl YV)5
t t py3 ,5mv, nr-no 115 r3yt)Dbtpvy yv D -in 13 p 1 i tbi IV
ti ,Qnr ayi IH ,tInn Iip v ymy5v itn3 Im ytep^;nsn5noiK
00n ? Dj)ty"3 iTy13" '1 j r (W (9 1n ps i13'3 Bits 't
mpTDiy iKi& ims 1'w3 ivuunt nyu'Dp sqt s nt3

1,,p nvImtj1n'ntoy IiN 1 0 W ts IV D,: =,15n9ri D11'
I90l1Youyas 54* i31o30Y (0 rs ,pYI'I3 Is 'l3 \W ,5K7'
IV ty) tJYtDU P iyy0i8 bYv9n1 nin D in on ? IVI


-i! r y iyyn$t fT'I Is 1innyi 3im 7tpsn IyV1 .IDP1)v 'J"
lyl1 D1t .Y3p 5.' 1D53 "I l Dtyn- DI.D' 711 -11 'Iv 1"tiw
, 3"t191' ,I'IIDup0 "[ ,"1y1y 5 ,y1n0 y1.l- ,1p1197.7?'Ly 111y1,
-B'IUt'3(jimer i1 ~l.Viy Et vYa 3i'o ,tivYI y3itu&vtNbDn
.nuPKto-nni D -Irv#I"R n1v;3
my1 1tym38oiB pyl as-in 81i jIIln 941 pity t'i DMy
x3ms wIyo 'iN IJL P 'N 1 Ti tI r1t I,
(UiDp niyti-4)


-y")py n .n311K yI t vrnt$ -I l y i( ntypa'it< yv'WI
,15 jtn5ttiur ot n ,nitDy yvj 5?E tIPYimejz pfn DV'y'I
'y3 Y1at3'11 "1 1 L-yY11. u tD-y;3111 TIW'D .nti ty"IK 1 19y
.. .tI .I ;'1 ip ,N3 158 ,1t 1n ,rk? N3 ,t3'sia1
l M1'8B1 1wDjnl ,-1 l ii Y tinyD b N t '(1 op
PS Di31ty PDbt3'll '1 tP&1 IKWTTfij!Tyi 1PS-I^'2148 DOS

1W (tokay) tot;tin 19y1y91)lny2W yr) pTE o15is 1yi




1949 ,M1 ] J 7 7 0 "- 0


-DPitB y9n-1I 05N 8 tI1VI t333u"Ys tU3' IDEI wDtS tnpP

1911 -D3ji'T4 Is? jpu D't3w8 l1iytfti 1p yutimy; In
itti PW oy 0ci'iti ,1pS iy39y515.3''''83 K PW usifis-n0o19
1'N i'-15t$ u ix mnft TIN oY ly3f59i -in jV5)Vo=Ix VE)t$
Y9tiD'Tj'i!3tjp,, Dtyi1o 'l n1 iw3 0m" D'OUSS .y .K8Iy-a1
'553 tDin ,"/Y' ?)tiw w isn1 Yu077-T'otfi'3 yoDio PN
"'lW 1v 13t11' "Nle'tlt,, '1Y 1 t9t pW 1p9y PI 13DWy p'p tig
,tHyIt38& 1 .i1wia Yt7W'~bigh-pii 8 t'WD L .y93w ~\ W
1 IDY09iSa iit t ,piy'p01y ,j'lTiyn 'ly7 PK ;Y319r s35y'iv
-K3 ivmr18& 9 y-71y93 0 .p^1& lII t"inmYo Y971DanjW'
py''9p-rn HT WD!3i) $SE i^ 1t yW y 9?w5970 01 1 I ,ttaS'in
191n 'it b03D 0 t293i13WK t1nOy1 fti Bt D^inet ,tr3i
9287 IWWtW 191 Bi'O D113 t IY D^ Pt1 in itb$l 193 .(0391t l
$'1i tJyD'Dti' op iyy3'i8 1 W 1yt9t' 1 1n ni''o ^13YS 'i tit N P
Ot (10 p 3B '1 TK p^Wiy~ ii CIT it9t 0 -Daj1n 1 r ,Hp11m
1y9y39 pt t3015n 1y y35iyn ,"'tg y9tW3,, YW't7"0 iw

1N ,1Y93-K 12I $'i'i t9Yt9Dop 1s9y3918 197 'T -32 3I n D1j 013 t9 t DYosip99081tfoyTOP)1)D T 1P P133171'';
swBi'ODimt?) i pW \b)8KiybW \ tI Dya a'i\i toykewya
"-n 1 tft~tn ,tS33''i3 D3DYa'1 p'T t?15 1^BS ly9ij .Dy'9813
psa tretsya 1,500 eeD'tC3'y 1947 lt3'DjeK,, awa'ryi Ywave
tto'Is Y953 ,t933Y1yi) "DWWD'tSE 1I8B Ituyt)D-imyl'i'K n
Ot3'ri .i30Y) t3'3 I s f't-iBS y ?8 it?3 tP o$1 1y93 .(! mt7in9710
Dysy D 130 "1t 1tn7 ,tiyVopisf 190318 1itB"T^ 1 7 i r
7titj!3 ,014 P'' IK (W I31t "3 ,tEtI p8 Iti3 (PDH?82 it tipli9PI D't
971tigeW 0TI7 PO lt3'YD't938 !W3(?-lBtB'7D'1!< "11X T5'l?3
ti0sp p t?'l-n'IY tsD'IW 3t38 J3 ,y359Yl ,ft)ytSpDDimTI?'n
Y5t 13 1i3"?3isa ,IpyrntioD n pt tein19my 1900a 11 PtB
? r1PDye^-ip DS
5y5=1 ,, n Tt ,3t'itSt ED3 yw Q I1 o o Sa .!
-ti'Nit3i y l "1 n tK D V 3 $ jIt 11 p t39!?n;t 71 1 j 1 U'3Y i
Ya'^ity *ISB D01isi3itt YIII ,fyw3051? yestriytDstaj In
11 yj3 t DI't ."'nS0 nYi3 n' n pa N ajr1ti;31i v1 p
-LAI lyt9 n- LA5 Yviv=: 4,7 .04D lit D 1""1 lln YZ t3~













WIB'ti -itt 8 On= 2 '-I jynnIN im 1:14,1 i "i pt1 u ? it pD)
: ("EvWv,,) -1y3l 8 1D0 l iiY n19t7m n17 n 1t p t)n-oSn
511 .(nt3m) 1948 ,isy3oustyD nt29 cmm ,tDny vi8pn,
,nYtl 83ln M 'Y'1 48 1"yI ~1N 19y3ny9 y ) s ,P1v'. 4'T'i53 'D s 'N 'D
"8m 3 QyCW \, ly)yw tK vn75t "iolY ;y9a31Dya vv n35s w
IY th^Ti^ t3BiB'I '0 8'a u in TW ... W 90 0'l^1p3 1Y9l3gn
".ya)1N 51D t 25
011 "iwU .(sutm) 1949 ,OIn a lTI7 0s1 ,t-Dy.(Pi3,,
("DtiyB'EID 1 t1o1p- tI ,,) tUYv'3p-I"n18 yiyZrIMV y3Y7I11
=4a WI5 D ii'N 20 p) 18 'i vprsua tseome( tIY vn rym t
Y35yi ,t19%3YD y5l'Dy o'ln .1941 pn p 'a'o 150 'IllyTm1
15 i1 pi^i4t-aw an41 tyj1t ,pI' vrty n t'n'ist xtn
"ONp 1ti Im nsm jw3y-ii bno t-i ,lsn vyD'nIt .Ymvt) Yi l
N".,yD0ltt7Kiy T' 11 }ii& 0 t1^ D1irn ppD's
"3tP1 8 .(8tom) 1949 ,Y~\VQ 1014 Dnr ,t3DbY18Pl,,
'c0pP'5 ti3stnIli& ni) n vv5"n njy tvi 3' tins DNtS 1 v
?t tin tyn BX TvR oy 1n9t 3" 1DXtp3 8 ,Yit3ItDib l yi9
'I w ix ,1941 Pn mnmIn nn l pm t ni58'ts3 iy ,nonno
y1 ixtD ntyI t,31 13y-in lyt tp ...lily jy: Y 1m3l5?yY j
tiistn t*y'w I 18Q p 1i-iu mp 12 iw 1ijniny vmntvINK sB f<
".PWK Ytivit3-lBY' p.lY 3 PK IM' 2
DEWWBtji) t- .(Noty-tN)t tIs ,prIYt83 pn5i Do1 Ynimn


'I1 Ix uorfi1y1) ,5tnSep y1=y5 15t.yysv DN Kntims ,tus-1
1,, : t5i13:8"sn '13wa tI1n si .P'[tmmYD't3S plit n1iypsn
i- Iy 1 InY pa i 14n 1p r WiN p Is 'W iPz ywN5 yVwtlotb
YV4T p1I nlt'UVns'mj 1yrtiovWs nyv,, ; "y'xSip m niy -i
3PI?),, ; "tDS3Y-iYar yO'3i t95 'ma p1 n JTS -I,, ; "psnIN
-i5 1iy ",, ; "71S 1pyl ti" t1is1 T1py1 DtI ,037'5 '"T U3
T11=3sn Dyi fti 1lDnI"' 1Vy ."? mltYD'tnmm p'1 Du't'a

TW1 U1) 1D3 T3s 7 T'R 12'U'DI'l,, t8 ,"t'kT s 1"i9 w'R3
\111 ({."I ik"nT,) T37'T"-o37 R THL3E i9 3TI7 1V -1t29
0iT vsT'viBN tSnT \1R 843 w3'1m 1 n )31w^ R'i N ,XYRI
."T38'

"?K 1tTyt' ,y"t13O9B 1 y1'1 17 p t 9VYt99Y1Ynst
yi p'r 37 jib n 1,,Ne32K f vi' 3 iny 3 ,D 1 15na 1,K Io ,rnwfvt


i-ir, Im jvfn'1n 9- t? Yn3y-In YV:)3v wn JIN ,)3110yP
-" 131 1y7 2Y .yyy1 y 1t3'b'tyD38 ipA pinlD'"IK n37vvyo
.y ,T"'iIyvta,, 73y73'18y3 't" p tJim)t iu3 p 3ivDyiu s iyt
15t11 ,1pyv'iY yB'ii3v1y i 8B n1Ki 3 ,yyti yynrp 31l51Y ,tU8
"-'t338 p1 1YY'l-K -ID1 Dly W 0i i^K my'i NI)I 1 s 7pi
iY37sot to "a tiT; ?"p .Dy a8poy371-Doprh5 '1 "3n QpD'oy"D
:1 373 1"?
'TD,, ,t8SN t 1t pm,"1l5tDifY tLn tpO2y s 7 p,,
37Y?"~19 lo y D37i"-"1t 37'DDvi. D p 11 p7f yt-1t3 D'2 1 iopp 'ts1

lPt3D "I7t tvi 5"tul lyiy yi ,T1" "1 t D; ,jtya3iDy t-""
".0818 osi-i; ps TW JIN jDos-npIft yti'nt n "3
-1stoI ,Dy)xrl3)Dr "5'ca'n ,T"'iN 1,T15 "1't t3as
t1npW5Q YvrtiDomisn2 s tiNP u,',1,1mYn 1'l5n Y3Sty1Dinus
!? i pTx ly3j"s "1 tu$ pW 'Is1 Pt
t8i9 ."TDS-D351D yvt1 1-i,, 1s9s t3yi0'185t 5n3 p11
y v"m nsl 1 y"t it1sTD 1i to'OYtp 1ulynis flyt7',T, "I1 tIN
,It 12'15"i" *t4 'te n P ,'y)I t 53)l tis 371 3) ps "oynis
lv t t T s ,;D31 u-tp ) p Diq n1 lin i 1i3sn In 51n ix 1t
535= -t1 t1S ,tOPs1lD 13m I'T ST? D?"L 3'T1 ? t~37 o'D't3is
ltY317'9 3) t3)131 r7lK P 1 "1 ,T1Wfl1"7371 180 ?Tti P7 ItD
13py IvnQ 0 131 'iT )I tIs Iti'N 7- 1 nl.v s lu5i '1
'nv-7 VY'tssipson isa p I-it pt t ,z t s s j -I E lytmsKisn
? IDED-DoiQ Yt3"13 v-n -15 lit iwtP l1is
n- ltI )W3"s 3 3 ntw3)Y3 )t3y v'i s t ,p'5P5 01
-i87 y1.5y"a "Us tusa y1n3y) ,w"'s-rn 'y 1 y "riyne,,
Vttts ix t na nwi^3 titin s t Dnrn nyv9y5 ps 1,t ix in oiyneK

ylyit 15s nyt3vu9sna 'ITt jyso', tyri sK qn v1vs tY m
11p i'"&8 ay91a ty7 *"1 "Ii ^otC Dyajs ts ,"ni3i'y1,
8 IXY 8 1 13 tNlw T'tBiyP 181 uS "nI1s1-Y ,, '' 1 Q
141 ,rt:tyi tiyD 'i 8 ly( i tosn-DP5itD y0"113 'I t .tl ii
5y: 1ps 12 ty v Iyps3 yv35.y ,n 5 twn0 v-iwYs',psYi -i
1uY3 "t -DY;'tI981 -DP bi p 1191D v1 il' 'N -In
yt3D0tPD5'I yVyI VT ps : 5yms Do 19 1DYD'u3j8 5 y'v t
I-n:vvt33yoy y 'Y'ypsvi "I bY7 lyniln'pi- -nI D pI IDNII
ps =Nvwc5.nn -uyi tit 5sm:-4 my' pxixis 5sns tmly)

&1y1 n yor5Vp Yl mto ivss ,oy'n)Isp yim't '5YbDtSU ny919




7 v1 ) 4 1 1949 4W


-" 13 y~y1w3K *PIH i9rY tY1W 1sy0IrtID 9Yi1970 tD
_I imB MD r 3iuw 1 jil 11su 1V?1MWV r .1385011P Yi W v
I-i pin mrn In- '.T t'K paIn-y t'lla LA .I^Diswl ps: I.V
-3ibt inf jr51rn9ymy Yvt7'Lniy y5.y tW 11W vWi't18

-nCt5?yty p mii n 9frp'in ,n livi tiqi ris II, 5qt
- ITpitc3 D .t9y39yiv'ir Y5iytK p9 tvn 3isp"0 1 v Ipt
i8& 15,'ip Iqu 294 iYma193ri7tp vyiv1t)) [in rin y)', t
.YvisII 1K DYIit't3Dj'W"n13 17 yv'T- '1
-vYi8-Dpir o 'yi y it"Oip 1IB 5! uvy) IY."Dt DY
-yVpnrIas ni Dis D bm oWin \ -I' I I "t lit 20 iwt< .1yU
-Byri : Dss tr l yi3"t Divintis2 .mVYqin 220 rmN IOD
t3lg)Y? ,wbm'l'5^'?ws ,?PDs113oY ,f"B't.)Y-D ,31Y138 wl
.1mi~~ell ps:
v'yW ;IB ,D'Irs lit v 33Y n tiDr1i-5,it)PDp IYi f1 K
"is yvymiK ,lD8Dt0is 8n1 V3y5vY 'K uD0 r C0ip 011 t lY93Y s
iYr lit wyy>es 200 PK 170 tILi- Dt)i ITiS Dlq ,i)Y3im
,P'ip Nt)N5 ,tign'15i ,1ts5vt ,Y w sia ,uv i5:i : yoii>
Dy-. pY34yI DtY17317 3 .1Tiy .i .K '1PDmilink5D ,Dft?
'-pvt w%,5.v''cy*z lit, itpyv wQm-n-Dl nrTis: pan )15;4iyir
WyJy viiritl j't DID tyiwiv 0nDI ,D8js3o p-?'t0C


1;ss .Vul p 5-I W i'iW 1m9in pMtpil1


-I tin 5 .n1is9v31 10 lo vir mr7 ,isy ,il p iqi
-"SWD 17rob) 0 1p1i9 ai1'iYisy Zi ''i 10 'l 'tL7^ IY ''is
-*iK paD '*?5;yDNtII ~tOiy tlY'I ns^^TYI'i PK Diit~3saii?) IlYi'
300 iy3is; 1'15'1I3DL lt p>'n bY n5PYi pm ,1.'045V yVWn
-3i 0n b.3n '5Ym 'iyi .ibyvi-B-by1i lit p 9a Yo5"n
-"Y li pr1iD'w'l t K I Ws ,t's:D -by3nl iv-1 It ,t' ll
m i'ts 1Yj tnBvi ,31i'i 1YW't3'9000 i? m 9 in nttin
pj'It 1's ;p D3np 'ir ,IYt31is yv'ii' 1" IviY } t5pD
- l'XSI PB :) t I3 vi ts'11: ty p13'. YP' ll wI It "llo'lt'i s
.tnYpIpiE J'I t3y',ITn V) vKI isP
-jtjt Dtll ,tflt8Btn'irYM5I^ 'y1i3 pt< Y'T'IY y^'ty 8
Yi'TK 250 .?1p ivYnmIKYI'wivatiyt IN Nip Y t3 u't tolint
mtsoDn Iat l tI& U1iMYIO .I snl 3000 1t0Y0sis tY')Vot
"13MS 0o T'"i- i93 Ins ro .ltOs8ttli''T Yunim'ill
topI y rni0 pB ^iTt0? ys^9^p-iix 12 yy' tonisvri'I
-y .'i'i8yB40-i7n?5 1Y mLn3 1 In 1 wlis b14 't
306 ,S3rt80 YY3i)Ere3Iin385 iEsP.1t tO'D tw1tp5D'
pI tbiYuBW oy .03PINII15' 13 IN v 68 ,iny 21 ,iiy I19P
,lt3Iyy5y myisp5IP Y'in L wni9ts1VYe^ ItB a'315P',Ilits -yi
.pIy1 tornu"tiD -II pat Jyi nn I' 01 Iniv Lqll
'YPL 1Y 3 1pi'UPS it w5"t^Disn i-m)'T:ES ryi3)
lt tDPI- wrY: ny-1 i'I .(Utny-'B tYi liyDn1viis) ",,


7N\3N"3'm^ ,U3

\oua'l(WUT 3uB'V 1 \\9 0IKlnN V V'H W"9U1RN m


j1HWtyi 2 U1-'-A'0 1190< 19y pa t'LTi3n1i i 13
- OvI-DBrp5 is5Win in pD r131n;3 'r p7 151 i ,yiw5

.iyty'3i ivY )"NisB yI ;IB 1Yn1 1y ivw% V Y s01081P
-)Vv$-mInVivwr lDirl itip nmxsq' t8^'is aioy

tn3' mll:)D iw ipon NI TI 1- Di t31i110 Dip ,ioD
-D)^ N WW lyny "Ir M0 1 'WrTy3l rB -it Vx1
,DYtviDV3 1p -1Y31'''I 7 ly iN ,1 "nti IrTK 11P 12 i31KI'
.I.wn -I3'33 1 1y0 yv, IfN DK1 uli'tw'iN tvtjmn tll
IlxK i ,y'ipyi i ;BniK'osn '-I ri'ls PIPY) nvU
- rn'niz 11D p& v DI LS 'I ri'lK 't15lls-erlwy Ii ytYjwl 'q '5
Irlya=i-lis IrD1P)ts y 3y1?wiy i I'm II ,N I it n ,1pp 113
".10p3nghYH3 l ?1t PI U119t DW1 lyn 1wD'WiKs ltD CytL$ I's
-i'11Dpi'nqi tII Y;sit -7 1YIl wK YIN i3N-1P'y Yt Y(Yi 'I
-3111 wtD D11w .p .N 11 TIv7 Ipp D Iyl UyiT I'IK .yPT
p 11u DpritD Yt7Dnyp yv'r'i'nonlo-8is 'I .ptpSirY yr
-yw lit bn Dy .ti40Y3 tDiyr-yYn jyv195'm t 1:20 Ity's
'T I P D0I'Y18: t1 bYf ,DT8InitpYif yvi!3 'T 's i sEt
-3'-:in30 iv1 pi i vmW 1ivij \W oyin ,DI 3O2VD1'
-'mf15tI ii 1N wbnatywAmn IY"T -is: 2250 ivwKs .yiumi
1680 ,D33ianR'p n pt 605 ,YDn3'i-oo D3" -iiKvI vyW
IyV1Ws3t TWK T 15 7RK 9STs .1`1411N'N S0Ip 51yotvi IW
-n it .itiDPiiQD iY58w'D 9 w31nyj C D mits iyis:W
ita w3ili 45 ivy 1is I2y5 1y75y Ty3 p Inv nPito 50
-y.5i 11 iIB .itjyw yi'Evi7 onK DYm b 1Yis lytiiwprlI
,ltub'tPP n pt t-1 itaD'oi btr "t D411 ,j1i 54sY y1'9
-pin 25 ,'itoDnjm ivn ps ortoancat onYmms 25 pvSt
-Nis 21 ,tBWetpt3i113( Pm ayisL 3 ,pwm13En PK 1SYY
-I8 8 vDY"itv5n'Lv3D5Kt IY3YlYm Inn 1D I'm p 3
5,?3irn IN DvyYsv a 6 iNK tiini -ia w3vy
nY'13vi Uyi pK tmNIi'mv3b3 tw') t y y yW'rnK 't
v^Dt4 Y1t3'i .'13C5 I 1pt tiolp DDiP n oDYmi1s-Dymd
91SY" tay pW DIW \0IW Dyn ,;19iy-Dby2i8 TO"B ly '3"
-yai "t tin oD s .xwlpl yyV3'5P45 ,yvivyy s omyisE
-i iyT3l< lIt wii'trY i pN j;'t ,5it Io'ItIN w n T't ly'S
-ly9yi3n1p 11 p& 1 -yIy 1 ;yli-7y -ron$ .,its3yt0t
.,ly5ti P0yvnlm1Y ,p3t ,P1'itn ,IsDmIIIlI :' YIVl
i'i pa 1y511qt3-piy ,' 9 is Y rinbB T ly?&y tyny3 yr111
.tInrt15ip iynEyt3Sl


itn vrytiwitpy y9D3yn '1 I- p ,yTyt9s pt< iN1411y
t3!? tDl"l I'D ty .7jyu9y0yav9 y 5yjy^ 5y PK y 'yn ti'
-I\s '1 I3yj"t 11 ,1D I 1i yIYV nDK3 ri ,tp v y5I p
13tvY2i Tsi'WK iDa Dl'n-rni3W = y' y' Y1i I1yT tiE 13C
-4zVat ,yX ytii ,15l i lyt jlniyrop54 n vii Wu'34P
_'BIp yu1t9Y is it-vN 0yr nyliis: D41 .11 .t Y'PSI1145D


pIK (o15iist W ,tIV 5vY pI itN y W tIY 5tyiBin '1 tir by
y958P,, ,I lti tmis& IV tyyrOn Oy8 tLoe l ITs I 1'7i5,ist
,nIW'I i8 ist up' 3 tistaYriaM Y i strs t yb87 0DII ,"/'itnio
?w;n1wBtjy limkoa iry 1I i tJi i3K) 1j83 Ilst I'lI i 3j
jyo13 01K (3W138nBi j y9yryyo t0s tlyi- n Y:SI3 1'I tn?
."'f:3vy5,, ivy13




I ty r 4


1949 ,31'


-14-tewl-l rr'nlsnitm 8 pvo'TIm ,tL0p-AYo0 p110 ut i
.K .x WQi
-^p '11 e8 T ,LUPt my- (tI3i)D t)3 1v3ly 3)jyp TO-
p'T3It93 19Y711=1ti 111- IW"1 j-plynty. Int; p3i 'Dtw1yst
DPm .tyrntn 153Y)'D ,5P45 VYro) -I .3J 114i' ID .3x15
-,Dq iri :o51y urviivYnq i4 unny 1Ywivsn olit pnYC4i
yp' l1 'ly3 ,x11,tA120Eyp "I 94tYK-"'3 I 'n D 5 n1Y u
.t5{t3 t-"r1 P' 60<0 P10 -194 ,t1l'0i' 59;iip-;8t3)
' tsyoiy3)ifl 1Ypw3 Iy ty1os 153:t p P t1 3)
1I p) Pir D'Iv3 p?8ai" B tmp 'n 1=35 p "42 rt3t ,ISD ,,

lpyn 103ugit0-i 1'T Lnory ITnn nrYl pr'toKriy p Tt
-D'tm i1N tparnLkAswv. Nit u31 r-k8 17, n 1015 83 "T
IlAD prinri yV i 41 '130 pI,,, .11-irtyi y=yo537 YL Ivu
limynA1D '" T91 iy'n3 pb 138- 51tpaS nyl i 5t a n'T f yi)5s
uitow otsn ,ynovN yOt95 s n iK De i mtiLyl^sDm lit
lit Vp'itst n 'yti 11D) ."/1'nrn p5ts mW'ei' ll iiK tiv t i 'I
.(t3Ppounigter ais ajifisnns1?3K isn
-!Bq ui t v'YStiruplts-is pit wnw InmI'N 5t1 vrri 8
-izs -i8Q P83,, 1iD 315,"nD(Bs YVTO-Y-W7"Y1' '1 tU'5DBi;
-038 t1 JI IjyWDm lV3'0t 7K 'WI3' l e ."Y'y9v9l'Tupin
-Bq *y1tj tnn -itl U1l94.6 PK .vinsniys4p riryti tu5p3n
1947 PI ; .5t1 1J5'I 22 t30 D'p t sn?5aY p383in t15 ,D
p'S piv i PKt$1,'5 120 bin 1948 PK ; 1i4'5 75 wD -
-j1n tBny3 ^21is .nyp5mD 60 u'o 1949 lit 5trA113p tovy-
.nln5n Ji Dt)ysiY n 1 a- % 3DY Yis 1UDMYOP My1l N3in 131
iti pesi-Yimpe t3u50'0i pri n '7 ntlsm15mn rin g
,w tmivit-DYn-uyn pi rlv7n7 nywiyitt)nil YCwY1151'rlP
.5 t 1 '5n 3 tic. Y it) ny-
I'M ItbDritB yOr'r13 T8 ,lIy1l 13;7lnrt3;1t it 9n81 D.V
,)Dni5,nst nyt3nt 11Im Iyuo05 ni toipi p383 pit ynL34 'ir












11D S?1S0 SyUt3?ll -' 7yriv1y Dp-$t1(3 TW OS

"Dmm3ynd 71NS DO ynwDu'orrllip 71M "Tl5?lyl UD1r


22 ,t'mgrS T'K 7ix 3 ru? 17 T'tI T'I DMpn7S ny-
.*ISD 11/2 IsD M3g 'll"T 119i0 p'Ws 18 1 .U'7Y M17

.VYEsp g ulyo0 10 ring

:T 1y17ift r 'IND
AMBIJAN
103 Park Ave., New York 17, N. Y.


