<%BANNER%>
PRIVATE ITEM
Digitization of this item is currently in progress.
Nailebn =
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/AA00007530/00033
 Material Information
Title: Nailebn = New life
Parallel title: New life
Added title page title: Naylebn
Physical Description: v. : ill., ports. ; 28 cm.
Language: Yiddish
Creator: Icor
Publisher: Icor, Association for Jewish Colonization in the Soviet Union
Place of Publication: New York
Frequency: monthly (irregular)
monthly
completely irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Jews -- Periodicals   ( lcsh )
Genre: serial   ( sobekcm )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Additional Physical Form: Also issued online.
Language: Title also in Yiddish and text largely in Yiddish.
Dates or Sequential Designation: Began in May 1928.
Numbering Peculiarities: Volume numbers irregular: Jan.-Oct. 1946 called v. 20, no. 1-10, Nov.-Dec. 1946 called v. 19, no. 11-12; 1947 called also v. 20.
General Note: Description based on: Vol. 11, no. 1 (Jan. 1937); title from cover.
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 19068832
lccn - 50017200
ocm19068832
Classification: lcc - DS101 .N25
ddc - 296
System ID: AA00007530:00033

Full Text

















131DU 15 1 9 4 9 'D1)
i IIHillll ii piI IIiiiiIIHiiiiIIIiliHiII iIil iilIIIIIli iIIImIIIIIiIiiI IIIIuIHi


:1!ll' 1 3 I 1 ]11'7"


: ip' Di'12N
1O1 aiu'lrou'n 119 7 P'atni) t13 ,it VWVM





:.WTn W N




S: ,UTT .N,


Alexander Krein, Outstanding Soviet Jewish Composer
'New Jersey Poultry Farmers Present Machinery
Organizational News Items


:11?WSU W .7 .V T




t8rtt M vwiryip =k bpV wUn trar


:' 2p'13'1 DT .7
mfyrT'ayms t pKr nw ^yyiwrutt


.1T


vv~vrnma Ilv Or' It 4rp "M

:Wfll .1 .'
:r-ni ;' .'




S11lw4 7 .R
tags. asp" pw, 94w .rttP y. ', :P


..". ....mmmmiumm-m mmimummum~i~ m H III~lllillllHliHillill/ illlll i111 1
:: .: i: :,; .;': i' : . : i :: ::i ,-:iUi: ,:://:
;,' ::;:':" " .. ". .'" .' ." : .. " : ., .: :: : i .: ., , .:" ,' ..... '..: ..s : .- .:.. ,:. : ': .
.4 I . .. ... .... ..' ii i.. ..l.o; y.. . .
:' ,.: ,. : '..^:l` r', ." . .' . ', ,, , '. : .. . '.". .' : .. ,o" .' ,' : : '.. '. .- ,. .
-~~-:: .. , -f : .,.. .;: .:., : ; .. . , . ,, .:. .. ..r ., .,.,..,,: ..: .. . :,-. -i .%;:.: ,: .'.:,.:. :T.:..


nn~nlllmm.lmnwllhllllm~unml~nmnl




- -.- I


:9YBEDIN|F LOCAL 140d U d Shoe Workers

.UNITED FURNITURE WORKERS of America, *CIO
OF AMERICA, C.I.O.
Local 65
ALEX SIROTA, Manager


80 East IIth Street


New York City


United Furniture
Workers of America
C.I.O.


261 FIFTH AVENUE
NEW YORK CITY


Diamond Workers
Protective Union
of America
SA. F. of L
New York Division

130 WEST 45th STREET
NEW YORK 19, N. Y.


Upholstery Workers'
Union

LOCAL 76-C.I.O.

101 WEST 28th STREET
NEW YORK CITY


487 BROADWAY
NEW YORK CITY


CLOAK, SKIRT & DRESS
PRESSERS' UNION

LOCAL 35, I.L.G.W.U.

60 WEST 35th STREET
NEW YORK, N. Y.


WAITERS UNION

Local 1

S. GENTILI, Secretary-Treasurer

218 WEST 40th STREET
NEW YORK CITY


International

Fur & Leather Workers

of America
C.I.O.

251 FOURTH AVENUE
NEW YORK CITY


JOINT BOARD

Fur Dressers & Dyers
Union
LOCALS 61, 64, 80, 85, 88

SAM BURT, Manager
LEON STRAUS, Executive Sec'y


S UNIT ED
SHOE WORKERS
OF AMERICA

LOCAL 54, C.I.O.

487 BROADWAY NEW YORK CITY


WAITERS UNION

Local 2


21 SUMNER AVENUE
BROOKLYN, N. Y.


pte-juxyw aa -1rb
l3r-pm wtrW ye vrm


"I~DusTu9'UU lu 'TN
83 1-D131 ,10'31'




United Optical Workers

Local 208, CIO


112 EAST 19th STREET
NEW YORK CITY


Dr. Samuel J. Liftman
MEDICAL DIRECTOR

Locals 89, 144, A. F. of L.
Physicians Local 302, A. F. of L

250 WEST 59th STREET
NEW YORK CITY


"" -'~;.ic. :
::

8;116~-~;..;: ; .:; .. - . I










12 ,BmtB1B7ia "nispn, -1I TJnIB PpPq1 > ,71 -1t
S 159.i) h 15 *\Jv0mp1$ pv tyi t'v1 I'V aB ta n


-r"m PK ys'wnra1y 1117 "y.)ws--NW,, vYw39V5Kns 131-
.5wi-nK 1pN n315m nWnTr s pa ;ii5oKv
-D5yv)) -lirni'i -I- p&t rts-lunsDsp =15iri "I
'tb5911 190DMS' 1917 1110 Y9041008080~ Y939$19197 '7
-:in K IyN tpyv1)9= Iv;t 171K j1vY''51D iy3ryIn PK ,3nmon1
rny5y1ye n IN plx)ww T LonsaisBlt jyt 'Iyu p'VIn 't3 iy
-3priDB lyurybji 1y11 Dyn ,7 1\4Tywv7ny8wl )y
.ynvy5 JS t" 3 311 .v yiy ij m f T' I101 ;YnqYim 1I90 yt
i4p1'Yi yn 3wyvw -ItT'lO J3iD''I? 1' ', pp pnsi tp
'I'l iYi? ,D'Db5ibibi8 n ,f385 1103 ts1 iyt 17 i 9ny 1W
tI Ny .138531 "Losy1itt3o ,I,, ,;D'iv Dsn 'It
-IN DU pa 7^a^ l -ni1i'vn -I jnr19)N1s ly 9ir i'll
pIt tstiys ) t' 5 1N 1 tlo ;p 79 .V817I-7^ pW 31pb t-11
lY?931^:3 8ist n5nni IIQ yVunlvv i1^ In s i' py5lyn s
X)NII1DED
pb ny3v TIN 5N-IVi r'315f tiB"TlI' Nyi In l n) 171-"I
-3 1y1 3li'i tyMIpyN ,9yS38t1B'in tij TW ,DtD IyD'i=i3 v
197033'i Y1)1y llDp y93K5 19583Y'K3'19ti) pat3 tiy yt9T.
nilt 9359 ,vn8vll 1- = m5-mni1hi-Cjs3) '7 ,I .t"
-y3wn ,Nybt7)in 1w vn115,to pyIv1pist 1-pn t17ynyvs iy 'it
-s3 lit p l msin 4 1 -y^1 Iy YpImy9s i) "'1133,, 1 rn1333
u' 1 ni3sVDy83 w DDy;I9)1 t(it pis sy13-Y Y9Y13-1 ntsy
Uti 'r .bj@sy"!3 1y0^" 'l' l'pa u t <0 0Tin us L? 0 ?ytly
.1y .I 11 yi jp tyip3, ly i "n5 l3"? I"it DYII by 1s ,Qwnly)
-cY5" 1y3 'irtm5^^i y nv"Iy 1 t05in ni^ 8 tKiK Ds13^s bymi
ytyI~yD'i'ii IB'SK pIK Y~Y~Y~'P sra t;I "ly^'i'ty-is'n PK ,y31t

.97is05YI 's3 tt ts niKIYi yU,,nyr y s p1wty t'I Dcq]
i usn its us .15stD v3mYpnvns uy'P5 IP3 p5v lit tayn It
-Iyt-11V 71 .1 3 i N .nmin5n-y105vI Yp'1 PK 30snY)
-s3,, iy 3zaO n yi iYos p 33yiy1N3 'IT tun mnrnin-D59vi
'tT &' Is ,btsmw 11,3Ivsii TDn i 8 'i "pW m-
.yvrDnyss w'o iI'nsn T1,) 'Its
tInyp iy 138505 B 1IDs 0 YiY's1joi s lIntWY PK Dy
nyns388 4 "D )K N'1.7N '. 'I .5w'iv-nt< pN n1v1 vy1 xyv
t5s8)5s'!> tvw'i'z3 tn lit Is mri pi5Ii t5qiiy ow) t3!m
jwlNKIWywa In rIIj1w py3a IsnP YV3uytvnv7 ,D vn
p1,, una,5t y3y5vn ,nnosm yw1ina 1s bLq^ Ito'sn '13i5Ly
38'5my 1ist K TYI =1 -1ituvK iYv- 1 .NYa PO1v 1 niriY N
,t33y'1y toY qr m s ,Itin yIN -iT Us ipyiT Iy "19W-V
tviqg iMEn, WD'nK 'I N3y3 t^^I 1,Nvl IyV .y .'I tI
19yiyn3 Wi 3iy03 a 1D3 -i 1V5 ,"018 Yw'lln ?IN Ypis3by S
.nmitm-5'n I:138) Ui
yvynD5y Yt9Y5 '1i IDt Cs t ,tiPsS 1Y3 ypvpsu Ony5pil Dnp
'IW Dusn 'it Ivy ,=i Os by wn, n'snn UK13JS I'K & 11 'Wnm
N ps iyoy3W9y3W .IV .1 ,' 1Y 11 i I13-m Wi t)y'ntvvs:
"--ist1I7s Y t33Usi3y3j''8 't tigt ,V813813 t 00nDys tyZ1


nV .7 .*17 *1


11i 19" W ":2 ly ri1i s 1M
Sps ty"niti' "ns piy U-yisya Iiyn'so iy-iin "p1
p5 It P(EH *i -mDTtvy 1yv"s (DS8B'n31i0 197x
0S y'tIIs 'T ,7tS'E37-p3-bjy3 l13YoT'l Yiy '?Km
.5w1w' "i315 -9V1W lit 1 q p wa s' j tly
l1i D n3"1Y 1111 nyv ty33"28i t i tvj1 -T' y1'5 3
i 1tY393Y" y9'1 .nm1 o' Y- x'i3 y' 'I P35$ r'TK
is Y 5n IwT pn-to riittrns n ps ;; inx v iyIpina
j1 t-m1D '- JiD't y V --y 1,5; 1YP5.Yv tLD P^BD s 19nil
,el0iSx B i ty 5 V3p s ;IK P5; p' K Iyv5 iy p53Ty y
1K It' "tz-'1t P 883 y3ym;"K T,115 5y-tIp JI m 83 'ySE )

**'-t339Y iyoT'zi tY1t0K 1y. I 331s n13'i 5 1n
bPIK ID'TI1ts 1y.x ?1 y 't1 ;I y 13y I1'vni 1Dm v 1 ml K TI I'1
yoyi ,ni't157 l ix ss-uyVsID pai YnT' isi ps
tv'1 ,_ypy5Ev yvrit lII =I ew'"i2 ly? 'IN 1 't D-T' rn '1y1=
Dsm Pc5s pip Is ; 1,"5,; tv"t "yp) y yO's : v'sy3r Dy
9yi pq5q 1pip Ts 1p ,tD"N s $ "it t"yri is IayI p= p D')
.piyn D 7^y^83 o'j
-:),451 Pw D"l' i t (0 p 'S''i ysujy39e12i -,P us
viDwn Din ,n315si n yn 112 ti iyi IN 9yp-yi vpe :l n
l1t t O't t 1i 1 t)s1y71 fII ,"Iyp5yE yl"iEt 11p -iI3 sn e l1i
.13821]S5-itYyn!
,p'I-1 jv3,iyt' -I R'K 1pt It ,y?-5ix D TWly I D0y
-k3 "IT l5t ,18318-I-1V iD pW D'NlWY i3 n 9Yai 3591
ptW yrcs s lyn3rYjrs 1e ,15ti 10i' DD (19n11 is Dup'U
w3rimn. ivy 59y11 ,p'sn, nYv3u -y9y' 11 ,38s5 lii ;Dn'D nyi
IJ n s tm i7' 1 1 3 .3218s1- tt3yx1D1- lp& -y7y In t
)ypl'lt3s8 IV9 p pt< p35s 1"s I't IsYan n YVrv Y95
pm I^s'yst D5ts'is tit j1uny; y8 v Sg i 5s;t'3sV 3 1I
,y85s 8 ptin ;54 "r tu ,tyIs yi j rwtv TIN ,1y:5 I5y-n115ip
,:1.pDsny B 1 tly P "E D "iyo n T D"S ny1 Din ;?7t "qt I i
-t^'Ts^3 y9ya3 9 lyjpvsj tyjp 1y0-r= iyney-ir ( 5y11 5ti
p0$E Yi7Y' ** ,{3y^ paotjijpy Tetlruj i< ps r|IP yf583
n, 19 -is 1 5. viiyn piN -aisne-ijnviiyn D ;Dn 09i T
-1y97 iy N 1p R pyp9iy In nnewn nYi psW r85Cs 1tP-iVyny
.-31 5 pt D:WB
yjs85i-pis,' nin 1-isii urirnyv: TIN 5wiv, rin5n "i
nyriy5 Yv s IN pitq j-TW l It ;5D yD90ii pEt tyVi'Dv3
is )Mt") s yjvwy is v-QuwYt 3 In t v:n y3iyi ,t5yv nyi ps1-


,'poliKmlyli .m ,pt3 to-TN in n 13 .a .',' 1p1 .9 .a
IIsyt m .O7 ,nniy1 DP ram ,)a B n







TIN OY .510r0w nvum JIN lit 124nil JIN ml (JY 1 lit
Pt py .Jim Jtr-r I5 M ,,11 5pYstss tpt i 5,m pip w)t "t
ttE1 p1a p7'np T'D 7''' 'li ,5 &? tH8 i^3 ,%$^i 1P" t'3i y1'9p'1T'
pina tD oy :35nyv r iv .j i t 120y w11w io unsip 3'uy;
n3y 1P4 P,5 1iys tn ,s y wmn Jrr 9P1K9TS i' 3 tw3 1t2
13Y5 t5yi 1i ti1 .utvntYo YO i in Pt5a p iy t'n 11u1o-is
.11iD11 ;7 o')jw TIII ^i on IYiI ,nm InK Ix In"I t [
1i5Csi.s tji tu3iiv'=iY3'3 rtN jr'(1980 195^ 'n t-y vyi -tiu
yVIN, Jim nnn5-tUC5Y3 Vj3 S yBtoiDsbbP w1"J3 s iN
l15 i1 1t"o -'1 l5Yn 1i ,D'r'iwvp pw yv2psy nvb $5ism
,fK9w' n3nft YvvTiN 4 oK ,t3D''3nD'1tnJ8 lup1suv1sz s
-nD3:ivt 1'N nronsD IV nsm5? Jim p'rt UVII i^8s5 jp s II
ma v I TW I t3'rI 1,8 In 1i 5t tsTI ,13tI uIP1 p '33tD
tDUJy ytLFD'IKt trix ?~ VW1 11 t090 $BD~ KIK l' .t3'pP39~13tir
-oy b 'Tn7 2'WI ,ovtnmyi .t3vYsnY -v ImS1n pi't 1y530"w8n
[D'nYi flit 5 ti 8 TW $ ,n3t)"UM sN 5 ,mvmy ws5 n s3n
;trDi1"13 P5t 1''' 8 fSIT ^*"'l'! t3OlO'm pK ,V38~'1 ^B"B8"~1C
vuyviu p58 p1s tn ti'nvii tW)ii PK 1usm-isnt-juviup
,mntD mlvYp PK lit =,v y3135vi1 ,5Kbtiv niwio .-=Y5mf
ywitD'p;p^? 9 n W ywpv vyi1 1y^', t vv t31K lit 8 u5 otnis



.z5t1vt xi1 ji 11I nnD pW i Eiyo t mnitn y
5wKiv, jw Iiiwiy 5't~nye 3uDy5sa trx yws5 nvQvyit


ON0 0DDPiD: W I st P tIS 1is yvD11Do LA TIN W Dv


"3 mw IT m 11n ps n vir tp v D[ip .tnv'P1 IVr s n'i3
rW I^11 ,i"58 tin it min y-i^ t mTWs P i ,-ir5i btW i
,1vnt3v0 yv58 lii yv5 nyfi u-itvYxns9 mii Tny 2i nnlo s
iyv It3 )1-i 51vi uYii -wY7 tit 1 -'i;5O Y58 1PK I1'W I1i
pit ,twno ( 1' n5 lyi p3a y s n ivB PN by .oyim5s 11p
Q'1513 11'"0180 'H1 ,t13P:i'lB-t0t7 t1'5K1'' e I1 3'7323191 t3'ri
-ms y9y-.i8 iis 1Yar ps t) ya 1P1 E0D0'iW1U ,iD1D7iK h
Sint mrft-n5vit 'w1 spp pi n1" I lyt litnY 1 '1 K ,;1p'y
int-w lpMitrom s9n p IN nnISzSy11 n 1l ;l S3 ,psn I'm
Ir31t u 3nsuv8 l P1K tv'ip8t3tN yll 7t1K ,I B u t3iIs 'iTn
19n ,i3821nKB09tuy iiD 3 09y 0 yyin YoD'II n .Ib'ji 18a 9tisp
vwn0yn'Dat58 591K 3yrR wro 1vt I PN11 piy'n1iny
,Itmt3yi)iDr YvstpT f1K YW wt13 "I jn3\y ,137'?5 I' jty3y
lit ti u -Blt Dl 13805 'yT3': tn3n'rto 'YPKs '- y3n5.yvil U
S.P,5=Ix 1lK ianmo
I9IDY0Ia-B Yv58 P2t a31Pn ~8B P1 3? m1'")718' 8L
jib myrlmytsp .nyt yI7 l it) utsy; -IiVT U t' pIN mm3i
YIDyivngits 368 "ism Dun3OYY3 y3 mr5t?: Ps tW 8Bsvz8 .
1'i ,t3yni -I p^1 aiWK ty -Ist ajIl lsm ,I tPis vt1-is: IV '17K
05 9n 9 in unvn9ww nvv,5rNne rai N 5wvt
,1701 1YB'I'K 71y ti3 t3yytb'W '7 n !BclW3u1^ 1'iY'I t
'nI ,Itt~iyt-i''3tri'3-Baya -iY1t~3^tt''i `IWRS7' 73i^ tis ^~tU
tI nyCn yvs 1N tji N 1'1 ti tvpiyr't ORK nYV5 mt 1INx
D53m'y -1.v-


-13 'I 9 U"l N 9 1 N 1 3 ' 1


I


ny1i K by n11 i1y o0 ID s "ny iis Wiy U1voia3riis pt jypt
-wY 1i0y5C;i'i8ll iT n1 .i15 myri \1 sp I'Pm s i rt ,311
m -DVYs -Y11m3 ti P5B. Ivy;) liY tiIp uy t ,t35 myi
-yaii !?i9&38) 1T1 11y a i5y t n pa Pic1p pi5^ oi
"utSAi .plYy)ynv tS 131 t t'I -1vy1 t tbi ,u"niwt3Yn YI'iD
sn'ist-tortivD iy 'r11 ,11. 5'satyin 1j8 19y.1 tim I.sK1
iw t5)0mSYv r1n)5 1"it tIil -1310=Y ia t0isinY1 o -
-18o ayni tBBvIytsB p4tyvarItD ta(n pW pII 11 it aintr Iy
yaInimbniv73 8 : ytobyoB a pt im35n yn3 8 ;Bt pIt tvi Utvl Dc4T 2,I1 IyVi4 ,niy818 j1N j-oW l1i n0m5
s y3i' ,n1315iD N 11 v'lK vytoD)yB ?5NS 10yy3
PIK ItNyi5y8 yVS? 3it7E .y='5I8t8 Is YvI11Y I1 yiWK1
fPR n'131 il s1 1r < WtDif831 .V N11 itfi ,xT' -3IYI
.vYvtyis IB t YtY 1N ,ryi- y yv3K yt=oDy5sa
D1y )9 t010 titun13, 13i3 N1? til 11?' uYt1niK 31y

-tDs p 5I' i TIN P ttiTN i ityi Dx .l5xiv1 -
ol U,tSi8518-r315n It)ytOy5m -DIl s Di nn i31l5n YDiYtom
nf131ii ymyytym: yv5s lit j13YpnYr 11 pinpy p1i ti r n
.*y~vn. iyi 11
byi 1N n13100 "Il 4u IV tw3"riuA I1tW nnvi s D 'its
Dis8 bwJ lYoY3 1ya n131ino yinn .1 It.Di4 rB -K j ir3Yp
1i4 jut3yit8D ly9ystWi nifD Yin" .txvyn. y1y1 11? 1.'1 Y5N
0ty1 n131?tD 1mN 11 yoiix .pt^ sWt 11i 5nD nDyi 5Np s
193t1 y;i3iW p ..-y7y: yys3 IW 11~Kn tiniryDm ywni 11
,yt1it3iu53 yvK twy4 ,I 'IN1I ,nltA5 pn 'yIrrn yvvoytvtbID Bit
UVMy'jIasn "Ii lYji. yi s Jim ,x yn5pn IIbp yI 0,1i1,v
?N53N313 Ni lv3if i 13V 5 .NiX TiNi11C b1n 1K o'itv NY
PK DPoI'oYDID3is 19y W' ,iy939y (K01D .t033Y yo'y09 (
-p5iD0 11 tit 11p 1nYOYns -I .-ism 11, jiny45s Y:PTtyn 1t
t5'1I y1,3y ,3p1f tiW'N4 tIo tanniY lyii'i 1i7 ti'N 1j3
p( wyvy yiycityrDi$ s y1yiTr tIt45?8 tB 1y9tp tW b'3
yiyiNt ,rnV'iii Iii It Yil '111 Y3n5ll N ,1iy3iY '1
,iyp5iv 11 tfi *TwP 113;13 T ni'iLD 3 1yjrr !t? ;yoy$i1
tny5 niyDyv-s 1ign 9Osp JN j1N .YrINII 111 y"nyn tWilny
ytvWiiM n"m 1-1 p&t Y3r0sii 11 pTW ,'RWIIB riyn" Im ti
17ni 11 ,t WD1y .v iN yv8 Nis a111. yny'o :i N fi s mnD
tn3iiiy 1flni. 1wN ot ,lt)i y5-v i y8Ki1'83 ,Nr5inw ny11 pI
Dbyf ,ni3 iyi1ii 8 PW ,yp5t yi lT Ni "I Ittiyt f5I
.QWT31 yw1i 1'3 133 t3B8p-3f9i Y yni N1: Np8ti 3W8B
tpysoyi 0y7 i(BIIDII ;aiftly? Yi 141 1 li1n ,DjLixY tII
.DnWRlw tin 154m,4
itvi 'y IlB n1 N y N I Vs 31 '131T1 1' I5K npi I'11Y
'I ,nim 1JNp3 i1 1103 .nmn3ft yBimIiN yV113 1D10Ism IV
V min 3m1 y' in ,y173y y58 PIK t' Itv nlY yviyyv5p53
1StegxK byr Ilyi 110 lyll. jitB ,mni3i Yrt$'Ni 11 1B5ymN
l-ysLt-Ay- S Isn sp ny1vi p Iy B 11D iDjE5 Vy3t '11 1 1'7 y jm I90 .-I;S5 p< '?I tMYY
ti J N tl l y? y t n4i i5o yWiyi. 11 pa l ipirin
*b m 5 Y33 ) ,yY '3 1Ni I8s$ it33nI Ini iT11 .yi p71is
IV n rix ,itol fUIN 1 I y 'omy 1m: TN T"y 3ly71,irn 17yi
_I Iovne s prniv ubyni3t3 -1s1 w
-'iyos ,i'o .t)1H isa 013 ,iyS'iti83 ,y3'it 1Y9139Y y9'1i
y.1rui 'I ,1385 tp 12 5ng :1-1 p IyII mT1 Yi3iP
1i1 PW .IIN I ;B pit)1NII J1sD t,3yns IV TiN vnsmIN
InT 53 ,nf3io 1tw-rKW y1"mn ?Bfyn 1190 iBIs- Uii IyvyvT


1949 ,pylyt a y -; -' 4' a




I z v 4 34


-IltS nn9 oDip Yn1imn 7C )3s)- .1y5'IYo 5vEnism Iy3"T
.Dy9193' ps i1y'D-D31in 1 I [DPE1 Y31 1i9i7Ytt p P '3
,10'I'^ ypy 'D t000 tt3riyYio8 y193" 19yjmya Ip t&'1i y58
,prl t0as ,ip "t lpn ,I t33iaby3 y9inY 'sIE Ty31 Dig
-11y .=psI M3 "yIItn y unD E513& Dn .'Pw Ipt ly)&tin tq3
yw)v5jymny yvyar1 IYY) tn'veo 5B'D I 5D Yj" \D n '7 K
nn-yu p1 t. tayn 1np) mp tYII ,'Yu T tp 013 i'Il .tJn-m
-3"PW Iyj"t Y9YD '1 PK ,Dyp)4'i ti'in 1p8 34'79iw TT
..111K 31 11 ,b1M) -I J)K ctym "I IgN p5vnnv W Im?
... Inn Il ,D3:)5 Jim 3'U3't33tr t'I D!N I ,Don TI 0' runya
f- 9
a.2

? 911 Y9)tq Dym wmyw t0np -wiy
,-wyjKHi1 -7 p'5s I5"Y t$0 7 wpyqp ptpy DYm t3mI
p3w 5,n Jit Pyn% yD3ui r"il t1o, tW np' linYa 'In Wu3
-v"bW y:35ytg q ig88 .p1i3 DmtmK n aDyIY 1T 1Jz q
Iyo '1t7 '1 ,1yry1=3 tnn IV -yIq ,j13 tP3iyn1w DqI1 ,IvYrlw1
,3In= I 311w pt10on vuviv0 "0y w in qt('ut3nrin 0 s
ytvL8 -I 11D IY9vYn ;yJ' ,D'IK N3 j718 tn 3'o"nt I"n1r ynlyv"y
,Iy= Ynny 11 Iymi 1v3qDn1.Y7 I VJ tI3"q n y' 'iKlrNI"N
-r Ir K DTypN Dr-roCp3 yu t3n tom mt II 'iTS =lt 3180
-1y" t3? "NyvrnDij3 'ontsK1m nyT 1ls 3:1jD 0 IDHs
.DYVot
-IW wt}y'?1ym ib5'5Is y5ntyp 1 yW'0t1) nrl
JIB VDyj o ,L3s y1 s TWN -y'I0qD s TIK tP y ,1Y'v
p,5: i rims3rj855Yi'm tiN ipin.Y 8 wtn ,y15vy j'o5D s
-1?q ,Y 19'o in DIt ,its III 1 Dtnq ,5'11-1 -I vY3K lit
.0i-i D^1 tyo19py''IK ,nii py1w8'3 5q3u ,N q TI' pr1i'l
0yt70l''13!?1 3'MYiB Ts ,'its I1s -T 1NK plnY3 I -
In lK \yr1 071431 wY m3 "rvis -lyn1n1 ny1 J1i D'0-^3s5w
.x-oyn0 r'n p "5n 1V Dq5vgB 3 p 13jn \IW nim i t"11
K Ii'jftiua3 0Do'ttiys 007 I~t~n TiY 1 iy3"n1 1yyn *^1 W tK
iyvrwy i It$ ; m ,rnwo s i t ,'s1 Yt 5p L'D ,}Iq D-Iqp
tjit< jy bnqm ? .myfItj19 N Is IEsn Dy T' DYn T' ,DD.V;
,Dr3ntyaq ,I' tbW s K ,Dnn inD5n .nvym >TIt tin3uYDn8
ly3^T Dt-yI) .13m1-Yri 1051 p' nyNs lyin71 T)IN 5qt 1 D
D04n0 ,"'t un' .aYi -iypDnip I1 nminswo 27 IlmpYmngIs
'11 wvP it141r wYK D "T Iy1j3" lItyp ,Dq 1) .j'IN JT ,Dy
,1p .tponya y5 t 13r u I YDi J n 1yo .Dy3 Y mYBt'Yi'i nL3
tn)b 11p I3yvp ,noK .nqTs yn1ym 15Ds t'T DY3jqsl n pI N
.1tyn q1 1v5 'yi1 T'm ton 18 8D11 ,00nt11y3 tnv tD9;33 b! n
i'4I N140 IVD ,yD1-'I .'mI UYYY3 ty'ina I1n anpl 1i'y y7y
-180s It D'ID.1 iV3jyn 0 iyo tpni ,"n1 'I1ts ,D I' ") s
.jT na)n Ist s 'n ,IDymaL85 ,y'I&y5O ,DYtIKsm r"5yJyT"
oyn IVy5mn L Dns3nIS 15a tDnq Yn 05s pio "p"ip
uvtA .Drnnni J'I -ivo18 s90 It uqm .1'N uns81 -lynt ,I
Ini DnwBs TI 'IK iYm'VD v'11 qn-yi ,IVK i3insv ?IyQ ,\
iai;n j3aY83. WK ,13 .aY0'3 ,IY3!93417 1Y IW p1T3 8 lYi^ 1'W
-t?45I N Ds ,1p" iT 9IV1 rs Dy '11 YIYT31K pt 1 TJIN q
.t1yi3 1'1 TI NIny9 t1I3n10y npi "r 'n tn ,wyDDypiqE
--ny I ., 5-wyjy-v'Bn8Q tnipwiN wy5 n"v yown1y n
YD07V 1 nbT iyn v' ,t3oy5ya 5ns *On l3(Dyn vy53zDt
IV tD,5wy1v n3Ns p'o 1 n T ,y .t3yMypylN8 9yin"n
TW Diny ? T9I8 TI ": 01n1 i, ,'WN UYt 3mW .nim i19 o
lyi13 WI D ;t3y3 -IvY 8 1I Iy tv n ? t(yfly JIN '"K
.Dtnb iym? IDmyu TI' ny3iyn ,7933'-i3 Dwin
t0ynyat83yf83 "BDn-5qp,, vym n %y^ TS ,pit yt vt -


