Nailebn =

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Nailebn = New life
Parallel title:
New life
Added title page title:
Naylebn
Physical Description:
v. : ill., ports. ; 28 cm.
Language:
Yiddish
Creator:
Icor
Publisher:
Icor, Association for Jewish Colonization in the Soviet Union
Place of Publication:
New York
Frequency:
monthly (irregular)
monthly
completely irregular

Subjects

Subjects / Keywords:
Jews -- Periodicals   ( lcsh )
Genre:
serial   ( sobekcm )
periodical   ( marcgt )

Notes

Additional Physical Form:
Also issued online.
Language:
Title also in Yiddish and text largely in Yiddish.
Dates or Sequential Designation:
Began in May 1928.
Numbering Peculiarities:
Volume numbers irregular: Jan.-Oct. 1946 called v. 20, no. 1-10, Nov.-Dec. 1946 called v. 19, no. 11-12; 1947 called also v. 20.
General Note:
Description based on: Vol. 11, no. 1 (Jan. 1937); title from cover.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
oclc - 19068832
lccn - 50017200
ocm19068832
Classification:
lcc - DS101 .N25
ddc - 296
System ID:
AA00007530:00022

Full Text

























iiiJ 15ii

llIllll llllllll ll lllll l l l l


I, I
i *.' ,"
*c. ::.j'.il





















1; -:::.














ft.
Z;i'









^ ".,
F^/**LS ":*',
tS-~'fc5-


: '. I.- l i'. .'.,
t- bM':M .7 lvll-'-i *.



..m :12., .-: .. -r tic .-

*. :ih --.. ... 4 USB---.o-
-q .fe-" r. he War ha. D' "i rD i Sc h tzo
S -. iv ^ r .-. ./ .. .." DysfWs .iKy?' '-, ,,'b S/a 'n


-. *-- ^ ,- ,' *. '. i- *. .' B 'l .;_ -. .".,,^':. .;* .

in i ,li1 ii11111111111111 11111111 i111111 ThIill mliiiifii I ii 11ii Irii iiih .Ann;vei i "ofdi ihe .,U.S. .R ,-- Prof-
After. the WVar-What?--Dr. 'i .-.Schahtov.
Si 1 J .: .Birobidian--Facts and Figur' e-compiled by
L. O .: .
lllllllllllllll lllll lllllllllllllllll Iilll llllllll lillllllllllllllllll lllll IlllllllllI Icor.:IO rphO ns. C ae m pain. .


-I, "k;:n ^ ^^ ^^ -






























-*.,' '" N ?i 194, ... ._ ,".-27 h.-- ,8 ..,. 3 ,1'' p ,., ,.. .< .'
-p -'.1 ,- ,'









".$,'n r.. '.. .4i t .i i .. W p bA' i:
I'm -- .2ill jv$5



', :, .': ,* 1; ^ '



." ..lp U j t .."i ,"1T f TM 1
",p, : b. .- DI M,




.i i.:'-..']" : ".: ",.;. ..' 2 "'L.. ,? -.< .,, ,: ..O .:. i "-.?...; ...,. -' .% ;.. .. : .: '. ':-:- : ., .,::.". -... < -''', ..'...


Illllu ll llllla llull lllllI Illlllllll I lll ll ullll lll llllll ull llll

1 945 ,1UI 2l'
I. -
lll l ll l llllllllll l ll i


::.. ..
C ,,: h... .1.5
&i~r..&..rs........... -- 4l"Aa1 ~ J *. ....', -M
" .." ,' -~ -" 3' ''
".;. ,; o. ".;:" L ..' .."= ..., .: ":, .. ,;. ... :. .?::.,4: -.,;,/ .' .o<-: : .' ...<:- i"- ,',:., ?:. .:.,; ..e
:*;; ,'. .. /,-? ",:.? : L, .,'" V ,:".;,.-r :.. "' .- : ',: :. -n-.'215, n .:..*.'.s:' @ ;: -o ,": i -


- ,.










(For the month of October, .1945)'

Friends and Organizations who contributed $100.00 or more toward the Icor Campaign to settle
refugee- war orphans at the Children's Settlement in the Jewish Autonomous Region of Birobidjan.

