<%BANNER%>

UFJUD



Nailebn =
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/AA00007530/00023
 Material Information
Title: Nailebn = New life
Parallel title: New life
Added title page title: Naylebn
Physical Description: v. : ill., ports. ; 28 cm.
Language: Yiddish
Creator: Icor
Publisher: Icor, Association for Jewish Colonization in the Soviet Union
Place of Publication: New York
Frequency: monthly (irregular)
monthly
completely irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Jews -- Periodicals   ( lcsh )
Genre: serial   ( sobekcm )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Additional Physical Form: Also issued online.
Language: Title also in Yiddish and text largely in Yiddish.
Dates or Sequential Designation: Began in May 1928.
Numbering Peculiarities: Volume numbers irregular: Jan.-Oct. 1946 called v. 20, no. 1-10, Nov.-Dec. 1946 called v. 19, no. 11-12; 1947 called also v. 20.
General Note: Description based on: Vol. 11, no. 1 (Jan. 1937); title from cover.
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 19068832
lccn - 50017200
ocm19068832
Classification: lcc - DS101 .N25
ddc - 296
System ID: AA00007530:00023

Full Text










I %


ay. 111 pYIY-DInT ,'3lmIB1'Tl-0in
(18 wanseO ) uD19 123V 1 at)tiV lssp 1908
...3 ,17 p oi'-ii n ,il rip pm-a 103


,i11.'to1-a mr17 J1il IgtY ^^) jZIN t 1W3 by ,"t tt)10t1 i3
tvsnmvi 0)' 141 M$n D04II ,t8is Itp1i 3 jto3ii) s3DIN tbyD3
pri'z .1y'ltbir WIK \W111 1yn 00 ,i31vilY 0Y5 8 p3 b"P '
-s'8 L 11p isvyi 8 'ISD tYItvu DU) $^3*"P TI jsiw'n
-14D bJ 5wvp YpsbT TINK ypstms \L Jim YVpLAU8 1ivvty)
.Iyoipyw
-)"N ViN ON iW 1stIt'143 t ,DILA t^O Di 1 b 3
00KiWt .i-isayaD (HP 1'p 1930s9 lystyy 'j \yy\7 1yjiis
TI 11IOM 3yNi 1y11 Ay 'Iw 1p1.0w TIN o4l ,yp-Ti tyro
-y IIt ban b 11,t3'Jwn 1.Yt03b"ImI Is p iviY D0 ny9yi Jt'K
T'K Y-ivWIn7o Jim, YIQW PK .IjYn nyIni3-ItIvK 'N ;yrB
-tjIn-isyU~ ,SK'83Y-iyjyrim83 'IYt'tYj^3 is tY3KIW D'tjSL2YID
"itn17n3i p .tB p 37yy3't t"P tS- iY"t ly 1\yt Y3jvYl ,N''
-'13,, Db3mis YDjnmTI8s23 tU'ny3Dinis PQY! w II f1t pRyn y'I
Desnvyilyva's fiy3 It tI n. 0j11 ,(Oya'T ys'TrvI') "Inti
.ya1y i13 .t3Jpya 413 wtpvi5n "b t pl m ,t8i't n'3 3 j' 1
,1901*'181'lJD"11 yB"Di- (08o 'i y1'ij \yty i itiaj0230'i n 8 I
,t30a (9Iv y 138318.D-K'tjSy0 n D Dn ? I n 1Y9v j; 1"t -I3."t D'n
U-1: I .Vily; i3NnistCl~ynI1t) nly nsm y"T :1,5Y ty)"1 04)1
Y3ja 1380 pryna C)11 pN ,'511t-, nly 15'DK I'I 1B1.' 1YB i
-ito-tm'uIII1 Y7'titiD Y pt< T't 1'73IyI'3M I8 0Ya9is yvt $
,7ytyj33 ps 1y9yjBK 1 7ISQ t1tt^>7''&ty 3^'91 "D 1t3a3y) y9
JIN -Irtmos -7y .ist Visnpav :1,501Y7 I'D1 jwxv v
-;:13 yVIty33''3 I'l -jiyl .jDps-w'DirYi- YW~\yl.ViYw.v :2,1Y "D
l1 t3IyIS'- 'I ,"Dy8D yD,,) un9z mn 8 ij'N I ntyin n 1K ;t1143
Dv'ia P'n3Y9t7 jy tvDi'n ,(mt 1tSw I''.';31 1sIB 13=ivY11
n iY3p ,1930 lt 9i'vi pyN lyty') IK ,-m 1 Iyi t riN by
1pp 91n ItYn,8B t3'j t371 DLY AW 71t tBii J 3'1-Twtni mlisD
P115 N3' 1 IY3I DI7 My1' i5i)YDa'3s pornstY toi' pn 3m In
I3y8vn'53m4Is3 I'?. unso Dny131tI 11pD) 1'3y41 ly9nuK mr1
ytnllt1nv83"tia pW y I3'TIay9Di'#i ,yy s10 = (.1 11p 11y

\wy) 1930 py 1nly It s p3'D '11 ,7I'D 1is toIIIIy Dm




UrT JID i'IN j"P jvnmvis~l~t ps D'i vin 14'P 'IN nt 33m tIN
I'-m Oninj-Isn mN r 14y8mtT3J t)41 v1y p 9aOo In, I'D
,tpIK 'iynrK "'lltmN 1,, IaN I tTvN ,pnDl'nII 'n ,pyNtrnain
~[y ?W Nt t' sny Dy iWi ,Ini8i5>NYI Iw pi gD'ni 33 118
t3s>' PI0DmW I'mvs ."t0i9t)m,, "ti W' u1iYt'7 to0iyD'I1n
,*^1908091y K tft tiQ tsy31wt9'' ItYaia ti'J PD.K''-IIO 'n
t'IlNK 'IDm li ivT t338D iyD t ,tjbm tv3D I'm 1l0 tlll)V,,
l190KInY t19rtvI1 Iys ''11 ,tlny jy1 0IN 5y n93 . "-n1t2
,181 yB7'yyt3100 ytthn8S3-tDit DEnY3 ,7iy?'t'D8J ,iln
9RW ( 9113 yr3rr l DIP'I l31Dy) t3"i YY 93K) 07 On1 DL yn D1
UTi 113 pyNy 1 B"0 t900y9lya t0)" Y9s 1a 9-1l t3tn D1R

PW 133813a180 a54oy 34n TWK DJII ay9t Y3YSutYi pT <
4nj ,ay-i3 19ymIo I'D"'W 9y81y7 Ypwi0s '1 PK tis avrrn0
1 )B3itS pt< D8Tis '1 1 riyN1E1B tijgpy) tBi' 7J T rK
"134 I1K PIDI yjyT' p&80 0 Phyiys 1m'^ t3y111 y13yn
PW IO 110 ayE 3 r-i3. IIT'XSSB' iy'?Q TW^ t Yn .tWtYyp
-KnEo,, : n-iD'' < is IS ym971 i 0l1mPY0'iK ^oai"R 20j -D


W 1iN 3n Dn- 0 1


VT1 9i11 13P31 1 T7? t f'13 TII ,'$i11 1iY Dyt$t1 1 tY1VDPy
-t? I'5'n Dta f l9tyuy 'D 1iy30y Iy3 I.K tiBB WiD3WV
,31jibti83 n' rimts-tS3911 T W n7 tumn ,"3Tnsmin -loi
3ny .ly3 3vv104j4 i'i yi. iyi ixst vY'lt<3 1I1y1.iT3 Y3in s

-yplf 5yp b ? "t3 8 TpK ,t5D1K11'A '11 ,t87tT'3 lTD'
twn ,llot ,mte tIrnl 1tin. iJt" ro'n 11 .nI -ito-t"l jV t
-*D Im 5,D ^ln'nmtmLiti n Im v:: y v,)iy Vyjia s Ill
tt y'5"n' I0 D y-iyim p&n, VP3pIt07 8 AW 1iuslist-t0911
,D"t 1.vitYl9 ) in't IN'W .PnII1183823 p) pD tyuyynIl 8s'53
'II DIK 3"1O tyo pn 1 iyn.iD'. pa 'twi a.4% Ip1 3171 tti1n
Tit D'N ylivrumpn i t )'iDp pvwty )yp, nm iY aJIN i~nrYi -1N
-" tK .Y'i1W11anD pM -W yw 1314 y3"V $19 yI'l. i WZ
-'t p Yti'D yI' D n'T I .N '1 Dl^ 3 3 tis. t -It t 5 1 ,tin
Ti1oN 7Y ,Dinn Imi PiylY DQi 31iy0 in 11 t0 54nS3



-IDD ly'TK n pfl Yg li & 8 L8 'In 1141Y t1i3rB11 BmY9i
pIN 1!3-T8&:1yDnjUIu tID U DINBW -I Inp ,viviyi.8su"t
. 511 Dip It ,iLjA 8 P5p o'I3tris8. I8stt3ii4'4 3 p11a lyn3
,Y11 85Bt S pT'K Ii N ni "lovisntt1,, junni 1 in iy'-tyir1
-it w'r88s' 8 lB LSBZ JpN 1D1; tL5 83 0t 175L1 pn 15 "t N1I
.pItDI 1915 'Ymnli"n 'I511 8 \y'y ,1~y' si 3T ,IK Do? .5sB
ba'3 i8tT'T i Ty W1 i nY3 1 p 5 n 0411 ,31 Yins wt-411
'wiT' t' tnii =31191Yi-Ian^ n I 13 ,p141)ya "Dp'i4W0,,
,ti3&8tynidin Y971Db'fC894 y9jyi1 19 iyiT It(0 19313 t$&iiY
!it N tC? sa tITi,5y- n'I T1 13sn-1is"Iftbl-t lD IIY t um
mn1i yi5p "7 1' m y83 \w i31ins 11N- TI 0Y tynYil
"PPYVs,, Pn'. t5t "I t8 nyryut8yLAI N ywI'NI 11i
-tti34P ,noK ,t'Li4Dy t9j I858'1 .5fisw tty)8S81 8 Wyp
T12 Dp93Yn13KDi t KN Yiit '1I D-m3 Y38 I9-7 D'5

1y9t .?y9y39i .7lyt9yts D 191 D'iK)y? ,YiiWtyn3Tn'p1f pt<

JImK III3^ 0c3tDy: pip LPO tInpitsI t3 l v^ v1YtyBv 1 V'I
,1vn8DDo'i 3NW ,D33t3"nx p1 .TI)818-itaijI9D I(W'KW"ij"1K Y'I 1y9iW
g-tyuritii Qn 15satsn btp yrr 104ta511 -lnYs3sZs' n I15,K


; MyV721MMy"I\
,'polilKyIm .KN ,pt intN n ,xi y 3 .P.' m1mPnM .7 a
nlipm .7 ..r '711nY5 Oppa ,yr3 rni


yT''


z
















Tfylp Inn -1'a


a' lyaayntsyuo
.YtU313Y U"T T2W T' i


. UT 3" iT ,


,1UD'111 9 '1

x,1g 7'n nwin 7 1'1vp ?tlmW 7r Do0
S,190 *i's 7TP n 7"p vtvi- 7yr T Doy



198yn1 tomm 1"sm 0$-r


ISIm vY$5 '1 -1 tvg5 ,mDtvUym PK Wt =Yi'0Di'iy pN 1

-in DVII 1 uW ,ttyIrI YmYw ?I' v tri my 1701 it1 T twK nit D

n19 111 tYi '1 K Ipa aYlit vitY3 t3 0v -IVMK ,-ir
Y"itlnj3K .Don',5TIIP yivtyr^ YrvInl-7 L1Y1ty3m'1 T w';3
v3ni9y K B D lnN tapip LDV t ,t 1 n iUv5 Dj"i5,t s n b TIN
1is 95n iyty^9(pY3 iis t3BMStyt93ji 1W115o4 ~1y' 9r
-I=3 O 1m tD 0 ,n1vw 1m58v II m 11 .138InI D-wt3p11ti 'I
--rm 1 pii T1L 'It513 s I sn'l ItA1'i titi tsm 1la-1t ^ '
-n jst It B T lyivt L1-isBt IV Ptn'x Ymia oiv"t tIstvr


p Ly3 I'11,1M0i 3m r,tM1I DN JitO D i t 1 -t I vr wi 5 pi ti U Yl
1stwnr ts i' 1T l y' InwyM 'its 20 Vy=y3 p I jpa It
"uv-im 15p ImIt J mlv Y o1t" n jtD130 PI v 1 9u1? s JYvYa tt
i'pDw DMr. Is9Dnpsn3p -18 yun3" I3 K \v5y3yw vW m t\y^!
,W03t=1111YQ yI3pL83 may1 O OIK tI t 0o;no Dottil ,3ri8t1ri
1y011C Y11 .1J8I 18B-tI)LtAM-n 1jn vn Ijti'Bs tb', T 1 P
-s1 I 9T I 1t IZ11,3n PI mwym UrN t .3 tW 00 ,yT1Iy'y m1"L
,tD'm pa J1i jsat@ Y3p TImK pit pry n t utnsi a ptI lPnt3D
.ax1'1i 3 ny:Y'l-in 'YI. iyvl invYx9na lyv3n n3v D r y
t)1sn p'LA i t 18no p)y lyth Yty ryi ps 1r t'D

"i ,'ID fST 1I nIt9 m1 D 0'I) -w i yn t-I I i y' IV ,t inn't
v ,MIDa IYm pIy IY V'7'it3 1in pa3IDn Wy'i"3 1n -In
.totY~ y> 1904340im lytwYtWP 191 110 93 9Y1 yl3 lb80180 ~


3"'i1"l-9 'T T"N 13 1OM12i DUD

TW ^yPts- 119


1950 ,191'


,xi 71 Ifsy 'T n'T 71D


,'1i1. ySmito yi. iD
,' 1'1 72' Tr is u1i U 3P

.s~' ''i 3 113 X 1
.Sls94n 58113"O 908 !11


r-ny -rut' 71) ,'%to T3rTrr'--i m-ruY 'IND


"l~t "Al' .1 OD p Dl% .',3i nv" p nIl" my~3 i-1. K IPN V VI
"BB y92 .Q' 13 8 19 ywn 1 lyt ,'i- 1 9 tt 1 1. 3 8 ti9yo08
N Qyjz p w s "N Ip-nI3,, D13 ,''-W 'tI p1iy T 1 3 ?l ir yB
3 tJ "T ,nt pDZ1n r't tvW sY i-Ii V T nIt ,ysvy3
.. P. piy 3 t py ta t)9 0 1 w r1 8 IB-Sf 1Yt3 I t~L 8

-t~ in oIo pS ~1~-'T1Y y31VTI 1y 1 o I ~1N 1V y t
-'' T ~ 1 l) 'l.i3 I lYo'1 1ntl 9r 1 ~I t 3E i 1il 11 Y I
, t?~t'3 ?T P'p Vii'n^ItD p10 1~t ,$83I1iY -i9- 1'W tpi
1't D "I YiW1i3;3' .n DI ti.p K ,t' 3 ,D f'f 'J 8 ,by win"
-K3 3'0 twnis 1 K 'tror y Y '"-" 1p?< tn 1.i i '-nY
-i tip DTll ,m1$ '8 $18'T't t9I 1' .tI"3ny oni3p
ptA \Yi 10p'3 lvt ,1930 lf.it cit VT pIx 1pk 1 r1
-i t$ I 1- tinvp08'tpiyD & pYi K '1 f ly ti IN j1 nIT T'l 2
wo 1Y9Ulss typwr ya pst Yil b W ib TIN p l SWWII D yvrto
lit nCism'IN i t1 c s -I9"itl IYo Dp jII pW 1y5m3W r11 ,r113i
-'yrri) "11i'yn ,, -11yPDC o y.l "It .lit y tlynI y3.' t 7's
toIPYcE D'1YO tr'1 ( n.i YI .inis- y 1w'vK n "intPin
-sI-ti'TEW'Is,, ItV1y'I Dim DY3m s "11y jKt 1873Ti pip
,tynv1n .Dn "fs nivn p trv1 ,1sYm ,DBYpyNt3n 'in ,"'$'Yt3
ti3 3s yty'iyt3'1Io n iY9 .tpnjns18 ps lati)89 tin'C D0II
rt ,nIp3 L nmi t1j1 I W to913Ytiyn y7 toIp nPoDlisisi 11p
It 5'11 ,Inyvl pwryi3 3 i T'S ? IsWIoyD tm tvY19 w M"Il I
191 9^11s }ttp)1a ytDp 'DDYs3 1iD w3i ai'n)AT '07 F18tI
'80-9o' 9innjS i-Yp19 s ;1K3's. pu3W tyii!Y 08n 't .r')912
' w? 09 t pism ,tJi I 3 ti'in to5js w t DI 11 tC I tl t'S-Y 0t3
-ya DBlrfln PS tiNosn3 Dnyx ps Iny$ ,xvYpY0p'I1i 1lyI
-.' 3 t1I tvinD p nyrl 03v ty3'1t i t bY Vt ;5p tily
-isnD IV Irn"N ,rv'3%n I. ItitbYDysn I.OsvY IV i$a0 j8v3
. -7tytD s- W 1p "i ''n n pi-my

tinjyoios Yjnm -iyt3w1 s D[ II ,1P3 n'KD fs1 J 11 I-.m!$0
"iNta 5v s) siis wk3mrI p 1'? t n t t31-y tl'JyT'N p'p t i L i

'I .-IIDN 1pl t yint" Ins -In i'IN ci ywyw w -I i'D
5o Bv-1 1i1 -i 11iqy t3nItbl5's n .5ip Iyv9 tmK yV3 y)rsi
-sp y-111wr'i s lymy Oqv'lo rT'K qiwtiss8 .qInpBtEA- Min
-niyo 191 yI tf tDU IYI1 I3 Wpyv tS DtIq ,9ll -1 yt;pT
"-'St$ Dyw rva3Y9 oI ,"m3=5 nY3v5k,, n9i1s IyV1 lit 5"tD
.ynqt-t7no p1a Imp7 rl

ya.5ty pt: yplit v pvn s t y)n ywz t -iv:,om vain tvnlY
1i Dmp tI' Itn1on0 1B li3uo niyi mi'u5 .5," p5i3yy
-'1t3pyPy9-si"' YODAt$ LAp s ty tr1ix rs 9S y5sz iyvsnYs
-irtnpy9y v ya tn'= wtnits topsm y ts5n5n oqIi1 YtsADoo yv
vyain s jn8zvsi lyrym 1jq ps istn-Ins-I'm njv oLAIP 1iy
-turn 7 tLaisni yri3 I9vn .3in tB7yj'3 DY.U Is= fD'3t
t'tn T15i13 ;yo t Ip 1IDNo mr ny'W ypy:SD v yIDtopyvy
I11 j11 .snI1W11)ND lit m1v1n1 1.I wCn 11im1rn Jim 0m
in1 ps 190- tIenjo wn pil liy. DtOwn m-It tin mQ3D
tatn yiitmm nvs ( tpY wrYi l(asity DYm -7ip ltypn ain
? [tsws Iin, jntpiwn t I-ojp p t' ps


it3W ymy15t 1s Yip5tpirv'WPt 1y:)tnml3Dit 3 l1Y9nto 1yi






3 I 7 1950 Mg1.rn


pi t33 i yV1I340II N1 pIyt3bI3DbI)N ; yPIT3tiDTPV 11 tYDt
-"1K tY1lpl4S tYpP 19qt 14 tS (,tD v1tS tlK D0tnDKp -'1
rN DspypS'DP5K YLpjij'iKisQ ,sbt3"i3l Ina YVw''bSwy3,; yN
-cS3 isn fial iVIY9is~~ \wK ^*'13 ''I na'it3~bt'i ~D''t3'j'i n

Sn .V 0Dit3Sit I 3YD(?nti Di nn tI Nt ty W .5
-*i5 itywps 0sn Dravxtsmr'jan y wi3492w PretmI *'
-'\ywP~~ ityn7'K P1yjsp'iros w^Y1 nsK ITI^-OP~P^ I^J~yD
-J!P Din fK 11W "^3J121'*8 p3 19 tyl ^ ^Y3D2 \W. ,h'D318KP
-'i'iiys,, 1 x' I ,vr9m"It S8j Y Y42 971tnins 8 Dyll
.00 9 -I V'-y [ fsit tio"prDy'l3) 1.1 3n' 51Y ,"tBD
PK DviPlY:2 pp n1334n Dw tY^"P pK ,IYV:, Dq1
n. l9ynY It-lim"n-i9 s 1 lt 51)pOis8 Dn1 liDt 198N1 -
tbqn Itsotin St liy DIT ,Y9Y1918. Yorll V 1 nn .,IMS 10t310
Ix VTt I8' I n DS i ly .tv 13Si1s IV QWy lI't S1
DY3ii9t3ty-D8a 0yl OIi uii? t'Bi'Q' ,tD3o'tyi& K t$'"01by1
.Y'I81L3DD0'1K18 1 lW t'Kll .D ;In'=D i381
Ipt :15 ,5 y "IV ,nsy2wa tann tms S:1SrIi tw-5'?
"PSKY 1tS ,tl71519 t3Sv ,D1I5.W IDvim tWI tDpmDtW3Kn
-~7y93 Ip 1iqr Y-wqi)g 0 )i0 pt< W 13yyJ y9y^'x8
-y5y y3 yn ,ppr '8.i5 twin t 1II? 1 Iq) 1i3s .t3qsrf
wrl -TonyBq-is P Djn -I PK pI"5 -i 1a88 i8n 1S y l;D
pN tjilt.ig D' DW U D JINi v, ;,H5 I't pat c qp 3
iy13"I1 t'D .D 1'D; 1 nv1Kbytni'N ,Ily) 1vp 8iY L4
-3)p -7 '1S 'III taiK, DT t' t> :yp2 IV lt wSoti3wYY'3
btJOSU51tr s 180 D mp IN l(W 1w twrmr33r11 TIN jw3lll
by DnIq ,pSl 0 jlyl t3$ 18m ?S T Dy or3 ,tI: 813 3I bm 'I
Ds91j!'? it791W Dy938piiyo8 0y1 isa. p1i0it3pys & 0' 1yj"?
I ta -iIn 'N pt t$P '19 yD p1ll JI
My- I-I)nfoiqmr IV ,U3m11l1 K T YtI l Y.'4 D YIm s
T't ~in qwxtYv))p IyI IS1 n'Wtin int8 S bi t ,1i3"Iw5
'tD3')o,, : imyp 1-tiiu ntDyt)P 1y9y yyMo S t3TiTlaI
nDtY t$0Pn) "DyiUwp WW1WIT oyp'lIy8 P'timpDUtY 'IY -iq
mYi tr ,(Dyb3njp tsty'I'K Sy3wiy1t l-Wtip rf! ism
vtPS8Y1yTt3't? yD1i3 0'I ;ifyPIWs'It ,pYIWY 13y950D57''?t
I-yI U38i3y3) I1ISI y oD Dt$1I OWK -70 0Pyl p n.V- PI
i 3r'ts n iyi t vs ,D1t. 1 I K p 09iit mm ?irt I
-It1 pDt SIv- bains P'1 01N pt< li byIntp MY-1 1Nt 181I
.>yTi ieveni~np!?n i15m'x'i
S115 pli1H nya trD1a ON Dvn ,yta'Dl P 1y -I rl 9yI



ti i tjqi ,yiyu38 psR itoDg3 pn ntW317 .D 97w11y 83
\EWw I'BK iyI; ,DyiajY PTW yii'iy e iyEo W t I3 Iry
ItBm iris t Pn- 3^n0 of :_ Inypri .py moixitia sn
JDS 1,nNIr$ rly inp JN VYI5llri s In= IV wmylIE~ ~Y'





tv Dyiwjp )Isa Yo14Bt858 yUi3 01n p"p,, tv ,t3iy5riy'rpy t
-15T9Y yV, IBsBv IV 'wl 3 1tj lVBiyj"t Dy .^tD bL3)
-J1; '- i5YtivWWODyB 5nsIvY1ni v15m 1' 1b' 1 iyitt D t .Vy
"it 1511 1D tBp Dywritp Yn pN 1ni lit B'S tLyDosi
".py'i5 PW 1tirwyiDU
tiJMIYI Wy1 pE PYns IyI Ty) ,IVy p< ,tM YY^r- T
-y1 S p'T 5?'t IV TY ,Dy0w pyt lyl VI0 1 1 W- I tw9tDm p
.b39YD1tb3D-Dp$qB yvtus-ip$n


sn38i *T


yw i5Srlnyx, tIN (1949) Iy3Dynii rK aytu yvw-y "T -
-1VYnS nym it p taY liypp y sts) S PItp-rJ3 W -N11
TI 1ya ivnv5m pz yum-1v biy ov"l .Dyn0lo IvI'm nyl
8 UI9K ImIIY ;ti D i.1 ,IN3T,5 8tW ii 0YI Ia l3y0su
n1 tY3CSwn y tvnW mp Vy4S1 9 i in lYtiVY pW .Jw1v?5
; byiojp IWV'T'K n0Y3jV-Yo 7 Ty pr'rI Ioy1 l Vw S lm^
Yl'nnD isK p 3l t 1m,1 Dsim m9K 'I I'l1sn w 'r 1 DMI
?p DIl Dyy34p 129011 8 pab tDaomib 1YsiYp-DpZiS
li t'nY19 1DY'1i 1Y3Wm iy. plit tDYiY, 'I -7 ju0tina
D0II ; I\tQW vw4NSn Ii p^ J i y1pYB83 IYrvI- Isn

jSilu ,DjYoDDY'7 tI 11 ,1 t ajnvP y DU1 yty4?tp yl I T 5p?
'Uitri jtID)m-CDP'It v7vfiii 11. lt Pj"T5'I 01-1 ItSE 180 )3" C
--I15 vytlisp!yT. '-T riW ti 8- pS D pt0Dy 3 IN ltiitn't
.pll vp'iyon 11i Dy'X1.v',Do'K JPK 19B
^p3 lYWy'1 0iyP''1yQ8 Iy1 t3m tw'yli 50YStIS
nyl lii T''a ly-'i, n. iyt1 1;I Ii l DISK ,DyiC
,t~inii 31^11 -p't pi'?WIWD'lK 8 B81.3IY ,oYityi~p-to35y1 IW''T'
-SW yD3 n1 n31t" O ,10yoril vN IK uT toyIr i4y ty p IN
.lyy3v5 yryu1rs p< n1W 'I 11pD DyIYD
'YA ItutWWWY 3 YtSS5 PRK 1TW ,191000 y'~ (VM) ~Y' 191
Y J1T3t"Iy lYL9 D411 ,tyDy?3I a ybay5D irl tP I' K I'W13
.'i P ylit w yl) t N .ttY183tYw Dyt I.s
-yD8 Iy7 tIi ip- 1l1 yV v nJStanSP yvu'Q3u s \vmm) .1
-"w-I 1iPt y'"8TP0 0 O 'I 1 Yu$t YWhy ,j3jiyyz IYr8P'm
5ID UIYII. PIK ijyn wy 5 i cn 1 oip t3'Tm3 1yi ts II .13u5
yy38 'I t3nil t)411 ,"'" 'yr,, I7 tit, vlvBlivY 1 j7}y 0'mw
-Yfi 1t8 tW ,IsT3IN 7it3 PK i mYI-rtriin "7 pW nnrMvr
,9 8'DW8p'a' pty IyV t ,pTs 11 ;)p In ptN Il .t)D iy)
DU"! 31nSI 'Trt. .y.V1 ut) 3IR fK YSP m''IYSBii tiMtV) K
.lY3j'-iy0S b-' DS ,ITK DSt 8 ?- -t t Wy5 t7st tIiitMu
ypiSUV PI Y'ii tYcy'11Y'^ lI pli'Tt ^it .2
13''iny9^ b3Diaoy.O um Db4 ,Ut tMDvwtn)8 nyT pri in3.ml1
-3D"5 Dm"O Dii Dt1 .1my3p5y ym IK Iyryin rts i5yvi
I't ?W } py'1I 11: 0 ini3 Ynr tI't'3K8n! *w'y
a nit i ylm l D) binttaip3D'Yinos 1-o 1'31isa
I3 DrYrY3 13v^D -'T=13,'53v" ,yp"y19o8 lyDln IYr
lt(iV'ty8i3KD p3Y 9IDSP S3ytSDK3"Dy) 1S ,1;35 JN T3K
.IlDTtoFyD't3jS 1th D ^ 1'ixy98i tyI tK D-TI ,'DO81i
yv5nif rYi jv-rn-ui8B Ina nrsIS rit5 i 1S yoy33s .3
-'t)S ,yVy.'58yi y3iytS8 tbypg3 t'nn0"Y pi: ft)I Mn'i t
-t3-DyW3ia 1Y3p'719Yoi'M sii ,Ina139y3 Yartai8PoYDT
-oY tp YY1yay3;"B 0y1 ,'3 [^D^I1-0131n1 DyT ,ytiID
.y~y'i
y Ir3"i S yv3isnSop ytu"in3 L Ina ny3y5S tYovY .4
Dtp .tDy1vji4p K YT 3.iSpItyDv 1S CY- I 1DN IDtS
DYiYtp Wi'W NK UYI IyuDby tP lya'.vID typ111'K : U)"D
Jim D1t0yutsmty IyDvy3l 7It3 If ti8K1I ,l3yv itv"'K nyI1 p
-Dyao 3 pR Drywp \W1T'N uYr1 11p C5D31KP 175l3yiyv tj





