<%BANNER%>
PRIVATE ITEM
Digitization of this item is currently in progress.
Nailebn =
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/AA00007530/00031
 Material Information
Title: Nailebn = New life
Parallel title: New life
Added title page title: Naylebn
Physical Description: v. : ill., ports. ; 28 cm.
Language: Yiddish
Creator: Icor
Publisher: Icor, Association for Jewish Colonization in the Soviet Union
Place of Publication: New York
Frequency: monthly (irregular)
monthly
completely irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Jews -- Periodicals   ( lcsh )
Genre: serial   ( sobekcm )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Additional Physical Form: Also issued online.
Language: Title also in Yiddish and text largely in Yiddish.
Dates or Sequential Designation: Began in May 1928.
Numbering Peculiarities: Volume numbers irregular: Jan.-Oct. 1946 called v. 20, no. 1-10, Nov.-Dec. 1946 called v. 19, no. 11-12; 1947 called also v. 20.
General Note: Description based on: Vol. 11, no. 1 (Jan. 1937); title from cover.
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 19068832
lccn - 50017200
ocm19068832
Classification: lcc - DS101 .N25
ddc - 296
System ID: AA00007530:00031

Full Text




/
V
S-v
49


D10D 15


1949 ,'1 13 J '


II 7ill II l ll M l l i llIllN lI 1948 i lllllIIlillldl l li illlllHilllll ll llil il iII i II ll ll ill l ll ii ll il IIIIll

.' .] ,?uDuil n-TUTfi I'N ,19418 ,u3nUn11N] 1021 DDU ,UjIr 1i7NnU3199 Attpp3NS 7trWrooN pI iyklt 'ID0gsag


.IBD3u-purTe c~n8 ,c:rie Pa?''n .onn ,llN;: I p'r"K ,pi'nll .B ,'pDIcYrII rnm: : IcOP'15 12 cs::21 1:) isY1 r'e-Ma'in D":
-'igo nED B ,vi12'Ti .a uTr cIV50 ,n ? .'D ,v-p:%Y .N er ,cymvr ItWEHS1D ,p:yVcr Il i ,1 L-1t80 ,oi;n:



:137 0 n3 N


(1'7) 03y0 i73 :fiy i "mi
B't Y E3 DJ s ""DW315 OY :0 &rf .'i
S3fltl0 TIN *TP
a-IP01tjz3ST71D ]1D, 03y.illp S37t'Vr
uy,13 1i7r n7R 03y"j3 yr,'-rT
o372M 115 YIXsTPUI1S :.Lrt .H
Ambijan at Work
Jewish Readers Patronize
Moscow Lenin Library
From Our Mail Bag
Israel Greets USSR


7rH -o'It T P3711 :ItIa9 .11 .M M
37W'TWRi 3 110 iDp' 71s-f3y7

3rT'173-DpS1ED 5 :-T VW4p2ST 412r
0iluyl7 31y-7 110
iy-i T'i27 uwin :14ptvyip? V,2412
(7VT) 3y7l 8 TrI ip3IP
*!T i"p 1?"> yiiSyy,, :tnsyna .M
(DI'TDUl) "isar1V':
pR py1n-p yaP v-rK Drs. :11PNp
'n11immi


fl170 71n 110 iB' 317l'3 or 1:' IM

?1 Irt1r': PR! TT ryn oDr 1"
011 IZ7'N 710 "flN'15 'T MNrWTm ,1.

311'VTl T 9R K Pa37 IR Uma mi
.vuvyvj


'Ks "1


IYnIyaypsw :^'.yn ai
Y1W1y5p2 "T7 F MP
"My 13l 1710 7Y13 91 :P101711


11111 ili IIil il llllllla illlillillllilll


OlillllRll~mBIIIIWIIIIIIIWWll~llmlnllll














7e0 Kra l7 T P'1 rno I g 2 11 J 5118 Y 5 ,7 TY3i0fp0 iY IV p'3 rI PY 1314i tTBI'n r Dollr ,1ytlYI` 1T I 231i .
0yDY 162 'T DtrYi s 13. o 'i-ib 1311 Y t0II T TB ,013i 01. ra3m. I"11" ,Yfaisnywiip yPwi'm Ptn3 D. D
I 7SVTVfSl'P2 1I pM jirni 3?M ,Pin"p3531imnB 'P 3V'D "1py'Kw 1Y D -1"y. W it 8,
*, .WT1i2 InSaBrn 8 8 1 0Ioi B3' 3W flcflr 1110 i o li 31 03153 F1 PMK 0 3t1 1 T08D3W 3,1t5W31^3 I
y i D',ny np ?'V NB3i? itl n 1 Y l7S isry 11 on0ai v -9i3Ys 7lZ31rtl3a 0 wt31flDD10
*. . .T3? 1 0a Bp* 7PZ .X"7 '

,muyn -i'"3 is -ir'p l,1 ivt'nitfl I11m rmnt5ip 5rti o rsuD vw-ly-ir 5pniPDw'I .v
Inlb -1'I s 1' t t11ty83 ,11 15p pDBy31ly I' DY P B t K U i13 lvt fl Jim 110 1
,'11rx a0"2 is -M 11 3142 'D t te3p s pPo 1WPW -Di B 11 n 1 ,"A')n -i31lm, -in utmrwi
n'p "-T'x ix ,iy3oi5ptrtitsn wve5tor inl'Dp nE im3 .8-iSn-5p Kiv, aBw t3
r'11 71D IM D0"1i"'l 101 JIM SY 'I PR l1-iT bDooBD'11M 11P i ytol 12 310123 -"? Di 8 2 ,'it'ots tip
awI:rT'32 T Ipy 31'i 'T Dg -310 PBlM 31 'Ttp1 'T .-1ii' S 3"5p 1 y5niBo51P .y 31mN 958 o"r
K.-"JrrpM 1' i 311 it-r0 i 'syP 8 pli8 f3n3 ;i3 syiw-itsv,5 YP-r" ;T nisbn
,31 Y1 TI' -i1n13i1 IDIP '"T t'is 1 I w21' -y31fw 1 -T iM ytu"i il 3 1i .1t
7PW' WI PYW'I1' P5"D -t 1 I1WIMI11B2 W31IN -13 0 35 1033 15 TW'M l'i 71Pf 2PI
'bt13 R Jon o0 tUN3"B t 131i J11' M -"i3 y"O 51 ip 1OT i 3' 331YpP11B 310 31 I 'K D 1-i31 1 211T
C6 = r31 fIlPBB m P1 ,Ito'3D1 2 58 m1'r 3tW '113"1 "-Its Is T t 13 'T : f131111 v
*P .I 2 fl'R JiM "-ifu n Itr37pDits5nB yIrWBn 'D -3"-r 3""-w fib t"ip to wI' sTgi
J.pwnp n1ysv ?1I -1y31' *i3"t -I8B 15iw1 '1 JIB fiD'1'1P -D 5na'2 Os8 jp:' 51pT mIn9iiir
$ 2197f ,2D'1 yWP1 7nstovy T 'ii .10211y8 -i3131 32 iil 05l'1 ,mvto o ui5 18U0
i 1"p TW1'D 110 poUY5 1TI t D3in Ut3 -3T31M '3 I 13\vi iT T5 in' 15VT 11 4 1i
I'm rKi '111R sm 311a P 't m1=o'31oiis'1-i 8 15 7y1 3132 DlV'Tln M 13MI "3 rwil-110t1o p 5p
M D B 1 '10 IT 12 Yt1O iW TIM 'IT -OtD iBopD 12 D'1-8 to13I1 31 11 ,B3wms .:: i
,g1E T'2 BO331' 3"W 11 blo .31W' 1311 11 fib 31P'09 11in tD"P'tyB"'It135 "1 F':T V'
,5Iuv PK 'vP 17p1a rI IN" -pyoD-3j2 'I 7'm1 1Ts'38nit ,3lY31T1 .fp8'W Y3 1" 2 la m 't "
,W'BD TIBM3 1 31311 ~ju p Iin o1'D ,"11i'P,, D"I3 yT.IVy *l n yD58^syS-111P V3
'PTI rrIT2W JIM .1Dc Ym3n-uDB1Y 'I1D i 8 n1P38 I3t -3 ItDi IBo 3p 3y T1t-31'-'11B5D'iTO
.*V? Wp,?n IR -18 0'3 o5tpT "T I 58sP5 o'inl-i 8 -m8a D1i 8 P'18 1 "- itW t1o3312 JiM'b -i
Up' 13411 lIm -Y3 oPs811-I5P 1-1 fD'DWin 1213 I 't tP111 topS IY' 1 'Oa 223lin23 i l
SBB Ma r013 710 t W 1i 1i3 I 1' m114 TI B 1M tJIM 5"lnn yv 'n .5pt1t331t- "D ,351Pt?5 "no vl
mf- lywrt it 11r fRs Iei y1- 1%313y131y"-i "5p IV ru3r7tO wy T'K -M1 'My 11 1pisn B"p3y5-1i"B y
D DEpA ,195'l" IT1"T l53Orwo JM lyIm -1yony 131 Dn I'vol5mptpa JUIn Dna7yu1
D .I1''f ''y i Di ,Pp5i/ 71?T 14 v3'Ot rn nypuiK to'0 f13 1 I'10855n- i5 ito' to28-i2312.2
r^ W I i ton's?7 Ul'w a .ID33Itiy3IYD3iM 11 ti' 1i 1M Y p -SyiO ,vniin-5i' UY p'-nis oli'W1 ri
JIM. TpO 37V4p '1m D Io "11n toti VT n B11 i,!, n to1113io nB rin i SrDin tV 1StoW p1t 'i9S .
May.1 J vi n 3 33 .383 "13 ts-i ovil J lia .T51V Y-1w3 M p3it31 D41s1 5'I. .

-irp n y '-103 1 'sBo -1n3' 113 1 J3 i B p iyiUyp 'tlW1 "T '1 UmI t)
-a yB51 08D'i no3 2 i"-it Iow -Sip n3"-u5tl-p -y"T 1,1 A 0-
22Pi -1I 1ji 12 U1r pt Otmlvlja ln' P
1 14 f 72i s 'T -i3 t311 T i P i to "P t'n'85pt-B 'T7 t f toSK fP
1f t O l 77 li ms&'iimK 0313i28 0iw11u Ur x' n-113 t .tsfin 15 8 'l 1h n13'1P


t3o'1 I3 pl 131 15 ii 't15 1 o'oBB n 7im t 1 io'ot
DIiv 1Di. 13 1 3yDa U 1 IrdIo11 01 '1 I ngit 1-1 5 urmPriCorm Is IVD P *
S -I IM to o ot 31 Ti 10ti1 300 7 vlo 10311 1 1JInl bII 711 4 Y. 13' 51 it ) r- a
s. 1113 v p n y t t"':8 ?15 3 P.1W 1 0m1 1 miniii 1 0 S PI "a3ROi t 'PC t
:~,a.~ ~~:lalk :,- :: -777















'19713Y3'ty i 8 'I" ,'uD'OtKs D's ns toi',n Tyr1 1 Dtll
Iynyw3 t16n1IrtIIN TI' uYr.^3 1i5N3 p1s ,5S-1w p11a ,i15n
.nf3it nrS iy t p)I )n139y)PtY "1tinpsKD-,, D'3aoI-s
'm p'la )1r'os59psa9 'I. Ipi tris p IK I ylw nii?
niwy 15stszn t 5Niyu'?' vSIn t's nn1 w,7 lit ;3l3s
,P8i's ,y3';is t'3D8Hiu ,It6'w y : n1315n yVy'ns' I 't 1-117
Int tprni yn3yl ,Isw' fiK Y'nss'YmsD ,iIj3 ,y'TD
"IT tU ,tnI5p-i y ,ly-l, -IyV lp yV'yVo vnYY5 1ny ;1I ,1Y-iB
IN yr't)Dy Bs pta 153 vy t7 Irt?$5-1 Us'3 I0 I MIBv2 ;VyII
'" Il ,ny-1:t? 15s:3 TK .5NI17' n3150 iyn I 1r l 115'3D'1 n
DI'n 1;I33ID np up'y lyj 't "I T Z'Ia ') D? ln ,nl7 )15n yrit 1
,l5,11 -I'K !yitr JI E^tpiDni tN DTrY 0 'N p1 inyJ11, 17s5))V
"_y=31 009y1 1yio3'^8 t1 '17 tpri ,KIE" 15nDS: 1yj3"t
-iyT i')> V911 pYn t Dn-31oy-iy09ya t -r1l" I'NK 0-I'D
-1-in 13unq -isp pK ,5Kwiv tpi YIt7 09i nst \wt p,'p jtq5y
-3"is t'3 'I: ,5wivtin' p t3y-i V 1 Y3'K 18ps?3-a' ts OyP
7 tin 5.'yy D ,13S: D'1s pa y'J1im m 3'D'l pn p pi-s It 1 i
,"z It3MCsiD 138-s y t7i s Y7; r .n1Y19nr 's-'- y7Dtny
'- IDt9tr5vD 'iK D!tn 'p 5wie' ;'iB "3%n-n5wy 1i a ny,7 I'T
wD 13?nq to3' 5, t i ,pin 3-77^?iyD y p12 nmzft yv,-I,
.?y111IK pt n31fo yvt1yN y=I, "7 n nq.9l I.7;y ysuK n YD35T
tnyo3 I'T? 1 tti!n IV 00 ,"pmt 1Yn' l N uI ,,P3WnHD 8 11tismH
" IiB 0 t1ps os "I 11Y)I Vnt ,y w r I pR p1,51 p'p to'
L ?IN s n1 7 D^ 5 2^12t'I ;l p'Tits3 It Uyn DWJlv
-59ya3 YWyIK n ;-m j8iT Ips 1-ir Disss-iarni i1r5iy1;Y
\y3 oltyK'yTl DI 138 ti1 ;s l t wl Y93D. 11 ;s I N ariipp
t3j"nD Yvv3oyoD'iN l1i ;ipyn Ii utsIn it qi3 ,Qt3,Nn -l
yV3iYos IIN l'Y3I fIY (Y91'p1D1yiy -im DBinmIy^ V91 )
-Vyn s oy)5,n'3vyD'WiN rm a 7179n m'i 10 tpin IN
'IT ,it "5 o 1 t I ,oMy -ivy-np a ips I n Dut n ,t o-l yV n .
, na ,iyQ"3;3 V'3y9'lD7 0t 11p nini 3 'n i Q 7ym7ny
w'D r'Ba pW ,ty-1l 9 TWyi p 1=5n maio y s 11v vs s 'I ti
8 5iv71 ,T lK lyaivwniIY Br' is tn ,ypI 'iy 13r-n ;i N jY
yIyDya.-1 11J B Y1sD3)4 Ti93i I n3 v -ti I,1 rtt)'t3 n I "
1,t tsm ,-3irtPqp 11p pS' Iviny ,Dw'vin '-r Tps n1i9at
is ,1Iy jyD1rK 'IN s Y Iy oDyDNBs 'I n1s i11piisn 5N' i
-Iy7 ps) nril5z 13 I1 I-asilya t)Y Dp-iy:4 5YYty' tm' Iy
-"Bris-n"HD '- ps J 3K8Is3Y-ItynD n" 1T11 -"'1 1)yiy-1V
-iy-1'i 1' n 1y3a'113' 8 yV 'ns 1 tY'1 p1 s .(-Y13)y rtv'
I30n ,y3wtnp tt3 jy 1p 1 1^ -5siv7' lBDst *I)N^ osyj
-I,1 ,yr 1p tnK'iD y7Y"t tnl59q1 yriy'3 Y05isY j5' y, "t
ois-o ,MyB-'T1 tUY'^mYri.yays s py? u'o f'&sy ps ,iy
'- ts ,P'notvsi wav5,,y D'-lia I' Utiorn j1mqn ,turivsry
yvs-is In l n p 5=Bo ', 713 ,inyn O vyt35Ty ;is1t 1u3Ks5v
pW ItW'3YiYplyn'M yt'&4 I"P'p 1ymY-12Yyi twj 19T ly"D-is
Si1Y ,anws 'W1n nqs 8 ps 'i 3 ps .sy 9y1No"n yny't"
DO Ot)y1 '1 t3"itWDbly1ir8 loq5tVs 04o "oidns Y Mty yV r


i3PT T2 T 1TE TD1 V
Nw fn1tt T



7y7 iN ~~~ a n os 9 1948 '1, yYsa-Isn y7 1' I
5s-n-Y n1v !> imn5n 5s-1s ry;3I ~IV.1 lit r^sP nyv"7 5yn
pM sW t)ps bmplYDD'W 'T TW t3p y 10719 pts D y;ij^aD
PK3 193W JDOD yBn's yO"N3 'N n1 DyIyn93I props l yn
y1 1'3 '3 'P~3I 11 ,yp9'2-Di7 T'3 YT'VY i2V ,,i5ull iy7
"-D1S'Is 19 p'1?y;'it t t3 ''U3''7 .Is IN It~9' D Vu
P'Q-I 18 PS ,uysyQ p'5'W 1YiD7 ly91'W ~yu t Y'uIyD n1
D1/ o Ki t '7 TW .HSK I ,, : "It"?3: ',, .1PCD' 1y7 p'K
".Vib'T. t1B- lt'13 T '1 T' P0 S p; ,r 5 19 19-;tl;





"7in 'i7 1yj 1. ^ tsn 7 t' Q w7'0i 0 1 lip












lJ.N 10y17 5 1:175 18'o 1:T-TV l -I7 v e U:=V5
', T1 1/'T ;Ts Ints'~ m y j ,1/ i' i'u pl,::y D nyD i2 11
y7j"l G' Tu VTn ,i'n^ p1 PYj1 ayy' t y T' iTj
Vin 1i D3ityM M'sINt yDy17SV IIs 0D3"1Bit Yuv'3 yw"r Pe
t0n ,D' 't "I o5ryviwy 1'? tzsn -IY iyT"N 143 ps ,ipN'pn
y't ,t 19,yT' D3inT $ny V3 lit) PDH$'InB 1948 iy
.DnWNOl
1-y D' 1 tfln y 1947 4 I 'oT IT Z n ,3isps3 inP
yItnoy sl '1 iyl ,iy t Y1: i to29 1 i,7 U '1u'i4i i n
Yn'1I6D"'Y's PD 'I tn Y1n IP-1 ) TW f y- y 11 t Y'DYD
-iRD IBD IVD'BTtpY '1y3 1' ,1331-wi 10V4Ity 0yr ins
-is 1u3Cjrjy ini Y'n'ncB m iny1iyun Jyi pyu. ,;:sOs yt3'"sn
""1B tD'iiyo 11 1pa D3Dn It?'a3 lyH 19iy'' y9tWit< '7 i1s
esvIsn itBw53y tnY ;y'u IDV 10t5v, imdnin y;yY37sn
"31TS3 "M:1Y TIJ DrI Io'r 0 "'Ly l IN VS yt)Dy?3 ly.Os
iyn9ysz 15t Dyn nt'snisK 1i TIs 'YtW' 8 ,n131s 0 yif y9
.wrnDspy9 ]'t iWvnt jin-ysnnp
n1i9yi '-i tin 1948 l1i pinsp -;s 183 PiE nynt
1yWI'l1y'1 D "SI I 'i ts iK y noin It3a8tmt yt;'r"sSB 'I 1lit
IIIy;D'Q'tY 5t$ y TI ,iy3jsUts1 T'S psN 0'nt3Oi> `1t35sP
'- ipirPyas 5t t DYIV ,y-T iyr ins yzyo sitoopy is 1yn1
3r5,'B Tps Li5n8srisn lt ibn yywo s-im0py '1 .yws-it yvyI:
v15z2 Ts ,irtgT OD"n-y ltap \yn Ips pitp-i'- ps 1948 lp
"WIE-Itw90yD IIB wy 'sly^ 'I 1ps 9Osp tips Yr1 P381 s
tY125wy DY c ytpsnyIN39ti ON t1r1s ,yV)S'ipIN ,i3:
lt ty-. iy3 I-1 D'it0s378y93oyn 11Y Ts ITvnY I D'n
vs I'T pn-n iy-r 1sy1 PnE lyu15i st wi t .ivi t3 n wayys

MtY1 I' R .I3is3B- -y; 1 tyinl 'pruaDu5' nrnW ns138y
ytv'I' n1 -iy ip 3JIi"D = -I7 Laiy wr 3uD90 psn59y
,90 4-19ti 1 Jim niv', 01 U'1y -1 r7t09Do5s Ta 3I7's


Sn lt

^1 .BCtW'07y1 "iWK,, T^1 \TD la^^lO'-^ ,ps ?3 a-n -mpnl

*VhS1 ~^1 TS3't 1' B ato 1 7^^B


'ponWymw- .K .p' ,"' Pnn ,W T- .a .x' MpptvY .7 .n
n11g2e .-r 7 lryr opsDn Tyz nit'




1949 ,"13' ] 3 y 3 ;


Y3931Y9 Kt 1 Dvyntvr Iq19P 13 L D0'rig 1p"11 l1 (1utO
-tD 0'o j 'wy'yD tpo va9"WinnhltD Uln msrivyp JI1 ;gn
,, OT"11 "m1m-3my,, 1iymy1ny9iT8 1in tai ,mmiJ8B-ttW11
-nvuiD) yj-yt93Cr-a1' sY11 ,ywym jt Do'n1s b"X Y3g;
rivW 1y"r ? 19yt <- nv70 "1n 11N 5iv, IV n"p
.-irvs't p tJ"i a Yif v po
-wl (' It30y3yT yp 1rir T1i a31jYtb Y -ti4 ''
D'vlIs 11ri1 n1i-ion IW TIN 5viv lit 3i1r9yo nyv5130iiui
,t03=Yoy Py yp r 7n To 1381t97'I-111 Tl iIt3Oos is pI PD,'ip '1I
"1 tU"t I"N li : "Ot1's& "m1 wILA uOr"r8a 1I3 t Do11
I' tY n Dyn ,"D3om Y 'ol8tl DYsD Yt9vii'sD "1 ,Q"Ba
Oy 1K l l'J-I Y"M yp3'5 n ,5i'yx 1I1' DnYu m 1r li yr y; D'ti
-DToimp -i ,o" -i yns iyi 11P ; nr-mnon 1 t S,'n-y'.svivt
-34p IV -14,' IID 1 ;'lli83 tm Do411 ,5KvIt p1s "1ss9 Yv0o
yv3vms 7 jitN 1,t ptW Ijvyiy"i{? ,It3syrip viK ns j D
.7,I5H pmW 3p31Pm iN ImsoistE J'Im 5p-v TI pa wD'nlopp
-D'IK D"5o IY7 1I "n-iAS9 lV0iv3OD'Ijop y.V1 p1a p'5iB-iosn I
-yW; yvtv-iy ymimyn13p -7 ix n3z10 IBttj'rwD s I-153iy
iy3;y"v5tvs y jyq9y j iyjr Do nb) 5Nv pmK $t5t11 yg
I( 3 5in9rly iy3"!t (1949 ngi1s, tm vi'mK In4nyv nv'vsiam
.tj-qIlY2 (9l;yov) w1
7N1v pt im33ony5y VlwqYpPt.8v pi yv3yn -T j'IK
b'W t9N't D0I1 ,DY9l1 YtvDq3rY P yi n .-Iyn ITT p1a p t
lzmn JiM 5x-,v 11p Y'tiw11ri 1y y3" vi wy n 10-im j31n
-v'D yevDD'cvD 11D wm3y3S71isa y=.3yOv 8 't1 -lyeoin
I; in Do11 -yv-on yB>0't3D'T''nyi9 y) YIYYY ,mYvos9
-ieD 1i DnyW 1311 J1 m'Nl jvOt3D'c)Y19D0 ovi oTy'3y!Dtoi
tynq43 I-1mYIK "1iss -1wtyo'5a1 IYVY;Y t8 1'm I't lj.0.sl
Dn;o ,Iy.-1C 'yI"? 1y3vyntll PM DP'Wy) pqil ,"nn'n,,
Ys8cp-9^Sii niy"T 1tD nss134D TO= y yIVyvp pnvn ,p;"3
vi'yClvy o n wt i lYai5utvrwim Yrewe jn' iy I K
.5wim' pa "lit a,,
yVyT'1Ey1f tn ,1is y) n1 q1K t3 "r nlymi3s 1y-T lit
ny7 Apim ty-rlinW'n ;i t1e5ot 1ojyv'395y yv5pr1i5r
y5vy>ysD Ivyz 54 DI= n ,Dpy1Dol p-ytyr i 1y s ni5o yt nv 3 nw1
.It3jYY5Y yvsp'ynvp 1i Dy'O'-wns
1948 'its1 iy'y 1 t9i7 :y: ,lN : pot -,8n19Yv top IVn
312=0Dy9YI3 nrn' l -1 st nspD Iwo w1=1 o D 1911i W t
IIK yIminiyol yvy).vyD-1i I=yi rl3915n-5xv nli 1p1 YTi pi J
y1=11 11y7 ii KaIa jy9OD'tpy Iyr1 1SD nto T wo' ,W3Q)I
my-1 isD 9rkp3 DyT w'O t Io, p iy"3 iy9 TI t 'im ,mi15n
9ris P my 'o ,ninfD yvti -yv 110 tUa -wTopiv I13%YIP
,91PDyia^B s jpt 54t mp n3ft g 1ss zp ny1 1sn
ptD 3jit3'- lyI K 'W ) Dlln ss ; PY-oYtpCym l s 1.Y'I
11j3 1 1T t3"13 I 'V Di11 Etn t yIj ,y'y!lt j DollT DP iB
190Yty'C8y"lp3 0 s 1 p1m Ditn ytmnyt300 r- wD -I
t-lyll 0y'tviy io y-Iz)5 v=, n byn1 $D iE-ivy myr p .t5yii
-y95y viwovnymns y5s ItI Y^t w TN unWW"c'ID-V 011 u
1 IIB ;"t Yr1'y-avt?^B y'>8 pa. ,SK-its iyD'i< psE P(K iaiyo
lit 15 viyiK p u n ,y y 5 Y i n 5bi pr ms Jim iPty 1 y n
-q-us OL lit nyp05m0 vn-1t3 -7 Jim, 11K P54D 10 TH m-1
-nm i 113 mn15sm yBotrD'u8tTD OK ytt1HPqy7i ,11'DY131
iymy3y-i jywp nmimD mYl' 1 Wil 5sB 10"II ll .ysI11N
OYt "lD t In W0y1 ID jySpYri3 YVY1 -Is1bw O'r 3 1'15


t'1iyy 'IT8 Iyl DOY 't btl w ,333 p1D A 1VY'nsvy 1n1
-VI p"iB L pil i t3q5,V1 vT vtu n -T TB i P
.1038 -I 15vtWayq 5q 't Tt ,ly-? Iyi IV (tDyt 19 ly)IL
pu1 oyDV ItMS I te Ii 5T'Bv p'il P'Kl 1948 I1i r10 t1v
IV t33yie8 ? p il n n3 by IT lnq -9 i ty 1 bT ,ypY3 y13i Jim
PY0t0 ^1Y PW 1py lyoITy1" lt iy PR ,yi 3 8?=wD
DC)YU i 'T 1y3 D'i;Dl' ^yt1;900009183910 a 'T ,D0J!^E
-18D 1 tiy5'1'n nYr uio) p02 T38pv10yne8t-'8 DYT 11Dp

q"vystr t' -7uw 1:1q, i3y3 n J1,I jD1P 't lit ,Dn vT t
pa '1 pK ,y-'-l y 1 yDyr lypnjyl" p p 1vyw 'T I P iD1Y
.1q, m i") 0)V^
P1qD TWN =PtnDVI.U t9 W0T n T1 VTlD IY T
ST 3iN pTiD)B ymor ljy rK yvyjt', y)i) s iK n lym y
Iz .5KN.I I'M p InY9ip Y3nY5- 5ayi t 11n" pPYn t'Z
yv3818 ntivi 400 tine n p 11T t nl5ms D, qn ut t1

mmnwy VV5p 'e 1,15:1 15 IIB y'v- 75 i yi pt IvTyriv-n 1


tW51 v' IT 7W581@ 1VT .? D ll5 P9000'10K r, (1 1o 3"
yD38i8 yTlD p 8 I 'M I ?o1'K y'9Ts^1 ;Y 1YZ 5t p n y liy
,I 1a3 D 5S nV V 5 IlK e Vr'17 70-65 Ti I1B PKnyr'o
5P-V V91 i( D1 PD flV Ty 09 l 1 Wy1n 1 "?o Iy"t 03ip

-3-ig p-Ty ;n'n 5q? 51? Th ,vPiriq )P ,rTU-0 1P3y
TW ,D;`7ov V11Viy "T 15qt4s Jm ow' s51 ywmwls .iy n voyl
'. Tt 1 q5p t'D pW ,pintyl ty1 my10 tU3K' a3sY5 p't