Emma Lazarus Division Br. 251, JPFO, Los Angeles, Harry & Rose Marcus, Los Angeles, Calif .
Calif .'. .. 1,370.00 Max & Minnie Paller, Los Angeles, Calif.
Children's Welfare League of Los Angeles, Los I. Friedmaii, Los Angeles, Calif.. .
Angele, Calif .. 500.00 Mrs. Bazow & Mrs. R. Alpinor, Los Angeles, Calif
Mit. Pleasafit Victory Club, Cleveland, Ohio (pre- Bella Fisch, Los Angeles, Calif ..... .. .. .
iously $100) .... :.. 300.00 H. Henkin, San Francisco, Calif. .
Clifford Oders, Los Angeles, Calif ... 250.00 Sarah Henkin, San Francisco, Calif...........
Aetna Construction Co., Los Angeles, Calif. 200.00 H. Abramson, San Francisco, Calif. .......
SHamburger Home, Los Angeles, Calif. 200.00 Workmen's Circle Br. 145, Willimantic, Conn..
Jewish Committee of San Francisco, San- Francisco, Milton Kronheim, Washington, D.C. .........
Calif. (previously s400) ... .... 200.00 Mr.'& Mrs. MI. Pollin, Washington, D.C .....
Rebecca Bayer, Bronx, N. Y. (previously $200) 200.00 Helen D. Firor, Washington, D.C. .......
Chicago. Ethical Reading Circle, Chicago, 111. .. 200.00 Mr. & Mlrs. Elias Gelman, Washington, D.C......
Mother's Club, Dallas, Tex. (previously $200) 150.00 Workers of H. & C. Dress Shop, New York City.
.Pereyadlover Progressive Benevolent Ass'n, -Phila- Mr. & Mlrs. Morris Galler, Chicago, 1ll. (previously
delphia, Pa. (previously $100) .. .. 150.00 i100) .. .. ....
Gussie. Tenenbaum, Brooklyn, rJ. ..- 130.00 Anna & Morris Prusow, Chicago, Ill. .. ....
Abraham Rosenberg,. Nevw York City .12 1.08 J. Hertzberg, Philadelphia, Pa. .. ....
A. Gorodetsky, Philadelphia, Pa. 119.00 Dr. B. Cooper, Philadelphia, Pa..... ..
Lodge- IS, JPFO, Philadelphia, Pa. 1.00 Mr. Belsh, Philadelphia, Pa.. .. ..
Sarah Krntz, Kansas City, Mo 107.0 Mr. & Mrs. Alex Burchuk, Philadelphia, Pa.....
S, 0 Baltimore Tuberculosis Aid Society, Baltimore, Md.
SSamuel Hoffensiein, West Los Angeles,..Calif. .. 100.00 Mr. & Ms. N. Eisenberg, Union, N. J. ....... ..
SJohn Sanford-& Mlrargarette Roberts, Encino, Calif. 100.00 Mr. & Mrs. David Fern, Millburn, N. J..
Ben & Annie Kaufman, Los Angeles, Calif. 100 00 Bereziner Ladies Auxiliary, Bronx, N. Y.....


$100 will help maintain afnorphan for one year. Send your contribution today to the
ICOR ASSOCIATION, One Union Square West, New York 3, N. Y.
Contributions to the campaign are income tax exempt


MEMBERSHIP
LOS .ANGELES, CALIF.
East Side Branch
Friday Frimkiss .. ... .. 3
D. Rabinowitz ... ...... 2
Celia.Binch .. ...... 2
Nlax-'Soif'ei .. .. :..: I-
SJ Solnit .. .. ... ....... I
Hollywood Branch
B. Fisch. ........ ... ... 3
Hollywood Icor Branch .... 6

18
BOSTON, MASS.
AM. Yellin ....... ...... 10.
PHOENIX, ARIZ.
S. Amper ... .. 8
CHICAGO, ILL. -
Dr. B. MI. Nadler ... 5
CINCINNATI, OHIO
P Novikoff .... ....... ... 2
Cincinnati Icor ........ .......... 2

4
SOALAND, CALIF.
.L ;Zelm an ..... ... ... :. .. .. 3.
BALTIMORE, MDI
M- M Dubow .. -


I' =. ;-',T '' -' "" "' :


SAND -SUBSCRIPTION DRIVE


PHILADELPHIA, PA.
Philadelphia Icor
MILWAUKEE, WIS.
I. Roitblatt
NEWARK, N. J.
M. Landesberg
FARMINGDALE, N. J.
.B. Bierstein
MLAMlI, FLA.
J. Raichick .
ST. PAUL, -MINN.
Mrs. F. J. Robinson ..
OMAHA, NEB.
Bella Klein


DOWNTOWN
.2 A.. Levenson
BRIGHTON C. 1.
S 2 V. Lichter .
EASTERN PARKWAY
S 2 H. Aronoff .
JAMAICA
... 2 B. Woods
AI.ALGAMIATED
...... 1 Sb. Levine
MISCELLANEOUS
. 1 Country
N. Y. City .