7N -1U3JJnW'TTi 1'

.1

.13:37nsn ny-ion-n Dtp w,5 ItivEW n"11 1TN t"-12
8 miyoiw ,rm ITis t ppt3 i-?n s n3 5 T 1p D pmnm
ID 1my5-li-i r ,Dy3pm ,D'vbDTn1y yv-iyn5 3 tl 'I3 55Vt
t7i"1y Di1 5q0n3 IIIt t,.n oDy y35iyI IV ,;tIil Yni''ps s
-Ly4 p13 p17i tTIN 'Jr 1K I-t3Wj-It10 ."15D''37 "3' sE n3j p 1
-30' VIyT II K-,tnviiv5p IW "yky$ ,15?tQ 73rN13 i D3Xin
...i38535s'S ,1]W7
,t-F"pr1i83 U-19n 1y.1 JIB Fy-nm ,Dt )P 1yp; l my p s
-"t3 1-y1 DYP5s113 11B 1y9n'N ip-i53;8i 8 OID nyv5
yi-i; $Py.) N PK IW T iniy'1'in '"D to", ,yy 918K .;8-N7
n DCris tn35 5vi imsmn L y(v -Ionn n I'm .oPI1rism
ty1 1t) o n1 wrE t T "i1 Ty I p t pyjy -11 itPn ,ny pit
YTIN' 1 DPyrD5 yV,1iD 11 y s 1 IV -Kv ,DyiBsD 15 Y 71 136=
pT bypfL V D yTX nYW V 1X i ,iYTI' Vfl"5 0V11 ,'i ?yV;y

11ymier r t n'On mj'lt iy jj'151iE T3 SP q n -lyVsB1rtna IN
,YVnY1 N 1Pt 1'5py; ;D3"5 jr'=n't.17 DY3'N 1: s p12
,p';-ispvt3oqp 1awYv-1:23in pI vyw'ienp -1y0y; s 'lo n5plr's
w, tYm0 ,DvyBm 3 11Pi 9pI ri 37n t lu- ) sw I'? Dnsr
yt3-iy '- wn rsn Dtjn1 D'"I J;i ny915,y "I 'I Doiq pe-io
.'"T--inB- '"-98i JY' i 11 ) Vy;3'-4is
"i8B syn'1 DMn ,Dyp93071' zqi' ,IVy ly TI Dy 'I1
-1D ..1990 JW (31509719208 33JIB v1vm -1 ,q-t7D jvn rm J
'1 po t3 D"phbWi '' 1 n 3FytO'1,3D'1^ ,!n Eitn ^^ 33"3 p1K )ii
,"TDD,, yp@10yo ,"/'')H,, II "DYY93KIS85YW ,, ,\rlw\~ys''w
- 10Y slr348 'vi pyq I rN t uil ,Doy0it3-t9331'5 '1 118N
lyui'n lY90jiwDByns? ;13 ;DID Jsy 9L37n N ,D198D-5'iy2

M-11150p m) ny31rB -Iy I ;mImylPyn 't! 1'T pn n"11
p.Yrs -y1u"11 Yr "5 B1t en -1q lin, Ds' .Iyq Doil-1p I'IN
mqnsta p, 5 L'Tn Dots .YDine -I11t-T JYI (rE ,rr1 J 1IB
19y Dll .YVu'Wy ya'-9u3 ISB nIK yvyn ,yl 1n5yt1 S
My)DM ,9 C: .Y31s \yvv1 IMSVYb*#DK YjiB 1S99 lq35p J"'5
Ii1 w t$? n I9V'iy1 ,-V 53 00 a ,iy51y3 n iV! 'JB 51OD 1'701
139y 13 ,1y'1B-"iW is ps D0viY9aoK pBUYDWI 8 p1y tU')
yan -t .1'1pDPYp N ii1s59 i 13C lt 8KeD' ,stuD"n
1 'T "1 T' N t 9lp W iT iyt i ,w1V DYI0I lt liPq
' .nmK tIN Dtb .Dnqnplsnn n1) nypoy3a'IN -T13y vYv
0'IW IYt"ni y1 Yrl OVyntny1 1 tp pn WTlIVy-yrsln'y N yv")
jntplyw mnOopypDo' tI DTN 11,y-1 YYvn'IrIYwB'IN Do1i13
,..-yPasD "7 "3
1t yv'35 n91yi ; r 3siyN ;W11 rmt is p3n n> p11
.ipt'n yI5''t3-pese y3"KTK ta'o3 IPD y3 i3 D'lYutYy3Yp11
,f'inD' K ,1yo8p n ,13 Y ,nyDL w 'ln Dt1jV): nrn li iypy'
' PK I'y anj"W t3l Iv33 L .ixny31M YaltD),5 yo0"I3 opy?
-lynvye n -IL .ipt -n p-Is IP-is IA tIN tot JiK iv)YDo9


1949 r"IYt




1949 ,ryl'p t y 7 3 / 4


"pn3yDo"i D'T ?K Blix DD a 153t'i y'ir 1m Ur ?I
9y'i tDI"i3y90 OK KDW i^0 Q^? } YC Dijn .p'9n S3YZWK DSit

il0vD3DB''1 t;x t3? tyn 110 Dijm ,{pr u 7y~ 19t3 7p -
.7y19271 tr ~- ,3y3p"K '11
n .1P ) ,V'in 1 ;Yo0Ipt3 en nns3wo D'nmy3ria O'm
52n ttiop 3 ul 5,wylrtw3i D n t Yr 30Ysni owm n n18 jnw
15' A on m i D'5zp w .Eb7tW 'Tit 'p1 ;3S 11t m 3rm 'I
-]?3 ayn is/ 5**ST] ,5iB''it B's1tnup 1IK ,t3'aTi3 ^n 18 \wy93
1'5B2 .r1:i"3 t'l n'min-93 p"p ivY "I ,Y't-OD41 .!00181yi

;91 .YY738 !IB 9Ci t' t;'r't 'I tu ,p' yp59y 1v- bair

rin 11p t y;'i 'in 1=i'4y1 ,,3- bI 3 9y = YY A D i y 1v jyli
"y;js 0vm "n 1=D5 .i9ntN1V'5in i3y tr ,'x5Iv Vtnv,5-ly
a'o pd' ta'3 jyD 1Et3 t)i'nlpiS 8 pW .'pin yB7'U011.54?
-J'~"K 71y37) -i9y58 719 byn ,1t8 >j303810 .j3Yn yt"i-i{?BD
mt3(3 I3ny O'N 5t py ,It3rm'15tp lit y'vtita a"3 \H w 5?D $n
, Is tu3:Y.5 nj k nVD1343) ,t3yiuV2,1 is kIm TIN o') 0 i
...DYoIn DlB ...17'3 DY1r D 1y91 ,I7vvt
-t3s''0 yt3Tigig 'Ds tNII'm t3-,ll15p 1E'19) -I1v n -Iyr
7VyW n"Il P1W3 pp '"i8 tua vy; "3tn ytiv-1 nDon Dl o<
;BD'I 1p"N 1T 3;ymT Ixt "I 'n1 'T ,'tIs 'DIto t ,liyt-yI 8u n
IV t0w't$Si YW'N I'Im .;t D^l I"i 9'y-mv 'y ,Dmx1 Mf"x .
i't 'I pn13t-WI I tn 11?' t5em p8io vtU3 ) ,tI' "t
O=E)a Wsid 1i^ pW pniB it 095WEDW 'J7t pt'ri3 %1
i 't37ps cD r tWN in yn.13)? viruiw t''3ii 7'iOD t77i ,?1A j i5p

8 "43 tC- \tyr 3$' D1,TP 9N5 trimlt 115p n r1 t33
il M'1i) DP021't 1, T'K ,rnsn8131'm V;) :D;DD'J9 Ym05vs3
-8E T't t3In ,IDDI8Ba-I uY1 3 8 ryil 'n1 ,DwNK j)y 011 -17I
D-mim1tp 1rl ut0?n ptpSI8: .j'l1 n91 'Iro0I DNUn) tB-ly'

jISP31 t3K'W y'8 t' l' t '317n'y93 y9toi7y 7st p1 t t ,it3 un
-snD isltWnr z1103 tD 1 PDcip83 12ts DvYP3Im-) s '1 .1wY
15 nEt 1K n ny ,.N tn n'vD l no pt3j l Et im nt "
-54p wY tK .mmizrn IjY5i;Drii m ya !tsn jtu(n5l p YirYs
3iytviv ) 1 91vlYBw.1s py5 t K pi^'K t D0 P or U-'111
IV1 .tUsP p) 3 D Wy; TWi1pyI t I!?II171 K D? n o Y ll t1iB
t'NV m Dn1t D wn .1u Y D:;t 1 1-piwn ( t'K 3rn -Ss t;Into
.yvn3$ DI'I Ixp tpi1 tu igtP -1.Y1 n1n3 N
.4

wa -i^B jtuYprYaa'1' j; p&, ~sw; n"3 w ~Liipw3it t Itp
5p-i irnp a px ,5wbw ; ,vY3'in S .,*in s Itp jy5vnDs
10Y-7rYp '11 ,t3Ipip iX 't n) ,53:tn m10nvYrY im3 iL wi'D
'tIY l5it in'5n np PS o .'I' i'y,: R1 M )K ot$1
j11 pT 11Q 'Pnt9 1'K "3 TIW DJS D4T .SJI1l?3K' 831T
't ;-'iNl -1 8 1n 7 I,? jt"3p jv5nv5Y 1*v y3"r5p ,'3'11 t
,'"I ly1nipy3 TI 3r1I iYI .3xyn ut DronCt-q rlstmy tP
11Vny 11 t33ptuDiiR w'I: M tr D )t r iomnivy IPR 9I'1- Ip
ItisiBs83 it iU,;n Mun: .1iy"t tni jpvY 0 U'3 tp n ;yv t1I
oy ,tpUip JIN YP5.'i1 y7I 3 It U" It ."'rnw DW1Y ItnYitl
-s^is n ')I tV I 1tn tW'180 .p11 ifI 1P 1'1t t') l5t1
Jym It tU W simnto ,ispwyn 1iE Yr"T 11D 180 y \19myy:


-"'8ipgK 13' 7 iy'11 Ps n 9v I33ryn 1I'? tzi n ,ui)
7iy"s lyy w tJi mryi 3py5P P yoy5 .ltSria0'#I 1iy"j)
'7 ,i35y Da D ,i1) 8 .uyS3 iyri ps IDs1n-Dyy wxpbnt
... 1pis 1iy 1n3y ;tp tp 3 .yjvt1 Y3160 tiK 3lyj3)y 1:3 191D)
-iY9tis t$ni tsp vn w$11n ,I or DT I DP'x 1 uD -
in .I'f13s 1np' T1ti'n 'ye9to01543 13rp It5ni3
;y9ip83 1lD 0 t'0'lrl8540 Pi TO a34n 4i I91Si tu ,tD''nt
,15y03f'? "3Irw8 ,v15C1 ,;P0811, $I n'm 5:2r1 1i1r0 18
IK .vyDa ,rs5v ,YUII1 : tnD "-11 vY-i v; 'up D5?t I'N
Sbt3u WY'K .UYI8OD-I8t I3)5 t'j ti-ly lyn tsmt 51yrD 0D
"3 .i-y& y D3it tla yn ttA ol"0 pyll plv ons1y- ,1Pip
130i1 i-5? yj 0s 1 3) 1i 0 IY3'1 ,13:1 '"x T'j 901PI ,i 0
0 ?'x1K D,3 113 3Y1'3 ,y7311t -$1 1 Y 3i7 y p1315 N J1
-iYI3I .t1i 1'm 0yll N ,t3K tt p'r 130 s 1,i N iy ut$I ,nyn ly
TiK ynt1-iy Dt4 ,t3't tY1 1p ,Im it1p y5t? ;W)II pt1 TN 131
8 1tW 1t'1 pl' Vly Dl11 ,pasn'l 't t 2OYL3 0J p i3.iT 'K I
? TWK it5ot D0si .'1 Ypi-stu

.3

tg ,n'tvtninY; m1l3 w D va 9ly'ItlYrl ny13 1y-1

yn .;lnntyD3 ysy~ B ps< YUDYa s no3, PVS Dn ot)TDINw-
.t1 Y a 123 I7 P $ yo PT5 I 73Y90 01 1 \173 tQ^
,\w> p'Tt PP VP \ y Jy i yatoWv Dy Wn5 utiy
13 isD W'I 0 n'lti-DP1 8-0 op3 t 'x in DYp'5mivSpo x1 iy"I
"-1-) 1'3ID ,M'N J'IN imnsEv0 -"IV" pN i;ymjY 11W toby)
iiy003 l)yDDy3 1? ,1Yt bTtv'itD ? 1 ^ T7 1p ;P mtp .truY3
p-7n '1 Ti' i D '{ti.t3 3) t 11 l 0 Y 13) ,I13yi to1 1 n5'
...?r$13,5Y n n138 0D u5s p'1W TIN P I 1t3) .nym31iN y17 i
pi07l 1'ix t3' .ny w0m ;13 t3)32S -IlI t3D 0 p1i 1iy0
TPI ,17y y1i ly") 73 ,1' .tp3Y 0 1y t 3 Y3T Yx 1) p '-I
iwuy t3vY l7itp i7s *ti Dy im l 5t',v1m
,3t)D'rD 'Ir39i) s al Um j0 1y ,Inon) 'jI ;y il -
.Jpt -1.1 mtst ,n13 vs,,- UtNiwY 1 ., $t3 ]W tn'qll
1 iyt 1BM1s p tOYN 0 T -is ;yN ,Jv a t to t7Dplvyw Iy
t3"15tyYY 5rI-311 IIVY,7D''tiya lY i un 3sBnm -lyt)IN
,15tyal 5rp p's tw' TP tto''I Iy .5v5:3 ynsyl ykl
-it8iv rl a13K38p .Btj tYIrl Drym'-I M',-l: InN.
DmT IYtvBoi oYK j's t -iy tp ,riN y-)nYitu ,Yw713yYT
1'xK s v'15m3 yswtp -YirtooD'vto nii pa 5'113) pis
...i7pn'p yV DIM 5mtOB TT'ns TIN PS 1 mviln t13 s :-15-
-yV im 1w013Y tPS DP p'3 ,vw" Yiryiv ts vy 1P DI
-SD n t3s-w3 Y3 Pbyn p c' D s'I 8 -1is. b& .1nm,11i nYvI3
ul% pTD n10 YvJT'I rt nyvtcsa ,PB)D Tp "Nvis Ytovil
-ijit "n

lyiiy ny 'N ny-373 ,Yvlvpixms 75tp -1-T fi Inv15.vny. n-
1 twnya 1nyD mn nDMn 1D -iv 1s pi' vytoyO .17' np pj
-5p .DevstynS ta'ny> ,;DSYw. yieuto'n'isp DYoyvitEtrD,3"
pitj .by wp MIN Q' isaqTI IP3Y5 mI ,'In Yvroty'-
-5sp rn |''IS l pYIttjn n"v 1iBi D'wD Iy tV93 Yt plt' 5'D
Din 3prn .Dx3mY5t vtoi sI 11 ,DYP).p ,15m.Y YvtorT'l
Dmi ,p5g8 vy tyt DY' ps ,tiyn 19i iy tI9VYD r tanl nt
tpin t3D't01 t3'3 .PS D1 t33C- p y3"71 NK nvD'cr1 S -1 ;
ui .1511 lb L ,rny ID s IsnsE PR q te ,st ity D'W fi





1949 My


-) m'n s ?Iafl l n 1 y!Iry t ,. Yt u l' l Y lYl'lY'" 1 i
-' l it) ni-ISD Pl" I'l jV1*1r51 Y a tbin n vo .Ir e'vorl
It?3 I 1'm I-Im It tim1983 'Irl jib I no-B tt li e
lp "3 lli 'I-l l 1 tivp iS llt3 i W 1 t l~ D' 18 81W


"mpIp ,8'eI(t?3p f7i) tpIy73 tIn ,P yu t$tI g -i I '"1 'ijBlC
t18 ,1'1, 1 M n$i ID' .I3 iin ;is -1IY r '1rIIN 2"1
uynne Ir ;I' IBI ,tyt8tin s y 8 iL t)D'I'8 I'm VI1159 ( I'm
ti"t yryt,1 'i pe 1Z"~i ")T TN ,i3l nl l .B't T" 59y11
ylYtl t lY 3i a tt1 1 0' ,l i 3 t;tl tyD 1y9l ,tL Y i'y5f 'll
lbYnr-1 'Iri 'K BDIP : \yj'W 1w
"'l1 4'n tJ ny"l t 'lit 1 o1 ,ntSWl ,Lvti '11 -

- ,n'n1i'i Tn 1t l 1 9t ty1D ,O1t t-S Ll)tS -
"-3 TW Tp'Y iyl .8 It '8i9 D^"8 0nya58"iy)j1 KW titi

.3- ty1 Ini DIN 1'1 P1 N 'I 1t8
.5
5$n tItnvv y 0pDI Ypti'T115p r1 i3Yn )i4, UY3y' 1P
. 19i' DSI11ti'7 "i5 ,Sl! lpt '11 ,iw i8 Zl y 1s-i'p 1 IC ts tyt1is
-D'0n ;y1 PK ,v35"r Y=t' W t' L 'tI ,3)w'i' r i1t 1 D 1 1 5;
-y, w7 .nyny:, rp:2 unnis ti-im DIE'yE 1K tIl p3-m
aio"tpB9 o 't .0IY39YB yTi) 113 Ita?4Y1 i ( 3'j PSK I 315

rtt blDI I1 i nw3 y a ', r tWIs 1 1 1$ i r K wL ) TY N 3 1-'.



9 t.99DIs r9D 1'Ik9.1 1$1 I ~!$1f P l t'l$uIT i7 19
-'rI1 vis n y r -Iv i y '3n iy jymy mL? t3r 1,7 ,t35 'm8 "

y"l C')K 3'N r 3lit 1C'Y;t I 9I 'I i s ylt 1.1?v t W1 ;w y 'S w p
igB $I- AIy 'i r t Ji= mp nq0 ID .'iytIK 'l It2 It
-*Di0yt 1 9 Dy-i "3 7'1 313t ij 8n ,ilt39Y o 1 tsijI 't PK ,"t
.t)"par"P ny7y' rW.tmB)D,'1 Iyw
jt tD(?'B83 nnq it =N Ke in tp n u i! Y,5, ji v im -t
BID ,r3u3yS: ,1'0iny Ltsi wi risn rvI Imtno 1 urns
-yw- '1It btsiIy ty11 ,11Y'mwllm y5y1t I1 x stnYV T15i n I'
"-o- 7 ylt1 8 ti'5 ,5t-YI g tw r in l y53j'i ,t ,t8twmn
jnptunt'3t vInr 1lyn0 ';Irnt3D ns '5'D'l tr33Y^lD' ,tr3UP
333 t15t1t ttD)it33p8tu "1 TS ,oi'573!?j ,i8taPYm ; 'nw
tn3 fK T y DY ,ItYt a to1W n i' a' I p ,IN y r I-'Wypo'IK tin
.IsuPmn tW Qus ai t IvW n ,v'YW tmst 25 1"p
am), tgY313 9039793 jnyl3l3 Im pnl yt37m I Tm
,tS pitfnyi t;!t3y9'li8 an1 DSII08 5 I 11n pilvCi 1i'IK PW
1$3 ,31tn1 nts t'i5 w "j rin nrr y, tyin D4m 5tw-iy my
-1 1ji lt Irnin 1n'3 .-iwip vyajpyw as 5try tow 'o
.tyiiy^"i33-ii 5t~o t3"n lx n i i~t?''ty3 i ,ty1t3r'5wj i ty
.1:g -I'M t 4,: m e- nrl 8Dm o5n I'm t 41Y15IV -
"W 08npi yt)a Dhytit T'ts t141 n Yu5vY ,YIIstD'av
.Itya aw n ntoijii y 5 sa ti OiIt. ,y58 IV opipy
-ypInto 1 i0 t W .14,v T1'51l n ? ? imp tI inb" nill -
0yjiK n"Pt33" D 1iyn 11V 1YnY3$3l Jim 'mT1O 1 tyn ry
nDnLy? opnli Iy7 .tp8m ny3xn I n 'I tuJmna In 142t n'
.UE)15 pIin 91i vy 1,pi
swN1ipty, :5I PS ,T5xiiYnywap3m" 11 wp r'll'n iy t


,1iNr fib .'Il 200 ilyV Irony)Ps 3 p Imo v13 2plY t3
"-ip o'l5pitP DP=W IPl-w 1ty37m 'Imit pp In b3111 (1
iY t 'n) p190Y39 n '1it 'll ,'TT t0vDPlymiWs ( ,1 w'tw
PK by31E 1W TU ,D-tw "i 415s I II I .Iinm7& "I7P
...3 nI n P II' Dip0 P1K ,IYMyn5S IS1D awn)itl
-BD S .53xmv Pt Jim B mtil 't i 95 n 1y TI 3i-11
,"tFy ,'I'in t"DY-il y3K v yI3tiK WI ,i"ml3'p vom'lin'
.Ji1mlY V't3 yDoID Y PK t 3Y3 y 1 I' KN ,iis' Y118 y-?'
,lNi yulDyV ta'yI DI Vy3 I 11P1 p& lyjioD"a P' iTYDl5B Yi T'1K

L41Ky i we n 1YEs ytY"unry'la y3'"in8L TY'W .1 It$ .I? 'I
"I3 .C'rl1a 50 t3y t 2'51Y r?8 JW ; bt!jy yrm ioY3V1y'W

.11115tp ,e3y yD'i b7@ 'i i 1 l8 litPs btpi jBmi

15gs-iw tIim v5yzyn nm' ,1y0opt n rb wo,:p is oan" 't
-D'IK '11 't t1s9iyi j(33i's \w ,3metaiDu 7Y5-lat91D "twyf
.01=1y5y3
OPD Y5s8 15971Yn 54t tyn aIm ? J1; TW I 1'P DI0 -
wmr-nY IP ,'I1t8 p .ytb:'W3 yV3)S5 e ny"T r) P' ,-rl k
1'D t3'D 1nt5vY-.1.Dtb ltT 3(jim Ti t, ptst IrnD pP nybnyll
IV* t8 ,PW IP'S iyI lit nn19 l .Y?8 t'K DI'T \W ,JWI'wi
ItVy y 39Iyo tM'm n im ,tDImn1P11 t 34i I'M iri .Jtmyrit 5'11
lTIN IM 3n wiyty~ yi yo'iri YMftL8 Btjipis wrIV5
-ly iyWmpmr) ,TI ov nlnl) Y)11 In io i 11riwa g jm$to
-WtiA 'Dn 131n iynl) g In1 ik$5p PK mtp jylly14itm
.vBbyvybw Ys prni9 1 w5P DIVmil ts)l 1i423 tP DU fits ,pI1tYU
.p'tpy- Yt-rK pyii s3iiq-It y t 't IY5 pIYn t 'rr ints -
.)35190y~ 1~rH FTW 11 Emtfit' Crft 15" 11Y 51$ I7=y 174 -
,p1in0 amainj^? ,138J83i93 YVS ($"YS T St^t tyo t B itf
p'n "^'1 b tae t'N ,'nm yYmt3Y iip Y'blva ,t'1 'Its 1i
Jim )f1tl5t80-twon- 1;tp -1. p1 ;31I't s ;It IntrinosD'ris
,tyt33iwy3 y Atin i 3n 8 binm)tsi'33 t 'nt TS ,n-5tswi O
lit pIM tyn I8 IV i mw s r3 (1I3 I'?3 33 n1 tti 't 1 118
.3:13,SO iy' 1y13 Dpim on5t ,wrm lai5wy'ri
y51yn ,'rib ny'vttp i i 11 b nHy- byi i-aB lit n ymtvy
wKII ,m3l5o8nT8B-Mt3toIi vi pa ajixit 1 PBc own8 col
tmi3Y 'Wtnn yn^B I tin)itYIn k ibtom11 3I TW 'P
-w'iK yBDnm- 8tI8 '1s ltr Yoim tn attiv b n ,I'npY5tsp Dwi
'n ,1y3-18 1t1 PDt1K syr K tI 8 ,tinoilymI Otpil n .yx3C
D!pI ? toYn1K tvymrn n t $) .5Y10mnm'T iy p ypsw,tp't I=t
j5ytniw'ly tUD-iLY mt{i ty0 .31 r 1owl l.'Iv"T I'pm 1i4i T
-5tsp i IV tUPIPYm 11W lit Omn sntitrp!iPy 85ts .I'l s
19YV53:I'iInyViD'IN IM bt I'Io n 1nYa PlY15 a 'In TK .Dy)1DItII
.st'tEZ3Dbya t3 ,y95wy 's ,y3I m5DYp))135p '" tD"POP
-90D S0bIDs P WYI JI t3 yn11p' t t wypwatral 150 otn 'T
,w8nIDrSnsy ms'nsn t y PIi P o yDn YanyaP n ,-I IuP'I
15myw v mK .iit a pi53zp t 'o i !rD3b y Sp 3 YDStnijsu '
typyn vii t m .inm i yIM 15p s lSy'Wftynos ts'8t)Cl
TI m n3-1 IM 1 IYVyma it utopn olwYiY .tuYnIn 3Yn1 't
nyn3$ 'I btpi 37 ,7"n tDImmyir s V1?0 nBynnp IW
.12lmtw '-i Jt i any wil ,y "Dytitinn ,, Divy "P t8 104itW T1K
"'-38t 83tK$ t jii tY331t33:i'B18Q t8 ,t01K1iyo 13jil yv$
JI -1i3 tU, tntqn o'rm ?' .VjI5p p'p 133 YoyImI S1145
03wm nyO!?nt3o1SlK nw-I m m Plym K 1-n J!3 ,Btn??5oP
,1t5p .stEpyn g li r"li 115 180 IV tYo aleoi8 m ,I^P




1949 r'yIYi y "7 ti


-yVI ) 0 Ib p'W 8'II5'13 s)lf5 DiTYn iv 15Do yVtl ,I D'IK
1i IW 115s UN i; T 'J It B .j5'-if 0 1 an ar38r5-3p t bt '
-58tn Dl p r) n9 il3 'y ,1t$n pip g 'Ir 1 98 jD' 1 tYIi'p nt3,Y
.IYvnI I D TI I' 1 ,PD pl I'N p t 5snyi 3t oJ in '? on' P? D
n3i1p in 13'i 1 m Ym i 8II U ?y n p1?,l 'I ,bP't3D'L "I
.:3'5IDm's ito'o'/ ln5p ton vDY l7yj .Ini ID O '.I1 7 9 ^u tiy3't
.6

,T'SP 3'Ilg 8 1 ti 'It m." 18 v"i YP1 nn o ip l 11;mt pWt
-"t 191' Y "71y t1l .5'L1 IT'T 8 'D t4p DrN 1 01 'I3ll
-n150 IKb, ?y 581 s "3 4WK T t D"ypj7 11 ypynp
an1't 8 9L4N l"s f 'Ky 1 It I= til ti3,, ."nym-is lyrnI n
nyD I'lt l w 1y P 1 tuiv" ? .1"n t"r, 'r .t.YILAD-9vP i nP"jIa
y 'll ,1 YY "3pi t1 i ui' TT ;15lY tvilnl 1 .I '7E7Dnv
-" ,Dt3T'? y;t Ip D^'ia 'rp^ 7 1/ IE 'WK .'"~n1 i l"1 ."j
Y"'t 17 79 1pyj t'K ,,9Wi'3 3 '7a-i7 iD)So i,3 ty9yt iD9 7
iovi05 tPD1~yH'aya0 W' T'K ,1'iv 5n "It 1v05 vD
.5nXJ8HD-lOp8D-10-pB'SO ^9 i1 1liy- m PV orJ1 5"nt-v;s
1', 'p88sp y k3;30 8 Tt ntnp19 iyB9r 0. -TI
'isn .D3'iD ''I f "0N8 19v1- tPv YJP jpB1s .Dr T t8i
n Ia93K>9PmIn8 t'W 11Ti4'7>D 1Y95073*'X7Y13 1Y9't)i',llS(jp
,33lop tipi ;'iK 731pip ,p"t)i 'a3vy 9 T 1i ypYDs8 y9;&
'- U'n ,8'v'3 11 1pB .i3-1Y31mY 33is tni I.Y'PV -7 ptil
vor-w-len.0 in'15 ,iY9Dy: no' fK on =r -IK p ym 0p=Y11
not n9 a'D ioDDyn pW I7y3'3 t51 -I 1 Z v y3'yIS 1i8 vvE
Ym9ly9 -17 1 .3D3lpy --im IsT LA jt$ 1? PoyVsy1pY p9Yll
x ,n1i ,st933mB D0ylv'to .DCYytr '?y DCSs)iripv p3 i
.pyy D inn v Yi D'in pi, u3DyD ,tr1i Ypn nKT-itr119' Ytwi
ast$ ti' ti Di r ,a;yn s, liri vy ls pt, r's ^lin-TlYD IIIK
"3 Nt i9m 'TI ,iytD'i T1 stOD ln il OYWI' 'lY a 5 5onY5S
1y0?IT O'oD imIr-is ,p7180 I1i iD'UtW s Do19It DIK
P$ iy'n>D Y";; itpygo 'I iD .it3'ni3TI'N \Q:yV5v -Is iyny
;'t Cy 31188 -1 Y 13''73Y3 itD Dotln ,Dy- pyll 7 II 17y-,
-iv '7 -i iy I1 p i-5sm DyoDp."y158 .Iopsiiy=iD'1x -'t;
--tpB -Ii qilp m1 tnnip -iys 8 SAI 1n3t)" .lty ;in yrz
-y .DV iti2sD o'tmittp-i-a sti'mi t-iv'3l tp oYvID l 9y't
Mi' Diln iy .BiVitio-I-?i ayV 1'IE 7YT -1 ,V-1 '8 .' tN'n "m
lY .liiynto Yf M V1 5YD Y3ly Im ,IIIDD--IyV Y" I tD-8 i 3
-)1Y in ;i1s ,'UIt8s itsIt'-1 ntil t3 n DmIl ,1Isnyri O31t) r7
I X' 18- TT In-ltaw Dy Otl '11 yt -Iy .150 'lt3 12vr
,0no3 ,W (n yl m s -1sn DoITI ,'5tpo "1319' MY3jID Y3p;t5
i"nll y1'nmnm ,yVy5 S -Ia Dmpn


18 tYt'1 V yn .Ipip"Y3 tp 85 nO - (J1 17 WyD p IvnimP
' 11y3, 'IT )a Dil 'K .t0Y1/lB DPlly. 1'1 Dyll ,jl'nl
cTIS1 1tyo, .Y"n1 T< Iu p3isy1 93 DJW P1K tW3st083 ,19i$yiy
-v" .i5wx i 5"l B 1 n i- ,"'nD IYtal3ns i 13"

'Did t3n p, t '1T13.;iY I t2Dl I ,lD~79Y 1 :it 't .tiDp v
"3 jT =' n oY"lln -I't y-93y .i II)N ,l rrn u3n"ly s l lti5!