.VVI nP-.V'Ct3 K IY.I 13iy3LAyB 3rn w cms
.'?s1K-a'59-iD yUi t 'li3Os )-;nmn p'wiDt)1 tvtv

Din nn. u 0D q K In t .tVla1- 5 Y-?ytn til to3yms
0u K limi j'1K lit uq'K .p01iVU5 93)-3) 1.V ?K ,tnKD
1'n tD33sy l pi' tn j Y935"yD n ,j"r ,, rt1lin tt ?3U3P)5Y
17110 N 110 1.'W2 IfKt3)fl ftilD 13)'5 YK1P' 5 ,taiKD

"1 -1) t 13y K KiliN lWiD 3) V$928 .P'lIN'?K-1)Do ,
-1i31l 101 tiD 5'i 1n3vnq n3ix P13)p 1 trn't Dv
-tp in nYlmk s tit a1a3"88 11 ; it 3 .;I. 90m81yamn ii
.84 tq-i^-m nd T' pqnn ,jilliws'inq
YTt31< t11 t 15p'lulst3 1 1 prI iy 1 1 i yi{ -'I 1 ;t
DPn ,tpi'osriynestpn 1- pI n inm'iq 1946 RN : yOveyap
; nyonni 1700 noumsy "nat7438ya,5,, irt pjIyu3ni
.4668 1948 1D ltN ,2243 1947 1K
tq5,n 575 jntsn8.3 n, j[ul947 PNK utop nstm nis
.Itq5'n 750 1rt'5' pw' 1948 pti .5t
114 1948 pK ; .5rt lp5,' 30 1947 pti nm'1 y)i

px 1t 13w1KD 1O'?1r itm llt t utm rn1N S 1S 5" pa KL
"-8 5qy ryn1v3 8 pIt3t.Y8K Dll ,tPi138mK 3tl'3K3)V
370 lK5y'wln pr'K wtp3iiK3 lp1 .3 .x "Kstpt,, : nvym
- v'?5 PN "N"pa"i',, ; its3)niK 350 p,5q, ; lyn3nis
,nyt3)38 300 i"'r'Kwi P1 "'pornsn,, ; nly3toyK 310
.yD3yt18K 220 x3iia'?-I px "w 3Uwtor ,,
-""'inT Dy K n Iy bi t5!'3) 19yi Ipnqs3nnY).tp YiY131x
5 I85; ymprnp' n Iaya 1q' l1949 p' t1ais tim Ixt58-Dt'
-t33msinK KD sO In t3lY $ rynrN Y t13j't"13i .5t itK'5'O
invil Itrmn)"'I tin I1 15'r171 12 .ly 83808 V1s3m11x
;n'ti814yB!p 113 1Y9Y0m1 1y9y1

S''win 4 pr y!5D rpn1i n tn'z mn-v'D ,y p'nryisD
tu? p1 ?iYK3)1i'y P y)ytYx liD J5p'iitS38 )11 PRK "Ti
-3)y" anf D(1?n ,Dy31fl-tyi i1y1 bi5'BB9y 5?$1 90'f13 K

n1m i;'ix 1yst33y DKi ,"x"'p'"'x,, nly131)1 1yi D1I 9tN a'Il
." '132 n-Ytr 38,, r l15it p1 eI
-:!? n ;'Dt y^iy39 W DN p11-11i 1 -pmt niYt31 p ny9t131i
tItin "i '3y 3y) p .I'n%1m nn-pmnmvy)-itp y1D 3y3ii
-3tpC-3jia''juti 8 35 3 t '1i -[' 3' 1 71 tYa yiy190 It~SinY8 'W

DiY;II ,ttP31pi-ti3jpyi r,'ll } Y y01i5n yrD n 3 1 K
-lit b W t'N .?:8Iy5 1 ? 111p n In bpm'tm triir'3"N lyji't
-3.ViK J'K J13 pi'ina i"3 IiDJ3 Y3)V5IK 25 Bv'j1-mta J tI
.1;pt3s yUn 15 tnunyya iiyv In'nK .tunyrim y
-ymnY-iri nyi pR lit p,5Dtc3K pIjwb'oIy'sp YiYtjiN
P1K i&?n ,it timysp-5t0y 0 .q -itt3'o ju tutqn pa mi
-DvlIK'w' i -iy" 3' .lyj'Itv D v 3)Ytsn 5t8'?lv'linUs5 lit. m3 y1
1 RK DYlW N 1 n-D34j0o D'ny; tP'W tI1B818Y^p"yto
.lyaDi3)
yI o'nIs tbt?'ol el11?T I't'o lIrDaiB 1p *319?1Dl K
1yv1p W tD94 t3q n ll ,"/n'1Qp,, wDy3Q198qp 1y95pII11I
tJi ir'ttNsgY^ tVi.S4 .viyvnip -9wjnylty Ip It ltN y m1
, Y{i)K'sa YtV'Ian y'nnDK yt3D51Wyn" t i, ijn 9u1i tyl
-D'01 1w5I"'i -1i9r'1P Ynr1'nism'tlm ( t bin'




U ] 7 1949 ,i


tUyrivytn3W vr-'1im? ,,:" untmnY3 D0n p83irDiY Dvnisn
liN Dr.I,, tji "NsntnL $ 'pt< 'i3,, ,"t5ytm? ,, pt
P'T11Y .n11 719W13 -i1mn?:3100-t5 i' In ; "^.w?'5wII
"I,, pi Inlyr W i y9300Nd4VD'i 1N8 tb38Dn9 tO m
Wyn'NK \x IYv"-.nop wyoDIIonw in ; "Iy 3ii
"Ip3x1 ti'K 113 x01 z tUYtY0iK DIn 't:1t v'tii 3
Kto ;"y.r? ilt IYnn'xs'0 YtoD'tI,, PDyI y05'ayn
-"0ity li rt ,ylt 19,s nw5y Ptn i5 1 miyx wsn' tDi '- o
nn05D 1YT 11a ;y-i 1'< ~Yi ,p01871ty80 $W1080OD byys ps iy3
,'ywo0n 191 ;Itn3Y0D Dii9bpYt 1ntyvivY3W' tn&8n19'WD"
-Ytw -I 1 n 4.'0 -t3i0 D i-m IV-t110 r tit 1v tptp j
nLKb, tr^ nr 0 Y1ti K n ttvw vtswn L ta0o3 nmn05n -- li
,"D'',i 5n DniI) DID ?N Y 35' ii n ,"13i5D Ovin
t'W -rt-3ta 9I1 .13 V n'i i 1' fl3 t'i Y I'IN x ti?$b 1,
- D tY'B ovi DnopmDP lIt 5H tyosn re'iK T1i'nII wpinvi
.5Eq p'm 37
T0DpYt l3Yin ,vK ,803^ iiYti333"NYPD'K TW' mD1
.Pr1n900'i ,9^"i D1s 0y"J 8 triK 0810p
(K t9i'583 \iN DmKIln 'iti -onnYn tWR Dmprlin
1lit1P D'3 mYpYB Yjwt 1^13 DD':"IS m cwn 3"l"?13t3S?),m
? ynir yi, Dyl'^D y9
: 5"11
,Ya1n3t3)'5 Y3)t J) Dnt3Y90 '- U-t' m 1'mbDpY -
-w? tuT0 ,ty"nK vyv13nv0Yusn-Dny ,Y3yv3T' ,Y1nv 'n
-DaIN11Ki 'is3: iyi 8192 y1 Y7ol 19'1 j"? jK t 3 P



"32 ,-ivnv pIK ivn ylp ?3n"IK 5IVi1 TWI 'BPn -m
'-Ir tw tj tu n ,Dt3357 -la ii v-i9tiW TIN DDti ? 'iy l
.Il4$1i ^D4 1i'Dl;S9-B0 1 0-l -147Svp Y -IYVDD 11Nt3
bws1 ,DY-1 yv5 t 3 ,nn0$ o it tit Y Uy-ir K ,t -
-mw 'I nlb imD'WtYii Jm N 1 n m ,3- ,uynvy5.v ,K tn3n 1-'
- ,ymyarRtK YW 3v3 40-30 pi ynY1: 7 n 1N Iyv5 Ynjipya
,"f'5,, v1357 ,zI, 3!nt ,bt)53v norn m 1n y'opini ntqn
-3ns -I .7-i87ty w )r1w D93tn K n Asy ly Tk tI ,tA aLy I
^,tsi1K bY"wN I 0DY 1iYsIp pisn n15typ "D'tI,, nit Dqn

- t 1 i 1 1 I-D K yi' t )r WK 1o Y m 1) P N j m w D -1 n O p n
.tSDYtP
<; B -11nw n 'Y1I9I DT'SDbPYB' \yb1y -I'o -
Iv"a -on 1I) th t li t -iyII '.71 ,M by^ B t t80mt38b)
tSt Y DP HT1 ,nli'm n Blit ynl n-l1 pyp tT1zpW IK t3'n 0
13wyT3 ciw n ,p8)yv 1vy39ycDjyo I-1 nyn9ta 7 1931im
.'-'p1 1 it719 S i'tPN -1.01nmt93t8n 19
-'K'it)8 'IY ,Bt'38o'in 12 ,t3i'prPD3y91i ft t'imi 190izt

yVyI5 Diiyp ytW jN1 9 yn '1IytItb)D'DtyB yo um ,9 I 5Qiv
:24 TW nqm 17 p1,, : 0'IN Dell "yty tit ppto',, -
"!3lW [p"0
-tPPty nutmIoDsi- pIN 'ivn:m'7 ny^tvyi rin tD^ijI-IS tt
t0'3 D>'I "1Y Dll.13D tO ; 183-11B;Ley 4D PnK n,5y -r
t'l ,fw5 IB it3"y tW tI'3 yu 'a V Y1 tYnI b -Is-i7 p1 Blit
.imionkn lit ltu" pm


1j:W7 26 :1 TSD1 90T



qITf 11 .T *

wl 'ITA vY19mi PIvW P 5i I.V 7K I1' 13o "P 'N
n3 'll ,t5'iv;i t' u tmni43 n y t1Y ix DY vmS y 'i3t n11 ti'
.1.n v8318Bv-l- iD I5 tJIn
11iY; D^BBW' X'Q"53"H T&BDPy p non)D i1 3iy
-18D-tyii11D t;i by)'1-y1u813 \UI' \\ 0U3-111\n "lli 'N
.eDitusyi ytiY'UtI'''n''!p ;'a D0J'3 tnK In lYUt119i ,13N3
.D1L9 fp'5 VIV111y; Lt^spyli iYtw wiDyB rr'py1)n
.rYpnYB Yty'Din'D l& issi-tr Yjnv5',ya r'u in
1'?.) l5 vn v:v'Dvi lit. psy-1tv wrvvnt' 1y5 -v

.I3K187 15Bl 1H3ItS1p i plyix
-tuYn01D p'K BSi)7y9 t3S'K '90DpYB t3iYl1 DtWll17'lt
-7?) u 'T1iaB \t s l3'' 1i)311r5 iu'"1"UiT V $ '1RP 1 31VDB




3- ,11).l liu DT p'p m O11B 0iwr pix'?; i4 5 W p' 1n
mI'x 3 iy 5il 'D iy'r i Int ytrr tn I vryv 511 ix ti5yplN
.10DPsW -i-'311080811 7 t3'1 ITpy ;D'n'1 lP31l
Tii p ')13 .V DM 1 i1 t1i 17.'uj 1 im V)'tt 5 Dti x ,nV'
W'Q iT p17OY n .n0n'l 1 n y n13u nYv 11in pa"r "l'
"' Iiii Di'EY9iy'n 9 r1 ?y ,tn9ylWi Dys 1n;wn non)- D 11s
-O 101 ;PPD8r3 nY yinm'ly ,iI391Ya -1 i-tDpyi -yIrl
,1IVmP Yuiis3 ,IYII p-T55DpyE YDDoyyTyi7! 11 ]y^9"T
19tiD3m'p-9YtWyti ,1311tit8D8I ,lyp'Diip-iyusyti ,11^BDWtY
.00n uIm j1'3q o1V
Ijnrts nilrYa3in i'N 1942 l1i Y39yi3yp-tr1sy '7

-t30n i tjm 1n D! ;t Bj ,1 IB t3-1 Yitrs"sp 0t yI Iy .DjI
Ipa btrobno-DPo5D -i tvqm 1945 i1 pK .vYIiDpD ,r%
P3P1YeP3'r9DpYW *I tiD3EYY ,DM y^3Po .t 099Ys4i ,I"DDD
-YDtstiv pIn< tu's y3y95y"B n po o I5n n sp v yI n1qYoj
,-;Vyn3 pTW pbD'D D1t1YnynIiD tY,31n i1t D"tiL [o'1. v-i1
Sy 's9$19 iyo-i^ '1 1YitW Y3Y9 tV1Y^saa tn D" eII ,1-tIs'h Iruyn^tr D DYn I1335 ,D\w
...151y:
-Dpy9y t~ift''?3DD ill i3(?n t23nya0Ip y t '-I
InK93 11)tint '1n1 t1rK vni 'v5':jsbc0 pm1 1,1Z VI)
.t3"p1'D
I'vuIIY tvv B7yi 1iBDpynW'K nnnT yI 1p t3"I iay &a p
]'IK ii~j ,138'iyuj''n 0Y31i 9ti89yD Y"38tiD PK 1P^ ti'J
Dn18a10'bi-u Yi98it089Yt .Y09ta913D-aj10 y3y9yII83 t'
Yti19ay14 'TI 951i ,tty13'5 pW n1i80pytV t)'i'9BYj I iti
Inr mltby3wK ,\'?iws P K ,nyJn8w vw1.y'5'n1 I'm ,Dy''ITB
.liYUD5,n 7IyumK 1tYEw I't D n DY
y." tIqinY t=3m 38oVy I tY"inn 0n5 I 1Ji pta t^'1v in p
ti9ua t yutnn'183 -In :p-yii DiampmYt l1i i31yptly1'N




1949 ,w'M 1 y "" 3 10


-YV PSN It INII ,nl3w ?'K tp3s 1V B 28 1Y3is ; 0wlirn
.QSoaey r(13 tnmYxnia 16 1VY'1 ; 1?ntpl 1p^
Tin timtz-DBwiIn \YJ Dps trpyEj r-mvt3I- Ypn1Y B N
0r0i ,/"BD1Nsp 19tWw10 ;K'YKO Y13"09) ~y9'5?34 ,, im7
-ItnWy 1y9'T Dn ,'it33YaIs n -I ti3n m 89 TN ,DPywaD1
1 ly VTi nr t^=5 INsaN n a. y Db rVY Js-r ,I-Tly v D-T
-1803 tv0iqn -I c!t0'IN y ^y5i DonWN y;I0n iYia
.tSV318
, DwN31' D 3 'n11 trn pW .VYNnDyuK i' 1,t -?3 1 t ,K wy
-s1 0 5qT18D ,"V8nOqD 1 Y ~I U W 1YISD ly1 N i,, 1t 8
-1 1)3 1 bYDr oBn w pu tm ,tY3I; nI- y'Y<1pi3s8 yK lK
-'1 ,Dt39Y0iRt3tDso ,t)19tWM33p t Dti9yoD '1 pW piyn t ivi3
,Dy'x!!ip' 11 ymfjl t t3j"o DYI ."'In )'tn 'o mt -itp
l1N Djti 0y1 IK t3yt3E{j^83 ,yloryl1 YV3 i1 13Iy9 Dr n
--iS lt0m-8B ,\t8 YD 1j uv nnrL,rNi,8-n-m3yI Dunso
laN"ID VVI_1quN)In-0p0n1 YrITS Iny8 tn, ,w$1iytyrny
,l(Y~tyrfpays/ yrr inst Iy3"t o01q1 j.VIJIIYN1s3 Jp

:,IYYLI"3~ ~II A rl suv J it3IN li t jmIK$m -I t
YWI WWO Y DIIIN XylornK ,1`2301 DID4 190 ,1930N Dyl
.1y2y189 y7ty-yay
3'1in 8 p>1807 t19 T t i(!?n DY'YPSDipb'O 1' iy:^
y93 15yyv yiy'm .DY'D94 Im 'm 'om n1'n t pi ouy=YP
-y983 ,\'1w p19Y0Y9T.)W p< y3y17iiD1l0 f ,Dtii3 uYojw
-1VY ,D0yutvE trip IY ;t"p-i.yVw yo'n1i a DIM l'im it Imy
jirrt Y"IJi "Dn'1-'3,, : ,I p siCN K 9;I npYI DY 15
pD p-IDyimp5 pis yVD t3Dn 3 IVY y V11 it pa .-wm oD;P-
W'VpND'l VtYl1ny Dy ts ,IY pjn DnmINPN 'IND cy)51w-1I
.\W pWy DY'Y
nD T? ,t;3; P3ym 1W,, :t31Y0piY t3rn ly'wpyi qKm
'IN bateytya Tiyin i- onnY 5I yDrnl s DU'DD'tm Py 1'K is
1y't t3il ."ynon mYt3jiNP jy5nmr9y -I'rnISBWI-UniN s
-rYnna 15 pl t muynam ,mD3y=NKpN 286 Tn p,, : ltupst
143 iy3"t ,4 nis KtS3YjD3iD pt< Dy9i'a Yt7yujw y9y13uaY
.1q]I311?r 1q710W 'nwcr 111R toynbon 3?W']INP Ynow
.lny':ytvtuiiv yev-K yanJ3 T -K r ns'DsS yv'r:iYt Dtp
1%u ,upyTi)vi'i 3(nl j51v-tim iy)tt3vW 23 pt yrUt-m s
-K1 VyDy3 'I 'IK N 1jt3tyWEs jprp 1IY iyV19 nq its (1WN
5'11 Iy .Dyntni 1Iy'Iyt34N YD=01KIINt tin OyyOtOW VDYtqy
.Dy5Yty a p-I itNDD y l 1T 1 JDynq, Dj ii'K liv 15,'n
rWt)tD',5NY'5 myin rTp 'D ItD n113t pW jiN 'ir
ny-iriBewn' pn IntpbDyts pi iyoui3"n 50 iI .cym-r
;iN ITK 1t ,1-i5 INK ov,, : mycDw3YY 33 tIn ,15ivw-1im
."oyr5m Iv ticp y y i1y tit3o1P pnI'i jiiyn Iiy-y
"'V p1n Iymy0531i I1tirDnYl- iyV nWi ItB ti'm,, -I
37Y-yn Iy7 1pY1 Il131inytjWiN Is Dr-Y43n taIn ," tpP
M3: 72 WitIIY .tiutty it tp3j3 i' EirtIYtytv lit D P3
'VI ,ytyowtyya t oJIn 20 tin 1irat3ayw 1y3 y5ayN39 tNDI
tn5mYwyne= tapn p3Y 43 tin "t pt: Iai ,II-r 300 1t twi'n
'%PI y3tianN n .7y xYtt yiys5vip 1,N ,YDcon iiP DI) 22
V9:itoW 1 n3 "t tN, 'IvlY ,ipi U ,Uw p IW W p n S (t I 1in1
.pjy3 IN IT'N pinp Ip'V iY tO ,jyIr'75y
'yI ,"ir' iyy Ytm9y0 47 I1N t ,tID3' nyns rWtS "T
41, Dy .15's 121 pr tP383 21 tDin aiinnist pm yowir
l'K rt pi ivy ps ,DtY)tvW 14 .yjr)yi IY Inyr334"s fw li
.p3yn ywns 'T


1Ni2Nm nm .

1t "ori- t7-s,, 7y7 11p 1tYtOI ,1949 ,sna-5'iaS iy
on DPIXI I y209pY by1 t1v t /iT ,"np-1 t" -t tin "yI5
1I 17 ris .I t D.' I p T tS ,IT5 ;,7 17, N' p 1 D x






,iT T4119" in7 1 ps1T DT 71t T I T ,1 I i 71 1 7 TD
-.,V-7 a-Itp't 'Dw yj17svm* TIN m 11u ps -1VI ors p&
~00D .171 0 "Sly) ,0 tS 7 ~'L5f3 Y 7903,, 1938 I 1y9,yp

-D17Y i D'' '7 7 P18 18K t7i 11 t0pt 1y7 7y" Iy
.:jI'iP'Y nS- ON toYr s ''Is I- iis l\ p
, *I DU Ew N ii :IT 1I a11 ) tu0p 1 9iyi '1 ,Iyo 1 N-
DtPY 3'm tUDPsNE ,Dy'Dy InB -'i j' "D ps 713s00D 'iN ID


''I1P Iy 1 t$ O tNI ~7 1 tD' 7 l0a I 3IY1iD 171 t3'~
p'a ,ioasB'iyDiy yroif DVy' 4W5vy, I' prwv zy'l

W P I~7 2 17TV?'Vs "T D 5TI T D.V 0 r ,VI 5
i- 1i ,pT5i yti7 1t D3i y P s1 y'I1D 1 Tm1948 ,'ym1~
11lY11a tyo. Y "^ I^rw y r)t ,pn11YaD'I s D t tD U ,y5P .1 .
-3UD'ny N I1ik.YB'51 Y11 1 T ta toy9iryD t yi'. tr mpln
55 ip tDloortr mY ("mmu3Ymmm1K t03yo^s9oy,,) 1t11
,Dwin7 IS ly~ i 05ytn 156 p1I .DI) w YDIvtI pi it3y
-t DYK''Bs 3yD yD'" ;t"iT t$DJ 1iY,~~', ity'7y. y' ; i7 ,y
nt3 .n'bDn niDI' P 1a s 1nWti y 1 t19yyj 138 Yrft 1t,.VP
-YV Cy \yjV ,I'BT D.1VI y DU;Isw lit 12m 0I 13 I11
-Dy -ry,,) 3qus taNoisn DSit ,DucyD= nritn-;iy -I tia lvTi
.("DYtD'P D'tDpt81n wy13O'E
-yV Un31TIy3Y s ps by ,TImyN-t3y31s yu9ti zns IPs
-598N IN npY. I's,, :ta s 1DV I tNW n Y u3v5rirr Usm ,I1411
-1")p "T pit Is 1i^ ,ly3 y 11p 'itW p toy3 1 IND D 9'YNp
iSip ti' Vlyp I S .*mT Ri' s T t yIN D 57r V 1'b ,tiW U' DSDp
N pa. ntp ivA ns n TI N.v 'tim Im iyav s r i E t3YtIit i Ps

8 pIs4Iy) toDmli ps ,En1in 1357Yr Q91 pa1 t7w psa
-SIE(,,) Y.5w3DV ps t nvr -y is Im"1 ni ol inei
lit mn By iop nyDn 45 1p int1m33A linavrtasn ("p,5
yS-iD ;pw D 7i pl IJ YY 1 w ,I D lt p 5a Ni TL u"YI c'r1K N
-S3';8i8aP TNlS t'W y .TYI1NIY mStm YVwn11P'"71
-.'BS psN 1is ,171p33u 8-byms y3y3lu y YV19i3 r i ,P't11
.13D-ia-DI'1 miv1 18y isa Dyssp
DIIs pylt y5yn n T ,tLn'1' '1 t i)" lDos vYr3"x pN

'Is yVI'IIN YBVB'n3 ; "IYrts yvt'TW y7'Bs),, : ,Y p11Y o
."aD9 1Y3jpiiYt t33Y97B41 00 ,, iyli ,"taymD'1.y i
-^Ya I aI'iDUY M 7 br s ybne n a t8 II l .131intiHy= IN
tpy- ,D=,yt)D 48 n pla 33 ps IYmsn YmintonDYi ,into
3vt8 15\?tw jyiBYW1 60 nym9 K : 11'rm"y iit t'D I1
-ys tDYtr534ss3 yvii w3vy 33 lynm ;y '?5y1 ywa)3




11 12 73 I 1 01949 t


usV,-rva, g'I l3 'HW i


!197j v Ulu 72Bw1 7"t T7m DDNp 8 1 Sg 0"D T'

l p'1T 7Vt t23pyA fs tjWxv 6 g8n oin 71!