1950 ,fY18MPt I ; 7 ' 4


'pDr1N:yBy UV40y-n-139iY tpY iny pa t33'83 1II TIN
upIlrO W7 JW .1D3W-95 r T 119 v191-i n '3l3
-'DiI 11 n1WIIyV t3011-Yi o1' tn111 p'K p'p tDW' DT3'83
,PItpD nI v 1y3t .5,Dc10p-ivyntv1 1pR rTin 9Y1 lin paIT4
t3'is3 It mlo 'pD-aYYs tEin ,niy3oyvll j \O1 tY V
'Y1 DYI tf3ytI ,'I13 '1i318B ,Iy JM vn n91vn uD a l bK

-y3( .Lsyr1 'JL1tV1 iI 5w'v TYYN u'-i I. n yu t 'lytIIt
i iv 1-i TWy 3 ay3' 1 yi K m I ixyN s t13 tv t y 'nd *i3'mn
ji.rty n t'HI IB3I irn1 K ;LA D53'In i r y.i nt'-Ir 3 -
.. 3 11
-iB iv nYnP 'T sn nvi m v'y^vviDl'n tK lytyt Iv
'8-It3.D'I;' 8 yI rI0 t33'1i3 Iy- t8 ,ynyi B. 1y t-ia Y t-vt5
9 p1 pID3 1j41y) lYvw3uY t'K I14' "ll yyDY5 r 'I LAn 'Y
''B>D'1S '1 ,T1 ,Dy t3Deni ,3 1'^D 'K .. 7t!39(1^P
. . VI31I
T11n ,t3W1 VI3 TK 'P Ii't DT ptyWD yI9y3!'p Ay i rl

rin Jim p lnv yIiyn 'i y .p VDY 5n
1JM VI IDIP 11P 0IY' 5IK InJ W1,0I11 DI: -5v T
0Y9 tIs' "iYt yt3'1'pyrbDT$ 3t D BI'i P'?D'U D3t7n y90y
1K y.'91 mpypY 11 lypj13ty 3j'1K t9'3 tY3yj ,Dy-i3.^p
tl t3oyt1'n4p p'3wt3D '' 8w Ir' y "inwa y3yt5ny t'i1
.150
yiyv 'ypt y'I1 11 l3s DIt3YIu' tf13 p 1 1 DI'm I IK.
utm' tyn p tIIN-i b '0iyo rny. s 1y1, u vypw iytn'3 inyi'
v3n'1i I38 tT'l 1 j1y ,i4P51"nvyi JIM 1V 183 PtyV 360
-LA -I pa rvy' "'D) 13 04Ymln.Avim vtN Iy3yn5 ,Iy'Omr
y~yiryjpESg ^'IxK orYawp IwnTN nYr tDIwl -1sn y-1y1
.p yn
y)y3^'sypaY1 n T ,nttW'I' 4m Irynj i tin B 5n-1t 11Y
-Doy 'I I)'m tLSK II ut I'm p n A' ya JW'T0 1t 3 il twyDyn y
t3{n 1 t3 "n5iy 'u. wmim DyI. oye oym'5tpr yvrua 1 Y:3)5
Y5'n'x 1Ub ,ITI&D ,y'Y8Pm'a'KUT 18 'n' ,tbD'tUYy "t 1 'I
-n,3i150 m i pi .'vP 'i DiY 131Y i ] Iu t 1b ,ItImin"r
,y'n8i81a P'Pp ?t3' tIN DY'x^'11'p-n Iml Ui LA-Nes
y1"t iSa IY(3yi'!3-JD8D 'yp'il3J O.Yn DYwa3~3p I9YV T

'1 tWl ;PtPB 'TOtM tt{"^trn1qB p't :'U'3 DvY Dry
,rI 1L 'itL ,3:ivyp5yB.[32 IyvT7m 1y1 pin ]Qw y t3oDu"I3
-Df'n9 DE lty'iY'D 'IYj.tY'uX' yi IYmJIIIY 5tst nl)"D Y3y)t.3jY
pyni '-T N P'lm DYP- iP ityj'TSp I yjInp'nyns .yT II'yIY
S1I Y Dyy.1 9'7 t1 'nt ,3lnypy&I35 4t1V 'TsK 'D A pa t3" jib



k.a l-1p 3 '1.v'71 1 Jm




li'' 1249 1Nl,31 '7


51m1y iyvyi K TINiWnI& Yr'eriv^ 'I-ot i5'at =y434

t't II .(yrW by'tD'n 'w3s ni) yI y'545 y ,1y51 1 'm10'
143 PK (iyt93!4t DY't'n 9v831) 1'iv54w-t1L puMtr m11
.I t 'D 1YV t1bvv yv3 t Dpn ,9 "M
17I'TW Irmp814m IP .st DywpO nDnP lyr9341y1 1iy'
,tU" yDiip LA ts9snY I' Ign u9?r -YI b41t3 ,tLinl brY33p
-ri ri lI t 3bI p& 40 \i 30 IW IIY nltl 3 1i I tit178llm 14-1
11 T1H bmy np .041 ,il ,t-1Y.v3-7p In AIN in sY?
"t'tVSo,, y9yjwpLyA1 -'= 413 .tmz1a YfIy'K =y31'OWQ
-5O1) yvy5yyyv t!30Dt11mYy3i J11K tn1y111o3Hy) I'i o in
- 1P flD 8 Tl ,03 YL is 19-p lfit =z 31v& Ty1 ILAt by
bn38im3y t3 I pIK; 1141a up'naBII7Y tyv;" pi yn1y3y93
"It D4 .y'-Dp n 1y3yum3By IL IES LtA:9H5y "' iV 11411wy
tpl0 IptWE 9Y t'81'Ip 3 'j '1t D' 11 ,t41aeA3 YIl 15w IVy
.193yjy y90D8p104091-1tio 8 y1WK u1i'y^-in
TN 01yi334tp ttys lt mt34y3wLp'3 yTIy'Bn 1 s'
pI(y tsim '"093, y t< K ,tW 390y3p 'T. tT ,1'TvyaI". 1"mpIY
pyl. 5.ys3 8 5BM5 '11 ,t5y38S LA K I'm340 lv3t 8 Ism
; Yv'9r0Y0 pyii. 53y8& L ; 0y9X8s:,npT' pW Dt'I9toD'3
1yys53inis tpla ily1 09 py ; Q'JZY-n 51p pynl 5yas& 8
I3pn Ib8oy5ri .yvyv5y pv (D'O'(i'mp) tzyv iv5 TnyT li p
DW tmm mY 5yws3. t8359y 1 : IV1 5 i8.oIvK'. nv1 osmny
L 1 u"pnyO!y 8 In=; btym 0o .t04'7Dylybt3n nt1Y1D
-u4 m14'iy;nrt ?IN, pt PyoYR93" y 1 ?^xr 54 'lyD' v
-83 8im ps tla tYarisn "\IW'N,, "' uen 15y 3iyt"K -I
-ig ,y'xi1t3't3Djij ,Dy'Y1it54y : Diy 'oijp y3'^(T s MD 0
'?154D tP' ,Dn Yt3Yjyiy 1).i DY1YY'w3 ,p3 .8J Y ty'8t' .

L Iit- IYV1 ,y'1'1 EL p1a ITODB1T1S "RH '11 113n v'U
1jp ,Iyr m.y-irit I53to3' 400 ttD.m'n,o.8 3Sn Dn04 ,D41151wsp
-'11I .JtvDInP3 y9b;mn1Y I 'I tIi by"Mp trW'U"t83 t1
,400 11t nyr3'"n t3bw81Yiy75:m' 8 L D'm DI'cIKwp n1y9r ,Dyrt
-Yv t1i Iny4la 11:i5=wa&'i iJ)Lsjti IMIN StKS nsI I.yVJt
I'mtWE Yv' r'ip ii:' t' an ,D Yl Fins .51"}3( 135yII I1y
"yOyi ysitvvtb)sInnL-A 1-t$i Dy3s'ly1'n8. 12 iV uotn3iW
rins vIw00yD'1 -3oIy 'p t pfl tvW 1-y1' pW pDL)
-y91u1is t17t 1w935911 it ,yt3'op-5y7Y~yi3 p 1ly^ q
tyou3yI3 18 t)'^ '3^'t b)D)MIP nyuI DCy.nnTll 'l plit Iy
.1-1411w
0w45,1i1 w:3 m35p riw34wtoi89 1-i btpri Im 9L
wwt312 ri Vj 0mw5s 9-i INW vibwpvin nw1w0tS8 J 1p
1111vil K s i'l n =11t'Ism IokoyY3 -i. pim icw;.viii3 p yn. tin
pIM p 1in InillYwa Um3959'i =O" T p-ip tyv)p iV ,9mLp
.nyi10Y18 t3"13 "t
n t$1 lyn t 11' I1 ,)IA 'IW 11yI TI' p 9UD'-y3p8piy s J)
-'I MyI pan ;ywil3'wmD'IIN 'rI y.ll Ylrit ''- tUiDm3v nin
,-7 liN lit 13iSiW1 y 81% jr b)opDt~zivl

I1D 1908KWD 19041091~'ly 191 DD 331~~310BD'WY 19Y1 Y90 938
pvl U t33Wt; VP5 15tIY9 y 1 tn3 1t"? 'in 1y1 'I ; IY =
"90911E ~ DU Y ,90 BP~ yK 191 341 PE9 191 r~ Y01385 138 ,eYY 1 py
-t3mr g Imo mymtn 9nr3 p t 9 'lpytoen tny1 ,3 n .0145
.ty01ir3 1nvm Iw45.W u)Yt aT mYMt 'Irmts A1DY' tin VYr
,ayau J1t tm$n JtstgYn34p n ty ,-Yl19 Y3 109 Uri





1950s ,-ay


5 1 3y 5 j


-If^m3m ty30T mnytyBp psN nyi5 yvvy D'WIvbivptIP

I' ga1y niyyty'p19p-m .7lyn y.c tY Inyt11w yPtb
-wirmyp nysanyt pan SAY U yV ,p3DVtWnIwm tINi'l,0j5bp t'r
.f~'i ny'ny^'iHlypj ps tlNL"p
-p-a I lst rp t :y t 1 43 II its) ,1931 -it I' J4)
1yT^-573 8 inwryiD'n tDys& y1933 t'9In ,st8-ifn
1y975 ytsiY y9r0 1 Ii& y'3r't D-t3j'na 9'. ."'I3-"'t8B'I *^3^^13,
lix ;nY5 nnjst JIN rnjyl' L pa mb' -Ir'I I.V- plirl vN
. wbtn1 1t 3Y'Ijn a-i'-i H ts'b ttvVyilA 1 y Itpn yv9nD -
"B9ny1n Yv'1i,, I1n pt" w ~3y1ri int iup' yVy95Dy pK -
tpYB)8 y 1K1II ,"ni'mn JiK wa15,, pIy 1 W ILNnq1 9i1 tli
.tDyjis tmre y-tri,5 tv)LAI tr p'tK lt
py'lujmvi'1 ny") L iPt ny3t1 iyl tIK 'i1 5 y iy-m1 n'1y
t9py5Bt3 I .TIy 1"Y31'mr1i7n13 ri"3 'TK t'1 Ki Dr n ,' In
"'ME I 19YmYI11 y9yt3^l pis ytlyt5ii?-ti')31 LpD 13'iK 18


,ytwyB ,ytiD"'n ,yYsii ]yJ)r b nO,,
py'.Dy: TT I.Own l -1 lit p
".toyiLp Jn Itapvytal yv 11p :5atpl1 In
-lyjisnN nri tom Dnm5NP in1'niTD"wt3i wT t5 oo iv
'3ns 8 WIN 1 "I 1n1 tD 1? Dinty byl byt .nI s lit yp
?Jtl~K XIIN1,01 "I IIN 0 123y.~In~ ~~ t~~
.tin~3pFT371^* ptW t9inpj'u33BinN'i 1y9xKisn tP'o
y9:3Koniin -7 $1 T'K u5yll yDvvr1i t.,, n3150lo 1Vt J p
-mpD n 1p t-)YItp Di ,DnevYpy m$1 Qon pawvt 3tprjM8mita
: 1I' ;yi' ua? 19 .lDy1i m3-'I3B' Ytn9p 1-IV7
,x='TpA I'O ntBp T'I'D Jim P'15 T111 p: 21> n) ,
,,tones v B"3 inl T11N 1"0 yil TI' JIM.
,TT piyn T715 yr'iN I < Tkl ibN -'IT
".iBI n? Is ?3NL^ pMa weavy p;yn TiC 0a1
11jr3- nyT.w t3'-i -y9iY 1y1 ,t94y !'? tyDoip T'i5 pIN
: Lp'ro'lo9' y90ITRs-tDytyi'D p10 SE91'W
tlNa:opHn~itp-i Ti pLAn TO,,
,-i< s vE pl tiic m 11 Ibt; ml..
"IBinyn. 91 nn D Nts ps 0 10D itrn 1;:
-i^ 5yt ps ^sWyg 18 y3 M~ ii 01 y o0yiyo-aj 119:1 -
-1 ,t33D ,"-IlY7 Y9 I'lN d- v nD// mr5 1D D1 1 ,'Tt38lyt
1-1 I730s858 $gt 1y9t3Dp ty1 ,iyt390 iy9 ,1y3"yW ty1
TL UI) 1Y'i20sr 1Y. ps y31Dya8 DJI uil 0 vIn 5 y .linyo
n T 95q?0 091y~m Ir ,Iyunn5 -y1 nr i8 1 (35



tW ) 1 ,l 0995IN w1n tyn IImi ,n"=5S In K I avY Ir pu.O
.my,oy=5s a'^iB aipvysLju n 0)5L viyi,,
yvsoisN1 11VI "ILAD prmD'nx pI-Vt).V pip w; ptyl **ps

1t B3nlin Iy 135yll tDI ,'5n' D'WtiyDyp8t{p p1m rym Dy0
: "105yi vvro3 7,, 53)n p'it
,Q'n{< vT tB):'I Dell ,t''yn yD'ni 'T"
,'1jn r8B Tin p gN 'mD ,t1'll n ji l. 11"
11 p1: t Di i&o IMP-t maoimB j
.Jritr pyiIayml yVntl yl yr lI
D'n 01w oll P 'l i yy; p'm ?'N'D
Itm"ls 8 "Il tBoB ,'IN BIt -I 1m nu 1 N Ji

".14 Mn B';:I loln-p ,Dy;m p pity j I'o rJ
I'l psk nyun 3lyn3i11 ,y- 1 19y-. wy txw 1 D'D
:5n31 t35a yt oIr tn 1 ?D "ItiY
,;'st,$rg yy 5'D too n ,I y ,y:l IyvNBopt,,
".1"5L4 J I a n:-t 1n Matwy; ll'b Jim


'i2l ~77N ws


-:t$:A itsny'> V 1 ,p ps J TI N i O ,wOynsp Iy11i r

II pit iN5) IYri-'?Im D *yIl pt sIy3XI5 sI ny3'"T
-.3 vqm ,("o3SOnq ynr011 : WITI 9'IS ,piytbo "MI-tyl,,
bDs ,?y137isp-iy3'"iy fyi1'i'TLit-"Yn 8 1n ps ;y975avi
.PDHmT3K3 cpf tY13iy1nn T'K
M3C3 D03t-" D P*' yy5 v tv T'I Wp twryprtsp .y7

yj -ir.,, y ?iynsj Yojsmyi p't .-1lYp pybI yD't T,1'5I- us:si ~s
y9vl 1371 f 143 ,v1ut"qvirl fIX ?x5v il

0:3110 40 ps vtD1' S'IS In1Y to3- W18& tPS ,"'3$qw
1-iN5wtpy tjneI 15. IsM teI7's ps1 yvWy11 ,-1K5s*v3tpy


-53 10Bn 1y fpa iyT97yi 't'31 3 ,s3s1s 37 1 ,y'1 it1 ytC
-D"OD IY'. 13pYn p'tiya ,"87Yin,, p18 )jiuwlYws IYty'iY
: 3315"2197'2yiDa iyB9y1o
"tSp .y tit -iitny t 1 1'i 1 1'iyi n y p lit 3 yI Y"1),,

,1ts 1'8 tYn 'tII ,t'1p p159 fiX-9?'XI 3ty 1 P BXIXD' 191y
ty ."BD11bmntyD,, i 1D3D7 110y fi 113 1371 5Ds rn 18BD
inr 8L ts. 5'13 yV35p tDi .1y5toX t 150 InP X p 5n3T S tt p
-" 135 y't1'2'1'y3 71 tfs 1ny ps IYIYt7Y 'N pI3 D3, S ,3y P1
tn ,'t"PpD''1 y1lysy i1 r,7i q1t ps t DP . m II Du
",.t92LpD J ojsoiYi
t0192Ipix1 JpTDYi)41B 1D'iiD bY1 1Db Pn0W y35qyn
MY11 -13A D0t03yt8 n i T1u IyD IyjL3 T ,Is1Kss ,IyD"1 -1,yB
p1s .nvly: Iyn PtS DW1. ,tp3D1 iiy371ID1 jO's1W pI3
,1'-' 18 p'rY^t O8 ,1931 In tl tp1N Y3sipm I, 1913
fIs 1y Ws 13y93 7 yllo n 17l 13071 1iy71', "1 31isyXsY
S-371y 5' "INX to3y7yD1 i tn"i ,yDD37" n tW1, 13y71ty'X
"T3-- 12 YYmlynN, "Imn Jim M15w, jt1vIWa t'K 1 K ,15N1 L
lt ,y"1Is 'Inyq p ) tIN JYi jym ll y IDn p t3'w" yV'5
137 y8.'V'3 7 n1'37 b1371 p y'II. V9 tw (194 nT
*Dy.yt gft?1'' ,yi 'T3s-iyt 'ynT iy lit
,t3qB tsiN is ,i'wiz PYnm WntWnvptmp ps 1941 pm
-,14s gy1*'Dt gm-$sn 8 tif in:murp-vawwDsm 1t8 ptllly
-iyn 1Y 13 P tp s1. ;-Itya =tmKisnB 5qn -n11 tP ,315
I"t .p15-i'y 1)p DvywTlni3-ntiu y-tylin Lo'n ly ne33
Tlt3 'W 3j'i'D,, 1804v IyN ps ""Imyp9 iy1,, yy511.I3
-'wKlDrip l1i yntyn 1vyKqYsyl yl wYny;,11) tp,, "Y'Iri
tlyy1'1in Iy7 ps lit boprm ,nyIs -Irm"D wiR^ n31Tito
ItyY5 TIN ps 134olnV ps ,"x y' yV10 DI,, 3m31t$in"y 1y''s
.rtn'wi pTIrrYwvri ,1949 ,i1
iy1 ,piyuly D'tt'lypstnp pY1, :t01i yjuqIDylyl ji
t2939y319s t0 n ,itwyp8tsp Tjynl 1ytas prr tayii '13y
,t3D01'1S-''? ,/'py5'',, yt) 5pPbLA8 is Ywt PS 5'?"m .J
3D-W7 -Ipi n1 ,i.p'y 'l ,1I'83 Tm t5,1 si .(1948
."Dto yn ~ vrv,, 3j15"iip't 11IN 'n YtvqsB p'? pm myto


*l77 81=wiy 3 -^ay

1yr=1 lmY3CJ-V1 -N N^7


t~b'TYn~g~ Il~t





1950 ,1Zu '_ 7 Y 7 3 t>


WU2lbM3T.a2 .X3 11,

TI'T lZ1U11
on -KS1 w t13357T Yin'3 .U31' K T W'K
*. t xi S upy m KW pV s $ D 9
'TIn TI' Pm"? YFiKTT 0ox 132fl 8 1 2 TI'm FIZ1
.yVL T^ Y71'iT lK ,w Imv P"nK o 0'An JiK

W7I Y n 7yTY 7 T'1 Ut "t3l' 713 1 1 O1130t 7"
,]T *Sfi'y W in tF3Tmnya 9Tpow pK a
,7lT171 F 7Y2 1$ 7lD 7-)XR f 1$ JIM Jim

WY 1y0la n11. T I'$n 7t)1 I
.mNa, x wna upip l3712 1w. 0or11 ,u-p 98p ny
,1qyn t im lyrv '-T7 7Ut oign 4;T n I'M 7


.n;^ 19379019 11u ,190'TT. 11r^ Th t9W T'
Ytol'lnyy rt o'B l mo p JIM 7'? H TW
,t3Z 7T"F 1 T3'S? '1 1 'a 7 '1 T '1T '

.BD3WiotT1y ,t3"pmn ll y'Lu pyn T1 7"
TIU 17 '1^


oyBytw Kfi-i 1a 'IT 'D N x
'U1,D 11 mt 1I31T37 7'=,'z
PIP yuvt D!ET !:1 YTY1 nn'D

1T 't3ByIp 7lK t3Op11


jP1Wxy3I ln'9 x,-h'n3 7IW
,T'18St2? I'1T'na Py- iTW
."Y smtv P180YX Pit3 y -I' Tm
I'm I'lu U21b -3^ y-l3 -g1K Tg


,-r is jy Iy nlyw 71T


.11' U my -T i T St J 'vi 11 yD i
', y ,T" ; 911 1 1N


Et3! 3yll$ U'l Tiy&7 0*1 3;n'D
,Q'K q'1m T7uB nyl 31 Y 1K
oluw Y153 pen oS 11X
."n-It tpyA lnt x "1
'T UTU918 yWYv I'8 tm
.xviy
9y9n 'T7 TrS t71D t'rro 71n
E3iy
7f7ty pI TW un39">M1 TIT
pJma 1't uvsWyx 71K
."I' 11KX
,tl31i83 'a ny'Tr p J7'D
,BUyjp-BlyT T'1 jnt "t 7Ix
U331-Tyl J1 nyIsSy l wn'a
.xlym '7 Ou'a uyD"yl 71K


1K IDty3 'T t'K ,nrpy lK


- vt ,t3 Izny3 tt' oyo p 5it V'i Yln ,yF3"Yp .t9' 1y

t5n til Fil ,t3i?'-T'nyD'i' Yt'Kyn n "1y t133'1W 'Ft
31t "'Ist$ t)-inyt t'iq Dfl ,1 o KW I'K vin190t 7 m n
m$11 v t191 8 T j 5 ..1 ply y i i-ut
19yn87t7 *D p1 pytS3(t 9tPP I11 tm" "l t !ytt- 7I1b

.iiw^1tf) 180 9Sl0b3L'Z980 yDsp 10 p'( 83 Dil0 -iytiW "T
St 1"31l59Y 1yl tK oDiII $3,3 7 TK "DK t l W ?Pr'ia
,bonp~wn@yn IB t3jYDmpt1 i 8 tP by 0 11 ,t3j 19w pa py111
It'DK' nmniy lwi p "v.iVK *plepw D'nlly-Ni iT 10)ySy
-vwsnynliD Dy' p11l pt Dtv il ,tyi"n t pPS ti3ny 5 IrbtByp
,'ty y'n't iyn1'm "tinil n pa lit H ,is jw'7T
1nosiyo' 51 jip DJN P nm J 1p1i TWi DR pynD 'Dwynyll
.yp1.You im yvaqITtx-3n1yD (1


: wYrvt nYt3wn:1 p'N si pN t0oo 5rYi K'vIsD myr 1is
,tn5Kw yl -Y1 1 tj5yl ( n i lv91 p -Irl L'M p yvv-(I9 o') 14t


(1941) "imn ox P 5,, 1m .2 1pN tso 'Wt iypt1pp
t1 i 'n11W II 3Z'nIInN p i PTiYl u AKi 8 S TI N'K
pyll omsv tL ,t'y) 1w -.I9otvitpqt 19 vK JN 1' nitp L

'1T pv 'i0is ,17 i3 p t rnnt'i p 1?v7 N1 Ip13p yw33 l1i
Il$1ys DI Pq I ji p'1 -I "Z y Ki \IN
-Ko0it ;8 tW yw^9 'n ..50''K pv5 KYa 11 "3 p,' 3iy3' WIi
-it11 vy in 1I? ,pi tDo q i o a'sK i5 1 tli1 ,oYa 1-i9y
.D7i3Yi0 fin D-i3Yty7 1i j1'1 IM D'I1ID WK

-'u p'315 3 ;5IItN3 I? 2 I'Wts1l Y TiK lm 17 jU ly1 r t)D
-y-i 9'1N JS 1 tjpTiojs n H ,i'ty3'yptI8p W3't ty 'Oi'
lit Dy3mkiso Dy. 1 t=D'rr 1 I V y .Ty -w", yri 11ip

l-Iynw ytvni5-in v;t tont 1my p ,t t3'ry 1w pN 1y. ai
I1l ,"ywQ 'Iy 1 pW INt-Di'n,, L lit p715; y-i 1I
,mn Ty;ew toiiy IN 7 py:,,
,st~ jl 131r) Itrl g5y "p u11
".S"B i 1t vPv 1N MIy Z tayVi' 1p1
I**



10 ynyt3- 1 .'"1y IY'I1 iyT' y) t'W ,fP'Ol'ip IYV1 "I jYTtj pi

-13"s Djy 5yn Tv3-P-t5n I''nKT sY'ff 3 Pmr'1w t5N II
-an Vre ttfK "Pflflom',,t ,L T tVr, ,1n31 e 1 11
"OD 0WYy' W0ty1113MO, 5NI)DY u0 1y15'v D'PCtM3WM 'YV)Y
Yyo 58 II U n1 ,3y Y1,w -1 IY3 1' -1 Jyt ,1941 pr5'
nst'l-v IP t'" y
tia UvtioD JY3LA DyIT 1IYmY-3IrW DBD" UVI tm n
.ti5ym yOL8 P1''Bj t10 Ptlb3it Dn p ,1t8t p T ,3u1s"oyi1 19
lit 15y0W yv"xR I's T?'153 2o umjyvi9sn J3't 1'1 5yD-r
"T38PD-non~o '1y tin jI1 y-5'v ,'yOvtyn i yrtptyns 1y1
p"P U) l3r'T DoqII ,b3"P-15yni Jim 9t e litP p Vly'751 ,tL&8W
-5"y 1y80w'yD JP p'D8mw DID 51t -a) ,Dy'm83tKitpi y38n5
: b"p031y1M
,yt9381tYy3Bi ,yb19y8oy3Dw'I tyaayL lyj"? "'T . ,
-y'y9 1 iv5 ip tyn '"t pit "I I', U11 'l Y DoIw Y3 D'i t1K
frt911' .pivt 33 ly lyai?; pity T? DI tN O .tmw irmyrT
1'0 mpin till.Yto yvyi5pnyt$t n-L l m Dev iynyt pN
1 pW 010i'9yy3p3 ft '1 ip Dill3 ,"w '11,, IY) 'lyotsIT'l-
- y-i BL8P5 s j tn8'y"T tinymimw 1- ,irfytii ypatrl
IN JviDtIK-ISB ?IN PK "rTnt sTo^ Tg ,1iyD^'o IB^tVII
,-iyTiyp ,piD'1ywi8p y5 '7- ,ypisD3 t 'p ,ryvLn 7
1y"Tt 1Y 1"51 yll-tiN1-1 1 T1n1 1y") y5s "r am';5n
t!.Bi y-1y"t -y1 W I3'Irlis piiv utf i win -0v0 1 IN 11 q,1Z