'! '. 1 1' yI t 1W' Da' n bt"yly in
-"s iy j 1" 1c u,'1 Wy '' IYfy"~io ,oIs ToT
YIn Y1~I Y'? 91 L B'DninY 10tf1y y y 11 83 I'. tl ,'p1 s
tyvlo T ,t 3 1/ 11Y 7'r u "n pll .ti1saD '. I n '1 t .01I11
s 1-101 2 '1 -1 .nt i T DPp' r" $1 'f ly)iViv ,p ,
tsr nlnK p 13- I"1I/ jIl T IN D =l-l u-1 II t. I t z1/ l m lD l

1B) I4 1n 11'I5ya tY I 1 .1-N ny' tDs 1 93"n1- -13 1!
.I' 19Y1j" ya':D'I3an 1 sn '7I,1y n10t yt0l9y


t-ip fl t"ADyI nl I Vn -,! I 319 fsI 11'D 1"' t'Y1 -
I DC1T\yID'1s Y" q y7' l i n Dj1i u01 i nqY lt 1n'1 m'p'
-"3-i8B ,oe1n'nyi9 Tt t(s'?n y958 IS ,yD''i-i y93yts PK ,;y.187
' I~innyt T't DUy iy n .pT (Y83 rD$11'II '-SI jy^
p'3 ,1Viyr jit PY1Y' V'T ? D'1 1Y ,Dt3 P' p10 Y 90yD
U38JY,"3 -I sDiY .P1nIn IY3N =s 9l0YjsiS 13i t'Ns t.i oy
,'9yyp'-it3-iyjy n"3 ,IP3t) r1 9\'IW w3YK) ly10D r7 p2 n
p1np '7 iYIY^ fW 1935Y11 jps D133yi titti nY't!W11 Dl!
3ip'itvy ,ty'l'ly3 ,1simlny; Dtiln m ya .uDm)P-ivoDyvu pIr Ji

-OTM'nq p'T t\y3 193 !i ti73yoy9 ,t N otsi Un -
TP IivPYn n1Y' t1 U t m ,t3DDirN-i Tt tzn "'t iyv ,ty)p'
.rnln -lVy=.yy 30 IY iryimsy r)- poisrm D0nlt5,)v ix
1930007 I~ylty~ L)~ti3D3193Y 191 pm11 ,t3D W
-yy ))s5 Ivt 1iv9ms: i yy y piy5 Te S ^Dt-in pw

,19iy-i'a^-tya^ ,i-n7s^-3 .^330 t)Kh^tj'3K7 sa$1: p1a pI)
m'1 ,i09yC21^ *^1 "2 t00Y1iY3 :-I'T pSqit Diy 'Ss -t3)t 54mp
"t Isn ut n 'I v)I ,wyVilv2 st1s py57 ^y1t vI't D7n 'its


=nKIs I tsp uytD' bit n phts m-i viy t,^sll nyn .utsp
-TW mi3YS ,uDviie IvWtiBP pit u8t1nYa Do! 'It jInm1yD'ti
'1 tumn 5toy'8 TJ ,'iy'0n.1 1n -isn Inyr 17i0yis iyptriN
y.yj53,nay S 't Dtn ,sil. i J iDi i n11Y to tS9Y5VYiviY
-nBKo vw'n-im:5n i pt( P5p mtsN np't yvvtnrm15jp
Ip7-11iS Dy t$Vin 'I .110-i1l LAL 01" Is t'N oin tIN twS3y1i
.Tiy7ya Ye0t^^11*'lp 7 i'it 09y3-8 W'K t3'D
-j1' -i Dinm t it .1Psm'Im y" 1W i-smD Iyv"n UYI'
y15vt ID ypIyD'1i I myy'i 1ittp iib 0 1y 3 It$; nil b" p"iy5
91 1 Wi^'s .YIt -I 't u? D) 'o1 ,Q8tp1yoait<1m upip 1Km
t' ,pitr 18is D 11 ,D!?"[ T3r171~y 1 .iyD 7 3 J^ ["-u 9
DTIyN'i-iyps1SE o pqi p'in tK .p3-lYp y"- J"$; JyU ,p'3"11
-tIVIK 899n. ,K3p39Ye11 8')'ptTy' ,m11y'P7JDt38-p K1j^;
.'t III ,'11"T ltoy3-18 1 Dt-l11 8 py1yv 71 8'1'lup
3tv3z SY D7.m t tYo9i! tD'D Sy9n1 8 t)3" m i vD 1yi
-Y pti taKi DY .D0it3pyt3 n --5. p nm p sln I3i3 y-itv yy9i 153 t'o 3 D: my p'ntmbi '-n ,nYi-t -i -iy
.1S4v1v1Y I'P (tp)' TIN 'ID .1yro"D5D i ,t3yI 8 i tt itk .1Ywist


12'21 1i1 2N





.p8TSYN 19811? I.t21 TO'1 P& K'13 11K
"qip'. _~7~2N 509 0 )113 -'T 3l'jrU11
$2.50 1719





I I a l 7 -' a j1949 ,rypn


yn3p '88 tvVOyutc Btt3 t') 3t, i pip 'Mn= '- Jti ,D'nutpm
apPn'wow 'IT T o-i7Y31m 3 .Yxnlls ineD D"tll lit yU'n
nyvtw-K i -8 D 1t t1r-pinp -t85DePtiB toip n otp n ,vti rywv
5'1'1T ,I;ptWi9 D13Yointn tp DbI I7I .3Vya U YD) 9it)mn'I
ly 11ta 11K IltttP 8 'l11 )t78mtp' 3l 3 ti381U83 Oth'D
Tg ,pI"DwiEDBnl0 ty t') t3 n ;'m .x1viYiic iyBrOD'31'y -1i
yO8 Byt=983tif83' nyl7 13 T p'tinB, yttII3D t'ND'
-5lp -YI.Ototpy83 iy 3yn" I I'm lpt pr01y'w ;tm0p3y0y
]IDE)WVy) 11K t10t00'i1903 YU19t3 193 Wi in pW ,110
ntil'D .IypnyB YVtimYIti 'I 11E yySg I97vYD nyv'r1 ) nv1 p
-" IN Iw 31ip-i4'l viIl tts n tti f'D 1t ,t Y8gUy yn ot)'i j'i
190t0i3lD'0 "1 1l $ )tintSn 8 t'MD TIK no", 158j32s:Y 1tV
YOK3?tiY3 Yt'1W 'I i1a 'i1BB3 IygtD5D3 i ,3111t le
-pyD-ivB t Do1n Iyty; ,7'e8 w-IY .;jnn1vIYnv T? it731xii
iCiytT3?i'3 Ti ,wI pt t )y3 ,w3;VvyyiYw p D" (1 1;I TD
I8D ;IneP m 0 31 p 1I1nD=t Ji mK ij"NyIIy 0rliY) uiln
.s't3DOSL99 I'm p 1mt nw7-'Tt IY-,
-ED'IW l7Yt'T 8 ?i; 11'3W??TL3 pTOB'mpt&ti ItD'o
PW "1tptLqB,, nyr tiTODltpiy 11 K tIti t3Jy) my0pr u
-MDI yvynr"lylt- "1 li)N ."T'yryu,, 'yjIrj)Vyn iB
,Itym PT pp93i C;tt "ItPitB ,, I1 T5 ,ttpp1IY a I34t ei3y0
Ti JI1N lynPAto 131t 0r1 pt$I9y toi DnPrnyu nvn t34
1''53 to')3 Iv3Ni9 p I7'? 11 t 'D tiyt3 n In3 I J ijnillY
y 8iU'1'8?0 38 9l7'1 j) p Ityl1 K ; TI Dpi p'1 IpB'w'i p11y
il P it y li t pt TyI ptii nvitit ,10pDwi-tNY ItD TN
1yB"y'itSW11V Tin p v wYas$Yi )iy 1PTK Y'n)t3;O'IN IyVVTtR
Vbyyi^K-Dif9yi 7yn 1vP n-7 1 ]W .y9ID inyB-Byp0my
-y3 Dtji'o tk ,pw lty 91n^ tivpn3tob8syy9ty nWT'KR
-1y- 193 .uts ;IV-14bmDn I vDrS 0 lyoyj31vnr 18 ')I DDIoH
-WV11L ]pt !y319tioDU YW'-I N l-i ti n tw I'IN J'I1 tU") mmw
3'WK'tyE YiD'tt;!s i -Ikp w)3 pIY11=D1-n 3LA in Difnt ,yn1'
jS.^i'Y ) Myl tovmsy? ru3nin 'I Nt13 ,DY3DYmvY; m1
-L3 -1 1inInnly-31 i1N nIm .tnp mv312 tn"Dig3 IW n911y

0ix t3VpyDBID Wyty) I 7IyKW I7iy)9318 k1 pot 11E) n3p
-^*'ti< iyit"T1 8 18 isQ 227 Iif'^TYDpiO8'ptfi6 pa 00ps
,yyK83y95 y9yaylD gg 5",iyio'Wi my tjivn ,O3my= 1ynt$!3
yV) ID'O 3IYyp83 111 W 31p w, -f ID'wl83 1s t p yw
Itty7N nyv3;y9awi my3u D'ID o% 13y11 1r T'N'D .nY5 i'71K
TIK ,T1N'n3(^& pD W n iwty-','H-"ynD 0y'j DW4n :!IV
n1yPo)I D Di) tntp D yo tIinfl Ytit? JoqB310 p L'A 7w V
,ya95 S I Iy tn n5Tly) tmin'Dn ,m'VY5,ly^ nYr 11P IpT
.y' 58-y' y1 nyi p11E ;yoipprily On$ pl ,1K r -ivy p1D t !t,1I
TIN "Iy 3jy ly iot flW 13nl3 pit DM l tD g
^1r .3;' T w r-iyit JvL3jyaH pt)E nD m1-DI' I Iepi vy
.pt t'gin1 D ut' n agytya9 I'm 11iy) Dn13uIrID v 31ti-P1'
fs 5N1'w n;71o iDi-pniB, jn'D : vmlvlym9 1TiN
5"11 ,-1yprItuw ikp -i i tp ,l3nIyw tU') I1Itiiyl toytpYB n
m50Dn i'15t tjravyyWya yo rl Illy n 1'11 bn Dntgtosm'o
t1371y) N5n Itl"Y yw'n3'3 1-i P l' t 1n imtn'D `I top)l ,,tr
,J n'Dt) ,Ut3 tuitrIPD-'l'Dn .5m-1w, nm3n1n TK W 7m,' 1350o
'n1z5 'I y3y5.vI )IN p it ni' 1 'i r '1 yn W TI V n D yii5yvi
v1TFK n13510 ;8-WIt3n )in3 n1 i37J'fy1 f'D nYvtz ,5^1B"
M1pl- 1 -y t D nyi"3 ,WW 'W13yn 13i1io 5N-1B, lm PK
triYl) yIntpt) 711 nrW 1n 'i -I t 11 o"I T 1:10 'Im
-3YM) 9v1W D-tsi i ytos FltS-i'1D Ioy5 PK IN


'j2S13'WTr .2 .TT

"i D0yijt318 ,t0'1p33yVI5IW 5lyty) yiy'T`N I7tiCjy '7
yl- D1nD Y9ovt13 ID'ncr r I t'11Y D'118 tq; ,.vI V ov-oIns
-IryD'1w; a t TIN TIN8-iw )I1E9y ps 'YC'w315tP 1 'T W
-tvi- Im ,iym 'T' i pyw1:yw 'iK )YO tISi O"P '-IBy TI T'"I
- .ww33) =YnsepIm yiZK 8 '11 5HnAt'T IN11 In IT':H
,at"P-'i1Y- l O'r3 0 vii U v mni m y 3 'i ny l JvD bkl nYi'v
T'T'vW ,-iyin Ylin9 ps? Ymi; s : towt "pittlPYu y,, D'o T 'Im nt
PH 3f 3 np ly 1H ;y yiv- 1'|H Vt Ls;li'D y:35iy
ov193ll- 3Y IY'Z Y3'O9'y3is I1i t3 ,p'Y'otv- .Dt 1 n y 1 "-I1
5 ,K vr5'Q' p't: ;I J ij toy ntp tnnnt lp



K s'Yt tt lyPIH -V19 1 1y.1 I.Y= f 'lio 1 Y 11Y) vi'my:
pH T' nvr n 'o'em ,' kr n: o ntez"%m-mvmsr,
,t3)1f ly) iy33' -- "It)Y vi,, 71Yt II ,V13N8flD-t1"iDY
t;ynll ny' 'iT 1YC1,YP'IK -yD DOin 'I3Nc nYwPD'38D t'D
5nkH In IB" ll H 3y s "D ,;D y l y "O .''tnvI
r '5 v tv'o 'iy3 ,5152i5: inH DYT 'iPT r'K 't D I vy5 y ra'
'1-i o1s I Vityy tifi U4 1D1 ,aDyTIl3 i1- P, p 1x p1pt 503
.-ymi331-"Ivn y5-nr oD'n y'113I n 0n1
inY Pn PtT1wiD'I ; T i y y nTI'nn -T ; 3ti; yn it3 1 ,
ii13 toi; DIM I ,"itpir n,, tninDp- -ly'viP lYot 1 ,,5';8 s m;v
Di 0yDIK 1y31NI1y: PW 1 385 t%)83 plY3'W tini-BihD T't 'TJ
VP H j n1;1031 ,'iyT 0tfos 'D1 pt y'cbtT 7' yD3711 CtVT

PWK p'13 tP)'J iy3 ,DYU p8-5^8T t37sy; 1t3in "itp^-is. in:
-tp&,, TIN Ilb DUpr''t39y p' ny lyN: t n ph y

-4t- 1ye8 TK nrl y1D tty iKpt Dl T ;myr7 I.tO'< Ji m ?0
y-'rjyoMIK n1 lY9Y ,"I 133-yfl8 D 'PK tvW'nIIV'pn
YvwT' '- T D OPIn ByI I y ,;imr-p3yl' pyI nly'T
,'183i8B-Jt)tyi iD PWK D n YDptoftix Yv7'TW pN DYt?')4p5P
-T3 0yI K IY\I'~I yvD't3 jtn;tWyy tpIYi j1n p 'l 1 lwl

yI I7 y VIt3BD 'D '1 Tk ,pT PK IH tok ti5 Y-1 yp'Bttp sts-inY
-5'11t"3 K DYIivDnrH y58K PflT mno t 5jt t03YP 1yD'oi-
Dyry1mK p3I -i ;3 trs iwDtiDs3tmt$P njnpy Dv tfi$'t .lt"p
nyr ly ,'Iymym D'n8 t9i ""Itptis,, 1n Dip i$ ,'53^-nT 31Y
-1n1P PW 1i?$1m3 D1-"Bt1 DtN ,n t nymtriyS 'yiv5iyvy
,1Drins '"rpv3kI ,, ay vi Nivp TIN 1 '3 ,P1K5Kt)VpV y yt

- "Pp ywn2 pNtr -iyo lpia tts:vA51 yPm-Tvin s 11 ;-
TL ,'tr138t3Ditp i13M tipn JDo1y-7ip n ',3 I '1y ,DY'o
t10y11.K Ip VyBmK'wTiSI 1 WT l 'vi' k pa pH y'vT I' tvi !
I~iny) IIK p'ttS~ibi81 Dyj lytD myn v is I0 T'Wr 1n3VmE
nym nP.:Hyo I" wVTHK IyV3Yn wity I' p Ji
"ol pt5,, Dy3'lD t"p ot3ry vi t8 V5ny"tI) i w1 t l ytP'D 11
pip t35yDMY 0 3 1ut' i 09 DY ll YPfti ,ypw w t91D I PX19 t'N




1949 ,YrIYDI V 7 -_ a U


-'t038 ID'Im 5"IvwIB '17t Ono BJ 0 yrl I' t *n lp'ksl
-11 $ tD3t9 "Pv1:,, p'tv o' tBiT n w .t'pti nr'o DwD
.fp' 1t n4' t 1 orp'1lyw5l p'T ,15yn071
,pmnbW 1pi t(tw1 BW O'3 ,t t3"o t w8 ,IIP w3'p


n1 P1g -iro-I1,, 0y1 1t13 'ntsm18 lY931K-1lY 'tIIYI tW
,'U-IID (tm22 In 90v 1p3ut'i 11v DYoyvDns yP e tpya
-^*'18 ,y13?3D1N @Y7Wy 1y9I i^ ,t3C ,b jibY 'I 911 0Yf34)
,1y34 PW ncwo 0f .(ltibybys yiyj0ay'ltca 1D 0 ta jiipy
y9 WY23*'W12 0 Jim yn U 3 I' typ'ito 5145 Dotll
1p959ty'j r ypAUDyo "It y11D 'DVv 1 nyt 11p m39lty"s18
t03 D^I1 Pl 3"-iC i3' IYD0a-iN nn -10 1ilt-Q-i^1
ingDW mri Y "N-Ign. 'I I'M
avp "'I wD l IYkPv t!'v13t$ ntlnv IcanYa n v~a rly
]mle y!B8w 0 pW -
99p nT o'D 195p>?B 13'injt mays0 \WWQ7 y093y (34
5^33 '11 ,D^P'5W CIt0 B 1IK DW 01C 81tY '1 9T1W T'IN D3' -
15?3np ^l 1I; Dimn ,p'mp s8 WK '0t03 px -y3"17 1' JIN
YvLiy5pin Wy14 ,i'D7D173IS ,!BD'iQ ,iytly?-8Q 91K
Dj"Yyll ,.VP'IYoS pIN Jyt im'^ p 1 -I9071 l 'I l ; w'w31wt
1w't3o'D't33 50 '1t8 C' yPisD o11'l{< t13W ly 'K t'I; b
.DD
aYsY tH ,tEjy382 13'ing 1tioY9 ptjin i 03jY Y03t) Y
''lyo' Vnn 1 'V ,Pp'IYot IW '11051p O'D 5C'I pneut 'wr t'W
.t3"p33Yt3a0B7yts?3 iY38p
.2

-IBD p $ jwl31es 1v 19y Y 't 'I)t Ii ?yt y1t7 1t'i/ -'Do
: okD fl t'K IN 1 9y .'-n t 1y 7 py I ti13 I' t vt' -
1I'ss 'mI ,'It8 onD v:; jyjtp 0o1=3 yvw"T< yncD-y3
Ilp'i-YoS 1i li 1v3107YiDUD'nt' n jp''n-1a ,epy tpv D
Cn nni35 b'y D'D0 o90 y31-i8 IjWWW" mYl P1K Yv'v!!p WBNl
'-Y DBnt9'D'i" t'm -o3ny ,'a3wv'o s'rr11sp ;Bvt83IN
Imvio3yit3D'n'it $ pTt-1 '' s .s 1;S s umn 0 IDyfiBK pW in1'
-13=7119 -IT (p .J'us 13P S-IP 9 i1K I pi3D'IN Y9"rt
13"5p93 nty)D piyw ,It en Yppnwis pm o'rlpnYewYlyra
.tYmln ob-iD'Lns Y3y5V8 prt Y5y;.y ;5ii y ,QD 5'six
0r- 11D 11-i-oin' n p5Dn'IK 5n4L19vi7 nIY 9iT1
? mwivYx' 'Sin,-r
-SDY173 D D1n .n;'^83018 183 ,1iDa 0' ,D')3 .-1VER
iy= tin iymN'its1 l P 11,4Ym38yy'" Yr$ tn 1 '; tW'D
Dj1n ,- 1 3 PIP:2 K t1 5 t $ ir -i r mno j1' I'-in'v3'
oii jY'o' 143 5$t 5t v5g -' '1i pI to-mivYn piv DWK pzn
.M' p 10iD'1nY- 13r ,titnyI tDI VMV noN Int M n
t'K 1ivn i 'iw'5y'v '$ 1,pt 'II ,'t)yv7v'D 5s'T P uYlt'
"r 1"TiYtyvi0 It '13 .B'Q\DS cowc : ID0'mI i t3$nin ,UWY
19yt .u'a I to1 l ?9y -3t1n ,Dwoatlom uL'iglu-vuitT
DO tI' ynlly .iuS WAD- : {iDnya 13 y utin 1919 pn


in^;] .a *
.1


-tI3 ` M~' "1IT "1rl rnvll l9 115r 1 '51 j1lY P y l9 '
It-o)y Dy'7 p11 ,m Ir l mn v1y ,It$')pD "nl Icm B-IDO D
13'0Y'W 0Yi `7am7 1 ty.3ly p yo90 13 ts0PiD'ns IB7 ^
19) Ip'W -Irl lt9 t IN "W 110)p0 nmorlvL l99 i t1
.t3rp3uYctoo JYIN
't 3 m'3' nvt,, wYa'17 mnr1 ..InS -y -. rPD3 s pW1

"Ipt p ,< .Y'9 Yos l- ;D 't-I 0) 9B ''D TI7 p 3r I0 ,at'tyg "
":t3y? '? i y m.9.m l 1l 4- ly'K it Y t Inn 13T 7. -L.0
-'wrs (8 tN "mp'AP9,,) vv''34 wr'31a' \Vx'2U3GI wlI-89
-yw 08 y .(1'K : oY3i' 91tin s- ;O ;11tsn-'t sy'?'vYDo
oTnT ,U'9zwriT 1S9 13'23BT-X -TUT,, t'N YP'iynL! y ,WMY\Q
"w949,, 1Y^ t3tin 0"t3D-iy"-ibtL t 0y' t bp "?U '*ogTiT1'
,vC-i't^-Yin p't r3y^ YtstmsCns yw-iyory'TILQ p't tzvos
-tyVi Ly 1v t'K nMnD nyI It$) .TY iw'tD'Wo IIpL ,yp'-Iy8
-V1 ,yp,-yns8 p'p 1pnlYv St3nIzy ,y'v'85A' IW pj8ny] bt-D
DW' t^in'o .YIItyo fi)nYa tsy19Y'I 1K ,pC1 y13 styo
MIN to psn w,1n I p It nn-O'PItyo lis p n svn
nY DIp1 iyti5 n -8i ,t3k p$ .ti l w yI37-4 w p Y3'E I t
13bi 1 Im Y ttiinn p11 n 1y t' ,I3'i t1yy3 ntp 1nt
-ILm TIN Dn ,iyt33'n7 pt v'D'v$P L .11apZI w3^n:Y itpi
'iyi3'8t5) 1trsI n PW wo' 9 'tS-Dy733mp my P' I31
-ys 1''13188 ity Di' tn ,(y'Tibir3'Dj'K -D)3 1ii'y' K ,Dy1iajP 11
ny7) ...1948 ib' ;11 -w7'' yvDyn on 90 ns t"is m-1 1ai3
,(1YCZ 31'1tl3 t"1B
IJ ,tD'tws m ,LyAy9i8B te ,;yty 3 t3tnl -D '1n T'IK uIWAS
>jiY3us''ItA In ya p35vy8 1iy pp 'Itt '11 .tovY'tnas
lyn 14P )1 .y.t== iy tIN 58 "NDoYn,, ip ?"yt 3'ni Dt5
?9yt33'v1 nYjP'wivy s \any^ 0yu ,II yt3jyto av tjrnp
I 1) -1v TN Vnto v1n ,t1sT Uo-EU ,I t'N 10;3y"B-in)
ty3"t 10' oiYD'v Ig 5oD''es y8 'B'n t;in ,5'n 'Itt
Dy);tWO L K DW PMINI-YPi 0 1 Dy ,a'Ein3 V0nt83pj1ip
(.G p307 It t v-'TmD'IK it *t iy tL ,iy.3Ov nnsnDyn vit
imn piItLAS ny .tp'5s;- 519 5S13K0PD 'Iym19" t
-e'lt9,, pW PIs'-TJ3 p) YDYi9-abnnyi p1 (W I3'03y133
,"$p'in8,, Itw'ro'D')as is (O8nzvD 0m22 pa "tfvPriYS-j5
-7Sa-t9114yD ps DyIW 0 TI t'' tC yDBKB4 Digty) oijh byD1
"ip'a,is, nyi p&1 p75 ryi .jp4nn'WLl1 ty1n trl ii pvn1 -
y.v'l))y "Y11-w-it8,, YOL 1 'D 0v1nm tynv331w1 T'K
. is5 xN non 15.vynt iw'Dc',t:3S Y3vYn om' ,1ipin'itb


,p''ip isn twin s W34nsz y;'ty3r3Ns 1 "uy,, Y7'TN &i
D1i n'3' -I y ISK y I Y'tYLimr,14 'Ist'Yi-WFTW is
i)1i 0-isn I'T 1T34r it t) 5 bt'IV' plb "D U3ilyn pIN tr
0954D IB" 1s3: n3ymi a"p3"twt 7lyt 1w' myt1 lt "n
-5s34yto pN u'isnriwoD -wyt'nmi p'lt pit -vi (s'wi
.t3"inits-'!otjj{t'Wi -WE)'4B


wID'IIsv Y3W tpD 1u3v1tY'1 .5NIV 19sT? I8tytT1'V1 Yj'
"yIY3W' Irnt DI ,ip -I3'N -I wyoy 11 I-IDt'toWISM S (1K
tY'oD'IL 1D ID'1K ,ly'91? ?I '0Ptp Y3wr"vs8B7 1 17311
'197y/i'b 1909yt3"n02x 9 1Vm iylK im tUtw lsnlDlm'n (l
'1i-mnD, pJ "loy m012I0l,, 4-1 w; 1YB D')It .yb'7581n
lys ,t"Dpa''l"n" n7Y"t 1tm'llYwr'n3 15'11 Dn ,"DfoP'




a I z 7 7 3 j 1949 r-lyn


WPyt)e tnnI-Pl'p 7In ntn ,1946 3 imrs n10 ovi,,
35yvn y3TP' nyDVym85n 8 T p W'Ir i s t58nsiv 'yvT'm7D
Wi'W ty)i n Dib l 015 ,757D'5 IKt)DY D't3iJ 1(8 I SD711 D57 blq
1iD7 ,tini b1y 17 ny513 ,-'lmB 1.v pIm~'l- l P'DW7~1
n'ew ymb'tiDyD'iBv3 ty ImDtis i inyvi ,y3ni n vi t31myt
".tfI7

18 T1 D7n 3ty11. ? t?' 175 D',wyn ty1 T3."t m11i
W~ 1WI typIy'718,, o'7 I'mK T1738 nI5nY~Y~DD'I 'pIW D ~
3I 1p ,13t 71D 3 ,(1~5I 1Y8 nWK 1Y 1 Y ) "PI37'
1947-1946 lit yv3D yi :9 .9yt41946 Yn "P 1W`ii" 1wy1


" f 7 73p'win d8D jy3 18 T 1 lY71 yvt' D7oP Y'D,,
53g'rtP P5 ,t'U5 1\3'on t'9~,3 :- 83911B 1 H 7\5'TH