P'03818 1nr 3VI1V1 jUy OIv"1 Doll IsD yn I1vYD 13015




r 3 Iv:O V17rtP'8 -Il1it 18 'T 2;P1VK1] v 3 'mK





n' PlK 75V1 CiltK VPVT1V11 vD -U11 IP Y 1r3K V1) V y1
;ivau5 i-lon t'K E 37aii^ n IV)B Vni35 T ,jnyii n'lt riy
uTn-isa13 5ity 5i,) tLI'i Y3M'y i3 n B Tns Tbtn50 tvi
32 D 118 Dt)Dp3yD3yo p31 ixy139 9y8 pY'3 ?)8 CC iu-i




nP ityjt 15i' I'DmayJsoI rym P5 N .(5Imm I Prp yn1 -aI
mnnPo 75 In nynP iylTn'tis t 01- mLv l n to 1 -t1'"U>
;i'rI unyy simy m un1y l^K yn"?r w3Py;N ,ljte 'i3s ytcyW it
yiy7Y-in PD v 3 m -i O Y triowY' .35 y g3 l 0 yli

OD31yt1 y 9'Dyn T3 D p 015q-T 1O1' i yi1 PB ajr'm 5 n0
-1w'D D U'3 no w "p1Njgyt'3 l y n tBDyy1 3 n rnse-, Ings
:n15 tIy3 l' ny9 01yn y3wy n ,JIpM ; "t< 1-I pnY'i t I1B
ryl1Bn PB yID wym I 'D torm IlU ,y0: 5 V T131 rly ,"N 1 ^9 y


Imirp J .B 1snytl m 1m wrmyi to'n IuiB n v 1v

D810-vyoy3w xm) rPB insB im OruyT nyl 19m"iysto ly3o



"Uy ,iyB83 ,l'tW) yp'19oy 11B o"t iyn WWn y9xsuj'ig




3 1] z y 7 7 2 1949 ,1613l


-yw ywI'yvw iym 3 1 S lsyv't vl 5wt m WoDtID yF n
1in nt"y 'IY111 DYIN 111V .K!' W-flumlv MPIY eVYiV=1
-in- aiypt irn 1949 up oYiD ntne-jrar;l 13 1list p-
lYtvvI -I9 IrK .1TIY1IsivW wyr 1iynrx un9P 1oi im 1 yV
ms8 DTYI pW itb'Y')'W y Yi0v 11 i3jsn ts 31D lyD4tji'W
-54p fI ovtplD-nMIaD -I8ntr3) m jvi iwo11 y
,Iyn4; D'TI.VP4psS I^'IN 1I VW1 v87tp243 0Q n ti-ml
t3": 1 l sYr .rxy-m8 \I "11-wa "Y1T,, ,"niTn "wn'-,,
: Douim' 131 7 p8B "nyrQw y13n8wtv3?z4 i-9Y
YMSO "I DtYI t3ai Dm 3-Iy 19T3N it 1y p1D 13 54Dy- D yp try-isD 13JB DynIs V31wviDVV9):4
-BStp JIIPnsn15s~iP-j,)m fIN taDt3'-nnvi s wn v,;.vnv-iy
lyo .np tvw- DUT pril tiDDtID D,; 19vn r8s1 pun nv)
ia1:11yip UVIID BByIIDy-Iy -1m ivil ;nvNt 011^ pIV7 I:n1
007B itt'o Ciy?8-iB ti-K 181 lya' 1s .?1!' isY095BSt9T)85'ln

...-vft90n pi lit upjn4,uvy ,T jiv:9Ym ;riN iy5nn vnc.v i
18 TIN 119-v7 n t3ibiN PIB IS'is t''10) Dyi 51 %DIN
-1 i~p81t31W8o1- nlD -IIB yTsD Iv I ntospy -lytD;-Iy
"...ltIl',1154>P fIK ovY 3H o
1'15 ? ? iatr ny"I ;ayi ,ptyl D 1"T 31 1 i ; ttD 1y3 0p D0
-5tp Pi Dy'080ND-lPtp2"pi WD -i lit nYvn0w ri : Do';
Ds' I'm uIR 3Jitmi Dm33v j Iv;wp t iyn, Iiy p ttJ In-1Il
,tA " tipYT i W yo01 P Q1 p'p 78 ,l"1nYs m'vvY19 Is 54Dm)W
y9y BI DW' "w 1 15;vll 5 D' TI t1 ,yN3'1 1iyt;jt 'm Jim
vWrt< -Wy p m -IBD JyW tYD1I ,Dt =Tr ')I ,tN .iJnsmD'I
,13js'-1u19YylD \~swj Dyy W i's DW^ ,)33'N 'yo D3 'I =
Turlygn n 1Yv 'i8B tn3S5W yn13r"i3 YDv y5? 1 '15m Di;
1y113"-i -y o 184 S 38in 7 Yots Y N -1K IN3 ,"u ;9yy1iy
-lyl Iy.1 1K Wjs8 yn1" pR .1' Wpr-1)3nzly D WN w^ VyuyIyw
tNW .lY9mY3'tY3 K It33s'ty '1 ta^ i'i I3H3D'IK iy3"Mi Ds
Dy'ID & p Binsm 1iyi U1 5 s ,J3ynIy 'i3Wn 1'15n3 D3n"5
-'p 11 p;ti ,DI3'1K 1t134 Iis "I lybW vs3w8m,:4,,
ItD10 mly 1B tIYi Iynm;pot D, 1YR -)1. lip ImnIn
.Initpr-nmian anyriea 40.7 nluYmQis1E ; omb)N

.. py ,-1w1 12 s iymn ji1ph)Np viK .2

-ijt3lK 1yB-7pW Iy pW 't ?T' D~ni lyaoYtyD fDt371y 0y'
-ya3(j! ,1ja!318sjitDynt4D X3K1 0Y3WK m EPTIS ,91333 1y03
1t 1iyo atjn Yosim iyait? 1 yi T .i'"n-i-y i yDjW -13 pur n
.u'yai93yj lDt ~y~Ctl~~r~~c~,,t3YIr -i IY Y"; m$-l Inf'I~YKB' I 1'
lyjs7tyfT'',, bDYJ'N -m 1yrny) D'niyi7 ;smjynsw1 pt
-"y31iK tiNY'I 'p'o8-t31 N ,t5DunK i10 pise ,"iiyt3t
Ii "i'-nyp 0y"3 n, a^B",W -91 O'D :3xy iy,, DB 5yp
.xy -lynyv -iy 'W TI1 E1U nT'T .l pa 5p'1Is is
-31 N D31 1U 1 YiI 1'm 1Y Iy(HP'tpHs yitp -1 1 p
: \stl YjD1Jy-i y
-I 11 1N t-utmJ D P"vlBD'i'l'tDI3 DT iD D0s1z'N IJml)1
is-fpynY5 yw-n rvr51v- Iy ,uou 1yD^.3i>'o'' -yvW


(."vmiYm -UNn1~mmJ~~vi,, vsw~ \^y` w&^\ n 'v\^)~~

117T .7

ttDyttnya ny T'y t3 X- 1-B th YTSURy '-1 .1

$"o iyDtDyNI 1y1 PW tSDlW oaDiyri ?i9oi-y ?yi ig
0yl tWmY;3 "\^yow iy387ItUI3^i'3^ nyj,, D YVED tilre-a?
,Oy3331 -mN J1PB TiL-'Otp -I,, .I.yyy11' 11y PIt 09y^E1II
- ,umiN 11i35 ;inB "Iyvw l3ySneyTl m,, ivyi u3riy -
--rs'1 W pa in9ye IDubisy g~ntjS3 pt tiagit37y3.! iyj t
-wy n Iyy3Biq 114PIB S ys JYm ,1t3n:18 yny9 svt3o'-1
pt7 tWr tjayj iyt3I 1 1< p1 bityig'1P P"i1yo 'I ...y'jYDyi
v T3''IN3 b= "y 51Y ,tn-p15t 'p ...'1 31.Y Vt)?iy;I
1n2 mipy 1 t 34n ,ypy38tD-i!?tpiuv-p{o lqyjm'sel'n!?:
u'o iyn3)ny'I ,niNmln 'ILpYn 351 tyMI)y;BWWIS tDo:
pItn iiYj'snp yjyto'lYyisL n ...?0pKnY; 315 1j'97s:qp
18D 33lt0DyoisaD 1yW'LD'8tvIli 1y1 ptW IDO~tBy;3"t< 19
-8B" 11 J1=1' t W CiytSDy"i.y =W v 13t-yIyt In 1 ;y3N1=15
iy3'K "1t i3"t.3' 0I'JB7 0931B 9yo9 yoe'y (1 p'a i TRP ,itai7
"1...DY tv yiyn t
'3lit 3" 1 'i 91 t Yin l 1y y9't;T n1 Y'ixy8im)DW'K D0
, yp ia5y'n iiyusno Yvws5Dvyo:,N "I s ^qt in5v myl 0 I s-r
8 ;II lYV15,Y 'Tn -1W tIT Is D""Ito 3 tai DVyl JWN iT 'It
/iyt1pbI i9yt3$'1,, OtliiP 0oWn ,iyttai8r .it'115)np 0
97W 0V;31)E 3o Ynw7Y -I p J'IK' Ip n ,Ip'l7 lYpDj)tsD
1y1 ,N1112'I71TD RTHIR iyjIV30(p 'Iy1 D=3YV;D'1iI 'T
w'RI ly3y8-'ltBW 1 Jy IN IRE"I QTmH DSlIwaDi tp8
.Dyi!?E3-;t3 YiY'vt WemDyt3D'D lyw3' it 5. yyII ,-RviuD
13'n y19D- v34tpM' 7 -iy7 JjIY K ?$-7 -I V l Ju l, mIl'
-lyi pIB 5ron-1D wySl y'I i i vy i nz s)n n t I. 95vl l IlwQ\
Dy:W t931:Y n -IK T 'I v"Y) B'J .OY9 n2 -yIy=pyv2tE
iyrinl,, T-I'n P) v\1!3vn H 3' (ip cnK;yi;H-pW0;op
P^Umti?115t py'mn 1y? IK1 ,(-iv'8v iyp0-5?DD ,"nytosw
nipDDin-DuYrid n" nyz 1T11- 1t -TmRS39mi w'rs
y5y10up8 Y3Y'Ism7s 18 K IDyINIm YtWsDy-IYU' y2N ,YI1T
',t) 1,10 .11 .ts .N ty'l)t3 iny l1 t J yltyit: y3'-in ,ycyD t3
"Dyny/ pW "pN il 1*,, tt'15)tp -i PW V3S Y tDly75'B
-PID-'I' 8i 1y3 !tD '3tD 1.V- lit Iv nDD1 v yt35,y 7y
lpK I8t '- vDtws3 ''ItS -yI' .V331A .'I y173Hs =IYe9i
-lyl 1it nYjBtIs IyI nm33v1 Iy1 PB Inmi pp y-yo3s yO5L
.);3 151D IpN lpn 1I D;'1= vtjivL9Y)
1939"ij Y9Y1t3K W3D 0sIP80y0K 7O p5'l- ,3 1 -11
IPD)'mIt3y3 w'n 13'"15 : tPKD ItpSD'SyDDfp!13 Nt 9i'IK
(tyi)tIyaj J-n1 pWy'1 z3.ytyiy; nyUPT4' 11(13 i18


-"'I I-i 11D tI"iB 1Y''no 9v T1D 3~3 yt? 'n1 T'X Oy

0 9 110 3l blyT 1353D'm t $.v' psyI ,PB 15V' jI
.990891 tl (10 0 11M


'9y s tp iP3fliny ,un313 ua0D'm8'ly99W p'ti3Hlyo-4.l8
Bats 8 IBD 5KN 11i i-1in '1 I"'711iBl t"r1i PK 0mp1 ,yVP1
.1;J5







7v-AD I.Yn pIM w.our v gi n ,gv-nim ...Dn 'p ..."uD
D'n 1 I0 ,'w rK ":9 'DIEn3V-5 9 17 8 -PWb D7771 ii7
Dw~' to'7D 197 7S Y -) 'D 17 '9~ 19W-'7 I1 T311 ...D7ISTS
"pt-y Y1 y7 91y rt' I'TI ,Yt3Y5p y9o 2 '7" ..." q t, uDorvY
T''95iy '1 D5n ,Y95y'ny "-9DpQ n piyn 11 \H Im 'n7
-. u9 y3 y9y519 '5y .3' ) -i fD'TIn ;tn-ria I0797 ...9rI9
.75Iw y9y' 1 6i Iy-y5 ~1K I9IK "I ty5'? n "' I t i T9017 D v
-{< rI1T113'7) P ,9Dt 'Pi 7tDyl; Y~K, = 97 I,? Iy 5D t I B P S-7
"Y$Y7Pt 3'7 9 l;i iy.rnia'19 yv9D i p Dv DTI ,'tn11
'1t tt3""i Y'' n ...1nnj \v5p C=Sn-Py ow ... n1pw twwtnc y59v
"..9.5y-'}y DD nl" I7 H D''"3 u9 9 7 'D t,'7 P2'i7n -I
--ID t1;: n Y 7T-' .t- I 3"P' D y 1 "3 1Z lyM DY m K TI I S
-lv'l -ri) !I < ?T7y31 p V-y9 'D5 I7 P'JP 7 't,)P
"9Y1'D rin9t3 -'i9 IMR pI= 3 9 IT "7'151n St -1 9 Y 3 97i7UY 7i
,Y75w 1 379 3)"T ,il It ?Y37 "7?9M 1Tin3 0ID 5 ov93 Py'
"IY7 y ?'n27- i4 ,,) "Y'D2i:p3 Y iY131'9,, '\HD't7 .
7: t3z3',S9 T,3'nt'I) .; .(osD' 1 ltj I14 t1899
1'M r,1y; i t3y3 i7 -~0 0 i "'5 n. 35'I 1357i "y'-i 5,,
"yy-I5 i'9S t 7IY9Y 12 -1' -- y D'79t7 .7r1op'13 wp 3 )1i n
-DPV '"'I 9yS) s CT'Ey1 ,9T 'ivtE s7iy;'S ,D'3t.D97 7
" DCYDVipDpy Yti DY7Y1993W F'N 1y9D ry"I Y'D11ip



-"$9 '- ,D;; 'y D' D .I Yicjyj)W7I m 9 Dt 3DD 11 7'7 Dti3 1
'-yV p1V 5DIx 9y 'II y 7Dy-p Dy; y i n'9 -97 15y9 yIV'IDI
-yfV'st),, 79#itt i'?'D D 93 1 ,"p 1'n 9 oLpp py9 ,I- 7i

p1t nw0Ya ti0 Yv'DmipI py -1YT lIt -IyCyj"tSji Ty5y1,,
-y;'o Dy'spynp ut5nsuv; t^ Dy 'ivY .xinyv,-s Y-wY1ns"

,-7I to8m7 uvnM T9sv jn -9r1 ... D vnirsm- 9 III
t- 4n ,y ,y ,11i-3t3 H tDY2y oqi D7Y iy, ,7DP'I1ty I.K .. 's
? tEiU"Y itB Dyn'D yi ,t"3a ;B'U|T; O'D tymjisT IT)T
? tw 1ly n y iN y1iy;D'iK tI'I j yj";t 11Ki ...II7Iy yI?"I
911K -1 t)91Spy; j) \1I 3'S) Iy, W p y;j8;y; iy=1-1 13 V
ctDo t)yaginy 51 ,pyassa pW i>y$ i- p K itl 3-YV1
u1Ti ,3"t)-ri82 oD ?IY1DXn5 -15 lin -Y:7 yV.u'yv
-^'"p SYt^'YW;1ll 0 WyD'i ...iY9'1; pt< Y192D'1YK2-73"07'!t3
193iy 'ya 10 yn ,Dy-I 'u-i a'rp iIi fW 1Y9 tw) -Iy9ty
tEtan Di41 .DIs'I1 iyUyos??'p 15 ps Ypytoty a t)oyKtanon
T't 1ttin lY7 3' ,01ypit3 1-sa .t3iya$ -^Q ,ynDy Inimoyn 1IyV"t 51t9I9yi -iDY0n r58 1My DqII
...;'ii pW iyni nym tyv"'t ,11T -IY is l t 'I-Dn ,-is YY
!I:: tii3t D=jIN p135 .2 S II VY 1 'o-TpDpy yPTPIT 11,,
,ly33-3:tg y9y' o1' D W''tN l ssa PIt 1i jD S .-Irw p -
INK ,t31oKItyL 12i0 "I V3.Yv ,Dy'3y5qtp 1- pT'YE'aDs5P
-i3QI"tryD''ir-i1t3i 3 0' 1YorYjn pW taynQ'rw jD "S I toY1 Dm-
".iy' pljYvip ="Ny iy0IY: iyli "t YV5IYI ,iyjv5wymD -
iyoS~~~t~~ji ~Yt3''iK ~Yp -1.ri yrp -I ;pin ')ITS v
y-yt)331 ,y'rDy tU' .1I 13np3 P" y o11 yVy'r trlv ?iaiD ny;3
PK PvTIS 5osigryT lYD nDusYD In-iY myr "t 'yjv)"T nIn3
y58 ply ) i3y5-in -w t n'n B=Noy^ 51-0 JTI 151w 1
-wY tIN IyVI@i 1P'I3P;P DIIK ...\DWmP-5?vW Ywy=Y
-1948 m-s-pIy5 yPI D- 1: 1 iny;M n Dv ...!Yo s
...! atywi p IM 5tn wn 1'O t 5p ...1949


D'YI ;tD3yI oDY y35yII ,15lV 118 lp pltnve3 1949-1948
MPy11p \'1 '1 p 15v' -~1~-i 5 P "yi3 Iy'K .ysIVy5 625
lTy"t 151V5y'D" 9yi5 ptIM 15 Vi -7 y9.5 .si"wyV y 59 1i;
IT7n 939yn5 ,IyTrp -i-P a35ta n Dn pa3P$tn 7p ),-yVW51D
012 .wt8UD-ty3-9I ny11n3Y9 S JIN p 51 311' Yr'Yist97SV iS
utnYy'7"R '1 tSo= -y13 11p 151W '"7 Iti -itp-plYC my"3
,1W'0 ,D-1y58 ,DyD'I)B ,V;D'7'i'30-I79y y S17 t23'IDn 70 "18D
-t79331- 1' ,51w '17 1iD -y973-' '7 .'11 .J 1X35iIt$-DC5P
ID PSDD t5Yo57Ty 'si 1? I in5's7S3 ,Itntm115 ,pyv3I'yv


n'7 I1D '3t9ny7 n'7't13 p'7 1T517 3~mp DTB p'M Pi'9yDDi'ID
lto U-s M. 7'II pIN ,Jyiym '-i IID r ni m s ; IM 1 IS1V
123n DI D914m7t .7iOj wIn Iv'IN rSl iv"I n19y I-7178s
:IV' 03)320 55wn'o -I 5 'i53)5 ov", miy vrny -pt
a3~ D 5y1D ~ 'I a'n i-"T-s ny is) D7nnityn 7'
-4P'J ,iy 3p' ''1 ,(Y~ s sDP97y-i) ~p1i35 3T7'
903pD5p'3-?'5Ep9y' rii 79"m'r5i~51 ,9ytyt'TID ,9PI'19i'
.15
-p191 0y"3 wy D'"-iynI -5 I3~n4 Dy 'n1i 'I ,0397 pv
i'D Y193'D3 ,Di3 is~77'v7m7-' DDt 7-i lI1D 15w '5 -i'
5vp'ms i S uDIrIK j012 pI"3 "Noyw iyWn'tTgrvi,, nyK
.', 9"DB '5 17 IjvnD uv 91mv Ivu7 t ir7i 77 liD
anyo-vWD5DI plYi v pma IyIr UV D lt3 12 myvi .N8rnTN
IK yt36 ,y01 ,yo10 ,Vy7 ,lt2 'n 'on15 n pn'5 'i U-13
,5Dw 1t300 5n t~':yar ir n yo 98 n 5D37Y0n .151w yu9
-)ryiyws 21-1331=51 U$rf l'q3'nU11 1 001 17 1811
-930D'1 ,59yo Di04 i I3n9p5y PM nD3rAjv3a ,y97"3y3 '-i D't
-(ji293-'1 11 t)Tipy'5o4p ,iY3yi3p i00t9Yi 0yo t9yt)WW
1yt'VV"yny IK *yt?$s ,JyI i'yMD''p 'y")3 t'n pyt3
"py7y'7 s^7i IMU 7 9 t DgDyoi Y-7 ir n1s .-IU190YD'
193"y; SIW 93y't T 75 p< .17s17i\ 5wI2 7iDVY 9 Y3 iy pED 1
9y'ia$?$'t pi1 9yB'9Dy 9") 19DlPgY Y "l'7-?iy D09")y 0l
-li 'v D3Ey;3-15 tDin ,pI28QD 5y31" ,0yDy3 .ltity 'p
5i iv it8 79y 11i0 5tiP3y' 797 'v 1 -iY5 0Qy" 0my 1it3"
P, 12ljn 18E7rT13?3 t t3E6 1y p3 51 1D15 .\5DD tm
,y3'o3-piy5 pi5Srrtp =twt 6 1j5031nY irympsn umi'1
.1l .T? .M it3Byrn iain 20
-"l ...! 9t3~Is8 '7 t'Im iY'IIn 51i)3sp D'mI KT5
?j IP'~3P 9Y"tY 3 I-1S5D T3'y P 9?53)I'0T '7 1 n, yvW?
-"3,, 9i13 1 53 ?t Dyt pM TS "31 5'iy9 9yi l911 -
; sn^\ *'8 "ply90 yI387;tP'3
,y)'10i358 5 oj"i83 iT 3)5510' 5 93' 3 . .,,
-~1 9'Y359 ,iy1nr'P 9-i9-i~yin lij 17959 9vi 9DY 9D
--i sD i ,ro7s597-i' 1tD'1 y)95 9y9"t '0 1 09DII s17 ''

" I? 1t S 'I' 1J t" i .JW)R'2In -\Wx V lyU i 12?' 5l2 PS 511111
" Tttn ID i^ .iy a i3 's RI % 7y' 9 797 yjT'ti 79D5I1
"' 7rT ,I l 7 77 .19v U- IsiDl orINI 9'M 7 27 D 77 7
8 "t n'Wi pity 018 Dy isn ,'1'P-I pW ty") ,PWs WyTP
,'7v D0313Y''513Y 'I ...P'o0-inD -31Yt)DS1Sj3 TI 53yp)S'Yy
939yt3"'Y7D "7y1'P "' D 'D 11T 1T'1D I\piBtn3 I1l \ek
yt3Dt 1D3y)yuj5t<3) D ... IMII ,i2s TI II ,'l5n"Dism ,'SivW
-Qi Ywa-ijl1n IJS-IS) 1Jv)'T r : reK-n)iLsm Tjww -1q2 oovp
"- 9riN75 187 D 19nt5 3 7 : 10irriY i D iD'Y o1p.i DDip
-$ 7'wlS ,, 95097 9y4'?^ ,959 IY 'IN 77ya ,-D9ypTi5 n ,71}y5s
ywmaga,, 180 i1ijfn PK 190807t ,o:)'aiy 53'i \^'?n


1949 ,181381 ] Y7 7 -' 4





b J 3 y 7 31949 ~,-l139


ytncs Yvw'o'Bs pN yvv i5!^yi4 n Pi YnY''s^ y9iy3a
o0s Pyrn i ft III tiW n 1vr ri ty i ,ni 1 'lt7 Mt 'Y1:1ip My3W
iyD^- yUIy;y33y3 DtK ,QPl5'Y 31-r D IB 311 n1riI VWDI
.n3Ki1n- jtsuYlls p10 N- Y91 iD'ni)a ) ^ Yi1t'D3
I'pD1n Dyjit DPjI-'tIW'I ;'w"pK 0yn oy133yp"iy3 i
-3jYn 3Yin ,-"mtn 1 1iYt'tos3n1io jpl pits ptm D0 -1.v-3* "
Dyrjia Y30Yp5ii )yn pr ly9y 9-i-sWii D -1 y'Dnr 9"?y t7
1Yy'T>WK 19Y IY i-l-pD pt< l^ DW1 t?'t97 it~s'8^D
gT D00-19tiy213i 0D3ytiD"pn13YtoDD3''yr 9y1 19B'D'5(s II
.=SN tnNiN I1y '? 1 nsm I'?1 D pr'D ')I ,'"t's y13N5 pN
-^'il13 (1 pa328 ty^;'& yj1i 3 ^u-12-tjn ~[^ \W P!?'
N ] liy \v7f ys0'l' ,1yp-n 1rayn yYt)5Dp' n It$; ypK Iyq

-^'"g 23i-y19 DM 113l*nJ^ DDun DL$11 psM Pmyu piy;y 'p
s"T IPrjypiv3) W 1P 38218 I9tD v'n:v nvi,,i rY 9-v1i)9
'T pis 'i;'3i tyolp PK 09to391911yR1'D y&7'ti''if-PDDay
l'yPKD tBin 't ln ,'9it 9P t> 1Y3 ,Dj'"DWtYIYny jP Diy;1319
? DOnp3'ip;p11 iYII9 D Py'3 jy) p! D'niIN
PW H 'i iti ;Dy? -K 1pt< ,tiwy Yoi 1DD'N'L VtnD 'tm" Op
-"TD jvI r31 O'rv lg lyDr 1 tJIN>l'Ytt31Ky W y3 ?O 5aKs:
-D'n8'iyDoW i n I1B p'94D-(190'iM j9K vDv 1.3nv18Dixyi1
-'DB 1958jiy''t<'' 3" 13 1IY TiD DT>i 02 19 t I'S ,m1315n0 YWit
pyMrD tl$10 lH Yr~t?, ?Y91 11' DD'5 1(W -- 93590l r- .331C

Dympn ti5)'n 3 PIT ii ,its 1 u '1s ,p) 3 nv .1
-ly *^'^B IT>P lit;y'~" -,iyi py D~s, sIM si~r

tt



niw-t "i' i ,tipKy; Itn YS3i" ,ai;Yin3 -"i9YoY0 -in jPK
Ts 1W :)8N y tpl 1312 -I tI ,tvpt3jyoD -tY ? li t '153
.ts'; p 3s'n YtvDD3vly 1y^^3^yj3 1p1n3IK TIN yts IUDye
,13K21st-tent3yn mIY 11ntlvnmK 0Y7 paD ayya-tt-T o an
-m:D )y9 PK "a'113Y ,, v 1$- ItI ) lv'; I 7 I7B ty'DP3p Yv m ys

191 -rn Ts 11 r tW1MS Dt 1317 MT .pmtymvftr 'I.U-i JW
s3n~' TI ums i-inn nr Btsp; m^ ns 1=0 ,wr7t2 iye"Dy'

m-jny){<& l^wo nl tt'nu)VDIN nv1 -'T *r.lt ^ l jIn t


.-113 j3't33y3 DyjIt a3WHK3t
,tyn ssi ussoyR ii,< iDyi-i niN iTu-yj I~i yIryms v5i
,nri71n sDDM IV in-iny 0 vwsn ftnN 15, i 3511 P~, vni


IS'11 ,3'3K-S n a9tyN3Y 19); (.Ipn 1ytypP-lrn). 8t:iD nI Ks
yioyriyTD .-I Ts ,Jyiym J8 lDoYai^D 1is o I1K I DYn1 Jl T
.5')8yl 1,3nN-5n v Yvi l tyu -1 tpr iy'.t7a tQ^ yI'D sYiE
v ul T o yis i1 ya rn 1sc psn (Dy^ima lo nsm 198 1st
.5n-i 15tutp ttynD 5wiv, brivms iW u9 i rusni5a-5i
1'13y 1 IA 1 y1 -iD -u 8p O riW tPisDnON 1jo t(n J S 15,311 wt

In ti"v3 ,my1) D'TpY I' m1 ni ,t"pT)t3myB'DDJi T
D'bK 'n tji=n -nisyp-i Y3YN ,iun Iayp tiaoYp nv7': n jIN
.,W7 pyp j- 5yI @'siy1 ltiyj tM y ynnno3mv ,y38
.D'ivBnDEpp riti tyni'D ynv ,iuY'vN ny3i? v 1Yn vn lysi
.t108 01P DUy" PB' iJlypP"?180 P
-iD t18B aJI1tyD'1^83 (W tDE0)8^13''It iD^1 1y9 O'W
1-\ ,~3iw5 y19it< 180 YUt' 1yi tso minDPb IWn 138s-ioyl n
vyam'tp 191 PIQ 017B7Bi '1 iy1 tUiyj'11l ? nD mly n 'I
9yt't)impaoyTDp3s O n pW tWWt'a"Itiyi^D mp i 31- D y15(
nnp nO y ult tD'ist Y-iy?5 nrn DIn mnwn pm~pt n
-1yrun'll I.V-T 11!0 nlystval -I ly-1 vivrmnn ? mnft nruI

O"Prnmov3otot5YT nv5sbts' 'm 3 )E P nvu,13WN nW m:
Dmp 1yr1 bnYw'oIs ? Inosp y3yfpK m 1y31N p1E tli'ny Dn o
WYjID tDIp1Uyn&(? ^Y19b)l 11yV D19 pt 19Y00-nao1 nyt31