-D'I. T'IN tni "1'yct I,, ,"/pytut ,, ,"tiy w,, . ,
. . yhn T ,yiy TW ,"Iny,, I' p3 T'K yrMP \7wy3
julsmn ny5-nYm 1Y)SI3 S 51'7-:35sm p< ntDI Y'yUp",,
-y-1 t .1vPow inYw pW 5"l Dmyit< w1i 01 DP'I p'my
.l-iinyi try^tyaona ,tu s .'.I tiy t
1708 it;it 1yp 1y ? Bly(9 p10 p'(py)I9'I Ty3 11 ypi ,,
ItB0YB'D n PK D'11K 1IK T1' t)$8n3 7y .p9y7 lannji
.19y$y1 'T p1


p't5^ ,'ur stpn 51D l1x,,






S 7 1950 ~,1950 p'


.'t lix) vWI'5 tin IN'tor
-,5qz JIM V:)v0875=59Vtv ,9vv0n;:p1)v m3V7"vW1tD I'M
IKtwj3D'DPlww0 ,t3y'lmrlrrv-lt'mK s 'I N Dn {3p 3miI J vY'D
1tny :; 3y-ity38 ,DyjytM-8B I jTV nuqip Vnn'nvLA:2 yrmt
"131 113V IM Dn 011C l .9nb3'bDMoCa JIM 3nT'IIN 012
{tmyn PxV viN .DYwIDs yV'1't83 1yn3IyN3T opS-IDs.SP
O1t ryqc Itwiis nv3n Ya iy5'v8 D 1yI s 5IvnY w1t tI ns
tYI JIM 11 VIy .y9)'t 60tHD py \wn 1'V 'tp $5Qy \,1 ,I1"
,1troyD Y"Y53n- IY5 t JI DY)3A5;30Y1tim TIw 081Ioyv) kB
y'l8x^D 11 1 y3y ,Y'ITHWITInIso1l y90j K iyoipy3IDD'RI t'W D
-584 t19 Yo't93;"t<-BK 7 D-istD' py ini tbY) PN pYC3193 Y
-1913ij1y ,1iy00w y1i305 \1w Dj3Nf1P9y y1'1\3 ,1yw0iv.
-yw tWI Dy-rnit3uP un 1" tlii '-tI3Y-DpD Jri p')
-Y'_vI*1t yi) p IyI Dti ,Dy1 t'WI tnps3t. DvW') ,'w7n 1 pay9
t031DpTB ~in Iy .1yoy58 nPwigm 91 o 915 ID Dm pri'm
pty1 11' 8 IT pt Y 'I :151Yi.Ip yvr'pTlI I'xIN'PO I N1K
1it M i 1tYiP nyl1u1 tYy 1nn11t i"poD r T'oIytDy-ytJj' t

-P ?,It nyu"T p51m Yn r iin -11m I'M T'151 vy3 ny
'-LN lit qiuy 1y1 npwi19y0mi \i DJi t"PiB ,"Ps'UyPt
-"Di 1lxJ tin n ywZ-,a-yD3'y3 y13 .11 mip'5ivyn3 I}wyx5
13jvn Dyn ,piyya1-3 iwu y3yta5nty'ytyrP D n 11 pyi
-DxtIsp y5t3'vw ) yD'o T lytix t3i5rY3nYu 1im tD'rni
"-tjpa n'p Ji DwD"o p0p 1y-ya bv3 ?t DMIPIK 1 Y .YDt"-iu


V-5vis a 1u l",p5t tin :w yTD ny"rpitaE nris tDn-
IDSw13 A Iv tj0nt5lK9 VT 1T f 0:I1 ,J'ItNf '11W f1 i

rlr 1pK yvS tb3 Dyn ,'ym 11D n 8T rLty A 8 ItVya T' Dcip
,-831;8a-ttyl?)D pu 5tn 'n wYr 15tI yn:Si tpya5 jy t3Iynl
p1K JIM t5yuYaYvxPv ot,)3 1it JI nrin'13 vrlm'Dy-is I1 tpn
,1Yty7941Do pit pIK "D' i'tmN wyr wtia IYo183"myw
'Y3 rIyBltlD'iy D J 'p I t I "ID ,yn'"t iD'xp3it 'T pJI "DO
Dt'383Yo nyl IpmsYn'm 18tiwDW pr rY 112 1]w .tibbW
m$1 lt3t3-Is 1 nDot0n-I% mt 1'? Inti m11 ,imim yt"n I 1lit
i iyVI9 tJDoi t3D=41% 1 'T -Iy -1 1VD 1 ,I=!? ytin'n
.a1'tr'YosIto ItrpyS'-1
b41 tt.8v'jD)1 ywyuDD'n y0i 9 1W1 "7 ,i3yItvn -I'D
JMK 0 ni00 Wyt i-r1 iB'yn 5p.yt y -1 ,0yyr5 yy1y315 Is '"
Jim u150p3ni s ,rI ,-l0 ^ 1i 1 1)y383 nyr"t pW P05 -lmYtj

-jiN tw"pw3yC53Py 1y. 'iyz, TOm- i m n -13I3 '-rut D
-tjsp IBvI(^iyB K1 P'Bt 3nt s iy yLA lyi ,"niyn\ ytyt
.'1yiy"5 byT 1IM nyp'itswni oyi Iwily b1 )L





llp^ .wu PE

W3Y 50 TW*B 1948 ,Dyty. A t'feSS

Jim -311 Tt iyjrI:5p=By re:
.j l itp ploo 103 B'q-trie"I'M0


i O .1 \s 1




u n1 1 iy ,, 'p iV uT' n3 / pt 0 2 5i tT D )y t ^ '-33 9 o t p o
Dign 190D rl 5' $11 ,"lfil1Y3tV07059,, ~Y~1903# pnits irt3)
1i t"Y 11p 15ia. PIM UtID'Dor nw-IN'DoD'"I *1Y1^ N 11yI
Dmp,, pW Dt"p)pyti It pa ;yj'Dy?3 b Y.jV5 1Lco D"X
: tIgT "y11 0 D it< 9D I i ,("t3y5 y0"j
It'T1N nrl oyW UTyyL^{ K II1'oI!DErjrD0 D3tnY
0Iy *^19 fI& prpl ynDDy itl(p 117 JMi ts; iy' Y9
- I' ,wn at 15mLArn'is tw Dn 5o'DIN t. tN bm5iytyi
"D3rK Jy3mK 11b VY2318 Yw-'n100 \M nywy&5 ytvrysyl
-tpmvY IYI t1i Dyoyr3W' mY1 Inyn wnnry1 i991 tID .DID'D
9I;n DK W r1 tj1 9io J1I tvnv50it$9 Yit r nDDil IV n Dp3yv
.Iw1 Iyvvtt nyr nZID5
-ytMwy3 YtV 'K n aT8.818 DI1 1,51n0'ao Dsoib"11i
-D'Il ryjp-yImo rivDJIy In LO lbI ima j.iEN alw$ao
-y. ty't3D'Dpy1o pa 18r g I'ii ,y' tj5 Inyo -I' VY39y5D3Y
.yv0niyV yVtwn ItwY9t8 JIK Itvl$D itI 1^ 0
,I ttimn l5 I'& t' mt3os< 197iiDrin uYl''lK "-IY
It0 Ji nyvw -Iyr3bw~tD3D3'n Iyrl p' l t151 Dr'l3 P 'Y'nms
11 it' y-i& 0YT ,yt3'tYYI Y131UN JIK '1119a Ity30 Y1V
-yT19) lp ) jg91iYf'1 ;t1y0i ,JIiiM' gh IYL19nn5i96n11
WK T'j3liY'l-1D tD 'Irn pa9t Y 1,Y11 17 1 w14 ,tI1'3yp
.XIq7.niD-ytV7'Y Iy1,IK 19T' iV 31-y109t3q
-YmD'WI t1tU1p4^ yV'3" 1 inmna 'to TI ,?LA't"o 1'0
tn"p:3y3). 1n ."tI"p.y:IY5 ; 1V yJim t L Y3NAlL Yu3:Y
DtI1 ,1aii y9mii3nYip Tp'5p DjnI D';K 510D'oD mD1 pJ
-DIN I-iy i D11 ImIl,'130S p D y $ti IV,,y"; .P1T'5s8'yD o 13
-D'Dpyip-vBi5'1 nyri, n8B 11 DY3js'i1YvttyiWi 'I v5Y9wY
.tmDsLtA3'T IYerjtD' 1yty'D
-Yw 1 1K it noYoD'o -yjB p9 p Ittw ) t^ fN or
'T .DPt1'5YtsNi ti1tDin ItQ iUr In'IN) B'yi ,yt93Vtoo
-1$ JI 11 1:3 pi0y9 tWN r yf 0i 1 9uy- tiY3I nrm % Y j^19
ly i pa13111 V DYt b31y jeyni \yw ty NW11 ,13mnW1K1s911
-"D'Ytivb5 nyr p1a j'iN PW 13s5ri1 JI ITK tin yUt) yy
N 1yjIVDp piyN yIttA .P"Ilh I 'sTW 11x n0IPn -y9y
1y97'1y1t3"n 1y973# 180 lyt'nnl 1 N 111^ yni lyj '7 IBI1SI
-yOmtp \t IMIB 1a s .5M I-5K lpi yvwy -I 0-3 1 Dm ynls
pa InoD ,iw .5533 pbtp IB'-i'N it i yt93a'Y "y' 1pa tym
,Qyn" ,'15ID L jS 'Vnvy6mB''Ix lt< D .1'n lyjwp prynl 'I-QD
.vYn3rW -IyWi p DyD li t v tom jD'D'p-i8
t)n y t3y351ty ,Q'3'3y; yarni -I prY tn -ri ly.o IY.11 1vy
Y9tWYI IytVliI 1iy)yn1Yii ty y11 ,in' : N'vP I 1y9'
,'t3D'n- 1909Dl D10 Yt nytl so'ty'tpy9 5 y'i y- Pmt tt
1$P ItP1'Vy.-IyL9 pt yJtI yy nymm3 IV nIyn p1t Iyz*
'iyvy:3rn Pvwy pon i't Dtf m "p ,nJiIYtviy in'$ Q'W iyo
nyme iny pa 1L 0 'It .unntw)Y1vo JIM yV:'vyva
-"t y39yi' ,i030yo i mn tIryDu'mD8 tP ip nm=390 Y3zYtB





1950 -181W


7Z v 4 ;


-TIBD : 11 ,I3KtiW -I psy"&' vy Iy-i lYn
n 1ys,, 10D'TISI t95n ,(1799) "Ity: ~"1iY t,, t' vii5
D'1yvi'y5vnD ,(1798) "\ivi-r -1i ~rnyDYovnri yv y5y
-'1n- iv- rp tY19 S p tYtY1' 5 s D y-vi VyPi-ty1)i',,
-Q y~ na y1 lT .IV .K (1792) "iiNYY-iD t TD Iprwo
ytyv n-1 t31 ynybv tD-v(yimni-' i)18 "I 1' D Yw'5
.(1789) "I-i, ,, D 1yy se,, oD'uinin ii 'p8w pn ysln 's
11 1IK .t1snKn a PIn PT r 1 '' vin pti Y rn' in
- 0ni ooY)3 nnri ,u1n-i-Y Y1 in3 i 1Ty-iB0 L- pyt3y'n5
:5v5 11) ,Dn-w13iin4' Jt19 ps Yains ps yDqyrN yt' .i
ID,, ,(1824-1823) "5yD"ltin ;s IYtaNVYa,,. t5my p
,"/lon,, py ayngs! ytrym5top ,(1837-1808)) "vs'5
- L1 A .38 .K ".')' 1 ,, ,"0 ,, ,"R 1 ,N Iyia,, ," T,, ,"?'D ,,
197tI" Vlwis10I,, t0L33ntII tv)8Ps3n-11)"n m1 Jl p3a l
"ODD1olY'1i Dyti lt1br y D9y5s,, ,(1868-1867) "a nbts
--ID'n YT 'n 3 'kBws tlnvs aN DtinonisN ,(1913-1837)
.3 .K, y'D)yUTP8'"PDDiKP87D* 1 PWD
tDR' lY'xp s9 1 pTu pTI y tn Y'ni $i3Z )i1jy ,T
-Din itVv5p 11p pyt0v 3'3 -iy. tvti linvty- Ditn'nwDNi p1
p- Y13yiP Y3n i 8 nlnt -dvIi'1 DnIN nDribl'W utpi

N s n Y, REU 'BEN ."t90YBRAINn3 ,, W "l IN 1-iy ,,
-3'3 D'JIB 1Vt3p91S3 Q'JIB 331 yijy 'Y 9 AtI B'nYa traen
Di Saturday, February 25, ya950'IK I 8 .pyu'm.
YVOii2N yi'tWi 1-1 -1:5 p1ivmn"' 0' -PYQI vt)-iS ps I

i ,Ia i O'N66 WEST py1532th STREET, NE W YOR3 K ip ji
- -nus)yo1 yvy5uns^Dwit1), I-iy1B ps iP0Dylyu9v5v pat
Itoplmy IB'TS Jim, m3r)--3y QY3iy9" M I nM 1tat it IV I3
'D'n *Yty-i'7 180 pyt!0'5'303 Y3Y9DDEW3D't s '8TS 't ,u-isn
.1910-1y0t$13-n 1 ps }y3v-W ,'1iyp140



T E NT H AN NII V E R S A R Y

REUBEN BRAININ
Memorial Meeting


Saturday, February 25, 1950 8 p.m.

THE NEW SCHOOL
66 WEST 12th STREET, NEW YORK


Prominent Speakers

VIVIAN RIVKIN, Pianist
MARTHA SCHLAMR. Singer


Subscription 60 cents (tax inc.)

Sponsored by
American Committee of Jewish Writers, Artists and Scientists
American Birobidjan Committee (Ambijan)


t12T .' 11 *

1-11-1 iBMiz I'm li t t 17
-In lIt, pt3.V t'In"Ptyu3m: 0l -ILA1PS P vot)3'J1r8a ''"
vipAm im -Iss rymv YO-i'Niya y1-1)VI DN ltn1:1 11
y"iK ''Is II I[3~9N'"la'-p y}V \W~''K. Y3i)ny':3' I1K nn-Y~KIin
-i D'"1879m pW t lyliv: i y19i "t Dj11 jry)tT D95 yW'i
45ni* 1K4, Ii N a 3:18 jy3m tv3
D'n pytv(n5i23 y wTt< Y5imt3Yn yvYv tvwis. b5ty1 n7
Dr22 iyta nIN Io t tn tr 151 K I'NW 11N jTbt39ytu p 5L810)3y
p1 Uy1p' t -vY -iyi 1t 7lvn3 .yvnl'IK y97i4 n tIr 'v8Ly
-QWi 0pyntpt''5n3 -iy5sint39y yi9'T's 1y` p Ii y li t r ni
.iyvli I3yv5vsty$ nwv as lit iitriK-y3 i ntnrya
YnY'3ltY yvtrN "i .yn0'ii 1", Wv t3n3 TIN yVnS tKI385 W-
nyvi :n,5it ;3n ni[5yvn1tw1y3' y jmi3i pj prtnpyo'5'
"fym15ivn1N,, w3yvtvi b9nLyIarNs IT'IN fN 11D 511
bt0 n3y1t 11 3t5 l 'v PSg nw y'l i 8 ."5y"n1 't D'is,, ts
-m8nt3Kn pI tI -it 1 51m) vNK tPS -1.YI1 IIN isty'ltYp
iNs ,t3Tp IN ,DiytDD015ip pn y1Y5yp IN inimo yvown
t"3 ,IpJmyv',53z3 Y5sin8 p y1'im15n ps 1,w K W -iyny-1
.;r01131 19347199 Va081018
UNT"I PvnN5n~n v5LA-nm 'ivi ;ySs^& y lit a5 ,
bYn pytg3''3 iyiyn.19 yW 195s-t3jy 9(1y ps sw'0'? 1'i
In1 TED 0i9i ps e;y-i7)yts18n 1051E t. '8I tImpunts lit
-Zp 1IV tyr1n5y tv P)L P DY -t TIN 0 y9'3V'n%"003
'DyE)jWy3MDyniga K pyD1'ia m Y, pa tltYnl J, I'n ps t-i'y
mID I'rit ps PT'^'ISQS GW p?"1100t0 ps vil Yt3I i3r-1
13 VTi Y vt$' D^ ,y0yi Iv, T5 pissN Io t3'50"t01y Isso
Itv .t-1iK-nnrn yiynyV190 'lv. 'N ps 23y5ya tpi iv i35yvi
,iy3m3 13,650 1p4i0y a01T'5t3KpiNo trjvt nn p't3'nn
-tn VymNY1nvYi 3,300 yv83 ,V-n'1s 10,000 ,lynN Un.*vy7
t Dwpl ,"y3I3 30,000 1T1. v ta tpmln r Ivn f 5KC "Z
tn13vYi t IIN 'ItsIDy181'Vyiy, lPitSB'sa "? tin. Dtyvi
'#I 'iiI ,(vtb-' ps p'y93) 1i2814i y-ym-i. ps LP'SIi tin
,', SC4t3Xp, ,n .(,,t)Kyt3'' yV3y3tynll) YtVNinvyn 3,400
S.Sa : 15n p tP N 6P 11
-ansn tysR t3yn Yvans-Tass p yD'n-o enyvo'l3ts L
-'1 -1yVv31 lyz fi- t1y v a IwIs pyvDt'$I30 1.Yv1 ps ntvyw
"-N'l,, wyi ne t huSj 125 8nYijs p& ps .151 )t siiYt
-"" -1 1 I1 D3t00iy mutr I Dnsn t ,I:piEt Y10nvia ps *"kP
pIs )1n85vI'pK IW IsYr 1t1o3 5.t n tty'TNK psD 1158o1t 1ny
118II .YB'III ps jN pmtt's 345nv pL lyro ty)yiy 1 v -iy PB
DnII ,Dy;383D09i yt3l5 p1 t'ns1900-1i y'nn1s "t Itv'I
-DPw yt0tIy ,50 'vn., ,t-1= 31iy It17 I3 V i p- 3'01
,(1603) "1Y'Ks,1' NijapsjD,, D'tigDIpn isiltp lit yan1,
lit .3.N (1634 ,lyi,5) Ntni.vv yvil ni51 m51,y 5;n,,
. IPI.TT 5Y Yt)3 0,) nntmv vanst -Y01 ltf08 iyv35yt -1iY
-3jYp' p a yw~\'# Y07 15vy n' 5D 'T ,IIY 1ilm I018 111
prYt34,53n,, D'a5'll ,(1717) "mnY- oYn3pY Y,, vyjayt
-'I ytnYl) "'Ni n pa YDm'ty,, D't1tK3DD ,(1721) "y1-iyri
.13S .N (1713 YVsj'I vyt3niLy3iyn
utstow In19 znni!3 -pD pt< t18 Dn5ym -Yaiivi iyvi pa
Ywvt my1 yn-3 v yi"t 0i1 ,mtsn lyit p y y'pyvsp ypn-i s






I ] a Y 7 '~ J1 1950 ,_12MI


yD0n1 1 l1; 4t 3 W p'Il 11q Qs2n Niv .P'T* -m nysmIY
.1P'133
-"op-st vy31n yJyimiin& -Y 1' pW p1t< usI) 'm ?n
.{DB& Y9Y39b7CV 1 10 IWti93Y 19timi'ti P109318 I$911 ti873
.;tou It li pt tjn oDPSTi 191y18TylW 5y I
iy t3393 'yl fn p i3oYnYu31 I vI'oniIl yto"llY -I
.Thiti1srtojyoyy 175l4yTr-!Byt3 1 "m
Y%) 8 to*ya&'in p1ty tW *I'1 887 1in DUT "2
-Dw l ,YA331j 113YDti1 ,n mril YDYnpsn ,y)"w :5D't9ti
"11 .1r9tAI'L ,31ip 8 ,LA3 DD3t9pyLy Is ,71p s ,Y'TJ
-nMS ly1lt ov .mnsnWo tinynih y3yCnv Inv M5"y 3:o'w
19513 '133y11y li n .1V03.0 Iyt3Dy131 '-16t, I8t$3 )1 M1 ti
.t33inyo JyD I.)u Ty D 1312,51my pIsOD'l 0311 ITST oy min
PTIY )3LA t5'j tW DD') ,p38BNt8EI n3vysptpn -'
"iOP PS 1*TS D-DUtinVU tUlm M163n1 ,3n3 JWK \ntplyW LtOT5y
'-3-ti3o1n N 8ylS$ijp 8 TW'D .nsto itrii l 1m3 pm j y i ipt
.p'ijyti pa 0-111 iIDYY In't1 tviny.i ,n3im
D^'I'I ,14Tit-"|''8p tlyypr;t ^'t 191 0o09 Sa1 oig t D' 8 .
nbsl 'n01srCs1r nvy'D Mitq5 I.V-i Dntrnkm 0.19$ On11 sr8
.15sP yw~unsE33^in rm invio j~n mi lN nnyi *i tusitasm
-'5D vytD'1)) L ys 1p i'i 93yl3 BD' i IysitP^i'' p
: wti)n1s-n',D y3jy'I n5wrl PvDI yn DoII i1tpst
-)Di8DyItupy5y 1is s -yt3yi'3 D y3y5y.WD ,IusBs yVww1^Q
.11aYVa IDcs twI8B nnDin ,Dyrn
D'n1E j1y t01P83 ,tPIymDK iia It^'W pW ,-1nK cP'3


wins yvn tuy09-ipstn 1 rmm tt3i3n s tiNL -tl'nT wS
tunY ny 14M l Dynt0s Y5'wy3 fmlytyi yw"oyn 8 n, .ynDpnow
,7iytyt3''nij~DD ,1y91i '1 .1Ytut9nyV ip ntptiy''D lY'51irjy
itm3sWtoKn'8liis 1VypDcwY fi ) iypD'8t)D ,yN "t'm 1nt'n
.Dwsp pI-st, twS -lya 1IA ayn331tin-in8s Vvll 1111 jin '
_iBl .,IYD311T TI' n3l, i -iD yl31859 11E )i -tnpfinru1a n 1ny-
O'D 3p'ispa q5 nya yOmw vins Dt m D'Y l iyDnit pN )j,')
I' tymva oItt ,'15onyt n IV ,111YO5-nn "7 iV p3"n -


PIE 1Y3DiYLItDIo)j "-1 I p'npy D'I lt y Yn01.T7 ''IN
.Jymn-w w,5-vy ~jtYp~ wa IV- [ YI'mI~~ '

.19081197~y 19>$1~3y littit'Y33 TE ti303i~y 19 I( .yVit)DITOW
'ny915rpu px 5'Dy '3wpo131n "I : 113"? i)nDayw y13Dy1 '-T
.spi'43 11K ^tpi'1: O'317 '- JWN 15,39y "1 pl yp
-11 ,bDysW) tw9'5sp 11 ny3 p1& 53yD P0 tA'Y1i1tU1Vi
Dw e pi4m Dtjti ,(.i .iE .ts N jrynn ,tV38iii jvo ,\oym
yT,, : 1p'ri3@fl-yo o'IH oymIs ,mnto T in"11 1Yw I'I
-tjD) "Ti15pli ,, ,(Isvrnion1m) "njit'on,, 1N 5 "?
-'n -ya .tIyuns8 In 8 \w 1E'p YB'inYw nypnini ,(5byutv
, j3p'P ,IN D'# I ny eans "'So nytviny 59yos inYspip
.j5,ipy5n ,r.yyni
"y=51y s I'm D'o-f9nY1 yot&isn l1i nrim w y3"v1 -
-8tpi -1 .lymyyn pst 1itnymIP so'K -' lpimEtis 1 u,"p
-')I YtiDOpI3'n 1 1 10 Yji T t1-1 lityywyN myl1stWt111'
.Dtow I'p lyj;3Inyv;-i
l(nh'D p15yli ;i',eit un! 9yt p tyi Imn ,i3'Im5 1 IVl np
-ri pit?4 yp'W"N C'm t'NK ,1-8tp lypstnn ny9 B"i -Sayy It
1ymDp \v5a lyny'lsylIn' n pm1 11N ,'y9yt1 iL 1llyly P'-I


= 11118 111


CTR .0 D



Ys137n1Y3W 'r 1 tmAnY3 ft ot$11iD 13Vi ,Itp 0Qv3'b
-33N VYS1 VIT PTS ,t93ly 'lynDt$03' Is1K 3 Iy p'1 0311
-3'y3 103y t i' t t1ys ? t3ow83 Dim" 1 IV p11D Y3DI)T
13) 1-31's 13) p3)1y0 y3yty '1 T P'iyy p''3 p)n 0 s3)
-'w s 1n5 ?t ts jn yut13)j1 y,9 1 pi 3 11 j 3)31piti' 1' .0333N
-11 tw .17p y 1 yr3 1 1 1N 13) pam0 5T y ps' -iK ,1 wlsl


,y5oin sps t0P1)s 0's1 1yoT I 11t3)13?$J; 3)^T$'I 1i ns n1t

v5 1903)1ts 13)17. 117 31 l0 tit U tS 111tTJ$O 1 1W10 O"Tfl
-:t)D-t83ts N 'I 'IS iy11N ,tI'YI w pYi11 p IB P 'D .3jnY n
tDY'N ninip101 pis'irns jy ;yo vay53 Dimy^ nun lit DIy
tiy ps tpm 1' i-i145 t1ii ,n'irnrmD 1 n pit IYnp1 3is0
=TD y3)8t3D)'"t3310 3y3Y"oy 0 cYif ps0 ?3 t.3 sP m sti3
1-3 tDIT'B t I3ft"K 3 .t 33n 3'0 -1y1 1 tI)t D3 )?t)I t S "lrT
^,5"ny V5 1pa tP1r13i yJN yyw5yTln v"i p' Di 13 '1t0=3
,nslinnTBtstSipi ,aj1"@ ,1y3iy91y ,Dpn p ,3yn '15sp
1'-t3 3)113)n ;yD t1y1 piV s" .111in im ,1 s 13 N W't ,13T'sa
.5V8yo ,twns nfa' ,iOnp ,p11V 131s3)3
I 1 p ty?1- u -y3y313) s ymiiIN 1 ,54Y5 1M IvoIy
-tW3yDyM 1y1 ,S3'Y1p -p 701P =$P-Y 'N- 0 yD'nI) OW13)1 01
.pI3 t-7*i11 1n S W "IjON 'tpI 8p ,'1n m
-'3n ty3"5p nyn1 DypfpI it'ilt ,b)" nyrl (W pi't
,509 yt3tL tPsI vY 4P' I13?28infly3-); VYoYY7 I1s t'K ,tsk


-Y5 Ti' 1'irl t5m 11lv =3D8,y3rn -7y p13 3sn oP'415
D5n ,B3)t- '1yt3y w1 y y .t1 '1~1,5 ypyt1B'1sK 11y3 '13
-y? ^yT tYIlYa s3 ,TiLy Y1t YDsYn Y.'IID 3I xvmp 7 lit