T1" I7 B 1 XS 1 lt3' 5'R8 11- D'5;t1 yn1I7 n5 ,,'DjYp 3'e
8 pW 19wptODYiy 193YIYt1Yn 8 TK ,331IR TITOS 'RS\ Uis
".ai'f9l 4 X nT \Xl W l9lRn SL5'aT3S 3 tfK ,yQ\iW P'7'.3

,'swy n t1 3'Do u t5n 'rn s ynn -711 ,'1D3D= 1y
p't by)insfle bUt) bYq D I1 Te .tvur1491V 1IB' n t3 i

-1yiy ,, py ii. 17yt3,11 I ~ y I7 8 DYt'5 1y .J tyy)
:1947-1946 tip "P1 1inn1 t'lin

,*yn1n3 t11i DsDrBin M1 PVT litn vt'g'yis m wy1 tD'15",,
Yt.o3iDD~Y~tpi9 Pl yI'N t fp v' "T1 ,p'liW) Y ,I8Pt3 t'
019i5188 8 'pi .P1''TDYD8Uj i35y 'jYl Sr z ,y3y9D '1.
i1v ,it33ymj1'r' 5@T7P" ein ,I^ T55 U'0 ,y3n> yfl Ip
Bo )3?Dn ITLIT'\A'TNT \lR)L'ER T'T ,I3y;39:i3'W t9inyi DP
13') "wpt vvn)11 15eW n' n1n mm B'Pv'oin \U1: w1\311sUI nr
'n1Tn 1'K j 111N (17 t "'T 13 Y'1"3'U W)1 1)3 1 1" R
.TDUT>3TR' S 9Cr19 U\33l'-Si3 1 UD'D Ji? tV 12$mI ,\t '2ml3


;'IK pi< u1e3ny; y ti" V25vil -\))-Is-Rr XU 119
.IIW'K m1517s b1'lu tinvnY 10 In',tE ts'IK D' n ,ys i;1 t
IYW fit ur t Dray 9310 y15uv9ti" ny toi'iC tI ,D'o1 trpip by
-pyV5 "i li tDin nt0 15Yt.b p31)IK TpW vnnp ny7'?5iwlu
~TR ("oYW1YD9tnDo$,, ,yC).t;Pwe) lw3mn n'N vy3rv'3y;

".933Bu D1S 1)"I T\RC 15HR'SH1 )3'1 1
WW'Klvr typ'vYne8,, bny 1p yvmkiobwN nyvinyntoi'' t1 pN
nyVi NP^ t)VYnen et n O ;y3'Byn ,1948-1947 ,"pi3in"
a : t'l331K tIYn p3rimll
~--ID -3n8P l'b 5D ^5 5 '= ,DtII 3yI71 lit iy ny5pniy-,,
tINK ITS \7v1n oiUty 0 3m yii 1v ,t '5l n 19'iNt3ep ,'o=YY
_1P "I 11\'AI vi vnir'1 5t$ DT ,1miB-1 p tn jv niint t 5$1 sinrlp

PY51p lit Vniptm mt5et3 N 9s1K-i av5 ,;I y PS KS^mvD5

': IM nvD'Wi n vyyty9 13# t pN pp D
-bts13w,, IIK x1'Ios e uTinyw twimi 'tm3y'Dw .1
w] lIt B(n Dy : 51083H3 .x1rivyn nyr py3 Cns@P "JUymet
-te K 011 epy'13 0i litl Dq yv !Yr05v vYnI tnayi ni mY
Mt) LADs 9SP ItyD8tteII1y13 v ,9enp (v9n'?
in ImK t8 15)yttnw 11 tyw)o.y tmpi w'Dyyno .2
"Y'5ta i1yti5t3 t n9 l I'y I tt t itonn se ilt IV tu3yn pp tU'
-yI ai n Oihiti) I93np3i8m11)nD ^ 'ISD it33nny; -I pW JIN
15qt 1 t'N ,t ny m jiy tjm n iy .(1'V r InDSn ;tj D'IDI 1B5tn
.;YYP-Wi) It3y nr"TJ II K ,V',5s nYr1tutha nr lyi1 1P l't


-3a3 ,1rYt 9DWy 51Dn 17 Yl Otm r l n t8'u K p IUyi
-Sidp ItODyip Y1iY.K5m l i 9"l'n (w ''o 1)n'o '11 Dy.
O7YD$ 3 ji mn l 3 ) 3 17ilrYI-11b (y77s 7It ) T1 ,1J8I'Is 9
,13 10p ,tIDDI EYt D ,pW 1'y3t(7t9 .I1oDx't IL 137 Y
ytI'9 18 pl 1 D'i 5in ) IPtri3 yIDT)w- o Iy3I ,it1y97 7
-DynpB 03'3) tt' lmT IoYn ,50'1IwK-i'w1O 1 .min =y Y'N
9y1811'Y- iy9 mni ni J li W zt t3i i DaYB 97yt .(wr'n
"N~1y7yo",, S1y 7lynv I517 .1D nmf11 'K 7?' W 'I t1B5by;

,li3ne3 tyM 113 .W 1 17'.vw7 11 Im ly wo ea '1. v il ti ,DT

."S'94. iy7 1S "1t r'b '18,) ,1[8y1 3'1 ,l7. Dig'8'' !D
In1811Y T' DInI tY' 17 1 .11'n -DIn1 P1 TK op1
tsn -YwB-I'tDDIB nlY,1 n-7I III n D1y3L) ,'t31uY'D WiY'p
j3'1Y 8 1"T D' tyl ;y.T3 l1y-Y1 71 p "T 8 ,D~ II'W1 T

y7sO y .3D y5 T1"'lt T 1 1 1 17- I~'17 11 I7yy'1 'r1P 58
unigl \"111MU 1n !i I5 DIn'ol f Yin-fly5 -'1 .pIe;I8'1 pN

Dyny1 I(to5eY; t s17y 5 Dn 'Dy7 'n8 .Sp1 Dmin p'I1'nyB"'


eD 11 t071r l ilt I5 : 181,\ 1n sP D1946 8
.Y'etypsD pt< oy0ue3 yv'-n
-3'TY 51t D'isy53 in uYf D5n non5D .1y.1 lpi I8 IN
D'-"15 i 17 y t y 'P V m I5 i7ji T;Imnc D'-i"TyO n I'm t'7

137 yW3T18' 17D '51 T 15y i 8 1 93 9n .DI t 'iD'Is TK-r
tyn 't 8; 1 Iy'87v-ri;D$ '1u -r unenTi pi5iy) 31ap ; '
-Dyt3mpB ts eay? ;y3 o{?in avore .1'D 4.i' 19 ,it3 oy:cIK
,iy{'iy; 1iY tpin piS`e1 y!3"t 7'Iils l1nyv n"11w n,0-"
: 1iplyD e 8m 8 ,t' it7'9Ot 3 8 1nI'ys3 N p't 1
3wnn 3 'B\~i\ YIYfl VI ,i'i\H 53HI X\^ V\'WW Vf lYW,,
--VOW- WS3'11n U ,\A r'11I -\'A 9H i'Yl w'rH R 'R 93 3\\

7U17 \19 P13HOTT 5 '1' \1"'1 ,SY I'1 T\3"1' VR \n 17''f R
".3r11t1l3 500 Y1\13 \1T 1 's \H1'a3 133 7\ U' ilnTIl -Bl
PIYJ( 'K ';3j ; 1y;y nyvn TIN "P'5,; 'I,, 'Dt)y 'rn
Ine;INi K jt 13 iyv3"T I'K tNtflo tunvim'in Y3Yv5y .51D
."A18 ntY'Ir y-1 !IB IB'7iso3"18 Dyi PI3o1 & Pp'9sn
-'Yi yeSitinnptfty"T D pD w nittiVy 1;SJSt y TIN IjsaI P
-Y1 y5e'vpD 9 1ii nt itfplys e \yewwym} TW Dy .T1o
.=Dyp03is '7I t"ONIy Dint13YoV'T7 y3r't aT& 7 "e3 .0Dye1PI
-so ymiani yvit troi ~yr3't Q^ inqaY; r^t p' y 3mP n
11 D3o .P'ti S tsiiys t3i1 't3 I Y'x1 '4 y35vy P ivi) byp;:?'
ut3n ot .(ntnea= D$Ir-e3Sp M'I mtpn ly3?5y1 ,D1mm3 -I 'n
.pIjntpn0 tkpvy nt'3 'tm3py)3'D
IT'ssB D''t93Yn3 p I mtrt: .sni3-Din' S 1i tomp tp
: 331Pmys 8t8 1V31mri 10 tns

3,ammns vow) -ns J,\Rmus7'nns H \^ oUrwpn Ia\'Ola aJ

Inysr lt uyn 7slN niv3'wn TE 11R Beviv-I'll -7 -1yno
Un1rly' 11 ,I ni9 m '0:31 Y19 3 tW13 JnD 'w 1D9k
-`H s t3iy5ply1 "t ti(n 'uD9Y91 o P .tt32'B-Dpbtit 3'tB'

.tajYts0tnoDt3 j I ti Ds 11 (W .111 ,Dt't'DyD
y5'p,, pt ,nnses 7n Y11. pi8i1K pm tyv)t 1946 1tN
-14D a3i'y r yi "3 IrlIY 3 iN ".1y1to'Ittn$) ?
wiWtn",, WK ',rtn3D'Wit YtWiOmD'tim y9tIi3 ]wnPw
-t4p Do3:' Pt 50P'0tn18 18 im ,1946 515 PtS "DngmtD 5yt9D
: wtFyl T't tti ,Bpt3im




1949 .r-Iyt '% 7 " 10


? .Vym 1n It t iDot5v'n$ oligv3 ,YP'imYs
-03W PN DT O ,9'IEP'S iH lK ,fiW1mK fpt P'W '

-'ysivp I'mYr I t- 71 Jimt nr pn (Itp-md( t sm1D (2
il ,yYst3irt$? ywntrvDD y !1S F mS (3 ,Pp8t'IK lPS Iou
-.11 ipp ,on);pp-n5yvn trsIM 1B lI15uEa4y vriteisl (4
-y3 Ts ,toilK-mY1 lt "I pIna Dwie D' w17lo w Ts ,tb3iop
ppira Jim 9Ytpi-31Mi ptlK' DvYv t'Plgi ytW'K yDo'1
iD Ot 1V1311119y "T .11'jYiDsmD b15 tvWyly 1' M4t,
-y1l tPj IDK"11 DyeYt)sli!t yt'AT p D-I1 ,3'p11wi 11r YEY
Dnio ,t1w8''1iyns '7 as pS 1 eI'Mi 13nt yY .fW 'w3ry'o17
ntpi~ DIl1 IH ,pIts jlp TI ,b3Y'0t33ly E'D 312 w ps tn
5i'D iVlyi iW3 ly3"t$ It si Vv8T i K m p1r tvon I't 0-9 yi
tP IK yB.t VrtYl PK21I( DYI T Yit]'INtm YVT'TW v1 -7 1-
....vppriy
"l3't) 1Wl Ti1RU3 J3"1 yOD'1 I1 D E'lVB3 ;32i "t1
,W19v1 in 1l iDrF 1jt 1r ;13n "tlr VT tW '1121
-?p)D lmy;) 197t lyp'ip pW 9VT'N i t-s n D^TI
...vriBDn p ,t)"?
ni'piirl ofipl w ? Ivly)w jr5,vo D^i TIN wits'1 'Ili

-Vto o1I .itp'i pl5y iW' pry I' I 'Ys na 0 tinT t1 $N
np31a ,1i&sIb 8- 18B tt"1B lt)-3'0 5'iyspD 1o9B8m0if31D$
I11) VT1 1yTrty- 11 t'i t Iti'm,) 51tB 8s npi tp' iYr i '11


-w5 ')31 Otp1 ,yu5D15i o21 10yYV tWi yi9v ,D1ot stH

'93Rs 191 ?ooo'-iss y9Y1o^tssIC 0 Dn n BDItK bD^n
.-01n-HRR TiTTT)8 'T ,tQVO114m
?Iq ,islriyt 1;25 my? tltqn jIrvD .x .1 tooD'Y53ia iry-
,ni5pivi vsiiiB)'tl pW r'8SNI 'pmy I1ii tw'itrbW1n is
8 p' ypJyWos jv?0t9vl;-1sDuitl Bsn Y1s8-8otp ;itt'i ? ts
sln -' .no xy 1' Wr iJU y K p ."ov TDI,, s ,I'tm ofp
-iY s Ilmetr pit 131n ,rin5n 1511 otr n r, 7y Yn I- 13-ns83
i'vtn5siD H11 5i t 051Y 1l-123 1-1 n3 ,13I0Inw p pit nustt
CD)t ,41 2IY .TniE ism ri*sp 1n7 pi'sD Iy1jP D3 p1N 1 )
my- ,ils5 Y1i3 t p1 iit3nism nr T" IB s 139I3y 13tnq
,"ylv i'Q iW,, 'Tm 11 ,11'is3 S7iY t 0wYntrcus p1s ut e.
-- tobini^ pvnvO iD'ls ti 5 b5Yvvi t4npy ? litn Oast
11W 3 Ivlt 11E) lit irt0 11 10 ltPYth tuqi iv3n5v11
1v"iT .YYY, 'i9 p1 niv p rillIr 1Y'S p5= p 13'P I t" -
t'K 'tr)wly'tD PS oi7189's n Pit in, i9T1 90 I 't- \t5?W
.015y.t37lWm o-I'nY3-,w ;' s iv fit Prlni "ow 'iyn) 8
1yo T1( ,Diyt!B 23Y?^'''&"-lvYitfiSD T'I 19p 0'sy; to 1t ly
...D=7t3 y_1.30r pS Dil '1 '5 11 t DQ ;sntit'l^\ 0I 1'
S'3RTE! S tI 11PP I>P tnoyDUtfit 1JK InoD 1tD tbv i nsn 1

'I Iilyn lt tr=A n;y I911\ -tY 1 ; tswni1s trn^D rY o
"I' IYM WIPMa .'\m 'a u \1w3nr\\c1 IV i31t Dntl ,n'lino
I9t3lIs i,? Iy1 tbi vins ,niiDn5o t5,11 DaC ,-i1 (7 lY s
Inb0tys I en^v'&is t'3 iV5PpPin TT I1 tim ,Dti yn Vi yvt
t3'?ni snt ,y35vits i nn n i 11 i5Yiyi T ,it;YD nnvn3 8 ps
9tbyuOtW 1yt1INp 1p1E pa3 ;n$5D lit -'1i nn ointas
.Ilms ti'D 0") DJ'>S .Dn"I 1 JI


ILME Mnln Y19 POYI $ jv 3 Inis t31v TiV3 vNpi tbn ail7

IYVII m niavm 1i t y t? O 171rDirk 0nT 't3Yrni D .3
,'y Or n ,Bn y a't? .nYyll1st-an'Ip 1 pyi loyxpis 'i
nansens t$irn 1V .10o'1p Jl I 's Il t I t, 015Vt lP
-isA1 1pnsT?,, In1 is B nrit '11 T'sK 3yw5'3\y5 '1
isB 0t4s23 tls It$) Intph y3yi9i ,tmiwnjyD iyi wy3 1y3v1i

D11;1) "DDry1isiD-i'v ye 11D i yr3i j 'li7 r i y Y3tYi
,(...! 1tiy nl1isisz3 5T st lP yt5,s s Is ,ynvy3 lyvfyl t0'3 r
t15tv I-p pT I1" 3 Di2 tyt ,Orisiy wyais3ya wt3vyirn tpin
.pIs 1is
ps tY3xS s 1' n1i3-D1 D'ib3zY oD J1i 5oyY iyi
L DfII ,11iyt3'v Is Is ty ? 0 13 I 11iylons t03i? 1947
O't c.n "5P3I$10 b0T,, 'IV-l 1 iy 1p1E) YP 301DYiyip
' 1o1 1in -is I 2IyniP -1r1 i'K 1t1Tt 'ir .nsmI y I N i
ysts is11K IT'S iW ( ns .Sopi' tYiIly 5wt3uri' 1 jis w t'
-DvStP n tyn .ITS 11 -isisiijs vwO'ip liglmM tp
3't$,, Iy11'?2 1V uOsn iV ,12 olwI 0K D atp yp1n9 s131s1
,YWI8sl!1K w1tjita 650 twniy ,"11'i vtYta3sizvliw jis'o
IYr"T litpFyl t33i3:o1is tt ,I3sYs3 3y 'tinyx17'o tsn
tI P15m,, YnY .11 tyl"t it 'nx w S ps "is I 'I DP1T 110On ,,
110i = i n 9i .1"pW's N ywrsj l 3i t 31i D in PDi 1Qin
."I1 i21W7 VTj'1 ji ,, iT; ,nr t' 11 t 1 i 12 I 1 i 93'wi D'
" : ll1v1si3's N8 Is iroipyw tS I oinvt pa. 10 biix
"Isp 1Ya13V:1-= s 10 In ,tipiYto3 ontil YPt3i913 lnSorup
JiD 1iy2 N 12s i1 i iy 1 1 Ts ,bDwI n13 '19: tlsni 5s$'T
tupil-sY)19 iyjV1 tP yvb3yyw y=3s 1i) ...m 1 nYijs1si5 t
ps tlry-,5vie vany n1 It1 Islil ,"9inayp TIv'T,, ps
iyusvT ,1947 ,iv::3n yD ;15 pti v2:s1osw in ,p 1 YpvwnItY
(."12t2Ca)2 D'3r1 0 1K 5ps 1'81P ir,, : sBp s
5wl sp 1112 Y 1'irlint cy ,Ity i2v3 D1W IYo11 I1
is iytYv;)- DuIisiyI Iyo ntpSB lYn9 .w19s 'vtinyx'D
p10 ,"li &Y3 ,, 5s)31w1 y1pil'-r3 jsiv:1, tun ji1 59p'nit
-w$1 PtS 'ty1I 13Tyll P' l1 ,(t3BDaw is1 ) 1949 ,1leT 1 18s
Eis n21p s t o2T'1 tn 'Dn ivrs 'K 111 j1i^v bir'51211
is ,DIsI1i83 tP y tw) Y-3 s31ji '1 15.vi ps p1tiovr;i
Bpuitwl Tt11 i ut3i? ,'ryzs p sN tlyw 1S iY Y1ii ,1947 ps
si970M3is--1ibiDy,, in7 DED tia un30n 0 ,r'NlD; t3'D
.("liP
pt ,tnsinvyl ji -n O &ign ,jfglivus n 1t? 1its)



plWynDg 1 1in '3 i Ys Y v y5lrP 'm its '11 : IIani
-y) 1131-t nvy3"s TSN psW toiri Y3vY ,twDnP NI'sI'p
-O58gIl 8 DtQD bntpI ,t3wDDyus Is 'n ,jnt'viYnrD tDiyi5'
9nsp tyostn5Ksnvl-t "nivi; t)D p utn3s ismN sP p0ost
ipn:yinst ynsrinai. isn T1 15yioBrix li ,ITi prY
,i ,itpnib p"r p'ia t3: 15s t ,"t3w'rivWulv in 1D3W
y.tvInP VINIM 131YPI9ns 13Y1 list 1PIP:3 jv5nTW '1v i
-iar Dny5vYvity tntpn bOn ,Yxi itn p11 T v1' IDYiv3s
Sivi''nisn tp .tw',"n L7 In i'l y'y

ps4 irtlynis vi'T -I Jim ;Imp ps4 1pn1 IV niT-IUta





11 12 V7 ''- 1949 ,rLy?


1=YWWMN83DIN t'D Du'S,1sylp l1i 13a5 Dtp, pIn"7018B
mnil nym 9t vnv 3Jiptl IV to'"Ptnium pR BMP39wY3
-imtwl1tso -wn b .pb4P oYI nI nts -bi5 1w3 ? IN
,-***IKb ln V:2, y y'l l wi n I'N ,tto S PN 3pi' i 1tI7s

iia' t wy1tiyn7 E Y35Y1i ,u3wYtDvY"383 Y:Y35."-p' I'K
yiyDWo7030W' nDn 3 D b' t JI' t1t% 17t?4t3 ;'IB '1
-'9'3011 91 TW ps @191 iu'i7pi/i't'y8 lyoipW~a193 '"D 00810i
-jt Itv'IlwtrD'8 "D n-,t) N7'/I D190IWK -1y '8I nvns1
pit -1;t lit Di'"t JWs m Pvy15vn y3y7y^
.vvtning v58 ply t3ti05w'v
p~y?3Iytr't3it
YnonlrownIN VI'1N p bt; toin VPTW"7 =l' r-i
LJ3"N RJ \yo4) I'l l D 18B Din 19C)1 J w .\f'yr
-Q^ W y.K tit i^1'ij0vn^D 017 a SD pB3 yo9wyi 91 p
is ps .nOjno nsy'vii'B o Ylint oD'tys Lpln v3= v yuri
'"iT 1Y38tYn3tj -1'I t)l Ut5"Y191 "tllntOw U39Wt)lw&C
: l'1913 901 I'yvi *'PDJ'9D DM'Hn ?9
,tDYB "I'l Iy D; D'M-) 8 TIV 1In pe,,
bt)VyiySV' 11 tID=n ?IV vn tIN u9mY y9n"-I7y tn IINK
DnvlHpt1308t D'KINW QI1
"... 13DY D 4p^"i"B D Y5t1 05i0 B p10N T11 tD'

-83 pt< **i8:nn3jKI'I s y B p'r sN oastW 90D3'C95IS .n -
bbin ~ U~,'w~ vi9 nD.18mv it190 9111 1,56 Ill UBi

tD 'U0 ,tW" I? tw0 p3t1p pD,, : DIK 5tsw t3tp ,'Iw

'tp n 1PB jiD 1in v'Ptin'9 5 .n Dp .i;D't)5 ,;'Dvi
rtS ,~\'?yr\

,D'in3Y; DY 118K 1y K T 'in iN
.t?'?it9i s/tnil K Da' (* tu3enwp Iyi nDin oDirnix tN D )IN

wa).nvp I0N yzyn -; mnw l 1 ,,t nin lw;. t i' i
1 91 i"Pv) 1P4 1 K ysn y nt ;un t Mp't i)N t03yD't 1 P
ltlD '-i'vD p't IiN Of'l v tc iV-88 01 pW t)4yi -ytnvuz
09'B'83 iY DiS1'1 PX 17'7K'83 TI t) 13 ?W i Dt1l ,1JlS''tiyU!tB
y-i tw -1y 5 1 tt t D8 -YuiYp nY3wYrW p'r wnD ypt
19387773t~t?3 110 YDK1~19 ? tWt ~110 jVPDM)~ 1?090 by)VTW
fit 13 ^yn in ."1Ktsa' 3?i'3 ipa l t 11,, ,Nyn'10 .3 nIs'vn I
,18oini lHtlK~j iY37ty1'K 1Yj87t?3^i'3 iy1 ,yby& i n9
-18 -1 'IK 1) jty3v113 '3n pWI N lWn3H' 19'l131 y3 tnyn

1y ps ,-i W N 3 n13 1 00k )!',4N w 1 y '":2 n ;lyn ,t n vy n lyt
nr lm n~ =vn mpnmsn-v vvnK -it i3viiB yuv'v: p't p
ILA ,iy-lig J' Ill E',I Inyliv ynn,31;9 I'l I1I
,iivp Bv) pily i3-i5 pt< 5.y)l "W,,
". .'. tiyniv: Vo 1: DUin tpirt,5vsN 0q.1 5D^'I 12
P13t p't PW t'l< DW ticp'D PK fir l;"MrDe pK O^W iY
OXP'W' DWtIE pl t 11N iy3 I i lI'3 ilK i"ut-yn' vn
". .. -L t lie

.ij?'1'0tte: N ]IE n- <:a!

[U71 .n

"yt900 Yo B B'7yl 1P YDW te) P', tDp7',t-0",8' ',7
I1)Y:f3D'tiiN lN D(Iu ,"8v- v'3ii3,, yY3r'3ot 'it''iys
" 71W 717 11 79217 9YW't *7 118 W.D 13t7 797 1
-1y1 lit f8nKi iy3n t IV"ne) ,0v 7 p Isn V3i o7tIvoent

.-y trwn 15.Iv9'Y 139 tw vlpnn' in oilcIIK l'
I! 'i" !?_, yn ,yy1iiV, in 3 ,w Lc is p ,yi 's ,7 J 'im no,,'
in P9B = 1 Dt3wy8t ?' yB i3 -y E4yi tir t)BtoYt op-s3
1I7tsYo'7 iyj n.9. '3~i 3 'i7 .77Y3 iYL8!i,3i?"m 1'7 t7
;tyiy0ya' t9y'y590 8 tO'' ,tl'ipt 1D 1 t?' D' 16< p 33"i;
's 1-y "v'tyl ,, lit b'in:v i:, i ni, Di1n i Pm- b s li b w v;
"yi3N 9yIV8 'tsD 7 t- Y L7 '3 D5-r I I I9 t ~93Ip i i :LA" n
'it .t 15ntnYiYl 1Y1DD' H8Y t y lt It n13v53DYn^D p10 1P5P-

-7IiBM-Yigy, 1PEr 197'y wly?5 _n I( TIy TI W t D 1I1 ,yp 7y
!; 12"iy i .. 7 9p,'( 19 8 t)3 "yr i38'5 y.'3; DI07 11 ,1j82
.;y' tti sii 79 'lt91tmlp pI( t J7 ipy ,I 7B I OtD P ? I0D3i 'I
1V }p .i7-ts,5 K PK ,"LB a '3 '3,, 1 -3t '' i3 -in lK
-ts'i-yi v3ntt py i D p ;tit?' iu)30 0n IPB on;; ~5vy -IV
: I-'TP 7 W 7 y190' 7 O'iy )LD'I K p3s1Y; in7 7j t1 o 1tn ,Fyi1
tp30531i1 YtjnD-' 1urD 9t7'uwiv{1D -iv nq viv i7,,
Ii? 15vtw D04i ,ypt5y y.ip vK yV-1 pE I 1 nvn"5 I t'W
,=Yp5va ...innB0 st3Dynrns- y ,Y3vu:3"i ,s35n1'r3 pW;
11t3 p"i p IYa t?' yol1t4mw193^0t4 t ?D;3 I tpti c$>'"
"3 1n01P83 I1it3 NTI t3 n ,D'zm Pu'v 'rilI'n ly t; 13 lIV 9')N
?198'*'8t) D-P~ ;yflv In -no I D'=yK .D3w-In11so -v,
YDts;0i' 3rt0' K -n 1IY:{-3i07 .3 tW ,p'8 '53 jrSv:3'7s:
-D'K ;s D'IIi tisnLI ;I1 3D l vvuyn^tpD -I,, Jim ".tny:
i''5, D' 011ti D"'13 IY"t 931 ,In'c9y2 n1 vi't i yjP 'vn"-
'91nti?'3)oD P'K p"',, px ,"t32t -vi$D iy9i n 1N yuD0 p,' p'ont ,-Yr"iynn s rv n nin -, '
"'?)K 1Int ;tBnpiv53 9 Y3jYt{ wYvY: D3 1its) ntsm nYc')D'S
".tLD01p t< 1)1)nlp 1v85"u y813 IE 'I 2
-51n nutvntwyttn3 Ut19oy BV15 3 nYjKv'trvtS3 y9:I -
-yv)n 19Y8EIt,3?3 11 .;3iYK9'B Y-ItD' "j-v'1 T n1 y igp
~ywl ivl lit i3nY D1 B."ti8 at$ ;ifiOe' 1y9llttv ym ItS
VY) tit 0'tbDK ,%UY is'nv NaD'iK yD';l 'T ,j3if;
v:1,5 nyv n ldt 1)5pi*tw3tA -I wY1 w2is-Dv3 p y"]) p< imty3Y
't3"DWptyi3 9W Jyi'KT ,l y s = sDw im3t y swnN 1IV

y. "I 13tS IN p5tp lit p& p- D Il 15uW 'y t pr -puD'


iY itmI '3 ann np5r 5 ne Qtit3t a te't n K jvornny
1i Ot? PI)atO9U Y3Y30'M1 lit PNMTUt I t'yDn1 IMv n pW N i
IV tvnP=k$5vwt V39W 1"N -i,, JIN 104 iroN My II-,


'1l ,P5tph I"1W 1p& I3'py3?t '1 .Dv U1nrin ,yp'P9I8 ,1385
, j I K PI S QIO43Eis Lt .Dy tin-I tss 5NIrt n.'7 -1Ei
'-Y % li9y 1 5 "$0t itlvpyU 1 lit 561ft4ln -I -I :
1 I'P 4T1 -1IS A1iy w 1 IL"T Taila Dv w) 1 tw ,Yti 3 V
.Y19'1tt ; S nl i 115'lYppin 5i 5tp=Y- w ts m 'IK t-1B L


-Mto '1 tI D'igQ 1iln itiutsiD-'D 3t Y '9 t i,% l0i'uYto S c319 D 00Iin .tw"P3Yivl 759t 'nYr S93 P'1
TESS Um"\94D *1D33 R Mnn TI R D .I"18 ;3Oy ttyTW D0 'i
y13 Iaw n 'W19944\ 1 nw ToT'3ran ni 'Ti T- IsI'1T3 m
1tImn 11x toparast n ."I sn AU19\N 141 alawlett




1949 ,iyat I 7 F '2 3 i


vtmoWPK 1 in Im P51g D wrixs ul PV1 v9P 'o b o
l1i5 37P?B83 1=PiS 19 "3 i ,I7tmL) Illfl 1401 1