( umW t 9 /0 NTI WT2 11TT t

-K t9Esv'yoy -i < lip -iv 1RK p5si' -p pa [ p
s8 to; ni8 'T Te ,Ts F ? pnElYa t30y$) 5yI vw-Y-1
-qp tina 11 1.yi1vi) 1t3 p.i3 P : D 'T s Y D t 1 y 11 II E' yBD
"ntsDt'ir P y32?yf6t0$'U'v)yi 3 DTf3 .D';s i'p -V i rltpy'
py,3,ptD3; VIyK i1, TU'5'2Y1v I. V1-? n1 'ps PIY5 ytyn
c8n "21-Y .?3t i t3!E:-;ay'i ; W p 1< aj 9ssB ) iyBU D'98't>D 1yf
'13Y03Yo t37'j ,ri2'p 1P0 t)'13p-iy 11 p340tiyyoj93'it0 jyo
y5''s'^''!p Dbp 'I ,Q'@ns "y3''9oi',, Y359Y8 D38-iu<<3 }W
iT1p'ippYmWi 1y9^ ,2I7' *y? 1a y5 DY 1y93yl: TW ,PYt9o'D
Wi'p piEs D"'utosn D6 y35y ,;5pn'ptn38-rii' 'y1 yvK
Y89 It39y3'y9iH ;'DyoD':tDIyni8B Dy Y?"V' -Y V

-IY tIlK' PIP 1iy Y 1iy 3p -yi Dr- 11 ,criy` i ypsD px(
- DI;13";?;)3 118s tN ytyDay 0 n DMtv9'Yxo p'artp
tOI) 'l1 t? n ,t) Pl-9Ip tw')3 wY3n"p 112p -i t ,ti'335pry3'rn iy19" 1y9 PW Y't0l9Y1 YW'i3y41yTK "p' U038iy)
-y"- p'p tyaipy; Q1 tN'b .Ij" tV'M3I; T'N 111-- T'N y90y
t=jipin yvat?$4'B iyT;7K n;'3I'e PTKI-I 5Y y11y:N ,y'fTi
-J!,P yvv 'u'n,35sn$s n .-'1 1 1s t i s Fi^p JIIKN ;yl lto'
-tpD MIV vyin-2iv, -yV t1 ,;T"' IV v' in: I 19p 0n ,ytyx
"ttyvilt lit ;Yr -yIv '' ,B') I ; V-DI'vns w st')p I"? p't TIN m aT '
-t3t .3j D)yT]<;-yL91y31 19 Y l,1 ;t*?*' 98ti: ny"i ( tWt -^ "ISE:
m12 yyl y K T. ,D!t? 1T3 mp Dn':IK 'I iy3n Dnun 1r1I
.lyt ay ; pI?'I- 18 js;3'K t'X Mt aSs'Yo
331D{<}'N1t YV'Ot3D'90If'{<;!?">J19t^ n'T t33 3 I39 ;yp
ow') ,s'''05mt) 0IY 3'i a YI9s ,myy2is Ytr'nS -n7yrmi
'-nyo Dn5s tw'3 I'IN -y3 ,t3yat'vs11rp 1T PK WvhyvEo o
.IYT)Ii .5stany3 ;B n""DI ltD'irr mmny n rIB Yw,:
,tupnT)yoe'BD3T ix iyN lyT9s I'? 1Uy ,Dp'i{< v D Qn I yn
-tYT-DBP v yl iniK ty'ti3E pt tIn Vl -Y't3 lit onri
-D''IN t yn 3yn 1iy .13t\w TpW tos yt3a't 11 p1D 01-IS

.U'PDYipBvDyED 11.ylk p't "D ,>:"I Doy ,tv'P
nw yt3oot5yyADDyB tyn YnBryi tp strytD1snlt' vYn3 '1
1Y97t3D'l"^y8tWEDW iy1 1yot3S DP'iYi^D tIl o'"p)3yyD
JP 0I139DI'1 1t PK 'O"p3nn11n -tI ImeNSE tri p ,tIQ8nyv
yB't3D''timiYj3^Yo3j'K .Dt"Pn)ytiW03'tDy 1YSji3;!'73 8
-"tD mIv w)1 0y- lypya tjuy) timn y351y ,VyBYavrP3
vyp ;imsp It'o 1inn I3i83D'o-wyKM 1is pN \11 Dntv'Y
-'tY1 1pI lynj13in83 11 -Iy 3t w)"n qim ,DT'MLAY-19vn
yv9swyv yK IDY3r onst ntj PK Ij$-ist8 btv') ,)rp ni) 1
-'1 tyl r39Y1Ys0~p n' .0P0I981D ISD tiop 0Y1 Y92a3D'W
"I U1TK ill ,13y85 "I DPSyonIeD D;1BD pt ;1B 'pm3ysmy
-'s(1D oywit v yi PnsI 'r? ,i sCtp't k unt' D vb p'3y'PyD
.-13o3wlitw'litD Ip 0115'
-wY lvy3, y3yl Intvaily ,'I Invij'nDig iV- np1 vns
t5yV nv3B3 r-iyq ,'I1ni:I iYvYlmrp -ivyi 1T1In ItpyilY inst
s inti T' Dm .tw nv IN oI173 ? Intp p YD'WI 9 lW 1ty


(8^7v lie =81%8 1




1949 1tW z y ; 7 1 5


i2'1 Dfl2N


1',5. nipm r 1w1mn tr)'iB \yww ~t TiK A(' n iP)V5
11D 1nri0t8 ,, rlvljt (9w'4o "5 ,5"1 D 19mro W p< M'W
.XV1P=18) I(N$ DuW'Iy lK J yIM - 'IVOVyi IV-T
5titt n5goy y) t ,g ntw W '11Y 1iv Iy1py ?'K 3 Z
"yO'D : DDmi olil ,-n51p 11P '159y p'lDRYp 01 ,Tr v3W
70oiyo 191 pay'' ,1yjtfivibtyin 19 ,pjy? ypED TW .11881
nyl I'M rivi1 wW~sitpiz 11 vnyoe I"N w) 11D nv0 91-i
.11ngLym*y
(W irtpun, PK v;V:DIM pn'ti esyw P01 '-I tWm '11 -IM
Jim yltpq 111,12 1Y 2 Y-m V-I' I'M 810' -0131-7
? vtvo

pt<' lIJN p'P tipv') t9yB TI' or .oy 'p n -1p il LPO15:1
041 Iwlltpru V'N 1 T,:1' nyty1D P'SNt i -
Dt^'n ~ r)V iwi -0ni: I"Ma3I oy-i t' -lBvB p'xrs PwB -

t11V015 'vmn'i nxrW pm "W 39Y 9Yn n1 parwo
W~x 5.vii I.OninwR t 50 5y1,pm IW -s5 w 0i'




.i5jy 'ps~ wLo5 oy17 w wn v'
-131 \3m imm y Dnp yrr0m iony T'153
JW ;)I= 11 1YWyTN nvrntp -In IW P 8t'3y iy10Swjy

Nntu -wnnn -in &^'2vri9 "Dyo9m3yo59y,, 1i5 tHt P1
'Pt n-i1yi11 ,yp',5p ITg g ,19yt D nvn0s IL ')I ,3 j'''B
iyny33t8 5iusAn 5tst 'iy DI i tbyO \W \ys3y' 11: 9 ts Ln
Imm8o s fIt$ min, s t' NTI ,1 IV'5sy ="ay5p ,5y13 p't
DMn-ny1pP J pN n5ip PIM nw9nm [li m1"5 Jim

: s -D0nti 8 Dyn sVolp!2 00P,,DW inv ,,

T'5$=D =1905L -T7 ,VT )- DipitfEDW

,irp DI "MI ":I {<3s z 5 yp r ;m : paN,,
,1i3 1s ; N'n-1 P
"!;y3"t p'? ''is iyi-iit 9pp17 y8 B'atf 3
"...."pjy'1,, : Lo'mnn 8 t9iy^ 08iay0y0 9PI
-3n -iyy~ttT tjii'' pir is oy s n t^ ^a vy-ip t J'I
-:)n JIE8fi )P9 vnyps -I I'M rnn-vip L.-t
,(D^IS Ivix lyompy3n1) Ptnwyts ntinm 1soau:O iT< lya
191 .(1940 vivnonp) jiy 5,, m p't PN ,"\yijvr ,n,,
"i1- 1111 l1yr:y iV i5ly= yVDDBD y^"t DIIN pl'ni nvuywT
n ;ID it"! '11 m ioD Jim Q"m D I pIt pn tl) is jyy3"V
."yj'1S np it-it3 pW ,1Ww PK yiiD0ly,, .Jyt -iym J


3pyl .117 iYP)Yi 1I wlN112yn 19Y)V1WtiA -1VyT
"nuntm,, 11:"i-lDyitBp J{^"-Tr I'M pW t$n Ottn ppyi89p
: 'IyVoyn y3ny~m tj~yrIV pyll ir-iwn (vy)
:iy t I'M Tn J lyty: 15t yi3ty' n'M Zm I'M\,
b'3 5ipwv .:SI \'>QW L AW UB^ ,I"p'ny3ifT 110 -utmB
B"t' 'IO 18B t 5,myl lt$, 3tJI pM .v"pD'po I't pW
vN -13 .11-1 -1ruIN tID Y='1"N JiM vncvm 4-1 im p19y]'
mt17' lpB DDKiy 00819'3 tu(?n 1y .n1ojt< pa ?(3o'D 191 1y0ys

Div 1- .'iT't pn w) nkrl -IV rinx pin 5n .1y.7 9V01n7
n Orwn pto nsm J38IM nyj-1941t1 JIM my2I oIy yamin
.I3'VY t1I"?jyD nin 11p.t31 ,190s-1V -Io P'o pl DvTO
nynnsm i" I' lnw1 TW lyp'1n9iyuj^ nyV RT nj ,,
90p'1myuVK n, 1 yn' 1'1 ri ,Q'om pv It.V- w \n ,rmww
!Os 1yn097 *I^ IISDs t' 1y .t13 .^ItD s It$ w 9m W t$ v:15 -
".y:.uvwm oInT 11D'p8y ;D P'b5tga 'I P ,p'U'5s 'IV") L
1y309y'i ,pps85P jDyV3y oi9DDP ny-i -oy tT'N
1ya'1'S pa0 3y n1 PW ,Q^? ^y9t I1 ,1Yn ;o tyly?@ l9y)y DOtn
-jts O )t Y 11y itjtj 1yT'WT ,D1V-0 pID -iyr1i ti n p5 p ,j1m 1
."Dt 19t ir it s; ,, w'ilri rusv5sin D r it' m5ny



- 5sBpP,, UnD tDj pj5-n n tyj"r oat Drpys5p 11P
I'll py91 1 Lpve 't ILB btp 1 3.T? ,p(qt U') qpp'o Ji "imjyn
p'p ,"p'n,5t$B nyny'5b ,, vy7 iIB -iynit,5Nvi nv- i n ,iiyIv))5
=0811W V11 t111
5O;'''P P'itsmyo tw'n jt Bni -ivvi'i ,pint: DwnDPs
-IE7BN Tt' \"5t nip m0t1t D i ms1 tyni1i 'I JIM pw wDil
5DJ)"N T'IN totm ,tyjv.iy5 -ina 1'1 Tinyvn to') Q l]y
: ta'"m s pyn t^ s117y^ Dn p0II
n 'b1 I'T ut Ilts: nyp9n,'5B jrnipt) ; nTVDT I'M"
-1y [I D'i6 191 ,tin 5t)m -1.v-1 'e ll-t90 ? ,, v'^
rx (3y? 08n'iB p't ...I'0yay7Os n9yiy I,, P',5 tiDDip
--IV-1 ityt90 Q' ltii il ito'tKiyyry'rBUy 1 pn- ts ,8t 8
p**' 5"m k nnr tb.O5p
Den ,yJiy^( 1901n pn spiM a ln "n ppysvp "n
W'bvt)yp0B n'83 PoT J'l t1sn. tyjnt ,t3jypy Djvpvl tn$
Y93y IiD 1y30in t-;isioyo JIM ny), l ialp' p t1'j .wyIn
1,n j5nY1 /'ovyn 1 t3"iOrnyB u3owi onnK 39,, nDi. vri


171nNI -V 1=1.718 IVI 718 IW


(14uy \ors3E11lSi-ws-'9 ^^s)







oUi Btn D1P 1 ,PlI0B 13L3a IpT 110 P'5=Il 0Y1 '11 ,50.vW
.1)85 pip tb') oti D11 ,"1 n p"p
,ptip? Y9Y5lwn"1 '1 uIk -3S s K I T 135 r',,
,plst nyrsIPIN 'I -138 8 n 1TIN85 I"m
pitt y53Yt tOt$ 0 Y' 1n f P'D 1IK
? iyZ# v ,I its tj1k JIN
... ? 5410 13"r otj "In U11 iy 1

i";1 I"t j.It O YP1 t'3 1y ,'I9D ;' '181 in \ t'D 1
-%B ly;"p DI1 ,131nov IL .-1Imy it$51 e Oil p;Y5 try-1H
18 ; p1& 11D PB ,I 'i lm pyIS n81y 1') t80 D w
I' 018n)ly u>m pbpy Vtlh'7n) 5m Dmplp vi3 ',1 "Iv t
: -l1$^ JIt0t0 B n Tw


'pI injTy I K D1 "yT Iy"RT 'villo p',,


: tO' 11tv t -yl1 nss Dlpnjg'n






- - T - - -
,1 Tt prip n "I15t pt l tI,,
.www9Co3v; t tan"I'T s' t I5t J

".nsto 8 tJ' 3 (y709y ($911 "t

Wly7"1K II ,MD1 s iIyo 1K ,tm1 8 iT -I I3tni

-O"&D yary-isnI ix aj 8 g o O iyu n 8 TI p'p>gj .y
yBniy<, 1131 1,N) lyj)y^5 pily -1 p5 I.niunrlugm vvwseo
WnTYD y0till n'D Iy3W TT II 5y5 (1946 ,ynpmos ,"pwi
M(ly') ily3WI a' Urn v) by."D 1"5g pj?)5 D8?ii ,-Iy7 pIE

,U3118S 'T Inv-)v JIB p45; D 1l I,-i uD,,
; jyn J-i tDI n1)D li ,nv tI ,11 pN
,1Yott Dyi t3.STy= p y J Yti)Y3y in tTD'
.nDSDIi tuB'tDy) tliln n yl1 i> 1-1 0 n jlp


W.ly93 I nrV W 8 (P' IV tw 3o0l T7vw Dpt


j: i1Bv3 Jv)V ly I'? wt tfo g plt5 q1
". .S nvw I' \pw -I 7 5t "nn yt I V'-n I

\t ? D? t'n- 'p i'iK t05 t 1 5t t 0i ? 3'l S51t vly)
.TO'D 1in I1v-7' ,t1 0vj ,1pt 3y1 D'Im bSl"t

T< t ir wT'K TDB') -i n i So 1 p,,

I gI '11 DUY Imlyn P ,bt n 'Iy 5'"111 Jim-
,p'Ill ) 03 tgn U911 l nsW r E Y D, iy p oi;n
3 pY9 lyn'Pig I i3 T1tnw DI' 110; lip't

B(rn' y r".)'.5 ao wi3vxm Pn 0Ign 5rivy 1yoe

I"OBv vyll -Iy i3n t13rty Oil M'N "In '? 50T 5lnt 'D tL ,-inI
-Ig o omyl 1pt 19 lyl 13. t ."'Ink ,, I='o 1N tpx rim
g ,mt5 ynt I'?t 'lD 't 1 C1 Dttll ,113n' On t nwots 1pr
,5n:=0 ltyngv g pW p4t9oyIt ,itujyo jt3'DPD ;"Cp ,\'WllB
19Y73 :,, :1 i i aT ,12" tn "! w ')'D 't D'K Is Olyi Dt0
lyl 11myp BDVii to ii in Ii jIR "."m oD') Im 1m 1
-IIIn tDJ =Dn 'Iy !1 5 J ', vpg vx 0t1p tg I s, i t K l m yI
-y'83,, y9tr O'D DJ B' TT 00Biy1 iy .140170l S ft (nT
y;j:3Lp D1Yp 11(D -1 pO (n'd~ii Dn11 ,"11)tDtO y9715tC?
: DW' tb) P t3'W ts KInU pjy9 .DYPtYJ' W3KJt3 u3D
"l .pa g 1' N0,,

,-iyowLp8e lyn95g I"t uDii~l "')I t; p3y5 Ji,,
,m3Hn y1i K oeritB'ynpiB 5-11yl yvy:5253y^ Di
,ly-Is iy':ryoln uny;

,2"n 'IV tn ojy y9 . .

,tb'o- n'n PN 'T PN1
". .. I'm0 y TW p -yln Dqll pt<

IIB ''''ii py'l iiJ tl'j I?'^iyi'D 'It< p'ynl I~~n iiYot


I I z 7 ; , a1949 .UIU34


3pisslt938mmatyo t psynny-wp L4




1948 ,-1yVny- I z w 7 j u


is q'w 1i'13 y pTtytj3S tDtyD 19V3yoW ''i IyWm"K
: N"$4o9 K D 039Y C8t^DUY- S t3;ii-r'pi,,
ySl' t33i "3 .. W3S 113Vy 'IY (s t L 19 3y,,
-D'Vt; K D y1'1 IVO tS ,ItD; 582l i pIN X 7i ')T L t OP '
uyny pI' r'IK : 1 v--iB'so P .yY3yJ Itn nY3vp 'vn' Uy?
0yt ,Y VI919Y 9y'rY niD 1- 7 113 -'1 P1q to9n =smn i; t t
t3?Y^ 3'iN ; ;yll ;in-iwt T 0y1 Tinll) i tr3iT 13E0; D0'?
YUptEPv1 'y3WD' 0'i 35 UYVI ,DI'iy"WEDWK t y"lt^ "iY: 0II

"! ~v v' I1 t'n,,
tt'' V't? iy1,, ;15": 1P97"i;- -nonY ? 't? p ,inDj -y-i
IV 1-iK '1 31 ito'? 12 BI pt.'o13Y; '-? t-' 57 -i3v '
nv 3 PIN ,'i=$-t t '3". .', DsI ,p'Dv "N' K f 1'n DIy9
,1'3 D'3y9 5iK y"Bw ; IPT 09' D3vD"n 1y"DO -i flD 't 1 fly
.it V3H8:DWi- l 3 P2'1 0y,, t K L19 Ty; '139:t 1y D5ynt
2D' 3 ] ;;^ 0 tU3[w S v =N ,N035 D$ ;1rmp I U'D I-'0DD S
"pi;'5 ( TimY ; ,o;y t;9 3; ,rW D-I . S'a' I0t3 r0"Jnpyt 8
".eynimps
D''5n I32 00tny3i7y" rt i'n1 ' mYn u ,1 -,,
,Dy BD"n ,'- i p t?' T'K -I ,l'U15'iyrn p i S; ;nI-n
-DW' 09 os 'ri U01231 ,$$DD33 \wtswn el'W \ys Diyln
5'019 C'u UN t1I ,01';51 '55:2 I t p'o YK K 010 10 3 tp81 l
".t3'in vuty"jp3vy 5vamt7 I N
"unTIa' SDt? IOncoD?3 P'O,, ;:;*1;)"W D -o1?ntp .5 pK
Ty? y-7's' (1948 ,;3?5m?-9ip? "pl;r ny;y39 ;5-is 1;yn )
,i(o;;''?' qu niewn ,\w-y:9: 8 y';'ti "Iay no''NqCt-
lit '4t:='D S n. nyn ,1a.<-o ID t 00 ijv'N"T N 1 (18
.Y'l~~~N~i~''t^ s 'll ist, \^:- -iv-, tix ss33 "~2--,yp
IT K p'lW T pW y Sy n ?1IN mpqi 1'% -i q1 pTD Di q
l;y'n iy9''tyys yB"t9 .-pr iEc yayu 8 rW DiT ,-i4spi>'2
;;8ty)v D0 ,, -ct Dyp p ,ptyi2$1 .' 00oINY; ntn ty)' y)
S-71y) "iy;'75QD IK ;y;'y iv5 puyn -I"DDo pi -1y9y n pi
yet3yoivyaj s q- 1 t'I (1939 ,yVnpnt3o inr e p .N nn')
."'ID BN 11 ll x 1pi pjy5,, : 'T'w't2 "I 112 =Y5;y-DpDi$2
orl ]Iy~1 I3); J3 UnY9i 09mm7yrpy'. 'I : 5n-1o pWx
.-0139Dj-in 1yj"cy;i8 71Y xy tulTW



D083 -l19i'3 1871T381 '2

110 yiy 19 yt3-T'Ts >-r 19907t oDylin tW 0y
*rW FDoy^ ,790"R"D'bli^-o*mn :19th'2 lyflg 7IST'DgD
'033129l1 T1W D-SY'It31D0''1W-10?1p TW -lTy4 ,0Y0UDn11



22 ugnalp rt 7'2009 11 v T TWm mP5$ Q3 y -ry
.0y0 11/2 "W1 tl009 *11 `111 11 7 I 3'YyI Up ^ 7 Mi-P 'IY )


25 11M 1?Slf757BvS2 9'i .YSnp g BmyD 10 t1n
.301% ID y'XP-nts? s 7ylyl unl yn Jim oys'op


;03 018 73# pm 13 Z tf1ti80 03732 1?$
DbYtP-I\7 nY3 9yp'l79y5 "n
"." S N '13 1131 IK \W'11Y Du o t" D n'

,Yj'3"Dti 08 ,p'iysY0 11p JpT'Y t 3t4p3y T10 ItB^I TO
-1.vy1 D t yN Pn pit 1\y^ l .Yn y~ I i' i j'-ip''.1V yD 3
" gl t D D~~mI y 3 7 1,4 79" i .97973 Ill,4 [.0J S7970399




pT'~1 7Y9'1 .T vtvYNI4 "Ii'3yP 70370y,, 713 "- s ,
y"W 13 ,731o10 i9y;'139~'1y 0~ 9 01'n 3 9 9yBIy0, 9
-7iE to387i 719PT3."17 '. J1'739 79y .titLSW3 7 793yp17
,Dbyy pt< DpW tS4o-iy 14 ,v 1 oY97'min pT5i 0o1 DWy rrn
: 9'YH'YD0 9Y7''K" i D'TI 01T D'W "3 t321

,imyp ?:y*^,
.pay) lY^; Yii enps n pKD14x o 'i cy


,,."o ."'Pp3 i y95yri~t s7i t,'n 1-y


tyliv: j'I'\ TIN 'I's
.'jy7pv r-p srs t 7 L nw
Tiy y9i1 j'W py5 D7 ;tYUY; Y'ip s a>n B^T

".l0x3 0Dn ,mp$1 ly "3 s

n)t o-i'v$ !i -Iq "nSin3im ,, 1"I IPW w)Wm"E 1inYa
:-1i "B0Nyo0y -B!?l,, K pW . IJO
,7' 797 ps F77y n ,'y97.3"s pa0 ti7n y 9T'0'D s^ $9t9 ,,

". . py35 I-i TI

973'70 Kv 9y9?QynW "1 I7 1137'1 K P' TI' ty975 .Dn
91ryyt37Y93 5p 9yI 7131 .Y737y s- o'yDnv 015 103 P'DP95
91y 1i,, TE ,DD" '11 I 'IyT-' ,, in j13 "t lit~1 ,Ly'.19 'I Tlly
... y'i)V s lY 1P ts1y1 U"DY 79-03
t33ypn ,"D0nr nTyvrQ,, 5p'Y I" ?P ,1''51 .K .0 "3
7' Ni lyj39 y t3'v 137=B It)YImKWD IIn5mD Y1S pjt 9v3y n D 19-1
: D.Wll 9y
,9 7' Ip>-i 3y"N p'5I '0 n 9y,,

: tBnil yaia ny; -pW 3t;n
.pjy5 TK D ?
,iPg' III D o D)"m v ttpl "10 U10 mi Iq
S Tn '11 y1o w) n mti n PT 1unny Dy -i3
".7njmm b t ,'I m t3I' t 3, 7Ton 'ny -9i

,Y'1p tinK ,B'BJ()!-I .r .'' M TWN TO 1y9pM yly^-upjy
.Y 1Ys3 IN I'v.. 9Y ,'"10' .5




y9oy 8 I'K ytnTs -IyB % '.1y'm v9os 'tvYrpy97 nC
" ~y 7 0115'W 0DTP n y13y11"Yv1x 7 tuiD' no .7't ISO
Iy1 pi7 D'3B1in n j'l "13yj7Vt3 j1,, nI Ip' I'M J 0?y








PW ,3113D)r $7Wy1i ,~yi ]ys^ D 11n fis 1yo9s1n{B "I
TIt fW i y .1Y'-~W5~'1'm Irv IJB'T mr- INy ptn LJ =-1 .71v

J'ID TIN 7 -7_ 7'RjVY t'1 V lit' D1 i VI7I'I7 "I t LOI .?7i
10 19y9n t?'-i pit ly9 DI ,D'D3tin .lY 7' O 1
t-S:1N m Y7 7p7 711i I7T.I t TiytQ s pi y n DN p "2 .- .i'N
pliv. 3'13 D'5 tY' N Vans 7 n IoTDrOD) i'EIrm' y 7 "7 nt"
U"v -i-1 -I1 I'IM TP 7 p'5N 1 .-8ItVi. '34 7 mut -1 1 ,N

i DID pnU 87 3 IN 8 tit Dyoy 5Nn Ni s V 112 IOtop'y;D '1
- tUI 37 t7 1iyj7 iW J8 P Dy# 'is 1 ii r y ,iv7 ,7D.I_
.DD0WDIII
ttDv: 1i1 N ov D n r-nna, 5VSI; n ny;ri lyI IVl yVPN
tIR -193m jnx5 py t12I) 3N In iN TIN -tln 118, D1V OyV
ntpIilyjo ;N o iri!s 17" U,,',Y5jII< DII V5") t's Fi8 N j InE jYv
VD-,O 1ny;"K YlI ,Dy1ru nyvyy19vO Iym9 i3nYn;;!n -r
Dtnq ,y57 I4,Dii18 7yO; ,i7 7 7 -iY11 ,IiV:7)8 Y7 ~ Y-.V
.Jp3Yo 0y9'3 7 ,u;n iy
-Dbya N jrYnOYN p;5Wy3ayn'N oUwn ow ,uUN -
t3ciri ,^ 1 "8 t)'" LY19y iy 9Iy1 1')"a DIjn ,Tt< -YDpsaY;
IIVyNs17? P) JN .3-m s TW ~i IB ,sD' 'y3 1'? 'I-m"D .18
ni n jLo-12 j$''"iNs tD'ir)i tY12 minH ?,Y tvnvY 5osn IN UYT



,ni nyv1 ,D'O Iym oD1I 'ITN) I'lni ,NW Ymt-u=?ya -
It"3 IVytD59y IYV ONt p1Yy) MIN D D; 0m ,('pD;2n "iH
? t nv") ay 7j PNM ,-17L, c' "
ty'r3 ,ltnUt 2 K tin'D ! 57 n ,Niy -
,"l? tVD Dyl n'jB '3Y5'i'p- o8Ki) s';D'T3DD3 p) Y 0 u'l'
DYjI5 DW-~13 ,n0713 t70 Y90D jIrin Dps'iiy^D'i TN y tD)
Is ttlrO !D I .YpYv iyDyit !p I; YPtw pR ,DIIn< 13N1
: y9t-'y 3N Y 1' 1 n70 Tl .TYIIN V "9Yp3Yl i pW



"IS P'K yW3C590T ,ti"P189B Y9534''Sn^Bi'sD 8 iaEW
.uP)'18')n-7j tV-I tnD'n mYril mt=33Y183 pN jr9ny.?,
-D'IN IN 8T'I tiY13DN tn9Y o"p83a5=D n -inn) -I3v
Dlm QD tv'n"m n.lT -I11-7 vy 'ttw J71 m"2 jp' jpto5;ipy)
IN3D EDIyS3-i19t.yV- 19 PN 1t1834'x^3 I t N: TWn pt<
.IP19Yi Y9y0toYnD-'t)3 j K ya8 9 'nI>'a'
D'IK *1t 0013'T Of pm 3 t'8Jt 3 Jyny DY31s 19ypK083 19y1
'Wi pip My1 tuV3yyis3 IN0 DnySvyoi -iy D0$n ,Myv P'K

pi!ly Own I1P troa 1i .iyrnistits ynts7inj nyt;I3N



mDy 91 Pt 'Win IIp M'rn1 N I't 1v iyt Y3nYni ,rTD -13ly
11 IB"'tY ,;y{9PD0aE's1 "DS T IX 7 JW 81) ] 3J i9y i5yjY'T 0D
1y1 I(W'ln ,~y9'b"D''''83x8iyt^19P UN p lyBitSD1''^*'x J