,t33K;n p1 7 lyn ST- l 1t; tly;n 71MI

lo00 1 Y x VT 1 1OD a*ny 171T


,Bayu 111a "p t b y'll op I ,CP1ms -lY


.1ap v-sP2 Ua 7ysmmNm3


.".1l IT w'a 11K pT11Tlsp 1 o b'D11 D0t$


,7yiT P p 131 W X ,1Ya"30 [" t3' U '3 ^^S TWx
,1Ya TVT n3 Ti? 1y7TE 2 1 t T'K
:*1 7p TWK 0"n 047I -n
,1iB's 1 s- PS -lyW s 1912 at'S 3 D *^s^^
.*ii<; 1)S? 11K ^!?3^y^


.t)3K8u? pa pa'^ti'n~p '1Y pyng lK PST '


t13m7yl Iml t yrft8 7D 0 l SDp MY?
- ? p' 131D ?l3 myT p'rtua'll.sip -1 t1, Un oyn
1"12Y-10"I W t'm 7V'f 7T?. -IY"P Ts


,7]1y 7O37y L; 7 11 s1191V 7" t ,tl0 p1P
,vrl ytiy-IwotigD g P3ip k oy9y 11D
.nt32iu PI n1ruw 1iw'lliyiypllm ?g
,Tinipys U "ptD09 '-I I' t3ay 7 a'rx isr
,Tppy rlyoa nyyv 19'-nyy 11 t11t
,71pyly t3 USSt 'l US9T t0 1 T' TW N 3ly w


1ivnx '11, '1 I ) mnII Bywin myt3 D! ,P? y-m I
1y3y9) ,IMp D'i00bc S 1I8 ^ yiW yVIn V: P- T ,'135 1ix3
.DY'xvY5l lIx DiWg n IIN DYr Bneo'lTl jiK DSni
-Isitlyi ty 1t ,Im Y 5 n 7 vi ni v ivy Diy'lats
"IS;yD4p yJig )y pt tis tI, 1 %mD ^0 19 5t ,toDv
P'to3rim yVCt 15DnynS 1 W' tQ1 ,nrl btDSymt viPUtSN11
1'o1n dr t y D D4ptbi?'Dy3 1S tin l I= D'W nC .In1m1?
l^ IDtt58y1Ys1 mirp n .m1 pyg D-Y pvDipib1 -1
,Kfgm ITlW 11Qi -11TiWB 1380 I-1virtm to5-lt8183 -13L5
It(w Dy'i15 D!41 'iSaym nyi iti Ytvt1s7 m3v W TY 'V '1"
.t3iK miy!
-I n DTP' -9YD 3 im,, 1!n3 1 l 331t b l QtQWbl 0yIvm
Ki ywy939vIDy a 01 t3 1I1TC3'1it1 3 -i Ir 0n ,"13'-11Qt8Y .
yVWwzB'i45,-i 'iW K It"priynty-n'W y1y93iiay1 u-ij
My1 Ivorpc3 IV ,tv.3pa t01t7 ,tn3v1ti3 1y PK ,i'y13y5'
Im Q41Wyru B D1- 1j3rDPon 0Y1 p1 Dn'tayD'D3K
.' DyDyD I 1N j ip Domml ;I'Il IT'W
nmnr3 yVy"t lYTj1yntojz IyVo 1C143 ;1avi 13-i 11P -TK -
PW t=3812My318 n;imh "t Di)n ,at 'Dymmtm 8 p\w YWty3 ;18
tyai33yit3B' yiy'T p3SDOa'1i8s JW ,yDjig zp cyrajp Iyi
.UD0s1 8 B "I t o0 000 ,IyT 1'8:14")pn t'1 11 y


IKw tYWYI 189 11P TS ,DIT183 ,ityyi 1D angs S
Ipiay'1n WI "'T ti 129 ,1?t pRjt3 ,Dy'mDP OYrYoo1113)j
tY iy 110 irEt 100 ; 1iyoy5 15\DwPt prs 107 ; 1ytv3Ssb'
49 I1 ,3yP'Oyo"- W'5' Pp ,?ns t3'K pt'5 80 ; IT'
.y0 5 P P t9yJ0 0'10 n pI s lit Py3"0p) U, I O33 p'zyV83'

,IDpt0 P -I fT'pK T ,PTK YNIDy Py 11p 'l BDn lK l1y
b, D'tp8i 03y9'5w9m y I'mY,, Yps-tat K ;sTD Pt Dy 1KI11
Dy {3U't3'ipDi 11 t O3ll'' 1O t 3o33l1T I 9Y Ji ,I-t!N Dt
P'WIi pyii L>iiY33"K 09n DP ,I pnK tI 18 Jt< .IT'K \y9
-31MK3 IQ11 ,byI Kot' pD' 1p wyP yyty m 10-yrimy e
.pwy)I Y1'it11K n^EP m "HiinY D'DHD intn
yyr3K oSPK flPF ?y$t 1 v l'itPt ,"nfi'3-3,, P1 Iym3
'nY p"wpP"< ;3 $11 lyow9 ,'It358Pt-Oysp y3r" yw'TN
-J1t3 PK "pMyI,, IIE DLAP I-ISE nM113D)-PwqD yM'T '1
-PyS1 pat nlnl3 'I ", In'lynl p'5S Uyi wnp .;ajDStvy VIn
Yv 11 13 lorilo jIx 111I9m0 p JO t$ 0DI 1 ,DD
tI Yt y Y:'3)b 5 n IIn 'N ymm)sP D vt Iry'Dnvn,, ,9n'n Y
lS3Yp83 I 35Yl1 ,150t18p ;1K DtD!^"lt YiWVQY \W Y3"1 '7
NDIYS31n,11=11 '- jnswa4 ly JITID 11m 1 ,I295 ln 3jig n5 DI'
,dy318 tI t33y=1 o ,10b3r 0 \iy '11 ,I1iN n1yv I=Y 118
.D3:1Nt1 t818S j1t"? VV -1; 7S23'11)


-lyn Tw n lp t3l
,7npYx 'r r' 1rs
7'tiaTS yrymt 71H
n 1r83 'fl r11n 7yI


.71TPa tVynyl


tW ylT p t P K t7"T' 0 YBYW 71





1949 ,4VW 13 7 12


*y'5 1910'3 T' { 015"i p tia ,pp31iK DR 15y"3D IITIP
JnTnvn Iry5yvii pyn ,1848 vnDi YDvI1i n r5k Ynvn pi y5.
UmK "3 (1848) tsnri t jtN s DI ,r5S,, T ,u30 D05y;2y
tsn p'3 ainim ."1848 pia imn ynvI 1i P ,nyt$pyrip
yij 1y .-y1v y nvy, pm v'n1m. III JIN DI'-nIDVt p0v'f
yWit'N 1 P1 ,Iai t 1 p ltI ,ts 'lUntCI5tynb D0i31ts3 I'T
-qtDnbi' 1 DT DI$ l1i Dp IK ,tIN D YY ;vi'3 ltY j9iYnibDW
1117 v9v33nI83 l yi 54D \iv'I "tit 1 o L ) jm3Yip1s vv,-i
jyl't Vn5rn Y:.20 DvmnIIL8 {'ig JIN j'2yr
.yITL yVvyil) ,ri3n'a yj"T DmapD5vJ'Ii (\'tom 0 l I'y MIN
.Yrlt9sois yw~\yv~\w~ ;'''? Dp^^~yi ps iY~isn D'IY tYrIi; Q'K
tln tD'YI ,"pmvy npy' 'I,, I1vYn Dry PT 14' "'1 D'i p 1ly
p }tiD yornt y r 39-I3 Iy= 1jt ~IVD n ty tv.) 1nix I
is namI5 YII it1 tp tr R'K rN 1v3Lsyw"3 .xvn nwo
nion ny 8 J17 \W11: in 3IVv vyt l pr ,y' It y y-t5y v
n13 1y7yiB8iy 11T7 'IY 1yI 1 ON ,'rips t li nt1iEin tlD
-Ya y11 yl9'? ysD'tu 8 p1 ,tUyy9y9y K pDyMSTS'ni W
Yrvo Y- pa tIV 2s1u DDr tIN 'a ,y5r 0t1 .0v7 59D05eIV
-IN ny" DYW u ,p11iy y s'D t$tI 'a-1i5i31 $D ytyWr -K
"Un 09) oy n 11n ;BP[D'tYt^K3-o0 n'ii iytpy5n3D'n8i-
mil ,,1p1 lYDKW 09e ,Dy^ t IN' DDPK B'YWD W o 7s'Xs7'?

,y-1' p1 1 7'I^TIy jD N tD 5KI "Orn n0o,, 113 Doq
-t3 DO YVTI y3t'N rli v es- n1 0113 3 t5h t ? DP i'
11M t'tt3'OYD't3{ l't3D tU3in lv1t0P8 pi iN933 iU1i
lit7 O'51D vi"ton iyo5ip0n,, 1YYut; ny-nin Ip nivvnB
191 P C ,"l3bWO'lD8 jyWn. ;a PSn1090-p0D jlyI jiW i(P':
t1M t)1 MiYJ'fL)DX yt7~'T. 110 t3"D09090 19393457971752;~
\pa nlD'Cn-i-intN '19YS9? 17700") 1Y9 tl '1 l ,00noiE'o
11 tesDIY n .(60 .1 vt) "3n IUS i1O 11ji3 ltunYD'iN,,
D4n ,1Y11m`'IJ11t3 Z$ iY3I"T llntO yV-?1V1 PI 5nD IVI
nyv:)-mr$5 ;y nvntO nri \It TriP jv*;; aY: tYo t7irt tvy?'
-^58-r55 m PSt3 D'In't-MP 1i ,yv3Nyr-iy-iD-=i lYE9r'1'
5",n ,"yymr5 1ss tI'ni3"1? pi t"nrlo," nyr IV t.yT0
I3r-IgDQ (1,1M) li tl1 ,inmIN5ruY5. p1s tin n Y35'I1 ,nL,,
(1' ti"I l>iiUyl tY'i9' Dril jK n W,"in1Ryt97?I pr'l'
'541 $11 .. 9.L y ,;SYD 1tw r Kfw5v 5N7r-I J Kpin1
nri, piK .(34 11i 185 ,124 .tt) "yon 1in13 Y1vinNii I't
01Y1r3~IvYbYultlJn" N p'" tt5m3ynw5'ixD r'j p Ina I KQ
my ,"nny3 )1i p 1nI,, nri nyvm t' D:'13 7 pnl h'13u
~'?y L 'I1 '15,nB tmirYtistD tYwn T ,'its 4nD p'n3;"m
'5z'nD IV yz,5 1,' 1it.& ."1n1n p19pn,, Dnn'T D"3 rinEn
TWK pI ,n)'i n5= IrN 5.7m0 iP nnu D'i nie m)"B s Iu aD
.1t,"T lr,' '-ipIy",,) IV3=t my1 nl;.m I'9I tu'n.1 Iym
1igvYi 1y0=y0 .tvtrl',5 -iytm7y na f1 'nN T ,(110
tnt') niptY ,-'u3 s pa pri-78' 1 t, ("iijvY5Yty Dyn Ot$5
1ij' tt319 ;it t'a 11s (nDtvo tII n'tYn Y3;"t t nn)
.ti91Y31i
'Dyn 11in 5$UD t n -1ynyriD'nti niviv to QW t','D
b'31a oy3i-D5Yn I''O Dl i'D'lD pntmvo0 TW P r py3p3 y;
Mnt nyiY7t1n1 P p,'D t tWK t"5L P'3 minnN .Nti: i3nri
"'tyo P PK ,pIpt'N y?9yt jWitvbot=i TW v: :1,)- Dyn
by'oyn 11i D'tyvya n .I)VYI3IYnp 'I ;I''ptDyryD 1t1
IY I 'W t, i tDyvy PW "tyn' IW DiN'n,, pilyn-nip
1V ti'IK ,n"n iY1omi pi't W'K INW1,Yw1 1 -win'
MimI pW tomUb'smni. yytnlv5vii tn'D ajnieT' nYTtivtrrsi


-yCt'IH -19y111 1y',, 'TE;" !?} i aB'a "oyn ny;ma,, p an inta)
nr1 ps,, nIpn D pn ,",tna jn ps~eyn nae Ly4 ayN
.1"T 224 .1949 ,pi49 '-i: "b ,Iny y'm Dnr "D nIyI= t 'v t9y0'3118 ip -1I8s''o
tWK n13 "D : "Dynl P,, D'PC tin1i P3 p 37&3yyy71 0Y1
yt9y0p1Np Ui11 19U'TOI,, PWK 09 Qa tit .tCoI3 p'p tIW'3
8 p"t IV toW'3) m? t1?3V1y,, "w'y37Y3WY yv7 toinm
11N i'I8. .("Innn my1 lit,) "piy'l i Won,4-D'IK tn
,YvnnWyv tit uKDt81t 8 'I1 ,n3st8138 D'3 cy3 0 r t9Y 91[
,15n3 PT Dr3 .1ol'p Py3y5D'wWY i1i ?I' P t3 by tNIor
win5yDt3 i Dp ,;3x1o t nY t3on n ni0 1nnn3 11 iyI I -


1I5'n) 0rnn 0i fit 1te pN l5 1y? 3 1pi P'n13 y9myovr
Ntl lt In. 19y3"T DnEx n';s3YD3-z1u 1 i DYi'n1 'Dn r1.
-"V to'3 )in -yv T TIN Dv .(p' I3 tY3') t ,-nBD N ,L

ytopyi p315M .iy-'1"3 1ity 'y-;r1-DB'Min1 5m37 Yotypy
mi5 1PX3-rv '1 i- I3"-y-viB t 1y3IK \"tow 1y3 p m\-1-31
s -nm ,tow,: :,31p 51,/ : m 1Y3n # 5intY TIr tnip
11 tunwin D"XY Wn oe 5"11 ,lit lpyll 1 n 5"ynri W)yy
it twiv 1"5s msn .13 t 5 -1 rN P Z '151 P i p $ t"58
TWI ,r 3luSmii ,P5S 1m IiN :PiarnPD ."LasniDymn
1ti yv sy-p s ') Y 'Ir1m1 nv TIN ; pyi3 IV i t' ; 1;$.
-y'5yirrysi p-T tlyn y ry J$.1 1 IyT yT83DJ8& 1rY
-S8nW ,"Wly)TODDUr','IymY ly nu1sny i^ iy5Dn'p3
1 J3 19 IN1 PK D ti$- tK mion-mpaj 'I .ti^Yl YrDKNII
,15Z3 JIN ,pr l jpt pit 1 vYn T i 1 I ,tI 'i'0" yu t3! I3nn
-L3 VY)Lj Inno9yx p lInv 191 ;I-I I5.v myn Di$ QnI

,t3'i37Ys-Dt3" 1Y' lyiy99 y9y yIN U1 ,y3y51iny31 Kn 8
Y3jmY1- 7 1-31Y TK'D .UmyrlY t vn I Dyn o i y135911 pW
I1N yDy : Ijc:Dy 'i 9 1y ll) yr)" lit 13yoy yyn5Dvy ?,153
,I'rN'T 1IN 5vpiyyn ,5DKx5 -13smna pIN nPISD 58P ,y5rn


p'"3 117r1




I1d ] 3Y 7 2 1949 ,W1


-ny n3vy) nYnl1i3-DS'in 5'31f l3-n'P11p Dpy5y- 1i D1 0
t9Pypa0a-l tIn9 r n5v n-1 I'm pn "DOYn ni^,, PN nrv ,(Ilt
o by tWyl poyn nio ,:I .tD5=vi;ttY VDi11 1.3)L s 4'1
-'III lt t~n Dyn) $5l 1-y1 pY. I 3JYD33n1 111- D31D"D
IV tyViKi11i YI ryi p'K TIN Iy .nriEn o, mwn t-IrtLAD-IV-
MI W)1 P 151 1v Uli IW t"5~ Vt p M ,5.r-i1
-T< .( DB17P plw t Y11 n t3 lgD xy1n/t'B ,13;i, 0n Y .tYi
,DwT7 1Pn 1i3 s p')8 lt1 DnKm ... wI. pn3 1 0= ,1y53y9
'T tifl,, "~-V)3) n11 P TK btD/D Lo8 5 ti DI'11
-"I ;yV'iy) t p .' 5. .13 n 1DSmCi s yn v (DYn))
162 .tT ,["3"n pt jn3'r' rin t1Y33I1v yj,, I IT-i
-t'I-pK pt tU30 n't n0l<5py I'3 Pm ,? t "1 .(147 PIK
-13Y1 T) ~1in yh 1 p1) D1' It'DD "D ,3'1n1' 13 Iyny5
jt1 .(t"'5131 V1t fIn ,t1 /3 "IJnY1Et3"T,, t$ Ln "t1in
,n'13'i 1IN t13n 3t 1111~ DP'51 ,i D3Y flI t D 51 n w73
oy tf D1Y lly3 .5v 'n-I1ni n ,Nt "Y5113)I ,, IK n 5Din -~u"1

-DY '"PIK JDO T tDnip y n ,yltl'l wY133 p ~ ix l3 'Q t3N l
Y13"tltI Y13'o D0t=D"D ,VrtflY. V .I1 :"3L381D 1 1 ,I'P
11p 1ynib'w o. i1Y9 YO9n'B"K tDs DYII) by0m)oDpY
DtyK NITn ,(51 pn t s lb 113 ly 3 ;'5 a1l yp 1 ,t viNy s
- 5x-131 IV ITK yn1i-l "1 -1Y3t ,I3"yL1T' IY vn1,Y'I1 I 7
It')1.' P1y3)W P1 31 "t P unv ,tip i i~D ,1 '5 "Jy1YWw,, Y
yW10w1Ix IS' pWaN ji iympsg-l3 L3A y 0y1 t "t1'l "Yuv-Imp
y193 ,[153-149 .it] "75nwiy,, 5wsvp 95,yiYn 8) rntsBY-B1ID
-~It8 t p .(r1.3'nN ,*ID tm o ,DtI!n Dnt YmYnYaYa iy.V7 pW
.31ypt 1i it nt 3 10Dpy'07 wyi1 iv 1iyw i( t\W WD
!Np 8 t'IN 1iYo1r0 b0nYj I1t t)n pin3 t8 ,D'IK tit"'l
"Dyn t Iv ,, i13 inp 5t"U 19 Bin 8 .tbnw'i.5 1ytvi3 lYD' )?i
-yew TI NM ("ItN,, UP) Dp1my1a ]yw nv niyD lit pw TI
-Yv3It3 YDtnI V O1 ,i y53sy .11 Iiy.) tI 118i n T"'I1"D IVDl
tD5NSm .ut'nitr1N'K p'p7Witin Yp9txY-J'p p t-DI t 1t ID
D^T 1pvn pvi t3p'tlYs 1Y35y9i) wi on nwtm "r D5 001
'17i1 YpiD3`I0813=7n1 Y'Y' 1 MD ,("NT3?r ,, 1x i 50,D1
'1'DS 1 008& t Dt i ,"/'yto1Tiya ,, lDD ) iin '- 115 tI)
-l3 1yar1y939 1D 8 (i'p'3 M'3 0j93"x8Y3"1Yp81is3 yan'131
.1p411
-W1 t3') UTv5It tT; Y D'p30 tInYmY 1K I''' 'no'
\y3" nli3 ymt$ n ;f 'I,, :'5D ,D't 1791- (!pT'WTIP
97 n'ty ; "py i 11p wi l t lii li.t IBt$5wDI S1 rniri n
; "5DyI pII Dt YivY nYtm ?Y"4 TDI tiDniwya,, i3t'n 1.y'im- D
lII p1x-)1sl7 -l 411 it PrIN -I DWK ,Ip y jr"r lit1 pa,,
D1,5 PILb 1vto im 151 ; "3r1 ItYnr3n (jtvBYvY='IN) t
InlM y10ijyn-riNInnn iyi ; "W'rt pT 1?Y in n ,s 11,,
JwIN ; "p1)p L A3 I$ ptp tlit m yp 'vl ,'Iv3y t-'1^P$,, -liny
=jni ps ,IyBN3' 5p t? UID i^BY9 mn0193 yri39y,, y1n"t P-1=
-yw's 3Enpyi ,awtnya 'it tIn lyto'I pI 51t" ,Bwp pIN
min 1niyri,, t; n $rit pID ly3q 5 '1 ; "piy138 It'IN
I't Dt1ai nMiD iy pN tUr ayJ Irn Ia9t,, ; "=aiaynvz'IN
tajirivy Tit a jin Iv9t6,, 9y1 1'Iw 'I9 ;"ninwino tlDm
,vElip11-pliN Uiv ;5tyaix iYj"? 11,, ; ny^yiyx 11yr tUDD
tpVYIIt.m'IK '1 ,n'i1-on-1Eo yr3owy3v -7 p Int39yiD'I8
TWN pi' n1 1'3yvp Dy013nts8 .14 TWK I3 ~ I ,"DDYyvJ'iB
,(y3yxD vYwiya anin'Do 5'Dt lr-wi tDe11) tlEd"is piv-y5,I
Iy tD4 ,pIt 1yI i I a ;i.I-ri Pw-"rIK ny-j rY5L 1y3y'1 jlK
.t3"inayly5 Inyiy 111 D: t1E5 w4


-P3Y3 '1n 1 TK I'M 1Iy 13i 1J1,, Vyty3s t i137ltNL)
.t ,"['5-n mlnl'] n1oiyn lit ;1D3o1 IDB 5: 1239 1D t 8W
t>&""5 "iy,,) "DtU m11 B "yiD(lit,, D'3st"?vw C;II ,(161
,"fnovlt,1 t3y"3 lj D'N ^to)"53 U I5 Jim Tq5W ?3 DY0
I1I D.T3)5y3y ,ni1'1 1T t3trD 173) l'l-11 (167 .1
-D^ilpc1183,, iy. UD? ;lpt '1 Pim nO '11 .'pl1'Drsitn51
wt8 te-DS,, .P'3 tD'3 t31 tnt" ,tU58LInynwin 3( t3 "DmB1
-y"iyplyn't jt nntm D0t11 ,yi'Y yryx"NW IL ,13Y1 pW MYt
-s3 (~bn) ny tunl 5 D D~,, IK ,"ns DT .~3yI PK t7