NEW YORK CITY COMMITTEES
BROWNSVILLE
E. Edelman 2
A. Safran 2
Brownsville Icor ..... ... I
E. Levitan ............ .... I


3
.. .. 3







.30-
3 5








. .- .. 6
3i
.. '.: 11


TrnT T


.t ,..# z J.1 . I
PREVIOUSLY. .. .....1,54+

AS OF OCT. 20, 1945 .. 1,661


6


Emma Chupak .. .. .. 2
H. Wolf ...Buy Victory Bonds
C .- R ubin ... .... ......... ...


Jewish


100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00

100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00


71,~v~ r r i h ~ ; r.L ;;~~* t


. 1












,fl nvt1 ,'p>DTuypTt ,xp'n3 Das n pfla .
Iwmft8 .T ,)t'IVy ..'


tt-28 bw :211:/ ,yV tp Ami^ats

11m nrP1B'Bat ,iVlm'ipprpp yvyeris ?t
01o1 plyiisn -yIrt tpj'i "NU1p't,, tP wiiIam
1- is Jim lu8pnBB-imtlD \ IB 'vpya 'T is
-1,1 1 y" PI V 77I' -lmJim-tmaain 0 p1 I' I
.talitt3-it3 ,pint-miB-I.VyB -1VmutanH nyw
.Iltr~ttcae( mr-1, IIDIY D 1118 701,1A13: '110
1)f t' lDni cy? aie' Bia T'lr i 1'v8 *Tts
y00mymtigrtti sq typtN 19090a YptIlN
.m17TO IWIll JiOI px VBU'Ilk IM p 31n't
T214 tayll JiM2Z pns its 1Vlyt lyp"T lin
.pstyaU Imri IIN tsuayay ftlywaN 1(# a12;
lp'BurBla 1s itol'p)ZV5fo 3hrov; IU2 1:p.v
-5ia niB Ito "1 g ,B 8 tpt BBtlo 1'Ir1N

1t 8 BBv 7 '11" ipl& 15gi "Irpzon,, 1I7li
pB t ns'nKB tm ya'pyl ,i 8'ttltoB x RB
Boipal?0;J( Bmn pIBtPse3';t .B 18wtvn'-qT3
yIVmanyoiB ID -16 ayD T\I "111 p,, 1"r 1'
."ippan,, Q1S 1945
"t0l ilnt tBv piyrin ptBl %12lJ tn Biyy 'mitt 1 n
is ,B'yp Ily'm r ua1'- 'I4B 11a Blytt13m 1s
-rmn pa a'in' ly Irmg 1 .ls'tBo tp'ti:
ynlD 1pplyri e 1yB tiy IpBOlts .I*tUrp'-
Btn "ipIK,, 1311 011 ,l5'1 1 7tWTlm 35 JpB
1J teriytv -N-11a pip IpIK'ymBOn Rn topvpay
paI 5nn-jo 1 Is t 61T y.ll ,Dn;i'IN mtirn miy
.18tymn'I-y 'll 1'p 1iSiIYP=n.NT tnit 185.
-2mn "iNKpn,, rn ton ,ymno nw nyolil
jtw -I~lllr p jmmtvy n~i I'M nu 0,1?
,t 1 ,s in -irp la lyi tolpli a o > mVI-IT
-fB^B3.l1 ,10'i ,ny^N tBy'itnm ,iy3'3 ,nytit
YrIY'L yryT'rltvB 1Pi D0-iytlD ,owmnl ,tys
I1 'yIV51 B31'1B.175 1JP mnjmll pim 1rpitog
.ap'ip pIs DyrliNp YviI'mT nT
pji 1- TI8 5s 1It tnvyiuil "yItVs,, lyI
By218 lyri'''n iy? piN 14mst'o ,yp'iyou
mvan'-noln ly-IV!mb5 I''m K IsYINI is
-ot mil-rmytm Irnv5=150 ytrilim prttp 12
- n V t y I P1 VtO? n 0 1t B l t< -IViyB -T l lyl p i
Dyl IS agMtB"3 8 138B ll8^ '19"tt 19y'
.trtmtlT-N'I' \1K pyBBKp-'Oin '
-wN to5pEByn 1lye 100 lit )n By"t 3 s a i
5io-1Y9'l0 U01,BS '18 1 1n alm' IoNhn
.a'Bin. 3 neo-nry$W 25 ,awtn 6
"iyp'K,, amy is al;Tyi'towsyo3 tpp* Bp
.yrl?'3S0P-'oain yT i)B
,.p3S' W 0'''''Be "143'p,,
.' .1,3 pig' 1' 5 D\1vP \1R31 1
,"1' pis,, yp >Bipyitp? 7983Ulr 'sr
Bttryle ,Vtp t) ?1KwB .gin5
lysinm -ys'Tt ,v'm$7 t0vtB .
.npniys-y-ysm ,systy 3ys)mn
mI-oDep nvytpuse ,1etVn .t
IBsymppy .3m: ,'pOVSpVn,.R
tyr";^1K .W3) ,p'? .7 .t
,tosyftompto yp