(tw'r7YBa ii' ps tonislN \y1? D0I ,nn1?is n1 (ICttyB ya"3
.12739319to33ya^ 3I'J s ? T tth u t? io3 I .bYP34D ''I p1
1y .8gtayyn"s lylly w t^ "19t3-Yi 1 lyty'taylp IyV It$]
iy otni ,'10yy ,tIs ypmpD ly mnt lit Div ,13yus)il nt3i
-t^p 1t 1ps t3?i) 3 8 Dn11 ,ypatD S trI ID'liK t 7yy3 II
.py nrlylb yrtso
-ywtu3 ,yDyu3-iL8 1y1'3pY \y3v ympbo nyw9npT T 1y I
" D 1yiiya TI' -iy s'p1' 12\ '?5 yl .Iyi3 ,'1jY33l. ,1Y'i
5xyyDni tK P s s l .ynyuVw$p S I IyV .19yivi w'tDtS
n ,' wnIt In lajwwym ywariyao ,pp l 'Jimn \1Yiw
-'DII 1Y)"t r1sa tlyn, wo3DIlI .tD33ryl3 wl I'"Pi1yiv
ny's . Iy5Tp'n YnyVy5'n ymr5"lnt" ,'y105l trYiplY
,3yl-'iDtB t33Y5 iryb ny1D I a= Dsrnp-pyx mlxy 1m tona
nmIvIIW Nst iy3' t' w .y 'It3 191 ps w'"5Y11i' t3l Io yt3 t411
ts Dl Y't -13 '4 I .Dyptvn Py3^ -It n tn' oyP s58ss '"I
1D83 ps t3i" t3ny)3Ws piv ps DmpI fUtoyoT 8 impTwIY'im
-"m IL uons1m 5?yntw mp .tw'in Dm) nyry' i'1s ps
-'tpB 'S ,st i ,3s5p s ,YtAo'ui s ,yxt3Djsnm-ipy5y y 3
-INs Is i.1' 15siliym13us YVp -I ILD .1yrntsEDs ,P''P,5
-Ots YOV-1Y nT I3 ps oInIIyI wtylY \ Im Ipl yl tin3yv





1950 ,11WRI ] lU


nMo 8 0t31y8% 0,$11 ,tM33At4:p 'iv1rtt$ -i .i3osr:=$P- Bir
tD'lIN 1;on1Y Ii PK ,?IN-IuD ri 'np11w twtinl Y39w5b l1P
1'I N33yiy9193i tW onpir3my-'Y91f. T5 .t Imm It'll
8 1\w 9KII 1yn \y 3ri'i:YY ,-i^ K u '11 lytgyo ty14'Ci'0
9n. 1Ps yuncomwet'ItvIut 3n7 yp' K .a v18v3 5V Ytwn
.taiya
< y"j i 3 tj 3'1 rvs'Iion t1yY1 ttm3pP)- mn i
10i18 tiuy3"8 t!yn1 D^I ,p'0138s W18tWYttpi K :(90tDya1Yt3
.' 3ly '"I n K I's1"V toyv tlsr3nop lit -Irmly -yis 5,y ,I
.19tS301011 TW } pN 1-1 8 3 11D blt$wov;,,tlo 0
,11 .TB .8 p8po0 ,y'938t3Dytipy'5y t ,0823000 11P ia a1'T
D!i? ,p'-1i38&-Dyp'^iv n1 0ID t15W1 -sYa tit5yO 1\3yV'o *
roametye n nt< irpsyi n B B^rit 15 [yiy51r 13Y3 DYT)
ii9DD3tl'0iyy1a TIK "nYintpBrop,, pi-38& .PPr2n-TIB
wvoika 1y31 m ~3yli \'1 1 y(1D n y'l Ips n ioynytI3's
)'ysw ,19y1y ,1ty ,PDni3 D'nIg tit!5 p'1I38B .Y900Dn'117
-5yiyr ;y3 t.lV7'.vt5 Iv pnon jr Iw y stn$p py)te .17


IK ,lyo3t3ex yn34 4 ,vS38o58 J yaNJIM yt s r r ,\yrv t
,1 .Y't9b'nj''^ YWi9Bs1250 Yajt~in13 H (19) tDsyaY
'7 .19y''io ip'ptt3tyll"' 8 03oYjis "19iyp lY3Yti T':
-80p1'1 yo'0 ti'D ,^1B'Q^ ta'o PKD0tiyyD'iW fW "0YPm

.tX1111' 'I.VVI T, lit-, I.53O.,m1- r tl t3 0
-w Ttap~p-yoy'IN; vlyr^ .pt .V-yxts 11 mmwl I=s
1(9p7'lwP IV Itp 139ti9n T UII I '15n 3'l O1 (P
-J38 1yo'^3 758 i I 141 PB town 1Y'5pi vYw gEs yrmD
"t1 1tY~ioyjy)Y t 9yDOPt'i' n11 ."YI 114E)I15B' 'I pl')l
-BmB 1Y*Yt^^'1bYd'-b ,u1pist-rD'n3 -Yly'T-73K 191 : 1y3
o0111 Pi31: 19W7t1$ `"y7 ": .p-IE-fltiiynjp np ,lsWt1
B -185 ^3o~t~p-p 17119 yer3('3 II-iy .5m L I'm I,?

,~y~3ny~L1t~31K~ t~ .nIC~o ;t3'3 ia''Kl~l~ otY lYyDyjt \
54D =Vnt -Ir I' 14 9m7mi J
,]ywtib1y9yQW 5?ws t51s tC' P ts'ii' Y'I 1i1yD' 1
->jfT 19 1'11 ,t'iyt3-8-3y'ny^ $" 0 jy DEV3 PK ( i1i3'jiip2n
vWv,, 5yt3'it$ 1y8p(?3 'y1 ,"bDvtnyo,, 59131l -3umtn'I
"SDD ,mY3wntivp 1 3 ,087300 197t3'11#1'OD ,"W1 1,=I
1IKSODK ^yjsB'frrt'a ,issJl3D!?p ,lyliiit DD~~Y /'solyu)D'
jiN 1$901v ytyl10j ,yv-yD00t ,vyityiu3l J1m 190,p5
.1y 1311y)yy-yK 1Yp'j13Y
MVy111 Dp'btytYW n TI'K Iyiy81yW Y 'yD'I 0i1 v
1Y1 lit 9 1N P1 n 'i Jim m t ytbD '7 1 =N 'il'm -yI ti'I1
-pyny ,tolyi1 ,1pn3ma "3 P11B lt win vYavlL v v'l .t=3n
.ft~LW3ww YWI~Y3"tW-iW?^~ ,-iyp'nl ,Dy'Yji&DDy'l
iyo! .1Oo5vtis anwanow"OVp51P tvnynyton ,aD'i -1y

w'yw) vtnIYM,5gIDp 5y vVB3il L loPmliymi T tIN))3
-Yi ,Dyp09 tg3)9tjiKD ;,8pyiyu!?p ,t13D'3iyso : iy(tp y58j
.11 .TE .n lYay190 -3D1ji
?y^ -iss iy~'N3'p-i3J'" t< ii'-im py3' y^~ yD'i-n CC
' T EB .mp' 3yt3-t83;t"K 19y8(i72'n3!T tobe ojay
tay9y3 pt07 1y 1i t ,t3TOPD'tPy Dij33Yty iyI D^II ,149 ly
'tsnIan 1tyD09718 iya j5ityiiv1 yjnt 5'a .ItbDs 5xyne 700
.0n'l It3"n ps Dyr000 ti 9'K n'I ApW Djt3bD(& Y9Y00'l
t'jity)n'DB3ny tIW 97')D3tD yy D1II 07) 9000 1P'309ti Py3
'TWE~UD-bDB''iY T I1K 0'7780~V~ 1901'7131hl b'' 18 "lytY'
1.V-7 ngb u-my low^ voarfl A3



-b191LAD 1s p :'1D IpV3yt1II 3r ."51 0 415L o 7y00
TO ~ ~ ~ ~ ~ ~ .I~DZ~~ EKE IDD)J 1'39"E3" 93774311
-mc LA I-itplY; 7,N 3Y-Iv-IjK~ YP~~~3~~ ~


pSr MVn ps Dyt190v y0t3 9 p 'I ,yIytY jn p15 .wP t1:3
-st PY@I in 1yTt0 sQDNDs 190 1yDi3 ln 1 .t3153y' LI'J3 13r
D'lwy'O .y'-1"3:y 1 Syp5-501 w uPi3isB tU3:79Y Tps Tis
5i'IYn 1 p ,yoT YI'351ja -1v 1y 53 1p1ktonq1 '
ttluvn 800 tyoyn a;t3&ywt3 y qi n t or1j ti 13vy yrD'rin.
"$80yo ,n1'oi ,DbiYrBtjD ,Diyij3!?: : iD 9SQ3 Y 'ty-s 11P
,yL3ya1y r y'n K .yIym t)Q lqu ci iyD"p t : 1 3t3pyLy ,l9s
8 D rn t rm1;1 S9I ttji ,DyS9t"p1 -(?Wl ,Dyp tNi T
.LA tmT'-iL IIIN -itsrwri. ns5n movmtDwi-DT I
.1'rinw-Imm. 110I-IL D r 900imo wvn-qtlbl
-''^*m pn 1 yait93Yyjyt3j'It y5DyDDnj^179 y91t003"
-y9-D3 iqwst ,^w1V1K -9l39yty3 DD y 191 : IyV"T tIrTI
-'13D0 n Yp ,pI 3apin '11 ,tnIU.t-i s W -1toWl n yrem
-15 t30 141W1"DyphM3KT 1Y9 ,iyt'in YD'Ints- D -Is DS;
."w'o5syon,, 5mD". iri ,iq,1 s p)ot 350,000 l1P yvp1ni
9ly0I1 '7# 3293 'jy'l JW p0 Kioyj tait! 1y931183 8
,YW nID IP'185 \W l18tm 1 t3a83 DiDIy ,yt33ItN-l*11P
-.In l'ip yp sD 3'' tin D'D tODAl
y3yv5y .1i-nya tupyv-s P-ii a) b tb j3 ]yv30 t1'ip 'T
g p-ia D5vtuyu i t n5ntprm DIr yrD 1pNs Intptn ary,
tvu$ 13nii jwiN *tr''j'p 'IN iitya t i~jt Jn tis Dyjna1
.131-7~v I ID.Ny iyos1i stis I m lm eYt'Ts.
"19~ 71 1YW 3317- 9387y 91Y3i7~19'~ 191 1C~ (D~yPW t'K P

y j'Iq rpI1Ya t3pylos ;yj"vt ;y3ti Yiyg I'M JpIs .p1r1i
154 91 97ty 313 13817-100 9 ~10 14W 31 Y'T'W
.-15p tin lymypay
LenntotID'Is ,3'T'13Sn qyo 1 3 I Dup13D'nA-i5qi yvi
-83t S ?iN yW 1r39yin -I jv It^ .i1v'3yS)n YDoc0j T tDID

Ips ;pI5l3jIus ptiIynq lit t yin ytilDnj' yVD:1? -
-yI 1-% Dtn ip ,Jim0Din3's Y-IV I 'nt ,-I i y-in DY y11r
.1-;3 ;3"in UIsa I n3vir1y tiDY
,pel3BD"n) -lyjs'n7!?247 91 41'" DM)^ 01tt3B1i ta'


"Ws Wt1yi79os 1y 8 D1DE qi w-r 92 PO iss tb0a y9yi ir
"WD-otint lYt977 413 1tiis# .1iyjy''B-T i yD n p7 1 uty2iy3
IyN18 1yD 11B toYxsD B y'rs W11 ,11ioy07y1P3 s 11'Pj3Y1T
51tUtMDiYn ,tjD 700 ywyn temys ,tLrpp'v3y ;yj T
-185e jtq5w0Y'nrS p3sat-'3 "1 nqrn -1p tD IxyV tI .jypri
yyv35 tsi=) 50 ,pbarxLyjyD ww 71 niinyp5yvtl iy-T
.10t,75p YyCy5qn w3t10 70 ,1y9105-iVD81 40 ,ioir
-5'l'sI Ln j opnyarD'is I's )Ivarybt))'I.Vy tDrigS
."n1x 24 lyv(,, tyi- **Ux ps .31'-ytmy31 wlytrritsw
-p3yvy. 110 ,wn qvwi n10 nm yny'Knwya t'o irvytrm yvvnrrfup
-ym30'N q. 1 i 1 i3np *71yt3y3.i yu'jl .it3 3'Xsnn 31 'irt
- "T .DISm tLtAit l A -I.Vti m ,typi y5yrn1;1 w13
3mI' ps .Dyw59Ip tlI jIY85iLvi"3 i.Iwntp "T lit Ito"
315p Irm-1ia 3Y3m .lytly 100 tiOs Itp--w1iryp e tIwit ps:
-pia'D .tbynis-iI'5Ip ytU-1 L M DV3 ) s I Pn2tO p^ r Itp
pL3tE -1yI is n 1 Down ,51--iy9piynJmn I TImsp nv'y
E. yt1y3D yt3 fB' 9@' p11
ES isa TT~ t)'o Qyw9 pI'l-3SB -ylyl n'trrapy~rp iyi
y=5L rt '"t yty.1is tawrrily .Iyp lti'o:3;Dvy tp*isDis>

-Dpyb nwiy380n'3i!73 1y' aDsw psn pny11T tSy) W'Db






11 7] m 7 7 ; 1950 ,R-W-I


iny p ntW r(-ISnD ys byi DUin nIvsns wn 1"jTiSD ptI
j3'tHs wY-K pN .wv3vY8ia 6 IN 3nvOyYlOaPt I 1t? D3J3
.y1197-ilnMD--1n8 v rY u mp)IyanyitS ntim-rYieD Ir1 U0n
TK ,Ny3mpa 8 v9' 1'1 IvptD3Yr p5 :N 5 a'E 01
--1s 50 'pis 13y8pnr'n pm ,19 'iKN IWietyo3:
-5p r pi .pymw3imp 52 it 17vYD'1iiT'D n) ,v3v
179 vN iyo7ywnn YvvYn5Lo3'Y-i5vn 87 itmvYy twyt t1bw1
w$I1 ,p1nDp81s myw19Y j13 o Ityn-is 1rY^1 9- 'IK .1ytrv1
34 INK tn'wwim 64 ,tnq3bt3 pSnt 463 Tinn D3wtc3 tI1v
.1y3713y871y3 t3"rl '? tin V"1rmYo I ,1yp'S3nvo
-YW~NE 900903 r- 0tTWOO jv1, lI78540 "T "JW
-,It Ir'15. yD5,D nyD D 9I'D"N yjv"t v tm.Owwp n


-I lit '1 yvypyS n v P itN .vwtYw^ m Yv'iN 01-
.'?1x 1940 '1"'nno5n1-n13S
-*"laiy9 yjn30083 tyjya'34 ai T1YIN 1Y n 0 i rt3 '4
plit yt'is 62 .Die In 5p1'1 8 3is Ptya n P 13N i
-tpn 26 ,oYoiyB r-m I pInn. Dji -iy7 PK tni'15mp y5S
"I11 11 um3y7n$B 12 ?15n tJi btyY3viv7 p Vi m3vY
8 p1 It Pp'w? 300 IV : ya",l Y3N ;y3't Dy7iYa .ovyoDiY
.-Yi 'illtsoD tS PK 'IN 600 T': JIm yo-iy 'wv1u-nl5tp
-)"I PIVOLAII IM DynnyD -I'D INS-1s jv3,00 wm3 7IV'- *IN
S-18 Y K 3 1' pkW l 37. 1\s 1 ;&1 "T *)? 'I W 1 ,119


*"8 ITVW t113pIt1n)p 1Vp .IITiy'5 'yt8T7lyaD -37I IN p1 :
15,n 1y715 2,170 v: twann. PK 1N ip yo7r' : yvann 1 sJ
.1Y9D'5 3,500 iV Wy11NV S1' T
nYiYowi nSt DMviyt 5 IS-=N INw tyIrt awyw 'i pI
tj IvS)N =nWa W- I'm rjy 1 -1' 1940 ?I'P .un1iv-riY
In TS ,P'It"Iy1 tuiND5 3 15I'ia3 t7In wyo .atg I"'P ;yr1y
31i .W\1Y-tr 18l3 i w7v) t i 0 I3 ty'3"T -tIy3183-t'D '3 p
."yrit'y,, 1 y1 1- a 11t3p a '11 IPTI' i .t" n Iy 'y


"ynI "I Wil y4 1 ItW jv im ps tB'lln.5p "7 pK
jlbt I mm 9009 1-1Imp jt)PmP Ir IIVeoIR pptynnr13 ll
-eayva n Tlin 1y'r" W vIym 100 vYaYn .yV93 'B. yjy.1st
1 lity1B35'P YVnmi,, \ym93 wt'Do tiyvn itD5mas y3y5
".w93Y 1y34Ejt'IK 1ywItDI m v-1Y

13,is "T t ,1t"Dws3 Dvo1 1yi ty In Dyn yo i lt,1l5 apy-
tmn 5y'v1 542 n .Iy319t^31588 yvivyt tOlmvyiol yiy wD
.tmmsis3 48 to'w 9tw ,W3941 7 9IN tnyvivYriB 1,'t
-Ujs intw lt'pn53y= yow yD' In' Vs yw0A DYpV35 y3n-1 '
yV5i yru3nti 8 tLAO9ty Do11i ,031i' v m3Ya -yi pW i15pi '
"1i it 1113t 8t3ty'iW11 l$grTi us =tn31 D i, Dvw W vYj'

.t931Y2i397 0 Bjiy^ 1y9 ps 0DYj-isa oi(? 21;n339'DN.
Dyrt'D? ^8B ya'UD'a ~y~~l lyt t^t 1Y~31~~~ty a-1 ylit ;

wvPti 10 tuP orPDBs 84 ltjon)l5tP t 5I"Y 3)qnlY-tl-nwi
15$t D(T ,tovtiiP PP 1 U0 Iy3 a vntYY'D .mnsivo-my,=
-I -I- lit II1I'0ywy9 y .s-I t unsm-'ll-lyrz Ip ptpn uv'7


tovy: 1y 1'x lyrwpa I-i3nf Y't1 4pi 13i DI: ll '51V y1155
S 1 ~19.1ito3l 1;1 I I'Sn D pI5 t p
ie,="'K IfIN pIN Y-'D1t'oni- npyl pt< -y1Vybvr 5y -i
-vIt .nV ntp 4,i t-7 56ll

1 137?V'1t'~ '1371 W 1'Yi '1 t ~TW' 9 1


Sy.Splb tl l T4 13 -7 pa' DDpu-1E1


vtA um1) -T"- 1tin V-14to3n -7 wt "up 19w ,1 -18E


14P '1Svp 1S pT 9t3il 1$-1 I D^m1D ,t Smyto 5ySy 5 -in
-8 "10 tnyn n4, bi isn. Yiyp .T1t'D-3y7 InK y 3I=
St.2K01 y2 1 5't3
-T, V9 Y 'yl fUi 3 rY?' 5 1oYp 7 3? ,17' 19 .1 .1I
54n 17Yt ,3 nynn ,i- tr13 ni m71 24i9l iy ui5' DyaDb11.
DI'I IPa .lYuni9Yy yD'a l13Y90y714 tsbs 1?t'T1n' "11
tPi ,BP1'v3N85 '1i t3rl7ltS38 701 1i n'D 1yl 8 3 180
-454p lyt79nsx 7!? 60 18B. tiyB''x y tQ 10 ] ty190
-3 7Yn ,y3'19P' 1 -1pa yiO3'1'y) 1y'1 1iiK w1K 17'0i1
Si'n1pyn,1 242 ni ,?aDn D11 ,K3pyn 14,500 1t3a1 t9'M
-iy 19 tsiy1 l 9 Diix 1yt9'DyI'i^D r y392 ;t^y 1 p1iss .I[^i
54o 17 PmK aya ,w1pyn -: 4 iynYnvil t)Il b-P 1y5

-'Kt o1 P1' 1y337'l P-IS-1t4 .wi3topYn 7,000 It1O1 -I BI7t'
1.3"y-?ps yo0m 3S71pY'n ,37ta3 170 1i
,ItI'1I)4p ly'21YY ? ^a. D07ii^ pj31i Ot&m 'iy pt<
.by'y38UD-1tj' t DPN1t-P'180 '11 .t3Jn83 p1991 D! PS IDPWIIWD1' pp~ty)D 9185- 3pH1t0 iyT 19P TW ytJii n9 185
-yo tIi5c .5?t$ 40,3 tp p5trtpyjn'an3p iy- ,5o 5,6
197rf14 Ivn 1m1 '-T liteanna85 t))"N =.1nu qr V:
04y .B"T 2-S t :-14T is -S 110t a t 0 B P
Di 0n111 tp'ni 3naTTai-ttynnD n a"T 7 Cr; on ,Dmp' U I


,"y3IM ,r'i : I'PTID5P y3y'm1vi8.a >1Ys to'D ;-I'lb51p l
1jyaS D'31S mvyYs 71,4 [ytynS, Yn3 v syoar ,ItuvYiy
yV' *gyp) 01 .Yt)1VYp yD ,nltl 513-pryt3E ; nmb-r'n8D
-ya n .t3gyrtpi 9 bo'r IiK 5m19usp ,m3yY4in 15,2 -
18 tp ;-mytl)5p y)'j"N K 4-1 on3iciy i r'Ti l1i 0Y9I1v
-vyW 10 3it3-yeD ,15 tp imYpn ,n3pryn 8 p\a nywwyu
20 tP lyn bOp13t v1y3tnD1Tli<1 iy'3 iy 1Y7 !1N) 1.v
.-imm3yx 200150 5wBtniSp ,(nmovy9
-5'1p yO8 pt ntw-rit.niE tpI tDbPmi 1nt' iV i4' p1a
5zqbnSp lit nwt-ri8. vy7 tp n4, 7 vyvy5 n ri8. .Iiin
,t3wyylB 216 'nw D3rn ,t3mypi 249 Sbt tDP8nYnD1vm
.wtryena 165 ;iAn 3t3-wYto:
: tt)1;549p y'390 By ai? 14 I3"t 1883!?3 i^' "L'T
"NipmK,, ,"N\-ybe 1yw\s,, ,"y193tp lyDn'n,, ,"P"ni5'8*n.,
-ioL nytvyn383i8BD58 ivi tia iyoyj'tr34 tY11Y Y1y1 11K
.YxivtjD pW '15.YvDmiK -Y3iYv5nttsvn
~[^ eNewevUt'5, lptwi pin 8 T 1 t?^ Din 0 ntp3

,ty)pMS30P ,vltDvu Lt3Pi8N ,-yTppr 'l Pr ? S 1 3tI cr t'"ni
-38rtD-i~p81~"It-p'780 op= r a Yiityypc In Pyoy43-8 'T
pU'3yayly) 0~ 17y3Yi l y5t bY 1j7t JIN1140 n1v 09
yIIV pK ,t3iVB V iD -l y-i Jitm! pnwni B 'is ,-Iyy5B "7t 1pt
.t09D0 "t fttis t0,1411.





1950 ,1"__, I 3 y' ') 3 12


135711 ,p1i1 ityc'ia9 ps tWI 'o4PY 3y- 0-IVD'I ,C8B1iy
1yyV a tis 11 M Jim, ru-m .r1uno ;i9lK 9 D'Ib1 1:21 "t
ry11 \pyi ltptpy t 0l1ns3 "rim%,, -is p1D '1'm vlYL3t mt "y
1P DE) sonkW9yl ly n in DID yv'tyim-owi' -IrIl y'wWnr5
8 gm 11p ,I'm `iN mY 5TI pa ru3 M4'NK -'og185ay-5Ct5N 1
ri ,ul97v Ila DYoYr3W -i.Y1 m)Lsini D-in .a5'ii113 it 5,n
.'t in -ia t1 jitm 5 s1v l 't3'!Ynit) -1V-1 D1 i y y13WK
.;TW 1y'D'ivt5' '- p7 to"1iy3
'- ts ,in3"-intviy3w I.= m7 ,yWt; i 3LoD 1i n1ti 'i n
l1P t300s 1 t1- ',! 19tp 1y-9,i I'N PVyKiY3n9 ytyy1n11ov
I=m p'roIp yl .IN uyr13myuy ,DWii w Yro 1I y'lIpon p"1
,Kst"-nt -yVyni"m1sD mi 1)3y ,Pn53'q!8 1Y3v819-wpmsv13aY j yV n i y
W"y 1 p1 0vi 11 rvuDIJPI-T mDIIK 1i1 palts I-'i8 t
.1iy3818 1 IIBD ps ITW 91 pa0 [DyiyD
Q'31 Ding ai-i0yDt U1^: YixsaY3Y5 yt79y0tiyD r1

p1N t13p (3yn5l1 it< ;IyI 1 1v l 1py3't T PW 511 I1'm17' DU
pI'?m awn "arl y3ny ,nt< y'glyvn' l p1 tI 3piY3'lt

pto noj. 1 1iN T I'm 1 t^5^ T? TS wy IDnw Um TW X
11T tyn -iy3?y9 ,1418083os 1938p''"iy8 *^y^ PW 00t1n
tt 103y-t 93D'i8 ,Dir' ? y ps1 'tW 0 'l1*'83 Oi^ 1)'l'u 100lt^j!^ 1
.3'315 W 331ps 191 11y pan 19Y 1By \m3 0 OO1q 8 tD
-8n3 'itIsDscnLA nvYtuv'iiD nv-7 tI,? Lsn t3DY -lyv:5? nriy I'm
l-{'ny 3 1t-'E0YaiY 'O \yl D by \y1 .s iY'r b yy D ps 9'l W
-y( YWt1YI4sD '7 oy i ,Di?(t D' p'p .uoS-D.13j y- y(W '

71-l- J'N914 U-1Dn1o' TMNZ TINW DV0 1080 173vi lP
pW Dt?11 ,y910DDp"'i7r D's11K n iya ,B-itDnyt3iB 003 33171
-tir- ti1V-w tiyn ,wy;t3L(s B lyjpIyonH IS I"bV YIBtb 7 'm iv
.O~t3rtDyt3
-iijynBan'is 'y'7 TnD DYDIyt93s DDsn TWS DM y'1
n39 1Yi pa. tpm Iy^ p1s t(YtW18 9Y0sID 1y^ pW ,tb"p
Jim rzn -yI sAD ,ynir 1j3m I't'D ,UItsT? Dy '1Y ,5N'Sv,
-,Q'i uq 00 ri Jim ilm ,ps n^ 1V'O'v71l "T lit U'a imin
,I. ,3 -1: SISQ 3aKC'tya. nywtyli'tp vyr 1is Iyt 3 s 91nsi
,vt$D lyu"t -y3W' aI-ippiYP s 1'nirwc i IV1 lit tB8w"iyn
p1ixra-O8s .mi-'tsDn-nts D'Ji un'tw'l b y3m 1.v"5?ll'o vtlyl


"nDnv ,, lit =v-7=vr

(1949 ,"1VnY V-T f7t5 CyT)

I'T 'i ixi ,Q1 5w i,' psm 1 p 'ni'i:t3 s Y v N1
tiva say3s i tx11Y T81 1Y If lytrYp ilfl S'iY v
-in7 "Yi l ,mrn13' Y 'zs-i 7 D nl 'in'3 yW"'iyt3',, -rn
t"1'I5't- IYi> 'ly i 3y ,P' 'Bs VY'vl ''Ir 5ln t 3it'n
11t jto-Dpt fl p 7 TY3 p ,wiylya l3ysp nyoA we 3tBi$it3
.D"793y ps 'n W Tps. 1D^973 738tYy797 ;s-Iiy
-jr? Ip~r $ 7 ta;D'r y3~'~ D r ~1 i ly9 y' pyow Nr'7