13 11P ,D7p3it in 1LA'"18K o',1iyD lpit'K ~TW n5 Tn
-1y tUqn 'Y .. .. b."pv'-K l poN 9 V Y Stv iD'3 513w5Y3jY

ti~m tiM3TYIY3I p17' TWK 'y1 5"11'n ,s81I) 1 1t "511
IV ;Dyt-1qV "7 'Um ItoYv s np )U' ,typjy W W5myn tny
,W131iD DIK PIK pY19 pL5 ,19T t3 K 1 11 5" i ,183l)I
11K 170 .TT) "Dl'-i nI ,3Dy1it Y3l Vt TI~ nti' A'1 ni 13
(T-n' D'Ol 1)1/3 ) W ,Y1y3yi s YS'YqD 8 Iy3nq .((169
-1o9tIn urD1= o1 1i .tb3N1 3 UntunW 10 tp 3 U tp Uimpi
.InI l Pno DpOD
Isn toiS Q$ j1 W PI'Tlel YP1it' K IrK ,tu'n P0D p1'
iyo t3i tIK ,Tl31-^ D'SiD85' TJs^TlY3 U08Yj I'DYn tpiW
'-1,, Dq1l ,nTi Il1 '11 ,(1940) pEo I'K mo-rn5,'5 13y1
,Pt'wK'5 D w Y1 p'"n3 D1I ,1y35 rrE3t3py )ly n -IB 1y-p
0t5s'xD pylln 1-iYr ,1 : l1yDy y53 1 y"T I y ;15y3 3"T
JtUi byL i'rn py1a ,yr y-p -I ,oDYtot y.1y" t iI DtPiS
p'l01K 18!K itD Vt1T3 i1K ,"t' 1" f rrlKlir 1'5,, PIDB
til5n,, 131 ,"IY-niLY11,, uD.n 5f13-51y .(201 .t) "Pw 1:3)5
Dyn ."tSI5 191 JWy pi tby),, pIt T7 qC Ty 1 "1IY-nnlfl PB1
Itt1 D13) ,\yq'K 13' ) 1K ,"II lly yI'1 D13y113YDp M$ 11n
-YL11 05s'lysj'13 3nJ -is Ditin v 1pityn i)"ln Tt


p&t "I J15IN3 .
"ninyw'liK ytfiT l3y5i 'I I' .K
"f3)5i3lK 13)t"1WK 13) 1 tiv1.
DOIl U-'tt' ,"D5WTr TIK D'11,, IX
:1 3)ll It K ;(1 .( D'Pf'3 D~ifK3 1Y
"y1I li3 "'n'1 nl a1t Bn Dw vyry PIK
-)(y90 13)1 pl V18 -1 ,.x' YA 11y
-t1'y n1vY7 ty"1 lK 3-ly= ) pi 1y-i
.(190 pIK 189 .TT) "Inywy' cy1


. p5a uyi plit mwo
r. yti33ytt9Cy1 lit



lIt in1a",3 n7 ,nnnatM

l1i nIL '7-i K ,I31E


1ID VX'TTBDtp 131 1Pv I3Dy D'p'3 TINK t3183D"K
bD'lKryinyD' N5p'Jp3 ?lt w1T'-i 'l 'tVt DtYSK2 1v3 .13n
-' K8y1 1-1 li P3)11K tI nD$ 3K t3Dy3 n3 5ll ,"1D .ns'1i43,,
-n$ .IyrvlKyt 1lK Ityit3 I1i %135 'K TINK t*' 1a \K wY
-4pP ISI1 Dtn1) byiyoD yv5yy 1lr'ir1 v0u1o tT 31: Dqmw
"t 1Y tt5T5 ,(1y391iTn l D 151yn V't IT V 4 0 1)1"ry ,i'tLn3
.twvj, em: 1n y1/ pl my1 L1emYD'tsm 0Y1 / T 1 31(
.'v ,tY~31nK 15 Y'' D31 tD3py5 )ip Iw l Yi '1i 1 1y 1I3? T;l
I',I DDyal11r5N yiyt3Dy y iP t1 tWIK 3)1B P DDsIyt3JlyPi "s
lit 1nt-.0215xy VT J9 N p vJ 0411 jnrug8 I,$
-"y 1D1'tunw1K lyvt13yBy 1-31 Ty 'D ."3t3 pINK IK wim i',,
5'DB D'31 (p',-prl''1) "py tWD11,, D'n1B Ptn 1'1pyBD ii
1y1Wy 0r1ll1 ,1u$tUv 1n3ty5 1I8 14; 51TI I3y) 'IN 11K)
yT1 tKpy B Diy^ [T p'tl 1p t3y L i43) 1.1 DEa 109Dy)D'P
It PN UXtI83 pInv Pin ntpn 14ult3nY t25t Mrl .("OniB9Ie7
-t5'8tA7U 0141 D4)1 ,pi5n pxjur" I'tbO "iny 2py ',n




1949 MW 14


ix piy~a sn tpi 7ps aE~n a-in'3 8 -^opsn~ K.l tY'n K ayais

:0~9tVDN81 92Titiki 43gY "112Y 19013H3, 7T t9igi I'11
Vy3W 5't93j pr !"It 1Us'rtmut ny llsTittD'3jtD nY318 yv":m
P"' 18B K t31 t tf 0407 p1B ;3 tl t3C8-Dl'i-im'nyV3 'T' ($90t7
yj3l ytn"lly '- 1;iN ,tp(3p'Yu nY3Y9DQ88y9ty ll yi'tupg
'9LyoK 1t3imyi I"T 183 ot'liiPytoDii-'310-ti i tya9 tWpyt plM
.lyn'tiDV otsmQ -lyumn0n t ^ tIll? -lioys
t'IVI 5ml;sno nvm lqnpq-T-bv1 i n lit itim$'l s twim by3 1L
itp ,'i'D'j8tI0 ;3'w3"m yiv9, lt imyinry^ -oD J t
: 31zr Ilo1 mp9l Il
TIN Iynis 191'K "111 t1 3 irli llsf t1rm9nN tmsij -
y3V3ysoyai!u4 il ? =3ti-tiYvioD 'i ,1 ytIo' t V11py3
...lbt\C'im'9'Blmity 1 ,5s DB ,t093 ...tLBDW YC5YI391E'19
-t3ti ,5nyty't"$ Ilyrjrj ny yyyr \yly"m 1 :,i [ 1 a'
.^av5n yvu5"yva ...? J: tD*I tmI ? pr15p',5s YsemteyaDo
IlV ...19B NK ...Dt83t30 yOtOI'WyIS -r; ... $1v-i3Kg3q
1nyo n TI 1531 ? DY'yT3si1 0z$ i^ lyjvyS u1itpya lit u!i
y3i1 I ;ia 119I)1P 'nv ts1mo tIK DP'3m'n'voD -I 1it
-"185K t 15,ntB Iop Il?0 ?byN t tO 1mt n Den11 I1N ... D'niD
-DnbN'i<"tJ3,YD'1WN -m tio PJ, TIO '3m n3t i IrDsp y 19 ;8 ,is i '5q 11wt -mi oypu'rpWa vtoYD yi
-Isb 5y ,tmiittiojiW ,1t$38198 8 ,'Dl'Do;' t7 j')'V
YuD12YID'WI y3 I- tD tialyri5? a 1t ,DDIip'3Yto 1 ynliv
t3t ,'a t01t Tlt 1jr11? jtD1ovrjIvYS15 nq Ix ... j1v5D'D
-,' "33 I l pip L8 4t ,1"18 i 2 .IDt ,')D' ,'D:1yyr P lK
-j19KtiY yoynps1 0 IW p'-iB 0'3 ,Dy'-igb'TI'I Y'317
Ji1 tif 13uYltit ymy3yv3n17iz-D 3 t!n IV ,;Yi331lml
? tvii:3-ms vn0y78 lit lyD'Ti toDi0pvi -i
j,:r Itsopt$ll-I YftK Irt utp -nrl I D'lm -1
b-5,D 8B ,p131 ?4tnpsn1 1i7 QvT ,0I1 Lin -
-'11 M ,1Vt5L9 IDtSOS-n I;''^y383 8 ,19t3W FS 'iS D W t ]
lit tfin Dir ,pi~p -i vyjt;: L ivuLsvn-.vp^'s,5 gyo
-wP ,1Y3jt97i1Y91j3 ,(DPOTDY-) 0Y15D8' ,tistyW-Dp'i^&-i y
...gymnamy
p:11- 14004- 19 Dun' ,pIYj'InI1 i13 D' TT 5 9t lyjf5 Iri
-1wy1 VNmD lt Olt ny .D410LYAS l p10 D L to'D tIly I
-tnzw8 tK ,I1Ntp L rimn .170-yms TIN Dct pN ,Dotp.0L
uts'rti-W n 9Y1WSclD m3rY tbwlnYr t ,TI pi11n nty
m1ntsyip-on51)p Iyv pin It,35 nyjyyzya0 (L I18TW r1 IV tiN
8 t Iltl 1 n:t)pw U Iy .ni -ts-r u Yt^tiv '3DtD n3 "
: 1V IY tait i i jIN Y.'ll
nq Dm'r lzY, yvvrivyEya YrI5-aSe yv u] bo my -
0Dp0sllY t bt3Wtori"n P'D ...titit- yDr:3 yu"n) Y jp TW 041
...1y3B ,lv y3W ai;! 1 V pi a tuylli ,T'It


li2 .n .] -


'l15 nDtzD W T-T Tin yey *pa 1 3t?^ tw'n

0Yl1 in9 i"8?DT8' D pt .0' Binn 59lynD'3K yny9v'yj
: inya T. O i19v Iviln tioriYvons Tni
In91m livt?13 i iya 3 ITN tp U1 i y"t< D1 Vi i yj p -
.-YD ry3.yfa87y-yI -i y05L'8 1i8-,pni qp qn nyi' I11.,,5s
t'3 \1 i3xIy N y9y lyp.nN pN Dnp pi 7)Pp 1 3yp y
...?yyI p11 ljYti yti5 r n '7 -i K N 1 N1 ,'Lpwq pt< 1q)
-Duavz- t4 1m viw D3'Zn qtuptp pt TKN J t t top ?fN
pN U5'nyv'"N tyjsiK TN DTIN. ,5tynysp jpT pJ ,NyUrmp
r5- 7i y I II intx rixim 11y 11 qt1opvI 1r11 n 5 I' C1n,11
aWiyy T "Wi Y'l~'ti u'Kpi ^ly VYtix t3?yn t'n"-i- ,DrJ
.1q'
,pnii i i upq7 TIN ,1941 ,i ll vttD3'-3vli I t I iN -ny U7
.-nm5n 9iK pvym iir 1in"ia ,yvuy5 p ;l r pi uppyi w')
D-yll ,8t I"? P tD'D5'ws'YsD rniy33n"yVDisoN 1t 2iyn"l
lit **o"i1 ;8 ti& ^1n1-os'in pij tmoimbys pvAz Iq!DPq-
mnono 9y^1 It. I p D"I' lv v l y 711W I t y iy 19 D'qnv,7
-I' 1" ISD ...i jitBtU$D yto)pD3-a1-"3 Yv3tYo.V" IN pv0tyvi lt
"-lyfyr-Dj7y \ yvyn n ptx 3Tuyvs ,n,,y nx zsiI K t4 u3t
1yUj93p1I w8nYV pin I tti3p1 I. n B ,iyi3ii7s13 yyv5
1tin Y'sipwiY v1 to-vt3Ci'iq! ,DiyVSyBSIs YD'ri. ptN yipP
->aBty Yt1vt-i- .vyWj713y- DnTipsai ,yty'13I1NIII8 7
,D'-t3bpT ylDr1' 731I88Y1 vYD11'i t"t rayjv71n' ... iqu
Y51mojS3t Y33'p ny15I)jyV DYn110YabD'iW toE0ql [QIIK qT 1J
pa to-ilv'5,qnv" MI tn aim nn ,1945 ,tyNyn^ pt .piii:3
-Dvim I"Iy nmia83 p"T tp MIK ri3'n I' t3iyp -y p1 "1is IYr
tDM3I prT ,iyrt K Eii IN I' T D1yP iy .1I%5tD'i0 uI0tt
=0q1 JI p .15SITm pN M311, -I 19Vy8s L twD til'um TIN
:"r tin w9i"p tot tByIto Iy .yvuvit Io vvill t 31yn' Iy
-t$5, pa 10tn3p t11in 1Y9 Dii' ,i1& Irr ...yjyDIK
,nriB3 Y';3AIIY K -p'm ,nrlp YDtbbo)3Yj yvil ,.yDqD
-OI iy:"t t`1,, 1 PAI1)I lT lt'YDUY3 p1 8 3 ''D) i n yv35yll

n Intpn iy9Iyo- y1toen n y3?yn ut unID rM-, -ayn
.x3Li3nvin1 IBIN jtWonvY5'1v IKv 11wi 1185008t3r pK
19 l '1DoT"l ,IUD",Ito UnD.V11 Pin TIN Diq by -
5 l3ji pT Ito 1nIrn-pirl pt Dyt !?13 8 pan iq pqi
.mrnnn IvI: IyN
Ith ,ptI s 1u0pq1 Dwt ,j q5p tli lit lgp 1'w -


i5wYWnD -}yi 1p ,y- W IV 0ZIIp ,l1i8115p vYn prIm 1=y11t
\\-YI' Isn K pt x 15i 'O 1Q v1i toirpl8 i1tY l rnyp't3'{5ji




..Myi w' tin vp t" y3 ,w'3YT
1( Y35YI (W'IK) ,yy11 "I y31r rtx yIyt nt 1,, I
.(65 .1) i'Wi IV m13n j"i5 "t TIK Iy Ts ,turno iy3y"5
.ly3y"$ tY 11"\'H tRnynv "Dyn iWO,, o'p'3 nirtri


-1 N u7tI nsa/,, nts-i l.ii5v iy38is I'm lyr.)"
-K3 k rin Dn1 ,m(tini y"'i'T8D D :1. yt3i"N) "W"-
.)g)Ml D 1Y'1-1tytopw n In3vil,, tonEns
eInD'l I 11in1 5plY31:Y A i p'3 K tr "yi n Ni- ,,
-D 0y1 tpD aj1 II'it338 o"pY eK Y itqY 39jv131 D INT IYy3Y

-L r'- nv.7 -i 1v"',5 Ivmgvv5vwR'x I-iV- *p'3xi: ivitvY-

-3-"uiy tDi1A9 ip n topne v5wrynyivn vv 'a itn t LYopvin
- IM t1D 8 t131 PK tyjwY mi -Y q nyi lyl311,8Ln83 Iy'1


Ptsfen M18nD ,3M 1t17


71=111 17=1=18




1949 ,


'9000340 1295 .Uviy2 iyn'090

3nitn b"y w.v 9 pIK ogn nizI 'n
,5y-Yovnwn3 ,y5.=ipyDyQn ywvmA 43
"nS : 'I ,YY11D511)'p JI Y3Yn5*.vVW5Yty
-tingsD ,1Y9000l-191739 ,TIt3 7BWEgyp-pp
-D-ri^Dm ,)$tyn ,09yri3' WpI~y ,131p 3
yvt.iDvn ,'151 finy'YpV ywv,I, ,\'Jnl?
-iy3' ps Diytiyta ,DYo9Y'P89 ,;Yput
itnDm) VYVt4K yutibyo. n .mIlSgn
,lo58nyDo' ''invK Ns 1Y7Cn tIyll Dpv
9yl't Q-i131-1 lit' toiv 'TDntD ny-is
.X1I 1Y i `ytV'fiI
-1D tYtYv tDyn Ypl'ln9s tin 10). 9i
pW P'0Y''11& ,imt''in3)'1 YWtT 1i9YDt
,t3!m1W lyPT ita DyV4.IB tW DWO13t
-451) 'i"r lit intpdya nlni9 TI ;1w
1'ID ny'lm y w 'C'?Q in t ji"iy y D

y'5y>j8^30 px iy^w'^pts pn ^"n 14,
19m fi ,Di?^ito'ODj'W 901 8 -iss ^i5
51.>ti3ta li t p in 1 T51 D 'l ;n 7tT. D0

YVx8'l'ID -1IVH "y m9 19 133j 1 i 'W


y1211) j'N ;Intn vn5vil ,l7?3 it
mI`IIP nnt PMP541~K) tYii ix 'viw'3p

"tm Im tlB ,3 p vn9vl 11v "ryn 'yIn
t3!?n "tstyfT'ao ,, t'lQ tiyD'oMp 1iy''sji?





-19-1 JIN vivtinnh)n1m -ISD Itvi Ii
-)54P13%n'a yB ji n ttn3''yrt32
a-Tt YsoQs yxpy~ ,)3sDK ps

"O D~ip1 3 "191~DK, l 19Y D' DDB,, ~YKPTr
"(?~t^~-PK tsyit Y~r3 ysy K ,ytlK i'3iYT3 -Wf



PwO yiysyy1= -1V -1 143'Otr 10v0 1y1
.is ti 5YnYt m3K3 n3 ^151V p}0 It
-*'^ .m~P'-iYa^K -iYi is "D3Y '1~,, n'



l-13 101 mp IN ?7t ; ?3n 9ly r 1 'yI
,1y959t D!;!n p^ ,J'' PynY DVIT 'IK
toalt1 50 .1 i'ls mI5ii t nBte 15
-IyD)1 I T1t tlti t y D- I1 ,yn Iro p 1 5>
-Yi I'ISB YKP't j's IPast i^ tyivny~
-.Vl {'1In tp;)Iw yN JnL87 IV Im01m9
,1949-50 nhp *pN 55:) n340-Yrvatrcn
9lyi9001P1it4 l1y3tn iv ln it3n D 5 -
5IB'I ,Itst i3o tit ,"YII3 n-I V 95;i
t'"BU PW 31B'1 ;E"TIW 11N
TIK N iB tJW. t53m K DY'WI'113 'n
rvnvwPp -131-1 lit 11411ylnI)n'nN s'o

.7y,14D50 tIVD
tign ,tsou301 .3 .0,n97 0y'-~ iy1
;8i7t1t3D8 l9y8P't iy'I T8 ,t3?T'DVJ
,"y1oyi4;3 It3l9 ;'(Ist untyTutia ton
tY3pjs-anup3iyj3! 31:yy's t ,1949
wtY1ib \.r1 miy-1W3 w<'mV Y -DU 11=5Z
pI ,-iyMtYVt j9nOtD ,ttywT 3Gs p1


7"081PtOtP371 '1 II IjhN ?1'2'2

-11Z 131 1yi ,5817" fl00 p "D ,IN)0
pnllt IPS 0'13 71'P3 1yt 13D 1,
3',11TY 1I1371 I' 1 n35150 mm' 1"tD nr
ya3 s Iln;L p ri'i t Y 7'2'K mIYo
.3m3C&w l'opY4!? IIB
tT n-105)D00D pjn 1yD'L83 yn 19

-yii83-Dn'-iB n \yn IV 11-1 1 ny m P
y,, 1953"n ,'' 110 0'D3Y371s 1"3 1p ni
I"?a I"n t33n ,p37qB 5D 3 ,DI'3 8y," w '



D0$n "I'?17'230,, 1y3 t8 ,y31y321-?tDo

8 by3t, 10' t -li1t r 7- yD'ylb
,3N3,-51n 1' "hDOy-n113,, pai 3,n .lY'P
nI33n7 1p7 0'819X YB3-"Y'1'"s13731 It 1




t 1P Dt27 1 7 ,1tTt 3t7373 P18 1vi r1
1370i 137 p 101y3 21- 10y9 11y3'7PYTi5

SI.' li 1t?37 -
i-m1 Y 195y 13ny1 37I "-? n'o 1-iy

-3,,; 1'1 I"78 11D 31 nn 12015 1.71 '0 P7

Z,18731 8 t1 3375 t5 18-y t 10iyl33p

-372i 1yo 1y3' 11 iinD 11 i1 s 221 n1 'N
tIyKn'ln p JI $N 'i'i Y 8 to'lyt.y71b bt p
13p17"? IIN ,11f3383333 7 1 1 ? 11T0 1PB -5,'
-4!p y3 a1 P11 N ,wva3'ip y1-i, 5in ;I


3"?t I'M 1 t0n iy23-11t'1 030r2D 131-

-131 ,I: 1's w180 lit, r1131 '-1 v1
-1yyt Iattyn ,tI n 19D-iy D 11 t 33yy





y00t yB)$y1W ti n nYt i1i n 17
193"!E~PY~ 900 jmnirr11 rxinfw lt j js
-y;" 09 Plniy n5-rwnnN iy po p5iym'
I'M :IV, I wi 1"IN 11r 1,nin-T
-'it -my pyny. n IN Inpn IW ,;5,is
1ny p N DyvWu0 s 1t3y ?DD.IyI1 n3"Y8 iA


1rwinm nvwto,r paD DDo" pr

-Y; 3 D3to 33n1i ,mon i15 nY ,i(t3ni 9K
pit Yy.VnLp-'ySOal YkY;-Y'B, jn p
"TN'linmoB,, pN ,tsrnnL 'InYAsp'ty
-L3A ,154L1 s .1 p 1a't7w t1y n1Yt3 -
KILYv'nI1 13,1 15 : 31t3-' ?i3 1i3ep
.T-,17 13w 35 li"' 1 37
"iQD iyy ty1 TZ31t t)1 3p1YD 2 375 3y "3
,v5.3nDYBis9 ,v5sriytmsin 68 Wuqi
-DP5B yV5y-IDCIoP pIN YsY^BsPY y
33 iR jua.yOy5 92 trn t'Yislsru$N
'Y'II .Tpy ,In:1 .0 .1' yl93Hi1 ,'t3Dy
13y7183T1p83 ,1pp5t .5 .0D ;I ,03i7ytyi
ysr51 8 ;t I87N t ?' 308 11it lypv)n3
-1i 131 I!t 10tt308 & 03P7Y5318 iy9y

-YI1 1I ,I 137513 .11n ,iy1'ti 137B 0
"Wo 11n P133,12 .y3IB t ?'0ymtit yl1D

Bnu1n13 ,1 3133 1yll 1370S1"D 1y9'n




-1-18375't? jl3 ='I3n t' 137 p 18 ,p'i
-,qO i j tpn ,nt<-]' 1 n0 "li ,y'D 1t3
-m1m pnyvn iis 1 i83'8tiDn7 1D frtvvy7

t3"iy$3t I') t13yi r t3j9i^'i'is3 ya' yi9
1yp)iyB Ytop'T19Y031 i Yj'i'p y98 1PB
IWvnD"'i3K- ;1i o yvvywr yVOrSmp11 t'D
-'t 'l-t'13 ^1s1 :y y? 3 -19 u 1 D'-i3
tioDgi 187tt'?308 1IB Dj3yT7y7i '1
Q'31'i pI1yY'niB ,t'ynl IQ^~4 ,iyotYW1t1
-yi-iBt lyvp-iyN PBn nLtiuyov twpvtp
PBs ?yt9YDti3 ,nw95l o N;ti3 ; Dy3rrtP
-ys 11P bye'tujYv1 YwN-1uis vpyr
,rtn .t ; (tac8Y@Y5 19 u'o) ar-ieyp
-13?''^ IB"IWK I')B 8t09ypyD-19it31pytpy
9 T lit 1'mp0 ,pya 8n .xn DD ; 5Inl

191 p11 pyt3Yi79B ,15iyt -''11 nimy ; Yvnr DPnwIS5 Lo9y 1lym'
-w ri1y Ny 1p t I t liY fI, t3 Ayyi ,14D
D Is"IB sy19 ,Iy^t^3 .-I ; itpn IUyY3
5tDy 1K ,a31yii3 "Winit 3tN ,, 177
-1:2 IyV7 pi Iny'npt -YwYYw1nY ,1104
.yptn9T i11B n1113
-n11 iy- 9lK 4I P'I p11 iyD'Io '"
-y-i ny5s8jqiyt n'TW l ItB DVp'a
pW n11iDS yln'itapntsifia 9 yc'S11899'
Tp MD ,ra 1D lye't381pYoyI 1y'"l 8