bSH /$jp) a~=Y--V2 (2 0

by 1I'II miDnyointi In W p 3Kt -uO 2 t 1p ,1P13'Nlr 3 1lp
tn' P1 W)A ,ID -DPvIB psi l yt y0IN yti wi7 np7 \3yB1y
1 .0 yum Q1n 1i 1t1t331jis ps lY 11ia y"Y isr wtwys1y
`IYYatUa'7 1iiy t3'0"?5K pW ?n1l2'1b"0p?{j 1ps IY001


1 1 wu n


*.rw vI1 1'S lv l'l
-'"M'rr8 'mI 1p5 w's 0. tv'j s^ Do' 1-s' 1ntn ~y -
"Qwp Jim ynnpstip-1t88i!t35 8 ,y9wwaoDw 7^ y0D <
i78 191TWN tit$ ,D083) -1371Wm 13m N 0DIv521n inywria
3j'nW3-"1 pW's,, 1 in 1a wiit)t3 103D i0t3Djm118& nT (
*-1"V-$"1, l1i 1tw zP81n t8 i n' P
nI 'n tp t D^3Ti1a *t'o Y5ty TW "InP i,, iyl
"1i8D8308,, 1mI tV1 93-iyn3K 8 L I0 I y'nw1 t'm 9lyn5yi ,y)
.tmmit.r-iTv zK 1I8318013t9B 1 'mi? P iK P11
-ci'o igpW ,yi'1'ipyTpy y1983{j4i^8J 19 pa0 t9y^ p
-iO T'D 10tptA3 ,"t3Iy51^,, pit 1yOyL* I V1 JimK81 ,Im'p
1ID !&.ti a j ]tww'f1 ps',"In ;-yIt ItN n l15 'Iyu WI y
.1ti1 yty-0yt f y93js5
\~[^ YnSw5 1t3 nS 59y JW i nm 1 tonp p1'1 5tp
my pynnt "t Jim tols'DP5s JIi lyvIg W 1 1jYn30 83
-ist pH p95t Ivnyn jigh8 utapin t 1nyn'?5' L t o90p
.u5v11 ny"tin f1b nvy s


i ,BB'C/Pm7P 05i 'm* p n i IBsp B' 1 ai3 ,?ismt J-pv s Wn
a.eWs wp fga-' oT 'sD s T'?tSB


z





1945 ,IVI1p 3 1 2 2


n J2T7T2 .S '.2 1945 ,IYtth 11y f'-7 C11

JW '1 P'K t9P^'bJP '1t' p"P htj tR oDY ?s ,b"l Y'Dmopy
yI"3 ,t'3yp8Bs .1i183-I-UVyn110 N J1P'' r 8 I W'41Y byiynt
bDw ITI 131r71 btp ,fD0y3y3br V3ISt) tnit -13 pril n1in
.y'1y913 btp
tyll Ittyl ntz, tDniP 311)Io'Il ivlY i v opftlpt s
IrrmK 1$l iK ,M181 ji> tB1l "II yll ,'It I"M '15'11 rwz
1in. Des iyrii ,r1y 5pY,13 1aw ptp itbt PK DT y .btif Doy tYP
.I5'i.r !y 5Il ,b'ySltt7tY D K Yp!yo ,y5't DOlVI ,D'