U15V DP3 Di3$ 18 3i 10,1 Po PS153fl lrSD r2y,
Iupy 5mi r 3n w y s 5rN .itrI ,'f'11 VIt IR
*is W"7' pf5vI W ,81'DQ"t3jat olpli Ytp^ '83iv5-1v ,1P$ 8 p


; iys y3"' t l m)lr P Dp!t r-ie lot
wl myo1 Sz ,pn i Irlryrn nininl II N -
311 D7 5(? t0Y9t- ,NY )YntvD ant$3 'rK



-pi ,3 0 I r3 Xo I-Inp-iVw'~i In '"T -in i -isp'8ty'
wn= Bib liz L Ti otp .Ei" '5vS it D(I .11-7 ,mT14typ 2
,"3 Dtpti lynn1 t nryl3 y)D'm' t -IT tin Dtl I E ,N 1W 1 ,:I

my ntpin IBDno r t18 U'n 3 ;it< 11 iy4 u v ci 7'eni' iY'In ilD
nL?33^1 1yi .t33l5= IP "v D ,'1Se NTc "1 ,P-Ifl tt3p1CYPV3I
: n3iK t)W ',Y ,"0385w PK,, r5 p't pt ,pPt'pird .n
,wA 17ln 'P pt: D'; trY 9 a i"3 JY1r3 p1 IK,,
tPDb p( 'i\' yv n;98 iP p'"'8 rI't 0o;-iv59; ^,'f3 ~tF:
".m:a UaryE

;ODMY DY.Y;tPW IN 'o p'n 3 t319!i? pt71 J"ltU?'r);tw2 'I
-itp 3 1I.Q"Tly 8 '1l .t l8y r 3-in1Q 111"iyt tiK J'Ix ;)tsl
: ay01 t'VI 03=11 ,5'rynY 11 .y ,ei033n -19V8s tT,3
,;y3ti00to N p Ys 1 p^VZ8;i3Dil )i"1 T -11M.
: n5yri iy9 TW pT pi^y; -v ryw g wn
,mwiny ry-i pj's 24. -iVs/ ii I n1 u 13 1=,35',
".5 y sip }"?$ "trIr iDvi ito4 ivtD pm

-'C 8 CIO [MDyM) "7t8^T'v;t3,, y1o13 jt34 DUT UNK
-J^- -1 '-I,, ,'PD313m1 t in. PITI E D'D ijOB3q1 3 .'K Jim
-PK-DmSD ps ,1it3iyn Tmt pm ypttu ,"vp5 ,,n:! '
-I8B IY1"? y3'?yt ,Ut3YiDH8 31M'V 0-I jVi 5 7191"O p3T I1' ,M
: 3'iv p -IV -ym "I VTYt-iSD t'an 'y013

(pr'i17yr; Doin tn 371 oy'9p 3,,
)0wI1 tit) i'5n$ ot. i pn
.D-140 ;o rn pnr jt0
,jy-i3 \w I OV-1 jy r ,j?'iT nVn1 -1759 mly
n t t ie pN 1taa3 tUc nQvy-rp ll oMV'-n ,53; 01-
,iy"B IN M05: YV58K Vynt3yo 1T1T
".uti 1'ios 3'1ie Ey- psQ -IT'D Ip'T

(ps ")3i^D D xf,, Iy1Y390 n T tOl 0 10o p 1m" tIt8
-^Y pVP lit l3r1l00Wp -1 T1 'D .11muYDpkl y1115
pO Rinn yp31' ,p13 P'irll ,9ytr3t Ypi q 1tv2n'
if1irY ) p y 1 8-ir tie ID)pslly=D'W ]jylY 1311137tiyp 111
-r3 IvoL8ny pi 51v p K 1.=tmSr trmLtiy i8evr3tm!T pW
-yr pit) ; yp)'i3 ;on YPrpl : y 3pm D 9I' biY t ir n I-p ta Im
,-.- P,5tpio lp pi5s8 i1'Nn tCilf u yII3 ,nn tir
ia'1TI0 s -l hEn IVDn o W- ;sIl prms [y3r 9 I yr .-JI3'9
t i ,tDp1 r \tai tiy9t0D0)3 ,iVU3 9Vn.tIV 7 IN
,iy3'ayi tI'3 CDY0I 8ts 13K 8 i ;3,,
"."it '*1T \^y? 'f?^ WwD~Y s1 n W1


-prin3 ,In pw a 9iyt3f u)isw y o n3yt lt ps '8mnim
'ft) 171 UK f31r(Y192W y~t 'lD'B 191 cD'Dr t389 pW 9711
t3"? ut tES ,13nCS8919Cs Ityit -D'T8 >D Iy"t P10 rw 1 in3t

,tlb ;mm ps my. t5 ,108'iN ps u1I3 ,QY1'I3tty,,
".wrl9 p nit w 091 )t IVI ,Itur8t3 )t3t my'l ti'

Yo YfD'o i owirS 111m Ji rYm n Itn 1tIn 5sm DY1 ps
,'5lB J1i l0o01 "t .ti3Sy n=1 imt^t9I 'wytnis 1Iy"t 1 YV35
*TSg
Y1istyarT' 3'4 Ty 1 V T'D,,
; 15rn IV?31N ps T'in -13 i
,tyltrS1 B Donla nDSIt PSm t$-;
S...9yPY3 T1n TI pm Dun ntbs
,l5'ip pi 15p ,p5t s pN n54i
; p ps -1H s11 ,tIDn'Is pe w'li
i'iiiiD lyo'tla0 -! t "?i'o
.5..t s It$ 1 -tIv PS
,pijt-1cS S pY J 538'y3 Iy3
,t{pz$-o3 5n-rr t'0 1"-i
p)tib Dy S'113 'I J"n ps j;I
".1sypm$ it'rr ps WQn

-71-in ps ps yi Vpnr;s-isD D l p rl ny3n-Dins3 )ii
Tnt l3i53 pn 5t'lp S vN 1Yp5vn yi mylis v nsnw is3n5
5T11 ,n js2 B-D-itrD pn t5,"tu Y5 tie

i13-ii isn Dn5lpYi o naD -iv7 uti 'D,,
,=-ji It'n n),,) -ivynIs
,000)~ 19~ i3 0190 197
,Dnjlymt a t33yyif 13ly u y Dain
".jtin ;iyr I n= t'- i 'T -it s'

"-UI$DS (WitibtfD1s p1a j itt3' 1p'n0 yj9i?7'9s OO t'
p'P toi.PP'1Y Qyi tr'o nD '- m 1-Tp ItN pI, tJ0N "U5W 13o
.Qy'-913B1s I1y0 l -1111 pID ly"383 DI;tis ti iswritfnro


1 11p -I ps li= p^ ",,
;^s* sl p "lyS D ,'aD'i5
p~yocf o~ YID 3p *"? SVtII'mD
...1i907 t K1 19 197 011D
. 14nosp s si:: pjsta
t5VI ny nivry8i s n U' n '
; Iyns tiY33t''i iyotp
,ICyt3y 1ty1 1.D 20 syto y90
3tie3 tiyp iyas t $91 Lo

; ""ia i'i 71T'0i-i [is Ofis W
,\oiw IT1-D Jps psta 111D YlVI'D
". . 03DSi13Ia C&i tyo9ipmW''Is

-4-p3m pip vpmu tImpt3'inv 'n~ -IDpuiri 1"] -1
'T- DIatsz3 ntpny R-ivt, -itiy1= -Yty1W 1 ps ,p twtroa
-5s yj'1i iuyo3 1j34 omv ,yoymga ,T ps -wi9r13u11gius Y,3
I=D 1i35Yl. DtD ,yptYiIgI i,91 ,"y wvn'IrTiivn,, wEiISD
I"K l1 tsvip Digil ,ry-1i1n -13yiyw ps 1y9i3 'WIS UDY3
T1 ,)31I m0p-lrlp yv93n 1V-1 .D01l o'lynD
t ip "-l yi 1i [1Y5Yy--19 13 -?i Im.] -iy91 mtpi'D,,

;~ a ny~yo y?-y-i3w'is s 1's ylp y DJ308
;nwyD ~~~ re$911118 12.0 orly,
,p54)D ot$- Dn9 rm, TS ,fD'' f 1i 'Tis Dm13 P 'D
".D-! iyy 11 S31v p'p tir33t5 nQy-ISls pJt





13 t a 3 194 ,1yno


.tIt3ytp 31viyin 4-3 pa tngovuga t K 8pJD-aYss-pr
-pt$1 ,1t$DyfB41n \ww luya 4T1 w ni 1oy1AI DtY
2,300 I1S 1y9"? W? .3r S py nmo ,1 niv rytyTno ,mvritnl
DI11 ,\Wyn3 nYW I't 15"m t t3Wa DryrK .YPmIgp -Ig jtuy
tyjit mI f'lk ImK ttoW 108 pL IvonipYan rn"Y"1 Iry3"t
it s pVD IVO3 lyY2 nuyi I-ry Y=3)AI8 9a v:m vTht -7 .1;85
prls t338-tYllitD 1i 30 -1 io TI' D w"il 'l1 ,y9tyll
.v35 vn eY i n5nt3W -5n rrDn nvi pa jl i nii K
pN "115t$4s,, Tlmi iy Va N) B158 IP ,t ly-viv) rtY4K8
oP'I- 1 p7 tI yiN Iy 8 -I \I W iDig 3IynvjYIg IP'T
nyi pID OY3KnD nf JIK \ tiWWDeD ny' iOp9np'15 D'I tv)

,5yt3trve Ya> t'K \yvq Drt'p'PO^a tI'l 5?te3';zv I
y-Itp-lyt3 pIt 9'1I .-ItpYil 19 11P nntw Dg nYis Dotp
(ijrp 3'^ -I o fI D Pin F- m1 .t'l3jl 50 ^ynym 11t Vly)1Dy
-'''obs-iYt33jY,, ,"3312"t08); Yty^T173,, : 995'Wt \y\ \wt
~1Y9r i-ofi3 1 0 Y'Y3KtiD,, ,"tDit3'Woj''t-iyatt^,, ,";j)OS
0,6 ugbvVSo0IK iyjvt p5g pm jviy1iit3S 48 ..."'>JD;
.p'3nyo-9tygo nYb3D9int 1 U
-1B y e yl D:Yt3)ytytYaK [Yq't tViu'5vDll -;Yin3 yg DyWtp
-tpme9yi K t3Ko 1\w 1\Y Y35Yii t3o desiy'ss yuIotp510


,lyotim D'oP p n3 9~ 'IS 5t Duyt -5pt3$1" B'n 3,,'1
vy i ,n .r- 1 tin 5 o t..L IDi iw ,t? v mt3115 N' .i .3
5 1D lpy~-~ n 11' 1 .7I IKI 17 IYt113 13' 1).13
t1318s3 DyiD syoipy;j ty3"t int31, yivt n3ls ,'Iy 1'
D5Sj3W 1. .y3,t3Dy 1Ktyi~y ,yt0 IpD 19y- ,I 0 ,S'
IorBIts Ig1g1 lyj1r' 0- .nyvt9;318:'1''185 8 T'm 11-1 '1 1lt
lIov Dy ;-isji'? .^*yv DnyAia vn-ipS 15y,1 ty l nrinnpo i
.1j5ty Dv ;5 11 s y yItpim 17 iyn pK3 't2 l DI1n ,D'-D ltp1
.I15nn onu ^aiBBe p7 JyIn y; s;( Ytl'l K o'e n'i3 Iun SQ 1 'tp
T'ID '11 ,i1-iv 1i TW "T t 1i -19y1y 1N lina '1-y171/I
,ID03i D'orpptw ;qIN 5q S IY^ .7'13? I y1H t W 1P951249R

D1nYD DtiY 7 ,^ D0 ,n155nt ym1i5 ty1i 7y1 t,'
"50n~7 7sYv .:1KI!'-N v1l.11 pDm- yv",y Iv1y 'B :i~ p
-vyom Iyn .ypaIp 12Et Ityv 511 53:-nio Iyviyi ;yy; ]yr:i


,voyiys 90 yw\'?^ 9 P (K yoyb V392WK n7 018ins Dipoy .'

*W130E nYjY31YY r c- it; yt -pW ,3im TOD,,
(tyipiyi yq t3u9 V yblv i^ J 5n u Wpl p1N J

*. . yilt Dp'n mt: IY 5o y3 P? n
,ti n Lo",:r3,3 D"3 -Iy- V, y nt
. TO n" itVnOp v-ilr 1y ,itfDPvK'YW n
. iQciiy) T1K I0 y1n91 7'r Dfl? i3' pn
,t-ivD y'v y 5pit^ 7"P3 YaB-Y ''- TK Ir P 1^
nn5}v p7 ii9t nv-i -vnv,. -1 w IW VP U$
: t Iy pTr in5 -. VY -1vYn1 jIt p 0 TWN oll
".1pwyaY t '1I In %g85t D-3I T.' nivn .n -
"~In D'8ifpVgDby PK "D t23,, Y9ytBs D't3oy.'f
plb '75ym n t 15 tD,: 15D' ,"MrL q -1-7 i'm,, anuvznYt
1,3T'l-'t li 1'139?yi yi")$ DyuT P 8 v ,yr vDp?'W uY-0Is
,tE80tit 3^Tr pN IpsitlOniYDiiq 11r' o Y "79Y -li Dst TW Dip
DIt' ,3'iv nY'v" Y3S3 jtcPyglyD'iK 1WK bny 15Yl inrs IN
nD E3!r) ayvyrtnji 5vwyD'ni v s 5N YW It ? sling
.11. 1 t .K ITTAD't3D-mtB O ,K80 ,1315P ,;11V
-ist nvpy ImB y'T't ''m in YS'ts t'K lytngns n 1Y
'1n3809998 11i 19mro 8 wn Uy 'l ImyDWrtl zi1 l vMry)
00?w (1D P13 pu? 0Y1 0 9InY ,13KP5usly .3 /IN IIYTss
"-ii13 .1 ,'PyIl5D lyV3 15 0pt)ri y v in0lp n nN ,05.nym3'
' nt-iYr T1 512 I't jtrp \n3?i ms^I .irmny .n iK PBW
*yvoP ?,yiy ,igofij3 .,N ,1y?1yp .' ,"nyn P^'W lt ly1,75
uDmyit! DY ynyii tII ,t wgn 5 ~tp JIN I3tms5 p'tni ,inyj
190t71y iyj87tt3>'Y3 iy1i 090 ayt3 p1 tD"f ?ivYiy^W ly
: 5wn5 11 ,TIy
5.yvr Iyr 9 O'tI' )S *W ',,
; taiaj8 pithflD 'lWT DO10
,n5yn"I Y3,n P'K 'iYW p11
.(In-Tw C91') ".pyi 8 it$I tw~\Y '11 ,y'm iB g


P'5-D iPK nItn yPji "r Iy't Mir'3 v-yi pJi
ypcnp 1vnyi ,nnmn 17 'IV I 'r5 DmK iyt5k oy;V p1rn:
.jt8B~tT'3 i"P3 p' iyjpYa'i-n -yIVT cytlDy lvy 411Y yj"rt tc
.t3(?oIT \1 ipiP t; ( ;y;0 y 1 T1 ID' l Yoso n ;y;'"t I0i no 01 't<
.t$t)v -i Tplp) jv-ngn lit jn men l? meT itin,,
t7 't itin ,mnnrlnD 9i1K y1Y vx ypDip Dm$i1 n"Y -iV-, ""n
cYmr piyt3$1K tm'Dya 11m DvY Dli YInv ', .tnlnY YY3 -7s'r
71-3 "TI t031 0t$ D n Y9 7 m t ,tt38 1 I 7I pt t1s;In'D jN
-In y58 '.Ingw tw3 "' itft 53'w r "l pp' : ;pt y5e 1i4
p11 Yti3vN 7 vYp)it y 58 Vt N D-5 tie I'IK lyny; w iv yrp
,tDy 1 9i7 7 t nBti is "m ,-u1nYnu ".0D3y11 tsw yutni1r5s
y9'D"n n ,510 ptW 'iIDCB 'n OP;IB ,IYt3Dy ;j33P 8 1Y970 w^2,,

my 'U itY t iy313Ynt'p-N -1y- piyn liv5m 51=-. s
Yptnopy5tp bD mn 5i31" n;r pt Ov' "t t Tr D y1r311tn;"
."ltinf)51033*l ,,^Q 2)"219"lr TW ps<'tifpms38 .1 o'3 ,-iyms
Si' I'l75yt W1'Y v 11 717 y 1-'llY VY, n 'K jyyt D 1
tm ," ,p73yt3"D y3yv'i1Tnynyi 'I 7 ,t' In"1,
y.I r179',1 TM193 D'3w7Un n v~ 585t153 vto5g7 '- 1/355ll1
7Yi/. 1'71 n7 7in. -l3B' ingY),7YrY3i -7 'M ,7y, nly7Nl3"
7iy3876?T 3tfT3 n11- 11 ;i& 7"71 -iit ,y3 ,*7y'^h7^15 1/7




S1531 7 1oyn-Dy18 97171 7 ,nv.3i n7i ,"m 19i7 n
1p R '1y1yRYD ?'D 11Dy7 Dy'T 1s ,-3 15 t n 'i1K ,9im7lI1
S xK ID'oW3B I't 11J 1vi iy3B7TT3tfl2 wn7 PO ItByn83
.tsy3on-ait?-' Bi 9y2nDyor 5isn

,'115yn yjyorn r< IDK w uY torn tonDngY-'Ini tno
ntjSn Iy3yn5 ,IptDpp'Y 14tn 3 y~5tty -IV ,5,Bv n ny '11
'bYty ST1' .irtutT3i?-i'3 pM t 8 "18stt3473,, K3gs;n5s lit 4 nywil I, tnvrrmi tnistps
1Pt 'Tyl DYr t3it? ,"/Ins It-1 17 p,, ,3J13y) "yI8't y'1
"V3 '- rIuB31 TW'D ImDp Dwyo3Yn twn ,j3VtDPP'Y ,tN31vl
11ytn 19 .IVI X -ly3: 3 'I (WK P'IN'11 IV"; 'Iytl ltyno)










1Xn$v -1 n \X nEwi\ W Vin *

!1t3Ul13 l"tv ,yTT 7D1"n 8


.cxny0a1 20n'- rTT T rwn 1aT!S= O'n
TRWn5T'nT71 7f& T -'1 ,i'K 01i-a x
!W1'y ywP T' g Y1uiDUIn 'n -1 I'1I 8
Y13Pl1T I7 EI TW 'Im '-T rIx IM T'
? 7BpD*?1 75?ip 2"M Sr TJI Mn =1T"yDo1 TW
,7y3lpr 713D Itv 1'Ji Y3PSt3o ypl'mp FK
'7DtV1? l yrtm 'I ,'wwbn'-i e i 1'n T
,r -w w 7,TxW yVin S7T'N "y
; TritU 110 tnpr0tS T' 1D9T7 S ppr370 I K
7?"P TT In't 0o'1 o yr 3 snY"ra y'-K



.0 ATD flK t1' ZpV',KD ,1DZ73T8 T'O D9 17 j
.npy'?a wo M'Dt aoyrx 'jin 7utna MrK
,xlyinvyy Mtr'n unu *'.7 71 151a Yuwn nS? .
xO^I 7?'a =;$'D ty7YY'-r ly'5?11 JPK Dmarn J'I
.vv*>i r,;n Tim orn tx,'i 2ten Jn WQ'TS


IO) '7 7T P'r i3

,-r?3y=iy) '1 0KIg 1 0 g T'W ,S x
.174tswy TWN tU$UW 'T y0iii x
? t39ypnyT 'IT uD0pi 1- 1D1 'on P-t B
TYmmTT'a^Ta ''T yy T

'o'"stD 7-1171Dp Ji W yw2 'P U"Po 11
.71pit3-WDya 3 In nt u'ib In 5 7
bt)$197 tign =53'M u "317 17D nyaw -Isn
.Ty l YuOk a 73s1syv". T'Im

0tn3 71S U po'I n -1y7 PK 17M In =TI- I'
[ n11XI' 7]S7 v1 is tXrS n' -T w
UBOy> 'lw0n 01-1 g yu 110 73E') 710


^*'a 17''N tniylTrl Dy op l ,7'*11-D .1'n vo5y'1v-i


,1T997 S3"y UNI UW.r '7im-g11y TW 7a'11 ]i T
.71tw -lynix 71D 7ywIy n'n'15 Ix


711 Y1'T3Kx13 71M ,7i3t3uw 713 77'B1py1
,nsy g11m 11 wan is -ly-p1 i71 Voplya
.Dxnyl 7-T 71M 70W Dpi. 5?T'D

-nyyz 7xt-lv nlW K 'ITR 'T't 11n T"N
.Tylgnv 1i sY13y'"KIN' usix -rmT t
,t2ypl1Y-T 'T UO&l nT ,D> 1- PRK U$
.TYJWtTpp'Sg? 'I yr T


-D'IN .y'D 3ipyD g lit PTn Lts-iym 8 n ISD ?3ni-x Y9,i8
-)StDD '"1 nSvtWY'n p TIN Ys'as P'T y1 ) y933r"ryy
(I yDyt3O'p OIB t1' 5 y 1t1 o .331Wiy3W'<-obi5:t -8E yt
y4" li D315: It3-1'i)1IyD"3p IY t1 nt3" Dni is0818ve8 ""49215.
1Vy1 li t ewZ^8- 51nY 192 -K18 K 1N8 t318 Yyny BDt3
DoIn ,n)lyrni yver^n yo ftK D'nt neI n ltyr-eInn
SvPtWiyB 119PYWItip' IW' t PIV) y351n ,ypn8ip 'n i93
-w7'iYt3 1w3im14o yos D iytD 7'o -p [XU82 ,fJ~lcl"A
-"I i3Po 1-TVY1'-is y3vn5T8 W3vYitB "4 nyr3n .'ilnsBns
-I1DD=W yVin N uI PI -L3A-1p T r3 V m3it3N'ot T1Zi
;yo .Dyrien y IiPTis- t Ep U'l" 0P lb s-11m' pW Itn13y
yOy9ymsD ITOD'tpy t '4 5q D"3 .B-li1t Ifvi NI3 "I v"i3

,3K't3t8-5K"i '53 S '4 i3.I: TUW; 9n'i'Bi9 i Tnm1
-yny Y3Y5uBSn8b3D'I, l pto--3"IND -8Is Ivt) )m 1sK ty I
.lyTisp 3 vv1)y'IM nDyVw inyn1 .q37 x'sI3t- V0')iY
-t-ins m Pla'i'p1 31swii 270 luys f5qt rei Dvy3
T1'4 ,piuptsa-14itoptp y"T yiln ,lt1 lyM13st Y35yn ,p-14DyB
Ili Im "1 V1ifp .3y3i8 1 5y,!Y :'- uynIsN11V lOD

.13K J byw1I 2.5391 nv byDl18
" T'X ciyjW1 19yty iy 0 VTVV f iyDi5 BD 10
-3-i'n v5 Stn;.vn'-).vw n IY n np l 4~i n pii^ a t3'j it1 i n
itUyn9iyBpy y923tTiv'5'D" pt Yo3DbYlYt103K w? to^By)
n-8 yI80yo'09y0m p l nsa Tpy')- Ik .ITM xnti inly; p1-
t'vin p'r D i-o Q1 I -y1'K .tJvn ;y1y4 ty19"t 1ynt 383(4
-ytyWI'3 111n t3^ tyD D!?n ,InI J S y^ 4:Y1tY 3non-s nyow wiln
DYT N y't 1 ps n -I0 0 -11o VU t yo1D' -18 1-1 kpT
-1iyCi3j"1iy9yD'it IN .JP3'^'3pj')B' YP3D 8D-3 i9xYtY1i] t0 ig
PTB 0y D 1i ,D9Y^8-yB9 yt9'7D8s5 I3^n i3iD'nsn yD183
tY'K p1 1380 Q''-l'1t43p 'f1 .mim'T' y0I3D11183 T111 !j
1?' 1 TT 7pr Dn'D y35y1i ,Dyiy5!Y9y ym'xy'sDg y3 yitE
.ItisDniWn T y53YD']n ti4 Dv tS ,'ivyityaD'7iN P 1Y y3y5ny
1ujyyTyv4 n tia IYv19l383?83n '- IW It;3yD'nySDpy 'I
-31;P41 l1i D4N 18 !ynv1n p8't-t'esvipen Im ytun95yy
Y9Y3P8'l 0C''i ovTi-Ya^Tin 1Y11. yl Iayl i .n 1 "Y p1tyD y
Dy y3yi5i pa ,Yiy3':-)SCt Jim5YaD'TC IViiy DY .iv3y-iy:3P
4wpy8np-iy"ryn .-lirB-5wsv' 11, p rYw 'i I 9opmy (yv",i
iY9n1p 7yVly y1T'K1a1 Ji DYV "W [I m1nVst nn'nutpT n3v1l
IY)3.3p "I .IDMp1 Yw f'Dl'nW n-Iln yA I14 1 IntIsl *141 Iny' 41n


,y3''^teywis 5w la stv UbE It$ n-or, 1153p -apD 18 piv
-,.v-i '1 1 1DtD-1 tin .{'71130t 3 in -1y

.vI't'5.vn1't vwnllKt3Hns's8 D't-i -yit3

-pilyo Y.Y7=135en 1 s 1I :0 jwn T vyl3P D''ptvi
0o5pmW11Y)7838 bt)o-i 3 TIT -I n l9t liy' DtII ,tv ) 8t 3tyj 8
7Y1 18 ,iSiT in x;13ny .Mso-iwDllyn 1 jyit p p 11n p
vtN 1S pim ni'n 14'51b 50 toYnviDsn z$PsvW yi31viy toymi
iiriy -its, DpEt3103" v^ 5t' n O'sty9 ayi tyjy9 ^ 181
.531i otp5n 2.5 11p vOID s tonDros

;? l iW En'- 1 Wy'inpDt r t3SDySi Q3vu1i DY 1-n I 'I g
-D1IIK I0t i 900 3 p1 .it9D B y8ytyn0y rI1 t.'in -D K
nytuy-D331 n Y "D'1^ n 7iP t0128p.y yrWynsn upr3nwY
.IP38vPY n1X 331i'YCsn y3Dnmns' Jim


1949 ly, t_ 37 7 V 3-; -1-14





lb y 7 , a 1949 r-,yn


liWt p59y ftD ny1y93 "mt pvIin yTi p ,iy "ppyi ;v'rn
...58ivn pt '" inytx ,'Iy itp rl y'I3 .nIP'Wsmb r'I'D
-Y yyn53y .Pri'Yl ytrn "t npi x n'3 p&t Iron fn 3' 11K It'm y Im yoyt nl tIt -igz0 Ottoy$ pv- In3pyp;i
... ftv PK N III 'It
'2rn1lv g 1iDyt1wrv 93' ?IK DyW V lit n"y yy3)3 -
1jt nip Dyn 1) .pynmuly twi i tl t$ p .1PYbb ig 8 ,ti4 7
-w3rTm yi tyIryv pt'IN y1"T pR -y tpt n ,DPP1*3YIN DWK 1K
.jtI 18 ft"^'''1f- yiptB l 1 ,50gS 11E vvpn3y)
W t'y95tWy3DIWK y;3' t1 tnil ,Dr-ovYno Dn Dytn '11
: pM)Y1-iy 3 ox tw)ymnY TIN
-31n y'I13K0Dpy5e .3nj1 L 7in %n itTIl T ,DyK 7o -
101 DY Dtfi .1vy t 1mY titYV TIN bv ,"?in 1myry iP,, n'3m

vilpo~~~~~mvy"iy tts';ol Vvm .V7n
ia870080 atDi ,Il30ti PK y0);45)$119 17iyn 1ts10 ,yyi it
-'Di DIW lyD si'ip3' t )ntt5"iy^'bitCit wt t mr1 11E) yDP'ow I-1
.-1385
"i 1y Tiy .p-IV 93 m- I 1yoy3j tnit 151zt Iyp jx -
,TD ts t iy3t!! .lay3y02 1yjn titt ,*1Pitpy'31lD-l"-p
tvyj5 msnr8yw ti$oI] \ya ,l1y ? DwK .1S -lynyn ut'W Dopltm

DID P'K It'N iYt2D3wy iy1 lyn PK T ,DI' -
,xyv="nD Dtyvyn5 Y.191.V IY3y' .Iynvpiyr1 IV yV11iyw TI
tWK lai^ 'DPW .y93-t t13y D'BJIv t^'"! ,Yo'D ,wD'py iy
-"P nyni D04) ,^5tyn ;mN ty9 9iyiyt"N J; wn ny-lpy93; IrI
nyb3un5 1 1)K T\ in-w nyTv1 ; 1pIy3 npvYoy13 tw 5io
$tr '1 ,tP DW typ TWyyiyi .I'&B r-DrivrS P'INK 5yt
... p pvyp P'oDv 'I) ,I ,p ?^T -7 T'N
JW tn3v9vyyum T1 t4 tin p15 D'lit 1y9l T yv"'3 tyl
"P'I'W lY1 lt t UY .I (90 tYy y.107 T"3 "i pin ,70B0p
1 jw t 41 'It p bil Urb -).V pnlvv yty "I K m VDm
PW n k$nj1 m1 D90 J T- ttpji ,r-5t$ y -1 1 px tn'n3 iiy
Bmrn iny t)411W 11'N vnyn p 3"I7y3-y"i p D'ky)"n
Dil k Dtin 1Y .tv D P'K ,ytrvy5 tb"? y1 Y' plit PimipYa