_~ _(I


I't ? r 1 4 4


VmY9wPt)$p Yt3115 IVI rID =wN3

VMn .M A .1"I jtTvrr=N ^ ly v lit




1949 ,'f1 z]7 7 lb


-fDyTD Iv1tnr,


wn y bN1m 1r .1.7 Si


,mitn-ur vvyl-i nPK Ix YPK 't It ='5D

,D Jil LA fT JIK. K 1;Yn ,7vnk')II3
1,7 0 11 8 t PS? W 17~,~L '11-75 i
,71y' "t"-ti "p ,t 17 8 ;3i 0 ,i1I 0'1-E- E
."T,'vy z,51% r^
,' .i,,D3 I 5,, 1yi'"n 71 7 p 't K T7I
191Y 19.V1111 NIN UT"I "5cl
-1y1 1y .-173vy y itj1 v I 5 t"t w '1inin
IV '1 .7ynDy 11 Ynt 31iY '117 T11K tbY
-0p1pi8 8 ,iy397B1 71 in ,i1' b7 7y
PW sY;''& Y9013) 8 t i3ny"r ,=3yo
-iy II liw .15' s t3o1y5y 5-'l3$Y^n 0m1
-Yv p': 11 t3'D t7n' Ili t ,tS "iY-y
nqn "1i 24 iV .to-ry-ivna Iim \ots -
i'i1D 1 ~~ 171 ~' tn wn~,Y1 p17'ity
inn g t',, Ip5is 5voY IIN pP'Tn
Bt-n3a5w t3'vp,'335' 8 .5,wn P;Ow tIN
it ,7-Itp-JtiWB yt3ni5w1'3y) V-IN 11i
yI, T1B i DJ Im 15 .1nY p1 '5t$p-TII TT5 1,
SnDv yt 'tns "m.ypn1$19' D yi
.ntp 24 IS DtK
-*1 18 tt38bt 8 tP'D tO3yin DP '11 143
1313 ip i11 ,p381p 0iYII iy ;!m9 ,19t3 y
1 ti ,itDDV PIK ,Y l p0 'i f"l 03?310
'9Y ttjin DII ,wtn mr-1n y3 "B ,3"U

a PK D1' K71v ,D''I tnyvi 'im' UoiUn
-iBt nt 1?my 1IN ,iynlw 11 it,0 01pIo

;'WI vpo?3n : =3ty) 'IrmD3 n7t? ,1 9t5n
yrryiymn rip0 "n,, : rY;iy ts8's -ir-
rI-ot3DW'K inoy1-ISt 8 11lit jSsyr-i
-3'T, :t'17n [8 t tm I 81!tpy1-15Y lYp
M".'Yli D 1I"Bit DMT
,13t5 '-inrn -y 'II ,1r'iT TW rNnv t1
-Yi DI-st 15'n 1V 19y5t y 31T tK Dn= 1PK
-IK 1yos1?Y 1yY1 18L m nlomi tDID tv0



1, tyj'B^ "DYIvr113 ttn,, 113 Q'PMK
,"lnop,, 'i ,lJUDc15^Y1 Y3w iD
-Dina .1|^3 pt 1jt3 PK "DYM5Ln3 tlWiin,,
Ii1 nDip by,, : n315"rly l I n PK luns
1t"K I't,, 1TK IYDY3 n t y3v ."T1in-P
IO 1tiyr3bnK 11i nI15,%v' 8 ,"u13w
vK t19n 1 tpi ,Dt5D 1WK .10np JIK
,T'lK 18B t5'0^ ~IY3' DE9il mI52 to> 3
aivN iK ,tDviry3 D -ivyvii vK K 15m u
1K ;-it5p rixv5s? n Dmtpi n5zYn ynr
. MYn D tny) p,, 5LK TK ,It;K wnl'o
y3"!t 10 t35tya) 0y :3n^-iKS TWK P
vn urO t MiYa D: .13 D'" tJIN 'IYN
tvynya nK nity' uK& to iYizyuK D'liano
"31K K IWyI ri 11 11PK vi DItnN ,tFnp'3
.t3J59 tiI


.1948 ,in' "1'"]


0ly110 D~K1o 11n IP 'il-n ~ y17
y5'K t11 I ,y m51 l t 'y 'T ,j. 1 tD")
-Y_3D pIyV YUPiP11y B'K fIN yD W"

-"',K1 P'IK :21'5 n 1,75wi ,y7y i ni 7x C7
.yw\
1n5Iyn yt"i 3p5 IKrYa town 13no 9
"'K7 "r tEi~n J3Y .y7 D7'n ,1t K -
I1K .1rnslKyI "t wuin tU'r' I .t'13'n5y
Vy D ts Itm tor My t1Yi ,TIt i3n
-IrUIN 15,wK I n}5ti v111' 4t toy p y3 Dcnpl
y r1Y n I"t 1 in ,It t 1"ia -Iy .riW i"t
-53V ,V3l= U)5Yy 0 jtV ;8 tit$U)yWII T 'I.
- tI5m is5 t5vyii 1'tr P1NK u,>n 1Y3
'v.)' -70 D5,v9tII 7 Jim uvn 1t ,3nv Ivn?
,y3"'1 n ,ti 1 'l lI1K ,V iy318 twrm i w
lj3 14It ,X12hK VV0 it PD T"iO 20 S T1
-i5in ,7i' 3 ;yoy'5 i m 'i' Iv l t'I'
-5K 17 riVt1Qt' 't1tF&X i fI M Y ty'1 ,"PT
D'1ri K MIK D -Y ?1v y 1 ,bpyli M 9t
Dn' pltiD 1PYs'Y8-lr13 ,1Y3YDp8NK3I
K to'n ,Dnyxjt VD1-1-1Ka YQnt) IKB K
IV I'"I3 ;yoyim t Min. bm ty w ,YiKn n175
I-Y12K I8N K M'K t'i 11K .10Y P K I t

'7 tyo Q0a-iy' ,t3jY"$ 1Y0 tI(U ;IK
t'j ,T13 o'31i 12no D'm Q'jia pT KPI
-iK im ,!tr3'uy ,,5-Ds'' Ivn ixii iK

-118 w-itKp-risKiitvYYya K D-mrT
t3unp3nt ,"n'D ,'t TIK .'InI yntsoyn
nr tpin I .r1c jl n i3Y 09Kl s
1KQ t)yiKWisya ,11113 o313 r'0yn lft3y
-Iys ly '11 .01:'3K' y'T11mK Y9'YxYBD W'K
: D5ni
-by "139yj'Ki ,8K0IK Ya~i91D-tit ''I/
1.Vim It ,t3oi-D t,-IYty 018 It$' yVyv5
o,5Y,15 Yty0 K yOLK tID twDYnnD'IK
-Yu 3r5 ,Q'ino Y9yTK YjK 11; Di:KyI
.9Y3iKP vtn PK iN m53mK Yv1'-K Un
.p'lty y.?po8 n1 PK njill y^'TK (p


- nry1 5.w91 ,t3?rptn1 v y"; msT
.t 971iK ly3aB1j'TiKB wr 1IKB.
(1v91000 Q101ntSum1 p^ -1s.01
n7 Dr1il nr.-7 In.ay 'lioia' ri ,:a7IB


-l Ist J='O T, "I IV D7 1,5v-r Ignto .7n i
.1 XVP-yx:tB1 M11nn t'nITa pMaoNp tK

.n3tp3K~ Pnt;p-31,73 l Pit n O'Dp K
1"K Yi..ytS p 7 113 p 1aYKaYDP8 7
oD; 540 15yttoivv lyn1 ,rnnn 7 t
-nO in t y39yn ,DY .1jym173.K -iY7 IV
' 1 9 yii 71p& ty i "t37tK7 1- .ya7Py1

-3 a'o- 3ty" It tYnn tit 7 39 3
: y7 5pi 1 5 Y71' 5t' yri
-3_"K Y1) PK. Pj3) 7' 1 ID11377 I1 (1
,v7z1wl 7K D'wn iKB191n .t7a -1v iY-13tI
I-,yi' 15K3e 5f7 U73ta yon'1 t lK n t7

1w~.7 n 5 I7w n31r', t1D'-; (2
Y7pv9i ,31~in 1yv1W' i I1- it-Ditp7
-,: I'tro l unnnm PK Y-1YY iJn1pa 5qt
iV i3m"mnnn K IK ,3t11 lY3s1K342V
PIN Dy"YIU'DD3iK YvI'D-)atN!ip n -7 'tJvDW

-"u30K t 5 py1: DInPT30-w im (3

"-I D7 1Dlv.4I) Jt19 litnr l7 1 o 71z7
15"b083 1 DyxYt'j-i -n 'Dp .7 y'N I'?


-'T IW'ti 3-wY5ptiNK 1'QY 1I (4
ItY3n1 'TY 3 is -list jDKO Ym-rK -iytp''
-y1341 K 115p D-i4DpOy 11n1'7 n15-tLYIn

yO PK Ia' ix-taW3c1'1' n^^ (5
1731^Y983-tDO 8 l7Kv 1 IBtN 1"t3"v-tiBt7
J)N 0.lnv w -Ito.

D5vtca3 s toY n 3YivYr p "7 (6

PWK 1J34D-yxKD^ti'i i tJtytam'308 isn
w13 PK ,iy'i1a IIK ?1K'W ,IYniin'113
.1

-JnP n M.VW 7 J ON J) nin 'tow nr11t

115 ile y1 PK -IrK IwNW U9ly '31m
-yty-K i8B tUW318-YA$1 mt PK DupUMM

-31.V. y~ mvrtu ts~ I:)5vII'p8)n


11''~ 9 [U ~ N 9 Z1N 13 1U''7


"f3yT"~,




17 1 1 y t 1949 41t'


DNT )'?D" D'r'1? .2 .1 12S -19P-mN
,"D1INTNO CT)U 119 12U?
"'Ip'3'l Y'I9 1T3 1M 7Eyf i in "M... i
,W7W S a ny 7 an t ty3 ,win'77 y- ypiaba )
19VT Wn IlYtM I7Pt1=BD 0197'm ITIL D0$11
7y1ny3 =p3i-mu T gD-ufDtAST I '1 71M 0 ysri
.17 11D I7rT1I x7nrt7 t .' 7 17pyTN sD T'1 1I'
yul 7-na I InItI a 01In ,Ut3S- snD YYI-
1D S'uKsanio -lyaywny .1y.7 wna -w m5?y
-712 71J0 Iy lNl Y-11,ny"n T 17p 7
"-TD 17' 011 7sT Dxn ,I11 ; i'nsW 19TYV
7W 09'7S' fptp 7Jim3 0II, 91iyT y Pi 7p'T t)
0YP }\s0 08n ,nTW 710 ; a1ip f21R
^y1p 1ip' TEa x *t i7n 1ws'' psN nys'
.t3'i'7 7i W *h 90 '' TEN 19 r
p597 1l01j900 8 73"'7 wiy D0 //
fD'SW ,T 0t13nTWK 1y93?''19Y8 ]a5m
wiK 7-N$ Tiy'b mW 01BT'7 pyymNB
-19n uw 75ynipD'ig Ut'3N 7W ^yln T'm
rl wn 1tW ut7wnlrigD -r -IND l31p'Dvia
--= 19n .7Z wx'W 17 ,YT$YeD7'm I' -WD
pwin is Uw)vm31y2yl UY,,T) '-T 7pl oym'?33
n1yu3i iw pYD nIpT it< ni:2,vn I-
'IY9B0p"'1 8180 ly3y 7g 111-T 7ybn $
... ... p g
T1D WS T'T IYT1S DS D l ,Y7$ ..YX
-pS yS3' 1'T'T 7 i 7T 0Te? by on 7T,bt 7iTyi
TK ,Yu31xTY92 TY'1,yl )1 7I Yvw 1'1
IW Yn3ym7yn '. tlS b I 1Xr,1pyn11
ws 7"ma TWK mllinn ynyLny^'Bmiyann
Og8 rliw'N 12 A:3Xt,7B jwn Ily
yL0C 71H 1EtypluzY3,TwxK t3)3. f~
"! .tW Wt3 UIn3' 'W SS-D0131aT S-pI1t 3 8Ta
TW ,K381 Y99u^^a81D10s 1 1X 7'1 ThYbT I
"~. ,p'la*'t^W KY" W'>f TS3'7S?1l
yp'TKIT in iyyuyl U} ,1Wm ui ,1y11n
-DN1198 TT 91%7 "T 'UTynl ,l 101u OITl 7

1910 n93 ylW'TW K 8 11S0 713 Y0 0910~P
-*'*'^n0 ''W uyaig 08n V ylyWs TW
-1 12 mmin SWU-I nT ylrunsD 08 7pl
...? no'sn n 'Xi ^1 1y1lYt
p'T-s 1$' 65 9 tia l7W-1Y0 1 Un1^ 0
"bbn 7% 7vi1un,-T -r8iW" W

'~'~ 1N: ~'I'-~I T III JID jnyKm'yxS l 5g
uyn'y11$ U102 n 'I rly-TvrlZ 7l1$ 711D
11' uP :3lK I' T T3 3 '1 Dply ylm y g q '
ustyt3 Lylign up '17 .tavainle Leign 1~10
"'Y0n mi 7IN Tn T^71Rpyny- 1y sit37U7


l711n ,1 yi'lKt 1S lMp =MyI T 0ytV Irl
T-s 9n?'S 1111 1371 TT 12 SILY ps? 1so,
"WT TyS t3n *'TW im!?' 197ple'< s
"'$'m710 71M *p'n p ?vy7ny0vyn8 U =-11
.Qi98yTW7 p Blp


p'p ty1Iy1 5=t3 t3W13 btim p'"btvW
-yW31yi'i8 vw $ 1i yI, Y'1tiSb'wII W1W
t-DB8t3Dl0 1 D1i .1'p W3til 'y1 tD'D =1823
'I pI' : bltrw 1q3 nmn Iy .vyiy5 y3y5
II818St tW ptt PI') "jIN 83 ,5Ll1B Dyoy1
11mnn 0 uii' ; Tistfwiit? PK8 (W TS
mr pa -7 D135 ;1 r av 0Pi p 11N ptm
-yva 1y531y5m utv T ,p'3cYD pJI P3r
. )i33uiwtvYi YtUnoitIa pIy.Op5y1 1 I3
-Y9 tijW3 1t tDiq )1riv9DDL383 D11 p P
T13Jt3S3 a1w /p3 ,l'm Y3"t PK tU5,e
Dov; I'? uin yvyn5 jpt Pin t3"p")3 IVT pin
in p, p v151K pIN ,wbK lit 1pIYn ntq5vY
\1wS3 toW p 1?N I yl mim3 p11 0is
it ,nri'jy ysyei's s ..ypy5 Ipl IPK
yvnrutsa n pm tis p y5Jt3fl8b''D yvuy
Iy .ysT py1' tjviivnyj3 T'K tiUtpig
1p$'D : 1 :1)iD'l t y O359r II 't uy13l2
5YttyuDiy I!?P'D 197 (Yt 4p 1KP'D ,i 3t
Y)"-I t!lw T'R nviytyi p't .11 .IS pI

-iyt: IN nyaj'imi~ mW Pp It$ P,Iqb
-y1k I t1 11I ol 'nyl tn11 ,I' .v N 11a
-It -1vy;n f" I 'UW1v3 l 01 I P ,pele'I
"18019Y1 9'1K Pt9ly' 1Y11Y3 tW Y5K .331
"1t lyISNYD '1W ,l"p113y3 i'i ,331
-83yo pit P'PB p1a p2yry; Rimi ,t"p-iy)
"R'K p" .P'tibLytbD -y3'in j IN ,p'3
btt'j PK1 D~ytyta^B'ni y3i"t 11B YtYLIL&'n

D1>^^^&~ K P'K p'oiyj"'K PB yily5 yyxjsi
s lit UpnI$11 L ,rin iiv!o t aty ImP

8 'i' 1y910yabtnK t=imptY- 1yy- p'K tm 141
-yI liK IYtm tyaI 8'I' 1 ,tBD 19 Y3)Ypnt
1yi 11P Qtow D^0 ,7tOna 1y93ja3Nll
.DMIDIIIs 19v)39n31
.U3 W1Bi D'ln 7y[yMm
D~ilyny DtyjU 7't L^ni S^~ P'rK p'pP
tI olow",, lit tb 1y D1 btnnyyI pt p
-',o n nI l1 tq5,, ly-p "1! J:0n pio
yV35bp1r' b1,5 j3 ,"! Vy.yi3 11pB j13
j-1,E)'wN 4-1 UND 7 F'15 JIN I1.mly
It'B11'K Yv'vtwTmt I 1N 'D IIK P1 pt

II t3'D ln 3iy t"K I'D p11in q1t350 p l
I^ t3"t1b'D tW ."A'yy9uoYtn'trygK,,
- r5s ; tan' y D"InI ?im 1 Y 1i' p5
I.wwb K ps Dysioi^& yosbtn5YoynK
VI7tny3yIKW `110nD ut p't=W3"N .pj3nn
,'1E p v p TJ t 1I1T ,',, : p111'7Cn W ty'
. L I8 ,1y0y3.t7i1VBD qIp T)IN t nI 1
PS 3p'tiytiW3ty ,1P1W3s tP rL pK


(W\1\21-"R \\x1 \IUrmvlUl)



-y' ,1T3it D';in3 -i pl- rixDI
-13t1 n11wwi 1) BWWH3ynT pW \^w1
,-1W 7 113 ,P) 'l3I .w 1 3713 '3 ,m13
tWevy"-AisB .(1940 ,pii-,l3
,1921 5sBt p'm I i113y D3oy.m tyv't
ty3311 tim nln p yjnen y35v i'v)


.0 .3 tw"'I3y n pf th i'yty13P

. '3RH"1 TS 1RN ,1921 1S0H \121 W-1


yi. p'tnt3j"tN DI y38 .ps9 J1i y9 py5



P*i'9W ,IVt PITh D1t $M IV 'lDv5v
et3?nvy D38yny1 I pt uon 7y .oewBtmyr
'I ,yIy tt IB 7p'y Dy .t m un pJ
tpt, T' o ,y? Jytm tDytriiet y ninna


-*yt) -yI a tit IBtn y7 mYyt ya ise
.xtn pT "3 "i ItyU9Iy .ly v WK t1yli p3 TW 'K
-IYo n nry1 3 J'N J 1 y313'It3 71y1
Dyny' ,YU nym JyoyjBmw$11K 0p1t3y$1
D38i3y30D8I 1^n P'r{"tW W in ,uljn11
-Y- pIt t (tn t y .ynDw1t ty3N1i^ s D'D
btn Itpr-iy .xt ir 80 s t33myr0y oiyn
liK ,pYIB DI'K t 9uy3-yi Di'y DoY m I0yV
}\w Y71p 1y"? 9mYBt)YY "t 91I ^il 1y
Dw tD)iNI-Ya btpl iy .1to- IY 13 )y
5"11 ,1ynI5.y3 Dl un'D 1iy3 ,pyxiBS

1y9yi3 u3pl p'DtvW3 .D3ng1j3lYP yvr1
-^3]D 8 PtJ' ,3rl3''tS3yp ,t3n't11D''lH
,IYtp1y11 Do'iOD e 8 K Yo v'tt=5 rnYim3w
ID p"r .1iy33y5Pw' 11i p$I1)N mnnl t
Dtp'iIv ii 'we It lyny3 vN 5,bD nr I1i
Dqm 0ny 1y ; Dipyv3t=L8 0t7j Ist 1"
a-irn DEn 1t3LoY'1 ttyj 5^o p'K prp
y1v tiLD-ti^yDV1wn, tn85 li 0'lfi,, .,T'K
1K 'ITL i' l nt ,'i7 8 PW 'Iti Dy tP
oT ,T'R 5"i' ,'Iy`IP5 B) 18y31 bl "'1
Iyrn t3y?6u3'8 3igt pl=ta4K N )"o
,11',, tnt1uv-E I .L8t s Dyay IyllyI n1no
ny1i U'11,, 1VY-iVII wn I' ty -IV13V3
./ yr^ljyl9't)YtS^11'*t^88?y'^


1pt3vr^t nlYv=





1949 ,M14


Sfty ',


lyny^Kq tB' yriB-p(tE T'BOIN 1\y:yn D'K
1y'iBrl I=on p'n n p1 123 "' -1 ?n

.Tymp:01N Tnny e

.y)iVtrI) I5 -1V.1 i pB; ln '-i .rnmp
tn.P pit'nar 'l nvtrito yJ(L~tllsc
Bcn p'" 3csyn iy teBD''s'set< 1l9myn'
-'M1KB~t .yrl~! tyBe ,rK p'mNl';^-l IS O^BtC


py-B'" iri:te vI (Ir-K riy t 1,7B'1 Viz t'p
->2 yipn'K t:mT'B ysyiay Bt'r TT iyi'sy
-ipK lyif'BmBnt 171 ny3 iy;"t yttyn ,iy3
.1tammes a 11 1 In5LTI V12me


-:iN TN ,1949 ,mNo IB0G nyn .Vtrwni
- IND rB'niyDo" O'3I1 Yfrigs- 1'"yE
yi8;yis 8 1901yaipy.!ie dqu C yn ,19y,9
lil .1Jl9 I'm ITim n liE .1p .s 'Y T
-yp Y'Ltri eis on ,;IiynKi-;ETB py
I IT'N 11 5sY 'lyi pV;yn- y-1ic0 1- iy:;tyr
-yr yVy8 lia iy"BintBmr .O-iNp-BS- yn
-,I*5 D IN P lymns yI'mN trimtnpee
Ji My's,2InI=.. y:tay^BmtBytyy; pEt -y)t"n
11rCYlr; Irl"T pP~mjlF j1 ry~l
lny.; T~irs iy3"t y35yn ,ptBNipagy yry'lt pt< I3( -Koy-'M t 1'&' l tb m ill0 y y;^^yEcRng
=31-)Bw nyztsta pl p V E lyPttlpKs IS1pr
-1! p emtyintiK ,Dyntyp-Byn t IMn plt
tyny:Tis'"B; attNy arttw B'a zyp ;;!ny
JVMV:1251'tn 's I;-: m u n in ; wrl:rn N
.Myr: p-Dl-p IyVbtygn7ix D''N
1S's 1pK IT' nt 1pB .-p .s p Daiy''5 7y
1511B I'm '-T JIIrND 1H o w%14 117-T ~Ki
lyt'm I "lyrn'BS' 1Y9 'Oo unImcN n Ba pBenis!:<
t'K' .yp- ttp-Bbyn sitnp ewpB jin'a
-otn(s-uce TEn 's pTiy^ i0!<' 11 iy3E 1TI
ptt =anyp5VDV: iyBwl im plV iytI-.15
-83 lyr 1yn V yIBpy o'rp bt'I o iO n ,1i s
-19 p ;3'110 : aI;re: y Y I D pa 'Iraptp
.DYins1yp-tdyn ]w i'


-n 1P Ty-n51v ?o 5Es n' .toxYipi::
-N81-i10 lipE B n t" N ti N inn ,y' Y
-Dp^KB 5 yVrct C1 .11 nYIN B3 t1nyi ,xmn
ly5TOwn ne? l'tr-op5D 5 ,y.V5I -INDa It ,
trNH pB 110 II15 'Iy .t1i5-5n'ln 1a1ns itn
TIln 151i nI-M pIT J'INIIyV Bi'By;; TiN
.lynry-n pB- yJa' Iy
I'K iTl n iire *an I'K iya"t oma'1' y98 inM ,IB" a tecylept
-yI; 'ytani pa lo-ip yly'YEWD ;it 'TnrN
.ltp"Tp 1ly3.'1n pK yB3'W


\lhQ yrB("s2 n .y'tDo
ni'hnp ypr'TK n pB i3{3-i8& "ly g. ,Bam n
t11'5,, pIB IIeBIDsoPi n Dfp-tl B=n1
-PK t yryl Yispty1,, p't INB "Dyq 3(p-Bnyni
P'R iT J>'51,mB8 15II Mi age pN "J y 'ITn
."1T11 I INyDinp-thyn,,


Pyt pD ps yB-"iin ,ta:ys-y^Ni 1y- ,T1
Wi^: \jyr .x<7trroT I'm 5Limngp N-Im-in
piK 100,000 Iitni iynmI'ly s =aI" o1 rlT
.,yP)Vt 150,000
m iyovynp !'N nB'n pN .';K-ln
"yaftm y 11eaKyt? pBtrn lt itBOy yti ;