YIjynK IL tirl by p .l3"K 1ty'onqpy IS tW rK nroI S
pit Y182Ki yowly 17 .vmr oB:vuub 5y oIn' bl ,'ngsivll
pi tbY n't 3Ilyp5m83 w3y"K 1K I'mit3sa ^ 'K ly v C S
lyll .jtn3 Py5nvIYnps1 Jim tI3rr1YIV Y3rYs tn inn'5p
iy)y13 y39r r 11 pa wlnS m1r t3p LA tn itswi l t-1 i)
5Da 'ITS tp i 'j tyli ? Inl 1y ID JIM n y :11I8 fIt bov) M1
,I'l-in3 owyly"m 1n1i )3ur Il 9.D bl= ni 't TIS ,t9p1kpI8
.jtpIII-Ib i1&3imK I8B nr7m 'Y-uS13 iS Jr Dwi 'o BI niB
)Tik ON
Br3 tYi1 ,1y5t13'8'Y1$18 1 1't1 DsV' ,' tyll 1Y1
,9 1 1 T'13ayl twy3"K p1i tpr11 I3Y T fi'p O'N by I
.O 8Jw .Itntij1a IYn pS lyYP "I 'Ir : pIS il3 13" 4T "1 K
.t' n Y 1 '1 I'3 ':i i yn Y 1i tI t ia -lyt fIt bD? n
- ,t;Bt -I i tnnti E Fy V t3u, 'K lt8318B1- tIt3y !?0' WK
-"O '1 tI31P tt1r .510n 5 'I"T311=18" 1 P1 l D'l1B? 'IB
,iySayo itf3 'I' ttPI'n^-i 1 5rp 'll IDT W tlta Is 331iiBS`1i9 y929
o01 0ltn .Q' m i -11 ft zIYoy'58 ISb 33 I"r1 5t$t by "3:
y-i tD(? ISO ti ,1tw yt VDwn S iny'na Up ntyl ,t- i pxrl IV
IyPB'lD Iy1 JI B ti )s-tyiD IyD IP 3 ,Yn ux ol
,Iy 5--it3 ) ,IyD'IN 1ny'lD IyI K I3trI'pIWI IV 8t0t3MK
-"IS- tynDll ny-i :IyDyII. y1y3108 I'K .tp101t$Is VVY'Y'yD"
nytw'D"n 1y9 ps ,pi1M PLAD "n tB'r tim ntly-'1 1K W3t n
,Dy- pa tJim 01 ivn n3J t10s Dl by ,I5SDbt$5tp itS T' DPI't
tml Pl JIM180 8 tp31t1 t"I aIS-I.15 13m8318B-Itlyll yi T1 is
-v'Ix lIvIN tl'll P3 t 51tjt ly tg ,ny1 1i tilynyaBs 1i1t -
-S31 VDyt1iD **V1 iyun twyil DTI ,nrin'n ID P- 18 t Iy11Y5
.p'rl bta I^"P 1y133"T
,p18o tW"itn 1wr n 'I ypTtn t iL ,I9I1'iY ,yp''lyn8
tVwD Iyla U)iP'LYADim tflY D^SII 'otl ily l'lr m 'y11 aw


Ila vy ina'\)N tIs olm y u'IN 44n' nb3 B 'Iv r:11. JIm nr LA
--1zs n-T yv tWr1Yl ly3t .tYVII5Ytnipi. YVnYy3:K YIYPIt1iB1
vylt$ yp'iT s yp't9p81& 1y1 TWK ,1itYbD)-'pBmif I TINyoI
,bD4 nyWaB'l I Ts ,1T $II tnt"ll ynV :t3Dni DOI ,itryI
f180 7't13b'*^ ID'1 t
ypMyIS Iy3nt$ 11? Doimt ,tIrril p P'IM S r1331it
WWWju It '1 -TS,1r8318B-Iuyn-vD In rjVyIIPp 8 D58 tI t 'J
Dtbt ,5tit3 'iy9 .138Klay IYD Yip3ty-np '19Y lI y' 1 'y1\
1P IvI'll 1380Cmts^ ywnt3nypy -1 -1y3K =38o3n DYW t' yll
lIYt3i y3yn pya ll, PoStywix yJYu3n p1S nlrl3 YB-ily
-spagg myDr tjir bND11 08931 9~1S ,lt35Yn~ '11 t9'lyp YbY'I