" 5-i 1t" Tm ni T"7 p p u t"y-liD Ivfl D' IvS'sxDv
1yvEsv -iy vY31 lp n1Dw5 ytr3W1iS '- .Yuy13x vyt3
TY& ;Ivr nyrt3'ii 'I t p sK H'?' irim s3y }.l' .tmi'
Is I7iT iv t33y5Yo l3.1 a7 n ,"4 m-i y3y.-pS3 Fy7Yc ,i
.n.Mno "-in 1313 DNwm ps -I sp li yr3mis

noy 1 n3yr 1N itypnI i nIwI O1L9pow Iyn y3iy n ,-iY

"-js 091 13 nyj ,piyP iimp' -Yvis ym i n8 : 134 7D
'"Biss pa it 8'""abt9D^*^, tewiyos3 091 071t yi : f lyT
mn o -7n '7ia ti 13.lt1589 a5tyi l.i 'y35yv ,1948 =D'
"-iyws I5-Ds'T W1 i3 rn1 v-i3n-s1io 'I y 3 ,yIpi ; .Siv
.Ossi3y wvAs 1j10n3 u'liin myrn -t psA w5v1 p=y9

PJLne Jim 5vrsien tps lo-DP5tp- nlp t0"pm3Dstivt -1.y^
y90u yiy~ilK 120 D a31Y'BW19yt03W'is 1yB'Di8& 19ya'3m11 1y'1
yB-tovsuipmoyDp 'sayn psv v3wis -ittnyiD 5yt tnniB


"y ty' t yyn Dup j, n9m n t ;1I3 I'Dity1 '-T. 1 .t y
IUilv'iK nEs snya pn rn ,lYain p1s 1n"'5 ,w-13 'T ,th
tuvi 'It to"3) 1.vp5y. Yr113 r II ylit ; LA5 11 "I l ,,'5 71:
-'s j(v1Y',,iu n I1n"llY t It'n-IlI &qD '-3 ,Dy5s iYvi It .It


Iy TL4,pLs ItI'Tm I&'Ii m5 n3 i "5-10y L -I lwir 'itwivw '0
.ntiv nvywupl50 inns ii px4a ly rs"B wlv s
,1it 1936 ,bDwns 126 n Y'l ,P1Y its OIV bto.yo3 .
-1mr1i-toilnD pin -Dyteup-TiaB ls ivyi 'lmlyy 1 i n n
-lsK Yty's li py7 Iy "t -1 jio'tmsb Yt'-1000D"i -iyV ps
- iI,, :3Yx D yy- iyvt i -i S i -isypty, r ay 'plm y I tp3
D'yp3bvt1 15p-iTW '7 1tiYiy03 ,Tiy ,t0as7''n319D Y393s (
,uy0 iy Iyt3Di'risD n y1 [i- p'33tyn D I mj btin ILA
- 95p 7 pt u oDyaisa .,IySDB n -I lit ^'toit -i T' 3 i'n l3"
- i'lis t3 ".T 1 .Y^CPDBt00D-r' 1' 'Iyj01DSj 31 Jim


1r'- ps Pys 5I? pri "Y ?JT'm 1 m ,by t1ti Z 1m !B I4'lrpn

Irl plivi lv5 .o TIN si p bt l o1-i5
"j4DtBy o p$Yn uDy ,p'ry itIyvirs omitr1Y s its mmPaio
!pOsB VW-'m DoUTp Uv


wnomDv3Y l91 ps .ynsDi I py3v t3a Um psN u'n 1-y-13
t tuow npyrot 2,400 1"3 nyvi inptsN 15. \'? Dn"
nvymn pyl r 1y5,y1' t153y D1 ,n$liB'U-y' w',5o 5vyiv
.r'tmn itp 4,000





Px ID I$YBY9P (1I0TD'1 liK ID'iU.K "i .Y9D1 10
--iLsA oYits ps'r D 'v't I, j"3r v vSil nsv1k1tsp 'v

-" SWn' 1i 9 talpy yDt23DTB 8' 9PD ujw^ *lin. psM)
pi 9py3 n -"a ps3 S-p31 ,9m 11D py-12 -37,: 3 tt twy'




-ypsiv n' DIP ptvy15ip yDV'vw "7 .p n 3 teUDL -yplv
's-w9oSY 3 i pnv-u "y mv i: 13n i jiW t usips Vr n
nvyu-isBavvj''s nyny5-ir -iy,, DwO isn fTS vr15uY^ wvt





4la_ 3 y 7 z y -) 1950 -,igty


,p'tD5V a Jit r tnin nrio IVt i, tiU ,t 1n5 Li palit u


9989 V w T1g 13 it8 -E 110 I V J:1. 1uv tvt i
0-P .5 rtiY s 5,iny 5< irx8 onv1 lm 5oim a Dinto Jlim
ny'lSwtyn vi iy'nvi nayii y3ynii ,P'w'6B yr3 9 1K j t'KW
iyyjn83 y3''yn ,it8D10it Ytc'91 0 p10 nj3D0 19 p' pIt

y3jyn ,intoy3 5 y.v p1Lm v'v15-4 n r ubypno tny'i in
V:')lYoI'txily nry~i t Po IDK KH y jn a3Dn t vivK -3on 3
-,i npsv45) nrio n Jim y1br 3un ptino8n t; D 1wil
"- 1 -7 im r 11J Iw V:)5rll nvsvva1 ,jv,),14D W ')P
-yva 7 liyv ttn9yp lvirt n1D .1W 'ny1SOtW1' li t vpiy3)
yt'sU'5ysinr w y-iyu iaya ,y9D'oi(p-75aDni 1^7 psD '19y

y:'iii ,' mvL iLa 1Inyp 1i9tri vr .awviT, pat =vn1vK1-
Jim wiwli nrnz "o` lin nriIV 1yf } maQ s V1 13oD'ii 5Vs
yrunj3,5-'mI-5im tYvrmYvns^Diw ,v'vuwipVnYr ,yBvnwis jt

lwr p5 t85-BDw3ityiyn83 1y1n : Ysnta In t t oB5.v o
tnYvnr8 in 1y35y1 ,urBn wiy9 ,ty'z Lp n-ril$
-n1< Y3ja pB t03 0"p0i9y^ o'I n iY0YaYII 3Yi'i K D'(W B'n
,Yt-r8^MA0Y i ur11Y .1)VD& IWtD 3818 K lBTwt o 'vi ,JIN wtin
"13Y (0' 83 li n013n719 YMPT)-m'iB' pW YUDYiBnts4
$(?r 191!? 7T t tiyns lyn. ts 1Yj. $4t Q'Lj6y1n 39I# ,3'D?
-'' n na1t35 ,y02K8103'>01''8 1Yn7'nlittl K 'y1931K }yB?
-113 pW ,DDPPPW 1"p:? 97WOPY y' ,n711o1 yt r' priQDyiyt
.0n1 WIK pswiny)
--ov to ,5vs: t3151 193.vi ,15-wc Jim03910 K y)

nt11s5 ,iw'? D'JW t\1?w 09l1 naitis PWK ,9s-iY's YW3
.t3'lt1i pV IolnyW't w yi l K 'i ?tvt n9 ps10 t3 "nin1 1y9


_I~~wn3'v-K N IV Jm :131bv -131-1 lit "1:i11n -1Irnr-1s lyr~K I
191 w9n ty-, IV-7 ( I'mD 'c'1YLv1vnW 1-l ;15vuv -i0 9 IvY
-Jo iympK "i lit 1D. n;n'n3 "I inlb wIY: )"TB it
.man oo ty950iw' it 11P1D Jimiw it n 015p wIYMNty I
.1 D ,11W oa 1 pDyw7 1 3B Y1903W n' I31tb5 t9't WYit HI
na ~ .05 ,\o' aot iT n pa t 5ylo'K on una' D ^ ynag t 19
.m^~t a'31iB PK ?sity lii& t3rrp'jYnlB.(jnoi lyi
n'trn 3y- t sniynyo tU,: TIK L8O(-ita lYtytyllWilo -tVT
-3S "1 nrimD TI 'Y ; 1W 17'D'l971 "1T IYa bP)i J1i 5wKi
x5wn13Y I= Drvilw, TIN -13 ;-Iy38-18 t i ITW' lIt IjrIy

nj ti'i 'DT.t tis 1 Q D rly-gaho1 .15'I17' l 5 iD 8\m Jlm
w-1 t3yov LA -ii JIN I-rilrrnnv li fl Iyt5 3 mr-I iPm PKnn
-t3'n Mt07 nWga pI n1tVIDP I lAD 5iVtI win 131 IWO 'MWa
-wN -i ivny ITrrvisrN 1yo 9I-u WnISt .55n3 nito
L 5ivy ]'IK wILA 1 I 1t511 vn5vIIyn ,yyv5zm yvtrDD?8'yBs
-y35vyi ,185n tt'DYIIqD nY1I \tvtr PK UtnLWAely yvnyni
-:IN 3jyp)yB083 vY'l)v15v'o 11 r 1 p DLA8iry"I L \wyll unyl
Ijr"T yny5vi ,' T'It .JtT''DD t3 11D tpn't'lK n1 '1yi
l1y3uI nluri TK t ly iv1n ,8ll5. 1c't7 ttYDtvID oy-i pyj
\1W'vtyEII p ly7 lit 1311n s1 t 3 -I \ ,to') I

JIN 5m,1w tin -1t31D10118D "i W ily1 l1I05-73s"18n -I
v ly(yp-yjt1 wno Do'l ,Dw tvro jnt"D ;yil N5 y t51 ^9 lill
,5K8-iY-n7 11pa 5'00 19W taa'ly ytyUT'nPi'n-i3y-Blt3'1m
-Lr81p^r Yri'3c 818 -I i'vinvirIK tnw3 1iz p'D'i5qn'I. tlm
-B! DIK 1y" t 3i111 1nwn r nis 1;oyp y9yll' ,iftz3 yvvt3
ytrv5ay DEqi in n10iLK ,Iy 0iiy i^tvitto iV tpi mrin n19Y yn
lx 53vY?)Ymn1 5mNi-Y-r pi 5"to 5"YD s o'3mg 0 Y3'1 o
-7It y'1'D3ypT"' JD1 0 y1I Ijynyv5mr rri ,y8t w "i ty5P''n171g
P'IMYB K 'lya3is Di'ity'n fIKIIKIlXYt^J~dH iy~yC~a3 I~tlri
nY11n0 LA yt9 '3y7IIyI 7 t1aW121ytsM 1jisO pt11S45ivn
rirnn lit tiI0 b1ttwir


l "3 B8l-11138_1 i\t ; 1 sr1130

U3Sptil rW mn@ p 971W i1 Its 'SKIDIPES


nIv rm ,"wtO -ivK pan, wwrY'i-ot
" -i -1 IN t 8B1 wy) \wyv ,5n Iu9lv
iL inBw i t T r o o Dtn 5pr yvywt'
.x1aitdb DnyvyWv
v'D iyv5n ,D itur Iy a n tonip Oy
IK 0u1P tenuty'Tg lin oito L 8 ptIn
-.YYb nlyv tp ig \yw 5,q n tvtyiy 11I
1y35y 5imP yt-'TW n p yL' sn
-on l11t p n D-wir Uy1t98tyis9n1 n T1IN
"-y338 9Y1 'i t9'34Pit. t)lp JWK1t
.t381
MPI nt11D Irr ly5ry-i nyi TW OkrT
V35yl ,yn8rylya 1iy1 Oni 1I b"twt
tma)'iW py5p-p1,nLAD obg? 13 w5ts
W'I t BpTn11 OT 3'D Pi ,ou51v D'ila
-51 s 0I-nIS D(II ,ymp31B ylyrryl s
-yI pi 3vnj11Y113 y3y0 r IJi ym yV13Vw
-D03p nyr. U,15 vt3ww38e18 tl^o0lr"i-l'11
'382 y ';li y1 .y7IyMI 11 yOriVo'
tM ,JiMMt4Bt Yy383B'MiI -1 Ui4l W'1Y3
ry-is-t) ytywviy -r 1 opsY't)ra o
ym'tusi81Pry InI vil 3or1 ;II'K p"3 51
-'nim 'I liD Yy'7 ir-i ' ,iBmivrBa


n33y5wy iy1 I3 .Ivtpi .17 ,t51p
v5,unr v* in tin wvtns -irt On
,y-'5iyaya iyi p t~ynvyv vy, tii
y1yi L tt31tyo ,IyBsap. .17 pvyn.9s
'38 t17iix ,tit'1y)34 tigi Dn y y35yn1 pW
1y39yll ,p051P WYW'D y11,, tr ,yiy
yPrBf iY i -I1 vp'ilyt1 tylyt tw
-SVQ 'T w0n t(n0 ,1iy93 7 i9 yt815 nv3
"'p vnY193nryy 1yI 'PJSIT nt "py'5

'11 ,Iu31y y3"''a it ,;Mi3I1 y i iy t Ipt
lia yjtonrlyn ps IV ttIvl yniy3'7t yJim
twiyll ots ,x)ia-PiD'ylb a ii ytyJmrvyi



t111310M ":I MILSIW IyoI 1 IN Q 12 ts j

.tt.?1p-DQ'2niyi3D PS 1ly1P
-5ip Brpa rytyi oyi w15


DPi'mtls O'31JI kty5v(B YpI D,'17
uan ,(yvwstk) n vlip yN nyl 111M
ntp ta0YuB's DDP19YtruDv1 n'ji o 1
PK ,D87197iy3 l 13- I 'mil t ITnFvi
: i018 twipDT 0p 1y91
.1 1Y38i ;tyt i? ; N.1n ,1ti' 1- m
-SYPIYst mI. 9 yjlIN ; 31:1i l1tY95
-Lp1I ,t'uy8Nm ni'K -. iny381 ; IDiiwa
-8pMi ,-'t)3tyt 1230 iyj^381 ; t3iyy
; 0eyiK8pi3 ,Y38 .3 i'7381 ;0WYi1
1yr381 ;ISIK8 ,19y9jPiy .J .J iyj3
,nMili .1 iyj1381 ; t39(Yy1i3 ,r3i .3
-TIB~ iy3'38i iyD~'lii' iy'T \w ,owLy~\PI~
~.wm^1 ,I80
-yit? tis ,1949 ,-yivnupt$ ;i25 vyT
PI yVx1y'IY7vM I1yT1D *pk$5 D'MK \y1wo
-~wly I1 OtByiyip3 pit n''15mp yvv'1i '7
-'1m t3Yi-y''3 i-3n 1'31D JIxt yva
jWKtto pn li 531n 3M1 ita Yrtitp inyt






13 y I 3


iln ,M3'IirlY9HtB Iy' sT $i0oj,,
*ya t3 ijyo 9ps01 D'W tiye1t!? 197iv-i9
*ya p3y9yi PW y93yn1 ,t3i"n"IB 0 Dsn
v inYlvDp'lps PIV5.ii w^ W -i tDS. I

.ptrrotp Dlipmin bvs1 iEWIyi 1a3

"*in ii .It09t3iy!^'Y8K3 Y39'139Y90'9 11
1g ,t3oYVt-1 yD D tDi tlly- 381s IPS
]I.4)"1 B ^~np Q'ywyu ~w
m 0 1808 19 13b 1,7 TVDrYign, ny1

it DWv1.3vw '- Intl Wt .7 t
1vt;I~rvN n p w0p~ay r
l1972% 13y3 ,231909083K lYwnW7 191



.ta31'19s T i tbi UtDD$4
I'm1 1vtKz n s li rl't .8
Irm 1W -144 1

.1949 51- iu10 tY ,
UVI T'W it ,Robvn ;yp III W
jmtyj ,t3itYn ibt y3 -o lin, ;y3lyB
t}Wh la33 ~.1190 Wu l71 lb '19319
73~ 1\013, K FT' 110 901083 YD ~
I31 .tt171y '.- i yt 9 v pa S in
-3n In'M 112 -I IIB tv ip; n t1129


-ya T'll D Iin .fy^t D DIW .t00014)
lip3n .ay (W L f 323 2yjS15m jw ys
wyi 1^-n ny1 -oK ll n ?ly -It 'MO


-L IS 1 I.N V 1W Ulx 'InT I's j
-D i t8 tiMD TW tI b l 129t





'tW Y'3CtD .mtM31C 193t30)K 1C 911
t1itm .Dt72 jnq1 tvnmm l5pY
"pT Lvi~ DW igt3 19199 YrD (9")
"Ip Dy'1Ty pi 1 1itn 1 t- 1 .-jI'i t




n1 ti3vW t t9t?1 ;yoBD 0 I pyt
:'- In y 1"t pK ltnyv ;yt

-.w3 1'3 PK1 1 ,nTNttol n.V l y
-wny tttD2" am riyIiy jym iy)









I'? -Ia mlyK I1D n91v 1-n j~yn
'3100bEtt,, nv9590 1970t3IY)D
-DI ty ,tlay n9 TD n tijn .Btxita
iIYD3xt ..yj7'1Kn D yti lit DoD
-Dw'8m PK 13Y I'? TI Lo'".);





-0yD po o1t yn'K 11W D 1wo Iviv
p3I 10 jv) Sv1 -t n lt3i3Dy t 1i b.y

-i prW ljWY .ti:LA jt iow 1O1 y$f
.9ri otpj not) 1315p p'I's
Ismyiyt31K lyr Di3 tI' TS p
.IymS=yi T y Pim vyp,-vs
-CDINIS -1- )I 11ptyn-1Z I=~
mN Ir tyo ris 0,-I J)ItD"Y lti DI'
-1- P'tf I'M xvnv8-linqn^ 51V PS
.y^Bsatji v3 y ,5p t TI'
riyulm, y~s Din3 g -ivn's =,;
.yJy-ilK
,1votte fpl .iIE
.KWKO


-IvtB 1"r ju38:1 5D1 I's ItS ]yvw TW
lit n0inp niWyB-K nrl 'is 3:1 8 157W
,lnyv? lpKwn S tnti am ''n .niyvytVI

ITs Y ,131 b 13t5 Ti n t8' ,IWK D38rti

rS ,T'1 iyi"D-' ,PT ?$1o '"W t10n
t13Y1 t31p3 1 2 0' 11 i'D t 1 1 1M311 -3 11Y
1321 0p35 1? ,1032?1783 132 11r m7137w 32
W ? I,,? ly pr pmo flvy. 3-Ii .2l f3-

.1947 ,5-1iA 1132 0y' ,7ynt3p13 .
,1y10B' 1iYn1138Dpy1 .I1
."yvijyo on, *-iy38Tnrytv
-'i0 'taY,, : I' tU3nYW 2i2y-"132 11")
t"13 ,0'i85 ilm0 yvD ,0"IM 1V o 1
.(264
-t9y 13-p i 13 DII t 1 '" t1''11 b '1ln
1y1 3npy2S T ,Ir1 ;y1o 12p ,nW1T1 y1321
IT 1-wn wv't-in jt q 013 tp32n io31 S'
51. lY 513 ,0321 D013 3 ny2 tvfT1 18s
(I ,rnpI r5i nXin -i7. nin ny3 It$1 13,p
.tnr"TSM Mt toipn ;yo
-T132 113 I5V18 2 Sy381i53'V I 1' iy
-'"tSI t33Ypya 1t97' Tt ti32i 11y '0y 1 ,3 T
-Di3"n1i31tya 31')WY ,jW't 9I1 pW t^5
-y9y1 y11 iW 1913 K tipiyf a! ni3''D
-Dy -1p3 -Iv2N in,; 'I' Tp5ril lit P yL-1
: TB17' 2y3
-S3m tiw'D T ID T P ;yp 1;y-783 121y"
-;t$ ;-0,1 1j ,aIj I'T .y'VH I'ps 11n
-Dn5sn 1. 7 1T1pD1-'i n)'W ji yov)"t3
p3-7 1QIN I's 5T11 ,13)S5 ,193 l 11M 1
-3 P 9 ti 9yty1 1 rt ,-'3I aTyTSp JW

' S Il -ivn uyo ij 's wp .ajip'n
1".pJ'5 -1n1 3?Sv1vDw Iy3
,n't"3 D'J31 nrTB1 y9r7Iiyt"N 'D pW

;y( ji-io10 'i185 YISC,, tt1 ,3M.I"i~y 3''t Iptr
.Ii13yN -7y31u 1, ot 1 Iv yn 1 11I T

.-j12 tiy9t7t3< PB1 i"p9yti plb W Pi.
: 09vir1m yi3 DTiv Djbp a'O-ly
-Ya yr0y- 11p& 19~1p iyBtI;tD 1iyi,,
yoninID pta 1,7 li t
-3-D 113 ay-i t7 1YW't08TPM0I9 p 1 1IYD


-y-i 71 1p& 3myiu713 u y't)pKiB 0 ,wuw
.tq"rn s-Iy''1
(296 pin 5;tjs p) m5mp yv,-irm -,,
-YW Wt'I tpDUP3ytb Y-inm31-iD 8 Ii I'T
pyn1 y93yl ,DbYMitLb3WDn vi it D v'3
.in31ai 19 11n PBs'tUiY


1yiTy'r5'1 1'WX 1321 110 Dy1t3y's
pK 3'7711 ,iyDy3 K I 31 ypm LAya83
.1t5lp Y13P tn1 'D ,tp5 "-it
t 1in ,I1y-Il'Di's YrIi 11 y3jt Is
.-'381 1310'l1 1321 v ? ,I'113yi 1-i3i1 y131
.1:D 1Y-1 Wi 1\52ya00 I ?N1i183 tw1I7Y3
(IW 212Yt)'5XV '3 1 H 3'llY 3113213'1
.1W32n ;11 ayn ? l 2311 032-1 1?"i2
yF13'1in 131 tn1 ,t3"y 1y35?y 13-Y71 I'
'1 BoyP3 IW tf'50 '1 ,IVT=y'n38l
*1'TK 1y31 11it 5"t 8 1 13 13vt0D' 3J0s
0'3W t J1' y1 2"HN 1;3.y ,3)vyp)5y8c3 1yW
.138 vym1NK PWN nPT8,'9D it' i3
,;t3Tl ,m .11 D51P 1ttYD O 13 lit 551m3-n1
pl,, : w4tya tSyn ,my411 D{I a1yoyj

"'S 5 Y? TX 7130 ti1'51y1 ,t311p "ttW1
1is 33f12y2 7yt321 D121PX 3p38P 1 13y7132
p' P1s D3yD10 t110 m p13't3t2' 131 11l1i
".Dpyty;. Ywo'MD 7''i yDs IsCrtiYs
-ya DyBsps. DPIPY n'll'i PN'D




-'2iQ 1P10 ,41Ti3 581to.93 1tWY'1100 fI
:y1
-38-1 : qn1rm S-lr ta -1. vVvp$-tiqul
,1y32ys13 -y 133821 ; Trits ,13i51s .'K 13y3
,twYy18pi3 ,t3ym58. "iy'38-i ; ItqslP3
.tiY1-i813 ,89y1 .D xy3"1 i7 ;I
1iyjr8- : $- fn 5riu3ym nywytms0D
,iT3278 9y238 .;I t379y18P13,,'tm3VR .0
-.3 ,1o51n 5N-1 173y'31 PK ,XlitW'K1p

nuinW lt 3 y8.10 t't1 0 p110D'q 0it 1D0
-3 '1 tn'15 'oniw 15"ions 0or1 TjK
1'1W '1 'I 'w i ,tlS'" 1 '1 1D 1 13201ws1
111 01'532 1fl D1n ,ti2y a 1 110 PB y210
1Ow' 1;y3p"? li 1yt513$ y3U'tiDW '.
.alyp325B83 132IW1I' B 130 01'1183 13y0
-"W .11 3l'y81 PBD 232I;1D 1'B''X1
0'1T 0bS11322'21 1 nvl1m 1321 1$fl ,15yzD
13yitn11i5si iy '1 115 y310 t b'0l1
12o5 32?2 110 0X21W -1 tin ?20'1 i's

,3H11W0 3l-ly1 3 '11 I130 I W' 13-i i7 0110
-lysi-n vn-tyS:y1 Ill Iyn wI; ply) oq13l

,Q'n-i~to ytJfI3 'Mw lyto tB''1 tl l DIIV

.IR-iE)RV 1IV2o1n
-i3n1 13'1Y tD'0 ,1i3D10015X l 'lnl
yI 1i'13 D'3A IBmnX'W 11ID 153 "W '13y2
: im' YD0t$Wi 1y321W 1211y3yyW1
1t ,YIY1) 1y'3i17n ,1tI iyX11 TI',,
bom 5,ywn I's oylDw n1vu iti PB ItWs'


1950 ,MR 1





lb / i 2 y 7 j 2 1950 ,mrIwui


-^a'YfD Yt33y 1 111' ,t8113s DD&W1Y9ra yty's "8t0 1#K

.Ds5p-19iDy3yi paD jfYmnW '1 "D-ps iDy'lyt3WK Y9sji
-83 yiyn l ps iuD'nm'iYnys '1I'D11 ,rYvnbtmus. '1
TV ,-i383ssii s Tp ,73:5 ps JIBN In'5i 5N'' i pr lY5rYn
,PLA53 t W 7rrm-5"nm" pwt1Dy-s tci 5swti ly1Y3mnis Ctn
-y n ?IN "iusn'In-lilynD I= TINn f In vil3.~

ps a'taam ,tni ift ?,pN w'w j, s Its p Disp
x'i -irb'l ,is 1s n7W t15 s t, ItID wrvii u,3 5wiv,
.ta'iYii o y-i !T'K Y8TB "iY 13-8 (8 PK 'n1 1Y930'l) 013 ,8K1it7
I'i86 ^3nIY 1y1 TK ,5i'pnYnt i"3 Yis1 -iD'in s TIN Dy
.5t1 K TIK. 13 injt 51 t wv157
liK Iyrv? C5I7 C8f 5'ISyD t5ns-v Wp ti's1 Yb071 y '
1949 5's1S. IP TIK ,5=05 ,tm .Intpiw, n3s0 piv 5KNi
-5y11 ,'1015v 'Ist utrnDip-131S ly5 ItIIY tIy.t9,y7 YaytW
Tp n-i9YE)3t3 1yV IV "yIt3vYl1q yD'"t b3iwYn tmiq l 1y
-yI. iw5pYD'IK tingmi iy;"3t np'i'vnB-5w1iv -m .1i-st
"-P;,K (Ii '' Kiiy pW .YtR'D' 0tnp'YY3989 5y Pp K'n I 1
,c9tw1un ,ns8-5rn Ip ,m15tin pQ nt) IY n pivi tn, f 3y
.mx.3 PlK nsPn
-lyn'T ?njwy plty ?IN D^n ts ; 7 ?Yn\ IyoP ;IV' 1,v:1$
-3.V) v'n13yl I-1qu tWm nl EI n IIm vfn tyo pm I JLOV


Il'ups I'll j:13n 01VmIK 15vilt t15N 1 'K 51 "=$18 13.n
yy3. ys 9y ,ptp8 t 518 3 lK ,y19139y 919 138 pW. P11 181ty
impa p't n3yay iyn tiyn vyt3'ttp-Qi5t it w5va 1-is t

.u~vii
192383 171~~l IW'3r Ib$40 S OD fnlil 191 18D ,0197 {'1 80
.3
"TE)? 8 $11btni l3'ajW ity)W3 tq tibyta p-us?5 1V'1
.5wKiw Ms fnmyvn83-''wt 'IYr lit r39Y13
-'t iy ns *D 8 1"5= t's 01w5 18'3 nt08,p Iy9
ni5Vt) yV -7 ;Y IV' '"su t1 U U VP 1St .'*'t .Ip t1 W'R py
7Y39D'tpYriy D04 .9B i' 1 yW p157 09 yi T 0ns ?Y1 A'
vIy1o pW tSmBvtYn P -iyi YwiY Y Jis v Y'5iR ntysis p11
ni li t vprinpy I't nn113D tK wt)5t ,5wiv-r-N lin, 5"n
.tbi y n y i'N w15 til Ip rW i'fD"'m-5bi
.4
-Ign Il'n w15 'ISn YVpg 7 piyu-9insis 9!i'S lyn
I'lln p-mton? lV yp19 015V "Ist ny1tYp n .-1 itp V3Y'IW
n3iyIIn-wP57 -i inlat1i 's wi ni ty n .13bn'rWop5q y58
It pIN '"Pt m1I lyt'tsBn'D Inq t -uIn In 11I& IYrsl n, tp