13y 1 NN 1 1't3*1D'^P ti3111B 1Y 1 i ,tyj3iiy 9 PK 1y3p1y
-189-9tY114i' 03 1t'I83 Vv ta3y) Y3nYi 1iy,'Y Wi9yto I
"iy''tSK isD 0190'iy K 'tI ,PW Dy 1i1y tT! iyo WT} ,~3si
yBitlis mi'l'toi> D 1I T m'v Inyt)'p 1 mY 7n ;-l y-TIs^xn
-''tpYN -ist Q0-I'1'ip 1 n$1 TI l'u YnD"^ PIK ,u,,p3YnViy
rmDv nyi ip ,pE3D -m Dtvi ,nnn5n 11 px t"opyoiy Ynosj
.o"pPj39YtDimb~yt 1i8 5N.1wi tit


D"Lov ~r JINU,T,, 'N TN mI-
-I- 'Nnw- VypI

71nwUn 1 rTT *

-"1'5 Dcn ,yV'K-17 < pU V uE ( PT DpN I nVY't? li'
-V. ;^S1 7 ID; iy3"T'D lY38N YIV u -b, K ,:' 1 KW DV "3I
.I8t0 2yn 1- p vy -n8''iiy 3''t iy9'''Y9'y -ss i? iy ailpy;
1 'T W'n iy9 p1 3;Ia Y'11N WI PW D ypy11 s'NN )p3
DUP;i$- TyI -'n9 -1tc; i u? y 0 )y; D^ In N;y.; -.,y3NU nIi
-r'0ny3 19- uyn yp- u isty" jP ,yLoin; JN'b 0y9 pV
y9j7 tW .yyz3 "'ntY ,VI) '' t$"7'"y -', "Y0 i;yn ,ttm :

.ypDiuVY-y:"7 pt< 1 $;tT^i 09y' ,;1 aIN i i
,lr;) 0y00 y'i0'-y ly- 9 1i < an tU') T Tq p:
.tDyrEy iyyo nt Tn Nyc^;1 -i"N n y ?T ,1Jn tJiKy-;
- !'t -' -K TW nt Cy;IP Y i -i'yU y:ni5 yv%!, N i "Ti
Ut' -pt 1 3'lv:D'I 1 ,V "U In 'N o' yi 9 ;y1i2 ny;'K jDp]5t;
1iy;'pi;;u40 -" ii p'3 DC ,i189PD PIN l318is]0 yu~'pj(<'3 y?2 Y9j
1iqj 12181 Dt^T ,0yT'=y3 Y;r9 nsl 3y91t?';KE ;it 'lyJSP
nyu"U r78 ,D'92 471.p9'-yo'ty' n190 i1iy3; isy DEo"'ir9y-;'
.11 p't pt i' ts U1: iyo !T|? lyo'TI0
,;rT'jli u; ir?-y; Ypa c ;i o i3(n 1yi y919tWnrKtW yV";
ps 1 y9 1y] .19yDy- 1pm i J ,1yny'15s'p'3 it?^ o'3 p1
lyj5y tD' TW ,;yty; (? i pYn -o Dty" ,yrpT;!; E s yo90"-;
p09yr; 01i ,rs'BQ iyD'01; K PK DT~[ .iyy iDyirty) p'p R'
Ily1; lYI9Y3'9II1 p2C ]y9y0! il -y'B' 8 j@ L v3;"yD'iN iy3"t'D
,tD8) 'TI D'I: ;yyt ie ild?' 'TI 0*02 ~yoy n ,p9s y^ K
.pi:'{<2B'3-in T?( ttri i vo y3lpVyTi l N



,IJM"T-D3;1K "~i~t< '31t 191 0D ~ O-yj'S-IS ? DZP'S!W19E'y '

.zv,; 56-M
7pis '11 ,to^"in 'n ,iu93y ,to @ ?3y:y"K 1yti7K Don) Y1v
,tB'9p313YtyBED'yt is fi5'n iy0y;yr3"t 19y31t 07'J IY1 ,p1TK
0y n T O'n p'p P9 K 151)l -ivu) nv 1'p Dp T;1I uDt11l
-11E-mMl I : 'D .lyp9y" 13'3iya O7U 188-DitiiDy
,f'K-IB" aYrI'''e]? I'iK P1~K Q''{'-y")o' DYr ty'n'IS ta':yo''yn
,Y-1 w> .m tyw DntPY7 BN J pca 1yw,1yY taiy' j' It?(n5r
-Ir-1 I$ ,n0v'Es-n123 l I V;N9 non wo -y1,u n t I )11 N
tD p'- n18yi 0j0py3 o07'J 1 tt)40 3''yn ,m10o Y;u"7
P'I tUyyp1 t1ow 0IIN-I t1 pti D I .pn ,V75l s {12 tVD 'wK
ny-T nynNpn5-18 IV-1 TIN ns- ti .I1ny.' N 1Ir It n'IN
jW i 1' ly9yn y9iyn ,jtn'TN-85 ps lIT& K tN wD nnK
'IIT11B !2 .t'DI'Ut 3n "t 1ti ID tn I3 Ds$1 ,;',yIYY ;
,ninitv 0y^ 11P l 1i 1 i-iyn I 19Y DytI Y yI n 17 tn'o tIIIU

.t1= 1i1-Iyl Uj' n p m3 t{ n -T ynyi ,iniy n -T1 yi

IB$tryl U!n Dtn pi5=N yon'la on ,Jynlwsimte lIN rYNt)
MYiD V3I5 Vya 'i y 5D 'I ; Gpiy5n Ipn1 p3)4 p^B 'lyrti
tot ,t4 1 1V-P1 Y -ly Sl to'cin7'1 3 1'njyn D pn ,P5sm tv"'T
-vi tign y?5 np ,31Y ty'nti:o ia"N pnp InnIN8B Dtv',:


9 I 71 y 7 j 1949 ,18~:13




1949 ,N1d3 4] V 7 3 2 10


Iwm inntw') 5 lyS n p';5stnsi) y"t '11 -3uny U'3 '753s
Z upy: 1 i3258 91Nt ITW I" lit W'15i t8 ,tPT y258 yIPI1
.1-itjtY
14 it V =-w18 ,rsp nps, ,iqn118t nvin ni^pyv--T nyl
.D'xn3 1sU 5W'opsb D' tiqn 132 .1tp's1 1tp$1 01n1 ,?pi nt'

fo'w1tiiY3 y5Yi ,' 110 1 5 yr'K IT Y1D'IK T' J1
IK i2w t1121 B13 11 0 I J3iN V-y -in IP .m1l :t'"R Ib',l

300 ,y8rs y1' 11 1'? y3'0 ym D '1 IuA ?n I1 ryy
v,''P 1 I '0" (8X 19r10-1$"4 809218 ,113K1310 19090);t)9
"t Di- 11-1 n' 1I3Do "-y1 w .t1 '-it2 1 12'X1 p17 -1st
.Ypolin8) 71 11? D Din' m Il 1 IWK j*,nrg vt ill'D 1'3 ?5I 1y5
'1D D'il Yj"iWy'1Ei D n9.n ts11vY : 1Y2tY D b 2y21l 5
4y31 1y9pni Vy3rr'"S 1K i]t Jl }w1 w 1 lim W l'iy2nD
-MIw ,tpI083 fI"P ,,3" v I8P I'0IK Tlw'y?) t"P : 37'85
-D TIm 1K) IY5'P 1I .y3Pm'1 sD'3ln .1P or iH11 ,Q1K
,532M in"WSD D'IN i 0I318 D IP .pYn-rYr'iv yYowl;
-n"D K-("6 yy3 'T y35y11 p ,s'P1 V01K9 93is DDD11SP'
.r3Yiinit0 83 yl n n t 011s yn711

.18tB intni'D13 by7 j5,DD'I1 .180D tDn ryWK 713?5 0Y31i
.n3'vn 5 IsB I 0l2i *t7yaD1lNs tm' 7851 IY.'inp-25s"In 0
-ynqij t31*7 w1y }8'iB-il' ct I BDvimK nIsD onyp apsN1 ny-
.31-Mtl-1v?3!t3P(? cD'T1l Dn 1& It Q1D ,iy3
7Yn itV O'By3 by DP(t3? p ,ypny'8p3p^ 31t7' 1y'
i.Y33TY 1,t tP n i .o i 1yiyi5N viivsp yD'1q, S T i 181
VBI-I 1 tpi-i3 Dotp ,p'Y38tiD 1vyjPit$Dp8-1o-pt80 y-1 110
tIN nln 1lp 1(B p 8& ,tinP1.D51 sp Iil 'tK .is 'Tl5 I
,Qnnnopitp Q 5ttue ,w 1ny3 i 9 JI 51vt Yr-its'-10 8 ,IBls
.Wv33Y) IyV3 1y1I 7s3i 030'v3 n Yo"- Diti
"T Dcin ,p'imI it 1,'3 Iy3"t -V13tl'inrlnW yV3 '-
13fin "? IKi ,31i' IlD)-ittyjpW-5 It18 st eI'm i-inyv inp
-it s*9y (W \W ,pm iJI pyNW vii Tt jiDuP3?51 v58
nit -i 11n II t3baBV p B I3 Tt "jt ty-tSD wn3s18 9i3*nS
.11pi8st nY3vi Yt)YDid yyt3v-intiy


4 1UT13 J [SJ37N ? DVU3XTT12$-1'2

li nysayTpS 13 Lst Tywp183 Vn O'B $ WTTna' g lS?7T
-T o0t ,"(ja7Suz 19tnyfigT'wa3// 9enlr' aT's- 71D

71D 1nrr BK 1r5x 7 1 1st; 1'T 1 7 g1 wiT PMT 7K x
Y?y!<39 g '0PtomU 0S :` ;Yv33n 7 19 "I1 ''IT 1
5XII' ; 71<19=1 t1p0 7LWTT''3 1 7T1D iT,- MT Y 1 QYlw
'11YEM p 'I ,9Nyplg'p94 Sv7yl ,7[{yon n Y27I ,nugay
'193080s p3T^K ,8t11psoD7 ^i'S ,''plyYsYagp 971yn
,l')'Bm11i .'' tla y9%aSJ Tim p'tUnp ; M3gn 'tX$n
-yS oy .ylyTng 7IN nYTy^ 1o n 1 'p3150 1P23 ,y1a 9 .3
rI'yTi^'CJ$ .'T 18b "3$ .K 71 Tr5 g In'x In UrD
.',p0o1zg .x ITD p'T1a tw /'5p93
D,oD 19TnIa1t1 nyt TJ tn1yn I1 17Yl1y53YUIV UVn
.Y7*Dp 9 VIyO 50 T1I1 .3 ,17 p1$"11'2 .y .1PI 103


i1np wl 51$t yyt"DrinnB ,wlrily's5po In'Do t8 -
D0l118 ,'3P 18D 1'p;2 1'8 t' DK 1KT 1 K I1 1VDvil t1'P
? Diypy3 1IS pD y ( p'p o^ bW'l t'N
51y3 .w'DyoB'i4 w12"W180 11i IIB 30 t1 p i10 n I'm
-501v3 s8 T'K u8081 f70 ,pItWm' isP'i 8s 'K t 18sosDt
ot'K .o1y5t$0D pIK 0y1001ty 3rt33 'IK tN U 8s18B .v3In8
8 Itr11 0i3 D$11 ,'011Y3o i)1-10 P'RK 'pK i 58 "I l1y3"t
5D03s Y3 I Jm III ty 1nyDs 18D P.Dtp .1stB D "3
tK ,Dyi -wyi'1p 7tn isi p1' IYos?0 "3 'iu ,10Y1-uiY
11y"T 1'8 y1903'11 8 -1y"? M13'ipni1 "t It(4l ti'K ntplz
: o11t \y0 3t 1T PW ? '1 u131 OIK TW'D D0I11 ,vD0 IKp .12Y5
.ntp n5nnn S3 -
'p'1 1ID 1K 8 1172"K 01lt12v 1-'D 0?bl Pin 0pt1 0121
Bi3 Uw9Y1n 'I w y .J'K 1yo 9 n s piiD'31Y n t''1nIV ,ny^5
a'WOK Cin ifo 9pst3 ( ,311 p'i 1 < (9yny ,DY9Io DH3 y1wY9
-i8 1st I' IIKm 15" 21 w 'In T1 113Y0 1B 8 ":3 Io132
Y59 Ji ons tib33siB 98 t1; t y1 .-w TsWK nt 1t5P
: y325t T1 iitNK 031" 51o
.2y"55 in it$ 1'0 2"1 ,jmn -
u? 0yns8 V"Ivll stm DI' 10b it) : MI ly 't 0'13"1
v1Km 101t T'K 1y ,18tVI'3?s i 3p tW 131 I'K lit 8 p2fl "IT
-1 "It nt ,5t31 i1 111 t'K 1Y3Jtt'K I8 ,y15vyu9v -1i3w'i 8
0 3K D' It jP .11T i ly jyy0o118 "t 5tT 1y ,11T 0i1y I2t3"i
-y3 .yt33't)WY y2"D 8 ,1Iy 0'l)YU -? nDt .11y1'"K
P? oyp1 9I 111 0"3 flt 1Ytptpy5 i(8 tftt'3 3 I'P 11y
1f : itM1 bS lt DOIn y'13 ly11ipyl t111i 1y8 1P Dyby
!y,10 131 12w pi ?i'V 1 I'vi2 3 1p8'
,pi' 112 0fr ,0381 3. D532 5wn 1 Y18or puN tont 't
,tynlyr1 1 51 3in TI '1m .iPT11 w3 ' I ,Dy UD"n ,5tl TI'
1y2 1tylyi t' 7't 110 ,y3 L K pt" 110 012n 18 po0 1S
.p'18 1y'31'Y- 3 13Yi- 1D'P i 3 iSbn t)W
"I y3 0 p51y ,11W Y 2 y 13,1=5'y is ypsu I1iK T0'' 1y
;)iii pp ,ly5rirm' vi,5p vi PW mueinsn n Din ,-i z .50

0 1'IK ?r019H '01 07 10 K 1"0 '118 1? 1D$I' ,1' 180 1
n 1p1K ,'P1IOB f'pi I p1' Qi 11K Ivy iyi3iri It nyvyi
108l 1 r5'iti ynsiv 1c s3 w12 1' t ;31t 1DV i n3R ,01 1yp12
3n2i0y1 t3 1n D1i .138y1 10y?" .1Z5 nsl ti2n n1iy 1 1Y331)12
0y1 T 1I1m D1D Y1tD 321 251 J1 I 3I"ll '1 1iKI280 10y31i 1?

wny yyusi n TmK iuyta re 1 uq ,nvpW n snnn 53 -
.n;11y ;1
1Y80t3y T1K if'YDl 1 "3 1:tyYIK s 1p 1 ?'iy 21& '-I
Inn t>' 3w85sn iy'pil'-3 'I ;'1K upipy1 pW u"T ri1 "3
8T8 t3tin I' Dt11 ,Dv1 p r5tb 1121 .rsau01 DD 35'Kn J12
0'W3 1"i '1t 1ni ,'132Yt0D'l0 l'0 158l Itl8 1p im 132is? 15
TW 9'pi iDiY3D'IK ft 1i.v Jiy \W ,Jtoius3D'nN b3i3py
.5n3a'0 ILAn w11 w3 n wi P s
tnya pit 1'tni ,IyDy-T pri 15"Y'ny^P't l0 riCly 1 U1
I.Vni tDifi s ,I s inr nvvy n I^ t l^ irr it Dpgm t3p i DiJ

by 1y3yn pY ,iyM iviin' YtI1?1nT -7 IW 'PM ,yD1i 1y"t
19y" Tim Ypst3 ,tlayi) JptI lyo wpn ,53Yin YmYcD'K ntp i
1ni ,tbints31 "1t iy:,T 33njix Jm 1io3rl 15is3 n' .In11iS
-isD ^11t? n9y tisn 1Y93 1my .lyt"n y58 I' 1 TIK yvt-Dpy5y
ty llts .1ny1y ;3yay3D'n" iyoyn8 IK ,Jim glyp8yi'w lYvY5s
plt tyvnb JIK y3tlyl DiD w' 'ts83ny95 yI8 Ipt yj)"t "I




11 1 y7 ; 3 a 1949 ,18138


1pI m o11K IJ^p y15y1 ,tDuIpy'yryIy)w 1p "r Ji
-D'ul tyin It ,it 3im Y 3D:i-1iy2'p ngoiy 1 q w iB'm
't3"n tiD p1yuo-iyo'lt 3'YDI&D -Yimil "I'm "- itouy)
t{y5o' < Is 1 iv& L pt u' 15tvot pD wln ,D'1D YwInito
.yxypyCvyD t nny orlyw
,'i'15B 1w9yr'3 ,p1g ny"IDIN itn-1D y9451oivil "I
yncey ,Iy5nvtaci Mo)n v'ornjm4y: ,t3'nino"1 19ring
D'Irl 8 ory)i' y Y't pW 58nm3g Dt11 pt'qn' ,vy'38
89'-0pb) WWIw'P o 'p '3' yyiB ,wYr 'f"['t3x 03WsYmm18
-P1m BW'RK plI lyn ting tDPIppY3 yV5 '-1 ut (gPn'gC^p
vPrmDlY 1 lD 1'-I lit0 j11P-"nv'oit 81 '- I'N I'Dt
PyM Ii'Bo DB3 "t 12001K t9"-i3 a't3"y3?35 PK IW (941
.D,'tD
Y3nyn1 ,ny"BI'pay 1*w7wnrop n yl nq 11 )1voy-1 't
in Inyvi tyn1tryn'K wtNs ,tDp'tiv y" tV" 1tY3)i1K npin
iy9t P1B 1P'iB-i t04i ,DyDl 8tI D YO83g ,;t n~t'Dm' yj "Y 1
,Dybp'tli'n94np y -IO vn -1y 91 nyt UK iy')"-ig U"-i3t U"?
yrwsrigyn a ,on)'-5)w "I ,liyv'sB ,'wDip p't['n5'B 1l3Y
g 'TT 0-31-7k jDpipy) Y") y" 17inyDiW '3 ,ltn ^1IU1D
.Uy3180 "IYU13
9'Ix Int"KlIw3 bn! nIl vW'D 18 ,JW ;3yri o1ft mIl
nyrm34my g og Ip'11w yri0'l0r15'llp ''T 11niu 3 y"tB 1IK
.SL8I7D'1K1011 1970't 91 (18~ ~I
18 pi1p t)pM'1'9YrY8y' \NnoW m Yr-1opgrW11 'MP 15'1
'rt 1y3jt ,Dx3i9y .vjOHt3 Yn7s,5 8 ,'Min ''IT ,'lm
I4,P ,Dt3''1 ; y'lyp05yD pt v'yaK W inyll U13-YoYl D".13
0-1i tBD'N u1'1 Jt^D'iK ItIN nDmDjomrYbNt Ig ') "t Itv
15'3 .y-pl46-t"3 1 yI -ig "It ljny1 -1s'81 wzy3 0 .11-i
13MIE)D'I DtIN Yu 19yDp Y1 P1y- p991 yi3rP t1it ) %'T
-aigpn njt1^ 100 "m o any) vy0t;!t30'I 17'n r iyl pb
,tly330y3y-iD''it Yt3DY'0n U15 '1 v ,y)qp Dno ,DpimIf"T5'
10 .tvDe ix ;St3 nt1l1 150-100 I'm'-E yeyiy 1 1ppy
my ,ni'3, ly wvy) T'I 07aya DpIW ormn pmp pa1 lit)
pJI vnnm' Dn y3fyt 9WK ,ipy1-r7311 Tly PYi tnDi"K
.11iil bDt3iD:8-1t 3D1) ;l p Dy01y3n'
b3(3y) t3uim Y'1yspt)y yt97yvin'np -7 DYI ,11KB 1B 'I
,il-irY Ir in ,PjImqm-Yal)y 1n9 00 yp 1mD p "'11 -y191 t'I
(W Dyn'1p UD IO i Jm'm Pl '^osn 0y ,DyIYvr 'v1 1n PB
8s5'tD5 yun^'ytonIK B"auin lyt 1ip (yui-rmtp ) ppwWp
.lt3pyBDfcp "In 0B^Sn P1N
"19y383JS B' Ob a'"jY" ,iyD tn^H ,wy^'a Juo t'1f
-''Dnt1 ,lB*^10'l'rP 1K ItuJ3PM'iYOV31iya^ y3'BPp 1 t 1p'il
y-i31'L c InD Y :DYo D31Yj'1 10DY13 B i-yty t)Um yl K 191
oim n' ,nny nm'j!"t)B 5i y n u-1331';y1E ,ivpb)18-.3vymiy3^'
Iny ,iy{iyp6 0 1 ,t13YjY9Y1 I 1yyB38s-8 D1I1 ,^Bi3 O
E)q-i V1p1V13 np DV)YUTIY 191 .)n .'i .n 5tsy1.ov:i
pxgrs5) -i^ms JID t)wir-~i5,i nnias x i -tg ii N
-1i38 y031D8B"tR lyn nj' B 13lY ,y-iYNN 1 -D mlw yrTn
yt03 3P'Y0 A M Il D''IA ,-1'W l1) P1-iy00'ftDD0 Y5. 0v
.volp-m-ILAD 'n 1fl~mriN K ,1~yu'3n111) p~wmt11b n liv3nyu
.tt .x lop'llyr715' 11 n fIN wj'n0 Y1mylD 0I i'ntg3 ,'p"1i1
-)YtY IWK i17)Y.YV-W Yv yts1w I 1n t3y-jwign0 *T ,( .11
.ysy75y'-ii' ,Yrn


-== I n "I= W) tt4 ; .








.-In"'n91irm nvtrro 1v1 Is ,03D1Nny g=1m
ITM1)1I lit bD'9)3 ) '7 ,)0 l 11.V'1 ) N011N
t1ay iKWay1 PK y iy1 'w"39 1lYi 9 -a)
.*'K *YW~~a-noaiJ -Wtwitp~ *wi-i~i -in T ,t3DKIIHn83oit


.=Y
It'iiy~iD' 'i-iyrn ,tj)NSD^8.;(?' yji 3''t< wn'ls 'I DpS .P'I U' i1
-iyn>^e~\ ~t3'it< -iiy-p -iyi RB *i'I31 iyi *i Dy-iytaj'N D'l'ii
.Djaya
@P'0t? 18 130iWi.3t ly u9 0n ,D''t) p't -IB DP'Wi Dpy9
-*IW ii lIt i0p'IIy;-'IY9 13' PKH -"D 3'WI '1 IX1;D'IK,, 13yi
."nnwa nvn(jtt' It --ISB tlt'o -i"-i E9jaya -iy3Nn'3^-T'3 ?*'H ,DbI~INa ~'r
y39yy''tBse'1i' Y5HDE;?'1^ H yiln Ot?'n ,1i31'1B 0'90 YnyjytB
I'm .nowign')i

S8J3i'it PmK 01pmwY lvyiw tW Dm1 ,5p'nnK j t pN
tnn ,1935 np' Inge ,2 .vu ,"'YpIC5nY ;K utDgnowm,,
: (p3'-t7vy ItyotwD


1iD vtmB DIn tyrig pi 11DitY$ :. vt ,y pyyD 1 jig

li wr0n YnDDy-tvyp yVn5,)i lr't on; Ioij3tviiy li0n
n7vYwi p"p 1B ,yjy"tap wnD Dp'I11pYrYy'T1ti' pm "DD3'vm
T'1 niq yr1j5nyn-t' ,3 11D PB i'Iin p'K .itto ynDYB
Do1 ,nvYt3gn8' 13"s1 p ?n *5 ntwUq 51w3-5r. ? ? Ip' p
PB t 3wyon-itD! 139ybt)S oYi8 1i t=9Y3 "it 1 t' tr n5Yt90
-yiym3I8 p^ -tD'W pi D' y7Dpsn3tn5,11 p1i Y5.Y13inip
Yj1pnwv1urYu1 D tip3ySyn -1 DYWK 09 n%35yi ,IDp 1i3
.;Boyt3 Yn3V1n t3'ii3 vyg-isyYPY5V i
top'nyrrynyg ON -iSDtI'i D'3) D YmiW'wT'tyIC yV's pI)
-nitD nr t r''K vly-I uIpr8pniyoBig -ly J N mtp nit n

Y' V 1t7i' ?gm '-I InBD t7- irngi vj im" D p 11 Ji
^^taYrr PYjiB ~133nY'nji? iy? iypj8Ti8BD 1'Y -p< a~ ItlI^D
Iytej n yB'It3 -nn ,Tbn'Intspg p'11osni U''n pan

.nl),n Vnt)V-'YnIn), )1 w) V5.nin'13 v mwI1a'wN-vi rirog~t
tvimww l'IV~1~1 Intpi -I'D ?g ,1YV)"n ly rl pln vI1Y q11 Or D
D IDD 11'J'O y1tSDDyB-i1wa' tn r1511 1- JD Yr


,Yri eD VY1 11D n g'Yi'){ N -yi U1159 tI' 1932 ntp 1,N
Wuy b ltC DO)'N tS;IDB 5"= m' punti pDC?01 I3M 11 D)11
iW tUMDiNK ;un13n-OgIB ,yT mp tn1lt83tn D nwnm9Iy0
-gm3-am tunB penaJ-Dp DyI iK ("rli",) t9v31-IlDpny;
-tpy y5yrxysD g mro ; piIK p,!iny tp3w 3 =yioD ,w nirts?
Ibrti ,Itlit gDnt3y -iOD1'iD IIB 0t'W s 0 r 11 s Di ,y 'y s
upipwYw j3' m .rn51p ,I-T 'Dn3 ,iDyi y"j 3it1mDo' 5,y
"YIvap 1y" VOiW ] tVYNb111 0y"I p1 it3"p3iiyirtI y511 91
-n-ympy vwnTop n ^n ,oYjI mt3j(? '- p tn3"prigniY
-bclH'7Y~t^B"Kty~D'I n 1, t orig Pr;J"K-isB iy jtriigm y'v
_n'T 1331 10.V1Yg'jk-DwD Vz9 ng31 tv J%( I N,)0 2 0 19



-t9bi'i ,jIBY i DYtST1'3a-i^ y3yP t (3B8tYiY 3 ptW YB4 '-i,!B
lyt3ngsscyn"Nrt lit usn< pB J'N V^ omK OJ wP p"I'imro
Yvupgn35'.T11- 'TisiYn wDi 200 : wtyjimYa DiK tvvyi




1949 ,-1131 ] 7 " I IL


7y.'7 c pit i'7,717,7 -i 1 7"7tpn T i1 13,Y ,Dyp'.blIS, P '1
"x11,, : 880018 D1Y I(Y' t^Jsny) pTW Dgn ,tBY9i 19t0
..."lfel-tet p1s p 3mYpsB 33 ,nvtlum =1i1
,f P :omI m 7l D 1578 Mn19n 11 ,13n t!p'i -11187:1 3 1 1
DY-t ,1yytB 1 1 t D3 11 yDyP3 '1 1YD7Y; iY'1n DV I11n
-t ti1n my WN ,r3T8iy '1 ;(n lviy n 1p yaim n nn gl'l
*-i pW tmrin' s t*l TtYVWc?1 IoV-ZIy7o p1" -331ny1
I1"atT i3!? DS i399n1 l 11i y ,p'i; 09713 {Dln D1D 1DPSI

n7 pg$79Yy;713't< DW otn D-1 'iEip iis l Y'tii'iD 19 i
: 1Y1pj71Y7
Jim 5s? u DN 5'o "-n TIS ,;1.3 o'), ,DUp'n -in -
;Jl*y1c5-Bt'2 19nt3 DPC n Dy -iE uv-1,2 1.i-1 J'Nt
.'37am vo7'D p I
-".'-c MV-1 T'2 U D PBY 11.Ey;PS/TlN8 TI" I7,n713 1 7y7
~ DiSny; ,mpvijP 1'Vt iy=W ^' i7V>'y;r 2il< TN D"n-1-iy3WK
*E > .Y .5I"'- 13Y?3Y1t93 J'D n 1 3; It"'? IV uqPC
:'1K 'l/ -77'Y9t IK i"1.D'-lr` (2 07P9 1 3i;'K 7'1 71y 07
: nv1n 1lV
t'.'Yx;rm D71i-51p -,v7 u n -7upyn 1.82 1it .5'' 25,,
", JY'7"CnP 0'Q vio7 p;In n'mr, t eY731; nT "Pt3yn 810

.U7n '1 P. pl2" i;t IV .-Y[r i uD1 1 1 t; ,33? -
ut>7i y'11 .'7 1117Y,;E'11K- i,7 8'1 aYorvi ij 5YB'.v;.r '"

Q-I'T' 0 . .9W p i'11M V-l ,17D9' 3 'T -
? yD3 -"i ,,
: yBB070iy1't is isriy;oD'i t< apin P 1'^T! 0 11

,nY~81 i yny; pq0 n oy30 DP''mlllqP '- Dy11 ,DW1
yo'l-i 7iin D22ty;3-n'l ris C!? (34n "' .DUi iy"r "T ;D"n
pl D-TI5PE I'nIn pW y1y;I iy;,l" T 1 1 ,7io7, pp;7y77 B
TWK 1|t fiK ... .', 7 I 7 ,)i'7 7 ($ 1 PI C1 p i D 3 ,
: u'l'Y STi -i'gon 1 y7 '11 ,;i 1T' n03jY9j!
.03'1': p 12 t11 2 18-i'1'? DDPn U' 1 1' 11 ,,r -
y7wy~>y (8 191= iP ;r;y-En< U-'n:C p?< 19Y 0n 1o '-
112 ?yPltn s' PK ,C9yT3y; y9y2U"K0^7ylya 'n p .0238JUD
"...yS5yaoy D'7t;'fi tlurm 9Yn1 Dyp3'nj'ist? p '1
is . DBy'y;t3 79t3B D2Tn 8 .< ? .u \ 1t'1 D' -
...01iE-I ...piitSuD pt 1'ti2 s B'-Da .as'019P p78o- D'I<
: DW 03 n*^Yf ,p'C!?^1 YPR pl9Y9P ,^ .''p^ p'
? toy3"i8s loayn ,yt91 ,2153 Cyi P1K -
1 .153p 8 Iy'2'1YD'IO tD^''E73 00; 1 n7 UY;n 3j'5''l,
y9iyo9y 17z tv'oB'yay;I C2n qrr 91 ;12 II9'BS ''- S
."ps)'n ss,, ct 1t'Yo 12 iot15 7 3 uin iyo .Dypct3mol1; i p
7Y7 9It1 pianos 0Y-1;1 D''IM! t^"? "p 3'nT7,, [IU01y 0Y1
Tyn ty Olp 1J 1 t IVDw 5;,y T 5Vv u'W1V un .-Wn'1
'1 t0338oy ,iyUDt3ypI DPy 182 jt33yotDD^' 2'1IpyI pI1t
n .n01op ip pinsw p o 9"Iyun s D 1iqoy I -,$, D 1)::1 ,3y
: u-pvj jV1Im D- nT1 Y "5 0t4K DIJn
5l'ip' t 0ygy ^"t .I. tJ'Ni vv n ,yty0 8 YVY -t

iP 1?t'i) lY9139Y ^3y;^"!' t~itn 9y3?yii ,-nsa'-I13 iy'I
: ...; v1 Dr1iiN ,iyCtnp'ip-1i yn$
...t3pt3 i... n lt 'yNv D3 8 tps ,UE -


wvm'lNR i'T'R 'T3 wTUx'I
(1311u TMHTBTsHBR 1M3


UD'l 9]11 .