-yi-myltqopv nyI PB it:1$0 -1C inDar'Y3IA 038 01os3
-1Nm pK 3 VD0 y011y11 "1 nlgI1S3Y ui nF TI ,Y'I5tsII
TIN *s J'Ip M .u5yVI i i'n t3nso yDO-3yn wlly K yBZ v v p
I' rnl -11 .'3 itin JtI1M D3LA1 P5 VT vl -IYl
PK 1'IK "(i3 ,ni13 TK ,BCDI D (W 1"3 t '3 "13318B~-'litY' OD "1'I
Ip'y 1l1y P ,it311 p 19 "I 11Dim Y$ y'S5 'I' -1y5y' 5Yos

1y=t8'n WiyI 111 t?'N11Ulyn yl 1s 113 I8'ib tySD 1? R Jy1
-40D oI Irisn iPiP vyp3ry' ytBp'lywitm) y58 J1i ; "oi0
Dn11 ,!'ynl 1yi TW n30150D 1w"R iy'1 I '11 ,1383ia!B-toyn


ol 'itV :'I-3 I3 B'I-tlD p1 I'r1ry.'m t3y5 -lypZy Il In DIf l
r2iz 'IV=.~1p -t P5t vW50m T i .T 5vi riYo s r ne 5p 1


3 ,tI 5 ,1yri :tI1n 3iB3ym iyn1.5K I13y5 "T ypI~yll
t L, n "l.) N :1 i-811Iro, 1 .T .1 .1i 9 :1 0 IY n its
.I~t3 -1 t'Km -1y". K wj 1Y'3IS to'n 1iy"5 ,1Iny

nl' '~t1"i 3 1"n 1"ts? ,37' 11p- it$' "0Y1 t 14 ,yI, 15tq
1N1 yp'-DIs :, B1' lyl "19i nsK YDPrIt I'P yolDyI 1 'Tl
.138318&D-ltBitD
'-Irn y-ly1p t 11p I3IYpSyN 3 v te3 "in "ID018 Yp'1yDs

-yp)5r'y tsn ynis n' 8n- ,3-ri11i "1 ,itn yy Jmt p- y13ui
,YIIY ~yYWI 1uIP)WS .1I'S'" rynB Ji cmJ'n 11Ti I11
PK YDKI P 'I 11n ityDy ^ yt)'yf l11 ,1Itf'"1 'T .i t D?'
IbM .9t31 t 'o 13Y J '1 .'S~t 1Py3' t 11y-i t3-3 ,1yB0159
-tV1yl IP 1'I 3 i~y1S1. ,y''Ip t1 ,yj3 Iiy3n1 D P '8
wilp ,pI'p'M' n'YMD3' K IYps t lYlo T1't Iyni "i P3 to I