-.5'tty t?)3 Lt9tty) ?Y ityi ,tinis p'D ,1^ 1iy -
.Y'b D'o13 yjit< P 9 13t t3i11 ynP3H3 iy'1 12' ,5Q"I'0 ?WK
nPDmy ITiN pm tWi Dyiyt3tjW8s 'Ntl Yn 19 PK ,V 3 '11'N
py r iB''yn P89 0K WtDi itj3 ,o'n97i-T 1pa YutYib ^ ? I
.bY5KDwI N J tN vm t III~~Hjyn?3
.wIL.toitpln jrnv iyj
.larlraY 10tfi 1Y3'1
III) 3. V 73=5 DI> nr0t13 8I K ImnIIV 1v II 181)3"un mvi
1vIN Iy=)Vt9 m v z ?It 1T 11$ 139 rin by -I. t3V a J tim ny I
-b'W ,1980904th~i YD183938!$ I10 191103iy T1K1 '32 '837

.PD) I' nt1 1 p3(1 ly 1mp ly-iy
-19l0yi y1y9iut)w i yfi tjC ytiEya6B^ ft tsni mtotyp i1y
3383J-181K liym 19yf yt9Y tiYyj'i "nx IKWH ,y9'1'y; y190
B'n K t a 1pin PYM p1 :t~3ty~t?9t p^ t9pip31y3 IoyiB 12T]
.pV5 tDsr IK
II 1i ny3Bo'1AEIK IT j tn rDyn nrto lIN ny'n 9;DI
1't tsnln'p .Pt$5 mYv1 lCt9Y' I L JIW svyil Yvrlntnt YY9Yv
1ylytiv t8 tlt''i83 I'? Ut iI'D J1I tIn Y"YIIv 7 t v=YY ,' I
: Wl)9Ynjy vw rw Uw m 1: D 4t 1 D -I ,.yV,37g
? yi' ,iDyI Dy'l -


.1874 ,-iv:nnPv


i7'2 l12N


iyD91yt03Q8 iy1 tu^ TW 'i 0 1trBDW'10-piy pnT pa *
iy .iy03y"0y;!fl' I jY1300ly 'r1-3 l Y 0DI 119vlp38-
.me; tz'3in 8 Ditorim1 tyn
p))o0ss D^II pIO yt n 97 1'D ,Iy0'nis v ,iy31.n m
iy1 PK ,Wt VtIYStioyiY W C5Lt)"NR )' pI7 pIM T'VPF L
93K0l7Yw t3BluDDiKi11 lyonCynDo 11I tBB'i yt3lljnyv;
.w179) 0 y9y ps Pj8It-1Y97 p"t p3y9
IZY tlDll t11N IM~vloIN p3YCv: IN mm'm v Ylm,,N It
n'r nID 5 K it DIVD'il 3yi)x K nU '3y1n0 yVsn"M (8I
08001 D^S tios iy19 p 't IIK 0t3"ptji5ya yD'i pt .1yj''
oiytl'y 3 3^ DW LgIn nism y0 pW 0tji'ODjWoo-1.10 pPI
p-iy11 '*' D)ynyn ,!{'Dyi0 ntyo )1B 19y~yn^ 1ypiwty 8 Jp i^
.P-11yVI 3y 8 1 18B ;t138ny3 0=11n 1y "DI.WIL 9K I'lI,,
. Xl90 ew j'i '%DS & !"ID n8 tW b 'IVD wvK Tin, lt 3r,
.ys p3 jV py'l pD''t TB'iNsP ^"n"1,1 JIN r-mriimv
TW -y INII ,ypt$IP f'K "n t)DD,, 1Y13Kp3 *, tIN 33ry5vy nmI -y
-PY)I n1lql IIm ; "'15 ,, o5L O'Dnw'ya JIN ptplwy i-nvY;
tDyo'DiIYnI i1Y7 IW w3,yY .13y D'K IPp vlyuI3IY;)
tYI119:N I NW p-wyy .5Its'trig7qpk$1 jIn (tyonlpLA' ,t it
Iy rn ,w- i3ynvr 1K3'3 y3y9tBS'0D'n-ltnitDD'n 10 t
V-y 1yoIy3Bi0v PW y IIN1 ,Q81y-t3DIV I'p pqtwtyt; Dtin
.Un'ltnC33rK-W11Y5 Ipt-i? 11E) ban oDt \K Y,
.tiBSB7t9ij~ia-t j 8 ;i312i8P Q''K t3!n I'Dyn itwo o'c
.;!^3 pt< TOpL-9t3hyn1lv3WTM pBn ty3 io rIt pIm n "I
tjin ,"w'w71i JI DWIIl/ I'n upV7iy DM'K t)n OI TL ;K
.tP80t3fp-11'1 9Iyt3B I; "It tW'1 DB'nPwDS ,1;
p'lt 13pl D0 -mi IB l ln t p11 1:1 t y1vp1s y -I in Djmmy
I'IN 5NIt-YIN rN ITN ytyyKtBi" li-niT ty iD t-Er
t'3 tw 1y iqp 'Y ,tL)3 y)t$y D'K Ot;n 1 W ,y3ira ~ iy
n lpt 0yj"t ,vySi x1VY5 pN3K nYr "'2 I'l 5PDn5s:
jp' piTs^^' D' titN 1N 7 .I T19iDoDM I N 'Dn K yotD '-
8 ti'D n0ni -10 1:YIpy -Is I K Dyn1 pW 00 r nYm 1DDJi
tT'is ii3DED 0y1 ,tiy51 KR3Hy 'i iS 1Y '15'80 WFT '1 i10 1'i"
IV in-mYl Dyn Duin 11rn tYw p .0'I 1wvr oW "iPl5n,, 'I"
-Y1yt3vK83D 1IS TYa3iY D" 091y Dy 3.n 'Wtv ,tI'iBl-03; p't
L DW lit IIB Pt30DI8 IIN P 08s Y.I pW 1'p38 m DYI IC
-37L5 *is ,'15R1-vK-.N "Pt IqBEB. 1518 'y tnyv ,ywoD YovYy;:
.nmtoin yot pi:

1't ]yD19yaE3)M iyj1ti n tB Blyi70 D 1MV1181 s tl'D
V1Wyiy t3i iyo .IMU"n ts'3y171 1^ It tin oi m DyI ,DDc;
."In,, Inrii vi ,tij3iB- 1f y i 'T
pII lBt wmj myviyts nYOoS'in ta-'% nP1pyv nqi, 11yi
-3yoth? in titni DnIt ,piytit t't51i3 pnl 9TI ,i3n ii yD'Y
-iyi7 w tusn 1y3VY .mip I"nt li ittn yD"n 't 'o 10' ) Dav
n9tavY QN jiN piyn vYtn u3-nnt3B3in mapn v ttS n,y"Y
8py3vy it)71 t)33!y; otni 1y Difn ,n"nti8E y1 DYu11n .-
.pri 55n ios
mY'Dyn j;rt ,5sn" Ny3y9y1i1' I 3 K oy -
It'n tx ?,,N 1pN t33yiy Ypw9t tnitn 55m .tn3'y153 ieii


,"o lm r,, yVIpm )Vlsttpp lit g) 4t49
(.i3'33 L va"w lo t5i1




1949 ,ry 7I 3' I _156


I"K 3 t13i'1t nlin TO ma11 ,1p iYn ,pr it038 --

D05481D'10n8 Iy35i". 1 -iB tg "r ta ,:1'0 ,pta3 -






MYT toyll ,ItY IvUDIm1 b' tD 33331K um v5pCOnD nio
Dt$VI ,pi3)^ iprm 13n I= is )3'Ir u1 1W ,vtonm -

1^3 DP fW *TD 31isa .ty'BpntPiyoBD'Wt pip t9P3^9 t3?3 IB
t0808tYS9y13 t^'W Dn A'1K 190 t ,D3Jir00Dty83 8
.ItY t'3 T1'?1 tv I 'J P I,5ts
? YDi1r y1-K 1RW 0my-1 pv3) pyrivm 1?wVX D1 11 -

DP p3itwyu a"n ;y1D -

m."IyyEl', 9' 31, 1E3') T T IV 1W ,TsDyti 5y tW ,Opnm8 1i .7
113)1II "2 ;1B EDOI'W 1W 1103)0 W o5ynr0 110

ifo0Y3)5" 5 W 1it 1y .0P3 r1 '$1S .1fn 10 ,"1)i1' -t1 i!3)?"

:".1 tWiy 'i1t 18 B1 'D 23W3'.y2 TIW K ,iZ83P3-iY' 0'01
anl twnD Invil jr9Dritn ]tp o^ DoJti ; V'3 TI' t Y,,
aDI jYr)Kwic l 'T w.5i 1rt NK IT'N -I tD 115 '1 JW tI U;5
Pip IIY'W n iP^' *'1 i'i ,ttIN U pa tin tn.yv tnonryIot
i'V11 ) "t ; r)31i5 ct<3 1 p< 33JI 1iYtj1 K I13nt5loln0 t13i
pVY5 "4t1 ,1pI 't3 -1 tin ) !'9w3 ,'i3p I -I ;1i tU1'T-m
-^K 9Y lit 1V5P? r" D1 I ,nrm' ) Y3"5p '-T t1i T15i
,1vY3y50p,5=3D It$ ?I' v1I't$1 y i n Iso .Vrrina vmwW
3 w5rt? Inw tovmvE 1840 2 iW lrios rim p3:A5ny 'tpi
"...P -'K I'InT B l ts -T y1 ,2 'I N- D y 'Y 1 ,E1m 1
I1p MjoeDW I 0n t-no ? 9n1 ,"1 y 141 Y'C311 -

,'^y 8 t'195 .t9yr2o ,ta)"YiyDW ,ti)"Y1u93W's pa TK -


'T W11 13'193Y ~ t'OIS~n'D t~ig iN 1rii m3 t ).vit t i
.*t DY8 75Dy0 yv5tow nVi pm I5sJP

1I tnD5) y9i tp y nii D -i t'W ,j inwnn iB ,piN sny3W
j iOi9 lyripy plr tIK n Y .nilitt nYtt33t 8 9tinI I 9v
.: it 1 n18 p i0 ti"it-t)am p't tpa =WLi
Bm'3pyuh5 ,9' i383-n'v o 1YII t01yN mv tiri ni ;iw
I ItN t5 i nrity tK ,r titYII D' n'NjI lin'i3t ps ntyn pi
!'K #1N3 pa0 Z^3o'iD in1 $?'K"< 1IK ; "iB 1pt 8t0Dn

-vi JYiYm min PrK Io'M In pa '-tI jbp ys IY iynD
:.01Y 1 9111 t10,11 ,3bm
:'9 ts ,t''8BwYj"< TO pTW nt11 in nYt17 ,tIDI' -
bV# 1tn QiTi PW S91H iD p3 D'T &D p10 TID0'tU Yl
iDBIW ?P'K in 3"1 i tw3nM ,'ip's ta'I 'It3"'l tsn1?! i




*s9 piK twin nyjpaq t't t^'i^K 1 tft)3'"1 tDin DMy
(\1 'o"T 11'RH D W4) *


? l' lln,31lt 1 -
i I1[ D 'iy"it -
"r1 5ny 'I ll 5Ps 3'lln., 10P 32t' Blp 9E 1 19I )1i
. 0182523 318 Tt 1 b3i >'WT. 8 PI .38t1'9"y1,1 0~0t3l
1t'. I l I '? 3 m1 11 O'D ,l11D t l .Ip t IW 1't
pita nyv t3p D' B3"in 13K o3r3l1' 3 T.'1 il 1't ,lltnl
'W 13 'tl1 3)" f 1 93) 1 2 13 1 ty I3) 04 3 0Yi l 02$b11 ,51131)
01 1 381 r2 l 0yti 3k W tt '1 1i 03041sp 133y3 "0)p03 2T
-3 3L2ui Dyl 0 w l -t /ilY i '1 ,y3 ''2 sy 1 1 ut l D IK
.13,'K I'T 1i3) D ot$l ,1'10i-. y3yr 5 i1532 )1"' I 1T It'
I18 nI ,I Y 3T1 0.3 tI"' (1
3'inryrimt nM$1mi IW, in,9 i t^ni ,nYrn38i ni -
nz1n 55in,, pan m5in t pI' TjW ,5$ip r15i"0 1 31
-Bw w D 0 gtYt iy519 y wr "19T iu ny apiv ti11trwIri
."npi5n,, 1 1iDvri n 5Et 1 3lyno 1tY ivlpYa p13 .p1mYn
ny i 3 n1D 11 1t 1 13)ry n- 2nin ,Q0i)p ,t -nw1i
'iy3''38i it3ipa''it< QIYDIV virr3L u~im nmlu IV nvywa














.1119' l.t . 1' ) 0',2t, 13) 1" 0
lit in' 3 yltw 13y it .tp to 11 ttol n TI W Wtmy tiy"t


0D1 t1i 81 tS' T1' W 1, II l i n 2l3ii i I ti m oil
1NI Du1p0-1"W'l C i p' 8 T. lypnpy1' s I1n7 D I 51 y:112
biY o tLS n pyn3Wyy)DD '' t -IV yo .tyvt lym3oDyosD 1n
.nw10 1 WN p it oII 1 i 'r3li yl '3 1 )K Yl 3'i1
'123!Si 1n111 DMn 3,1 )T'21 1i i Dl 0II I' 0I'1 -
.j1tsllD'W 1330p 1 .B3tp 15. 1n ll1o 1wn iny3)1'I1
.mYily) D2Yv5tca -l i 't tin ? I *t9' U11 ll''i -

.1t'3 1 0bt.l7Y

5torii "'t lyn \w ,toyw t1y3Y033)"8 u0in p332 1i1
: U't)Y- I 1v 1 t0i' ,t' 1yy1ip)1 n .1-
t113' DIrnt51o i5 t 1 ,teyz v1 30IN myn 2 vY Oto -
IY V 1?3 ,IpY14 ''03 ti t 3i : 13 '1 1 1i T15t 1 vY'y.w 0Y3)r 1
wiyn is iwS1K tW'D ,viKD 8 jtnit Tpt'D Vtnt3Y yw"n
Dajijy 1n toio ,iyt3WBy3'mI 9In t133oadYa ,T1t tonyisa Dmjm
."npi0n,, 11- 1 iyi 11yi o B11
'15k;:1 pN< I'= Tn'I t4Dy) pip lInK s tayn DYn
.wI N nT L4! 'y y;31it 8
: 7tt)OT t 8 pW phIiyajijs tYin lYj1' 9D
't .ns02 11i3 Dl 1M15 1'33spr81 tln 1y11 123 1YI -
IN w'1II p13 0yDb1s 13y1i 1 ,n31l I'T .1Doip5c V123't
;ytn83 pn 3t2s n1 p1'5rip 1Imp It 0D.y1 5fs ny581131i
--vy ;11 Io8LDn P 1185 V')5tpY Di![iP 9iy vnvl?$ 7

: 53nDWt it33isy s t'D tv3lYr3uYY tuili -3psn 9iyI
.IrntmYn w) JOB 1n 13 n10 I', TI qpt .IVT'1' -
-'ny' r pt u 3y-in7n ny ^ItIW IWx D lDY3.N t'15i3 pn3 T
t1i DIpi8V 3il0D'4 1y PK oJ TIK DM$) ,D11'm3'm .00YSt
,=i ... piVnD tms 1yr3i8-1 Iyi '11n ,Dyn iyn ... JOB myl
pi T&'DtmI -1K tvil ; 3uS5 Ip'45"n Wpt< piD 1 T1t IR Dwr5p
.\QW^W t -1 p;371 iy yI TnD 15y. i"ie ipw ri
Itfii3 7t) ttjn iy .pt3iY :5 i r, 't ty'T yj T'N 'iYr
: =W JIN \W 1P38 tt'D Iwo TI'? Iyy Dy 1 yI it




1949 rnyc


"1i -- ppi3' 195i'1ySIvy ,itrlDw tIWtnoonD ,nDiw
.110t-11051p tt'mTfK pr'Dytvw pBin 7 15 Dtp vt Ivs;
-i)n. i ,3I'io53I:y t 1-~'I g ~ i 9Ily2N li 1 1 1 D,

"iy'1I Y^,'fpBD'-Qtl -'1.! 'I iyt3/I o?,oyB PlK IP"iDBC, III I 'pil

tDap 'Iv]n npmx p .ag"I V', P'I JiK "v)5i ywit3, I

"Snn3mY Pt1 t3i1; E UY D71 71"II U~S-' i l Jilt I' 15 9 51D
"-i79n pn'iii7 avvri' n 1vi 1I5'e I K jTx -ii Ip tin n5 P
'IS 3111Dpi p 1 "t 7P r 7 D'1 .- S,5DD wii 51"n e04
-IN 'y. ni;sn p u1 I y, n t, 117 s 'i:17 3 g n n 1'


iy7 i l 1it p& tniBD iy'gII 7 1D :I p")UtennrD tJit vng1.
-y1 in e sis nrtsD oyi-iIitnip ivu-in rm nvr, .vting



5v="7 1D 7'II=,51 I; 71 7itD 7 1w.1D
5b ,ng t) 1 .I tE> 'I t "i y Itzl 1v. I 7 jIR ~tt~it i inTD
1Iy p yo3 I IPD'. ITE. ,at7p it iDw i s ,5 Dt Ins. ;YIB y
"yuID @tt o tDjt'pl wnB ,1Lya4i l3iti'y D 'It t13FK

P-4n8tiD AIV t:3118 S ) Vv D t iy 1 I3Wy3 -rK I't$1p )0 PBI S




jib = tYp l ia 0001P vvl-I iN -I t n -I ti.V- 11
Mt) ,P^IB9 pW 3jypY9B83 y' nyW PB1 p?'153 ti'i p'12


lit niutip nwyvR nvvri ta nYvnwKn DI t'lto ivm lit Ti
Pvss Iyii83.-irnton VWr n Dt "' y p1

m tIIB iit3 1p IYr.O'K ,Y1I0ii lyt t318 IU90S 1y 7 TT
-'BT)tis'' ,Piyt3!syB y905y0uD0p yI toK ,YW'3"BE-}t09Yt3D
1iy'I3D 'tip yy'T 11 t?'D ,y?1 t3B8B0D' isW iy3'IK yt


lit 'ti10 P vt37WInyn i'-1vw ty h 19 t ,lyy'l w1nP0


IDIn lly ,vtj Ps -im ?3 i 13 -ivy: VPD'I- v3t? yn K 3 5wil i -in
-y i i~YI~ St3B 'itv i 'y!5yi 3 yr 5ttymyn ,yQ

nvulm Doq ,t3wnD iait 1 3'0l ly"T M31. pJim 1 ,t i "11 IP

"wIi t$ 'i uptp y vynm 4yy j t"I 'Ir^D~i OSb' xvfyiT45
pthiyaji ,\tQWQ y35yw \yy1 p'ntW 3 lY'ts'a 8 .DYs'I t!'B
YBEn 'I "iv Iri 'I 1451nD 40 p&t t3-iip Ii)' 'PWi tan e v

is ptt i^8 1373''D tittin 131K t18i-9o7E l1y t 1t Y iti D
,wi)in 200 1- ulr.-orin v9tyrv$10 ml11 Vi IBYrV1D

-i8BD 113ItpHS iy` tWn PJi Y w' ITI pT;I3 tinU3sPwDElt 7T


t3Kli ,t3pEB E T a'W Pit370m- D'3W31 P ry392 tyi11 l9yTE
pDII 1U3ptWS Ti P^ 9 38&!?iB y,9'j t) DI ;"p


tDSW ID .1bP8Bt8 -PD t1 .t' 18B 1''t lmbP(B



.1A'1A VR \T'vR -1 11\


"iED W DtixwSy t3n i i P918K pW Y r-itS$1p yWty'K Dg?
-ISO y'^ ypttp 0= .Iqn 5B11K yps :m0-1 yet1 yv p oyt
\tovis -1 V11141i 41 I.VIUDIIN v=,311 vwI Yn 9nr tv331:34)y
PtB t IBe ryi K S w51 b'l b13 e*pro f-' P IlBOPOw tin
tD' t'15: U) rw' IIB i 3J a vS'1B 1 5y'lyinlp nyjtn rr
bpiytS -18B j3"t tovpwKiB -ia ,inqIn^ tDDSlyftW^1
.tjitntit
In1 tvv ID'IN i )'Inv5wm' IS J n ,%-"01P ,1' npOyn Dv
tyj"t t33WSB;-b'V 1S211P i' ( 1Ji l5 3 ."n'w.9-is M's7W
;lineo111n,5 tYBiiY''CD3ip-E'Tt< po ~yy^ y:y.Dy \yrv-1
,"1Q'1Qw,, IS:05S nywr9insst95 yD'vnj S or- rin iN
-'i81p 1i v 'D u D ,Qn)nD wnn o 154 9 n D10 twin 4o o Dit l
YyntDQ5iSrmK ,yt"ln s ; 1uYris yv=3y5wt3 yVInB 1a t y
- IK ,tiitn'=D3'K vI-Dn7tDi Iit'm 11D vn)D'IK Y1I'PDPV5py
tI8f -nt5v1'9 it s ot3,tDYT3 lt Iozn IrinK inir
,tV < 11p 4 13971iY ylWi tw t 1\wvl y Or ,Dm'op i19nyE
.5? .- .m P'0tby90C
" JV 1e"wY5'I8B pI3Yo'n v tn MY- ?IN YvWun 11 Dol
iy'b13 S t3s5iS =I, ,yi' n'BD' iS oDtp TWK YItrw
.DPW n1tI 11B t"liltc
wtyPyW 1y92 ,n@tfy!3 ,YoS0PY- iyj97y3W ,wyi {t;
y31,-yn ,vp'vD$B ywWW I-T,,vS2 yYn y nv B1n5 tINyip
-"n lb D3't3'un9 Jm B5tviiY IoD3y l IS ;y 193"xiB iy W3 in
.3tS5 p1i v'v3Yp-onM 1y 3 iyv 1 1! iY t tnywt'y:
-I.V1 jtrlbymS Tim wv9luvn 197v997 19vtr3

,{315P-Dp$B *i pa Dy'it''TW '1 n 1 iy.13" l-IDM':


,nDP~v5.v?.vrnin5)p5~~ yw,,7,m r7 n~'1ptnwS unnS vt)-iz 8~
w l~t1 8 iy t 1p 5 vS'? K n'?v58syi iS ItYiLym ttm v35v-y,
l'i Y3yBitfny3-iyI 838D 91 iy 55) n yJim it)t ps y-BJim8 yBtv,-
P1 b3pW 01S Qy? f't3iJI IV 5$33 PS 13KIS pt< Dnnp13'9p yt9
.w1Y1 It'S' 1"13 D wi tlnt11 \iwo
FT~tW18 lyo-iy sn 8 pR t~tnityn-iB ytyn1^ VOW t
Y7S21i0bl19 y'u'ii3 8 ; YtSD3'-11''ln pr bit3Wy3"i3WD'1K
-Ina'1 i JimK 1P5n Iipyiv vm y tvIK I ,n8sytpn. vR Iv ir
.1?131 yVIBwn tnYn1in vynyn 51w l1y0
-8-t'r318 yrnmr1iym ,nyvI5, lit j=15mv1yvDiR n
-5vivYtmDnip nyi n1 I'nll DnM-1)' nyn'n IiK tm 1''yB


(1 6 -"T 1A9 3A1m)


: 51P ti9yiti8B jk to'D w3v''5 KNp-5n 1 BIII 19Yi
N5 nnDb1 rY7im nK riln n1 ... in3 5i nri 5yit
(*.mian
Y9r7tyiK yT'n ty JU ,t)33iB p I 9'I tcpipY tn u11
...1ry-tit PBt I nn"D p'IN

D3mBlll3 . I. 133 iD 1B1n' lyj yp i'l TIN rw w rK (T
.jpol.p:s-I tvs: lonyi p'nt Jim 1n': ly ItBO1Pl


111 ,17 219'1N











Np )tw-v-,l 'p p t;'a'iN oy' q too pEiNTc
.p'"l-DK no:

73 X7 L313 1111T

-'ie 3Y is 31np p1 n yn; K 4.ray
,wtapyo p II t l toyMI; vI7 p in p'N y )'
nyn l5yn =,mo-IN VIzrnv onyV "Itoln 1li
3115 lyn JIB BNay'n? pavri V:y I'my ,"To ll
I.pMRM? I'sB 101 tly;:lr'N III ]' itr ly; I
'-tf porD't jI oTIn CyK ,, : yIK17K W 3 7i
-7^ fl3 79 "H ,p3'7y1 1 13Y7n O' .4 7's

,l^<7pZ 't1 ,1 DM1n ,3y"17 $ 7; : i P',


'n tym m tn pI ty ten v yi7yaT I'm

"I 3"n1 ,W1 13 i.3 l2 D;7 t; tn .13:n tWt37 P 3I -
,p7'r Kph i D'N is my'vy1 ip N I? 19'
' PB E '31Kt to 12 31 I'T MEn 3l 11




Ippa -' .:^ r'7 plry BT 0
at" ,p3payon pjWi IN Imay 1 y2^' n 'I' E
-;'n 1 os tPoN' "lp^ syn -IN ,oiy: y 1i p3';
.m'ST 7 In S 7;'r pIt tf='-


- lyK 7 Vy :rt p I' jy N pi 1?y n peTK '~
S P i'7MF 1M TIN T-om lim N t


1pn3 m J-1 p'i 'p1ne Py tr "IPO E l 3
pa 1 'EN 1' IM )r 15 1nm C'Iv'lN %n

1:y4' 7 1pB '1:11;'y, rI 'n topy yanyr


-p)" iy i Jy t'3- I ts n tri el 'IvTr -7


.2"1lp ay";

ny nN ,t;'py TT ptn ypyn ,Dy'DY
78 r1 31 7yn nil 1m ttve5I-i73 nI 3 priyi Je
.tnTy; pesym Ben ,p'iv iv'p; yn 0
-'K 150 lpi yen nto.-11n1 M .Q'7B"n1
aning rv Ty.i cen ,Cy:yN;Sy-o;'ip yVVi
,p"i'n-ay pI'N ,y;"1;-piN-Be!m 3Myi1 pB i7Tyn:
,It yb-iyt n. .w'wn' pi lymopyrK I'N
-PPa";n3sy ; I' sN p37y.1 2yn" 19;3"t "1t
17 'aevsI tB 1 tm'y7 1t '' "3 1y7 T\ynr
-lP sy-pE3 p8 ,p.'tKBDo eTiN' iym;nx: ly .:'3N-S"n
p37eari p1 ,37 :E7";B-i.y;INo pB -y'cKEp
-Ip ll pB "-DVlit DyJIB I'm p 1 pImir
jip y'tN22IN3Kx B";aoL3p7 3 721 1-111 n7'p




sn 7ImV7' pJIB BtKi;Ktry: .' .'yIr7 "
20 -yirK" 3p rytriTm 1i7 "mKB n:n1 a m pVyy;

1y;"t \s.1 n LJ sMxyo 37 .e 1OBO
-:'p "IN ;;i37nee7"7 "iy" p7i" pyKy7y'"
P'8N '1 pB By'tosp )Ni: t 3y<^ D": Fr i-gy
"? yam BDnti:Ys: n' n ysyn ,p1's18 P
7.yL"li-y7^f 'n I p Pip'Byt; 8 E
pn *iyyvnmE ,'[lyz :sii .1 .yrtrILA
winan'oix t .B y'sap-^Bltys ImTIN

MN`IBv Ilp p'ie pIB 1',N pBt y'Sn^oy
'Pyn tnry;y-'1 ay mr

Y'1 17 '"1Kp 'T3yy tE y3py7y "
tpr- 37 I p1"N -1V- ,jK-n)Mm 3 : .7 -l "
1y: $t;7N0t ; 0e 317t oir: =x "1 o 1:

-Dcse-D Jtv'i p 7neoNpvwte 101- nuln

-'inwi n pB1 1na; Bn mB117n1yn ;I'm N "n'E

-p3:H pe pni-ioD'iN i tyNy; P S n nn3 n
pit nyjr0w 70,000 pB nnrmm !< wN Bapi<
I* is

"W131yo W ?Ns7mint',, y3" .pi"<'-1p
ON11 ,1ByB3*Bp it5WNy2yto 8 P1n-1ip-1s0 1n1
IN, pBlt-1e Pri"?1y7 pB'IN t I 1)yo71" ql
-Vatr 7" 317 l3"tolyv W7M7lz77K ?IN m7 13p sy
.3xlB7 7 y7 p1"t 3 y1an'nK y3Itnyr
-y3 pyy TN mIN P 1ys) Ym'B.'DyDP'Bto 7;
o'DoT'ni Ib "iy N ,K1 p'LvY M 11 11 ln
.-yvyBwia'niotp 1N ysyn rmyoy'BI-aIxm
;'p ilra,, rpnia 3 13N lyrnpi twiny 'n
-y3. B3n ("T73 n -3y3 p1$ 37K "1.n3B(7B "T1i7?'y

I u rll- I'm tvp ]IN nyBztii
yB'37 n"t1NE 7"T 317 7;7y7ty3 e lBw"y 27
.tB37 7'1 We:lt 1 l4 M N w ,I'm 1 tw ?
a11 '37771 W3 :1" PB37 1M) B 8 3 p y7