-3 tryvb a35yn r'si'opyv5tly 54 y^p i I 1y Ip psm l"Bo
"iga lT1s1 tyo .tya8s'')tyj yii'Dy-i4is 9ynt to CJSP
P& 1yas5 G'WJD'S tDtfl^ 1t t9lS tiD''p1SO pp p'TD i3
,\wti)yQ ,oytitS49y1p y iy9391971 11p 1wt39y IS-IS .Q^W
tP it)3jD ,"^oKp-'DNsP Tp tps t7i'inWY'i 1s 15,, Y35Yl'
1Y'w15n y31yD ,y3nyt8 1rtio ,tp D DII'mU n It'yr- I VBn
Y9ftll ,iB'3y ,tIvb 131nityn' lbtl9 pan nit s"Iym5 lit It$:
yrIt ,"np'tvi5i-tUi8B pW Dyiytbs 1' tU') 553= 13in,,
11wi5 iV toynmpiv.im iV3tm0W In' t3qn,, npiI ,y3nyt8 I5,t
ly^By tym 1Yp tItvjyD 115S "-t ttyiV ( iyr n3 ."ovysy J'
-ttyo 11- 1w5 2tti yn3yvi ,tyiwi ps i3yyD yvy)vy iD s
It n.',, L "it 1 typ Ity pR-,13 s 9"r? n3,5 ti ,t3p"r
13Iy ar-i5iY nt tYurn lyo 3is ,wups ps3 ps "rseY jim
n15v -am jt ns)nY ny ni3D s. nsD o Ii pm rto9ist iV
D: twt yVzy5 ,tsiIYw.tyb) 3Y typ lypy .0.iir 'I" rils


m V- l 3, ,17 l IV .T TTI e IV
.1
9 i.7t)Yt9 p IYp Dylyt E'ls1-t9S'lin YI PSW 015 1iy7

tb5yi 17y DYVI ,fll3-tli 3?1v'3 K Is s tsiis b t1 5 ynll
\It l'sI1 ,51-1l lSYZlY ie, ps I y3yr3"iB'sr3os Is tYns
1'71178 '1 V,501) 1 IY9I91 7'1 Dl 95 D?$8 ,J$ T09V11i
. P'l 1vy 'niits ;yy ps M "tD 11 yt =411 n 1'
1wi'm'it3s p't MDnio"ti$yn YD''ItI 1YII tit1 ,yB01y

"I'' yBD'1's yt D'Tt7 ,r5 tD'3 V t572 t rSuil "IrI v1o.
psn "r t psii ,upsnb nri tw3 15nS ,iyvyn-nonmo YW'Lo'o
tiY'D 51'1 ,1y3.' -Q1w t3ws y9i t'Wi a54n MY1 1n3 o:tpiyU
-s3 s 1p .s1171iIYPy3 'YPW T1^ 7 Ir19 ;1 tit7 1t

'n bo 'i ts ,"y71"o 12 1f' is lyxt I1V y3pyt ruo
"D'n My II ?M PIbP nt .11it$YIV y9y35P TIN IstyV
-s'"yB 3rMI 1 11 t 1n -YtI IyDn Ip ,tsiuyr v1yqiu,
t01yn/io ySK ,17y1iO~~ijyDsnyn y'nm$ 50nl yntmD 5
D9iyn Dy-nt338iis; ytWIiyt't' pha 18iYsB) 1 ps 1'9'91 't


.sz3 psK 1.y:5y3y5 D'rw 13y Dy 0YI ,os1 ps ,I'
t'pPMilyn 'iU py9 tvlI ti 1 t51i1rmnntI 'T 1py t,131 iV
ytoym t3y3,psDY IWN ,Kil1v ps I w..D15 n-1 tt1901 il
yI 1ps J'y 'T'W' lit nrY' 1P145sD tit toin ot ,n31p p'i p
.Ino~nm-0.ynI 'Iyt3rvnl
p's pIf"TUYv m-n' nyu'T N y INI'n ,s ty N ps "I
-s'i'sIn "7 ;y;n5yw LYov Y tY i 5?stps in3D m Yb D3tY is
V"D 1DM5* L nin'll IW ,
'E .980W 1 190159 ti90 yis-n s.6 nW 0Iy3 I Dt'1
ps .5is3 t 3 51I0p Y ,3 1I By1 V ps ,myT"I

-nm IV i t l'tll o5a4,1 ypoo vK 1y3vny- ,is5-mon@m my'
y91yny^ (1 i ,y1O ip II t DWy by D DI ,DII t3tittY t3y

O tyo.Iy.^ ,mDDnIIs. ,])ti4 t ii t Y11;9yr- 5t1 n'
tiri tY9st n'tyo *'n ,'iyit? ,"topYt 981", 3 t, y11 if yW''t^t( a
pW PIt)PL1DB I Bt DI: TPS .1t1 1'TryiB'yT's t01,, t^ oY
-I' pip y59ym tw) IN or ts ,ta wtr tpil l45s8 5w1l
IIt lyC5lyay TKIN oy is ,oibtW ps mnon jvwI Uw7tt t \ 1
n'tso n) lii niys'r-imnon t 1o6m ,c ,"'Iv'tiZIO;YVl tS'3,,


Doinnyt. ru t i Y'Dt9yIB-587I e 111 ,"oy;i'lyT,, Pv1 =10
1y315- ly ps8it51^B ymt3yitbsD I 1-is lmw IV in 1'"IYgr
iyr190tPmsa5s-i rl 09 4n ,tra ^ ,iy3ItyiJvr-nonr5 '"
.nw57i 1ay^ ps'a v38P'OYo8"v)SOC3 I'tp'o 0't0tyy
TI 't .Y:5.Ym l"v tU'p ) -=5I ns 315iy yvvtnp, '
1y 1111T UT11y) D93y1 on0 ,P'tU'5a -11yi tum n3s5p)"s TI
I's' 'I"D ,D'p3y yn3y5IyoW'N n ps 0 'I 103J1'lTitn"t
yI3tiP,, 3.,51$SB iyvvDmspy iV11 ti' 1":'1Y vy931yiyD't
tSiIsb ,iy)yv5 yrylri ps. Y1tsiioti3 In 'n ,r1tswna
JiK .i3IDI3m 'sDW P Y1's nI id.,tDyI"ytjis y9sjt^;s3 1





1950 ,1911i 3V 7 4 2 16


'IDTTI IU3"T -1i27U9 U7O

-(p'7?-DiU?2?9 aTW)

,TVy7m i1m. ,'TTWSyx -t01n
1Y-TP1-11 1YIIT IYPYD YU
.17 0'3Slx0"0'3mly 7 lytn31

Tlrn'iYT ms pt 1tio a;, biyt
.7pn&j TD 71Ks p'272hl 1
1 !yT 'V1*UT 7Yt1 "S 01 T X1T
.tmsWigD 1 11 7" bt' 157a '?a


uayll ys wTTl 7o TyTt Y 31i
959r8 ,is7pii<;tl ,a12#n. Vn
T'*1 O'79SUD ,79Y32P9p *'T L7^T

!s X yty $D'?!T 180'7' 5

,D'WW 'n I"T tosfn -'*'n
.191 osn TJ1K nsytSW 7397n


VINK DiPY tW'ij y3pyii ,byyid Ynlm'Wtri-miDD Iy'I iy
ri i17 008t1Dp 9i ,t0y 1 0' r o' B'I'IK t'ml) ,1118nia y95K 1
1.o339Y ;>nj13t9i IeTi ayi v1W 0 IK3Dy ,iyflt. il p I'yItc
.pIa 9181 ty yyi r'1:1 ,0Y11 t$l .1't3n
I'W fTt 19Y3iVBi ,,I' 'is N tY'-p ,- 1q:
ffcpty'us 0 Dtap1a Y(3ir3 'fT MtYBu^'lN a 0 n i0 '
lt3u p39Y0Yt9 ,ttiD' 31' p IP? t 3 (y1J VW W ts0 n nl31aS
tli'l mr~yo~3imY:!' ,DYais-nlta^'ip yW'T'K '' ipCp'')it3J8 pa~
LnYn vates n 'e '51ltlD 1 -j-,pin'?t yuyiyuNso. yus8 Ttr
p7p y-3 y o 1':1 i3 p1 1i )'t 1YiY tiW5M 1%It ut t":1
"YV It 13Yii ,D8a11.B-Tit31 p 'O' in trD fps titor131'051p
'TIL45 jvw8 1W twown (pTunt321k mr1 ri1=5 byW U-IOs
.T1y '1^81 PK -tImY 15,11 7,01D D n3lt9- D! K t3I'mb Dt
'ix "ly't i~Yn 'T' I'l ITB^S ps !$1aj 1Ti00 'W83 19B' t3
"In y ,o$1I7 yt15 V N -tI 'imvb' D 1 jy i pyl' -i$yms1r
I'n),on mYr t'IN mY9Y3y1yK 0Y1i tlbtK Iyt 98ytb 1tW
*Tlit0 P ityra "T1i Jp8.- $4I3 zYt :1K P oB p I-LON y9g t:9Y11nn
'.iLAyt3p p1 IP'IP ,Npy p(r'?3i ,yyvB ,n5 o15 :.93t I'
.jE .K 1y9p97l'l"'1'lb)1 ,1yr"iTTt3i)1 ,3p93Vt9 59 D 13? yt
11 t ,Ti'srns 1ysN 'IN T 'I T-In 1 318 TI ,ID"N 'I
VIIIy'. y 19 PI t10 I2y11 f"K biyin YI13 i)w 1=11 by
*'ip -1itD r1-sIB =Y 0 5rb ty93n1s y3yii3 -yr"N plytritB
|t lyya9 ,iy9yt I0 Wpsn ly TW 5'Y 1Y'K TN 0 in ,11- 3
.Vojyn IInYa-is lit IMYO ml -ywIB
Olibrvign n 1iy3 rli '" jD ip'y Wbt jwjo ry" X i n

lti no'iu p '11M rit10 onIiK vr-rly nll i ry'< Y iyo
1);! Bapt 7S314t)908t 191 tN ,1"~K llt93il 1% 933100182

'LAlyto)N 1t1 Ct15V y91 "l:10t ,D3wyn pripTt:1-ay Jtw01
.tBomm'13-1Z 1V0stt
-1VU'Tig9 ,wMk=f .1n
*3)Uli7UD ?TRU3D) ,"MMM ." .M"


-18 3 't VP tyo iy ,tyn tsnvz1y83y 1Ytyi lp iD riI
tt37t yn35yt8 .1315V Ln nDv mny ID'15IXq 2i 1i p1iXvi1
-13y0?i 'i p1N II Ji jyv-r1"'xb 'm p;yyi rI'm IYDY r I= lyp
-I'3iAhl 'I 1wIBIIm pv yva'5YI r.IW"II ,yn1i &5 y3vY5
w3myw1 Dnii ulyp mt1r 1iy 1 =x 1 ; tpy it Iwr 9 pt l tyo .yVK'
.\tSwwy 1~iy tpa ;tyiya-mo) -I ( l tr
lyvtm! 9i8I ,.y-1r D puyl 'lILA 0I11 ,yVi3 yo"Ilx -I
tar 1i3 0Y .p31 iy'83"15I Vn pIi i-x' 0 m3KSixit D'3
.DT'B'Y B tE y y( y'51, K 8 "1111^ w1w I31 yTi t3'in it ty l y)
,tT8P tIW1);t3tsBp E ]mT 143 P>10'T'W Qilty pyi lyp tyo
pYp DD"I DYo .nT33D p< D'K \y15w y3iyx ,i pyxa n xnp s
'1 ly"BtW Yrat pIt pWK Inp ,LyA85 )tV-K.Yb'819D oy1
Ijl 1 ,138p5 Y9i31v pI ypJx n pyi .wn "iw y 9p 'iirry1 o
-onn "'I It rYi3 vyI pt 517fl' lz1vy35Wy it DO' iPSiyr
-D'm n P'3y? 11-iyIW t3Yi't3ynyS 7-IK in9T bDY .1ysyni
.pii I'18.a ailt1bD 7?8 ,137 8B1-t19yn1D1 17P?'1 41 yBrt9vx
.'3P15 'Iy 9T1K t33 TY11 piyno ny3i tin, 5lmT 0y

-.3p'im YP15s 1'1 D='s33 Tal px'1 T1^ Pt1q tis-3N ori
ytWtyi I7 m 11 5i1yWPup11ns 1 t3I9 tujli-r'is' 11 n IN
tw TI ,p7'iL8QP Y1 oy 1y71 ,w15t 0 ;9iW 1'31 )11N ty"'I
PB t3Q 1p1 'I 71'l 1'3 ,miI3D pt< tI"D t?1'ip1$ Ip't t'15
.U13K5 PK p5^&t p'T
pl0 ;inS ,p$qn- y1v1I I' t3D1153 -yIyn ,1iyj IyiY.
yoYvrisa p n p5tp y1r31t ) tayn i t 3"p3yo)>Dv p't Ip rY58
I'IDQ 1aoYP yIn y ,yvpmyD y98 1pa to"T IyV ",: YS5! p't
-ily l $"ty 5"o tiy"Di3 Iy uril QItA 'fits Ji .Ml5
-WtW9VQ iY3N) t'i85 tPW3 y9y0pra K 1y95yjty Do!l 1301








.1950 ,1 u1 tt314
.P-Ttit"3 ,"13' K,, D'31J an'ty9a m1x
:1 3i'0& y9y19
tunt VYjSI 11 Wi 'TI3 p(3q DYlvyto'K lt3Dyi3 YoI tiD
-iy-i nrl=5 uvymit yDa."nxis'ti yryrynyn-yt iy"K
-yvii L Ism blt ( "I D'"11 rP .t1ip p PliDP atwiB i1ytW'I.r
-11y3Dt< 1" .4111 Iy t0YmL Ypit'in D'I trmop oiK JmD"P'I
YoxY5 yiiN o3'K tO'1,Ttsno Y35vll ,VYpton yC5tI'xsj
D"iinIa 11p nn13 Yi'13,8n '158 D'D tn npK I'tm j i
yI91 MS M'WWtviomj yt3Dqt- P 3n YYP tSt.il ,I1PY7 IN
i.'alm ,pinBot yjyuir Otji p vvT,-I I .yxTp yv Iy'TI?

-iy i- D'W'I 11p jibt iyiDinn5 m -n i t0o'a PK lzY5
-3a ,5 D n ,YI 1mln p11K yiyv-1vt3 riy r3V513y1atitYy
-rN tsl jtmiD -rn p&Y5 t.ay i IK I to'm euyrup pix pit
"t9nip iyi nwit iO Ony-iL -ywo iYiw ~tIg p'bmiYnliKx btis
y ntptIM1IY -ItV"btK, -Is ,tIwo Yr-WIbrmt-I Y -'itvK 'i n
1I I'= ,1yp'D1o3 sPrivi ngP 1D t'Yx'n \w 1301BDJt381 laya DtWyi8DoIt 'I1t pvv billi ,Iy3ly
1i 3 y'iy91i \"iy 90 ,m1if1o Ytyu1sP1oyDTDPg 40 n pfyJ






= y 4


y1wry'K B rtH slb :tOIwD'NI Itn UZ1819Y) 385 11p it Vtyn
.ly31nI v1nvDIIt$D 11 3831It 113 p 9rm-1 wDlts9YoI
-BL pip Dyu bym t3^n v 511 Oy .=XK-111 T'N DmpI ny
.1i1s5 .x pic D'npt yY5e \y:y)Qio, 51t Jm 1VI1I ,i'B
%I1tn1 ,I "I'ts,5m",, r-nryti9nI 011 0Dtp -imp 1vN P yt
mic m0D3 1p,5 1t -I tV ,y1 -31Yn rWT- yn'vPI'ID yrir
.n'Ess yimy718rpi iY t=1p Jim
-1"t pi ln59w ny tnip ,Dy'=3 nYrli 'y1 11 npni P
ytVPTW V9tn11D ni t) ,-8t1 yIys 3 1 .131113 ID DinwY
."n1313,, 5tmr inmo DW JmU" 19'^iB
-1n0v3 nYvvtYintvDu ,, nyr ;'pi lit =a$p3 t=B17 .R
1I1t A'W ,1iy3V7 Y=41 9 WN YVi9U1YD n p "I t3i'prmYDt
,"331it031 1riptN '1 11i pa O-i rir n t1P t3lpjDnvm,,
'np y:Oyi 1" ivii r3- yv ,iitn y95",t igD L 0'0 1%
n"im li1r37lp,, : D11 tCO ny 1 03"' nm ,vY3-1 VPTW9'm yvvYl
nyjyt93 y9u3l in3'no Dby 1nr 1 ,Im'l u5 n1,5 S v'li 8 s tpD
w3D tm13!0 1yT 1'$ iy3Nv8mztp'3tT3 D1 t .33103np 1B
bwnI l1t Or1 tUILOBB mitp7i=1p .x3r1YDD' 83 JW 11 rn
t35>D 1-iv-i,5 Y0t00ns1asB yo N 15 mn L4m J1I Pw tori
8 DD 9"?yl' t30 Di i igiEiwip .1y3t='1 \3Vy 11p (*U S 1T'
".QW33WW9Y DK t y3npYsi81n c 8 tB^ D 1v y .I q n jusy
s inywyw bitliip tp l 'y9V7 nY1uY3m' vi1 D'yn)n5 1i,,
Dbyn)15 ly ny3v), IEDN ; D'.niix5 IY nw"V t) ".,i' Si13 1;
(? 1'Y8o1i7 .K -
lintpily TN tiy ..v*D')o 'it ywy13i Dony LY ilpY'oaD,,
I 1;801w tw n 11w3n) ".P5t IBirlTwH nv" 10'1 t
- "\wyp1rn yiv TpI Dyj'$ yv55 D'OS io 1,, : "to,,
-?N-)InB;tv JWN 1Yt33in YWvTi Y58 tt ,D'vri 1i'3 l1t ut"11
.(! n 7tYv tiby11lD 0n "11Y0n"1 IY,, t3"i-1v n3i
1C ,nnny O^T 'nYt ytiI s pW' -111 DyNYMi ,ilsl .,,
"-13 yv'1vi y95 ,yt3 VisY t40 1= s ny ,IYr3n71 S t'N -y
t8 pq Ti t) "ptu3883 3S01903 1n t~tn np ,18-ir t w 'wl-7
".txnL1 p,4iN
yp'Do3 Jn IYj9Ya 1x p BB!$ rj3k t '1 I'x jY'Vv,,
-3n11n jt'D T Yun 05t ,11: 1,,t DSy"Z iv9n tvi i ,iyrs5tP
".-1rlt3 Intn33S9
-yw tUV') 1yt01wy s p,, :9y 3MIV 1 n 'ni8n!? .N pyll
nr ti3 18Bn Dto O riS vn yiBvz 0 rN 1WK IsnBw n1o15)'XpP
JW nW 7 1 t- ID jqWBa toin N31t 1ny Dmpl ,0C$1 7ly1n
.1^D ;Bey ,131-1 L ps tnm$ -1y3" tD"zirit 1nt3wt .3C'5Dn11
niyoiw I3!t ,Dorsls83 Y3"a n1q 13 L Dun^nsn 113 inpt
1i 13 17 i IN Nn O 3 Dn15m, t(jDj P 1ow pS y t?3I3N Yny
.(~ "11 tY(im51K uim o1 19iN) ".nipj
9DD0Y v3;t JIi 1m; -13 9-n -isa win L 4tn i1is'1nr .0,,
".nmt 1-3 v i7t5 'iy 1IN11 ,1' tIy"?t -iV9?
.tw3impD811 PIN DPn5 I1D 8 0n40v180 sPily"?^8tn,
".t;1K YI B1'5 i193"t pr1909-1iy, y3Irt
iy"ti wn tevs-mnyai Dn11 ,nv-i1 DsInsm p u'Dtyia .,,
".tuip-18L:t5i01K PW n3"071P ,D'I'v-
i nya tra'vDif ,t18 jmv ynO: s w3ansm iDvYai)Y,,
v.unts3mi1' Yr'imn s
".Tn11 1K ti T1n ?K P wt l vtv1Lyty,,
yv'? QiO P Ut,59IIB ,wt'1? ]Q'1t ,tW1"P1,t518 v 3'0,,
D'541n1vi 5rr .5tpivtn 5m ri Y t1 3n1 in -wa i71'1 -t t ii


(9DU V) T3J i2 .I N *




YflYp 'Tts vD1 iV y 71n s iTyy ps' .315t 'T ps tymi"t
. iU3L TI' ij5Dvyn)is rnD 1 'm t () ...y'pyn25 Jp '11 nI9 PS
,"[D5yxy,, ,"w'rP3y-.t11p 1Bps 11-iwiriYto5 nS i'rit,,
nity'TK ItB vpwirI in nyj31i PIp-1n 3 'I I'twin mDtj
5t8Lcn m ,18-17 nitv irn .18oriv it'5 ir TNK ityvnvi
-;" ,imDmi'tIN y'v15p i ,b't ,Tim mnB-l'n1 tn"t 96 vY3v
11YUDCD ylyv Minr-11min YIt.3$OD1i Dn9 Dm'o ynp'a
-1 riD ps I Ity 'ln "DDII3 sW!yI;-5TnDn ,-inyi,, n1 11p

.-pPDoi v t3 t it itY11 Iyi ".v 1 it "I31yw"w,, n iy 1
-rb'l ti yItaoo Dr wI Dnynm31 "IutYxYm, nvv: bUri Jp
-it$p4yv-1 m1m t11 amns n ,(!) IDet 25 AinK ,nnq ro

.Vy9'y yvto(yD ," 1- "Or-iln,9 i,,t Dyx- -t- in
100ti583 5iq Yn 8 18&n !DJ'N 5 t t;80i1tS .D t8 ,NDis Dt'I11
1in .9y'94y( MVWTW ly9YI 11yD E 9 tD'o "ItYjUY ixiBy,, "pt
,DIN UtVt3 m380 DY .iyBvK D'11 0 D 1in I3y TiK (-1nm
m5'i'31 tv1 r'83018 1^8Pn83 pTsn lit UX1-83 1 51vt mpl
-'-wt v5,, : ni-13 'I) ,yxtviB -lYr'IT, nYvvtuYvlD In py
11 tDin t") lyo tI,,L ," y''r'-"uisB 'In D15 in"7 tin -1y3
.AB .K 'InDm p u it LI Uy'1 y1 1x ~ylv ps yly 'r"lti8&I
pN ,j1m15) 1nu11 Dn r 'y n,0315';Y ny'-Im D0i tDy iyn .11
... N5io tp tLtoI3 I11

;Lol niD11nv' YV-1: yy Jy'Ds pt ;p1ri to1 fj p3 lyn

p'xW's 19y'Ianjs9''st3 1i' Dyn -i x1Y a3(8 D)'3 L71sy,, : 03"t01
,'T39Y yU 0D1' iy19t1i5 DIX ^31"xiy' s DP' W1YlY Da')p
IN bj13is&)tntp1 byI p1 019O 'J1 D 11 15',1 P3i I1%
-D'nnnpl- INp ytYWntyD-i-iBs p1s- 11 ']1'03 V y O" 13' :1
9tNs ty ) 0nv 'In D'3mp P'x's nvn$ tp 3310vt yvt9
!iB i-isnyn iDn5vwm'yDi (! 1=1V nyvt3D' ,'8B1 Iyt3"-i'
-1,'3 '1' ,v'I tU1411 Dy '11) y".'nViy3 YfYIynD 13q-m1J
VW'DY )tyIqo .as3joi 1s "tmLn"i&-Itii,, yp9i'
(.t"b9ii"n-m)trup", I I' mps t 17 13t iI
! 9353 lY9sP3iYos p-'minvlty"n L B 1si psmi t Ts P 0
-1SB lpt. snyv j1D53 iDtyxNs DV) D'hDp P''Y PS ,v30Wwm
tD'a'"P Dtip 1jY 3'W ,D)t3tnx .oy3mm yovyllisD 1i13 831
7--iyl 1Vtm-IfnyiB -13I ;. s 1In3018-t91^ psN D-i'p'oiP
ps t ptm myr 12t'51IY Dx q D1 p ,"/3yN a1y0 ,, ps 315"x
(Iy150lmrp tpslt1 ps ,3Js) DsNis"Mr myi '1 ,51Y 1i ,t'psin
YtyDYI1tD "1I tpm i>r ,D)t'1 l .3150"viyi Iy- IIB (owiyl
YV1'WI y5L ps ntL3'KI It yOL -ya"1.- YVi"TSI
-' D13 ,, y-19 .1;1p "1 'll 0, 11 ,;IS3ituIn t Ji JyUi3wn
"y1y-s yj 11,, W11s I i jy" ;SO? IB'Z51 .s "-lyt90niis
uIMPt'Yt,,: ,"I,, wi)% yJ D,, ,w"5Y -DPa5N,, n1 ,p'i1s p
,p s'-1' 3 ps "Iltiip ytWln,, 'n ,11'i ps "a3p3 'i,, -YI
17 ,yj''bya-i s "9ps ,, 9y1 ,y'p182 ps "K5u33311,, DPy
btS)N1n'1 y8 i1T 'i .YY1=351 17 y'1yo1 ps "iyt3y ''3'NpMw


1950 ,~gS1W3






1950 ,M1' ] 7 I t


ljt pitr n5t$ ^)LA pab 3Mn Nlm,,
OQit Vyt'ID Y8 'I
1tp1 1i
.". p3 V5^ p5





:WW III n ys npri
,1'n i )ID ,Dt 5 t1 BD iy'D 5p11
.,-Inv L 91I im.0 j"D








I ."IW I?