-"WN B l i" 1"yI1 I' D9p',C1.P TlY 11l '1 "T I l II' 8318ID

: D'ntw ya'pn n'1t ni "y -' i'DYie D ,Kail f13 ?55 J
'IVts ,YP'iy8 I'l 5n '1uS 51ts "'I 1 5823 S3allS- ?iDY U t
n-yD'b) vB(i"8 I 'l nntn -iyQ p'"s I- vtnovist yp90y+Ys
?I .'"D nt)msnisP 1p?'0'I "n-iy3 1' (1I3SISDB-toyI1pb
-i8D B1 tt DIo ,1^3ro i5) t'w ly3i ,niii y3yirv '083 JIM
-yuDb y;yT't-WiSD 5 IT it S lyp3jyB'vpyvr 3 5'B '5IDte po
.13N 180-ltK^9Yl 19 vP ypniYS 't1 ,jtosv'p ,5-iys 'D ,ti'si
tin I'^5BsIt 1' to3vl U5tll min m 'Iloly ', uI; pB y3yli ts'W
. p tyyn 1 11P t D'lyi 'T DbtI ,i 10s o3m im ut5vy1 ny
-5"113 t3)" ty3 niJ'lt T' 3 Pwn .D'J 1 1 15s'liP Yw3"m Y9'1
D'5i Drl'KW iy wyJibym -o nV "T : t0iyi' 1IDiTV'W FT
nDri Iny 'ti y1i t01' V18 ,I lyJ p la VILA-ivK 't S y D'Si(o'
UT t3'in '1D3 iy9yp 12 'oW psK lt p31 Y 8 ig ) DP by T'W
.-ni'9y5y83 Iy 11ti I"T,'ImII
t$[ 1UH 13i31-D i ytjD Por y 18IB ID1t '0 oP t a"s:
p1 .Pby1 pa -DY1YtJs '- itN3 IYj11 tIy Dril ,n-6 15Y
iyby3 tVP Dfn 9l1 iyo t3B83 ,IK)Q v } oy t)"aD yP'iyo
8Il t-I pW .y3"liy 11i nPB Y iy'sW "11' tn? 10y YII1p ,19I83
DItiI *nS J1 I 3'D 'y II i 'B1 yi "W ti yD)IV bi yi 9ny '
."ns '"1 1'tt 'n x t)y a P t09t {?);$Y19 m3 yiyt12I' n
5'*D38 tC"tnty-i8B p11 Y'Dtitya $D'38 tVP cDi 9I11y










'?N22 flTMn *
msisPw iN lymiPPynB ps ,1945 ,"isl1w iB-19 MiT
Iiln,, 11p lyt91tD 1 w IIY t1ynyI ,'IBt I"vu3bPDyvl, s
I1sn, n 1Jm ,(03Y51 5u'D) ob51i-'AiI "ID134i ,, ps "Iy3it3D
1341i ,ly3wP YW'W Duimy Iyj"t y35yn11, Y it3jYn11 "IytttD
Fn tisn ."IsDuiToN,, 'F 11p 22 py luPm9 23 twe jwiswwN
I 'D Iy5M3K yt'K i' 5 23 ly11FD 19y533' YtW"i't"'i
Itipnw I'? or1nqt ,yImj yt -51't wwwt0oys'Bs yo3sp83
ywtvm 20 .$j5wityy P"nt "i 11J in''i D'D "it v'i
'Ya 1yo3 tstjn y93W'K .plfly'I o'p'ID'yr WWlQ 193y"t It3y1t3D
.5tow I'm iyny31= tb110
,ay?5(yy3 8 it"l Lyi tN 05'yFi tnig Dz ,"Y'5tB "I
.PYIIA 1'K JI11MN tpnYBi 1 Dp
"ty '181D DW "7 M y"YI19YI'I N bt0i tW3yTy3r ly-1 Dt$
M'n$ Y=5=Yt11'p 22 .p Mrwiy tan yDyvB n .DIY avn yyz5
Sar iyo 1,itE "pmly nK 11NTij3y 19Y ix ir3 I tP'tUYDYP t311j
Dimnwlvj3y Lty ypIiD3w8 Ji j 195yw-1yp'iY nw33W
.oDwpD-'em -1y38pW Ji 07u'l9ytND'
lit' 15'Im JiP "D11 viy31 5'rl',, w1-y lP'it YFwyYI 8
=31t3 18 i ,nt1p 333 11 pB ,"r)i I="iyT' t1318,, ly-1
'yannmT ojm1 ,\t \TwnTf "' 5B 191Dy lII ibt"OP y'l1
i37t *15ko W5VyZ3 F D5y v oya3Its DT. utl1t 'T Di9sI8B
.1tfiwyz oyx7=B y5t8 p1w T tP '
lit ut" ll0 .O1 iy3s ny:I4 i pyl5Wy' yviDYtY 3D'L 'F
-'00138 LTL lPymIx1pY t p'"n lly s 3'5n Z 5 e L t3in ts,Lng
1T "ID-F'T'lS,, it It3w11DD iin itBl :yy ly1w'nDpb
M'twn 14bS K P' ,z3)t5 B DW1 TIN ,DSipD-'$;i "i.y3y,
ti 5'ipDb-'ni "5'Fw,, \l1'i 1L-D l r 1wy)l TWP ,P'ilY
-zpa 85 wn T nlyi ory In 1,"5ewns,, ."piU it,
spn 1Yt i t$3 1N T ,38 Apyp 43 Din tyiinya utn ,lr 11 wy
-yat T59 V1t vt3in ,twY1iD 1iBD p 5 ity1 1n t3yyy3'sN
.IWS n1 ay'I ypsHt3 n 1Yajsa
143 tsnj T'S by T4 ,1v y i ItIY it p y'yauIy 1y1 1 n ,31s
-iDlrIpD-5'-n ywt"f'- 1'lK Ji 1tvS iS ,1 P'1 m W its
pi('>p1- ,yD5y%5D85 ,iKtsoN3 ,z35w' 'p psi.D B1 y ln 9 I
.yt31TY yi13yi8 Y7 I ps tIN
oDYpuN 200 an0i fl'unFw iyV"T 1943 ni4 wyF %eD
Iy30t ,1944 P1B nn0'7Q 1818lB .Pip'-'tJ Irx v'11 Cim