?P1 Iy ,1~"1 1 yIy'71K 12 73 Ig'mt "1 yt tn,,
ItyiB&'ltB pK jigJlBvBO'OyD73 237Y 1-1l73l
,' I17 D12 1 o ymn p1yo "a7 31"111DII 5y'
.I*yw rO y3lllc2yvn".17 Jim 3wD7 7p ,ID'pi
-VONy 5en 1lwn",, y3 I'm ya37 iK EI' C43
I'ml 1313 p -3ply yp7"; tr, (Y. DN B "lNp'3 I
Im pK Dynmwn yrwrly pI' ptryivti
tvyri iyo mNn ,11ny1.av tB'B"wt3 "ypeart
CDy T3 niB"1TS 132s ty3"7 p11B1 Bp'iyy37t3y '


337y 37p 31K.T w 31717 3 py.1r; 1 ,3W137yI'
.7" 17 .1 ,p"n;n MI P11y7 y 317ty 17M
1K1y'7ya itiivnN p9n CHIn I ,wWMB'yoU



Kp1yt7 n noya y3tlD''a.1-py1D'i .3'2N-1 n

jyB'tfy n ',, "5 ; Dyi2 13H pNK7 77 3m (Bt2"1tr
."BB t 'o5N nai l tyB im pB M tIvt


,p'ny;3K -Vy BON| "3"iyT .IL4O05N trit M y

-3 IV ay: 35 pn 3 1 n11 ain "177 -l
y 1" TI7 p1 nK ,O2yp I7"; y Is y1 'B31 7s';'1
y33"71 p3'717N 3yn n177 "y1yt7A7n "1y31:


by3 zNt~T~z73


*.UY?5 .t IttitYw) =1DYY tP (lt1 'I3
ln DyYvpy5 y3y"fy pI.Imy oY IK11 ,Y
*js f1N Y3Yi!^500870ii 9rI pginit3nE
.Dvyay yKatni~
Jis 5-bts5 njiytpn iYwiyt31cnI53 -in
tnTpJN')t 1tn p Dy938 n ynp'1'twi-151Pp
iW ."tpi^qqT-r,, n17i nyjW 14nt0p0 s
f'syj 1n 5U:t33$ t=Dy yql=py5 -I
'Py5 ,w,,nH3 my ,rit8 .niv, nym31P rvyi
V3990tt n3b ryn s yw4D'5 ;'1K ovy
lY- 1tI -1qtljy4 1T 1 iyjw,,5 0mDyop
14nw i i ,Yvtimip 51vW75w nw19'ni


-o-n^385 1So p Y'3 Vl DI vi: yp:yt yt"v)ty"t IM Bi? ,,724v
-')1a "7 B'1' k 3j=L3m ,It0a'-Bo3D 'In VYzn3r 5B'w
PI' wED)O I\bnwy y D Ji 131i n I vYc -13 liJ 110 5 1t)',11 P0yI JM yn '1
a315p'01 38 1. 1s 1Y5on3t Y;"t ftI -P131 7 N PW 0 p 1'^3 nY3wwnt tI ^^1
.owwwmw'1?0 19700D''8K'Y 0 9I 1 fth A'IB 99293Y p s lYo'lpyrQ \yo D'Dsify
-y)sW T7t 11n p PLaES17 tntjn D1t DV n m-r n- 11 -toW o nyvl,, : yny= 1.yi


IbL5733)1 )7 11;13)t 'I1 3'l 053v9u

l3)1 33)3)5 0m3t'1Y'I? ; 9u W 'y



-8tT'3ti'32) "Q"m3')E ,, ei -i 0Y.3W


-y; Bitin V 'tYP5,$ ."om7LAW)5I lyl y '1v !5
-t'o y3yn0t358tyjD '.i Y-iDI 'I bl3y"5
-iW'ns 1y38i 4tfi3'^3 I19Y (B 1(1Yt31Ya
.PI4Wvn 8vt85P Ymrob
1spy y0 131n ii DiytD 1IY1v5mss gp
1v y) 13'liy I1 y'3i'1tD "I 1i1t3o


1949 .y-po_ I 't v 3)___ 18is


tSyun f1 1 y91 b-yI3 bv tTW





19 "7" 2 4 1949 ,yiV


.[TT .NR


l13ilm ) I lx p'ny ; p 'lts1( ynn'el; Ji mK o iy~' I'l aom ,tyi r

-gym y1i7B l p( oyi ID JIiNytmO-BSNoy1 yinwigaH IN
- M?;8 m vn IjttTen sK .yl CNII ,-uB!nIltpC|py
-,p'n2 ItB N. B't l lBt Ti< -I : ip I p'lp
.$29,107.00 \rE yVro i rl IN jTyEtn
1"p lPfyn Bp'yess tpm"i D.YV I'"o lr
,"oylr l3,, rNI "COmte< 31-:1r, N,' Nce l
110i yrID -n 'IIN ,C:= Dxp 61 iyn ttsm
iy;'n Iis mKB oyzywo K 10 ,$9,446.00
pK p! tVnI 1.' lilpc T- i' t KB- n y;-
-NBC ]i IaNDn.-ncno -1 t B n;no -n
-IL oDnM p 20 pe ;,y:Rtvxt: iy:"vT IM-;I'
T1B ygoD plc pliN qyTa' 'p-piy;'p y:yT'ty
-ietr y:yt'e De o:BDp 20 j.it ,$9,177.00
lit y iD t yi :'litN l io'yBog-hr iN ;1'1
on >"s I lt 1 i pB n t), YDi; K .$2,012.00)
C4 Irlir; TIN "yJID-W100 V= "n 7 ED
TINtt Iln 'ar T'Ne, i yrt2 C I t nIp N ;lit :n o
Blyn W1K0sej'B weo ty:8N n ."cnvi' o

-o "Il fTxinPdete ^ yts'Srp vytp'en,, y i


- z: I*N IKB'tom Lypc;' trz nn N n 1
7tK vONi ,1tNt-C.KIKN'DI Nip I pBe lcyter
nyop:41: cyl pB penya ty"Bty.":
.ya'op-' 7yli IypDr;'

,'I lt IRTI nwM $wN byjYt i =r

n pB fin px t< ,11,8;N ]29 oyn ,nce
'iyeT K i-liny; B"T' y>:n;;n pisorN: B; tB
-eK Bon V iy Ii- 1 'y c ^^ .B:;N wantE
I' t&mm-1:iB Bn M N BJmwxNm Ii.; N JOleYa;
tnrtig.n .n B Ln ,0ti'lNfB wyl'cB m ye7 t
pmy an^y';p~y1 N B'O mani< i BmB:yn
.m';'iy;aeiy l i pe pynis oay


ySaD iy -* 9i1* 19 rW jprz:"mz
aJ' yBtw Ypn 'i ry 15
lrI'T iy;;)DnIi n OIw pjmrC nI
lkt~wrioe yrt rs i-wny;; Bmp'By;Q'N pity
-y- pjK1ytio Hn It; 1=1P7n It Its
lTIei iy;;1D < iBmP tl w,]Bc'p jr iN -t
re iy;;10n^K3 ;1:B T''Nnan z?( ,Ca'1in'
-;ic'tl ; .cy1! ,9 B-Bypyy pN cy's( ;5 1t0 myoTB Ps cry'i;sN 'ot p ;i:;
VYBi 1 pB -- o1'n' rp ,;:c -IN Iyrw
Bp'e'y> Byn KNBter-"n''3i' i T .iya 0"
pD p"B yJy : N pN ,i-t'TTK N p" Y
-; in"tyinB UN ;i ~iasnit-iayTn! PN ps'BOra : 10 towYn .1lyi; yt 1"
i D'd i ; i j p^Ks Bp's es'B-i<8tT-ca
-npy Byn ypt:cpN-"-":r n .,yiy;!y cy,
pin pen'yeBN yi .rKN I tx n PK ;yI:'m
juli ayl to : 'T, yI yst;' B'; D'BIt pi< p
.1949 ,'IN "

-wbNitt1 jrril ox tsp jtwintt

Bum Bya'ntjnp riy;-I' 8y 1p2=y y t yi

npisna oupea1. B-INDISI pi p
B-iyii :]y;"oy;-' i v', .D'cln'-ncn-oa '~ ?
.$53,604.00 i'N ;' iyp:;yri -iy E'K 'Ji m" yy:p;'n vy 1
rilan num eparc : EU me 'e i eyn ?'
-yr iN 9't1 i ;'"'riD pN a'cn'-entc ,
pN tetiassf P; 3E p N $11,189.00 I'E ycds

-SK 4 y;"t cw, ,r;-,ne yN;m n N .$o-70.00

oy;:"y; p1 N pnm ,1949 ,y -nytE i;lO oy-
.$65,463.00 itme t: imn---e
iy2j;tB't :" : yn~'N:< p'p nr' ':nm
-IyaIN ,-I ,11tv ip y": pr smbGpj 22 lit
.11 .ty .x HjEppewNy Peny ii yn:v;y? .r*;,
pN P'cmn'-ntnto a IND -tjry?-M;rEM --
;$15,051.00 IIE OlrC 1y I7- N-7 (i8n' i:
pTi'`Nt-BCeN- ?Imp-spNl ymiysyEC "rs


BI psyly3s1n wsrysa tt PTm l t-P
-YNw lypenpm 1'1 tp C )tT T'15


piy;t 1 B'T Itn s 5 i. pV c 'r y py p1'y
E oDWaylyjp ;,S yo&'; K 1yipylN PIBt
plN ;3:n lymTpy3 ,Ct'yoDND ,lBBt;ODizab
-3ts ,tt y jtp VII-IE m rwmyvrmy pin
-I? p'yi:r 'o y1nT'tE Jim o yBBac g:1In
;BS^-y yi itB talenyT p1yn cy .DP'SsNT';K:
-ypyy7t e' D yop pyn y yr ,Bcy.; pr is?-m

-.'py C'1'p po is =Lr'iyon 5-,l :
Tl; ys; 1 iC Cy yPC'DOppyiy p-6 'n




31N I pI 3 7M" 1 p ip '1 ylit t-I
i 'Dn-m P iymp~g E y' I ct N ,lyitPy; j 'W ;
pl pE an'-inB pi ,B;m 8 ,IpE ;BJ
vtol2 ecyin 66 .tfa,? iBi ,Pysyxo nK ipoD r;
yD' Ep y .1!is i> n .pI '-i'j ,e':
r^B)yw;'iN 10:30 pB ,pya \ .pi'-p ,iwyan ^:tWycop pK ,eyn;^^<* 5 6'-:

-ED'p yaiS'S n N'''a *T 5pyn ::',:
;Smt:2- N p ,pbc2' s' ,ppE'ni iynrnt : 'yB
pyrn yc' : i1 Tw;in .1totnr ,s;'pat
%nt:N ;:n ,Jip c ii s m yoycEe : pen
"lyaeny "iyi "t .yiy;: M 11N pTny' op3Y ,pi:
-tae'n 19y pyn ppy.es Bie ,;Neau ,;:is';
'u \\E6I '1 ;7 1K, ,yte'a p -y1 si ta'- :


-Ne: pt N pK aie-l:B ynee pK t


-'srpi: : yt rE my iuiEe pB lyn Enir;
iys-'t< ,Bte 'cip iOtn'eDc n ,Ta831i K iew;
-0 enstNe say Nn:-It-JP-E viLs:Wei<*lE
ayit'Sep -;' :: lympnN punrcymiana ,y't':"


TIB Iac y'N pcytsiyrE trn 'x mn

zyzBep ~y, T)


V")si in jv11Isn5vv
xr'In'tnt 1-* p!? t
jt191=r41-t Unn, ))-B2593p Un

l1K 3n8say' tn1 y \ in pn

Im0i-l8o-1990-1v jrwl9t plv 13n0
"19y38n upts nytn ,, t'TrTI^P Dn i .'t15
-3'm yUl' n ;2in (ps' w 9 5lyr 0)
-54 ,1808, ?==5 PB ,"Y)Lr 1nrsiyusn
rMway Yylt WD Y-isn13S I IVP11 3V W
X DJsi3W D58 1'15n Imips83 .l3-=iyVIs
6 i7 li xmin rp 3 ',3 i,13 w yri jys 4
-rru jtC~u p~gm g Itp Iriri .nt
"P](M (3980 1SC~ril Ii3 1 i ,9~1J 19181
.nu811


wvrttv 1 T'I 7rWnWMn tmtta "1
NtO^ISA^S y~~i a ai~sto~yi'i
jpr31218o V": v t thil92ND 18IVI

007B'-s'lin 11 pt< iyn te^n *-it;n
Uu-unr it 0P9319 j 'N jrm m191 -l(1
-^-i'o3 Q Imqn lya^^w -ise"'t yn7 ilm
yij 5yS y@rl1 8 tn38K5n185n jt1mt3
1Y3Ki7'l13!?' ;DIKW .DymDop J1 -yD"3
Qyrr3 8 Da"5-i8E iffo uD n 00y;'5e-Zcc p!?T
.iplnpD
tetjn i1ot4j D:(a'mP''O FnN 31e" QS/J'
-t9p1 ,iyD0"3 0p'i0 192 taxj8s-is8i ;yo
0911~ ,qi 11 09009 l1x DYoonivaT) 91008
tyIN lifl 'IDInDIP PK ;Dp'rno3 vIrl "?
IIK *Tit3Sip B 'lP 3IS *lYna'p)3' y-r pn

O1B1n V10m Pt 1p bt t0pW V315.t wDt
.mw3o ytiW 1it01W ii 1 11


.-2n pn 1 rp p'5

'- tPB -I'rlK nq ,q^ts-1:05 ?m nyj'Iw
.n'3xtll V)I? Ons




"iK tp'^T *in pyy pgy

-O 1N u n11y3 5n31 wn t 113 1r iY 3811

-Vp irLny TI' rO 3t0 ieS n -IB e arI
pn ,p i I pl atp -10145 s 11411
Irl fl it 3iB B t'in D9n By lyat 'Br B
.bi'n IyeW'I yntD


t=3=18 yl t;ypT3C31





1949 ,1p _Vi )) y .2 20


I'M llyp twri n lyS1r TM wrll -Iwrn
yp pi1 ,np't'pI 1B23 oyI ,mv ,1Dinaypps
,.ao 4 uip 89 ,-pItys iyly lr ip 'yiiBe

-'D(OP l(i18t1= Iyi?$ IVyt : Dysrart'i
-opbs> ItipIw-Iy I1"'M lipe 5 tp1Yia3 ,trP
-r iy1IN ,1m 1p-1;'qi5, 0 13t5' 3oy ,tlin
.73T-Dp^B iytw'l'n iyp5y3y
-'lyn ,Pmtis'nD ,Boi< i .1 ulmt 1 D y137
-ppIytI'Ma l71it0 IyTs y 1711 Tim -3L:
'iy3 iyn Btiyy BMn ,Brw'uop 5 IK'nnBl3
3p7'5pm ml'yDp'y yias 1p1 im n"P,'IBtr-B I
-pli' ,py yPo' N) lyoyBe y1si'MK fy1 3iB
:Dyn; n BItr I' V D ) YVt n3 Jyll,("imi m'1E
p'i ly.; i 3" 77yM pyia'Btz3 yp'M 1i J13iB
-ViSy1D0o MBypigb IUI; 1t ,1tWIyt'1'n11
11-0 lp.1l't 3'n t'Wl 1BB 11S B;BO JN tmisyr
-1'2 ptt Bppy'ne (B ;tWTM pTyV'ILVI my
1-1 IN yo' yB V yB 1. I y y i l 'li .18B 'T'3
-ypl 51i 8 M' BIyVIB By IwrEiyye pity
IppoPl p1'lt piN '# 120 Op1a5'.37 ny3yo
iyrni DMin 't lnp; yIrI DI n ,lI' 'e isL
nI in5 ,I10' t ; ,nt 'o VYw IN Jim Mani
ytiBBipowa yI y3in j i' K Bt'i3 y I'mN a'1';y1


Ji 1 1-3 I'M 11pt t 12 112 t ,t -le ;"1i1 07
-o pBe oirpnyi no iJMyn ,lgsuirm V ;nn






-3(? ByB B 'I toyi 'lc! I y pe triyB"T

-I: p'IT n#tP I'K i'B' t'I 1 1'B1 '1pNs



I->' l B'n IB'N 5n30 'iyi I :y5-1t in 1iy


- INE- I-Itrl o 0lI JIM "I37073 J"iY tERW''
.y0 I i3t7 Tm mn11t lieD 'rl .1T 1 1 P7 -
poll TIMyl i I' a T l4B p BOi' irp;':








Y5L 4 73ilmvsM i iv' w 37I"Il 1'5 Jim Vm
I'M 131. an '1 '?1 in ,1i J ai L Si -in 5l







1t)15v IY Tim lr U'M P&'. eII037P 1 73
iID15 TI- 116I3 p to3 lr Vt'M t n lK 01i l
t0u-Ing Jim 1 y hinuni ,11)yPn 8
-a oyi ym 18 I' ps iBas p?< li''? I in'v







-1K I'B03T1B ."'BI< p Ni'S 1i3 y 1 p p '5

a3i ITl INtlp Iii7 y i5t o ym, py6 1 174 OW
' yny lT? wip 1o7'n ePt BBp opyte t



-BIBma p t';yo Irl"? r5Y ne tpey'e y



as1H Timy p Jnyim ptatayp Va JyInw T 1
0P)1 ITl t Iteml3K1' p$B 65 jTS0lyl 1yb


\I'K nlst .p .`I2pe-i&'n Btjn Lny iy


mimO Ti n vrt inn ,pImi-l pj nll nany
1'13 'pli n 11.1'1 yp;t ) lDl1 N t
Mni lil t1 ,m I'pmv"lm 11"o ,fpiP
11 I'm .11- is 1 110 mpPUa .137"? 1T1
'll mra 1Jim 16Yin Isu Myrn I' te ,Ip3T
1lTloE I'1m11B 1 a- Tt rI piBtpo Iyrt
: Trip3 t'lt Dpr.M npByms I"? .tyinV 2 l"io
,5t<5DoB ,1l3ptp nyriBns 100 ,5y?" DIN15l .10n
*.1 *.
q'im I'BM TI .i-Irl7p s I'm mz5tz p'lo
Ipl lyfln l'in'K I'r DIn-Iy vit .yrlwi K


PIB'Tal 103

I'M J? Bm3'B ly1$y 7ry 11g D0 1171 1p1
.p'1!<-10 ,rcpny pSes 103 ,DiB(-ltB 0tes


jtlmpram v Ti If '1Hx n IuE> Itz SD


"s I Wln on% 1 VIA 1t l Qtt NI)

(.1936 -1m wpy

: yB~po ^ylynto
-Iy? pl'l ?"nl ,'in N IsyTNi I'1pn W'K
'im .Ji *"g i 'I I3I IK4 'i 1'm T: 'I'
pa T .ginB n' tSr f'5 TO "3 PN htf


yVy'S '1i IV3.1 Jim I 3lyc I' lmVyrnr
I1'1n IB 'on .a3- y i U plit "200,000,,
I'm ynysV '1mK I'm I'm .MlA iry"T I%'9y;
Dx5 ."XA'Ilt Bi',, '" 15 '1 1yr J.1 N N'. p
S .p ly I'ym 'o. p 3 pyD'sp'ynS \ tx M
PNy i-yn h TN P Dy yT KB DNI .!Dnr

-t" t'Ny ^i^ oyy Iy-tY' BTytiYia BtEn
.1'D}



D .mVY TIN 1 K .D'p-yBa'ttoyn tJ9i ptti
y'sCp y;' s 1 t .15By"yQIB Vpw pi Tp -IN
1y1y15 .1Qy1 I'M p7 pit yi'm SVg'KN ar lyn
.*ygy3 5y."T yv'spyr 'n O'M
"1ns y37"o n'S p'ty T' ,,:yBfQ i3y1y3"B

MID BIyl> y3'Vz37 ,L'ieIl yM'ifln 3 i8y"al Bm'
rIy 111 I B"ST Iy' M .DONBp IBol IO 'It'M
.\15 I1D'i BDKI's r15 I'lyMit T'im nan'5n'
IyIr, 1p11 J>y ypM 3 'y571y1a3 Myn Mlu'

m.kT31i<1 S 1p '.#3 By 1 ,m ni#
*'~f'?yw


-tWrp roimp-111 0 1- 1 javrl qII Im lNm
1'-ii9 tiyn,1 lyAtc VR vi-Tinm 8 to21 tBip
1T ,U1t"Sn y1'5by ;l 'ia yf tK 91 ,tS'B ?1B
."pnpiB-pIn,,
.yyi' ,7'D'iDp : yf oiEip p'5 D''1 K
IVlu"I Dyt'nah In :Bawilny myI ln-yp'lIn Bmn
nlet I .ru D pit .m10 Bl'b IB ,IpDI '(Ia

yt3T ,'p1t n tlMDy .01) .,'ly 1' D ,5T tt
- l 'i5s1t p, 2 p 5lln i pD ,it;='t
oas t? p1fsin a2 inn i 1y"t p? zV e pisr

13n oarn IP~ow'ilm ')V I p i li rl; K
pIn 13- : amqi-1ea-IIM5 1-1 n B'Bycnm
-lyslip ,Dynit ,pli3i Din ;Jiymesy-p~iayo pt< -y"iM
; irnpHs'pin i 3 ,yftn .10 ;piry) '
11 ,layW 'B -HV' 11N ,rsDB ,Kt l ,D 1B
.".Jm Np .o5 pvlyimY,, Ypav r-Y:I rytIo r 1
' w11 i P mr 15I ISr'tnsOy myrn-'3raD Ily
- >?i p1Tyim? O pN Dy u .ty. yu In rBa
.nna T1 i 1? n iyn .'a ziy n pa l ,y'It



s 19pti ,I y3 I-tt is
iin Ben ,iNuij iis29 OLi ,Bm nntm
m-icm Iy. ty1N. IN IN T' 'jyr N-ppBT-O'

-33pyTy;Wy't< iy"T.pE EyI"RK 11T3ue tippaga
a ly'ny' r'n Dy .p'ijN yamc: .' .1a ,iYtB ytoo
-B'O ,iyIns n p-'ifn "n ,:mE-aQ lyst(ian
1orn vtp';ytma O V- T nesta 1' N nyinip


-IIIMl; DVrD>V PiK B:-l;"nB l ~t 'n yl

.IB- 1B OM1W l3nN E3 I's1KB
-.DI lyYx P B;iI ytw r r lnn yjtn N
V ,iyB~i Dy- Ir tpB isryipyc ,P is;!N a tyn

-n'ipyipy ,'poirtoysn taamyp: i ,"t

p .DIpn i"< .DO ,B WWy.- ts y'i VVE1

,1B W npy 'l o nl 5p!y^ pBI- r pi-mDit
DR y'VV.EIim nyi mIl Ittr3Y0 ,?B $25n0.00


i-Kn ipK'mytp Din ,V 1 .1M .I3-M :n2 I i
-S3vw 114 I'm Tn M 5yranIs y MI .Y1OIrIr211


.I 1



'igtUTY (i IRT I r K nI s rs



-yBt3p83 yj"a 1p1 Bsiny1 tI ten TK
tatyp Un DUn 1.'11 im iIe Ti B'n's pt<'H
Dsn ,yjy7"N yja l0rlsy TOn iB lyn ir 1 Y1
toymywy Tt 3
-DPI 1914 p]i PIK >y^"3 lyB'npy'y 3"^
iy ton 1947 t'o pK ypnyo8 1"p 1i




21i 1 7 7 3 1949 ,lyt


IUS2'?m z y# pa 11 "unic pJK 13vm 100 DIrIN
g 2n23121 #3N jiK P? 23e71 ym 3N2 '
.B;nl lny B .-tI

-Y: o I 11 ; f-10' j.N Jim 2r'e1p-t3e7t'

oin3 p''2t-'-N' p3i pn'vyt 3nn'i1 TN
iy? ;;iy2''n 1it1: p.11n p'5 y1's 1'1' pM

m Bt;;' ,piBcK;p i'nI rt'TIN x*lo-1.5
-137 : I31ijN.;137 5"B; i31 2K1#1 171 I'N
=yI:1 ,137i52B'p Y'T 2A? aD mrntm:#
11n ,Iatnp'1# 'og 1n7 tIB 13 3' N tIK icm 'lic ? p3
1y,3?"11# 1y3n3i#32 ,'I#32ISP 2oe ;11t$
1ly I' ,Eisn'i-Dp"sB pB u yy-r"antonN UNII


I'537117- J M -13 #3t 2'5?O 3:vinEc J
I'3pn2 DIN p-iy yJyBBtt'e^yty; yyyyT
237 1 11t 13S#B3W .5 .n11 z 13y'TI l-sp Nim
3i tfn '1 .tlOp'2K3p I#BtT1'1# 15'0T11?:#312
tI u"p'ia'n Lm ITn urnyctmspp! SyEn
Jim 1enT n:IIIN U5nvvnN -Iv:9i:
- 37 1'M '-1 1Nr 2 IL3'1'r:D#3 27 i.irm
-#3Bc2t#5 Jig D'13y'?l'tp 137i1B ,D'Iy7''

,''pm7n tYn3 1 .K 1 71-1 I'M 1TN n 111-2t#. 1' 171
Brn 13y .itBn3l I':rM p]t 1N1y3p7Y-iI713ptpy
-3;7<3 13y7 pyn p'i:mn'R 1p211N#p k! p1y
1372' J Iim pT:N5 I'M r y7y1'2'5 137'0
' ni ity n 8i, M niit'r pJ Mir li n-iy

Itix i~ytn : If'i t 11:N N tM l? 121ns

.t;E-3'2N#'5'o#3nyJ13 I3'1'TZ:BKn Dy1 1'K

1Dy1 pB y 't1p Iy it-p uipypiy; m1r ^
ply T ^ 2371B'l0 72 'K37 1 .1. 1.1N 371G 23 .1y.'11

21DKbmAS 1371' pi 3E7:1#3 117mflt''2'1M
#3#3 ,1L 3 1Y7 'p1 a ur'3;7IT ?n11 ,n1 1 '-
,Ipny'1 #.1 ,gi#31 3 i ,'32.1pKag4 .12 ,pi'y?1
.1 .M ,iy537yo #3 ,i10115 K'I;

tty'N T11y 11'y1. 3y7''p 11 p15 n2y31 "
,Q"py-Dn5 ,'oym'Nc y tW'iMiTn ?i1'Zmp
., .K ,. .2 .t .s 230 wten:3 :


wUtrytt'rp lyrt7i4 'TJYwA r1nni l




3 7t1"TlSy 31 7'X D'SO33 1y i p1 8 3TW31V"?S3



"-13p1'n.1 D1 Jlm up'ji5vy mnann5a-tlJy
Tiftuy yl"? w'nJ if wp

.1949 ,1K1t=i' Il13 ,p BDi'5tv'
.p37 '-1': I'MN 15p-'1np' cIs
: pEi7l1tmy lIN E1y6N .5 :''1I0B yy13"B
-5yri ^yB ,Iwe iennya *I'B ipien In; ply""


'1 p y'12 y3' s3y2 ay23 i3 # n pI ,5'isE Ji'
Pp'ny;7yD.pynt .1n1yrn1T 'itr# 18 1ip1y7
-Y. 2*n-Tl t' s t1 ,1M I?''i 't .11? T1N n11


pea iNtoyppyD--l^^'py]py It' in I? P
.'p3c7niM. n1 .M ,I#'11n's#N
1 tv"11y3s1 125n 1I"'aIm;! .211 pN .1 e
-PK tIL 21K ;v .i'1 'N TI:.M r 'y:r'E 1y''t
1 1iom Kyaieoy-ny3'N 1i"?t 8 1111nyB 1'n=.

-''K Tm I33 137'lfl x12 1it371-22ll 15. 1371
J .p i Vllt '-T y J IM i ;'3'-irin pryrT
-Yp-Benn n? E"': men py 3iII ,;;:B"':
1y71 1y37'M 1:y= iT"' 23I7 I'K I M y 2
'1 ,p5MiB" nI o .Zfl;:n'0523y '1 : t5lt1

1B115 2y3 1P .p;1 ni"1n '1 lK NiKS;-3ly $2 i
.Bn.y; 17yon 'onMs Ji s"' 5 Miy p1 m a1'm' '
# mi2B5>l7B i. t3' n ;5t1B';.iN 13y71 1:
I'M sy'Dp n piy7N7 iMN Pt '1ay5 1'y"T

I By s iy-INiD -'7mBm it:i =11 'ittc'ynll
12S Bioy"t.wyN" t:nB1 n '1 Iin ,152' 212
lNI ynID 8 1:`1 -yiS K ''llV l NTI B't T
;$100 ,I"BDt'; '3yn .11 TN .no1 .$185
-'piN .010 lN .X1 ; $25 ,'BtD:'%1 i101'n
11 pI'#Yp3y13c ," 2 y #T: 3y1y ; $25 ,T1t
,"nw3IT 1y2 .1oi l p .1o ; $5 ,1Y3iBSN'B 2371
.1yBeNKM r12 yN7p 137 1' $20 )lN ,410
.2 .