-5tp "Is trln ,5nmo-tn1711 D"t lyiy pa Dmp ,5i0D DT rN
p?';D-i'5tp 71D.58 1y .'1"71-Y7tl. t"'I "7I1.7.P,, 0nT11
: 0n-11' 1 1p lit mri DQy~ Tw U.m t 7,5tp' (otn
,-, (u30 pIt 17t ,~o rK 1yo ayn i ,Tppotm 7-n -
.I3pptsy;D'iX B31; iv p y T pN my 118 UiorTiBy
: U-Y19nYY; 1"0t3Y8 OmIn pp1'
ItS-I TS ,i 71' 711 I" ,!7 .tDPI1 7 1O71 t3'U11 -
9 i'7 -..,1Y 1'7 I t3' 3D''_ I1s p 19in y uY1 1Um .,3iy; n ,"mp3"p
...3;1300tDb'Ot ITS ;1K 5Iti12 U" 1I 10
opy1 VTli 771; '17 .S 'OY "In 11y .myp, y p 7 'Itts to
U ,n i1y ' oP.7'91 D tDYCS17 v ) Y1 j-i' 1 V' iY ,Dyp3js',5


.sun-iytsn IvV101 pa tsyo
717.7'7. 11) Iton-an ,p. iIr7
plN Innris 7n ,III t< m5unp pa plytivt 'IYr
DDsn I0 n DY' I ~ ,''lip 1, Dyip'5 t3i' 1 p s ,piy3 ,1 i
'1 .5D DUT p{K t0yils i tT1ilynya'iM D't T'? K 11iy3 19 IE
m3so t-3iY j l3 i i3y 1 Vi ) -E p'^n y j0pi3y1
.TYjCV)Y. D't? $ 157= t y3 71y' yI '1yr 't .J3ut t 0Y1-7I3 "11j


"7i.71 1P,, U0 151 p 1v7 11y 15? om1 I"P 'II iN lYw)-1S
"-7D 1y7 .7"i '7 iU-YD 8 ,.3717y .1119yy U'. D7'11K 'Tl
: t31vty3 -In p uit 'viy D 'i 1 p) 9Iyx' t
: D P17,7 7qT jPD, U7115qp t in pan

: mpy a tn u n [olt iya5{ 9
...P'D"11 1 y ty11'D iT ,IIT tUV11 7'I 11N -
p'ni lyw"T 5tqD nYv I1a Dlit D' 0='I r5p myy? y-1 pK t1
-it yUtivIy ITT :i Dfj uya ; DYurt$5.w- 7tp 'T
iyo t"t D1YW'D TL ,1nIq4y pS lyny0s nn. TW Y'37YD
Itni 5tKnnqnp JIi p3^"5ts iyo 1 n ...Y.93tYx vD"- I1P
-I-yIW 1 pD Dyp n V ;ja130ii5^s ,tnyp3 ayi lyn,1

Dm ivyyrn ui)9i7yn. III Dqn ln ;yV ,jr1qw-)mm DyUy1
-"D18 Dw pI. 1 19'M I7 ,,tV IW TiDP 1nyID' T' DI 11 ,'P 11
tyol0ityEit y998 p(n T"'I D'ir; UDi .P'rU IB'IN (DtB av
7119 atly7 i "'' 1"i i'7y9y tDyin 5t 3 p^ 7y '17 '8 ,y1' 'T 7
liD "'t 3I y.1 DD1 ,Y"1m-'yt311 II'mD 19v1 .tsopy 118 I
r l38 17u -71y7In ,t1y -I~17i1in IxV jnyy yn ,n7m 0 D"t 1.vy'
.ItmPyn s 113i

1 7I ID'I ~1 D D' 'I 5Dt:D Zn' ~tis'I D"iDn5 71

opipy1),:, iqn ,p~pD9 I'5tp pa 1y x717',ts 1Y7 .y.vSntuD
: u3pynLCI 'IyV1919Inl 8 JIN I'wo -V71
.xi-3I^w-Dw'imi pD p'nDlla oy1 p'Ut3e3lYa:1W -
pBD nv')D B Yvri1.3)3" i '1N P,513 L Int$101w tn 1i.y





" I / 1949 ,7y13i3


",PTY is p1 1N3 Dy3't< It;3tiY;"n 7pr nv rN1i7'n'^T
, i 51p ,lit .v lit mn y lpi ;1i t3 1 Iy N a3j)1 1 "IVy
- iY9ntV'tI2i'Tn D! oy ?N T[ yrItp 31 D .vDv 9s l
DmsH ll 3 ,1Y90ir^Tp 8 'n ,epoI)l'lT jN jI5P PN 5np
.PPI pyI tWM* tDi n $n ti ?IN oqIyI vn e ty
wYn n clr'iK tY;jos;y;D'e SE's 1'N own ,pt 5v''yt r
0YT ,3j1in"'83 ITW ^3nY3^^1l PK a3Y1913KT 1 N p1a
,-1 p't DYB3-is't n'W 't1 1U 192997 ?y? i918 DSy
v.D"n i-ry-3 ,'r IVVI'IN yNs

Y'TW 1K ,JIN 11 U YVII "19V tI1 lyt 3 n y"y7'-N PK
(pa TB D 9?^ iv1j9t ;3''iY; jD ptY n ,iTh'3i2473 (p0 lyU39`
- rn^ 31W' IB7-' t;3DP38Tl' 1 JPT) t^^t'W ,QS";
T ,iyy0 1 fTW18i5 ,Dyoyu n iYr; "t iTW i .Jn7=?2
K II N1 D1 'in T) IK 1Y3t ,ia o o 117: 1N ,-,nt'm
tit Dirw y Dt>$I ,3ITy3 : . I rntn yn it i Dt P u yni ,L ry;

'll ,nn0i p1D ,my0$1 fi ,r"p3-ih:5tD p1 w9yv 1 y 'r
"'ipn 8 ,yD'Ti-) 8 'lT j'13j' 4 *n ,3IJ I KL In11 ,t3ID"lIn s
...33'3PC';3180 y97 4Dbi D'n K ,y3yC?
*
PK ,Tiys^" .t 11p $31-?y1'' DST DD'r)I "nt t8B'n?)"m,,
Dyql tyVTY vI'N B3 1y7ttsv:, lvv5O toty 1 n Dw n5vy91
T'lN ps 3i'tdJ3PiK .00j) 1y904340' 1yo7D' y'T llC i T
1 .1 7e1 ,Ny1y ,33y ,ONt icum; w 'D' r -i.-7 y m it 15
n11 ,"iyU y'TT Vi''1yn 17l -11 1y ~yIr- s3y "n' .r1 Ypk
YVTq nI T- I t 1a Li p1 tv s'' y tDD 1 1 iym y;3D'imt tcn
t)YiEBD3Wt DWK Din D0 04I ,139yyi7yy 8 .efii7y1yw 9Dy;n 'u
.iy 1 Y 'l^rt-I ,.y;v 9 3'' ,5 y"Bn 5p'ip t jn 3"-wi
,IyD t3t3rYoi "fmIK7t1 ?"13 D iyij"Ti .T D3y"? iyo IynV
ipBtunr -io n K pi'nYN I I trYy tztj uv ijv"T -Y7'i tt r
t3'ltp psD ltyWy i 1 ino ,t'iin 1-rioy 9y -I r i$;)
-s3 ,ipyEayz1 ,tIy;3Dtin3Y3 ,jyv l3' 1t- "? D!T m [ .5zt11
11V fi .l t '3 Dy K I Dn i"O ,not< .Ov TIio'Irny19 K1'" ,
INK -uyr75? tJI 1y5yn 'l" IV D'IN =3'5 Dp o9 Dmnt
-Dwtvt'71 IK iYJ3N5'"1 ps 1nYw1-m l18Is 7 .-IriY'1)
\n-1 H DP'1-Y3D IW I't 0 11'3 ')I TK'D .I 9713'Y p!
{ T''D .Dtsntm by)yV1LDly3Wl w ID'n 6 .\Hu3RTv
wy '1 '*1 OP)I3 pS .118 'ni'5 8 lit -1 5tn y tooyotcDt .vmH, nyf
-m\'y p< (tisFimj-"iL otv'j -ya31 'n I -1V1 't I ,1 y3 'i'
Is1 'l 1iy tW i8et 3i' 3 I"nl ,aTI51")"17 1y^ yl li mnr
yp8tI t3S T .03 s -y1 T'D ,I:13,)"By 1 y3yO-'2 t83oul
: '1It Y19t=m1 "Iy
,IYSPsn ir> I'IN o''" nt TW.a Y' 07 ',,
,nlpSbD t'c U1"D '- N1K WYH UDv)"
,\y'SD "D it3n )v I'mTlIK ts "l7 TN' DY
".TWK 3Yn it :21m3h 0'n ''' n w n ju p iV)"

,I38m 83 e m Ti ,mvn-1D Iq 5zT a yjy yaIi DoT it 199m


i"13Ul3l712'T WU'3"1 *


D-r -l ~-n7 t'v 1 ,p 1 B iy'1- ~0 "t5 1r iy"7 ;,1'irIU
0-Itni u3 e p-yT pi Din My n 51i1n -y1nvy IIY I TIN ,1- y 7
niy '9;y p T, -1T13 5=o U?1r1iv ,1i'D'r i ;;ynp
8 .y;y7TW y"73'B 9~i 7~54 9YU00073 N t`'o ;;-3"- cny;y'

'"71,, ,y y5y- 3 i'T .tDm Il ~ yt' y 1'1 13 Ya'T 'iT' in-l'
"-K 3 / aI ? 1 51 .-"Di5DE Yt9';3 Ipy'-1i Y;9 IT't n ."';yn-- p
- 2 1iy' D i n I-s f 21 i 'p r7ti ni'a t ,iDi P 2 ia
niv -1tE ,tuDIi Dy m7l ,I'7it"Dl-Sne y-1 -7s" 12'4 i
1l5' Di>'n ,jI-' Y5e -I ..I't t, p 2 J8 -IN' DVy 71 t? .T'ovt
-i97' 19Y pi yny;8"1i 'I ,nr"Pi' lnY31 Yti'tino nI
jIN yv'rc:Wyt tit InvDil 793yDi c0-, ,n^p"t$5z5"


1'i -Y' lYM T 'IY'"3 I. D' aDp Iipt { '7t t'i3 7 1w Tx'
54t ,y9'3 D I'.T T; .y7T; 'T1 7 ; ,7 03iI7y3 T ,1Yp3l' ;
yv- )K I ,NIy If! iy2I -D -'I-jn "v !?T ,;Iy t~ 4' 11T
p"t D' ,iy0) P'T tYn ,}904 j"I a'D 9iy3't jp' ?! TW
...I"? 'T1 U'D ,i"yQ INs
-U-yUa0i';{3 "D ,y9iyD3';-eopi5 "D` iTW ;yoImp
v'D ,'n5: vn ,5y) U'MD [7$13 D'IN I?"'j jK y$?8to
,IY 1y 0ony] n'ijip -I PI u0151 Do ; I8N D5.y v ? .nm ; 3p
-D'I I-iyil in I-It3 ikBK iVy-iy,' .zwv iyn oD; 7),145 I"p Is
2173y1 K tni)i i- PN .1"y -7 '0 biD j-ysn'l-Is ,o2nypy;
utD{ ,i1y V "K t3 : I? 'INTI 1P'5" U;mt J;N 1%85 4 lp
... It u3pi3=DD ,nn1v TJi w'n ii ...T"-i 7 "8 tj8 ,r1 J"'K
tns DtnII 1"5 1 Dlypiy M D' psE t n0 "? K tI ,t "'i
PIK t0398y19yE ,t3eD)1rD309oyj-t3jiK ,yiiy3y ,DtB'T)W'^*

- Iv3nYi-nnI jIN i1 YcY1p ,Q10,'7no Yv;S ,iT't i'7 N
-1y31 pv < DJipNit 1i ,I"wn-ypt jtI -xyvv 1IV jvYvo ; I]'?
tuPn 7ny 1 1131 IV n:t:'WV un \oyuv 193-1 s 'I .IlY)
B'SID ty'J iy38tY;a'w TW'D P11 .;;mty) o'n rK T '-In
,'T'N 8 1yaQ-''e s ,1Y9DD0 v ,tyJyvnt'T1sy it TK
...-11i I vY1 D'D 1IN -riy 1 y D'D jn311"s ).y DTiW'n
vD'O tMyi myv1 -1i7 -IrtS ly31 D" ,yt330 yvy3' pK
1lt T1'i Dp JW .vly-ly nYvHIN DYI 1oT Im ,opm K yryINm

-y i c':; ewl.Iv y:n' i .: iO ',yIn: i' .TI Tpyn e (*
Tymrpy;om PNK r : pa et O'yTIN: i;t:p: T-7 .mro'i' -I't'"IN
.--nBtr ,IN 1943 *1tt


.*y-t5y wmnN 1nT pIrtID Is'83 t l1 p yWp y-iywi3n I
,PLBAn 8 ,YL38s Wir3ns 8 tmsl =0sD -,1 8 .tAJI't 1WvW
...p8, pip l '~v w
? -7iy5y rv3 8tw3 DIm7 iDn rri ,7v w -
I . 18038K1 P -
: yLAt n wtp maty p,5,In t1 1t
...lynmly"in's iP' 1 T . tOyl s lyloY)ID'm -


I 'D 71 'L380 l Y 1lyi Y P'K y31'y ,D'3 ypy7y,1 "

4t y131o ,3i'i Dy1 ,mv 14n 0i0s I Iuy-y 1'IN t ipry 3
"-5p -T7 I.y ,sn IV 'IK IV8 a' a( 7"I1 ,71YP s W 17 15 i'; y
jpt 7 1'71rit -) V-7 ,p$ I r'~.~.7b1 n Im IT'vp 1 .T '7"WI'I
(is iyxI!'?5 191 1Y 10 tioy) aKS9 i!?s 0c .D Yp*IMt
: LY05ynn tII54P
P13Or l9Ji 8 38&Iiy P11 IL'83 my 1 My3 ,P'rl"5t -


170,s 71PY Y'Dp'N K 11








*tayV4 op5B


,I87'tJiIm '3 fI s' i-IyE0 3t s


,T19 '"biyiDB ,i0D'''oe y9yw0 ,KS'o
,oyyr9 "3 P1K 1ny& '1 ,tyt 3 t3 'i 331, P
!W tts I'mC ,tiK oM k ts : ;-7yt Dta t
,I1 9tIIBI VILA (stvt irti'p Jp 1-y TK ,13
,D'nf-ih I7r ly3 13

-tIo3 DOn1 pllI 1nyB'" .t o5B"BYlT 1$ WIBSyV RL PW
DpPAlly)b 'iw IY'I1 m m$11 olmwmD'nis-n $1y3 ,p't3jas iyi)i
-DI,, '- 1s3"I I 'r isi mn olym ir -tD ,n5b -.IYn-0DPS p5 s I
1rYtT' 1 -ID p1PIrI''IINK yr I'm 'IyjmrW yr9vjsps
Dy PK p't iY3t .T3INDisyVtiD PW D9im nyo^0toltt
,1iyj'T1I91111 OR "9 'riK rI 1 t i ~l =11,1 rl3wp s: s y ,IYI
-yw V1YII pStS 8 11D 5112 ny1 y-i 11t .I"VpIi IY T'3


'o1p 1 ,iyDa3y 1is PT- .Tlym193y Is I n1' 19m Tll uips

,"IyDy tis .M.Ty11WOD'n111 VW; U) 1Iy IV ,t3B1m-o I'm
JI upJym D41 ,oyjwH -1y' ,a Yinrt (ID '-18 II1 u0rin 01$11
: T-i iY pK Jim 7w1 ,intp (193n s Ityp u239y5

,1Iwint l ysy; t TIy Is tK tiN ts,,
,I3(n IVI? 't 191111 9ill' I11D Iy= 9"I1Cs8
1")?p II PK ON' Y11 j"p Stfr'P DW' ?Itp TIN oy
".ptpi3 JtN IV"? ,;Inyps It jDops1il

yiv ."1t1I 1 'I o-i' 11 u tV'fl -yI j l818 3 ,t4'
I-Il wn1 m-u,", s ll I118 I'?t wy nwTyi nny41
I8 9'I "yi Dyayn ^^ i tWs n itrp .5vs' Dy3K Iy?
in31t c1 1 fiW 0411' ,11WN 5bfl K ID r8ttSIp g' ltyi
'I I"t tnI 'D .yo r ltpyr s ?- tP 1i8tR3tNi ; .Inrr )
iw nw'511t"3 -lyr-apto'9m I 1rya iwpwsa iwoayo
13 ,iq DnPv K WI31Ntw"D-nE 11K .'I 1'i1t 1ys jiW B5tD
,1lTt rilro or1i3 ov& ,YPZTiyV5 t1 ,I p'R ps 'IES it



,tsliys 13y131 DW$11 pIy yvs 5' I
,'n'i!138 i[ Itp ,tb;m3 ny'N ts3a9 n
".i8(1t 3tl'e lup )y9t IS'1t

t)'3 D1 DjiR ,5'nya OA3)0'Ys3 ID" l 'IN ntl KII O y T1
3int9t 1 t'I'11 n )r fP5 ll ,t m 3$18 rm j$8v5 3 P1' 11I
'-tys3 ,y'B Y It .jmg50pV-o 1s ,y131'Til83 it ,ttyiln8 IV
.1IBnP ym'l ^ ip ,twartm'1i Y3"snm 18 .m Y i D'Is Y9581
-in -m1 ,V1 "ID s -s ntiIn tys ,InW S yp Ps t\ Inw 1 Jim
tW'D 11,mn,3ktyw -Iy ,31,7 ...DtubEW PIDz pW 'II .13n ,8-
: vlwm91 .lt pa. -iy5 ,I I'
,yt9ryptNyy Tiy -ii -1.1 TI -I1,,

,yt3iYpa!?82OT o0yw i^~\7 u'o 15 P
"N.181I ly9lWK m"V I'l T,: wYo

.0yvsy19 ,jpyt3nt:1 ,m5? ,tP1V 3B ,ipYt"n 1yn win
,pJY850 IB= tinsT tut1 13yo 'T181 .jn~pi I= ?In YS
.l3Yon p131B i'19y)i ,1vlY3w'1wro ,In'ywB
,;y"tiQD 0Y 11 i1 ?is,,
,pins *oYl ny35nl I.n
II"Ni ]1:3 t17 09 11i ~y
".t3 IS3 T t'173 D''

P1K 1i93n11 .1 1Yoan 091 '33' nil'ny IB tYnlya tlc;1!'D
IIN nIDw yu0tmpsnlw ,yv-lp 1.1y2wrms1 ,;Iwy" c9m =35
Dyl lY11 9tn182 K p1:4h IV "I3 "Dv t1I Dt Dn),, : pq?
11i'i'u tyo 1yo c"itn ,wiT'm 5''3 loyv5y ,liruian ,aQ!?JS
T< p1N .I9lo IT'3 3in l p& 1,0,,5 Jim 9YT'1 O58 .Y?8
DEZI t1 ,ocyj3 w^ is- p 1 (W K ]W fliy (19U17 19 91

tT'u'x Is ,i) ="p ty"tD7 "1 '91 11 V 'its yy^ III18183 (iy
u3w1n ,'111,uW y9VD11 IN,, Ill ,115 8i8 ptW 5"l .w"vryyY8g
lIDln pW u93n-Dp1r)PQ 8 11P n 1 V 19 1K I Y93"11 '1?
-r 1ps INN in PnD 121 1ww I.V1l lY'1 y395ts .m31ins
I11 ,nilny I11 ,1pynDi3 'Il r ,uYnt, -ins-t li1 -1-n51p


1949 ,. LtM1] y 7 2 14


n 1 1 I ? 3 : 0m
tyo2'op-pEDco'l< jb lw'tn (ifT;ntKyT:) a;;y.; yBKmptlN yr IN





15 1 aV ~ 2s 1949 ,"1u8 1


-0)1 8 ,TPlW1v3O ,Pnb= Or'v1o ,ebS1P-BD))"IY
lly1 tI' m2" 3 O wk 3 n vV13"1 tt8 1' ?nvYD i Ps JimD
13y3ri2t D) fW3911MI .t I I't bo ln ,y'ypiDowP
... riuon p5 v3y9ouy IT'oInD'IK
yY19 .23Ua i13 pIK' 31)Ig t)'ns "ymyi 3
-oibP 3 iD ,is5m1W lem PvK 3sy p m lyii -iyvo
IB 1t -11v O t$aotpW nt)w3 r13 'u13rD37 nmY 1,'t 1P.
-igbD tic ?BIp lrl .D1008g83 3y0unDit IIm yFry3'
iyy1 3 nn1 bi ij3 $53pYp PN .PbP't-pv't3z5. PVsIt 13g p
,- j1i tv) va I3n TIN lylt 0bW "tf3rIgK83,, (11 B'1Pnl3
'1 ,1l Ipa Y PlT O3 a0"'3 .0PI1 Ip-yn K bT nD 1j9D'Ovtr
1yo931 If 2=3119D,23 yrtni5nN 'M ,'I 139 KiyO) It lS
8 .xPr81kU -,;M* ru'lyfa 8 tP v31K' 3 vyulm 'Y T'Iy
io) tb)DWlWPP IID p1PPgnw II 8 11- PIW Priv tf1" bYt))P
'KI PK D 7lml tWD JiK .1-ly1 Iy 0381 6)jBoL n13gb"tmW
-riri8 niPmDwo t1y=5 t'K 1i93"n11 .t te ,ItwiyvBDv3y
P1523 ,boJn -a ...nul)D) 1 u13gla-ly"D DY1 11i IM;
193tt Tkll ..Vt> p'r Ii jiobyrys o =,5@p 3 ,t"Ilp'yn1y
-ya ( 't1 ,0 '13512 8 wD pMrlf D91 'Ii v3'i-8B
.5wix" pynDo s w'D ,i'rig8n 0y=ya'5
yWI'm1 %DifTnB1 ,Y5y 3y ,y13y it l-y blyl y83 it .t
,r31n3t) ,roPlynnoD'IN ly "iI7tn3473,, p't .'9ywi
."ytIn ywi'T' yyv,-i y
tnyl' v19,5 > t1 y1 15vii o8ttBv3 n D 1 IK yr5ttb w'D
.ID8D-W'bPo ytI's 1 11" jib Oin" Do-


,D'mpn, Yu5,'irnD'vv i D'Wp nv i'D m35z nw3 ro'Drn
SDP PK .Itj311I 8 DsP t 5$3 I'DivWe Ijyu wil io
...B-I8i33w rIY1 lD yiY'5ruD]P&iW
,Yzy597ll, 41 no t31K *18&D A'W trm P''l -BJ"11 .T Ji
fPB Bta y5'intP s t'K DoI^ ..."MT)72OPSL)D ytb^8s113 al
D"3 v3yu y2'D5 yw)1n1 j1i v1i ,"03ww rMK (m T'in,,
.71ig 111b
-nn110 8 5t ,10987 yr5 i15In i7y -tIW1 Doll
--% D'Mty-w'n i3 n t mI .-ir3soDyirDj't ?$ ,-Yio
3a11 I' PYIIS Iy"1 "? .x1mKli ,"PDg3IIY ,o"Po' 11 (W
VIK ,Bpn-oyn ,i8

18BtgrT'34n3 I'sW y yyBDiaitiWi Vo ,
.Y3vn'mK n5lp VI5YI^5B lipt t nplY
i.C9sT' I1t^ 9in IIK ^ t31o 10S. 1y
.9s W 1 pr =30 D.

,D'Yo3By3) ip tIly tv) bv 'iV t'3 tiLbol IfD
.lyye i UNIT iyjy K I' o it)j ,, D ltl ,Do 'I11l
Diimpga P1K -yIV-,5 'o jtv0Y3 19v1v3p

jYrl= b-1 5i( 1 t'ID Ditpi nti DIol
ID'P3yW T 1p I tI Pn" ll o j) lwn39v jyvvpY
(1i TI N3^ Yl'nimpy 5'D
".I'NtV nm INK ,iDz nYr PK ,ry IV 1P K

-ov3,, o3'3o1i7 D1 D(igi ,m5=o y5gi WN r-uwip i')
-ly3' ,^Dr: I' tm"PB3 : Yv3nyj ,nDmoDvigD "IPtEsT3


1"W13 aIrT I'" .