Dn 3311C ( ID ip21
*' ) yl *PK Pto y'1
1stm5 I 7'nye n itv5


".y I' m'K yri"N

"\3' yB 3 $L yuro5 1 t0 ,, (3? 0Y ? fl'1,'1 i 3?T '
,?iyD pW T'a,, piyn t'i5; "3"1iB nsin 0o5t t1 3
: "Dt303y

73 03i"3,,
"397 pT3n1D, ir't O33V1 I'

,b') p't 19 DW159 9'I1 '0b l' 0 y 0ny

D'y m3 o li0 tit . r
plyn7 T7 I'i
n3 yTtI PD 'n

".nmt0 8 ,yK p< t3080a tV38J 'T I

DHYC)IH VD Ilm -I%, pril't~'~ : 'Its yy rmy Jyim



J-1IV n-riy"w 'n

".t35 D- im

1't kDn iko51V inv1 pft ,"me3n,, j D'im utr 'sI


,D uin D(i ,15Ynv 13po3tA ny (g 5,11 4-m in tyi po


O8jDOwi p'p nV 13 o"Imu"n 1\y"T "\o5ryiiy,, nt -1iy3
Iyn 0D11 ,1ttullt tnalyN5 y8 toon olm 17 ling
;'W 1iiww1 "iyn39UBgoDtt ,"i&D,, n' 11 T W392D'n
.7p"w19


yE 8 LDA 3 tK 't .n130'I \W 1It 0o^D r3)"T I.15
".pne3mn yre oyv
.K "l#51YY3I,, 1 pa T y53 DinYa t3tn 9 10 t^
nuy:31yinI 1P ?IN pir .I39 qit1 1v Dtp Iy.Vlt .1=o51V

P1N D' '13 l113 D"I 1 i 11 iYD t ,t{?9 g84P' DYOI
y3y5t3y 1'15: 1Y33ia Iim 't y'vro'o iBoIPD : Iymp
pr ptW t0tjyty0i11pyi 1 I D ,Y'IYJm4 19 pfl "1pYD10,,
tqit ny lu 9yi ,Y19tY001D ?y^ IT PHtJWP pW $8N311n7
.[D'i-ist1 3jtZ 8 3'$@py a prt

8 t'K otik, 1'5 p'T thK 'I1T8 U3:^1-1 WBtDn DVorD



,1in zt In ON "= T V D41, 1"7
j! 0Di ,vpn ovj5 ,7 1 11 "! D1W5 < r-
]"Jn p^-ia IL0'O D08a *D'T *n)
10)5r't vt15 Dr 1 I
"...1y95'' y015 ytyepry?3y^D'lns 3'D

: "yt38t3 ,'n,, 15't I- px oz^W p'v3 (5 tClD

Pl3tqi DIN I'm 1 I'm3 yoYD'3rm ,
; a IY I't 5psn osn 15 ^ .'nya Yp pt'
,l3?Er5wp t35ny-3 T 3rlIn a"rDD'l IgN
".tss'7j TK 34n It3oy;)D'lK (t53

."1y91 ,, y359y Y 1ioDDit uY3Y; 1y9y3 a1ps1 Y3rmti

: 3ty201 yTD(3 mfnt

011e 0yf 940Ya Wip a 3^n IK,,
0'1T 11iyl IPN3 yj"o : D599y1 p18
.- -- 1- 813 8

: D3'Dty p't(iy'311 90





s,^w3L I DS I'D,,
L"J 8 05L8'D

.II'Iy tIMID
'W1 itD "n11 TW'D
"."l 'm$ p1- Il

I Il Iy p1 1W 5!D "I11 it 1yn Tle ,'I'T u1Y u1K)
(! 51

:U-3"-1B P180 18083

oyly,; TWJx p3 m33 YY)SI i3im 1vny yx,,
.lDD 350DY3 WI3P1 P
tYpp)8Y1 'n y93';

.iny-nywn tyjr

"...toyjoDyus Ye*D'DYviVD vI

13yI3ly Dvi)j ro039n7j i't -I' 'm U3 In 3Y t9w1)
(! ("l n












-y'Z5 1'K ,37iy1-a'i;p .y'Z#3:'; p
It'' K Tnn 1r ,pI T pB1 3t7nyi T#i
tl-p r n I % JL .eIDIIM lol l '= ytE m
-r=1m Yt % ig .I tS;'tB
-PCtIn yy;: pma % ''n iNtc tIsc;n'
my3 IB3 -eS'L n l n lm ent .;:'i 'BmINB lilt IKE l:n
-y"T-"BiiE-73y:'yj7 tyny1 3 rVIT 'ly'S'"11I'ME
iBtel N s pT ;u 'I i e:B; y;;;: i ,i Eya



-:y20i! p!N,- .;'Br:y:~i ,Dyi"tN-CK:;;I
-n1n y3i:5i37 ,5'Km 327,000 INSye iy:"? :'BE
,Ty5E 5 JN ljryK t ,Btrr' 3,402 p3 iy:
TIN Cn ,l?"itr nm''T iI 'l P 'BI IK I ns
p ..1l'B" 5yBE "rN Sy7.in #3N 3 Ty;'E'5y
320,000 yny3: y J'm::3y I'K 1;:"tv 1946
-"*.y1 5y7 11P j :yisb n 2.2 1:s -l'' mT K
.:;13nypt'yB: y3:


-n pa m'imp yBtri "I .Qsi-tnyoo
-yi imlyBryben my- tabytowy ipen f:i S
aB-',tsI: oy7i pi-7 EcrBe3t TBJy ;:'n ;
-y331:;3NE#Es yp5y'1n ctr aDny) "#SyB,,
-:e sye 1942 ls, pt' tisnis s1 n tE; s
-I5 ys pTn (tpy'3s-y7t:3:sles y3 t7v'oryae

.D!<;P yemny
-a lry; tp'e 'NK s iT1111i; tyr O3B ay;'5:(<
-yte ai ptt Btown ti'na s'B D!n ,pS'B:yseN' i:
:#in e -sy lm ": ,"slssyBrm,, p'are-'yo
,'1 :'e p 3 7. ryi3 5 w 3BnS2" ;:11: 3 a' n1
-aIs yet %7 p1yy l pi IptNtetsi K is 1:




i'1 3eisn 5lyB'E BEnTK .Sy''K-cyI3:
-#SIpIOwN N tEb'ii#. iry ys7ip-7cySe #
p' 'srlllns 1K K 111 : lit ytnQs:-'s
Ctyi ,Ip;3:'1B3'"E e:#3ut 67 .atlmnryc'rt:
-TIO'lle LB.O Isla'lImN I r jTi r 'P ympy. iym
iy1 lymipsN at e 'IT n ly ypiyr ,j cT'r,
-m IC:3p 1- "1 "t'E'ie'n,, 5y3 iNm "s'Isn,,
-'KN .1Sp3:=xEP IcK # .5I;VIKN 3110 ItMUns:
-i3y:5 i,35n 'iluni pe y'to5 '-y1'7?5 1'
-y -m ,t'?:L 12 -y:1:5t*% i tAB'i ?lyl MI:
.1;' to) iy:n" t n Or T ,17 :y'? p



J11f TI FU)fl3





1yt0a Ja3 71r T ; U'nQ
$2.50 IS I13"T 224

: 5ymptP3 1
AMBIJAN, 103 Park Avenue
New York, N. Y.


t D5yn ,y37w~ ,31L -1"tl rp ,i:7171 Yi

-iBw:ys 1 1 p3 e T y3'B yacB7:yK: i
-7sY 7.13 K I '#I.i# DKT Eiiyny37. '|a ,i2IE
yl37yn r,3'y:'St y70r"'K pE %'7T fl'
iyy Dy7 B.'B *sBEpe:1 2 I' InE, 18 3
3i1tK ,?tty:1? y115t#ys 3t pI'm ap-omnr5:71

7N 'I 3p7wa 713t I7ti.yn-c;1s# i 3B7 1' 1n
1py' ymy'TK y:y3y~py9o'l y'e 0 yfinr
.p3yn P";: L 'E pm5 l1s I'm Hi' T7;E?:b


-yBt-it:;'ps: pB *'t pa .Bmywpti:
-ybyD'e (? lyopipyti PS ,e' pa Ciy

tIprn DO# I EN 1tEY11 ?N 'n my3 .1157kem
.DOt pa Iytt-n13757e IBTN n'L: m ':B11
plya ltr &1 "# ity1 itwK '; s 1py 3ys y1
53 t7i''nQ ,375p"237 1' 'n :3.p 33y7"ly? 1
-y37 tt 53y7I3yal2i 5y^ pB is17yB'0p-7tSiis.;ys
-'11 535 p1e iys'n4E-ys'I p "11J3SiE-%yB
astoley. 'n ; :rTNISNBE SIy8?'s# t;Y: y3C
?'14 a'ire 5et313y7p53-#53ly7Y7. ,i1s'5yga 5p35
-3p-#35i3e7:ys ,ty'ts#p 3itm3B#p3ycy1i \iE
-11Ip y3 1 S 1't 'I M 1o15's ; lyiE
il}yipyD-DPB'-6n l iypiO^ 's7 ; QI'iyC'Cu't
-15 5375 31e 1 1 ,3 pa311 yS'#3 5 117 TE

Iyr IS#3 7 ly 3 7:5p # T7' I3T 215 I "N m
.eN' PN .1 .C .s .b Ir 1icE : p


-D1nI' en 3;;nS'Sy1 y'r'iy VI .sKi-:M5
pcys ee-y5K-K:'y 1yi p': B': p iwcar y;
*3,7' S'K pliE ;slytr3 i ,iph 5 'N 3'm 1 8<
tsa m;n, B # ity n I'K D- ,y-31r 't-'11 5
KSn P ,'KSia-r5K 'KN D:.yn1 E 37111't"5

r.S75 5375''m Ts =m.v? tll: : 57T5

,Bt;; ltt -YB Y!'"Tl tti'- s pTi D;yr iBe '- ti

is 3yn 7y'yD'ii-r5 3 1P13 y1153E 1Kt
-oD;3itS 37y1 3S7 i-yn DnK ,T]By5t: yt1 zy3
.-:n4 imyi lytyKiBi 'lM 17y is i e


B3 y-1rtlc' s'1 Syp'm y i#1 .;.iI213;
bKriW5#3-5'3yE !W s 131 3# B 13.'1'n y' Ki7
.P11=15#1 ly ps5P1r n p 3n'BB;7 1KB ptxyz
151-:#ys iy'y51i:EaK InZK 537.y53y'-62 5Ze
iy;w1 7ym O'N r: ,p' ym urtynKeD lytne
.D:syr NEps-nonr l p1y1:y pK 'lylt
lBait-'SK: n 0 lit: n;Op ,y nilU-62 lyr
psiy; thbMIlmIK B T 1m : TIN B;K1B I'Dilm
plwl'yn iynmyr TIN .PK .y 1iit 1K 18 2i
pp3t p#3KTp 17 -n Tit 9 ;Jim t'15 .1'TSIB'
iKn ; t p" B E Iyl:'K 35 ly S#? 3 1n OnI ,'N
p1K 1l'1 B1S Dyn S1' 110MmIKse B:';pyi 51y
ms ? lrnyrt Qn lmtuem -It-n D'?n "IKB
.n'K SeB 3c5l1W ythe
.yB7cED 3y7's#31 5y1DY15. 5375 ,p'a1W:#o


Ey;a'op-1n'B1py tly B E' r n I .mI"'- Im
E r is ti5p I5 i 1 liyot #3 n
el'DlK p tN'ii'spyo 3y~ #i ny Et'I N ir''
-ViK .' y:pay :I "O:IM : ta"rXn'r ,, "n mie

,1: #ist11 r Z lN 1 N2 -a5 W1 't 1 ':#y








-:lN ;m~nm T; S 1I .4 m :'nST li "T'I l-
,jtropy: a myn 'tta l DNpl ,yn' iKtr;Im H


-51 #3 *1t< y 5-M3 1 2s n 1 ;iI'-I l ?I
nV;a ,if l D'n'" cIi "t














jy?= 15'-9K50 5 1-12 nr
-yM, pTy:1?. pap5 r i s'; pT K ixc o












15~375-tK5yc '5 pr?371; #3-~~ l n 3
-3 Itt ,BatIp .E' .IK ,5371# 31 ;'B' Ly7







-FtPi8"1?cI E =i r4-lm oln ) TiB






l1t-#3 1t#n= Cll 35 TIN3 -Irm t33m7




-31K 7:t 50 ~N#31 5 s3 t: j~e3Y#31Y'1 :;7 ,
$-300l p: S 12 D's' T 43:-
-iB n .I-SCplyi IIN-BX Wat islay ai: i1 y;




















.18 tSeondN oYan .- t-inY

-r D or ?Bil 1:s5 i11 i8'?B r TIN irn 12
: D'l' l PB te t-IlB2 p lm D lite y




.Im'mTn -n tr pa nyp: ,NsC'n
;:n'.y*-lnw^ n l;'yni ,zygm-'cto p1t





I'B. D'Q iB oi np 'tiynl jlny pmm s m ri
Ini py ,y pK y's8-iBDHto g y- o 8 fly:




Y .'aiw K l typpUi F







3(ni "yi8BStc n ,1tA< N. Y .y;'E








$3.00 T la ltU^ 432


Y KU F
189 Second Ave., N. Y.


1y__] 3 .. y 7 1950 ,Timy_3


t=Y1 177 b17=8 03"3 y u^rT






950 ',W ty


n .N .


: $mvW .2

pm i pn isip ,y"35 rnvin,, mun IyV in
Km TH nltt~r ,NJS V n nlil neb Y tt ll
K Dy''sst';
*: ^*'1e .3
8i512ys tvol Minn isf yVyVnltop
rn~,no pyt m''i n ITK n,,~~ ps tyyia<

^pa~syt IrMtC) TI s^ TM t Tye~DP3
.1511a M9lm0lVSvI Jim P1n-1 p 'y

SpK~i ttse ftys~Cll'~typzt, paiM 1 3
vSpm z 4 18 I 9
t =14 1950 r$8 Vl2"y**1 zvtzpp0
1950 IVW1K a16 My. ,BiptyN T

: \toiB''paa-TiBnp \T> 30ppa \
iss 81'0 Latt fTBT< mmes B' y (N
15pi3a 11m oP3jl 2,1 iiyteon : DC ,I n I
5p 1 IpKvil 5itp tmyauy l yin (3
rspyL mangi-1iti'p ity'syD N W11mn
U.^~KBI) jib ;JIIMN 3'l Q1TTamSO6 lr,7v
B-itaynO 'ly ps ypryo Ji,, : Dy y a yr
I,, ,"ItB tfBynll L 5D0w0 -ir -u:n
1 'is uliNB-ytayyiKD y TIBr ;:l22Nt
2 orl lit- pmawiymls'nK 11 n''ay
SirNBty i' totz'naleD Jiylin 'smm
*Boyn y Ht lntTD-"-epatt,, 'im 25 ,"ImmTiTmm2I:
ty'tN 'Y',, ,"'I 5 I'mN T'11 "'i ;lurylit
1 yVl ypvIN11BNTnit-mTB p1t I'm 11:01
i1N Itr yytyiv ',, ,"pyby-Dyo tai .yywlm rim ,"1 n-i o.-iB
1 ^Byiyai'i IrB jJ^B"^6tyB 'it (.;
a&iix ,lyti'B>oQ n "r3 pyl tB'yBm.ypa n
in 1il lyT'B.o15i 1-1Tin 1IN ly:Imy
'),, .-yryiytlbn JIN BillBa yIyn"T itvtn
n t tY 13 ptyoh-1NtV'Tc n ,"\I 1
e 8 MiHtZI00 D'EU TLW'tTB8N liyl .IItl .
pB "a'ntt17n ly;(?en^T3!^^', :-iy3'
11 INT0 olK ,"\t\ y:" i0N,, ,i11 n
yStrn'3<^',, PaK ty?' yB"BJynID-B'1
1Iy.p npl: IyTn .5o0il t 7ly 11) Tn
.tril p tin Jim y pt< I'm ymn p t
I ply 1KB L prylm no t'niypI In vi
.1w3l'at yT"3 'P T'll
:y TWN11P1) VI Wvyz
mIyr? tiN IlylTlB' y'lsyBDe < (a
rtwin p UN p1yn Btafy;, i y'agemep
it '5? DI .r-yrn Ir linn1my ,"Is1M,
!p'K ni, 25" y'lt{BOp-"5lT vy'SrIy'ED
i llninL pM ,"JI uyMIN< gIeTc<
13inr 6 .1iyll tsDyam 15` "1'>'3i' nyp


1 B'On iTnmKBr lyly.; Biy~rmtyii-n!'-'>m
110 J=' m mr-Sa Jim
111s is %mtn w'3yr p'tt qpt< 'strit'?i
ivmp 15"'o'M t 5St lwyv13 IyVyr (3
Jim ti'nJi PR V.T,5ian 1.7 1IT is
vyz5yy ..1950 n#- m1 1 o Te1mN VyII<3
.$2.00 ri 5L4S


T' y'PTI yIN yBliTK-iy)K1p' yot 1
,B1pIyP 't "yl JIK bTlOyjilyB3N TKtoB P-LBto
P6t Jiml^'3yiK3'3"'y pN B1IpjnjyBlB.D3iyt
B'iyn. -yI lypig 1Jm 1. 5 I'N Tls I': I-I'mN
ntp mll'ntI p inyB tly -y vy3 TK ,tioypry:r -
-tD5mB yn imymI' IYt 1npieI 1tni 'm ^

- ,1p I 11 12 '1 Bltv ie' tttmBil DY07111
-Ko 1y7. p1 ItBtoW yB'pt "mtEiB n ImBSS
-n7n& 3t?& Baplyz't yphiB .'K^E1-Et yn
-an yB"Tn BDtl;aD ylyayBip V51nD
-I)m VVI'llm 'I MD ID MM r:.V*IvYl: j) 'I N`Itvl
TS3 Bty~tt 'n p 8BTTt3i.'~ 3B.y^ yat<;yB
-i'm tow ly tJimyBn 1 yL r liv rny m :utm
Irl11'rail -ir-tot Jig mnr 0br111,t

1Ji l'ninllT P115L 5tT 1BTtenoim nyvr (m
-r;s:E8 y ytIl tBLO OyVns 1T I's'V'Hi<
-B,,i"-Bypiy'P ,n1B0 1KB DY'spt pN Dy'Set
pI' IB"p;'ByB. yiyinN y:yViw-1sm JN BBKBy
-M
at p'yB|B';"',t IgteBn',t -pt< y y'7BBB'~,Doy pssegy, cmy No yps y a4yy

-Baaip ,pity3""i ypfr'T pa tiyB'Btp 'y;.psi
-r*4 Iprl, III .tpmen Min DV,2

-tv -Irml Intmrl toitteditW2 nm itia p -I
t tO yesumt^^etip psn iy;,nn'^mit ywitB'i
nT,IN BT.mp:y- TNny ,ByB'otaDWp-p:0111 J y n
tl, lom w 3Ylt I'll wl nnpz~lm: 5v J-1*Mp pyI

DKII ,oy'sp< yny?; y~yTpt-iB pa t^Kiitite
.)rtB'i 'IN Iyr'y.3 Byn nt?< 1Ntoppy!i n
T18K3 p^imyap;'n11 n? (
11tl9 DyV IWIVEMV Ji isT ptoBt'ylv chlEs iwli

.'-yt'IIp-in"' IE la

i4:rm iyp25
n13 p'T is V' .1g;Ka-Owp nny,5tw (-
Jim ittyn'T- at pa Bymip IT JII.12:-Is
.ytI.V-15i 11p y'iyrB"iiNs I'T 1ytorm-nltl
-ms vyimenp gi)yN's DIs yixEOnHp lyT'i'jBo y~y'syB, K p~'B
-an plyt iep 1ptharay t pt yne Ir vel ip
-ng nl 111) 'ryn-opy iy V' lit 31' ;B25
Ia IN. .JIMN pl N ITiK "3 "m uyi1N3 1itv'nt
1Py li MnYt;oVnil. 15 1950 'i' yl lie
-IN) "51:1 IB25 yV 110 iJ.3lynyB ypon

.t~y~-~y~ ~K Ii ysBtT3Dtt-^p (
.tot'S-ly- an7 1'lie SaS'iSti (n
?T pBi lp.'BptayB-;sigDh.? '1 pyBml-1:D'1
-M13 yrwu'IyE nvya pv..D'nL J1N Dmi-ltvii
-mnLsB 1D01 ITaini .Ityotent b mN J l
Iy.iny"Bl Ji Dyspy'%Vi ,onlrIenlo ,jyrdI5
-NtLiN 1rtl '7, iv 1pB "15'r1' ItBI6 my; lpa
.1950-1934 Bony spyat<
-'ssni lis huntB :**^*n ^y'silest (i
.uv~znu VIKU.,5
wn ~ ~ ~ Mt Ipwswi L-y t
: 1KtBn'at-i .1
t' ltNrtolsn'N t..ppyryie K lypopytae:r
lyp'tfe 'yn-opy pa ypaif'-n's ,y'ras'ilyn
3yt In Dy'littK-iN1 ptt hity-yt's':ilya 'i
.tB;y; lyw:gtHKBK 1ymrta


,B'lll n Itif ,Bypa( nMIl '?Yi yzin'iy
.pmmyn tilmyop ,W:ap#syri IO1 cMi
-XKn tcW- Iy ,Y'Vr2s ,plK nyi cp.
-OK 1vitotivr j in KE D:'r sp ,n:Kii 'o
-tl pYrtynr-D; ;y p'iny? miN p'ce:
-'i Iya's lDyPI7B ,I*rZnyoK INtYi 19NCrE
-I'eI'3 ;.' ,BnyWl p yt tri" JIK yI x-rEN
ltymI ,Myrm'ntrp IVI:< 'S: Iy N D : 0 ;0 C
Jpa toyBm'ap lytpinyo ny '-In ; 5piy: -
,y'owB:BD'II N I yiB.c: sp ,JyIMr't yB ptrr
Ne p M:VK.Ss: -y I ND0 e ;0ny00 l ;n .S .3
- mBB t 1nVi : 4ys ylD no ivmypyn lit B
-,H liytyynys .1tMV1y 1=1 ln DUN'7n0 .Yl1-
-]uly ,P'BBwiIN D ylyt nKpyaE ipg V;;onp.
-Di' Ipt T1n ,iEtm0Tlt2S ey? pE B.;YTiyis
-N1S ,tozone PN y byp'!? ,nyBypIsB'0 p'lljY!
:m;B^B'n L- 1i y ynll ,im .N Ecmly iEiDys
-y-I 1 is loln; ypmrY n y;"n pse jim,,
-'30K Qyt pB B;"1B pN myT-?'buawa ,y$
iy:ytylyypyyr iyt II< EIyeaN"p Lwn
toy: iya!:;ia ilN -yIND0 my- n:i- epitrm
I' m T pI N 'NeI n:na ,;KLNi7TT:N l'
-Iis ;Rie.in3 i p3 ienp.aEyE n .pM)

Jim jpyo~t';v? .l 2? 1 i'E" Mir 'n NII (IyKM N
"1 t a ysts uIn't.my 1y p s Rnn RiBp p
YS1 KP:`tE11 T JIme:Mteas tlt htV ltD a
-ya'tiN m 'i pi eBt B -iB ,;7ImI'ymltnI-
Iy?3I M ;o' synypl y't: .-' eB-Rxi yn 1 pB r;nI
'iT; IB.v lIm YnF,.is no;eNB JV tlyvto '
aBlpitm 'I- pTI' In y1" ? i -, BE Myv
,ltmsmi ii ysDy, N 1p 3i; ya nistn tE'
t".pm'Ltt" vtorP Inn vn min
MyrlYms oypr it M D'^: npvE'-,a'
-pit? ~ylyi '-i t U ,!D; tiynaM o ,opytot tn'ot ; yinnvEr "wiomn
'Ys p'w :itoyp'o3p mttTi-n3 ; iyaiC:einp
-8ByB,'psD'SiNIB TD ,'tBD DyD:Vp ,'ON'Ktt
qtsaltmN3, ,y':"IKBC6p 1 p-1 ,s M15
1wOKe5D ;y'rtNmBn NmBeki ,mmz miyni<^
,':trml3 pintni'yv ; yV p'i r1 ,yDytm1 P
-i 11p "Tpynty 1: '- ly tayn ieto,, nyl pe
-,'143 lyoipy901 1y;"t 8; 0 10DIN B .glyf
eNl B" /'Qy1 ntin T m;N,, : VB iy1D

;. mn pI Bn"'B j8ig 3--i ; 15,1a
- ,11p "13 .5.* .1 IM :,EIp'N ,115p L4ItT- j2K
-P pK MNmtmn.m ; yvla:yny 1t pN 1u,-1-1B
-Rp ,Km:NI&;tB ,tZytt'Onp i tiLt?Tca ; yiN
*y-iyrl JiK Ywip
Mir$: lyy im Tn Byppnm in3 itL(n 1Ir
1s ly.1any"taB 3" 3 Ill t J TiN 700 12
-y; mn m EB y'slB'meny" nvt-Tno? uy
.$45,000.00 pi yo 1 ID peitB>



13twlBimy to Bln Bni tti PK (I' M
'11 ,t'stOip tnsltPS '1yt :*y0tsi DoT


3 14 8 1 y p t 3 1

-yn^s 191 n 4 9 8 nvs t0 ay.p1t I8 vr i!ys p 110svi? '
.s .3 ,1949 ,nY!?3tt I 111 ,10 ,(1t8N771 a) tsYta-ap 1KWt1






Z I 0 7 -) 7 3 1 1950 jtLptr


'M 1s p1i#5p 1'p71p .nt ,'2r1yn tfD'1i#N
10Pt41'1D'1 y iSt .tp':" nyoyr'ny: -":
.11712 11, 5y3711 N I'M
.tS nWS~ ,'in 1N tt *lb




-:iT1'*p( ,1y3on3 IIl al3 0py ,mnl1 .1it1
yiori7""y5 0'-1 8112 l"mn p 113.1 uny
-D'n-non#o ^p 1 -III n3s1pip to': .jt:y2Ir2:pj
? E'I twaw-iND tolByn Or? csNI ,,ynyB
-afn 137i.1y7f" 1't 1nr19n ton ,D2. iy37ta
'18'Tz0i 7 n fl 'im I'n1yia'M 1\9 11'012
-N'18.1 iyBtW'1m y1 :Jlm ,'#IIM1M n .2 .' ,iylt
It'K '1t "3 : ly 9BS0? y '"T tN DONII ,yVIt'
t1y291 I'M 121#In yp7lmN .lNm;''2iIn pTI'
p1in D ,1"0 *im'tnKIIi j It' 1'K 11 1s p1 ypyr5ty 1Wil ?#ty:1rN2 1yi ti: tBys3pl
i"? yp3.5yn is 12 o p ,Jitn:ry mmynrn
.NIt'1 Iyr 1111 t1mr1v1p "a2 111y3 l'
'N110 "iyIN TOIn tJM ys #'0 p JIM t0 p1?# lyy?
IIB tlaT1Si PO p pK t ^ B'lyzTrr N p't
.5 .0 11p 5I's 0y31 t1Im 3yi1 1,000 -pl'n

t2' i'r l Itn tlOB'BWs#t 'MN I y'im t g lrt
12n 1'O .Blyvl:8p 0y71 B1tam IN tB2yY1iA2
n1b0 't 2n' ,&y'spy35 5N2 N toi '-r in 'lN
.0-I ,pt .H Imn ,Wm': .' ,MpDntytm .
'yr7 Ji tBpl'Itp7B tI ptmn liB .Btop3N Ty!e
-U1l3 Itp p'iKB 5A'2s l'VI isN rytBnp'

-83eC2I'2 ly71 l'J jni7"1t9 ilMyiN tB'a
B'O 1'IN ,1949 lry2ysyl7 pJim 3y7.yyB3p yV5
,myp3: 1iS:tv'Sjp 012 pul y"BB"'t 71t.111
'O iyn1y1 7I. iNy 1Dp70 it 015' ^ y1 1i1N IT'M
-yo jIb a'1ni# 71 7y ? T ,pyripyBNp lyT
110e B'12 0y3 mB'O p2'1nyn.1 1950 INT
111ny3 I3py7.yy'M tI' DOwyln ,yy21bvp yn7
-1K 1111 1"2 IB y itpyy.i "2 ,1N1:N' Its8 0y3
.-IDN y .1 "pK II1N#'1NIN .l11 i.1y3lyI y3y'
-18 y1'n1ymBn"1 t10 ty2y75 yi7Y1IK paM
-42oya p'"i2 121"14 N (1 :1" T 'i 1";; 2y
-D0Z1' #9 (2 ; 1#121Y (121 aY1 ,B1n sr i
-sp 8N (3 ; 5'1nilyoo m2DyBm7ta B'O ;laB'O

11 t"rpl3p:17 Di' oll n'a ly:0iytI 1'O
037 IM p1)ny1t2 m' 124 0DII ,oVI'S2mT':NlN
JP iryT7,mB' :Byp1l Vlymn pB ; 5mBlyl,
-itp ,1pN-3p5NB Itin'aN ,1m17p cl'#l#T5 90ny '1
-9t1#i man t 0 4 .B.9 136 Wtaly3n im Siw-lyr
-'t 11y75yI L4 N' Bin il#y '' no1.7 i ''t11'
'1 ?1 ,11Hi t1Tn O11 .wtvm:yi 03y7 p112 -'B
.1Vya.l"1 s'p1 i115n# By1 yvN7'2eyup3
.-tylvpy ,1qt m0tnl .o


lyai'vpi TlB'1t'2n 0 1y3* ;:'tywr9n y71
.01 12 -l1t2al I-alT'y; 2 l1#'SIgn N t3'2'
ly1ip 111m T1 1yn :1Ty :' ya ,Nn5y1.7; 3py7y7
-N1na 1t 1's toy721Kt8 y1ii'op# I'MT i12 112