B;' sE y-iyrilN Im i s' isa 1yB1
-:,n i. Q 7y1tM 37Y1N 115 't $7l ,Ni1' "1 1E
'1 11N5 ,,1 CBl5 t o1127.i 1 t' IS B.'I1 '? C2511
y7E.y't1E#y1:B1 y3y713 1 N M o'1n'-n,!51
.Dy'2snT':;.Kn y l'm2K2E in11 ,I'Bc3e
21511 '1 .3.'iycy' i p'p I'3 22 N ?'M 3B

# 21i 1": 1 ipy -1171;70N yn' i '11: 10'
,"19'1yT ,, iUn-:1iypE'lK pN i,9n3', ;!< 17"yi
1yt'iny'n h N~K B;B:n cy t-yn RE
'r $yB'syy:T1y 1PE11tt c.1y 2y3 I7 ,' 11
1y1:'3 3 3l7'i 1? 31: 13'"' C t Tx NM
-IM ly;:t 11'i? Iytay c:ayni ,EtIyn 171 y'N

1p3I3Ty EnPI 'i1 ..1'n I *y ri pI'M i3'
.;ig'HI|3IB"': Y:.1 1N 1 y13tBr"n1 13''? 1i1'#2B

5"2 15 3'1H r37y.i.1 I'1m' t25 1N .. :211.1
,t.EK-2'n1r' 1yn1'2s1? 212 n2nD y7'M p11
-"'2 121n o2 y37yn t51itis ,$87 p1 p32c n'
; $50 ,yaBK-ytB#B y3'5 7' M : 1N15y1;
,1K5i'3y7 ,.:'12E 131'00 p11 t2115p 1m1t5y ?
,t.51 .2 ,IT137p 237 ,1Ly3Y .c I2:.1" n' ;$10
NM ,$5 12 .1ny1372y.137 .'. ,iyn15p '13yn
.$2 ,YW3 .2 .2c1
p-A pia 1n 'lt'1r1n p' I'M n: 113; 3 3:''1
-y,'; i a ll 'm mi pN nna pnyoB.y y;'n
Utootenta


npy1 n ,1m8n:1p 11l2 py? ,Bnle n:t1
t 12y.1in y'nr p N#T'no1p 13y7-'12n2:
31i p11 51L4p1 yr p2'N I' 3p:2 i1y 1"PI?
.p'51pn: ,.t Ip'3pBto 1730 ,236 =pBt2Y -11K


1371 1511 ,1im?16 2371 2PM
1y9 Btn ,ntynayB IBl6 py ,ta:ni Cn1tBn
2t.yB3y ;.'1-1y3y:21 2y3 112y 215p-iy'e1
# 1't23n7s111 ,2t.y3:; y371 t' y11ns1 2 ,'900
t.iu-11nBm1p t1P152yB717'K im p'21an 137"
1yt1:ys ;:'g- yttyrliN ay- pIx
pity j'Ln DrTp-TynEI y'l pi ttpBiy l y M
-n'rin' istyTesas Dy~ 3'Bter pB ypsnYiB
y3y2by P7 11 n 1 11E 1KBmTI1a'2 1' N I'1E
iDN r tr I Cy'St' imt l-r l pTn I'm1n .1%t
1y2 i'On 3yB'2n : J? i a 15 1 '1 1 iyypr 1' 3
11M 2sr3y; 1y l 3i't'N 7lyt371'TM 1 71N i:M m
J-_ ;i "I tyL4iT-T=M 0-T jlt mrty: % Mi En
12151 "1 .)tK 1'21t 3t 2371 E11 2372K 1371 B'1

.1K1232E I16 23- p11t ;';':B' 1i t s1 iNkr'1n
2an ya2'nm1p 11'iB':1 1 1'28'2 : 137
27yl 1r 1#N1y7pyc3-rcii'Bp7py 237 Ip'#3;;.:"K
1y7Y7 1y3i t"V is ,'iptn::ysn .M ,IKm'?n1'22
-.K;.N1 3'' 15 :- B;i2 ,N1 9:30 .M:;N 231 ":
-:r''n-pySt';N; 1 3't B'1y1l3E D3ys'NK

.ma'B' ilK 1y2I.; X 1y3 y IT: l
.y:ny='ny; H

3y7137 i1y .t e.ni e -I'Ery';:N En ,:1p'


-;'3YB IN im ;Ei' 1 p ii '1i ,I1 15T2'':
2et5'37y; y3:"I 2c .115i2t 1'2?3 2y3- 1 ;2"3pa
11' ,iB'1': i p12 p115
' 1"sn; n '1 ,1K 1E-K Bi7i pI'


'1I T'IM 21372.1737. 2K? 13:17 1 1K;- 2'ivn
,-1G M ': p1':y52'1'1- 21 n 1 p # t :M NcE



y'lll : 1 K PN -i3yslnet 1 17 M ci2 cis
137'' 15 'M 71 157 -IR E
2y1 237K. 1: 1EI i237'2^'"1 IlK 1;'js~?(
137;y.1:'37K 11K 3'2sK132E:'M 13? 71E 1Ky17y7
Bm5n 3y7y3 ,$50 1E 311c n 1i'?1n'rN 31
-DoI'K iEym is $100 pB 1 nsi 312 i1 37? '171
D31 .121T37T1152 11 a115n'-nanM 2 i7r3n
Dyi pB mysTiBND J ine-y rinn mpn 4:mr!
y21lo p' y 1-Y..;'M 1En i7y;:5yn ,n7E1n:I
$100 it N;TIS2 %1t 3 IN 'i1E'23 1I $50 11E

-5I: D2Y3 112 ipiN'eyip .JM n1 n '17a .21-I
-y3O7'1 2N15 ,13722Y152 115??1':5it 13711'Z
I ap p p: U137''? 1 115 'K': 11# p'1

.372'22' piM 3 7'215137#

O..3y712s 21 .iyply.7 pI p.151 p1" 'IM
.*;'1 1^22p18 :21i7-137'1' pim 900
1ny31p7yc n,1inn 'ivn


23n ,nm%102m 1=17 2y3 ,alni$y .12'1y:-12
13ytne I1LtoI'T:11K5 p1 1 ys7'?n3e 171
-y3'M< ,P''B:c';' 'l'7?yn .110 ,112;.>n1c5t 1 I's
-#2 is t1in 'N Il I3's tE:n 'N2 1K1


-ltWT'af14 nv ,Immmz fiit typtc8 -Tftmv"niso mvin4 Iswn; -K 1r
Et ytia.p 1usstyBW





1949 ,1iti r1 i 4 22


ipyll ol1 ,1yeeyp B;{T ? lytn iysa l 'a
-N'ampl n ,y'y;,-nBeB0 i pBBa r7iB B
-y; JNI tsitoryy MIn 1 .DI-U-D11 JnI Dys K
D051B,, 1T yoyr0 yn'DyiNB n }B^-I7
pn 'T IT B."tm nc-li- ,, Ji pN "'57K 11
-rnm pJ ims ieryy ,;ynr"r2 i K0 n 11opy;1
TIK DpKn ypY111K T1 ,yp'iyor Iy1Th'T1?515IlK
pID VyIsItLB ytya n n p'I I 'mIJ l m1 1I P
.-y'IB'BDtp lit Pe p p 7i B a nUpN -eInt ays
-: ly- 1MB BS4a pY V-i1Nty M TIN n'iB I'm


Mn is nytBon IJaIM B prl DbIN B p'n
yrt iIn ,iynip n .is1 K 'KyB1'n 1opKn
zImn .1fl Iort C tIl I"T 'i imn 1 0e'1p c
-;'p 1:N t'I 1 ion 1:n ti,i*t nln i ra
toyrn ly 4y:y N I nNiB Ip -yIc t !I T -117-T
-y; p mB 1YTlm Z p' 011p .TlY T M Jim pIK

,t\In1ln ua'l K Csp-Bl IB
v*nz1iaap ,oy5 t lnlt-DK t 0

.' .3 ,Bp@yia

1 psp LWyJ Lg ts11-p7y17t
tyi Ba n ,Nt1:I J E30 01 T ,E;nN tl:"B n
-op ,yB:rys- 1B1mp Cp=:Nn: to-' ijyKi)s ,pix



-INDiTyEy-TB
-n1v D 1 yt -pe -Ir-T litt M .rV i


,Btry 1 i; lyaipNV y; =t' E;TI! DI'


-y: Ben ,Euni< ayniB iys'Ct-B ri : I .; .
,:Nt;mB iD'n.; DyP pyn j-'isywal y pv*;
'rynF iy x is 1estlym tmn pprEp 5NT10 CNII
Vly 11p la Mn : Ita I eD0 .cy'sV1 t';; '- pI
-1NEv tEn jyveys-B-p Dy y.1sp Ecsnl
me' invem'n iyt po yaynZ K ti2;nty"-

,;8my7'.i o'lin r t ryiy; TIN pen cy
,ttay1: DyC:1 1Eipyrn-T1e-ip ,ip?B nwa
-117hP ,'pcnypKB 'n .E7n:i; yFE'n pN
-10B tpn ,1yi:ys-1tBirp DynB iHmypynr
.t Dhe' pB "ytye pIN ynyKen,, N tIy'-y ;
'Wio s pnlly t: T 't -nanmo tBnonc'n leiBy 1s 1y95 100 1p
(tOB pB *YO1K EIBIN IKB' etTgi< ptN Dlin
1ita iBs .t tyt -p T'3p P


- 1 i1 1 I'my-1> Mp,11 0 Jin N nr1-TI''









-oI7 = f1 N .T11 It! 't
U1y fic- l'mpt pi? Cimi 'i .0















TI&Nl'a 'i' IKsw --i


tiL M'l IT x'isi 1 1 y.1W J tl yTim
tmn -Jiyty yal -aIimn n
-y.. II N ruIn jr; iyoi;y:,IIN eln a'iB *

-Nlo1'Dy0i1-1 ny T lit ;yayp ti'n i ,y'nB
yIl ,iSBztr!<7T JIE jvl m)5.s jf- trln

























piyypP y'-leyL; ,0ytyB .Nlny;c'iN iT Jyys
Bl' EBn 't .eIyin lyly:5m 1n 'p;ycy: g vtE
-'B:; ,YIapYs litp arypjL pyn pVlN 3"-'
tpyp Ernyppy Bn 'T .ai'yK iI 1a E'eye
iB.'O ycNi^elygp on ariw Ist pN nanion
-en yIKr ny;!;: i3 i ;on pn cp:ir-.YEy i

pypi T1N "; K TI B'n3 cy an ,tgettytT
p^NB yB"Ti< Dtp can ,antmr yB:1ry; qu'
-XD }omt; oyn i lyp'yB Yt< e'o lyonins
is *"rrpsi:fy yB""i3 n 1 p n ?:^N; -opy ,p812'P' Dyty.;" 'iy"T lyPp'neit
tl'lN V75 pS;!'<>iS 1IN 1B B'

Bp'^'Bs: u'api? T; Kin Wbye.'n y'iH

tarStsBy; pp PN TLabnyiL:..Esn it .a:;uyn


'it ptlbirs Jm JOIN L':h'1V :U'P 1 Irno

1i mysT tUK ,11py1,E'i LT'ln p'n T
t'I B1l'i1 ,p'11N 111P 1s 1 01 nnr pBO't ?'s l
-pN niiY O t'i 3 "T uimy, .U B p ynnpn' i -iy B'O
. 7in 11 BrIT V 1 J p tf B L.t f ,B 1y 1 1 ;' ,t'1
is n 1yK "t pT'7'3 1N i ,'n I TM 5'00



JIy't IlK pi1 1 Jim Ipwi p1r1i p .:.'l -?P

-pryn ptB1D' 1N' i t' T' l pr 'iiBT .1-1 1i
-r'1, n ci'i tovB n li? t1 ;B p N 1v r.Ji
.-n -I pit nu Ini t'! B 1'0 ul:m 111M Jsi

.1 11B B ? ]B'117 .21B Z7l t1e B ' l e
JiM ,-)UtapI) )yt'llt M Bvin Etry2I pyTVtI
.-yIyp.y il p'p tv:
-p"i yru 3 "tvx,, pN nvln Ityzn 55/=
-iyB111n DNi tns l Bt paTIyBt 1*1 N ,ai 'tie

-1y' 0 ip~'t T TP 1l'N 1 p1nM .17 'n
-lyn pUi B"Ilp 1111)yB I's I N 1B3II l.17
8 p:n )aN trn ,1948 'i1 inst Bytnlp
-'1t'3 I'N itT 1pB lit pyn I ^' Th: pl<7p
.IBnl: ypy"T IPN ptpBe
BtoB-nln nnlm1 lpB 101.1; yeorla n7 ti
.1BD013j5 yV7 -ltB JiN 1y;yTyn 7"N 1stNE

*w1yNnyD ;'pyaQtprD .' .t


tI'p jy^5, t3 11,'0 'It: Ir'l %Z-N1pit:


-y:yVyaiyny'tN T i} ynyi TN BVip 1;y"I
Ba1iB LiD1n1 J p jiitTvag n y? pN I'iiB
-_Mt "11 n my .li:t UN-irynia py pBa
nylllcr% -in -1; l A 1Y: p1 N I ;'m 1n11?
tBn aiiasirH-D10o ,BBtipryaiTis "y n ":
-a'a y lyoya Bep man oym m yy.- I ;'ityrty IyV
p'y =: 117em : tyII. nyTIM n y .511=! It"=
-y rryny y;'r1=15L4 yny. T'N -y .oyrvi

TIP' p' "ns Ips 'n 211D '7{<3 P"' 12
,lONien TO .5'Erynl ItDB'B nr'in liN -I'D
"I: TN ypyIn ,nynn nt ISYntt2 p1yn "lt TL
pN IM"B 'ut< iyny u JyimN lqn K -iry"?
.1yBt: 11T JAID i N 111M B'Q-iyr
-M'na JvT:rQnLA y8 p 110 3Y0c Iy mN


S2onoL doloL
For the Month of February, 1949

Friends and Organizations who contributed $100.00 or more toward the campaign to help settle Jewish re-
fugee war orphans in the Jewish Autonomous Region, Birobidjan and orphans at The Children's Settlement
at "Silver Ponds," Stalingrad.


United Russian Committee, Cleveland, 0......... 225
Ellenville UJA, Ellenville, N. Y. ............... 200
Carpatho-Russian American Congress, Yonkers, N.Y. 139.19
Boris Pressman. Family Circle, New York, N. Y..... 100
r


Isaac Aronoff, New York City .................. 100
Savannah UJA, Savannah, Ga. ................. 100
Ambijan Mothers Club, Atlanta, Ga. ............. 100
Discussion Group, Philadelphia, Pa. ............. 100


$100 will help maintain an orphan for one year. Send your contribution today.
AMERICAN BIROBIDJAN COMMITTEE 103 Park Avenue, New York 17, N. Y.
Contributions to the campaign are income tax exempt.





23 I a7 V; ; 1949 rylt


Tucson Aids Birobi
Ambijan:
.Enclosed please find check in
of $50.00. This is a contribute
Tucson, Arizona Reading Circl
the upbuilding of Birobidjan as
settlement of Jewish refugee o
Sincerely
N. Berli

Atlanta Continues the Go

Ambijan:
Herewith we are mailing you
$100.00. With this amount we
sible the "adoption" of the fifth
little over a year. On Feb. 7tl
have a Bingo Party and hope
to continue the good work.
Gertie

Ellenville United Jewish
Ellenvill
February
American Birobidjan Committei
Gentlemen:
From our 1948 U.J.A. appeal
tion committee has voted you
$200.00 and we enclose herewi
for that amount.
Sincerely
L. N. Zip1

To Dallas, Texas
We acknowledge with thank
of $11.94 from Mrs. Pasha Rav
las, Texas. Thank you Mrs. Ray
parcel of clothing you are mail
separate cover.
National office
American Birobidjan

Esther Levitt Club in I
Los An
January
Ambijan:
The Esther Levitt Women's
bijan in Los Angeles had their
couple of weeks ago. I had the
be elected financial secretary
I pledge to do my best for the s
organization.
Our program for the year
1) Enlarge our membership, 2
ate with the work and all the
of the City Committee Ambij;
and 8) Increase our cultural ac
Kindly accept our heartiest
happy and successful New Yea
from me and Aaron.
Ri

New Jersey Ambiji
The New Jersey Division of
was busily engaged in sever
preceding the Fifth Annual
January 9th, Mrs. Emma Fi:
mother, Mrs. A. Pearlman were
of a well attended breakfast a
of Mrs. Fish. Dr. Samuel Goodi
Mr. M. L. Olken spoke on Bir


Jo
0:
e
nd
rI


ORGANIZATIONAL NEWS ITEMS
an On January 23rd, Mr. & Mrs. Meyer David Fri
Miller were the hosts to a fine brunch which
the amount took place at their home.
n from the Dr. Goodman and Mr. Olken addressed
to help in the guests and stressed the importance of
1 aid in the the New Jersey Annual Dinner at which
hans there. the guest speak will be Henry A. Wallace.
*0 4


y yours,
ner, Sec. Mr. M. L. Olken gave a lecture on Biro-
bidjan illustrated with movie slides, on
od Work Saturday, January 29th before a large and
enthusiastic audience at the Jewish Progres-
Atlanta, Ga. sive Center, Paterson, N. J.
SMr. Morris Savage, Vice President of the
a M. 0. for N. Division, Ambijan, presided and also
make it pos- made a warm appeal to aid in the upbuild-
orphan in a ing of Birobidjan.
i, we are to
to be able Ambijan Reception to General
Assembly Delegates
Merlin, Sec. Mr. Nathan Frankel, Mr. M. L. Olken
and Mrs. Fan Bakst represented the Ameri-
Appeal can Birobidjan Committee at the 17th An-
e, N. Y. nual Assembly of the Council of Jewish
S1, 1949. Federations and Welfare Funds held at the
e: Bellevue Stratford Hotel, Philadelphia, on
January 14-17.
1, our alloca- At the reception tendered by the Chair-
the sum of man of the Ambijan Administrative Com-
th our check mittee, Mr. Frankel, to the delegates of the
General Assembly on January 15th, at the
yours, Junior Ballroom of the Bellevue Stratford,
?erman, Sec. over 75 delegates, representing a score of
Jewish communities, participated.
Mr. Frankel in a brief and concise talk
s the receipt acquainted the guests with the latest devel-
kind of Dal- opments in Birobidjan and our aid to Israel.
vkind-for the Mr. Olken and Mr. Bakst answered many
ling under a questions. Each guest was presented with
an assortment of Ambijan literature.
It was felt by all that this gathering
n Committee contributed to understanding and friend-
ship.
L. A. Wynfield Group Luncheon
geles, Calif. The Wynfield Group, Philadelphia held
10, 1949. their luncheon on Wednesday, February
2nd at the Russian Inn.
Club of Am- Mrs. Sophie Brenner chaired and Mrs.
r elections a Sonia Trachtenberg presented the tokens of
privilege to appreciation to Mrs. Ethel Brenner and Mrs.
of the club. Sylvia Sandier for their outstanding service
success of the to the Group. Mrs. Fan Bakst spoke on the
significance of Birobidjan. The gathering
of 1949 is: decided to include in the project of their
) To cooper- work the "adoption" of Jewish orphans in
undertakings Birobidjan.
an in L. A. Successful Lecture at Bronx Branch
tivities.
wishes for a Miss Jes'sica Smith, editor of "Soviet
r. That goes Russia Today" gave a very instructive lec-
r. That goes ture on "Peace and the World Today" be-

vka Kertman fore the Bronx Branch, Ambijan, on Feb-
ruary 2nd, at the Concourse Hotel, Bronx,
N. Y.
a Mr. M. L. Olken spoke briefly on Birobi-
the Ambijan djan and the work of the Ambijan Commit-
al activities tee. A number of people joined our organ-
Dinner. On ization. Mrs. Charlotte Rosewald was an
sh and her excellent chairman. The Branch is actively
the hostesses engaged in various functions to complete"
at the home their pledge of $6,000.00.
an presided. Pamphlets and folders for free distribu-
obidjan. tion:


iedman Memorial Meeting


These are excerpts from the speech made
by Natalie Rubin at the David Friedman
Memorial Meeting on December 20th, 1948,
arranged by the Brighton Beach Committee
for American-Soviet Friendship.
Our David was a kind, conscientious, fine,
intelligent man. He was a very capable man
and had great talent and ability.
Our dear friends and co-workers, Fannie
and the late David Friedman, contributed
a great deal of their time, energy and money
during the war in the Brighton Committee
for Russian War Relief and now in the great
struggle for peace. In war time, when there
was a demand for knitted sweaters, David
learned quickly how to knit sweaters and
made dozens of sweaters for the heroic
fighters on the battlefields. He also learned
how to make signs and posters and made
them for Russian War Relief until 1945 and
since then he supplied with signs and posters,
the Brighton Committee for American-Soviet
Friendship on various occasions, which can
be valued in hundreds of dollars.
David was also very handy with fixing
radios, clocks and other things. He was an
artist in woodcarving and he always used his
abilities to help others.
David was a very sick man for years, yet
he kept busy and did very good work until
his last day. He was 63 years young. He was
always full of life, good spirit and humor.
He loved life, people and children. He was
very much interested and contributed to-
ward the Ambijan Rehabilitation Fund to
help in the settlement and maintenance of
Jewish war orphans in Birobidjan. David's
death is a great loss to his family whom he
loved and was very devoted to. His death
is a great loss to us, his friends and co-
workers to whom he was very near and dear.
He gave the best that was in him all his
life to fight for peace. Let us continue David's
work to win a lasting peace and security for
the peoples and nations throughout the
world.
Mrs. Fannie Friedman contributed $100
in memory of her beloved husband, for the
Ambijan Rehabilitation Fund, to help in the
maintenance of a war orphan in Birobidjan.

THE BORIS PRESSMAN
FAMILY CIRCLE
in memory of

BORIS PRESSMAN
Contributes $100 to help settle a Jewish
Refugee Orphan in Birobidjan during
1949.





Alexander Krein, Outstanding Soviet Jewish Composer
By BORIS YAGOLIS


Alexander Krein is widely-known as a Soviet composer
and as a colorful Jewish figure. He has just celebrated his
65th birthday.
Born in the city now known as Gorki, he was musically
influenced by his father who was a violinist and poet.
His father taught him how to play the violin, the local
teacher instructed him in piano, and he taught himself
how to play the cello, an instrument which he parti-
cularly liked.
The 1905 revolution made a strong impression on
young Alexander. Being a conservatory student in Mos-
cow then, he read all he could find about the political
situation. It was a time of black reaction. During this
period he began to compose music on Jewish themes.
He wrote the "Jewish Exercises" for a string quartet ac-
companied by clarinet. This piece expressed the pain
and suffering of the Jewish people, and displayed a fierce
hatred for those who wished to forget reality by resorting
to frivolities.
Krein discovered in the world of the Jewish folk song
an untapped source of simple, emotional sentiments,
of primitive and complex melodies, novel rhythms,
harmonies and timbers of voice. It was then that he first
displayed the "Jewish" element of his musical genius.
However, he did not limit himself merely to Jewish
folk music. He studied the ancient musical patterns of
the Jew as well as of the other Middle East nations,
trying to penetrate the secret world of legendary and
emotion of centuries long gone by. He revealed the
romanticism of the ancient Orient and it national tales
in his symphony Solomaya (1913).
He greeted the 1917 revolution with enthusiasm. Fol-
lowing the establishment of the USSR his creative pro-
gress became more pronounced.
His first works subsequently still showed some of the


unrest and uncertainty of the pre-revolutionary period.
In both the symphonic cantata Kaddish (1924) and in
his Sonata for Piano (1922) these characteristics re-'
mained dominant.

But in his- Symphony (1928) the new Krein found him-
self. The theme of the work is derived from Shir Hashi-
rim, (Song of Songs) with its message of sacred and all-
powerful love. This was not the first time that he had
sought his inspiration in the deep Jewish past. Some
years previously he wrote Fragments from Shir Hashirim
for vocal rendition, with piano accompaniment.
From then on the influence of the revolution and of
the achievement of freedom became more pronounced
in his compositions. On Lenin's death he wrote an Ode
to Sorrow for orchestra and soloists. He also contributed
to the theatre an opera, three ballets, and music for
dramatic presentation. His opera Tell Me (1930) was a
great success at the Bolshoi Theatre. He was equally
triumphant with his ballet Laurencia, based on the Lope
de Varga play about a peasant insurrection in Spain in
the 17th century against a feudal tyrant.
Krein was one of the first to radically change the func-
tion of music in Soviet dramatic spectacle. Previously
music was an incidental feature and illustrated only cer-
tain episodes, but Krein helped to make it one of the
organic elements in an entire series of plays for the So-
viet Jewish theatre, including Night in the Old Market-
place by Peretz Markish, Divorce by Sholom Aleichem,
and The Deaf Man by David Bergelson.
Notwithstanding his age, Krein is only now approach-
ing his creative peak as a composer. He is at present
working on two pieces: a theme for a string quartet, and
a symphony based on Maxim Gorki's poem Song of the
Eagle.


NEW JERSEY POULTRY FARMERS PRESENT MACHINERY


The project undertaken by the New Jersey Poultry
Farmers' Committee Ambijan to aid in the upbuilding of
Birobidjan has made an excellent beginning. Two incu-
bators with a capacity of over forty thousand eggs, 75
brooders, 36 feeders, 24 fountains and other hatchery
equipment has been shipped to the Jewish Autonomous
Region in USSR.
Each incubator was supplied with an extra set of
spare parts. The complete equipment of this model poul-
try farm will amount to about $15,000.
The New Jersey Poultry Farmer's Committee con-
ducted a vigorous campaign during 1947-8 and succeeded
in raising the sum of $10,000, contributed by close to 200
farmers in the communities of Toms River, Lakewood,
Farmingdale and Freehold in New Jersey.
In a letter written by the chairman of the Birobidjan
Administration to the farmer's committee, he stressed
the great need of developing the poultry industry in the
Jewish Autonomous Region, in particular, he expressed
the desire to establish poultry farms in he communities
where the new Jewish settlers are being rehabilitated. He


also expressed the gratitude of the people in Birobidjan
to the Farmers Committee for their interest and friendly
cooperation with the Jewish Autonomous Region.
The Farmer's Committee is extending its activities
throughout the country. It calls upon poultry and egg
farmers in the States of New Jersey, Connecticut, New
York, California, etc., to join in this very useful and con-
structive work to help in the completion of this farm
project and make possible the increased production of
poultry products by the date of the 15th Anniversary of
Birobidjan-May, 1949.
Contributions may be sent to the secretary of the Com-
mittee, Mr. Joseph Galstuck, Poultry Farmer's Commit-
tee, R.F.D. 2, Lakewood, New Jersey, or the National
Office of Ambijan for the Poultry Project in Birobidjan,
103 Park Ave., New York City 17.
Boris Schwartz, Chairman
Joseph Galstuck, Secretary
Hilda Mazur, Treasurer
New Jersey Poultry Farmers Committee





** / *~ ","*~ . : . .. .. .. .-. .2k.. : ', : .. .
FURRE JIIT..S COUN IL b 00 ..

Locals 101, 105. 10; iT 1i5 a$td70 ; v
250 West 26th Street New York City

Fraternal greetings for a better understanding
between the Jews in our country and Birobidjan
IRVING POTASH, Manager SOL OAKLANDER, Secretary
JOSEPH WI1iOGRADSKY, Assistant Manager


c.nZown 1o mtilnad

/sa^ovA oat efnewtca







: .BBRyant 9-2488-2497

; HOTEL DIPLOMAT
WHERE PROGRESSIVE LABOR
ORGANIZES ITS FUNCTIONS

08 W. 43rd ST. NEW YORK CITY


SMUL & SONS.

China and Restaurant Supplies
For Hotels, Clubs and Camps


309 BOWERY


NEW YORK CITY


GENSUP STATIONERY
COMPANY

41 EAST 14th STREET
NEW YORK CITY


Phone' MEIrose 5-7733-7734

-HARRY KAZAN

CARPETS RUGS LINOLEUM

3060 THIRD AVENUE (Cor. 157th St.)
.. BRONX, N. Y.


ITS THE LIGHT KIND
COMMUTERS'
COMMUTERS THE RIGHT KIND.
;' Wine & Liquor Stores,
_In.C IT'S ...: ,
Inc.

STUHMER S
..14 WEST 34th STREET
NEW YORK.CITY .GHT PUMPERNICKEL ':BREAD
:..- I: .' :. ..'T
3 A


- DR. L. HARRIS :

M.D., D.DS.
I.W.O. SPECIALIST


147 FOURTH AVE.


NEW YORK:ITY


DR. MAX SILVER


463 EAST 178th STREET
BRONX, N. Y.


Phone: ALgonquin 4-7140..

BLOCK PHARMACY

238 EAST 14th STRIEET ';-i.:
(Bet. 2nd and 3rd Av ..
NEW YORK CITY '.:


Phone GR 7-7553
Union Square" pfiaI-':
Company
Eyes Examined by Physiciant. -
.... official I. O OptIcia
,; I00., PER CENT 'UNION SHOP

K 147 EOURTH AVE ER *TV


. -
,... .. ": ";': "













Vol. XXII No. 3 (116), New York, N. Y. .MARCH. 1949 .41 o"' Single Copy: 15 Cents
NAILEBN, 103 Park Avenue, New York 17, N. Y. Telephone MUrray Hill 3-8895, published monthly, except July-August, September-October, when
bi-monthly, by the. ICOR Asoolation for Information n the economic, cultural and social life of the Jews the world over. Yearly subscription $1S0.
S: Re-entered a:secod-class matter August 22, 1938, at the Post Office at New York, N. Y. under the act of March 3. 1879.
. Business Manager-A. JENOFSKY


S15TH ANNIVERSARY OF THE JEWISH

AUTONOMOUS REGION-BIROBIDJAN
., "' .



















r Precision work .requires The picture shows
skill. and utmost a lathe machine worker. '
concentration. at the metallurgical plant
in Birobidjan City.




" i
r I jI ,,
~o ../ !, :'.'., i': "' ": ": '....'"I' ,,i'" '. "" t;' : ".; ?. . : -:, ".. i. .': ..'' ." .. :: . .: :. . . .:' , ..