,WtS' TW B"rmim1p ITs


,,myn viv W g97a 8 Two
,BWT Bplgnw O1n ,T-np O&I upsn Orl
,BDWo 6 Blru JlK 'Ii g 13'1 Dn
,T1yDo DwTnp 71H ilt DtyWv o0n
7"D bm I3 12"P-O P om -r,5 wn
*Trrln 71D 1=17 9T3 1M

,Bnpan "r 9 WWI

.BS-'nu? S$aI Dn'w Orl I trin T'o
.'lP WA aigD t3i n w 'ro TIN t3mymyl
ews vIy'T 9 tcrSln 9'


yJyD ,"$T 'T W ^ 4
.xgu -lyI pT *T 21-K n ur" rl}uu? 7aI''

...1a B -oa 3 3-tp 13 rIgD pr
'To yITiYP-I'T a^1yB8D TP
.. 1 t9r41TY2 1n9- T1 "1
.1941 ,191911538


,3sY D'IYn I IT 1Yn s T Ty1'WO JI
tC38pg3 Y.-ynTa 11 Br,-D 8'0
.t7WaTglv 2a 71D '?3M1w JIK


r'W 1-T n911 g u3yin3 Oki, ,1Py 71
I p'v 'IT ,'M 'IT ,B4i91BX Dt"3
...! 'I?{ DD3B13?B 8 vWtyn 1T


,I3 8 ,-T011 8 1 t pt13 0"
.7MTrm3? I'm Jp1n im


,9I0tm ly-T JI -IyvTjI -ly 19
,Mrp'D Imjntyutyx 3DoiT oln
3$ yuoy3 9 snD 3 1x 111M q D
.^ S"0y1 I0D13Tv 7"T TWN y
: nsYA-'lYB DIII U t -ty 198s I8



,fTT 'T .Y1' 'Yy3 TIm
? 'l 0, 31t; u3 PRI Blt$-I 1tH
- ? D'1n W'p U 1t71u ,fD taIe rl
?W 1 Yt NT Dp3?Pt1'7 TKt 18p


,Ttyin g I'K Twi'P niT rp1i w7
TiTwI 1W' 1H "IND U t?:B uBtyp o0n11
ny I'T 7$ 1'M K DwTS JiK

.J9 D 1$ T T'`l,3f731'3T PY3
tyI'm 0(? n1$yn Iy2nT oI


,'i M up 1'pK Dp^F Dn S vn Di T'm1 iTm
IW ulID 3nn r jy T 3?y'D u'

.1-n 11 'U"I Jim T*I'n toY'lt Jim
17- lyl i T YT TI nFl y3P'T sm


,.nKTOT D 23FT i alr 'T'M im
,u$-rTa ylI DyOiin) i9M
,U$I-^olycI 9TI'l tb 1l1uW TI
.'Du t33isl 8T1S 7IK -ID
7W,8' 110 ry7l9 1Sy "a lRP
.7lig T'32ml 11a -IlyD1v 19y

-tIByp'o 1I'l 3' iYTrmiK 7W ltv 1'1
-taisp 13MIn73 lyptal 'TJitigDb
...t3cB1--IyI? 1!1T .t''TSBWIY"-'1 T


1yr N TW yrip Y1, T,11 1:=31




1949 ,1811_ 3t v 4 4 2 16


"TY Y:17 ,'7Y '117 ,I1'87Wi? 'i p 'P ~} 17 p I I"_17 7 T'X

-t3 p1N ,, In j nPI^ Iv i-r ,ysIN 3 wnns s pivK It8No,,
"OmlH-nY,, tyD3Q 5Y13"p 'I piyn "i nK BW 703 I,":-! slK
1-1C yw75.w7 .7,yI1p M y""7 DI1 .0700VYo ti '] 1t
oyvyl;] ,-,Yn'VI'-msIp y-yT3v T v p3yo ry9-i1? 0Y3Yn
'T Iyoy1;i?3 17,tN?3- TP Yim DII'1 vy Yi0 o1-vY-t




y'3'rK pt t 5p3 iu7v 1~3"p vs-ii 5Bn3 v I. p1v7 T'1 'D,, y
ti'90 yasyyy "3 i99Y!Y-,I:l3W't< iY"o7 ~l9Y10-iYaj10
j1e ni I;ON""V-1,5 m^ 0 m1 p'id ;yoy0 pIN Dy:;K'i u n Dps
UD""i 0D3n 0 .iYi'T5y'Ir9Yr^''i3 YD071Y; y;**^i;1c'n3-ls^ 1
.t3"p3? D' ? 0I'pYU'1'9 vz O,5
,7'i3n- Y37SUY Y.D1:9i. ;3 "pt ttn -p; In'II-Is ; t J P 7
,Y.0i-p9 7IK 7r7__.n TP 5'7t' p71,-iNS p7 ,V17Q K~g
-;'" 1 K p" W '3 i' t3oY ,22?'B7^ 1Y7'~n 0'1ia .T -Dp)E-
-IiY : 1"S P v7 ,:1Y,:s y'5D yyl--18 -I \ympyr
D7n 'T 08 ,0 7. it;Y7 ;I?; ,Y38- Ti "os9 ,7 7W Y11: S 'nY
-y,'D'iF I 9 7 0ps7 0 a IiT'T!3 12 ,tb;?"'<2 ,7iY
y'D9D0 $ 077 up y' i 180 Kon .y 73590i ,DY')gn
,"i'7 '2 ptP ( t397 7I7;yi ,pYcY p7 Y:K8p! Y7 i ym, nn
"-'tjmin s1 \yr~y f i "! t71 '9 / lDl) .S p1t .;3 I 7 B- lPK J YrS;

-'':K3 W p'$;y; perY,, ,Cp{P'10 pt< \wysm- ,z 519 PWK
y' iI Oyn" v IiN 292 I$ lin Imm tt3"riwnk W s

Ii)piv JIN pv"n'T 15try ; 93"i7p7<1i o^ i;'I'-Is
.n;y"inyey 'n nS5' n ya"I YI'YN
' iyjt5n.vyvvli D' n ,UYv t sy9-D-osvn1 s I'Is IYvY
,p';DYCiDip '-1! 10t3"DI2Y' WYaTpp'I'24DUos 1;9 ,D'l-S jD'T-i

vyny"-1,, lit1 piN1 -I *"Iy w .2 i(i9pD,, =yr v v
"....""0w\
iw D)iio ,6y;00y'-i2K yyit nB) ,)5.n' s p pw 1$
av ,P3Y7 ,ND vaE 0ly "tiUDDlit o ,, IN ~]vUii i Ys
,TY'i2 ,tI'K y9yr $ .p1I-VI).r mn0 sv I vyK sp ( j" fit 'n
-a"D"2 0? i0i t n K (0" ;D'i-93 t3?3 (;y3p DMn ,D:^1 ,y9939
-y9y y- Wtm i ,'m2ni YW'tY)iD Y9NI-tn i nIy; ,7y;nYa
.nyc5-nivo 1909y04t5y 600 tIr unp~yjBm f t'o Do;!^ 1^5
poIwnl p lX DYJ o a rn 45 tI pI I oCWn p ur t N n
-'51l:8 ps9 -iyt iY39YIIY0n 9I1 .0n0ne- 19wjsi p"T tD
r9'7D-iD 9?y? pTW JDPKI'nIa' tW 1'i .-IrIlngp 9 Yt'3DDp
PK t33itYpia,, 1tynY) tY t3"'1'7p 0P t^ ,1Y'19is 8 tIt) H 0'2
ot^i' ,m'i''trhp py09p ni y nm5.i ?-19m 73 8 1n tslyi Iy ."TIy
eP3Yt3S/^a y3 9 s I e DSTmI Jntvy DP3ll s Djt))yU 0nts
VtOViV 1-1 PB '93"I TW ~1N .T9oIsN8 iy; Iirn Ut1T115p V-1
"yt1'y rp' t3-!D iy~ .t1'W pW 0D140tUSP lt! yB tTi>'54p
? 7t0Y803SPh tDia,, liN1 t9HY Dil iyt ,t;sDIm ,$71imr
."$3id
iyryurm Is ,-YPD3mt?' 1, 5s rv'tyD'i Q"n DwiB oy
wyty1ii3 s 'poi9'iyvi3 Y$na 1IyDvn yri ; tpi lit
"-I1D ?K yp1ll' M.p 1 D1-S -9Y15iYl '" Jim 13VnTSUsg ly='1
IbtnYi Itni Dt>mI$ ,-T twiv Y 1vv IV TIN Dw. -- 9pp11i


,"8)DT 17n,, I_'NR_-731In ,U'n,'8 .',)
(.11iiott ,1946
I N21,) *

,1 I7t -3 '1-1 7 tit NIV,-1 ,y j1-731 p 7 t" Ia 7 TIN p U
,Js'1 5 $ r ,r N 71 '7 ,y PDtI a P7D 3J:I ?11 P 7YlO 17;7 Y. 7 -
DIn ,my7y9?1y a npD' 0, ,7 X 7 1Mpill :u ptnwt
,Dn pyn UI'yT ,I7i ,U3 ,P 3 1iIp yIyV"t t li-'Y; n

Dui'~ ($tp ,TK ~IyTI ,7"NYpY7t-I ,, PNK 19iy pX "tiyD ^ I,,

oDmya ,1' U'm15tp3 u'0 ? ,1 t11 s Inv7 uyris ; .1y y
5stt k ao ,ip s tUn j. yo'y ")IY Tvymp1 3 tJ"in Iy .\rny3
YVvtnl;-mip )vjYopy;t$ yV-) yVyr II ,tu'rmni i5 10 pN
N8 It'lP 9~' iKN n = P1 7iVy Utn 1y2 Y7n .,nn7 D,
12 "I=y PI ,1)i9n -yi It D'IK ?ijty $ 19YI y DIv ,mn- m
"IT 5sit'D3 ,D"n1 Iy-1 .7IN't Mn s Ivy np 1 57 1-13- .lI' s7,
N5 ...pt 30C~ p 12' 0 t7 tI't Uyi iy 1y 0 ,D'3 vy1 12jl t
.IIN DY-IY IIiNON itD-71 DP7us D 17 yIN I o 17 n is;
l' D;'3p:,;y "is,, ...y K3 ,Do'KI 9 1rIy3yDK 08?3 I IV
12n-ay;ne to;n DIDey anni3 ?Cow 1Y9811 1iy "...! l??2 is
ti ,0yl pI 1 "lyU'rvTWN JN y o IKN IYrays ;1m5 t1 tY,,
III IV D~Y ngInigm3 jIN wlvm TIN73 "VII T 1V1
1pt -iy D n v D vi,5ty '$4D 1T Ip T Ts ,1t11N-m 99s P y 1
y5cs nYVK 13 ,pu, 13j 15viyl jvy935y,, .5t'sw-v pI
"! JtuIsi U09 i's jitT "r ,T11W ?IIsy1N s
,1y?7y13 ,19Y>7'I' ,;yp.viny3 ,-iyts8n -I iTi 9"4W
,19YiYD907 i ,19iyS'. n( ,'Yj970878p ,iyp1ni1y;82 ,19ytnK '
,1iypl0io7? ,1y3''1 ,'1 yj'D11 ,1l9y )T*y) ,1yp'j$97t )'ytw
TI DnTi ,"/0'7t Yt -T' -y '11',, j$5yvy is ps iYIm p1iv
.Doytztn 45 tpn tyvtownB
0'-n1oP ,{i1937K 1iyyiij ~90457 ,1y9iy 1 y-r lY1it t
ljmY9lDl ,!yjm$I;t ]w Yoitww1y)? ,jtIN'L uv psIaD lI
.I3sD "5-1y998 titn iD30v PIsDui3 J1m
,Iyr-iy'sir3w71 5sy IDynVI3 yso pJN -irytvIy .Iy IV,,

-is tsisi ,"Tista YnI3!pi pp 19iy") ty(3'5vIy,, 5p-wree
-y,3V 1j 1 p TW T PIN -` yy Y 11 It~ ,y3Y' Iyn ti y YivY
-iyn1 n 17B tDtn "ItA 11p nYt1 .Y'DYaIls Ivy "M''K yI1"? p1i$1
Di0? .1 Ott3-11'^p n1 pW 0W I K 78ttD prig' TY3K- 811 IV19 ji
n 1T u i ti !' sy30 In pT< i3 i3!?n DIn ,i1:a$e y itm
-"Iy3I .Iy3i8-TIy TIrvi t ^Tt monnn n1D in JI jY5vYu

K to ton "tI 1y93 ,ItITQ$t .=way vnt$3n1' yt' 1 V 'I p i \y ;- 111p rismN P1N p tI7uty
pD t3t;3 D Y9w3n ly8uTsy2wt-Do-1y1715 ys1i yt"mY -,,

m1y "'t tn2m twi7 ,nT)3D pt< ,5v8m1 'IN ,yts8-5u'D 11B
-t1rynD yvr \DSynY- ,yio9s"ty n; 'D tnoyn a3 T1T 52 ito'D y
.I000D38 n 3n3D3f3UTE3 ,t33410 (I8I0 D'n1 1}P' t'D t'O 80







yXyJStp 1n, .P3 ,917013.y 1P3 ,1JS318S^}-tt911D 11B ltPJ319
js tsW ?p% tl1) N3'i'I o'19 "Bi0D-aYtn,, IPS ,ityr3tn4 3
."w3iya nYDm3;t (1-i96by Pt9ryt "l t3ni PDnipIrN YY3YtMD n'Iv l'WK
7YiYD1tcS "t JtI 1 t5.v9 in Uilr-r1?ignp sn wp9w
-M'n iy9' b DII ,'Din't- Y 'p? v' sly [IN "Ily '- D'i tni' D
n1 ;l39y3 f1Iyy7!y P7iyIyID n .tI{873Y4'T' p'p ii JYa
1 t' D mi8n t=38~5 I '"TI ."IYsn" I 3t); Tj D ny1n ,, i Ty1=
-qwors Ilk v11 ,I-IVyU. y y"TYI ?1p-1{<2t 1:Kn y3925Yv ,~117P
iyB1301?9y5 ).B l it jp lDnCn 'IN y1VI1 JIN y'viN1 -'V
.non'o
;iYU-YtI'~ iDB'y eQyjl Yie Dt~Yn ny-i^^r~~iya'K D y''i
-D'WN v19 Y Dy .iY7ip 22 1 tt yinqyp uvni -ttIY)PDl
.D3'3Yp ,D00y'iyi y1'?5yYQD 1i)ty)v D5"Dy
nyp'5vD3 Dn p it njinn 'i lix "jtDvip< 1IVi TIN p'"
n pEit DCyn ,ppDoIyt'D ?illoin jpI Dri Dmpq yVDI'5 5,
.iVll lU'OJW 41 Up80 0DS3^P01
JIB -isniminyrp '- fiN ,Ist w'15mo t TIK niinn s
1E ,D'U"*n 11 pNO 1 ;5 -y1r1 LN D"'5Yi '1i 1nt sit iq5vy
-^-113 p"lp 19p Kw 1^'wy pW1t< 41 t i3100nn '75 1 \yD

;itprIn3 I 3 p'p JIN IE''^ lxB5y1.v ly1 nDtn n i nn I
.1tivst jt30 nyi jn
t tDtYa PlK ti) D'n''53 ,.y D'inn ,n53-inn m' ry-imp
TI Liti ,Uq i'i y y-1"t 1yovw;- J^m n 0Y33IrI ov:s38
Tlt lol'*ivi'*)"Ie "nit PIN aniya^vt 5vto PN pit< Vv-1 p-
'1 ID nVEMB 1"T tin t" I n t l iti T)I U I' 7 1V1"10
i3 t V ^'"D3.Vvtu p3.K up?,5 -?I jv -1'n

,1y3T3 yt9'YoynD lyt30D1ti ps \~ITD \w I?'i n anj5Y
.bty) 1iYm3o t3'i YtN'iK 19n 11pi D5 i3
,U^"0Q yaj f11Q 0Y'jY^398 Y~3 ^ n1 ,1T-DQ 1n 1YY TO
tyn 110 WIK ,;8tC,'I'3tT'3 pW ,tY1$ p'17 ta'^mDj3H ,0'003p
'-y53 ,'D ,'53:y ,yT"tn ,Ty1 ,1v n-Is (Ya01 ,!tY83 Tm I,
T7I'NT It7 'i'tgD 0VJ1B ''i3 ymis PlvI; pn ,nI D '"PBitc

1 -in -1"7D'Iy '10IanYno k T'N V7tms4isV1 o0D'Po)Ii' .'K
.t8yt'13!^"3 IjY11 t3IB 1 PO19t?$~K I9l -wiyoD


-j"i8 pW fl3 0n PPDIgI^ 331aju'ljt80 i7tiwut 0 l Yj'K
)IN ? iinni^ wmyyi I-'oIt 8sn p n
.pt Vv'tori'tpD Wtlyt -1 y7vi'11 Ivi lyazyi3
gyPOWE~1D 0917 171913Kln193W '7 IC1 "iydStylpnM,
1PQ tDimj'Wtyso-i'i'Tiy) y13tyiw -in ,'3DpIm'^o9 )11
ut03Nqip- pIN I1yo'i?^wm -In9 q-'1 J1 'I !N .TN qie lNU708s
j' NYI ,'1 1 yn ,-y tUri -a 'T173 tm PK .VYvuwD )1HItyps'
."li!?Qirt~iniED 9"),, 0t 3 10o i 'ip 1 W p t< iu tnosi ,y'i-'i{ 1900907 v") U"n 009ip "I 08 N 38 mV0E 1n00 t')N
lytaDyi-iti r't ts tsrxIa D tK 5tY i ptst i -iipornC jt~le
: ti)TY ) DW D 0 't .1nYiqt ,yniI
,YiDE!1E p"i W 1' t t3it'13 JyD 3'PK ,"pNt Di'liY *
.n if iYirop 7rl5) TK 5n h
loY'DYovni .Iz 98i .T1 t 0 D'lt i ly Ds M Bl tu' T'D -
-!YT3 Il^^JS'5 8 1 it j t' Dn umn ,t3; '1 |1'1W
...i18tlo y9B 01Y9utj3YY; 13i8jt'?3


pIt1EatDo8mm*I tntfi Dy0n'0OT'' .?K per la''' 120 1' i'AI
is9710smt? jPi 1in9n n^'^3v) 7r iVJ'SP; 93'3-B7t0139Y e



_jV_ _,tth n _j.V 'jVD TW D n 'LDn 77 W D

lin**'^a) V8'o'Kvny-}p s p'nmr ^o i'-t pin l Mpn
?Y? 1'K 9591 :ED ,19) 191 18D 5 ?$8 aK DW 00381933
,iyprote 8 1PI YoyDePi 1iY:15ii i1 ist ,non5a 110 to''
Mt'Ner DU en -1v Dql
.bPJSWY; n'H ci^- iy t~tli
,ypiitV>'ia3! y09ty9yo i3'pt M31Dyj Yp n ,na5vt< In-13Z
tLi D11; "J\t W}Qpn p'Ut1SP lit jtmD3 v7rm 197vuv i71 Im
pWs 1? pItI : pr?tT2?i p tv).O is"r ;3S/ 193Y9s
1913 ,D190D^c45 ,DiYp?19 t13 Dn1{7;12 jE(stYv j"III ,1"pp
jIK oY 'N K i vnIP4 Isi -on'1p pTw 15,11 tn11 ,.I .ts .N
-DI11 yj's ,1no5Y V oinMI .51 .1 .K Iy I ,1tpt% pn9VI 091
trlin 91 im ]yJry) \w15vny. ywc pI jtmSr Ve'f ,IsD
'Bpt'U 0% tW ,"mvt-1' Nywy,, 1yV1 I'N IyV= ynyvt
."\tI3mi tlvbYlrg lYt ID I'Mt3VJI'D't ,, : 49vp p.)1!]1H
i 3ati "ji i t) 1; I'K -IV tMoop3 yv:1'5 U'n Jp t'3Yi
n IlB aji'oe Yjswir n ,53s/Ey -I l 1$5yyyvyv IM"t
PWK =I5yny oy') n'0j-n'13 p 3Y5t3iBD 0n ,1inn)etWniY3'
WIN ntIsy Jim3 1y9?iyy \W PDDnpI' ,Dnys ,yVnpoip


.5"ietB pio 1BYB -eBy. sn p pY-iyBDlo ; p '
.ty:B;1 .n .' -


-Ty"i ; B~a i .x .' YIY .ItENOp DN ieB
-pagy< Y1BTK ; 1D'?pl' Dllp-1i
PR 2 t n'N ; lynwip 3my,: i,,?,7
- 3 pm 2 ,1 Bt1iilyn ; #-E1 etpr 3
Dy' 4 li 3 ,2 tWl;:y ; Intr"bBT ay:
-6"^y e18B) 3 11K 2 ,1 B"N ;f 1tgmyln5D
."ybiD "in (y.;iyr:t



yrtfa ;t;.'D I'tK ry:pr-pua. yv67
'' (13-10) lyn-up InB V:yr-pi;n
.K11' I 'L


- 2 Oa'pirn ; nyio Oan 1 ai'pion
- ;pinl);: .N 1P'5lmy e : n p1 .2 .'
-(tv'5?;y Jim) 1i'm K1 JiH m y'ID YrH-'s2pI
19;3sa3l pN Iy;:Ii ynmt ; cyeay .' 0'1 0
- (W'1;-y pJm) YpipYng plt pI' n va'1sm
- (W '9y p) '?i .e'Tin y'^n


ttits='BJB tN SpK lytrm ybyD-19tt)

III ''t'r nly': TlytteN 4 '10B

-ycy TI lyn iyBtp p-iye2; yiy Ty ,1D''I
PD DKrw1ie 1"-1 K m 'o -tr:e1 ]le7 Dy~ IV:
: :Eyyin ipyn icrp ynp'iE n .131p


.n1 Myllcete paN Ets;'ip imts"T
IM) yreatIy! yty- i' my rln ; 1inxa MDNI
pB ywwry: ; lyinn KI .nl (wi'7;sy
.Dtn -z (w ;y? p) Y-I Pya 1 5i':
0.1 mr (~~I 'm) V-')vne I'm T'


D-siton -)W.ny17 .tID-mg'lwlI
- m:y pK) I'K "m Ityviv51B ya l'ea'c3 e y1inTm B paying ma n Ji "yV:-1, 1
- v(B ytimf 'm < ; 1 9yo itvn .In (&'5> yfB'syo ;v5?' .I'-ypmiyn( pK .1a1m ym'


17 1 7' v 7 1949 ,18.134


- (ty :vy pn) pp'*yI o 1'K I' p -ym'5h


wmnkN ain -Imin Ipn JN j":n I's p'Em








usri'n .?


7Y11W1T= 114 T^ Vt N stmw oy


Im#Ipy1iD l-"lllB P, $5 K ll D3S lt

7I/7091 l'l1 .15 r y OW t 71#' inloli

'".110'' Y7'TW't PD p01y0,, : YDVt1
1 l1i 117 n 1tiB. 171'Y 01i T' I'm t11D
sDO ,1:9't3r.P1DVip p 1 0'P1119l701J
'"7If8 iniS8 ~yi3yli ,D'15?B"K IpoDy1#
YtYt 1 19 37115y 01D3 il 03181315
8 p15i '3D'i 1'I 5 YD'n ,, ,p '1l S
D"3 MYy'wnv-o'yi Im yI ooD'ynv0lyo
PK 017 .170tflt'1) 17~1 tlry iy
t'K Dy .y9 73'E'y yMPTW ( l19y51y
,I1yI5 T ,mr1' pyiI 711 01711 vlywy
I11B 1D1'8'yyB y013 -1 3ID'J [7t I1B1I




-"iu$t oyt p 9 'yi 'ii v,,D -r i'9 81
-UnB=YD DY1 113=5 unpin IB1':03y-iIDb

1-n 1_T9 j?_Nv1J39J0 13Ja P-roml 5t'l
: tY$2.00 as
,0B31i1p 1, 3y1 37p 1 7 :y0 ^7K7 ,,.
W8o ,1'u1P yiyM19 I 1IB p51 oYr 'IL

t 1 t4)v ,Qt;n'c't PD oP i,'$ n1my
D'I Di 1 03KI nln13 Y: Y319r 19 lyny-1ow
ly-1 vK iyi5y,,tDoj Y'3rmIYj 'IyDy.i
".p^3iBy9-Dp3 9s 1y7 pa ijWK'n$










-INS] 7N'lDUN3 -Im"D
1031? DU'l DUq p













.3 PI 1'3 .LD yVl2 uD' 35


'" 1'I 01y0"'i83 ,1385 0D 1P1BD t758
1:1 ,Ik 11"n3l l 1" 0'D 1i )j01L iw 'll
.VT&'v'l)D 1yI P15?L
1BD .IyBD I171 L0 L h 11YoKl p1
I,? btnpi 1J3tv8bW1-D P5tBD JilP :wt
97t'T 'I I'yI I'l ,y71831 18 Y318 J1'
"-7D r ,p1P'Y171#n'I0 ,P.703180 1


n11II1 n p#'n Il : "'9B7,W 171opDP
IY1 tUi 71 t31 ID'l T 1 .11 T .l 1t p



"I7#; YBR!'7 p1# 10pt "'8In0 1 P 7B17 5l1$
4-03D'w lt v'rt "I P t ,y'BtD pB'170 pro
w'Dso 1tswIMPi p' Ji in 'i OPI-1


-iy'31 11 17i017 1 )iP3 111 7)D 017 :i :
yt-Ip 180 nl~ i)7 .1itbv 7)I5S1,
8 91p 'W II' -1 ,1D1nB i1" i1yt3 17I)18
.ps1oa85go0 .1 op1o18
i18 Y1W .1H lt3139y3n Dbins yDp3
"'3117W 17 .81)yID) 1'111 117?~185
,"s117 13 10t LP308'p 4,, 1",187 1 1I1i i
400o% t miYnm1N uEin ,'o5p nTiyot
-"YID y"1 11n A'in ";y 18 t1n .3'



I 'I "~'t 8' 11K ,i1Y lmint 1pJ 7 0yy


-nr y5llo 77li s'79.% pa "n"'a .LPS-iy
pt n 1y35j!1 ,"D~inSyy ,,it~j lyt9s;Yj
Iyj 7Itn P1BIt lAD' limY D yI-5)rY 'I?

310I )V1 .0 8 I'W1D 1758 V'8 yP11018D






,tu 1B'11 17 108 '1 1, 05B18 0 "'l1
1,151711 ,"I3 5 JiB 15"Dat' s 1v,'1i 1 '"?

-1t3t3tB1PyDii< JI Yv "-1 11" 1 71w0 lzD'K

u''i5 t33"''ai18s iyo y3'yl1 ,1Icri^D tP Vt);

,15i'rit Do9 im 1YD35.7 vu UPi

11p 1. Y 1591D13d p i3yvLt).D tS 'ts
PW TW iY'9130'9i8 '199 Iign ,1J85
v5i tp wi K, tisvY t-lyl t Iy3051n
lit ri u 8 t 1'3Y3 Y tTi 1w pr3iD1'r
\'?y^110 5 ,ts93y 101 IYI9E8'i P111W t'y N
1y3yIII ,13s p11 1y'l3uD y91'i p't
.,"in y99uyi r t W


trYta D tm Pn P51 pmcomvo BsT
1iD i30D at Maz3pDv ab9 o i'
l.p1 ,1944 17 "Wm UWt-u oD'DPip
,11Ml 'l11j j"T l 'I) m wIoPI ljWL' y1T#
3'-n 18 PkD Jlm I 'll r tv bT 01 i11
x8m,ia VAo51-z tin
,1944 ,i~YD13uy ttD I jibD 1w -i9


.I Y1 1 l 0'l ,Ynrutl1 lMpla pO i Y1# i


o, r V 15 5j ,8ik7 1#n ,brti Y n Yt '
8 y I1 U P17S IPZ 5lb1c 'f tr8 nvz
-'O0IBO "P Otiw TbI orP 1iMn pl- t-71
.t101 I 1311 vWlT IM Wt fil Y5L 70



l5i 'i id 11j i ll jin 1'lDD' l m1#

I( M)D'WK 3 t)0\ ,\Y 84' Win BW p?(, 9Pe
'1 y01i 'I7#l D '1 11 '1 tlp =ID' m -i

"'o y'ID t, il tr' ~l y1# ct? T, Y



"1t #l)371# I1 y t3 I t7 1 1 "'i-3 -1-
I V'11 1 3 T iy. I.S lP l p 711~t1 yi


In ,pri t3;"pt$nty i 11 N0P Uo3p 1 DN
-3I i(n yaJi y9' 1,tD o jm pIT ixH



in1onb IN vW 1,'5 DID -1mvp vvvi8p
,w r^ m IT.K p tymV I jIb. TK WS '
1977180 (IY4 19 'n tK ^81 .p 0;!0YB-
--its ynv1i '-I j ib 1Y)"m y111r"U

1; Ytyy7j Djif yo3yl9 ,n$t itn Y 'i 'iy


177 ,I .0 Ir1

1948 ,"-MDyyn, 1Ife1
M3YO 50 :r'TM


.' .2 ,.niy plus 103 D>B(}-lBrt'an'


1949 ,M 381'] v 7 12 It




IV / A,. 1949 181381


m1303181ysn DY1 rn1i Y0^TW


-IYDY`Tk$ WPM IIIDPY'l~~b~t$P 'WlI
-W1PK 1719il OVD T'opy)ifp 191
"it& 1 tt'ii83 et(tn 1yB8yt0-n'oD 1]W
IK p1111 "D 11U3 y0Dn u mti,, 5MIV,;W
-OP5tit n 11 5"=$t 11'o t n3Wp
P'5312By1 '1rIP I 1~y 1 pItDDo'iy
-nYigSn1p 'Y'7s11 ,ypow1ygm wC'O -
*W 191n ylit Ib n rS5y1BtwDriP8D ,tP
-3qmyB ,tpwy15 p51c1eyn 'yww ,p1
.yIyr1r8 Ji qpmyns: ,tsp

1ptWW 7tl^ Sy^Q9^3 1yi tt^MSKI ft?
nv tva y 1 z1Vtyi yv DrB

vti'tD, 3M')tl t It YiinL23 5 wn
,1tf811y ,W ^C bm8l t Ch1ir ," PvbY
,15Bmtt yD tij'wa ,3Kten-vitypyB i

'11yWDi 1 7t 1-B31 D 5i it'n :W YV91t7
(P~t)KD0900D 01331K ,199990 YII0
1939771970 PD~' 13' 0913 jl 8~~C PV''IW