.vroi1lnw 1y7 in1


-1 071 pIM ,p'"'12 1MI 112 1U"212' ItIO0
-r12 ,cm yvm12 oy1n1 66 ,mti'lsm'im 51ip0
1y0y73tn"12# 15y711 091 i1 71 'Y p .Pl'l
-INIyM15 l I yt' T y p p lp y 'tl
01-u9s 7m2"#7?1pan1 1371 1'n .15y31 1372'
yBO'i lTpv'i' i5'Nna'n 1;;''tBNI tz r'Ynv
-#N ,yo3724' 1t NM 25'I2 .p'ly7T' :y's:l'2 yB.3m 7' y7lN114
Qy1i 112 O 'IDN y 1c I'M 1pi'p 12s .BmyD 60
,toyB'op y3"i i ylipn- V n J tBrnlT0t
.pi3'-1': ,1VIty pi3ns 103




-Ite tBn nysn B m3 IO 1 ns1 y3ytyny3 7 '1I
-V'l '1' 112 37"R 1D 1yoz* 0371 B. '"M
1p51'n ,p'T3ii y1;#2 3'1n'-_L5 11im 0'-i71
e Vani. 13'1 y n l yit37'17, ti:y Jin t1 1,"T

-12 yi5111t5tIp y'aB'1 1y t Bto IN to1 l'
-7 I I mym I-1p Irl r'1r- T:N Jimy
-59 1371 1'2 'I tnp'i'na2 111N 51p0l3ty, 7i
51(1" ,1#tm'3'i'2N 112tI5 y13 13y7"7y;
'1 p#iB1ya"3 ltn t?'imp my3 .yINDy7 p1
Ist#i92n' 1'1a'-"n. s 012 957' 50 11' yoID
.Bpy'ns' ''tdiy-yistftonoN ay we myywp
y:"IT ,t'n'ip-1iy31cc"5 371y .y9 21O1n 'l 1
.1929iyT^' PrN Yllyaton




I'M ,1950 ,i91=#N' iB6 0y1 ,tnl I Am1'1B"'
1i2ys32p itt'c'0s 7y3l7y5' 13I 'y1 m1py#.-IB
1n2o1 Nm B12l1N 1yt7 .5Ylen y'I"nl5'D pJ'm
-'n2K 4' 112 01p:yor:?tIs y'BIt'3'i1n g 13Yy.
-1.40 m.1 14 B;'-'l p1 1 y4 B71'5n 1S'l1
11D t'3yi; TB''iN o oy3 pIt'1"1n M eBB'
.2im alZ1 17 'y13y7e :'Dp oD5i 111 1ny13pa'M
-y1. Bn ,57yi28#0 0''1n1 ,y7ny1-1ot? 1y71
T1i"3yyy1.-B71y '7l lyam 5 I2 n p1# 12Y7
n1YtII t lIy#'s JiN Itp1 c mtt I'n1113 In
ly3:9p I:#2tano-IlynD It'n 1yo9112 ,1:%5
-12 1114M T1'. 1,B4 Y7'tIN; ytmY3r'l t '1 1t
yiyPDntD '1 lnyi3y is '2'1S TI'N 03t 2'11
137 M Itamty N ,"nint5 lyb5p3,, 1y31 112
.N .1yy13:5 y1"2 t1s"112 ;i:1NMs9 y3yB5t"1ia
p110 1t2;B'1 '1 P3y1 2E1y3Y t37 n 3pDn'm1t'?
11 0Dy "3 y2y25 13y7.13py7 N ,Ty1Tv2n0 0y3I
Is'ttr is Diy 0 y1 l03y7 p117 ir1#'T1Ni' 1
-', pT'I 1y N ,'y',2 1,''213I 1 1T# '?'n' '1
.15,'1 11o im NI" ,#B''r'i:N-1
12 twy3 aBiy"B2r'p"2 iNn yu,5o0IINB 'c1
-'1#I8N y3715,3 'It yriyn ITra"IS2 vy7 500
-411 l'pynKYoD'IYB : pelt.By:r pmn y'SINt
1'i5sN ;$50 ,JTtr"'4'MODvM 5'b2ws:yn 1'0r3y-.
-11. 5'''n1 ; $50 ,?'ip-yr3''5 'ipp' p1'l1
.0 ; $15 ,T"3p-iy7"S 3yly77n am ;$25 ,ys
.ytyI7 N 11m ,$5 ,2153p eINISI5 soy .1
11, 1INy7 t'SOy.;D'1N I'm 011NI1B 11
,o0:rpm 1#i01 ,1y7iX' p:1 1 I'1n#2 ay3I
11410 0'72 J11 N:#'e 1371 "Z 212#90233
-Don' p3Bter 1ty3 7? n' c2'ptn .10 .yp3:3y
-'1IN ,y'Bt2 t"'l B'O "0D 0hy U"1 1yo1nl.p
.**IN1Iysy1 110 p 9'IID T"?i '2 ti1'n Jig =l t"B
.11tVyiy I ,N15' .' .0


-,'2S93 1yt "2 B31y iy#9'1'. I3yr (1





-yS7".l111' TN y1114in y o a' n Inma12 ''1p
.1511a I'm Jim Mltvl s lr


-'21ty 532 p#9 11h 5-yo":a's'17 '1 ty14'B
ty7 pit 0a'" 1Y'B5t#1NBy-"t '1 'N 1p1

-9sBO 'p 1114 Itt'I' 3T'N pIM 1y."1-yI
.18#9''5


p1a 1yo"n-1yrt'p '1 1is V'n y5y'iNyBto
lapI#D2p awr 111N "0y3S-n1n,, ni.11 1y37
.5313t" ptN DyJiNmt'11I'JY yIy"JM, "1 # 2'


5-913o.2 1i2'2 .1:11'21#3 I1.1B 151p2y

p'K ,0In'1N DO-1y1'3p y? 07s 1 i5'n y i5y3'1B
"*Ii's 1



1ly.l1y3" 't ."1N#t't1'02#-13p3'M 1y' 25,,
V, 2''1' : 'a'n I'N P Imp l toy'svnt 1i5NT
yo3.t'1n yvmv'' 'IN 16 .lyrn ,Imlnays
.51" l nr'10 1' 2 11i INtWlT1i31' =I;.y2
.tn3lt Iymip-Iets torny, iyTIy"B ywitsetw
.3n-11s I pI' ,1950 ,'M 1Tm 7 0y7 ,1mti"2
1'm 11yn3i' tyat11 15i1? 1ypn1y"B B123yi
.'*g 11M 1N n 's D'iVln 'I

1y7 tnmipyopyrl myun p-totow lyI
0y3 pa lt'Io IMN B2Lw is y72pynp t3 m2r:3y
-3yty3e 5t yVNIp 1371 110 2:5N#i9 .1950 IN'
'#9 1t7 0371 11i p 1an1y" 1iy71 "2 11y11 t1t'
1I' 2 Ba3y. pY7o2iN'iM yi2'Tn 1N' 16 -

.app'agyiHn ,iy1Y~T .'


'vt~r~xta t~~fSL


%invrynH


IBg;y1.y. y5#9s 12 122i1 y 3M0oy y1yt1:N
111M r:y3y3P7 y 1gy2'i5323y71 Nt Boy# 111
IVI, Iymt Jyn I Ym1-ItaItopD yT'wo Mtre"It
1y0 1I72tB 137 'l( t7B.14ylt1D IB1 37.y1'131"1
1371.ntvv 132t 111 #911 11' 122#92'12"12
1B"1IS B57yn y1 1371 'p14ow pa n1137'1#
.zyp3yB y4V1m



t iyp'mo a ylvzvf't

-Ip1i? trn1 ,#i1l2:7 IB4 0yi ,:11? ,11n2
tomN3 myl p07 I'm P22 1Bp y7y17v' 131 1370
Dy .1p'p1 ,1V2ri y 14.131# 375 Iyt1ys72
-'1 '31,, Iyj'BI#D';1. N# B1.y112 21y3711
.$2 T'MN By' ?l .N 9# 8 1 "N 137:

ttn"I pvin't myt:;Tv rZ1l1 IZIn

-1i7p1 1Yn ,1812P7B l225 0yn ,B:11 n1122t
m012 yop1y WIIN ly B313. 1 1y'" 8 I13







1950 ,1IS] Vt 7 I Z y ZZ


I'"si'yzI D'VlsE PyD yl I1 ot52y3ly0srt
S11 1 1.TmInN 311Ny1i pt1 .1s' iy1

iD'iK t it ty.1yr1 1mn. rynimy7y1 'SNtn
it.19494 poppIm 1l0 11 4oNg 100Dp 11
1t110A1ny? n 1t3 ,1Py111p Iwr T.3-1n
s ,1949 ,inn1v0sy1 i011 117im p 10 010 I11
!piynolN I71n yirT1y2 n .p17 I-- 1
! Bzn ,ylrtyn ,taynyni pyi tioynypolin
'B tyopi "iy.yistBySe li. iyn >' Dto ayac
R ^Y~YJNInY3K rJi m lyJ*i-my^:p Ii
1) I'D Ilnth1 in 1IN 5N.It , JgtyrtnN-i I1
1' ';;,'1ym2p I'1IL4 10 D15030 JiK 11y7y15a I1
s2111 D01L53 b3 v1T117 10Y2iy.12 -,?'NK oyp
i013 1.'2?'-25 ayi in?15 0yp1N72 R t10
Ipitm'an-pisp'K Y'I pB ^yaGtepy pyi ps
: 5"is: 101n 011n ,y1i7 10 11'npy T1n
Sis1 ,ay l Iytt r-1goisn IyI1 1s5 ly '
.3MIB-111 MyI TIN IT 1 ;1511U
Stoipyt ,ybrnzypyz .0

iyftts@ts fJtEWnw iiwtbgs h
R,1950 ,pg3I1 I1025 y7 ,Bt=IN inn1'?o
tvn'3j. DYV 110 ;iwB''a M iyotipyp"IN?
.DI IN .D11 l11 milm 13i 1 1N 11B7N171
iIINl R tB5Lrlbtos lit pJen Oy .powDNlNp
:n te'ITs ribynyD'TiI pn yVtB lts y:1
5,1tyn'0,wiN < Dp Iip T'IpsN yOV 'I'iV IC
ypr-nJi tpyTpy ,p1n0 y1511Dn 11B0 117y0
:R VI Btn by .;tyirmo e oyb V InB' ,



a .1p ,Iwll 0171 1 1V0 101- Jim1 1714MrK 11V
any: tYhort Dy .Byrw iy;nmtyB;p ~
y1pn ptoNiNmp .01EI 1 .n 01 B1n 1 0 .-In





1yn ,1'D1pln .DIO ,ti37 .a13 .017 10 1n 1n
n ,10 BDi3 0ly"on ,iy'K o pop5o ,s pm'o
13n 1pmn mBlnIB 25 .plopsN tlyt ,iynip
S13I Dy1 1. I'70113N 1 Bt1m'y' yTB' n D iy T
S011N 7ptp1lB p0T1N T11bNlp V101B B1 1Bt 1n1
1Bt7'1 v7y1 10 is 15pyy1 i3n1 ,11NIp .N

.y'enoNp








!p!Y; p I 'y n 13M I26B myb ,ppD'yr pyD
:11 11m 1 '0 17 0 ,n17' 014p11 .1 p1
i "1lyn'=--Ip,, p132 li1K ;1iD 1-7 IM

IVINDIlnbr~rn nnintp r 3 DIiyn


: lyI oDyiy1 .1'13y; yy1.: ; m 1iB1ty y.y1
nR,, 113I 0t21'm 11y 0 L411i 1pny1.1; B1nn1
1i011ny 1y531pus .s x131a p 11 pm D1$5
'1N: yI paE lyat : ,BTjtvBcl 1it
P-11i11w 1ypig' -1 1 r1 ynilpDpyipy y'1N3


-y; ten ?}IK pen Q'DSHOn yl; p'p .lyma
.tnSyP
a1ian Ii 1Ie1Np Vyo'n p7iNr1 o015' 0102
-K11p 1 ,Ti'n 172B' 11yt \I.ymm 11B0 1o0tn
.I023N50 '1E n 1n yo 1
lym1py1n7 1 n0 ,IyNayn13 10tl7 Dy7 ,nM.w
P1' 130I7y051p 425I .Di010 10n Jpyt0y:N5 m
11 1nI1A lyr1ea1ay.1 1NI Dsy lNo ,1t'inK
0is 1pi3-1 p'p 1ay215ay1. 17p'' I ;121 1.107
-on 1Yt2135 13 113 .*yr1703p 11751321'03S2 y17
yt7'n .11P'1' 12 1iny1a; tD105't 7tIN y01Dp
r5t mYayr y;"Ito To In ,ll2 n -tri t1:IaB;py.i71s yr0 1'z1 is lyr 0y1 DbI0

,nMlry5 .0a1 mDIn ,M1-y00yn11 10u25 Yi1 ,1wtv
13t17:02 g pyy w.l; V ,1y17 pns1' '1p I10 11
0mn 05Iy 11yt7t03.l U .Damn ly1 y1t 1 IK
0to1110yD taNn m, a0y y'5 pn 11N taIn5013,1n lit
1017plY n 1y72"? Doy .IsU'1250 Y: a13 NM -1
L4 In13y 1i0tyy Ti"n ,U1rayyrl L4 IN 151'11

1114 1-1317 0111217210 111 D1312305 172''0r 1
.11'01m-011 051py. 1'?i 13n 0511y 1y1

DnyM r.7B tYNtas'IIB o it pyiL y oyl"c

n011n p1ntb1 nn ol5y 1y"'1n LK 13 .ty0ly,
.01p7n0Y1i7-l5 gm11.1 D01y"1 y17'n 110 mtany.
-Dopl0711N 101Ntc1 ny ail 1m51y17y113 .w 'n
-13 1'1 1013 D131.10 1171 I'KN 17y111 1751
,nsa23 ,ooD 5min ,taoiiyr115p 5nm :0a;.15l0
nypiinm Iy'3itrn tyiTIN pt JimK luap yrrlma

-1rwIYDTVyw ny1 "IND ni3--ittb" ns'in -yir
,11?111'11'i1p 1 171 ,141Dy 1 4y :u10p 11 y14
inox ,-YIVAIMItIw'CY n I'O -l 151ni s

..ll1111-Np y p11111




8:00 ,1950 ,1LN113y Ital yp' ,;0tD1, 1
l(Bn'30 lyBtBwy ply iynipnsB Btyn. ,Banii
,.n1y 1n301n11 70 ,1N3wt:yo 'y0s:ny 0pn 1I7n
-1t0 11 7t y111 n 1 y'nyI-D 3lyp .p15 p
-3111n .7 1N'3DY .D01 ,p1y13B07 13 ym1'n
pB a iypyppens De y131 p111N 7I82 B-Itynet? IpN 1713 N
8:00 .1050 t 11017 101 017 .2130011
11 30111 001311N7011 17 1701N 1D130011. .0213
-,y. 1En' 70 .tnit 1 t 1 1'0N1 11ya 01i30E
Iy 1N iay; JT1 11 to1ytv 1-1 a1 B 1ns1 7y1yT
-Ma Tn< ^V n *^e p'I syt-op r) nyrl

Itw'n yn iyn tI IY;VINI-Iy yi Oy tolt
-0131 .45T 111450 0 .18 11r=175130211V 17 0701
O11Nl mtO Iyrin IV 111137 l 3 s .i5:1Nn3
.17 1lplS y1p2 5 30 1 u31 isN m1 Is
Ss'lTt< :E3'TaB1n .tByD 50 :tnl B''B
.DxytnrIwu IKLnwrrlnN InpluN InytD'N p1 l


-y1170 0TN ,1950 ,1801' IS 1 yi ,XutNlv
-130 1111 p 11 mipy Tis ISyt71y y11 y712
n 111'3 0 yV pm ,-IN' 0y"01 011 i0ti'0n
tis I : iytI yrntrvn .syllpnly tWIn e-
1211 ;y;17 pN1 IlK117 221y3 017 yDy1 12171
Bn '.2 0015 ly, IBp I .tNy1m3.1 0im y1 a1B u


-Iro ay1P W jw' pt)?Bpto flit =Ps -I n

0173 12li' 17.12121.11.3 E112157 17
-.1pe y'11r 1111 11d701 17yj;1 11 137 11

l1y3tym0N5 L1 1y01py1721 TN 01 "1u y1Vy'
113,, 010 .1'i 1T 1150 117128 113 ''2
-1Y17 1V 0 1y"1T ,BmD;'t4 1i0al4 0y1 "1y:2n1
1y17St1 150 11m I1y0S1a Pe7mipl0-E 35 to1b 1y0
.t07p2a In11
-y13i11N 1 0N ,BDI.l IaIl y01 ,13mwry:011
LNm1y1T5 .x010 "1m 11y30:01$ 3 li y ten1
-y17 m011111y 'I1N 02t3I5 y1711 1 .MI|- I'm
1 110 11y7r20N1t TIN 013 182 1 11Ji 71$113n
-B.tS N py3IN y e)DIn ytWNODy'iVUsZ nozVDyn1
.Q01'py-olty 11.a Lni.Vl$iVB 1 11 y1;230
'151M .010 mNn ,Dool11aI 1t24 0yi ,1W'


-.1Nl'p np110' .d' 10a1n 10111210 ] 1 n1 1171
-:IN li-ytDIpon L nn trisByn: Btn i?n


.p3Ns Npy p" iNyrmlBi Pte r Bo myD na?'5 sp
.p1711 1N11 1i's10t2 m1n 1n t11111yo 11511t0I1
110 0i3Y3 o's'ts. 1 yl2y1 Spi'i is .I1y1Yw
-D1n 13 .11t13n1y17' 07y15,10py1mn ,Y3 J'0
-a011N T' by ni '5r i^kyens t n yc:ip
-11 I1351014 y17 n 1' n 1 ,1s-0T 011 15y1s30
.01y-Pw0' 11B "i10 yttolln -',, 0yiyy
. .a y17 1' 0 -n ,y73vp? Is8 0y17 ,rntm

11111 117nt1y013 013? 011py7117 01.1 1Y17n1
.01 .11111 1111 13 M JIM 11300-117 02111A0 IT
l2'i1B-01'a1, 11 3' 0 '12y1p7s 0n1 311300-11p

y1lr2 11 y1'n .051y 17 017n 0 1700 t1.?1003






-0"111 41,17170I)VOt V 513717031 17214 11712114
7lyjy0'? 'K Bt j;y VWay 4 L4yBD't3 Byun
syoNmwn't





M 11y713y001 01 113y2t b01n 1- .D Ti112
,D13'n 1113117 0101 7201530 1pS IB2 :-1 0t10p
-'5o ipmsiyya Qyi 'I. .i1yt131y0 175 1a15y
.o -; to yiyli iiage
10y;y7 2 N v y1ny7l0 N 104 0y17 ,Un"1npD
-I3 y17I 1130 '01130 D0211P17Y 11t 1y3nlly
70 10 0.2y13 .3S10y1L4s S1 1pIyT11N;1
021110 '1 10 050tt130 1'? 101311 ]0t0217
-yp; ntpy; 1N Dy 0tN ,lK 'in 'mn tn130I00
-o0y1 1yB.D0n .517y.s 101Q. 11y7 150 I1n31
.-y' nyn ,pnys'T'iKB yiisyw pyTnDt< ,iiYn

VB'111nt Biy p '110 hT1y in 3 e1y701 t11
Rilntr'wlln pa BDIN;E n BIn irmyp SM 'n
z-Hnr l lyn ii Jsi DB NInB1 yB'n ,.Yp i11s

..ein ss tEiB3ayt B'n 1ista

y1'n T11 0"2100D131n ,223ty7 1p J17D0201


-BS13 SowIyn iN pin0 MiKiy ,s1y:"1p y'nV11
-y12D01 1lyI4 117 K y1011 0 0Dp0 1y1 7 10 110






LET US REDOUBLE OUR EFFORTS


The National Conference of our organization held in
December, 1949, acted on the reports of the National
Office and the Divisions throughout the country, and the
messages of greetings and appeals received from many
Jewish organizations overseas. The Conference evaluated
the projects initiated by our organization since the pre-
ceding conference, in the light of present world events,
as they affect the status and condition of the Jews. On
the basis of these facts, after careful discussion, the Con-
ference mapped out the course of our activities during
the coming term. A full report of the proceedings of the
Conference is published elsewhere in this issue. Here we
merely wish to emphasize some of the most important
decisions. It is essential that all our organizations through-
out the country make every effort to translate the resolu-
tions of the Conference into effective action.
Our organizations in New York have already taken
steps to carry out some of the decisions of the Confer-
ence. As decided by the Conference, we have already
arranged together with the American Committee of
Jewish Writers, Artists and Scientists for a Joint com-
memoration of the tenth anniversary of the death of
Reuben Brainin, who was a prominent and devoted
leader of the Ambijan movement since its very inception,
and who was a Dean of Jewish and Hebrew Letters. We
trust that our Divisions in other cities will follow the
example of New York, and see to it that the 10th anni-
versary of Reuben Brainin, is properly noted.
In line with the decision of the Conference in favor
of the intensification of our work for understanding
among peoples and nations, our New York branches are
cooperating with the Russian Committee for Stalingrad
of Ambijan, in celebrating this year again, the 7th anni-
versary of the immortal victory at Stalingrad. But our
major efforts in this field consist in carrying forward and
expanding our projects for Birobidjan, Israel and Poland.
In 1949, the Ambijan Committee spent on these projects,
a total of $162,518.00. It is with a great feeling of satisfac-

IIIIIlllllllllll IIIIIllllllllllllllll C O M IN G EV EN TS 1950 IIllIlilIllIllllllll I IllIlllllllls
New York, N. Y., Bronx Branch Ambijan, Lecture & Tea. Jan. 18
Brooklyn, N. Y., Eastern Parkway Chapter ABC, Cherniak
Testimonial Dinner ............................ Jan. 21
New York, N. Y., Bronx Branch Ambijan, Forum...... Jan. 26
New York, N. Y., Manhattan Branch Ambijan, Party.... Jan. 27
Boston, Mass., Forum ............................. Jan. 29
Brooklyn, N. Y., Brownsville Chapter Ambijanr Annual
Dinner ...................... ............... Feb. 4
New York, N. Y., Manhattan Branch Ambijan, Forum.. Feb. 5
New York, N. Y., Russian Committee of Ambijan, Annual
Stalingrad Victory Dinner....................... Feb. 5
Jamaica, N. Y., Jamaica Chapter Ambijan, Reuben
Brainin Memorial Meeting ...................... Feb. 12
San Francisco, Cal., Pioneer Ambijan Chapter, Lecture. Feb. 17
Petaluma, Cal., Petaluma Ambijan Chapter, Lecture.... Feb. 18
New York, N. Y., Bronx Branch Ambijan, Tea ......... Feb.-18
New York, N. Y., Ben Small Chapter Ambijan, Lecture.. Feb. 20
Washington, D. C., Washington Chapter Ambijan, Reu-
ben Brainin Memorial Meeting .................. Feb. 21
Newark, N. J., New Jersey State Comm. Ambijan, Din-
ner .......................................... Feb. 21
New York, N. Y., Ambijan & Comm. of Jewish Writers
& Artists, Reuben Brainiri Memorial Meeting....... Feb. 25
u IIIIIIIIIIIu 1MIIIIIIIII IIII IIIIIIIIII IIIII I lll uuIuIIIu uIIIIIIIIIIIIIIIII ll H IIinlilllllllllllll lll l llllllllllulllllllllllllill lllllll1111u11


tion that we are looking back to our major gifts to Biro-
bidjan in 1949, a modern poultry farm and a brick-
making plant. While we did not undertake any special
fund raising campaign for Israel during the last year, we
nevertheless responded to urgent appeals of some Israeli
organizations, and we lent support to a Children's Home
in Tel Aviv, a bookbinding training shop for Haluzoth
girls in Haifa, to two kibutzim, and to the League of
Israel-Soviet Friendship to whom we sent paper for a
special book project. Our National Conference came to
the conclusion that our work in Israel must be substan-
tially increased.
The National Conference endorsed the sentiments ex-
pressed in his message of greeting by our Honorary
President, Professor Albert Einstein, that the efforts of
our organization have contributed to the keeping alive
of the principle of mutual assistance in a world which is
subject to so much antagonism and conflict, and that
these efforts help cement international friendship and
further world peace. The Conference resolved that this
work must be intensified. Some specific projects were de-
cided upon by the Confernce. In 1950, it will be 16 years
since the establishment of the Jewish Autonomous Region
of Birobidjan. Our National Conference decided that
every Division must make arrangements for the proper
celebration of this historic anniversary. Simultaneously,
it was also decided to celebrate the 25th anniversary of
the Ambijan movement in this country.
It will demand the mobilization of all our resources to
carry out the decisions of the Conference, so that we do
our full share for the rehabilitation of the Jewish people
and do it in a manner to continue and intensify our
contribution to the development of understanding and
friendship among peoples and nations and to the safe-
guarding world peace. As Albert Einstein put it in his
message of greetings to our Conference: "Conscious of
our work in the past, we must resolve to redouble our
efforts for the same aims in the future."


Annual New Jersey State

AMBIJAN DINNER

Tuesday, February 21, 1950
7 P.M.
(Eve of Washington's Birthday)
at

CLINTON MANOR
104 Clinton Avenue, Newark, N. J.


SUBSCRIPTION $5.50 PER PLATE
(Gratuities included)
Reservations and information:
Ambijan, 786 Broad Street (Room 501), Newark 2. N. J.
Phone: MArket 2-9676









WCL (4pfaL fo 2/OIL


Dear Friend:

In 1949 the Ambijan Committee spent for various projects in Birobidjan, Israel, Stalingrad
and Poland, a total of $162,518.00.

The modern poultry farm and brickmaking plant were our major gifts to Birobidjan. In
Israel, we lent support to a Children's Home in Tel Aviv, a bookbinding training shop for Ha-
lutzoth girls in Haifa, to two kibbutzim, and to a Jewish cultural project of the League of Israel-
Soviet Friendship. We sent miscellaneous gifts to Children's Homes in Poland and Stalingrad.
All these efforts have contributed to the keeping alive of the principle of mutual assistance.
in a world which is subject to so much antagonism and conflict.

We are certain you will agree with our Honorary President, Professor Albert Einstein, in
the conviction that the work of the Ambijan Committee is contributing to the cementing of
international friendship and the furthering of world peace.

The National Ambijan Conference held in December 1949, decided unanimously that we
must greatly expand our projects, especially in Birobidjan and Israel, and for the further-
ance of friendship among peoples and nations, and for world peace. In the accomplishment
of these essential and urgent tasks, we depend upon your wholehearted moral and financial
cooperation.

We urge you to renew your affiliation with our organization by paying your membership
dues for 1950. If you are not a member as yet, please do join the ranks of the Ambijan Com-
mittee now.

We appeal to you for a generous contribution to help us carry forward and develop in
1950 the great and essential projects which our organization initiated in 1949.

Members and contributors are kept in touch with developments in our organization through
our publications, the Ambijan Bulletin and the Nailebn. Please fill out the blank below and
return it to our office.
ADMINISTRATIVE COMMITTEE
AMERICAN BIROBIDJAN COMMITTEE (Ambijan)



----------- ---"----" ----------------------1 -
SUBSCRIBE TO "NAILEBN" (Cut out and use this form) Remember Our Work in Your Will
N A I L E B N 103 Park Ave., Room 414, New York 17, N. Y. The work of the American Biro-
S bidjan Committee has occasionally
Please enter [] or'renew ] my subscription to NAI L EBN for been helped by bequests made to it
.................... yearss. by members and friends of the Or-
Annual Subscription .................-.......-......-- $ 1.50 ganization.
We suggest that our members and
With General Membership Included ..-.....$2.00 frien, in mnla thir ,ri11s add a


Name-....-- ......................... --------------------------------------------------

Address...- --...... -------.................-----.-------------- ----------

City ......................................--------- Zone--..........State...........................--------
- -,- -- -- -- -- -


provision for our organization. This
provision can also be taken care of
by a codicil to a will already made.
For this purpose please note that the
full official name of the organization
is "American Committee for the Set-
tlement of Jews in Birobidjan, Inc."