."n N pJ Bi ,tIn ii,, :T:13Z 1 xI in
t2rn irT DLypn B-lintrn Bn.* ^ top ories nI




wp~x r y15, tjr stey-K IV- .wm itr t p


-e'K,, pTD 5M p y'2st UP'1i tmn DnE ,InsK
N pjK Bn ,":%it p1'lin oyn lit 01c0a
ItrinimB y' ,'it'B'npniin ,In 2T I l!nin
IN nn',yVl-Ntyl I tn; Ba'chIBr: =t B cBa'yB
-,'m 'S 1 S ly 'n 1 I'm Cnl ,pi3wB'm N 1 11
-eyKs 5pN .i1p yrw',51ntlp yrT pB0 Trsyy

PK cDn ,=:SyVcuire pIT pI 51' a pM '
-$gKa DI B;ry1: :EyrlIm t y tpsn:y tn'y.B
yBaZniyTn1 it1 n ?n'1 BpLpyt to,, :y snyf
I1 ''* pIVI" 1V-T itK l'9'1K
1lK ,;; 'Kyi J 1 n't II" w'1 iy; ,Ky ip IN
V pien ,7pyinr T t T I I'm 17n! p;n na t
-y; ol'tn Fay~yay aryLi n psN Ty;?n'Si<
PIP pl*n MI: tpI I:15 tom1 12 :IN tB:K
-ai Iy IVN 1 B1' M T;IK a^ Iya .111=2'
-Ji ; In" e n:- y lup- ,tBe3yI yiV:It< nye
-IND itny toi ay; = ty; :"t 1SMB yy1:8N I'm
onln; y-iytrni li s V ,iyoy:-1mB is lt :IT
- BMBtB y'yiyM 11 K p i- 1li't iy1 y"T

-I III 1n 1,00 TI w 2 ?D'IT 51111 In
-yn ,iy^iyp'iyB ynyTn yVy: pB B'YI II
:tBLA "tr t'iN tB'nBKnmBzm EB|I IVyn lyn
.py; T
pen pn Btons-y1i'm yl*myl Iy3"t TB,,
-11 ,C!11 ,pIK p IM K'n- I iInis yiN pISK VV
Ta S''n ,1i(pa: 8 p'l y IN Ei3ii ,T yo Ky
-tvn B"2 yVMsy' 2 n p1t I'mIaN i:!n
".stpo is 1 t "T Dnyi ymytwN teip
ayp'lpy1w !ayn I1p'Bt n pB p-ip n pB
11M it; i 8 I g N I'M yo't B t rino uK
1Es lpy;teg Kp im Mnler s1rn7 iTy t?,Bryn
JKim y 'im, Is o,''?ty 'T i511Z IB T'm tyvi






aya IYt pB V 'ya 191y -I .Nigi wtyn
-a! 1^ iz B.'1B n'B ByB lnnBy toBVn 'yBto)l:
.xtprp VyVI pN palt;Vym%% PN Tlit 1tYoyV
-pMy yi MIyVyrnprisn J y=Uri e Is=
pN I-ylIV nB5ytyyLn 'II Eib$- rN t:n 5i'
.5jityntn lit p wirrp pyi'mn 'I pB pjyn%4
-yV. 12 pLan 1,000 ialryTe tonn aitpp my
-N3 iy mBn i1Kn t'Im .Vy0 NA'I nI 1vz
Myrn iyo im ,it!3 n k tar n' l, e lyIp


tiyPIs mpn y's1ippi K iNBageN:nw
-yT y i p5 bettin aV pI 0i .nvenBii i
-Ki iy~Htpny p8y i^ n osi.'iici-y'frpifl'i is;
1-ltIy ti;3(<"iy;i~i"-i Bynl i3N''tpU'n` ps ys
-:K y piNnDIIN VPEL yBt'ap-B<;ys py p
InIp LnNs nyo B;imty;i tsnn ,lnar.* lt r:
-, riy"l -y? VI .Dy1.up TtTiaTN -y;:NjpIyoi pIT ly
-Dli.2t ,l~-INCNL1 rINS N B31 i n:N: B Y'NKy-
pig tyo:!yeay?-t'yQo p ylitB r J ino a.
^tyt ';ii<3m-y 'stp, p 'fi'y<;tn ly T},B~iin 94.py ygggi-iyygaji
.1-yll te7m11 H
tl'lK TT Qen iyiraybiyi 'o Dsn ,'iVyEQy IL
-ii neDK yt'Bsp lyi np Vys'IND ,Iry:Np Qin
-1P t'ript ''t .nlgnyvn y nV-E yBIs y' n17
- -.iv wvn :wy .ymsnpi p tn'zk n VsUt?

5-fp,, :M5 JL Q Iti U crlSONl rlySB yb i0
a~u'? ^S Ol$11 PRK ,'57tll'W l*\^W^ ?T"S 12lii

Y^W^KC 1!^^<^B-li^ BY;n D!II ,y'!itt;y''yi n
,aDoByaO 20 i1N ODyrn.up Ityl 1DB OYBiU.w=-):
,iy'"o ^>mn'ii 'id!^ pB i-iilny: Btomy; T'N
,onlly:yB e1II .I ; CyI;.-Np pE lySinmt
awysli .- pN ynJim lpMypy 1in -i t'1.1B'
.Dyznv-p Ip ttopVIyn lyltB'5e0 ,mp-l -wtnyo m pyrys>enI tcrn Ysip.m;Vy5 n
B1y 11 tn 31: Ir IV ,B-iN t Cen ,Lnrn
y^'n'Ttmr ',, n pTB Blni IB'N anyrNay.1
Jimp'B'al y r '- t:.VtV5iDBn pB itsni
11K tV yi y^^nR s ,i nI:yBB'ii m n t)12.L4)I
-y~i""ii< 5HOK -lyT'n~l TI ilx D'^ ti tn
-1 pNK Da~yomy i-;3in iyi pn 01 BB 3
I Ji .lB''tet8t<3t.-.a 1 I
I"V' )y: ,litbo-'NN nr* .tPDi-r.
IyI III) 511"en Iym;p3yBs p- ly'nB117 10
-aKp-yoiPB cl eim wnL ,Alliy.N UyNItTN
3yt T'N IBt'iN<-ysyii n t a:p'^y.1N yjyiya
IJtnrwIMI pynV yeyCs iyBtVW pTIN nytVw.uyr
I'p P 1: 13s-tBIaynf<0 paN Qnt'BP'D'BI:
.nJS Ji ywlcln8In-Is i-olp5s n
piylln 8 Li 1b n Dy DV ,I'N B.Utn It,,
-nitra t ps nt'ympostD'B 1y0tsy,3, t'N Oy
-yV? IO'I';; .'nl tNo ,y"1yi ytNIMBa'gIn<
-Dy)Iy nV1 II iC I's 1 0 N7. ,4 a ypig .E'It


plst'N TIymey ;,3IhN vimB 'y =1 pNmw4
".antB'oyD'B; py; ]y''a'




Jim nlD mrr lt ninn"I -[a o
p< 'Iyy yp MDNBW L M"8VI ,-ItOtVV
-Omi y-T ilyD PN 'oVit TcS ryip -IM "ly






pinw rla Polnyp IV"T I's nr~rj )IIML4 ?'
prosy' '?T 51rp, 1TYL1yY9 P y'KO N -1"
,I-ny r y ipyD pyns lnm Vry mrk31m ,ato 48T
pn< D'EK ay'i paE -Kpyin-l^'ny; ,Yyn 130o

-a'1K3 Binn Kt T'N ,ypinB! pK nmtC 1uiys6i
.pttny,; tBya
BS'!< Is'Bty y'o'op 1yi pN 1iy3Kp'iyB( n
-ann '?! 7t^ t({ ,iy~nB yty391 9'ssit n
,'^-21yo ps Tyn''tc3'7 yet281 iK y^ p-


=%M IMT1 inVZ n1"13 y=1t18








.u)V' .A .


-yryat t i p t Br VB yyiBvlgB "I is nunn
-N: -IrI tBnm D=vsy .1I- .-ynisy piK'-10 pa Byt'opp tyi) Syn ~yltj!'-
- Dyn upt ln itMyunpnyD i neDuKit a upltv
mri Jim, = 11i1 ?ET1l; N .'Nitmrll 'YIINDcI
-iN top'-t1ypynN ln W oepa, p piDrVcIn

t-'IK ED 8 is t'n.1 ZyBKOfp I't K 'ypS' l
1"p IP'ty 1s Ji? vytat ypyT'r1 t .n .N ,-p':yna
Timttp 18S L1SC1 D t pW1yttDb1'0 08t1'll BK-

oly'tsst. yWiTWtt 'ito'^sI.
-IDVp IyaBys iyi .(Tiyy'y ) IyB n
mtvy.1 D=2sy5 Kn itis pK p", Ir aya
DPnymo'^'o iiy'lri I't'O ly;;i'7I;iayBtonN
-'nai^ V pyv. tpyn tooi 1p ]IM i nBlip 't N
myiy'naiV51 wyi: JrIn lynoy JIK ltJyv yv
-UyB Yt'eTN y;n;"tati'Dpy n ; IBIno'lK

10yap?3 PayrBkp A ite. ys N ye Yr n 7a.sy
-D01in-nvilp JiN nlB'lp DN-i T ,I n =y5 M

-tym B ysn' n Itisyi yi'namSm yrg piny
.y'tryivWy I jii tv'nN'i 11E ayt
01ltvyv I;'te tyr o tin syonmT1is I'm
-yBD N JDie-IBIDIs nytolNp ieintys y l tvyn
nl ,iyiBe-iyBytoe yty'VIN B mit ermn y;y's
tiy T ya1y ,lipK yV5l IMDvN iypinNi ist
Itril Py? oy tD'n3IV'B'IB -lUenI)I B IS y



plnsyarie IIB unip ,ilsip p .yVtINII
5nl ,.Iet-mDnO^nI yBDINmnen '1 1511!3 1S

,15'19 111i I ne'Bp yBvtI' n 'I IV in 8 Jim
:.:138 ImWIs iT1i n 5n BE"now
lBymlniSBa n ,p'ils DIN t 1pyp 'i'c,,
I'm lytBrytB BTVI N li -7p'niB rli pJ

Ito tDXB-ap'eb 'IN Jib J~viriyB 11 IIm



:p t y -u s au aDmi ? r






71W h 7S ^5?'1 811a-^ i 00D1
71m pT'n8',Sg' 7tvu" 1n niis M y T
.i938ya~ 14x91 t~r }7trN Tit K70 w

:8 1'3 IT111m -TI

NAILEBN
103 Park Ave., New York 17, N. Y.


'^p ,t}K ;te:cn ,Ipt lyviNm'ln ,'nImmetv
.tg tetrTrm'3s ,iBt26 y-?
.' ,.' .3 ,iaB;ta'Be n p"'U ,yu-n Btam y N;
uy'l teD)IN ,.NRtBu ,.yon'n;i ,1IsMN ny? .n
.=EI!n ISSwn'0s tl
,.' .: ,p'yi stey p ,:i'n p 'IB;Ip I'l p'"l
.BU;N Iertitan i ,'Il' IBn28 ,1t1iny nE2
-;n *,.' .; ,t'Eig3 tons: ,C--7y3T o'1iKE
p1enin l
-Imx iy3y7-iy' ,.tn .3 ,U'BD plim:NmUeS
,tDnm' istf20 Dyi ,=aim nmt ,BVys;Nep Ijwt
I'stoyS 'B'il'ONp lB:Ti< pJ
-"'l3 Pyl p11 toxny; p yl1 n Ty;rn'iBet-in
pN lysi p M PI Ieityi IBenalN 1-
1NB'TT3Q8 1 RB elpnp ,wtoB' IKB'nnt
"1 1N li1 *' .V ,I"nIp: i t .)YSy's ymiyi:
ays7Y ylxst~l~rts''?'snn 1^(yut~t's
--in UK pt< p^:E-SI';' iyll 9 B y'sss8oxp n
IS atte p y tiyanimp: D'IN t~yr; 1nBTT
vin toByEnByy; pIt tYn m tVt v "I .m y L
IB"i. yiV, pjig mprvennrs Dy IV p!in i:J1 IB'lis niyBB PIi'B'ea nrylt I:y; 1s 111
jmn ynn 1 y .iusll y1-7m p 1- I'm
Btoyie n yaiL nVIa Ey'e3 TNpyIBl -ly'I
BNIs2S JbIM' rzyllyn ,-)5N- =.Irlt 100 Is
tpry'ena 1y .toDIKN ial5 uy, t3 n ylnl
-y"Vs r D'n; B'C ply; tyoIY;yE'iN t'
-Hi'3 10 1'8N n lie toopi<3p:1 TI1 Dy
-y"t pDill-, Us nh alyll,Diy itr3l ,IrtpT I
0yD'1. p1 .I:N015 2 y 1p oirSiynD'iom 'iB
Dyv'sitB'B:. N j N ynM p n 1iV JI t ,Iytn 5
-up 1yi ..*;i'pnstB;! aplyo'TyB' syyt INS
DIfn .1n,l:'.yN Jlytiim Iep bIynD B'-Ir~yPim
tep )Vl~ lby3N 1 Ieptvr-pp 'N
11 p'tIWSID'). t'y3 >yT 11 B inm(<
6t-mBJyn ,=asR .]IBn'-x0 pip iy; trNa
-Ilyipt yi' nt "iy"t -1 T IR pE
B"-uiynsr tn LsER -ySVEaSN1 V Im .Ir oy:
jtsD' :nprINbY tT -IN in mlnyBma yVy'syeD
ytsaBoKBe -On 7 1r "C:iyglS-;;^T r 11B oyJi 'Bp
-lJiNtplYI 1y'ym .pIVri "y1 pr ty3 't
Imay pIVi ,TIN "iD Jm I15mi ,:5intan



-YSe tIyr10 tVI'I Itu A IIVN IV" Utl
1D'IB'BDi p'1i vta *KS K BBn .1yr'5 yrpyir pI'
11i p D p ,D')MI.1 .1 .D1n Ji .10 ly;"T
1's tlipn N In11P es ,trntyT Iy uy
-lOn UMn amiln:i .10 .Mntpls pj ypmn pJH D"nl-IyVIp yI V tIND tBy yoi M Ulinty;
yZI11 ce<1 pItI S'aIy; t Bpnyi .l yopiyi ,i1i5B
,p)Is B"2S N tnO .1s|(wn'e0m DyIp 1)IN,
iy1 -Ig Ba y.1 yai M lIynlly Bp'tyy;ey PTN
PK ',"yO non,, m.IlN )yV rB n-JyDIp
'T I' "ly'n1v32 13y=E 1N ,;IN-NJn
-ne p? oyi 2 s1try: ,nB'n PN msjn-'nn
.JWTrni :
-Stv'iLn y)s,=m n UN 18rIpnimo Iyr
1JIyn Btr U y; 1Yp, or lyp:byll 1T1n yrs


-' Insntp' yB i ie p IND IM y In-K o EIynm
piN 19995B tnlys yyinyftietiB PN mIcy-ny:;
-pi-aysr p-'itn It .t1NtEr i 1 yc'iK Imn
TiN tyrt'ctp tNeutr lyp1-k oyri p1B y1'1

'aMl pi ny 1 t Bl y1 piB-e ji g'nn y y s
iy;3ey3iyt NI V y it IIB ;T' y38 1iy
.ty1j I N 1' nylun ymym' y IpN I'ms oCel
n 1o ?tW p' .nnlK 1'1'K T3 IEN OKII
,pnyva n litrr Itnyi pulel a n ItNtnomi p
1y3IK 15"t ryiyr pJ pi Denyp Xc y' "p
-iln yIr IV 1y'Iny'EmiK 110 TI 0 o .0'1 oy


nyulmK pyBi3'1 Ei~ 'I T Ka Iy' IN '
1cu K jp lK izI p1ionv I9 KI lie ,t:pila
VA1 i y'r: i ,t! pr 'ByB- yolt pB WyYBnys
.ltD N IS lypB'I pKe y'S(ns B;K pB Bm1 C1







-Uzim m P hYI l -E1n:Ii $m t .eIr lys nY r
-in trying I' e is lit Bp'etr D 11 111- K I
-fl I'Vit t l I"m 51i IN lE litf s yeil r;


.f1T5 yr n u iK ,pI 141B 1 .*' ysI I y
-upl I15BB 12 tir'tIts K i np p n ty$n2
-5MIIND 1IV'7!IIM IrI2=Nge 1 p 1p TVy2Mr::N
-Winn 1 p tm iy uTaVn-I n pI y it;y.e

obm Jim Irm 1a- tB n Bl-Iy tO p- rtae lyi
min n yry7B Ipy D'i oyT IDI'II pT7 I9s
12 tTliteB Jim ltpet:?B p J:n "t ylyit
1935s pN 00K D in ,ym'stpan einN PKB
.1lBtyep Ipt N 1 IT# 13 1"p' :Sl' TIMEl)l


i a : ,my;y iytm lyIn lthTI'tT K ri
z-iySK -p KN INDttI DtI'E 18 yB x T1
-yis BVL-it 1T1 Jim tI'sy p ltr mnna trB 1 r

-yn yani is piyai \aK wmyr lyst pa
t< Pm nl IBn It? IND ltyn p 8 p1 1 .ra

ipi piy Boway; pt! lys'i ,';N as'inn t'o
-i t e yp'I Min : TB 1yBE2tfB 'T


.'t)-I D ?ynIV -t o



M I'm .n toyly Btn Dy 7 ya yn eI ,nn
-BB BryB.tn p aEtpr mypigsN-p pea 1yt";:Cesn
I11 yaUmD pN11yW ssys PKN y ,:tY,':
18 ptT3!m3 p lyBa n IyV3p : 1IB $207
.-'ltB 11p
-i13 'i ,.' ,p'yS BE I ,Inms.Nt nrm l p'iy
'i tnestow 1en z ,iyBB "n( l ,nyt s I'ly
1K 1KB ,'SD IB25 oy ,piB Ino Jim I
Im29u1ri=nr~p i .B I ll( 1or t!'t" 3


I ry '1


1949 ,W`1


oVY1N 118 y5vpi 381N





1949 ,'3.1 I V -7 a ZU


myn ,tinmprtB lyi ,Teloyn3> Ijmlr? Inn
-5ni ,ryn y:i tv H me BOa= ai O-yT =prIi
IN 01370(r t! T VtU TIlly ; ?ia ?s r t;1 n y'3
titt'y;! ta-^Oty> n T'K BH' y~s';" PM



-yjyB.^K~m l PKDIBCTyitilN IK
-yziptuan l p'a act-onprnn ypin yia r
7ipt'Pgr My? TeI?^K S': 1'1 iDy:6p iy;;1 t
>rit Bttn osn ,yt)'?h pay:tpy:ly zan-^.y ?"l
4< inyrieyr inis yin '1N tpigy;: ;n'T0no:
ny: It?;; .!ysn yoJ'l; p:ytr i Irn I;;= ynm
-;'IK ,itj0 npy~yttii:'i T~K .1N[KspnnN`1 "ISB
-nnl age iinyilpr n an alp r tr e
I"T BO tyouns ,th3 iy2^ m:9000' 197
-yr l B J-iamn py0y. 1m n ,01 ErIrt iN r.'
18y ,"Dm p -Br3' yc an pB pnl :t I)* jI;
4:: t BTT -l' pD nrrns 8 IBSKnO'n
,Tmci;Nx 1rIN yt'iop y.iTn'T0 viin
Iy"'t min y'i"11B I ni pn: ) D>I ainvm T
-$NO DyntB tt ]B'n--1S min By:1Nt? y9yit
BI"'IS is p 12(i K ina .B n0 Ithb B"IS
,wynl 1pytpy -1I)Sl III$ 1n1 Tl B ,I'TIN L-2
D~iy Is;;; oy'l T1 ,ly' "y;" p't~~ iKE r
.: Ir5s:Hi %N: -Ir lr lte 1 '1Pbr

M5t1V a Jim 117-ly -1 nyvlw lil
-WITZISP Xluiv~~a~v"%,S .,
S)-^1 17rss1 iypJto 192991'*5!?K5'^y





-V:1iIX 1:1il = W Llt JIM "I 11Z' y 'l
- 1'(2N Iy1 t-=L ,i yo ia7 Ji t5oy p nB
,B1 'IND 1 14 t ? B t B17 1n I -1:1n -i's
-yB'Ki;< B;"I ::IN3 ^'IB n3:p~: ~t3"'smi~'i
-9rr ~PYDON 2U EitIP; ~ylym 1 p'lrijnt 3i:
.-10 is noiB3 p ;;:uyp-iy;8 iy"T tapnm
19iyip y?3?'vegt ^1 D -1I .i1':pi *iynDn!<3 ai \IB tozyTuplems 141 N
nYDn DB y: TIS tents ,Pry ilc'na; 1Y
"M 8 li -1 ?mn t 'yDin t I3 J ym11 v iin st;rn ,l Y'St 'r.e ; II
-Fe ayO rl B11D p = 11t lyJ I n '1N JI csM -
*," Dym 10uBP nI'Y 3'to pno ,'y 'm 7ynTnit -
IyV- mia m pmh .py;tv 3 p n t'Kn =Ilkt a
ipin~a u'o B3bYse:,ii< Tt Bsn a ~Iitl?l^P~I
-ED yWitiVIVIN ^yIlt VI Lin DiYrf:ItNZ JIN

?D11 Y:wo myn 1yY" i y =KM pc 1r IIsY
iin u'o is^Kps; iy:"T yajyr.,ly:ifti~ ^s
t'2 1904 BS'T ,"Nitf"3 ppyi itB t2"p'tsi?