"wfyt3DE3 Ib90t) j1 Die't ,?ytyi ,~\yvil3
--t!iDos nrYwmyD D-1I'I 0 ay1 Y.Yn:vY
IPDP'pny3' 'T tfin ,'T9'in,)Y5 1 t,
.5:1, 10,000 '1KN ny3'' wBiP1BSoW'IK N
ny1 11 tii ^W3 "on7tnysfi^D,, 11
IPDtolp 40-30 1n ,Ny3' ynpan m urniIpn
Op)'iB yiW'ILMty- pxTlt wayt w$T 11
t'it IpDt*'P nK J IW 1\w ,tJtIR 1nv p


ywtm .sm tt1 ttty' yyy
IPttBa^"t ttyi i'9piy83 t]

ltynjs3i8B.?82 iy3iB t3HY~Is' iYi
,t3'D3 t3?'"1 p'~tW1'? ;l .3~13 D1p~-i''TB
tne &lnt pn t myi nmin p-qpn
"-nn np1 11Q lt5yl) vY5sp00 nylW I'K t
nsutv TIN P,5wtw9 nw9rntst) -irnv
P5ltn f5K p3i3Y.i Yit5YI:ID lyN n TO s

UoPIp DI) .11"1 memaoie15m
-iYS~iBBc~38'1Y ~\y~Ki Ilh p' *IS^'B^S
3PIPY t3''3 .1i' B ity t ,i?3U87Y5iT iBW
iYywt 1 p1.' I TN f ny nll ,nr-l 1IN
iYi~Y'iYsy LPO ?'io iy t's 1^~ ,~tS{ i'7y

ivnrn v wY51n 1ytit TIN lyDi-ia3 ny5L n
IN1i ,PDI|IP wI Iy"DiYj p'o nnw ttfni
y9i5tws *ti P'K I 13N w:i iyW-i tn?n ny
-npsimy 1it IY 1n!r 1942 ink p .1N y
uaym1 It$ u5 i litr pt'I sENI PP vI,
11 Dip tn ynD ;58spto p1) D.Yj'N 1py
'iy NII ,51Vn'3'7p '5LAP'TID81 1n 1N
.0xP-5-ozp i-ion L unt':3f)is tuq m


-ya'inS Myit D1 y .irD.DI D'.ats I 'D
wywep oj 031 q brt3pyY1, y7 : lIit0
-j3eBin~P7'5-t3 t ,IlU5P lyty' IL 'An
"t-tiBbl ipJD '93D' ,tPI S 1 1 lit PB T
' ,PeD'BD y'5y 11bybatiB y 'onPme
wr lyPY1iy 59 1iypx^5 'IuBWDs '11
.'1poik1y'58s58 .0 \iN otiml .t nnyviw


-{?P -YH3ly~pm iyf pB 5s~~t .y /IPlyobl
,I"t$)DDos "7 np!i yDmIP Dy 1M11 ,yvD
.n~lw wn 51n I v5:.vb TIN
.7t y D'O O lB I 0197 t'nh

"WP 1958 13'13 'l191T IYDB T'S 19 ."ptI


5qnyi Bw Inio-im ly'i) ynitquyvuo li
nymD tyatirpY?-i^ Yvy^Do3p lIt Ijnnit$
. 0t-141 tt.y'lyn.1 oryp K 15B lit yDD
1P a't3-iy;JTts'KD pt< i"i .'mpfKpD 8^3ty'1 .
TIN017 llu"ILA19II VIILM yIN J-1


.IBniyp D''vpmwltJ'TIlP Dit,1t1 n~n aI
pit nyp'Dotp n p1i pnii7 1n w'13 -i3)
-inin y)y-ovy ninwYim, nYyn tY
iy'1 DQ'?y t'15w ,ri .5 .' 'M o
-m rrtn'K '- 1 pny0 91l 1 Dwy'"yin
-~5yriy3 11-1 'Ir3n'iv 91W' Dt11
-118184o n .Lnp .K ,RY ph;itB WI'in ,It D
-I9BD"go DY131i83 .ny9I13L ?I 5\ 3 1y
-m'15 vpvivsnpl .' nta nojy"5 tosn
-),P p 1 nnj,, ,"tw 0'7TnD oy,, D'o75y
YI tW 14K IV' '11,, ,"lr?-nW ,"Nv y
"t1Qt1anrt3n,, y~yii;t) onDp3t nY ,"Dw'i
.y-yt18 IsK

f'btyt) nmo^ tyt''iy)a ,w3114 l1

lyntyipW b y n Owo -IrviBt ly0y1i? n
tyosnxr t3t~n t3&8B'iytyi iyC'iDY;-isy nvB
natin -I 'Imnu-nnie5 it95nplm In'n
31011 190890-il3 1c50 171391@#PI ftD
Dy'Dry5:3'' .V 3'1t n 25 tP3iyDYnE
ynyo',, psD 5-l 'in I' ityrntD'ncs
DE,, yvycB D'c3'?5y-015wD p4 "NyptpinD
-I nyjin yl'lyn) n ."DrlmnlY yDcrri
T 3'131ny"BD INI ,I 'ynsyn p3V'i1P
-n' '*I pbyya 1bYiY TWi ,;y oipy.itB
D.y i-i1y 1pyopY3 13yn Y3iyp ,1iy'' n
In'N ItWjDYDIg 1;'1j 3 DYJI p3j 1y-i
nyw15 'n n#p1y7t1 1yn .ny 0iyt-y73
parl ryny yV51toDpn-3"N Is f05onY tli
-L8& It tnyllEtD ip8n5n Ma7 'D0yrip y
Ipyp nYDmYp py95oasa y^ 0 ,'i np-1
;3yniny31in uyr ,PYPYAY1 tON WptVS
.10iPP iDnn lpxR 7tvymy


IptljWpB-nS'fl te n fVSW riB ^Tib~t
I prtgrumt T Wnbt ro JPrw"
V2lv rx .1W Zlnmliptl D

rlm% irPynq Y35,11 PIp TIN = 11
"DIII litD 9 11V9LytonW"Im 11 541put)L
'0"Im ) m1y Intp- 58tpi 1 In'm .I3L9onj

.ntOer-D'im 1yny v110 .1n 110 onpny5
-IyV lynooya tsI l'it u^iq ry-iyL4 jtwily
"' 1np Jim tvy unn nly-yicnwSByow
-'OYD Qk"3D nty3v1Yi5 lnf-tD P 1 B itsiu

I-a 1tWwrnl -ivi o; rilosyB ,p'2aiye
- vP tt',HP'5^iBav Qi 3 w "otji 5-n-imoo
;1D)15p 1t1'n'ibmY y33?t3DP 'tP tvyD'I
-n>15e on* ieiita DMtoIB iDB'y1 i
I it ntnyi 1i ; tB'(ntqmoLp ,1yut0et3n
I'K ,Ip'i ,1Ytit8it3-n'150o le^D1 1yj^'n
.if191Db01P yjyy99t9? 91y91j
-lYS^-tss~Yo3~~~ iyj'"i I iinp IPO^~ Dyj'K
lix189 J,,v 119 jvnr nv0 ) 09 1

-y3D lyu0'u 091 ayi a DN Qwylys
y359yl ,ED otbo3 0t)p I']t3D 8'I t D'DI
-j30Y3i '1 1is TK ,;3tittyV)Y?.V14 tVmn
nyD Tnit3 i1y v1K Y-35li 1P11 ID13 yIN
-nItk 1Y;^yD IIIDK IyB utsymy ImTevK
y190yl l $"U ,wttwDen'-Dpip 0yD
Dt<03 7Y123"'53ya1 1i ytm 1f 9Y8KY9
mytnDti'Z JTYg y-IN Y;5,11 J1N N y5s ".I
-D-110tt yey11 T or11lit .Vn3 tint0 '

nyiy1r nyi# tleiyD'lid \yyii Dinyo
"$m ly) 1981yu 191 [lb -ly'tBWWDj
nc~e n~rftns J .wl TI "IDLOD


.uwpny~usw
-D"11 lpt -lVueYo-m:15D 1Yty'mW IV-
.nay Wvnin 8 I'i5qDbCtLg i 9 1yn 38-mDn
yr3n-m5? 1In8 1iy"; 'it1oYrsi pt tix
-0'o w1Y nc3t3,, pI "200,000,, : IDy'
-i t pi "lY'lnpStpitnD y95riyn,, ,"-iy
D'yvaln lit "TySit vL ystD,, ,ps1m
13HLt9MR'1S 'lY1,, ,tD in ^-18 PK ap tS
.yvy-via ;IK ,E'p-i8D YB pI "tyi pt<

'taIT'S flysi~~isiiytyBt TIB3 tt(syayto~
-~tiB' ~rip y'ny ttia lYtlsyo-ns'i~o
lyp~s~it fitt **ilbaB~ttwri ."lyiBf

-i3 itDiip N ytpn kD tiY38 I'Ly
y70Vy18-tP8 vPL3b'mt liY3t 1'p JN
1y7 Pi3 y'@39Y3Ya3 l t33iftY O tptz
Ita'D t3"p9y~'t3E)tyyy 1Yyp 19ti 3
,I1yo w D Jimy''0t19 ?|iv M 1nto8miv 1i

a)$291Y1 D'I'i 3'O t313YW u 7Y iy359yl
. i'y1p-11bPUt 31-&in _18t lnylPIK '1y1 p





1949 ,M13I


I 'y ' ,


-INN D i"; I' t I'N n I ,IT E 1 ';IInN
t';;rd iry liy p t ':y ityci Ovn 0 litY U
,1hEyn ttn m i cKrn pyii I"t '1N .yzNT
-IE r lyn "') py'I ,Ti': 1 y etvyn
pyiyt pE ypyniyB' DW T'p TIN ay: 1





Itln-7 ~ ~ ~ ~ 12 Ji nt% ." irID1
yet Tyn*;um xM4.n lit: ye 0-vcnr
3 y11 t'N 12: O "ty 'ty itonC n N1 2 ;
enf~ piriya',p ;'i;:'nnz< t, te;K;K: ten
py. !'''y3 pK 0<-*' ycst~y'ine n t';"
ni .BTNe i' cecI yp-xi; "' altit ;7 =
15 ci y-y mp 'y;.: tym c?* ,=eMg;yi- t:
;B''n ;i ;tyy py *iym'paeitf yn ,ai;'a
.en;:a pE lKiInE



-'T ly.K-l ~y~ pt' yie' my I- .;N1S
; t g3Ey E Itsn ,"p 'mcyn,, I-,l p N yB
:yeIn ty: y-y'iXC:Y C Y :^tE
'i? N-e-,r e y: pr T~ ;';'B 1Dy:-'Tyny;a 5
,py"2 p'n tt;;i--y-e' i i ptE ':yi'E j'n
B;;"io I'T im rn -pmy iE:'Nlp? i0


^y-~~y^: 'l^EN 'y'L'3 :y ?'NEIS N -;'n



-,71 wn: t ri-2,Il! Cirm781 811
^K p'K '* ;,B ;:: mCe',N c lN I' ;y iv; y




in n"VD-1 li
-,,s:N p li t r ci;::' Ey; ; --- .':' s T
-:ymyK PN p'i:2;y^'i<" ^' Ty^7-y *i,



-lit !SnISp T y n S~mN rII::n Irr"T
Is, n 025pny tleii 20 lt cnacn~ Jr
-y ipy:" ct1n .;:KB pK e;'-y;-cp- ;1": ,TT|n ::F I.n 0i8t;1 1'EC 1D1
'yD ; nt iyt: .30stst'S to'3M"DT 1E

'In l t t,p9 Lny I'm ni: t' 1t Diynm t::,E,
B;' Byp p4ay y"cn i';'BC--T yspBC .
-"it lyBit':ol T ylyiitn .n5i;-ip t y O
pyii'n 3*I 25 rT 20 pE peny.; t emntt ly iy;
1)an y1-r 1n IE 1 y:1-ic'En

nl MT

1!n nO-t 'yMl500 iy* .1ye's ,Vyyri'p
nB ZyI I' plNtIy' eyI-I ley; ts;n
p; i-m rp 11p ow it'KIy .4-I tsm 12tvn; O"i
.rIs1E IIB ,YIit ipea Dp5n 11 p



-:;< 5Ke Im.y mot oH It .nyp"i Jim-
-e: Don ,y';,, Yn: V; 1 Nny: t?:yny:
9001,'i 4 .ysyn 'ymctH-,t:CI IXE tstEnE x
1iKB ptny; tos( -1D1( SOD T1 121;: I'K 13TN p'T'i?
.Piill7

BpypiyaK VtIpHthiB' 4 n tipn tisaya D1 <
ysyii yaniTK -'Bi(< pu"`I l' ypt 'I ] .ne'Bn is BBtyoILE "1 1N


--IN vtu1H J'IC:: C 5' t i:JInr yty'YIyO'N l
-'-nyem'N lIE eBy:p pnNlly IT tBmIlN ,"an
".c1'-

-I lt as'In el y -;7n7 Ti N P 11o0 .An"
-pMn pnp lycpy t'xe 0ly 'n Dymlan; ,"n;-
-ByN iynr pl toK ci~ H:;?yyniKB ,-Is"'
-pi yw 1- tyr ej 1;a imes B t iy;-'yn ,piy;
pNH aE^^t'^;Kty;-'3-<~lB jy IE yyNUx
-ly iy I'll: N "~m-:-N,, i iyn .yrp D )IO
-rmn ya ~: ,"cy- ami y~ Ux plny;


-(nMTl1 "]y;;^'; n!E~ ~\y^ T;~i'La.;"i .1trn'wtI2 n "I ,mn N Tinsm 1 "I i




-rio per K~nnis t'p~ l '3 TegElya:01 me
,('mmNc DO'l narEa) D"Ea leitt-nyiy:
p Timyn nrnnv, ,Tyin %Ielin -r PEary



JiniZy n s N w,vL in N =_ 13 "v2
-ia'' rEi !'x pnlyvn-l 1nOV Je



-KinB" lie p'sKsyby1-chian n-.2'-in
-itac;Tit ]ic''nu s ;( yi .NlNii v'';a n a .nyn Ocny' nypis
i1 nypis v)mREsc.t
.C'P ;3!N< Cpyr cni'n nriea won-iyt li pE
-y=tn I'N eCE IsIIayy--$'-;r '
='T' ,B'ittecoi <-nn1iinc j';n iy;;"- i-
-Ipptr I'lp "=InD Lpe o;nII e :70
-y; ip'mtyn ypKFip-ncyee'u UN ypxNI: c
.;.Mn' T'"p ni ,; Jim "'.

iy:;t lyi'E yy'TNi; cpyT .n1':-3
ericn lye }N ;a'n pK tiN::y; Ce'acy8N
re;'"! n ta;H ,"n;:;ty y : y?.'- ,, ; "ti

:ymN Ma'; Em an t -iy ."IyI lEi T- It 7iy
qii: px''y.; tsTcoyiN iy;"t CTN cpy? '- T
Diyslp yt'iB i lyt~y- ia(n iy ')I arI
Ip' -eIt Iy.1 J:y y11-,1 1Bv s :I1t ")Is O'i
iK 1 yrs I't2 yi{ n1- it 0; 117r- tpm T -3
n'. ..t1 ,t:"':-BT: K pE ml:Ip: ly:;


pImny; I'm'1 11)y V I; Ty:"t nyiB 13
pa p'K n pEV y;g' lyit Cnyagj -iyT: lpynk
lyr;'ir3:0m yesTN 1< PB c~ylattK3 ,Tyii<
t:I r tZL412 rviml-1:1 '-T rz5yll Jva n lit
v en 12m O yBtrwl nv yiyIn ,vln ri
-By t'O iywen tpy1 lyaiK' s pK BtwytB
*pmls "I' ysy-


B on ly~iy B-Myn ,Bit pyttiyne imyt B:
^y"^'>-statU iyi IIB tKBtnyip SK aKB is
iy x lit B 'lopyi B-yn eynI ,ssB'.;p
.''tni-pin pB iympyr 1y;"t y;'yn

.5M p w-r-1N JIL JrDbypr,:x jrT rziyll


Bv!3'p Ile) IpYr I'K "P' '1 IB3';1E i
-r-INy rEn (in;I PryiB ymVOB0 -I ;pls'B

118 Jp im \ EPU Ml E M ')11 -1 LS4N T p'tyy
-rll y y^"l!3 y I'm I-I' rwB"ItiE(
Jim lBwnkBp^^ppl8B tt Ilix vlyittB npy


.11ONfW UDUI']"W N 9

09-mL;:trr1 UP> -) V y .pi'-1
110 i*NtR-t'elNn c1 trj;:-TemnN mtv

in 17 itjb 1sE is ,'yp : 17: y7 ; ,I1 7'T i
iyi pj "Eclt i "yTI' ,, 'Be P'if'y Pky
-!s ,cipitsa .c iey:!1p .11 .yt(1i iy: p'iyc

iy:y; )1 1nyn yI' tio *t N 1"TS n
iTS m'rt'~IitiS' N lt':i'M 1:H 1 I'7rl
lIE eeinn ,wyepeyt piHIN; '-yF:i

-'-nyoi 3:'3 "p ;;:i7es!-yss86t:a-1E'i Vt'3
!n ,y'st .L' pop Dyl r;"E pyn;I-c'


=N- : 1n isp i ;y- isJimnlyn i't<


11T '' W IK T ,it 17y!pK 73 ,1t 'a' O '15
s .-'17Ty Cx iTSy;DN cm Tz N nv- 2 IyT'
%1'NN !I 1Picn- oNmy'm n T3 lit LIg*
-BIK ca r|'i in 1m'yi e^"'y Pany iBNtSyt ye




-y I ni ,l'ipy; .' '11 .1' S 1 iPy1T CN1 T
-yo1 7T pt p' i p n JIM TI Il p e s-T I'M

1s in'nc pyE'iLe' N pN xN ;'?:0tB'nT pN

N--"T:K5a'nt yiEnN; ;i lym2p its ly"ont
ay? ;IE ;;nzy'n ^py i' B-i'Ey;c'i BLyn^
it y.1p ;i7' i'Ms DTw-i p-t'1yn t=I'Ta

,Biyt'B-71po vm yBN:-1-0po Jim yttB
Is P'yt ( l'ey; cy'mo-ip :iry tn

--Tyr. IB. lo x-ir- TIT lznp i -
pay11.i1 I' M '1 1 11 ,"f Iviu lynyx pN
-itE ittO'NnaIM ;VnIy:yp mi; .-11' ispy7t
IN1 40 ,n;in? IK ,'IB-I .1w t; n ,zn u M Hn
*:ynvmse -i's I'M P Yly-rY 'I Boyy; ,tBt!
H ms4apY JiN ,nintiO y;l6 mDoN 200 qTnl
1' I'M s l i11D
-aZy iyiviy D=Y=" y'N I'Kini T i '3'a .x1
-ISBo Ty"Bt1')-Bi5 yY pE ip'p is

-ytsyn 'ry;p''iyas vo ytvn :IMm *
-51ml ,]D'-yn .M tyr15b; ,yVMnop-lyJ:L
jHsy zym l r:1'18 r1 11'1- 1" I'M tWas
isytyn '-0ynts als Jni p't p I.D On
-'trpo,, 1tckp IPyaiin Tt ,9y';l:o Tsrty
-nycl %7 TT Bx amnK: "c:yvp vytDyI
-1p 'iyB'OneyO'B3!<-t8"BD'tt8B vYB;<

7N-1[' nM'Tn
-Mp 'iyriTy'ny; ,niD nw 'i~ -- ." ^-1,n
lrilr, TIM It jr Nl, IVI lo '11113t03
rliyn Jim 'IV iyn 10"1nun,, -ly 1r Ti;KO
n(lE Bty; t o'ny Two Vnees n .tyMntvyi'


WtKI 'OI D'Kin p 'pyln mTDnE'a t11
an:,, :)"" tn; ,B^BCB y zn4 n ,tBI'


2'ylv IV Iu3 0 Du=3 ytt.7N





21 y 3 1949 ,18'13' '


.WUTn .N


'nil l i'? .It5n # yNt a'ta? ''y:"I (i
-T.'rn -nyy aiyni 1949 nw Dymny", ny1
IlK BStNlyi'7n'n In't yr,;13 ism i y;
-' T'z 8 Iyoy1 5Zs'i y2#sB'i< l 15rtr I't
I'IK my t'ii) .-tBo ny iny plBN lit mc
Btp'B .'5ll i'K X:rltI p3iy p :Nn nyi
.7^SYEK;-T~;B'Q Iy- IN'?





-OIZ nyi Iip 'yc'Dp-5131n? mypiN'-i': iy
nyi zycTrIny4 ,ypyt:1yP stni Tltyri 5T
-IBn'IK iy?'-i'K )l1 1it 13'-7'''p It' BI
pIK nMa- IIN ,I#in iSp'I--t-:(T- y; a712;:
.1949 ,ry jBm6 iKN It5 DyT ,;Nai=T
Cplyfyl p iYt f i;: tfy-yi yyiny''t "n
on'-Itm'O nyi I'N i:ni nB' ly]ymptB atn1
66 /',"iy Do 7yty -IN 7D r;i,, y7 liEt
.pl-i'o ,Dtp yl2 tcyn
TpI ,;mBll ly-iVplIt tyni ly;:is'i '1
INnyp p'M ,B5:3 nenL 5 T'i 'ny-i:'N 10:30
.pi1'-1 ,i'B:?n
-'-N p1fyli;:''Ki y:t1i Y2ri-Elyip lp iSn
-3'i ,ytnynvs IlN --i?3 ,DyS#5i'2#5;r! yr
-lyirt ,lBt5t#ooT;1 ,D'By"s3Ni ,DynB;ny
-1py5 IPK -lIB1Sp ,D13'Zi'-T'y5 ,D:yS'iyTp
lyny; i'K y'sIt'2.i'y ypiy .Dy'sB'Bo;n'K
.)IBa;y5yI 'ns ''inlily is
is Inyym r I's E1i"iBE3-l#I"7':-15 1 y'
', .y:yiyt:Bp Jy is 1iB;yyi iB 1p'ic ''yi
r-nn nyi pK pyn B'inry1 Iti& lItf.zJyiIN
pent!l l Jy:i;ip 1#N K iTpKT "tI ';,-I:yR''
-:IM ,PIyI3WIp 1 n- IzOrI'M 7X p1I'KI 'N
"y? S layit iB1KEBlnrin' ,ii SP 'i';2i) pIi
.n1 .tr .x n;u^PynP? my3pilyIIE

yI'yn ,Dy'stI'M:;rn'y '-i r'ri ;n: iirsy tN
-yXi Ip' p1iyPny'- ,.;1 cnyi ,N i iN:iy;'

-ny "t pe Tis YS '13 ,Dy'St'I :#<1 PB ySityC
1BOyn 5W33 IIK ,IyD yBUN p yI is Jyinl'
1iyi JI pvt N T13InBO'1N 1 p'l'1t71BK E
pt iDn'm yi'12' yBoh i 5's Tcyns s yyy :n p I'
.pny'i-n: *iyn; 1iy

wtny rs-ItitKpyt hs i TifniKti

-^^^ i'N ,^Y1aysyn itml2 acy ,tu;iN ;EQLt




ipnyo zs 4 I'm 1ny5 prny.itEN5'5y;
,lit 5" yi py ytii I In plK iyEI nip
-ytM IK I1vy-1 .:l .'y .BlyBm InS =2113 y; -N
ayli ;BayryT 5-p y .:lys 1ng1 7 iy:nr

c ID T1 y ui -'t yni ,5-c yiy' p' i -y't 1Ii
)"TsN D1 B 3Ne NmtyTT3C 191 D1T >Uti .1:;i pa py7 pyistote'7yty ;

mytiN3pen lyi :tB7'y.o;D'IN p< -Disp myo iyno-nitchp Tn lyty-t'BEB'pyty
-17-yi" D';'SErs' yD IIB lV y"7-hE B'Q ]t onn ; y1 -Dp7KB lynny; ps ,1-p oyyjtyr
-1Dc too t'OBTyn;(< ,ce y( in ,BKn 1y::'T


t1zYZ 1


-lyty'M'N ii Mt ''5'r' ItSl CNis, tytT'ii
.z::y; -iyac:NB' K

.yr niN -yym :i: 1 t7 N y:r5yn ,ty'ipi TyIN
Dy';iret'l<; i-l<-Dp7Bt ytt'T UN pt( 0 I y 'TN






i' 't n im MiNEZ'%K- I
V-T l it Jim' : Il lO"
1'K 'NO n 1 '''le ,pyon St'in n (i
-N1 165 pI yiinyiE nI 1K -m tty iCTyI; It





iZ#5 *ityy ty mlcs N t. 1;:11M 211 n
sp'tc'-i IlK -t IS;t' fl yP ti'tZN 1 ii t20

1iS py, B-l:#5n '#5 p1K t1y2r; ty ZlB "
-.:N05 one 1N Jim



-y5i p Iy--nB[1, px TI'Mtt7-2-iy a;'
.-; I 0P;1E fIN -1.C-
,;ynyi I'M ,C y'lK-5i'Lt;rs y' ;sn (:
tapnec'l pn y'tpENet plyT; eni'Ey:;-in pxi

iv ,:Kt'-c y,ito'rii Mn $50.00 -I'y:: N N 1 cy y$;y.
1r;! yE:!tp 'i .oy'givi';N y yiy'TX y jrE
-:lit ily;l',ly E B? l;Iy M -N- $ U.00
-11^: 1 -IIy Jim $1.00 l't -E: r-aay:



1ystyn pK ,y:acon'i-"'n'3T yp'spec re

-11 piaN' o 15 lit i ;;i:1''SMeN ,' :e't
.to::; JytzKpI'ND ny=1 tN =i';
nrya t l:y; I'' it -y ; t" 'E :N: cy'sYpc I'
-njm:a p cy',SKmt';1949 lmr y;:sn : I = N
^KI uipcip-iyBB'iN y ysl'o .-i'-n' ?yl
-mp'n' i y nziSpn' :y'p is p#i5z Iwr'n

-< ;:Nm < pE ,yK I D I;I2 11 In. '
T-Mn li Nly'no ripy-eEy'ty; pI yN's
,BNt yvrT: n $50.00 ,Tii *x NB $100.00I
-io t9y IC''-iT .\i n t Ti ny i N iE' $3U.00
.niya iN $1.00 pE ciT n
-,n nty' 15 pE ;:nyi E y'icj: 1 tM;: ', 'N
Bi3ns jym3pli nit ,yi( -imyBw s' iy-n -l ,Ee cyT pN
-Jy-iMrn "; cu N ,1949 ,'En -in7 ,Mi ,j-::N









ltiSfln.pyi- t5y ,- n nyNp

-t I'itt w J i'i (4 i in'n I'K "*iisvi
-t 3 11N y;iMD'ni'N y -yz'pt#I5 ,iy#5t yt5E
-1]KsytT11 c< ii 1 tay'; cyanr y-:;':e"'n




.1 p 'Is NN 15 -Kl "
,[K T2n2IL (1 : ]Bpy (p-ItwI :CK (n



pn i7siyNepnyB ,te:N lEShno'tN ltByn i#171 (3 .a'i'B':s-7it"
Dy1 nmin mu;Ns iy'r pe can-10iyip 'n
'nt,, nn 'i iia-'Kncc'N lB0yn ; ;:N-in 'n
rtt;Tii2 lys TIhB (4 .nBIn \In "msnin
.ps

Iy;'aBM' 'tin it B;3"s'iE 1949 mlip I'ip
p .jtmtt'n'::K pa yps'tey; iyi pi< ywi
yay1l5 ly1 pn amy''y: Iyii Ani oyi-
-a2.iy; *1iy3s;'iK 7y5"( lyp IT'E 'n:ir
.l18r-i' n3:'T
,,'n jP7 n-i ,p'-nis s1' 15 nrIK Bt
tt atiycpuyi ni5nE-itynB: "i "on ,1934
-e5 yre-I'm C#N lty'tnTr'3 plt yi'-i#N yt
laviyT lk t:5ay; P-Lsyi3enlt'KIic''M 'I yiED -,'~O :-E-y ia p j p' n py.Ily i
.y'sN yz'Binit #5 flyn is Btp:y75ya
,pl''5#p ni 5'M I )'cD ain B"v '1mI'i n


trpmlBtI;r ny:1t D i#NBi'2'2 B5l1'S:3 -7K,,
ps rlpg nip 'O .iri'epciy3 yt'i: plit
i tnyni t1y: -nN .V:!M''iIK yi'IN "7 iENVr
"mip# 1: 1K ifl-nI't1::p LE-t#5ryptE yr''in
-1i'n :7 lt#5' nip .y'sN: # pli a'c'c y'
4D# ii'i'Ipyec1 nE;y ta;y; ys:toB'iN ywr

".11a
;ycipayi1t 1y Z '"T ,1:"1y p-i7 i;1T i12'
-Km:Ei=tNp K pTI iE) yyByi-tty, 7'n iy''








iyp~yE y1'';'-iE t-Ni ,1947 ,y:ayi
-i35nK e yaiy2, eZn ,"\-it,, 'ie ,y'st '; 2 'N


-lits 1'" K I 1'n m lt' p'7n#5? ,y iS
y'i ,ispsEys cttin yFyuty a'n .r;'t;cy e
-y, KNt' iTni:a "I TI'N ,1948 ,'len 15

ITryiy'1 1is 9,?'i TIEeCp y- '-i N I'm
pM ,1';Np-'s#. 1 lit 1pt <


N"Xn % "7' nD';-c : y:i' J IM l pE '1 '.'
-n: ;tipey -I E :y1i 3 t:y ~i:n-;zy-i:yn1 ifi

lE it t#5t7iyi yy3,p:1p N '77 ,i#5rfl'23n'
-#5 'i '-pl pE I'iM 71*e '' pyc#itp 13,
N 'n ipn ,i:Y pgN ~'t y;NiE my i3
ja3'iny:t'iKn 13n cy Iy:;ii lr ,yie-tsn"i'
iypin pi Di'p PlEt '5NEt? ynenry iyi
-:'ytyintany ytcy:I'sK: iyB"'N VIt ,p7KB
yi s"tizyais 513n lY#tTi''n3 .t5"p; i

Itol5 pyn j"E Ic, r-N lNi yarn int-=I
1215 mnyLn p ylit3 ': CI3IKi y5 # niC y-
B;2 -iya?!3 3:N'i) yiY'iyI"N M yV litS ll'i''
-N1' :s13 .:i1-ani-CpiSB iy'e'Tm M pn
c:in ,-IN' N 'in pyn 1 B;7n1s'113e fI"#i 1949
I'Mdiys pl#n5'7y1:i4 py'-I'yK pity tsn

p.p 1 ay'ni lit yt:'ay: p p "'
-'513p 15#:13y's:N; ny-ipE lit 1iBt2y5nis yi"

lit 1 EN, N INt 1949 IN' y''3 D:1
-y no'nia-ni' plN y;3ny"B ,Dy'spv yn'1i2





1949 ,111 J 7 7 t~" I z '; ZZ


p 0y 1 ,'n:n tiN cytoian 17 It nn -1tvi N
is ey: Ji m I I B"s -,c m
: Ty;" "T .-rixg y ti ;;iayna:1n ;i \Ea
,yrEt P'I N ,14 ,p: y ,as ,jaroIplyoD .D"I
pVIn ,pi"'ip .1- p y ,17; B'Erc ,'ps'in-
-;i(< "a pli;?E p-iB-i'ts-T i ie c'i n ::N ?'
-,n vaI nIan n ; Tlnoyoysim N ppyi
pytc .1 ,n: n








pro Trc- 'Iny :My-enpt
-YMDIN \S }Jffiy T'n %77NB' *IN sM:
,EH<183 ^0 .B;1')N pBD -iy'nii -p;i:i tEn ,yen{ ,n iet:y1B'ln BHn .I}y;"iy
"tr Ittrns ,"C';iB,, PNCD i3;N; p't~ C:Ispyyy:


=';"T tt'- 1- %z! R T im 2 ;1 lit ... B-Ic
n tyntB'na lyby~it ETI iys we .;tusyn':T: T(( nOOC yt't'rn

.pyo .tpy -,IIL? .0
-INnsp K'O`n'R \ SS 13C7 .ty- p-





-'I c, pe eyesxp vly:tsK: 1^"
-are pu;ye;"iB p'T c'ne< p'*:Trn ^t-
.CI'?'H( jCcm.: le'lr ^'s'1'p .; 'n CIY -"By;
.-';tica pt ;iE slas cy- Tin



cril
y~ewly nt pE iy;" tN ;'sip .: ta;"1cE
;'N .;i:uyn. :-;se ee't'tT ly" ;'! myaze~
-ymipyc nTi'spyT py "ly.: -IN ;7 ,;:n7 1iy:it
-'N ;;y:0s1t ;1N cyC'e'nI:-CNpi Cyl ;IE iN
pK -wI'S-lip psYI'SN ,'! amy p>JI tM n Di p= ;Z1p8in-ycy JI




'j-pn clim

.con -,I lilty cy =l p vimy:1 c Ji
ipon N : :IE' a i n SE y:init '-;1 I' n



31y~ leH n~=E,:n :t beMn n.-aN lit wit
.-C" Ia K y;'EPy ,y -i<; .B tie:yT:ix ;iE












2 V -1 -- 7e Mn let$ Im 1 1$ 2
;nc's- Ir's cvisie E jc'; 'i lu8f
c~~~:1D 2 '-jX:NMo rK ^uct*s;




9I 3 ` D 1 1 1 j i 0 3





-i1tty t9K 197 T! IO 1?