-lvyvy yI t t! TIN' i -pyrT .-10 OuTI ,IMpen y-I
Imn nywino 1lrim JyIy;y;iy>N rN lytt",
i"t 1,vp5pt .010 tq imK ,n'1ip IN s t y:
iBBsyn Ji m N tao ly31ns mini tsl TIN ,111
.myrim npr'lz'll 'n t JIN M in
-I ll y tiB i-i8iy; tr:lyli tIn BaIIK ii7"
B4n 1I l 'iBtpyDp-y!;'B 'r ,Jily'lB nrrtm
yr ryll ,t"tovDn, 'yB ,Iyr bIINOiit
wlt y B Iur 1T ;1t1 B you lul try::;; Bsn
11B IytBOmclmiBlDt OBs tr yvyxlNEt Bnt Jim
ry9vyioBS ,Inta D'l .10 ,Byppg3 Qyl
-1 Py B 110B mv-IB n pK-a81 pt( ly'Ny'
-OyVI 'yIlt b -t lN tB1 pLtKJ o .10 .IH5,:
.Bnly MyV min mB'yO B JO1N p 13
-1.BI .t.. 1 lit 1ptmn p9ynr 1-7 IVIsI
Ptlafytryiyi1 iy iixi.-43^ Myt anIN m5riytw t


,piyiy:Ty1-BD; .1 I(< mhymt nynvs't IV-
PK piy3"1tt> yBD'tPllK ,1yBipn uy 11000
lyrim yl'-17 is's rinis plyiB yBay'Oli3
TitrN3 TK p'yn ByB3''ttni 'i *.oy'Ysmt'l'NsY
l9830tcalyte'n ana ,12M:0nB-ItIynIeI pN
I11 ,f1l.l1K ,BoDyySnm 1 N DyIK Nip-tynl
im .'lyiy^ y-teZN1Kn 4yiye "i K pK

-.n y;"t y syn ,Iy li l 9, Y'nP
-yn ,&y'sgrT';Jn nony o-'B ImN r lIn':
tn z "3a -I'mB:olll yom.; pB -1yo-1 -b I
B-mtg I wN lit r Boy i D' Iry ty : .1:1 min
-y5K rUN .*TNiLily IIN Bc Iy.D 'm t'1O


pN Igtrlynous 0yiB 110 tBy: -yIl'ny"t




. 18t 01 r.i-Btir.o
Tmyaatio 091 $1000 ts 07 l


IaBe i'N pTaII'y; Btwytin IrN tIB9yi2
-il Jy .I"nyByD ''Nicp Bti N,, K vIvN
-tI'3 nkp 15,, :Im-0 My? Is ty? py; ly
imK oni:n ypl'uyrt yx yinytls "iLcHil3
,ysu; rimy'N ywnty-s*uIs iyirIn ,oyrn:n
-y; pNn MI.4 y-ttwly "I I ly1y; TN DCI
"iNp'K,, iyI iUn LmpsI yawtlyl 'I tBp'e
n1 i1 }piw 12 ylusoap i? Cli ns I'N
-'KN1mpK pm JIN 13- K NK I'Dm K 'p Vytr'rK
p-Imrty;Is 'inwn py17y n p'tn Bor n ,y
lw'tTT 0 aI' S 1i?7l 1 i -l' '1 7 'lv min
.yVy' 7l80 li't 1N07 .ty-It Vv y ip t sfl

n 'no l"p IN IBwnTKi 2 I'Kn oiy
-n0 l JyI D "II 1t2yis Ut-D ny 3p.it l'i .q57iB
Ikr ,I2 7:'1 Il min.r 7' o K g 'Tr l
-ryi Iyt min "DtIynI1,, -yI DnII cmy;='1
-'L'n pyp IB"IiSBNv poyls r ioyy'sp
aymnI lyBeD31m:iII iyI [ID yV"n TIN Itwrln
Z."12 I y;'Bi-s 'n y I'M
-yiKlNs yj }B ,'i7Ni I .: .1 tm",:1i
yiTas=y. R BNHrn ,tItVT0n L i1l0 yrilualprypy
-MM 'yI DWI In 1 Biin ly iy3y1ftn ,yiy

--nB I; .n IIN ,itmBt 2T I st IT.7 -I
-Ksp'yos 1 Ir'hn y yi7ifi3 'yl 'o BIp'
-Di1 JN cpwiOCtN Dy Il l -Y t yi Iy .1TI ly-:

Oyn T I wy ln iy i t Ln m e YrS 2N yII JIM )tI
tn1n,, 11 N "n, nv=1 Jim r*' tyl '
."xNwit
-'iK yI' q t't oin iBAty yp'r .' BtBn.c

-KIB 'i tN ,TN Bien 'iy .y;8' My"ncy;58
-s 1istt1K p'p B'; ptnn mmn ynyipop
-'i iy1 smI 1H w'11 ly ,ysBD'oyyB p't





CIn py' otay oy"3n oys I'n Pa ?ytn
eirn pn my .gen' p n pilm a'zt n or

y'vi)I ,5'0 ,cONtikD : B:1Bc '- BD'1oN n
.Tnmrn.n .n .' TI DKCO


".I'1i3i'K I37Y77ty B7yIy. 1'p1 3L'Iop I7"t
-ys mLn 7'lit pI' m N 1'H '-il .p .7 iyrI
tIK R an '3n pl:, ps I-I 11 1 Isy;
pK Bo"p3y7B rtf77y3y y"t7'K 'i le ,137'Ls,
'i IBD'Bst 'i pya'tisB Byn i7'nE-ap7!<
lyt37lyyt'r nr 16ti 'IN Vyu'ro yDyn
.tBy21
.Th a s viaa'tys pops yB'T

1s7t 15 intys''n y137atlh s K1 1J




1K t: yi y v:-nm B'N yval'N 1n' 15 vp
Jyi m K ,5KNB" rp'wn1 pl' "'Jl' 01ya2'ly
K i'N 3yB7 nc isn Nr=N:o yI pB anNaIN
mB3tBlin u< ayl iyiy ,t .37i-y-"': 1'n toKtop-i7"'n'7 oy37 IB
Bnt ?12 nI3 lypyv; iy:"I tw3B;o 500 011nt
Mg7os:7 '1 11KM 1y:7y 1 yoIy.1B'I 11Jim
-itys:Np yI pN .tBlp3yyily5rB D0n1-; wo
-iPytcT iny :B .'^"t<3 T1 ]:Kn Di<1.'1B
iy;nryv B-7 n 1 y ny- ,1itBN pwoc nw)-C -.7 y i7'KN yi.y73 p77 y:K iti't i' 3 152 k
-Kp'1y3i-B"'1 ;T: N ,K01D<:s Cr'I ; yi1
-Kjp I lL'nm 7v-Tl = 1 LA T'K J 7 P .
yVvntiml I'mn1ysya N px im yUmDp 1y:
p lytriyea B ,y?'aiyn-up-ieN ywrt"Gi?oin
Iynyt7ign 'i : Dyoyna ytQnl 'I "Lns I'm
.y-Tq5L nonJi- L4y i pN stBy.
TyWy; TN Bn11 py pI l ystis 1y?
-o nyi pB iystiB yc ,p-'iy7 an7x
p't P1N Bt7n y .:7izn -"n: UKN it"n'1J

-B'IN 7"17 p IB'I 1Btt37O'n -.Sl ''i pB
.-kLw n I 1T lit 'V112 l'
-'1Y5p 1'8T :'iSZ183 T I m 1D'1N emv tB'O

-'217 171 IlL'na71 n .7 In3 t IytoA
-'oy Wy pa istpyippD-rtoljpyipy ly998
-y; iy7I -y3t17 1 p' 7 ItN ';) y .1M'TiI
-IriyPa' Iy1 pl .1jpll'n 3s in y N Jyim 'iv


.7 V" fJ'm pIL ;L ns11:1t73B .yi IS B37m
.5-im rn 11n lit" LE'N I t1l"r 7 =n
-lB.; icoln pK IM IB- n Itnl jmpYm ry'-l
lil B'"1p' 'll '. B3"1 Bt'' yB1K -1K n7.iT
-NO1 ILIK 'D 17tv-l3N nyr 13. nynL' 71-y
-y3 Ib'IK -rI' D1. yi3ITp1 N 1 Bty'2y 17'i1ymB
.m..lK'1S2 yy7B".tLB K \Biw 1i37n pB t'2
NIKt"1 pY31m''IsB 'N :1yW j7 yi"2 'i1 m Bl
to mpty1n 1 931 .7 ,11 2.775L' 1 :1 lit
Bi-ytp'T iyi INB ,-3lNb 1B4ynND -Iy-T TIN
.4Blyn 13y1 lL


eSmn ip.yps yN 'pIBr"n 11 1p17Nut 5y11 I'y1
-;I.u" 1tp 'n 11": 17 Bti'' 112 Is IBnr

:T7'n up'iy iMBwn'.omi 19y1 DnX 0DI IN )I
1y .ia3 lN I nwyl' IK iyoMn-iy-'Ip 'T 12
Bn D yDI-CoDDIn' y1 D aIy nyl BoI"
-'w'a Irp'L 1s p1Npy; Bt7n INn7'nt '171y
PK ,IIT3n51' m PN pn'12NB-.'S12 b nen ly
t1liN .I'75 i ir'Im ,1 .2zK Cis plt Bliynl
-"'7':7*ny I7 7'17nl'1 '1 ia't1 rs cl rI1 I"7
0 ulm D7iy Iy. 1 tB1yBB1y pl: sot1p YIY'1





21 1 t r "3 1949 ,V


iS oyvt=I:Y la-I ; BsN .TulEi tlH-l:
yt's t 1S IN' ial5 Myti pB :I Vny B-t 1 11 N


'I im 1 % T3i.. is or evy .xypyta woD p'N
-D'i K 3iB-np iD'lT i Y 5I iZ 5K 33p 7in 1I4T
oY5 ts 5uppyT1iy:4i pIn t5"p4ip;i3I 3p7a
msynyOt<-y;St EtoUn -lyiv y ,mTwl j; < ItIyIND
-twn 1I pa cny5 yinS TlN )Vwrtli lyrmtyTin
.yirni'T n I .l tY r tBy INp D tI1I n TNI;--iy7





5pyBon 1yi -141-)E n TTN IN',' ,N'ys y in
pn y3Hlyn ,y1V ty "T 11E lyny4 p 'tKtEp
O'ain' '- IB py 12 CAVn yIN vIV eyBm:yyv


pTa .10n ,'iynt'" in IS py 1 K D'l tN p i
5yyV n i- 531 t .oyo '- n11 14 I 1T 1 .' .01-
anniB" TIN yV'lN-yE!tavp yrVI -IND 1astIe p
B"W'Itpy ,'7 n it'29 MyV ,- BNav imatry
0ipNyEi7n 3y7l .IysND-lE3 mta' myTl 131 yPI
-y, pTa mI-oT )Yls yn'yvlr; Jyny.; I'N
pst:uBil yTi-7H I N' 15 ,IY 'I1ty-ip
-yDton=tcom I ym .?Is I' 1 pT =isV
Tim 5'Bt ? iy P 'oYp n-p D'n lynyI! Tim
-y In Dy .I' yim M3VN' II3 l5ny3 i ma1y ;
ya1yn pIk ,$207 lit ynio 17 I 1nY1 TEsrw
pnn INOI; .DIn pN .N ,i*oE;"N '
3TyN.Y; tsiityzi t'm yiDm '1 .$100 pyiy;
i1in it.l7n'1a4lt pTIN E4t wir)n DyO1 tii)ns




,S .' .K1457 Iyt3 p3N

21SS'tWit'ht ,DyDbptS ,B$#?1



yt3t1 N li i 31 T5D7')-IY lN it3 l yr l5 pI
1e7 tri.5rr TN' I n 1.12 ,5z5mp 3 1nH14 71 it
IB. 15 D1I 'T5 '1 '3 'V .y y. V tKB'in1
it is D0 .; ptsi tn m im y N Ipwt -n ."51:
Jli 7y.i JytIB I V 311V1 pIN I iy;N'B yB-iIN
sybiyaiy tlBnn DNII ,:N`2NE ItyVO 1lS
-im N I II yn 11Pyl U .sr 5NBE nNgm'2 Ty
InVIHO ycKN toB 97yBI
-y1.u'i y;s7tB i ltyn I3 i ,y i n oimy i
Py tB yII :;Is1 t : 'u n tir1 i 45 i vi Jim

't1? Sii D1 I fT3 1 7 .iyn l''T 'tp15







ilr .i yn i ta 111y 3y77I ".75 t 711. 7 7Bn 't,, t 1
D'n> to .' yori!;Ktsnt iytK pe yin atyB;'0n







TI iy"t pa n-mnn iyi is ,mMt:5jtantLL 11. -10
UIS- 1 p'B N1-1 -y1 P141 yi l pB' TIn pt ,Iy7:N ni )I JiN p3gn
1'N nnl: I57iyBy 31. 1 1s P '. p50 iO 1u:
.-IV75.713 M l72.''


VvN; '7 Ji m IRNZY1 1)N-tma IV
ByCi?,WTr7,k BAN [I'm VilW vttin le







'm N:1 N Isn ,DyyItt'nt CH i' N I ?tain'n
-I-'m' i1 V 'IN I5 il, m1'4t 5 aynnO tyrVI
-3'lt jtt!n '08 D-1Dm 1B OV l'B' r S
pK _I'B'n 5uI'nyam 1,1mpviB.pm "M \N Bn
mynr n yVy3By .''rI-DPS r v)yT'xN -ir
I'II I n ysiy"t o':Npm o'l n sv i JE BI :n-B
i IrN l -I" -Im UpnsonN : c;M' L4IND
1s "'t'mnn Byn nr IN: ,ctDi-ie TICIn: my-

I1pyns y1i NI .ND nwm1it .:ey; yo:t N
Jim INSO 750 Inw y toDLtty; '14 1m'
-'yK': p t pN lyai 7 IN5mt5 iilN ,;1Bn


i y l7y 5 ,DTI 'n 1 o' N p ip-iy'lI E tsI'n'
1'5 7/ 1 I' N 0Yn I 7ym ljn iiyi B iyB 1 ityT

-nvi IN 72i 1 I'mV .1Z37e 7n Tl u .t
51N? 53K 3i rn p i.uLn NEl5sis Vn 7 lit
tOo T I vy; p'iay m mNv' tvus: .;o
-1'K iRD T Dn 3 yt'iy py P1 1 p's11% i 'IN l 5H



SP 1lepI TN K 5m 5NI3 12i 5nt t' Ji m ,
-yp T'IN s 15 liiyn *.Ipy' m TV pB ti;'t37 .1;t'i
-BB K 31K fyl14 IT7 tPKylp514 PK' 'yoiN
-t4s Ly p4 n i'htiN '11-Ir' T I' p T rY n1

Ls-.ny; n3inn 'T toNn 5YEtrcr .zvss yt LN:II


-1 Dyyt ynJ-an pI MIm;yn- wyll' tY n

D3Olt a'n 53.7 l1 n *3 'pi 5 hitcny 3. e :l33y T'K
IN1 nit aIN VmI. C tyn 37 litI 3
t-14;I 1034 pit *1-7 21 3yN3.71mi 4 rl' T 1 TII,
-'c51 t1n 4D 3 I i tIvp NtII y IINRI I'M
-DC7in H pT N ,I5Y -tem1:tE n1 w i t -TN
o':mn5yI'n 'i pI n ; c-yp ^ttn -IND 'Spm
-,IND N1E.-Q1 yV1 T' N I' Np N Eay nminn
-Y^;NIB Vy-i IN ;I'n p'N pttny; tmnanI n
-ynCe IyV1 .ypI yB I p ycv-ln %7n1C
pBe y3"t< p ny.; N:;' T'N y'iniany^ ymtt

mNn 1934 Jpi ."1jt4 B 3 ,iityn, c pa ta:'n1B,,
-IN1D OItynOD i' rn'K y Rti n zpmy; xvL
ytVtVUoD";N? N p'N m lympY; N 'T .IM3
-yve yBisyVID n py1 o 1 y"; it lE
)- ati nry as Jf ; 3 ltn )it pI tI ,iyvi3 tpi




TIN I iy7Iynge y yrrn-yn' "lit 1;N
I'm iIrn'1 1 y -IV oJytr im n" '-y-T



11HI'K1i I9tD n P ypyt D B'D m N eBn-Jn
Jim p'rp'E T3 ^.t"N67 y 1 y N B.TH :1y


- up! '- 11N T3'p75yr .nn pBa Biplryna Iar
tatn tp'yn rim( .Un :ityn .y1NC ,tyrI Oi PI tnyolle rN
.-il? ':pn3 VyI pI Bwy' y.IB JIM ,tloritt
.D-I ;915YP yIrrl-i ) in pB le "ywsyiaB
-b3 p i p B.:yTrye-yIIn Vy ,tni)ip Y -DyBe iyi ,'peD'?iP s iio ; cpYi. iytnge
1t11M n ymp35yl m-' 1 yit -1P yitp-In
nion,, ^y leo eipm s unt a n y"bY''i?
-lympn Im ,5'b'Kw :Inm-n I'N "Dmy nmnaI
-1inaynftm -rT txrnr l''pTr -inaNBmrige -yj
plB aun JiK D"Mn-ym-ly1'p 8I Im5nHilD'im Iya
my .o'y yMIa pI-r.U-lrI.N ag Up'yVpVn
un11 ,tL'pB o I1 I-I117; lTnI twnD'lnl v p '
-yr 'yV "s.n 1MI W1 YreaY '- 1110. TwPa, lin


.*yiyt iyt!>;T' y3'in we3 ,pT;'r -pry
lair n-VIINtD;' iyi p tecI;K ein Dy
ipy wit- ,402 ;HpKI ,mrclt*lro ;Ir- I'mo


:lytoutet3p~ny npw ,p~i7wts Tpy1f,''np?
pM Iph I1e ,KiK2' 1te ,wap epC
-UY 1m"? 1 1 m p~ym- U-ty .mvn Tgr.M

-N2 lY"t o ?TT:N I'T K1NI .wini T
-yB'nW .9 :ua1'nB r;'7-4 _n 1- pB :im;mpi
-yop Vyi 1 pc typitpy nq ppy ,1 YponK1
-t'atr 11 :ICII ;?:".I r'l 1100 1J 11r-~
s-'byn *Tin ,t.:rroBcp iY!n';( p m' mVna litT nip' lr4 p -yn)vo(-iN: yi
-$pyni ,ve'l pTt 4E|D ^Yn3i' i y:"T ,nB-'LTt*
-Bisj .3 ,qPip o p.H y'mCp W y^I T'N l yiI
' ,Imt' 3 pt(.,.(pO ,ityetyrnr po ,pp
.1':y li pa yt-impI e v 'T":pyIT
-t;y t 11 IK'T:' 91) 1Ca mmem 'T
PDy:"m y -r i M ji>c a ys n:no -e ]:
-D'IN jtn yeBin .:uypip;:! lIn Boop'i:ptn ^yet tBpnTry:
nimT 300 onm o zD;-NeiI: r IJP:N TI-1
.p~'ea!

Z~~rntvvximnU n9 %o-ID I1 IVIID
n 'y t;-ln < JIM.-n mrs^^(I! -110 ly

-IND OVIN1~a 117=1!III W= i lDE~:-'l
,'p1yr .oNe pN .e-a ,a;Tii ni pB tscy;-]y
-ryo;n t' tmcnplu rn uI'm 'ip i gm n

xoio "pyp,, DY"Y' mnar rtinm p 'y';,nt
^! -yp ,atp'ty Systs>>7 11p pUs itiy yasi ,y0
.DIO .gwi;p py-it v na:rT on pAtsnt
]iNt pyIyzIc -iyIt Lt. s1i1Tm B<#m l'ph'v
Vamyi Im ,y .1u.1p It, n!, y137 orl m p.iy:
-nri .cIa ,pmunNip M:,1 p1B1 ty:;aty< T'N
IpDmiK .B ,IND1iy5B N y2 ,miy y2 .1mt ,Pp
.t2:nK Pyn up tt!itNnu Buen Pbysyn ,ypi:N 1RK
-be iK ppy~ pyny p'r pK taon u;p"'t .ie
-intt 1y inP; te n IcT' y iny yn IBa y .p'B"
y yD'3N ta'Q Tt I'mt yt ,Btsvp 1-inn
-'glN; mn1 ti'i t~i'ny:;i ,? c "'ni IBn;TiD

jt t Ba cn tyH 9 .1 niU; twI yI"'

Tt yeye i ynK ibVy: ItIK. Evn Inv vn;i
,lit 1 t8B Toyp V ye y ,n m p m 1y"1i I'; 1''
,I-tobyn ItND aln mpIyln t'.1 1T 1p"ni1D "'
-m5;m ntr ml-ri g lit mtI~5 ii IT I-tllmmDtH im
-5py TiBs &rBeaiv'mB iBtla is 11 ,nanom
eI# yritOIleB; r;'2->t n..t' &AyIil i),
ply ^y< teBipits ^y l ( tn-ttHo'p

ag'.itns B"'K'P ywpm te:UDyptorn( 7"ly a
Jim pyp .0-11 p 110 nyJ I T1y1. TIM'
.1JuIR a'C





1949 1, 1143 ? 7'' 3 22


B;'nBD 51 jiB p mnrie: BIiln tIsm I'T
.ILp5 1-pY'm Jn ?lmBtr 1'N
Spai)Y7 'It VIy


B'oiy1ym? 'ND
.'RWnT' K .pe .199

$ I'mt wE i letWwv K r io t 1- IND
jam, wtt~rv 1wnrt=L4 ftlmmy t
Wn11-p2V.12x tEtw by''ya

-yvin Ir ,' Ien am14 y ,s:r y JnBr'nl
o^1 1py is Belln py'syso E ipyl;> -Il'e
rPi- InSv =aluy: 1tw5ilv t! pBIie p:yuI:
pN sliptna!} Qy^ pa 1 iyB p lit p.-Vl'
*g s lynipw ll?:"t or .anit .0 ,^a'l^K:!
tol .Ine0 ny1 JIB 100maBo iN =:11-1E
p1 mrpByts pn Jim py l aYi i ly sia2grs
. :J itpy;aBN iy:IN t y:pj iew({B uin
Ji -1171n B'nB aI2n I-Ir .010 ,ni:n
-'nijs ^yt ,p'D~NtHp E;"T] .'pe'llNjytpnr .H
-cerIUM IVI lt'j'"OHINIM =111D M' 11 ~r
nr me~ ir apl~o t :0tpon rNay n t
-Inq28 I'm ByB'cyp itiLyTiT:a! Myi p&b -Irl
-IN8D ili? ivl lys'KB -IVi V1 1nr ?IN -100
-IN BMn tpB'ONp ]StnT3aK pl .=;:lBLVm
6 -IND mt i try^Jn pJs y;ic M t:py;ryn:
]1B lay: 1S'9( 1n .] .0 .tni t .D

Sy@*ip .9 ancixIt< 710 3y7iptne nsM

-yp tBpryiyiBN vim ,lm0 IBI5 oy0 ,4a=:r
-"lWmNI 0171-' Qy o no D 12S2 1" JINI
-iniTYIpn pyf 1TIN ,-iye"B .' .H ti;>i Qy:yi
.PKI-I'-I ,nytv-ye
n 11b -y3"rN lyny: t'K T ym s t:VI =
-IN,, DUY 'K '110 I Y,'B IVIM, prIm)III Cn ty
BytB'Ol} 19S^K'Sl a13 IUi TJi:b ."1Kp
.pry?:r 'It y-i* .LiBtrTI:n x Uri 1ta


tm 1 ,04W11410,1D$S
^cytl tps u'w '[ails pnf~bf'lwiytit


,1 e n'aa} t opBBtya' p lty^ 'ltyswn iy

Jim nlD'l3 .-I ,tnn iit< on nn -In' Ji
,Im'inB p't pa B'iB. i.;'B"!~trNB iBiiy'T'y
11-N Ia 'll 3 .JIs ,min pi N T'1N i te? m D 15IM
,mp Ia 1lit 11o tirin v,;,wHB
-1pInHV -yIvynl m yTI Y ,o00i2 vri 9N
.n1uTTtll t II pnyvt ysy7y y:
IBI lyVnyM y5L4 tI' aUnn yovpiIn TiN
.Y'SsT';:H< 191 8l 1t TorytiitN pr N
D!H ,dynYbK "3 B^>opely^ Tyny-s I'K 'T

pJ n8olDns3 .Ii -an yVyv to -Iyrt:I 7ut
-N3 Uyr"B' Uyi UC ,nDollny I'lt yljO'nB
QtoiyzipyaN B 1n ncoli s' ngy7 Ncn ,iyp
.pyVit TN yVy .1T Itp
.\JworatS lit QyUv0p nSB1ten'S"a1

.il .B ,1KED~ylS ,';Dl'p''* $7SB
.-ptnaK0 1'^ pOn mytit pN ^y^'l:'uan n

-$pml^ iNe 1D PS 'I Ip'B"s'Ba y BY' B0o to17
.p .0 ,iBC51NBWU TI ,McD
yympayry:;ly,, n Is iyniyatK l -7ypn ,wayo a pN ltiytynas py7 ire maB;"
Tyt pyJY7;"I: pq BtwIyB'TIN T B1 tn .-In
.eysm I Jim M y y 1rry w i I' t UK;-, -1 i7
.y lynpyn PBy inDyri'tviB s N Iiyv TN -Iy
ypt 11p pT'int7ti nYr MilovyytIrwi msn
-1 s 1y2 pse l y iyt ; 'I 1 y1in s ,0BT:yc
-m"i- mIT M NnoyT n iy .non70-Btyn yt IV
-MmsI5I:nyL IpTpn's 'n Bty ry : >-i Nn
non70 yy'-TN -yItoln ns ID tpiu yp'S
IKII Uniaymix JN ityil:NI I pJi in'in,
.Uin Bo'B'vny ; 1T MBn Dy


lpt 14T lzypii TWpyn-llt:g1p vSh




plN' 1'1] ,j23? 9i]
NAPANOCH, N. Y. Tel.: Ellenville 625
New York Office: 575 Sixth Ave., Room 301 Tql.: WA 4-2211
nyap58ylra arig irn 8wrtn 11H Vy0

7'x ysY ris -lynil -1yinixs -IND lit y-lu TIB
.;rW,~ ly38pgc1"1 SYT1TIN D'^ '? y1a
mwna *Iynnlu~lp Igywuynlne g 7

119 U311911 1 IMlnN-l1AP-1
.a 1 ly It9D1I fl1T W =tSB145
nIyB ,19001o81s "BD-IBIyDga ,100oorpP 9Oor's n o'a
.oyis037sp, i Yh$'N10 11N yIKPyoip ,DJi3mT-t'i Y B ir

Ip?,ti Ti 4 IrNs YrsmPI'Iyt IA r

Uyp=aN x Bnxs1a 1iy1' Yw-M', l y '17y,'
ylmcyp ns"M awt 17nis ?yBT '139x B1 17n"Bi


yi mill tn' j ipn. trl 71'1 ital2 nUr
Y1:y3i1 i1V D;YMllmrnY min J'IB yyoIrinl
n%7&,-y1- yDin'Bp yayinM p yTN "i iynu
-ly~i'-u n~ 71 y3"H lynly^ i'N '? .isj~p
.1, w'a N Jim 37 -y1; "i'N" 'KN,, li tr
.Ipy.s .s .N Py' 1p

-K 'ity:1 yy1:1m pIs SDE p- MItM 'i l
pnr imYoupbuto2 Op i .to lr, TIN Dynn
0ylt'M83 .pynV s Ip'M' 18 y 1'-pi 1)$'
Jimyn mum Is TN 'n 7TB puyIm;S o rnil
-poni paq pvitnl 1y1=1p yLy4a'y nonia n
-DIn Bay; Myl I'imn i1' KVn 'i .imTTn
-'3 iB'rpage pK lynyl 00 oon rs ,B33"sy.'i
-y'7o p iypasi ,l:i:IoyInyBI IU .itNB Ittyl
N"py7 U,, pny ) 10 tyly1 Mity ,VBy; JiN
trI It 2 INT| Vn'y v Y isN yVi ;IN 11N
.n'spy tynya
Iril3H ylly
lys CI'I pytma ,t LI T pl I'tm l Bp"y.W
-IN tln ,180p3op 'n ,TIn I N y3i9yn ,nx5Y7!
.nym'p lyi age p3yy! T pa py. iy;.'ny
-MM _Y pB yvsismp yliitt rLnya alrin'

-in UV.1 lit =-noB Jim nvll.In n ,-T a-l
oull ,'myiniyoiT I.T'Bu' pozl nlo 3-irp
UNII ov:1-L4 -I-I mi jll;M 15VI ni
o-1[ By' 110 tiilli 118 1 %?'lv e iy' m, I
Den ,tvy lyynMIa2 ip n? in f yyri .1p;s

n;BIT ,'?N Ip-1 n 1 1 Mvi JIB mrmiup

.'I .3 TI Nri2 rllNmp DNT MN


~iif Dn'm ipn ,itD2n'3n iD pB toy zp
niy it 7'By;.B'ae ppy7r;"nB pK unitsB tB'


.1949 ,'1o ItBI7 ui 'm
-.N ,' pI lytmnz Tlynyvlv TIN lpyiamsp 'n
-Ian yi pa Jiyb r yjyn ylnta yppilm,
--ID 1 1 t!yiy; vpen nl. I'"l "12 .I! PaK iy yyn i' ,Dy'!;n'WIN pe lyBtsr
pIN -IylyV tI'mn 'y1lu'l a ..01v0y iyny;
I'm MiV-IV1 L-n -1plit Ulln Iviya Tyly,
Iruitt .ayovlnBp-Bmgly DyU lit 1ya; DyU
yl:',p '-I Jim DNX III! IT' lyl 1 Bi0pto
I p~y-iN p~'r y~y
,1gt'Mn K to-\a-'i t h tin 1 ais

,aQ^B'OSP-aSQ'B T1w>
.1pons''y s ,>itNtv t


TIna'Trip yom9n 0
1B 11Dnrno n .