$3.00 : T1P1 t^)'T 432
*

1D-T Ut'n "q1pJ,, 119 1UD)DUI'118N
nin]TN 11N 18jnTT'nn 119 ?*'nl
DD'38P3wly


o:NDtny; JyI o p'pi i:t onaspy :in I'M
-iyi'10p Don p ,7N'pyCtt lyp'lyt yjilBm yn
c-I myn T O..pyn 7tony; iy:p t y'7p E
~oi .7(1rt pa im -113 lyne 7(i ygyove 01ts ten entw 1y37yT
-1on,, ly v- INO 7ipnys y7y8pl mpoy'toryy;
S(n Typi Dt< 7St .y'smnr7iug ".-In n yw
-I!n B p 1Y is TN in ynto 1 yI 1 p';I'
1y't iT p' u y:7yn ,pimi'e; .*in ,BgB pa
.yc'r8yBsnp yV30y7:"is
-~\ y~yiu pitpenu INa is alEnnym T O
.Tetan';T2 naiB 15' ayl ty
.pPe ,iYmyi .'

^s IB ltt3 ~fN lyfnp N

yT'T-'yBjy Jm1m= vKD yl"T',T'm n: -IV" 8
^ 'JItyMt I pn inr Jyna p173"K -ISE ,p:vI1
.o ,mtyiaoNp lwtneesy my:yT: yt: 1B
.-yTnvoin p ci7 in-JpLe aIs,711t: TicB '
N 1pn'; Tr' C- IN ,iBin tsr'o .p p 1 1
nin yIMne'1 ='nB ?yrlm7 n!n; D;T iJy:;%72'N Jim By-?7c'iKN $5.00 Unyr:
pyn rte .1Jyy7cN P:NK N .$15.00 Mralpp j
.;yj?:Fn D';n3 yC~x
'9'";; t<'posest ie?? s

]NEDK2 1'W f~flli 319299fjN1290[ N

1ri tLn ,i:o9ny y IE26 oyT ,;! IWatnrclt s wr:pi: Syrot~s~En ropl N
B'enBo" ..;Eny"tE-03; vn 8 BTlni y7;"
Q'aim-n'onic n *IB mYiyBp y": pa n:no C
iy'liy. 1;TyT,;KH iy;"Tr DS .I! -yr iyl" CHIIn ;Ti y".: J vle.vnya 75
.,yiNv 500 I'N =M :y7; 1-y1111 I-iNy1; :8((")
.7 .o man ,iy?;pr !iN nyp'syt pyri
-iyco ,yE(e-nicgts N Itt.'ibanya B(n ,ppigt
-on. yt Bhn y-yn ,yN y ,nn p5nE
-y.; 1 y: Iyl? cry .oy; -i i n Iyou y
-;K ciBiy ;Yz"t y Ii;t 5 vyil' y"1 n pll
pe 17iy 5y7-Iy1 .i=Nnr 'n1'7K p1 1yi7pyM
^^n pn pxiny; B;Y .Y^It7; 'I iPt Bn"nr:iEI's ly1 is2 ppm)
topil-Na ,Nn:1 -Iyny'-9 H ,Np'Btay e 5
-c'-' Ciy1ESXl 151 '-I JIBSiB~ n~
-opN lIyin, Tps y ys e Ti e Jt "n
-r;N SphjE's83N 9 Ej jH tor~tessy men ,line
I-1, 1y=?3 T 111 17* Ne M I N1i1nw -1p r
tB.:xN : In zysiyi ,"l0n' 1 p3 Ji,, ,'plp
.T;O7S ipi-n1B- t .D0- JIB Ny ;EN l ,'Vps'ny7 pyn p7"iB
oy:IB p-,yTpim V N 23yn ,'ps1, y175
yNa;3 N ,BtB:y12 taDy wrt-ir -mDpu1
N tn 1! IB "5 -iMyoin a 'ID t ynetin,, ,!<7oD
Bin p'Bte -N .1pyou y-iyi; IN ,BaD',

.-IEi liD ; I I ynN D '- N -
-lYIIN s:1ay:iywit< ^Y^ pBe ;i7pyi ^y^
MiO vtmBtaenN' abIy yth'ia rYi I1 m= 11
-DOIN i7yn is t Y12 m yry3al Iyoil; V -y
-N1KT a;y; ytu:uilB'inm ymOINK -I Iyln
1:'. pi eryn ,isyn 1i ,pl yly ,iNvrtT
-N: pi:-Isy- yVvtBDit'ND ys', N J1; p
T0'on y'mN jpr'715yn yvynl Vm t'oN TIS;
.;tW3"l1B-layilKD


1y2t8twtne< nypaIuy.3 p'115 ptI -:Myv
8 B;o3"Sy;!Di TIt ILn tlI ny"t .Vy71
-i$&'pyt yTa t'O pl'y7't 7iB>-7B'o pyai'
oNm 1po 1-11mY Minye1ry5,ty ovn ,M .Dpv=
Dvin p&D punyri tBt'vxB'yp I'm IT .0,712
po "inopipyo-n'Bpyipy ,'pD':mr ony 1yln
lit BTT3YD -ip7nu vimia
.1NmncesH y~rlphnoi upy
pBirl -1iypyo-n'3 l pypy ,'po'n;ytyn .
-rB'n'e! -1y9 y;'Brt7r IK t y;yi pK ly^7'e 1ya
-ppElyE n npyn p;? K IyN7'3 'I nyn 'IYPy
.any; lyyg:ytonn ymywnN 19T 11D Irrto
,ypBniteBB n BouIs; Brn c0t )i py 'i
-8-188 g misty: 1018 10'nobD i'nt ;lux ji
y3if' N "nt I JIB .IB toll"7tp '1 pyl 7y
.mnteo Ii n I'IN J11m imwy: IB'in ,'Irtog-'
yeo n tBywatyerra pNn ym;*DnrB I?
-4o'F'lny t eB11tn "y1 -I8N Dyi 150 pa
.XV21N-yV12N
yp7yl ,yrtoMp 'ly tonlp p:!T yoV01 R
D0a'3o yM:ln Itmyo Jp B tt3 n Bn1 P
, ny7' :m:Bci pJi -YID -I ,nimprBo Ji
.opD;K5p Jim pl'lr
i^^-'t n"n


-(DP Tbnz y' T1Ixrj npiirpp
ji'm JpIv vK~p-vIS-IKDNB niDg
:3by'-gig ,i,
I'nm y T:5u m '"I iP't ,ByB'wti p J yimY;e- is
PK ~.5Jgyw TIN Tm'2 lriam' wlN ,1;D'-! y.!'S
.TtPI 'tTIt< nnB "p !'B31yB 0i"N
IN IK1 ),:Ii is p? TO1i



-tt' Byn .^"ns i


-,,:I toL37-j!: ;ytrna ywlm IN miiit lae r
p3y71"ny)-: pIny!j tooI-,n pB iyamp:t
.Dy'IspviB
lyidatre n B~o'-iymyp'N pyn ey
pBD p73pyD:6p 1yi r'y .*in' ay"; oyi "We
-117 T pNn oM 1Dy yt!5-DN7-f pn IBtInI'W
-"l ,tBay; jpy is ar;, yny:N } BT';}.y;
-yet1yp 17 p 11E rID-yIy7 1y 12y is N^as


-Ty -IT tIin DnI Tin ,ric7-yI1 7yD.'04 ."P
.1y9951 150 pB p1o0 n icper is Bsy7;yo
Ipynya t~p"ortty;rla oPK yaiD p.B $41.00
-OIK Dy? ,airns pB mysYII^NB lyein innl
.In u'n irtI04-1):T -ID iyIB J:yhla- y^n
..piuw-15N.
Benmaybya nT BanymoD'n!< TIN pen To
-pytrm:-D0; PN T17T Dll 'p on omt mn po
inln y N'spy7 B s B'O M ta':;8.i Dy or
qnmp I'x 7N8B lyy. ; 3n IM,, :.yoy Iy^
p(ly; itB7ny. rln y'spy5 -r ."';1 Ir JrN
-yi PK ,Iy'ynym itl4 OyV ,=n1N itmzi
Dy Ini ,"r'iaBn Iptvn,, 71t vyrollDnI-n:
,I}wm:yo tiyirln -ifN N iynyvl t yrryn 1
.Bw"IBNm B;yo 50 is B7vse2 pun cyn
n 1p ,J:iDym y tM Tyiym-: 2n P'spy7 p
,pin rn pn-lyB toBiyy i iy;"i Dtr n ,Psia
.*itnkyp aipnttwyy;! 'iy7tmWrtioia lyrwt









}Aofm


& RL,


Atlanta Ambijan "Adopts" Five Orphans
Ambijan,
On November 21st we had a very lovely
pre-Thanksgiving at the home of Mr. & Mrs.
Max Shymlock. Our hosts and the committee
consisting of Mrs. Beck, Mrs. Phillips, Mrs.
Baker, Mrs. Dulcan, Mrs. Katz & Mrs.
Merlin prepared a fine dinner. We had a
good attendance.
Alec and Gertrude Diamond sent in $10
in honor of their twin sons Beryl Isaac and
Marvin Gene birthday. With other people
contributing we had a total of $61.00-a
good start toward the "adoption" of a fifth
orphan in Birobidjan.
We are planning another get together for
December 19 and hope to complete our
quota of $500 we set for ourselves for this
year.
Sincerely yours.
GERTIE MERLIN, Sec'y.
Ambijan Chapter
Atlanta, Ga.

From Seattle, Wash.
Ambijan:
I am enclosing'a check for $100.00 as a
CHANUKAH GIFT from the AMBLION
group or Seattle to the Jewish orphans in
Birobidjan, with our best wishes for a peace-
ful and Happy New York.
This money was raised at a meeting
which I called for Sunday evening at the
house of Mr. & Mrs. Morris Nash.
After making a few opening remarks with
reference to the urgent need for help, every-
one present responded liberally. It was also
decided that those who were not present
to be notified of the action taken at the
meeting and be asked to contribute.
The following were present and contri-
buted.
Mr. Nash, $5.00; Mr. Misky, $5.00; Mr.
Blashko, $5.00; Mr. Henchin, $5.00; Mrs.
Goldberg, $5.00 Mr. Shoiket, $10.00; Harry
Horowitz, $10.00.-$45.00.
We had $44.00 in the treasury making a
total of $89.00 so I advanced $11.00 of my
money to make an even $100.00 and hope
to collect it from the rest of the members.
The meeting closed with a very interesting
debate about The Soviet Union at a table
of very fine refreshments supplied by Mrs.
Nash which created an atmosphere of real
CHANUKAH.
Kindest regards,
Seattle Ambijan
HARRY HOROWITZ
Secretary & Treasury

More Schools In Birobidjan
The schools in Birobidjan are now called
upon to care for many more children than
before. The new settlers have inspired a
school-building programme as yet unseen
in this young and vigorous country.


Mail aq



Yiddish Text Books In USSR
Moscow-A number of Yiddish text books
are to be published by the "Emes" Publish-
ing House. They include a Yiddish grammar
and reader, compiled by E. Falkovitch. A
Yiddish reader for self-study and a new ABC
by Helena Chazkels and Myer Yelin (of
Kaunas).
A Yiddish Russian dictionary (40,000
words) is in press. It has been edited by
Doctor of Philology E. Spivak.

Jewish Plays In Azerbaidjan
Baku, U.S.S.R.-Opening its new season
in a larger and more modern hall, the Baku
Jewish Drama circle is this year planning to
present Feffer's "Lechayem" and Markish's
"Revolt in the Ghetto" as well as some of
the classics.

Yiddish Books Popular In Leningrad
Leningrad, U.S.S.R.-Jewish books are
proving most popular with the Jews of
Leningrad. Kiosks and bookshops sell
hundreds of copies of books, magazines,
pamphlets in Yiddish, and the demand is
especially great for books by Peretz, Bergel-
son, Feffer, Markish and Kvitko. Sholom
Aleichem is the most read of the folk writers.
The first volume of his collected works was
completely sold out in a few days and 500
subscriptions obtained for his collected
works. Recently a large new bookshop was
opened that has a Jewish department with
a large and varied stock.

New Jewish Books Published
Moscow, U.S.S.R.-The Emes Publishing
House announces the publication of the
third volume of Sholom Aleichem's collected
works. It contains the novels "Stempeniu"
and "Yosele Solovay" and others. Also just
published is B. Miller's "Birobidjan," a story
of the Jewish Autonomous Region.
Recently published by Der Emes in Mos-
cow are the following books: A. Kushnirov,
a collection of poems entitled "Father Com-
mander" of 124 pages, 3000 copies . I.
Dobrrushin, "Drama of the Classical Lite-
rature" a book of literary criticism of the
dramatic writings of Goldfadden, Mendele
Moicher Sforem, Sholom Alechem, I. L.
Peretz. This book has 192 pages and is not
only for theatrical personnel but it is written
for a wider audience. . Also a reprint
of Sholom Alechem's "The New Kasrilevke"
richly illustrated, 80 pages.


What's New in Birobidjan?
Read
"NAILEBN'


23 1 _t 37 341 1949 ,'1l1 :''


AMBIJAN PUBLICATIONS
The American Birobidjan Committee pub-
lished and received a large quantity of lit-
erature dealing with the history, progress
and prospective of the Jewish Autonomous
Region, Jews in the U.S.S.R., tasks and cam-
paigns of the American Birobidjan Commit-
tee. Some of the literature is for free dis-
tribution; some is for sale at the price indi-
cated below. Organizations will get a re-
duction of 30% or 40% of the original price.
The following pamphlets and folders are
for free distribution:
(1) "The Jewish Autonomous Region-
Questions and Answers" (English).
(2) "The Jewish Autonomous Region-
Questions and Answers" (Yiddish)
(3) "The Jews in the Soviet Union and
Birobidjan," by Henry Frankel.
A reprint from the American Jewish
Yearbook of 1947, published by the
American Jewish Committee and
Jewish Publication Society of Amer-
ica.
(4) Ambijan Campaign Folder-8 pages
illustrated.

The following items are for sale:
(5) "Jews in the Soviet Union" by Paul
Novick and "A Jewish State Rises in
Birobidjan" by J. M. Budish (1 pam-
phlet) (English) 15c-40% reduc-
tion, from 25 copies up-9c per copy.

(6) "Jewish Culture Flourishes in Biro-
bidjan" by J. M. Budish (Yiddish)
-10c per copy-40% reduction, from
25 copies up-6c per copy.
(7) "Birobidjaner Toishvim" (Yiddish)
(Birobidjan Pioneers) by S. Gordon,
Moscow-book-160 pages-50c per
copy-30% reduction, from 10 copies
up-35c per copy.
(8) "Children of Stalingrad" by E. Pol-
lack-book-(Russian), 25c per copy
10 copies up 40% up.
(9) "Birobidjan Pictorial Album"-Series
I-lOc per copy-30% reduction from
10 copies up-7c per copy.
(10) "Birobidjan Pictorial Album"-Series
II-10c per copy-30% reduction
from 10 copies up-7c per copy.
(11)"Birobidjan Almanac" No. 4 (Yiddish)
Published in the Jewish Autonomous
Region. Articles, Essays and Poems by
Chaim Maltinsky, Chaim Melamud,
Itzik Feffer, Israel Emiot, Hershel Poli-
anker, Hershl Kamenetzky, Itzik Bronf-
man, Julia Schestakova, Isaac Platner,
Luba Wasserman, Motl Riant, I. Do-
brushin, B. Miller, B. Slutzky, G. Boyder.
Music by Rabunsky to a poem by Bronf-
man-50c per copy.
Order from: Ambijan, 103 Park Ave.,
New York 17, N. Y.






The National Office of the Americ
mittee signed contracts with an outsti
rus, Ohio, for the necessary machine
.Iidj.ii a modern brickmaking plant
,2 million bricks per annum. The
'75,000.00.
0 0 *


AMBIJAN
an Birobidjan Com-
anding firm in Bucy-
ry to equip in Biro-
with a capacity of
cost f.o.b. Ohio is


In accordance with the decision of the National Com-
mittee, contracts were signed with one firm in Denver,
Colorado and two firms in New York City for the neces-
sary incubators, brooders, electric power generator and
auxiliary equipment for the establishment of a modern
poultry farm and hatchery in Birobidjan. The cost is
812,000.

Including the cost of transportation and of some ad-
ditional minor items, the total cost of these two projects
will come to $100,000.00.


Jewish Readers Patronize
Moscow. U.S.S.R.-The largest library in the U.S.S.R.
and one of the biggest in the world is the Moscow Lenin
Library. Housed in the centre of the city, it contains 11
million books, journals and newspapers in 150 different
languages and its shelves add up to over 150 miles. Each
vear the library receives no less than 300,000 new books
and periodicals and issues over 5 million books yearly
to its readers.
One of the most interesting sections of the library is
the Jewish one. It contains rare old and new books in
Jewish and Hebrew and amongst the perusers of these
books are to be found writers and scientists, from all
parts of the U.S.S.R. who come especially to do research
work at the library. However, it is interesting to note
some of the '"ordinary" readers who make use of this
-wonderful collection of Judaica.
For instance, a young man, a demobilized major, and
now an engineer in the Moscow Building Trust satisfies
his love for Jewish literature here. His name is Aaron
;Fridkin and he is especially interested in Jewish drama.
Spread before him on the table are such books on the
Yiddish Theatre by Cobrin, N. Buchwald, A. Title-
boim, etc.


AT WORK
Our organization endowed a bookbinding training
shop for Jewish refugee girls in the city of Haifa, and
has extended support to a Home and School for the
children of Israeli soldiers in Tel Aviv.

In agreement with Agudath Tarbuth L'Am (Union for
Peoples Culture) for the Children's Home and School
in Tel Aviv and with the Women's League for Palestine
for the bookbinding training shop in Haifa, both institu-
tions will have signs attached to them indicating that
they are supported by the American Birobidjan Commit-
tee. These signs will be a tangible token of the bonds of
solidarity uniting the Jewish people everywhere in sup-
port of both self-governing Jewish communities, Israel
and Birobidjan.

The 15th Anniversary of the establishment of the
Jewish Autonomous Region, which is due in 1949, should
be properly celebrated in every Jewish community.

the Moscow Lenin Library
Another reader, a young man with grey hair who lost
his wife and children during the German occupation of
Kislovodsk is very interested in Jewish history. He is a
doctor by profession and at his table are over 15 books
in Jewish and Hebrew concerning Jewish history.
Here is a young couple, who belong to a study circle
on Jewish literature. She is preparing a lecture on Jewish
poetry and the young man is helping her. They are both
medical students.
A Jewish mechanic, M6she Shapiro, is interested in
Jewish folklore. He is about 50 years of age and on his
table are to be found books on Jewish folklore, by such
writers as Yehude Laib Kahan. He works in a Moscow
factory but hails from Dvinsk. He is well versed in
Jewish literature especially in folklore.
And finally, here is a young Georgian Jew named
Azarov. His knowledge of old and new Jewish literature
is great. By profession an economist in engineering, he
spends all his spare time in the library. On his table are
books on the Arab-Spanish period of Jewish history by
.such writers as Yehude Halevy, Rambam (Maimonides)
and other philosophical works.
(WNS)


State of Israel Extends Greetings to Soviet Union on 31st Anniversary


On the occasion of the 31st Anniversary of the
Soviet Union. Premier David Ben Gurion of the
State of Israel sent the following message of greet-
ings to Joseph Stalin, Premier of the Soviet Union:
"In the name of the State of Israel and my own,
I extend to you my best wishes on the occasion of
the Anniversary of the October Revolution, which
has given national equality to the peoples of the
Soviet Union, has secured work and livelihood to
all working people, has paved the way for the social
and spiritual progress of the masses in the city and
the countryside, and has created the Red Army,


the mighty army which carried out a gigantic mis-
sion against the Nazi-Fascist danger. Our people
will never forget the help which the Soviet Union
has given to the Jewish victims of Nazism and its
loyal support of the Jewish people in their struggle
for liberty and independence in their historic
fatherland. I wish the people of your country suc-
cess in completing the construction of their econ-
omy after the war. I wish them economic and cul-
tural progress, peace and understanding with all
nations.
(Signed) David Ben Gurion








/"'r^" "(for the month of December, 1948) ".-.
,Friends and Organizations who contributed $100.00 or more toward the campaign to help settle Jewish e-
;fugee war orphans in the Jewish Autonomous Region, Birobidjan and orphans at The Children's Settlement
'"'at "Silver Ponds," Stalingrad.
,Chicago Division A.B.C., Chicago, 111. .......... $1,000 Ar. Winarick Co., New York City .............. 200
M. Miami Chapter A.B.C., Miami, Fla. .............. 1,000 Seattle Ambijan Chapter, Seattle, Wash. ........ 100
United Russian-American Committee, Chicago, Ill. 1,000 Federated Jewish Fund, Seattle, Wash. .......... 100
Central Jersey Farmers Cooperative Association, .
.Hightstown, N. J. ......................... 505 Mr. & Mrs. A. Miller, Los Angeles, Calif....... 100
:.'Greater Miami Jewish Federation, Miami Beach, Fla. 500 Mr. & Mrs. Harry Goldstein, Ocean Park, Calif..... 100
;-Meyer Levin Group, New York City ............ 204 Mrs. A. Resnick, Boston, Mass. ................ 100

$100 will help maintain an orphan for one year. Send your contribution today.
i AMERICAN BIROBIDJAN COMMITTEE 103 Park Avenue, New York 17, N. Y.
Contributions to the campaign are income tax exempt.


RENEW YOUR SUB TO NAILEBN
Please use this form.
NAI LE B N
103 Park Ave., Room 414
New York 17, N. Y.
U I
Please renew my subscription to Nailebn for..............
I Yearss.
Annual subscription, $1.50-with general member-
Sship included, $2.00
N am e ................................ ...... .........-..............
I I
. A address .............................. ............. . .......
C ity ............................ ................................ ............. ........
P.O. Zone................ State.............................
I -I
m --- - --- inniini -- -- -rn-rnrn---- -mm


FORTHCOMING EVENTS
Philadelphia, Pa., Annual Ambijan Concert, Jan. 9, 1949.
Bronx Branch of Ambijan, Card Party & Entertainment,
Jan. 12, 1949.
Bronx Branch Ambijan, Bronx, Luncheon, Jan. 26, 1949.
Monticello, N. Y., Lecture, Jan. 15, 1949.
New Haven, Conn., Lecture & Birobidjan Slides, Jan. 28,
1949.
Paterson, N. J., Lecture & Birobidjan Slides, Jan. 29, 1949.
Hartford, Conn., Lecture & Birobidjan Slides, Jan. 30, 1949.
Eastern Parkway-Brooklyn, Testimonial Party, Jan. 29, 1949
Boston, Mass., Lecture & Concert, Feb. 6, 1949.
Newark, N. J., Annual Ambijan State Dinner, February 21,
1949.
Boston, Mass., Dorchester Victory Forum Lecture, Feb. 27,
1949.
Detroit, Mich., Celebration 15th Anniversary J.A.R., Mar. 6.
1949.
New York City, Stalingrad Anniversary Dinner, Feb. 6, 1949.
Brighton Beach Chapter, Brooklyn, Testimonial Dinner,
Feb. 27, 1949.


1934 GREET BIROBIDJAN ON ITS FIFTEENTH ANNIVERSARY 1949
Pleasnse e this coupon and mail to AMBIJAN, 103 Park Ave. New York 17, N. Y.
Please insert my greeting to occupy the space of ................................ page in the special 15th Anniversary
Edition, for which we agree to pay the sum of $.. .........................


,. NAME OF FIRM, ORGANIZATION OR PERSON........................................ ..................................
ADDRESS ........................ ...-.......... ... . ... ........... ...........................................................................
CITY _........-.. ............... ...... _..._..__.. ZONE............. STATE...................................................
RATES
Full page $100.00 Please make checks payable to:
Half page 60.00
Q. quarter page 30.00 AMERICAN BIROBIDJAN COMMITTEE (Ambijan)
:i .E 1ghth page 1LO.00
S'ndividual greeting --- $100 and up 103 Park Ave.. New York l7I N. Y. V 4


~.. -.


' "


iX
.,n
t,:. :,










"n1AILCB n"


(new Life)


Vol. XXII, I (114), New York, N. Y. JANUARY, 1949 "- 20z' Single Copy: 15 Cents
NAILEBN, 103 Park Avenue, New York 17, N. Y. Telephone MUrray Hill 3-8895, published monthly, except July-August. September-October, when
bi-monthly, by the ICOR Association for Information on the economic, cultural and social life of the Jews the world over. Yearly subscription $1.60.
Re-entered as second-class matter August 22, 1938, at the Post Office at New York, N. Y., under the act of March 3, 1879.
Business Manager-A. JENOFSKY
* I


Recent Arrivals in Birobidjan


Among the new Jewish settlers who recently arrived
in Birobidjan is this Levin family consisting of 16 mem-
bers who came to settle permanently in Birobidjan.


I,