11nB" ly"I2-Byp



D21)711n T01t


,}8>; nmz$7 Tit p"2yll 1tN
Dybpft ,Dto W


'b
~v;B
as-
SmgBPs~L



ir-







ATLANTA MOTHERS' CLUB
"ADOPTS" SIXTH ORPHAN
Enclosed please find money order for
$100.00, making a total of $600.00 con-
tributed this year by the Atlanta Ambijan
Mothers Club for the Birobidjan war or-
phans.
The greater part of this money came
from a beautiful affair given by Mrs. M.
Phillips at her home on Sunday, May 8-
Mothers Day. She gave the dinner in honor
of Mr. B. Ronin's recovery from his recent
illness.
Mrs. Anne Katz was the toast master of
the evening. In her opening remarks, she
emphasized that this date also marks the
15th Anniversary of Birobidjan as a Jewish
Autonomous Region and to us women and
mothers who are doing this noble work it
is of special significance that this historic
date comes out on Mothers Day.
Mrs. Phillips extended greetings to Mr.
Ronin and wished him to be well and con-
tinue his good work.
Since we had no expense for the Dinner,
the .entire income was turned over to the
Birobidjan orphan fund. We raised $56.50.
Then we had.a vote for the Ambijan Mother
of the Year, and Mrs. Pauline Beck was
elected our Mother of the Year. This brought
in $13.50. We then added $30 and this is
how we can send you now the total sum of
$100.00 for the maintenance of the sixth
war orphan in Birobidjan.
The summer months are approaching and
usually the activities slow down. However,
we wish to assure you that we will have the
orphans in mind and hope to send you
again our contribution during the summer.
Gertie Merlin, Secretary
Atlanta, Ga.


CHICAGO AMBIJAN WOMEN'S
DIVISION GREETS BIROBIDJAN
Greetings to Birobidjan from members
of the Women's Division Ambijan, Chicago,
Ill. Collected by Mrs. A. Shalit:
Miriam Shalit, Rose Gibs, Fanny Kerman,
Rose Hilkevitch, D. G. Olintine, Frances
Ruben, E. Marcus, Mrs. Herbst, Libby
Olchoff, Mary Goldbaum, Mrs. Talmage,
Alec Shalit, Jennie Goldberg.


BRONX, N. Y., BRANCH
FOURTH ANNUAL LUNCHEON
The fourth annual Einstein Fund Lunch-
eon held at the Waldorf Astoria, under the
auspices of Bronx Branch Ambijan, on May
26 was as inspiring as it was outstanding.
Chaired by Mr. J. B. Aronoff and Mrs.
Fan Bakst, the audience enjoyed talks by
Jacob B. Aronoff, vice-president of the.
Ambijan; Muriel Draper, author and mem-
ber of the Presidium of the Women's
World Peace Congress held in Budapest;
Mineola Ingersoll, co-chairman American
Delegation World Peace Congress, recently
held at Paris and Charlotte Rosewald,
chairman Bronx Branch Ambijan.
Mort Freeman, as usual, was delightful
in his singing of Hebrew, Yiddish and Amer-
ican songs.
Although no formal appeal for the Re-
habilitation Fund was made at this Lunch-
eon, $400.00 was contributed by those pres-
ent.
Miss Stella Adler, actress, cabled from
Europe the following message: "Dear
Friends, good luck, success always to you
from an old friend who is far away."
The following committee was introduced
by the chairman for a bow and the audience
expressed their appreciation to them for their
efforts to achieve their goal of $6,000 for
Jewish Rehabilitation-and the fine arrange-
ment of the luncheon: Leah Rothblatt, Ida
Spivak, Esther Savitzky, Crystal Shubert,
Rae Goodman, Anna Koulish, Gussie Walk-
er, Clara Koenig, Beatrice Koorhan, Nettie
Bogdanoff, Marcia Brook, Mrs. Dibner, Lea
Elkind, Clara Himmel, Tessie Okun.

PETALUMA, CALIFORNIA
Our President, Mr. Nitzberg and another
member of our Chapter, Mrs. Rose Lip-
shultz, are in the hospital now. We wish
them both a speedy recovery and hope to
have them back in our ranks as soon as
possible to continue the fine work they are
doing.
Mr. Nitzberg has been all his life in the
forefront of the progressive movement,
working for years in the Icor Branch as its
Secretary. In the Ambijan, he is our leader,
the most inspiring and beloved by all who


work with him. Get well, both of you! We
need you!
DORA WRONSKY, Secretary
Petaluma Chapter, Ambijan

EAST BRONX AMBIJAN CHAPTER
Greetings to the Jewish Autonomous Re-
gion Birobidpan on its 15th Anniversary.
Collected by Rose Cohen:
Max Silver, Morris Shapiro, Rose Cohen,
M. Ruben, Mr. Hymowitz, Hy Cohen, Mr.
Sacks, A. Goldberg, Sol Feller, Sadie
Augensicht, A. Robinow.
Collected by Bill Scharfman:
Samuel Adelman, L. Polonetsky, Max
Slavin, Joe Nadel, Isidor Fried, B. Zoff,
Lillie Eichler, Bertha Del, Sidney Sosner,
Sam Jacobson.
Collected by Celia Rubin:
Mr. & Mrs. Stein, Mrs. F. Brodsky, Mrs.
Emma Chupack, Hyman Gellering, Dave
Pinsky, P. Sheffer, Gussie Frankel, J. Levitt,
Anna Bronstein, Gussie Rosenthal, Luba
Kulin, Mrs. Goldworth, M. Ente, Mrs. Lena
Alpert, Elizabeth Plisco, H. Lessuck.


THE AMERICAN BIROBIDJAN
COMMITTEE, popularly known as
"Ambijan," was chartered in 1935 by
the State of New York. It is a non-
profit membership corporation. It de-
votes its efforts to the settlement and
rehabilitation in Birobidjan of the
Jews who survived the war of annihi-
lation waged against them by the
Nazis, taking care primarily of the
Jewish families and war orphans of
those regions of the U.S.S.R. that had
been occupied by the Nazis. It pro-
motes the development of the Jewish
Autonomous Region, of its industries
and agriculture, thus increasing its
capacity to take care of all new Jew-
ish settlers. The Committee also co-
operates in the rehabilitation of the
orphans of Stalingrad, Israel and
Poland.


over the other-but for the purpose of understanding
both.
I think American support of Birobidjan is one of the
hopeful current signs pointing toward peace. When I
heard your chairman in his eloquent introduction allude
to peace, I turned to my neighbor on my right, and she
said to me "Peace, it's wonderful." I paraphrased Father
Divine and said "Yes, Sholom, it's wonderful." It is won-
derful. I welcome every effort to bring about the inter-
change of ideas and goods and culture between the
United States and the Soviet Union.
... I believe that the Jewish people, both in Israel and
in Birobidjan, are going to contribute enormously to an


understanding between the Anglo-Saxon and the Slavic
worlds. To me, understanding and peace with Russia is
business Number One today.
Birobidjan can help in that direction. Israel can help.
In the Jewish world, Israel has a greater significance than
Birobidjan. But when it comes to the problem of eventual
understanding between the East and West, I am con-
vinced that Birobidjan can and should play an important
role. And so I look ahead to the day when I can visit the
autonomous Republic of Birobidjan with more than a
million people, a prosperous industry, a thriving agricul-
ture. I am convinced that such an eventuality is possible
within fifteen years.


Zd3 ]I a 7 7 1 1949 ,W11





American Support of Birobidjan

Hopeful Sign Toward Peace

By HENRY A. WALLACE
(Excerpts from an address by Henry A. Wallace at Newark, N. J., Birobidian Anniversary Dinner)


In 1944 when President Roosevelt asked me to
visit China,,going by way of Alaska and returning by way
of Alaska, he wanted me to visit as many Siberian cities
and experiment stations as possible. And so I did visit
such little known places as Kelkal, Seimchan, Magadan,
Komsomolsk, Yakutsk, Ulan-Ude, Chita, Novosibirsk,
Krasnoyarsk, Karaganda, Minusinsk, Tashkent, and Alma
Ata.
But the one town which I asked to visit, but which
the Soviet people did not allow me to visit, was Biro-
bidjan. The reason they gave, and I have no doubt it
was a sound one, was that Birobidjan was only about
40 miles from the Manchurian border where the Japs
were located. At the time, in June of 1944, they were
very eager not to get into war with Japan because they
were concentrating .all their forces on the western front.
Therefore they did not want my presence in Birobidjan
to provoke an incident which might conceivably lead to
a premature war with Japan. I respected their attitude
and felt it was valid. But I did visit Komsomolsk which
is on the Amur 'River, a short distance northeast of Biro-
bidjan. Incidentally, I might say that I found a number
of Jewish people in Komsomolsk. After traveling all over
Southern Siberia, I can say that it is my considered
opinion that the pioneering opportunities in the Amur
River country are probably better than any place in
the Soviet Union. I say advisedly the "pioneering" op-
portunities. There are places that have a better climate
in the Soviet Union, there are places that have a better
soil in the Soviet Union, but they are places that are
fully and completely occupied. I know of no other place
with as good a climate and with as good a soil which
is not occupied. So I do say that the best pioneering
area is in Birobidjan or in Amur River Valley.
The Soviet planners began to appreciate this during
the late 1920's, and in 1930 entered on a very extensive
effort to build up a population commensurate with the
great natural resources. There was scarcely anybody in
Komsomolsk in 1930. Today there are more than 130,000
people-and the city is rapidly growing. The same is
true of Birobidjan where in 1930, in an area three times
the size of the State of Israel, there were only 30,000
people. The natural resources of Birobidjan are such
that eventually it should be possible to support a popu-
lation of more than a million people. At the present time
there are about 180,000. The 40,000 families, mostly Jew-
ish, who have come in since 1930 have broken the edge
of pioneering life-but there is an enormous amount of
work still to do.
... I have heard many stories during the past ten years
-that the situation was unsatisfactory in Birobidjan, that


the Jewish people found the life there too hard and
promptly left the region to work in the big industrial
centers of Khabarovsk and Vladivostok. I have no doubt
that there may have been something to these stories at
one time, but development has gone steadily ahead. We
must remember that when the Russian Revolution came,
very few of the Jewish people had any farm experience.
The Jewish people had no connection with the land. They
were prohibited from having any connection with the
land, and a background of agriculture and agricultural
tradition is a helpful thing. But they aspired to work land,
and so many of them came back again and took hold.
Under the Tsar they had been almost 100 per cent
urban. A few of the wealthier families were allowed to
lead a normal life, but the rank and file was confronted
with pogroms and persecutions of a type which made an
agricultural existence impossible. It is no wonder that
people with this kind of background at first found the
pioneering conditions in Birobidjan exceedingly difficult
It is no wonder that many of them drifted to the nearest
big cities. The surprising thing is that so many of them
came back to a little town of perhaps 300 people, a
whistle stop on the railroad known by the Russian name
Tikhonkaya, which means, "the quiet one," and bulit it
into a modern town of 50,000. I can envision the kind of
town it is because I have seen the pictures, and I could
see the same kind of thing in Komosomolsk, and it is now
an important railroad and manufacturing center. So I
can see the day, I can see the dream which president
Kalinin had, the dream that he held out that Birobidjan
would eventually become a Jewish republe and have an
equal status with the other republics.
S. Like Israel, Birobidjan has a great symbolic value.
Like Israel, it can serve as a bridge between different
types of civilization. Just as I have a strong desire to
visit various kibbutzim in Israel, so I would visit Biro-
bidjan. In some ways Birobidjan has a unique interest for
me for the simple reason that the crop growing climate
there is more like my own Middle West than Israel is.
When I visited the kibbutzim in Israel and they asked
me for agricultural suggestions, I offered them with very
great diffidence. Their climate is more like southern Cali-
fornia, their problems are irrigation problems, and the
soil has been built up against the background of the
Mediterranean climate. I was not familiar with that cli-
mate, but I felt could be of a little more assistance in
Birobidjan because it is something 'with which I am
familiar. But beyond all that, I would like to contrast the
results obtained by the type of economic structure in
Israel as compared with Birobidjan. I would like to com-
pare the collective farms with the kibbutzim of Israel,
not for the purpose of proclaiming the superiority of one









N, .:', .. :. .. ..... ....:,..:.....,..... 80:,.,oAbjh o4;. 1 .;0
-Finenas'and nOrgaanzaons who' contrib uted .00.00 o more dard thie ,amnpito Il"h
.ii e 'Jewish Autonomous Region, Birobidjn an d orphans at The children'ss Settlement' 8it''e Siv &, o'Stalinkr .
:: J. state Ambijan Committee, Newark N. J,.....$2,000.00.0 Bialystoker Victoiriy Club, :N 'Y:Xo*"- ,ty.1. 20O i:"'i iQ-'
IS.adn Francisco Pioneer Chapter Ambijan, San 'Mr. & Mrs. C. Resnick Miami,.Fli'. :..;. .;.:::;
I:wi, Francisco, Calif....... .................. 1,000.00 Yonkers Ambijan' Chapter, on: s, N ; Y........i1~ 00
dis..taten Island Ambi an Chapter, Staten Island, West Side Ambijan Chapter, Newhg:York City.,..'.j iS5o0
;i'-:'. N. Y. ............................... 850.00 'Eait Broinx Ambijan Chapter, Bronx, N. Y..Chpt.;,.: .' 160.:'6:
*Q-Brighton Beach Ambijan Chapter, Brooklyn, N. Y. 750.00 Jennie Cores, Ambijan Chapter4 New York City '.i
'.Broni Branch of Ambijan, Bronx, N. Y......... 500.00 .- Borisow Relief Committee,:New York Ciy.-;..,.."::-.;:;":;10.
:";New England Divsion Ambijan, Boston, Mass.... 500.00 Ben Small Chaptei Ambijan, Bronx, Ni-Y..:.. '.::.'.' 100.;O:Oi
::"Laddies Cultural Club of Monticello, Monticello; : Wshington Ambijan Chapter,C Washingtoii," D. C. i.'14i0.b
S' Y. ................................. 500.00 Atlanta Mothers Club of.Ambijan, Atlanta, Ga... :.":10,' :0
SThe Jewish Committee for Rehabilitation, San St. Paul.Ambijan Ch.apt St. Pa ~uMini .. 1 :.-. (l00. O


,. :: rancisco, Calif. ...............
~C.Greater Miami Ambijan Committee, M
;Brooklyn Division of Ambijan, Brooklyn
IP:Piladelphia Ambijan Chapter, Philade
:':..Eastern Parkway Ambijan Chapter, B'k
':E, Soshen Upper Manhattan Chapter
New York City ................
$100 will help
AMERICAN BIROB
'^:--,.,--.-..-
..j.
SUCCESSFUL DINNER
At-MONTICELLO, N. Y.
'dier. 200 persons attended a very interest-
'ing and entertaining dinner organized by the
Ladies. Cultural Club of Monticello, N. Y.,
o. '.Snday, April 8.
.'hc'. entertainment was provided by Mr.
SMoiit.-Freeman who sang in Yiddish and

,William Mandel was the guest speak-
e. le audience appreciated his remarks
S.'si nifiance of Birobidan, the im-
S..1,v tEthe Ambijan Rehabilitation Cam-
:iji id his stress on working for peace
S-%endship between our country and
.hN:ef Union.
0. w:as praised to help settle new ar-
':/ d war orphans in Birobidjan.
~i ora1 : Klein is chairman and Mrs.
i is, treasurer of the organization.
SI .. ,
CIGS TO BIROBIDJAN
Mas. KAGEr '.
-hi Ma. Muni .
Washington, D. C.
..f. .


......... uu.uu Lamdes cultural CiLJD, uc inci uat. umo .... ...:;;:uu.
lami, Fla. 400.00 Fay Karol, Jesse Pitt &.Co., Philadelplhia, Pa....:. '00.00:
N. Y.... 368.67. Ahavas Achim Ben.Assoc., Philadelphia; Pa..' ..'; 100.00
lphia, Pa. 312.00 Anna Cohen,; San Francisco, Cilif......... 100.00
lyn, N. Y. 300.00 .Mr. & Mrs. M. Draplin, Miami; Ela.......... 160100
Ambijan, Mr. Klein, Miami, Fla.. .............. ..... .100.00
........ 300.00 Mr. & Mrs. M. Gordon, Miami Fa.... .... :..::.;1'' 100.00
maintain an orphan for one year. Send your contribution today;
IDJAN COMMITTEE 103 Park Avehue. New York '17' N. Y.


MIAMI AMBIJAN COMMITTEE:
Contributed at the 15th Anniversary Cele- J. Rosenkrantz .........10.00
bration of the Jewish Autonomous: Region- Mrs. Norldn ..... .:... .. 10.00
Birobidjan Banquet on March 27th, 1949, Mr. & MrsT Horowitz ..... 1000
at Ritz Plaza Hotel, Miami Beach, Florida: Mr. Konopldf ...1....'.... .... 10.00
Mr. & Mrs. C; Resnick .........$200.00 Mr. Weistein ..'. i.... 10.00
Mr. & Mrs. M. Drapkin ..'.... 100.00 Sol Wollman ....... ...... 10.00
Mr. Klein ................. 100.00 Mr. Richard .......... ...; 10.00
Mr. & Mrs. M. Gordon .......... 100.00 Mrs. .Shandloff ...... :....,... 10.00
Sonia Cohen (pledge) ......... 100.00 Mr. Rait ................ .:... 10.00
Mr. Schwartz ........... .... 50.00 Mr; Furash ............ 10.00
Mr. & Mrs. L. Touby ............ 25.00 Mr. Leiserwitz ...;... 10.00.
Mr. Ophan .............. 25.00 Mr. Rothenberg ......... .:. 10.00:.
Lodge 192, JPFO .............. 200 Mrs. Keller ............. ....: 10.00
Mrs. A. Sardzkv.............. 25.00 Mrs. J. Smolin .... .: 10.00
Mr. & 'Mrs. Shulkin ........... 25.00 Mr. Mann .........1......00... .10.00 ;
F. Rosenkrantz ............... 25.00. 'Mr. Goldman ............ :.... 5.00
Mr. &.Mrs. Pomerantz .. .. 25.00 Mrs. Weiner ........ ......... 5.00
Mr. & Mrs. J. Raichick .S....'... ... 25.00 .Sonia Shankman. ... ...... 5.00
Mr. &:Mrs. Goodman............. 20.00 Mr. Weiiberg .........:. .. 5.00g
Mr. Rambam .................. 14.50 Mr. & Mrs. B. Pushk.ov .;..".. .5.001
Mr. Hinster ........... ....... 25.00 Mr. & Mrs. Holtmnih;.; ..:......; .5.00
.Mr;. Mrs. Malakoff ..........., 15.00 Mr. Dikson ............ .. 5.00 4
:Mr. Mrs; B.. Merson :.. ,..... 10.00 Mr. & Mrs. Mark'.. 5.00
Mir. & Mis. S. Shapiro:...... ..:. 10.00 Dr. J Shera.. 00'
SMr. &.Mrs; J: Olshanslky .... .. 10.00 Dr. Z. Shabshin. .... 5. .00
Mr. B. Goldin .... ... ....10.00 Dr. J. Gbldmi .... .. 00
J. _01 ......__ _'_._"_..__ ._ _. __. .. ..


[(. Please use. this form ..., ;':: -..":..,.::: ;
.i"E B N RENEW YOUR SUB NT A N
Pir Ave.,.: Room 414 THE MEMBERSHIP CAMPoAIG".
rYrk 17, N. -. have not renewed your mr embership.as t o'::, .are
Srenew.my subscription to '.NNAILEBN .for Iyet a number peas 'il4 Or
e : ., branches are requestedto follow pet b es ." am
"An~nual Subscripton .. .. $1.50 paign with re-na- ue-- g4 friejds&f sbe,
.A.ithGenra-I Mimbership Icluded ..$2b : enrolled : ,rii bers at' 9..
.. .. .. ..... .. ... .. ... .A
t.;;i: CL:. ~:l E' '' M


---------------------


I-:*- i. --; i ;;;.,;; ~;










"InfIL B l" (new Life)
Vol. XXII, No. 6 (I19), New York, N. Y. JUNE, 1949 .4s.20 Single Copy: 15 Cents
NAILEBN, 103 Park Avenue, New York 17, N. Y. Telephone MUrray Hill 3-8895, published monthly, except July-August, September-October, when
bi-monthly, by the American Birobidjan Committee (Ambijan). Yearly subscription $1.50. Re-entered as second-class matter August 22, 1938, at the
Post Office at New York, N. Y., under the act of March 3, 1879. Business Manager-A. JENOFSKY.












Apartment House, Sholom Aleichem Street, Birobidjan City

Help Build

HOUSES AND SCHOOLS
for the new Jewish settlers and their children in Birobidjan.

SUPPORT THE AMBIJAN CAMPAIGN FOR $100,000
for brickmaking plant in the Jewish Autonomous Region Birobidjan.
Make your contribution to:
AMERICAN BIROBIDJAN COMMITTEE
103 Park Avenue, New York 17, N. Y.