.033 1 Wn FIyfIY'IK s DiF D0ii ,01Dt3N '51i3 yt'1ovy0
5t8013 ly5D3.K yBT'w N "-i iy3"? ,1944 ,'o itD-'11 ni
,I1t3Dsp 11p3 5FsBW N ,Ys 1yDWOiy I p J n'Ia b' UPSBS
.DBLYtlWSDSKt
y- utsa I1a n11v3D'5 o y3"T ,1944 ,%o 1o-12 =Y7
tO9Wyp ^3 ,11vy psM .9" J1 i4 NB YBigin yl b8 tnywwty9o

.t3Diy I'm t=331y93 v; 3 p 5 "P t3 iu rtyo .t3U3 iDn
lypt ,1tD=E4 ons I1I ,'DoyTIMomDS ,Wn'-int3yp Jpi
i1W1 Drivi 1= .1i-4y1 roip=U8 1isur OtY g -8I I'1 '
s -y1"K s'R T' S IrW ,T103Yi "y rilv .nl pIa D'1I
- ,1l IN ps y3'2 t1o0wrnlyFlfI Fin n IF l T-bI'3F
25 11 3tit yil'j vrFaN5i3 N tBi Instyiiv aYayin tyrv"T


: B"0(^3Lpy 'll WiQ
y3y5-r14iB YDpW y2 Ipt Du2tyf 1iiy11 i-1831K J1 yv y1n
-Ipy 1i3173l 8 In31? iyll "t I.Vi ,"u1838B-rwiu1iy D p x Q'3t
i$yni "'t j91 0t3;i 5 v IiD) 1P "t iyvii t)41 .u3tIJuBB Ivintp
"T 'n ,n3i5o yUPBD'i8'Iy9otW n 1p "y535 -1 T ,,- 13"53
"t 110 ,"i/'D15yjP,, 3039i7 ps .719n 1'3 1YnIY1 DP iwirt
-W'K 11Ji vv'93r K' iii1a wt)l1 1 Jim ,"~ is,, '1"t? Iy3
.Btn 1 yst3D'Is'yan5 umPK''t riy pYa rnn3ft yvtbow5siva
-8331m ,yt54inB 't v3t45!y utim 4v "D vI y rt 7 1 11, bp'l ia PR
i lit iSO jt'10 lit 1,tyy w-y'in Yv'jYon Jim yy'
n11 I I Ti *na m -piI' ni'l1D 1yp I iy tnq ^ ,Qi W 1vib
11r is mA ,iyiy5 Y'1i ,1 isI tjin 1tywpY2 jwt tis
iy 1 nun tD Di 9'I' t1Yin =1-I'm YtwnrijD) "? sU'I
Ij~tp in3 ,o'B ymyaN 'i vl'im III* 5.vitywibb 1\?ww
.mDt^8yBD-"B'iyt t) Dy't5gp pip 1,t4 wi ti
Iy3Mt tprl P'IyuglulD }jvtiIpy IlP twlyl 1i. BIn pI
Iyrya ]Qn$1 vs 51itn ny- .Dyi-rKt s Ip1 3P g3 8 't iyon
-w \Vo fi tniytra t's tnri n nv% 5=0 -i' Is ,pIpa 5533
-D'3t)ViTyi8B'pB D3 -'I 1 -1 t L4 .y13y 1 jyl t' P Ypl Jy

- 7pN ,n pB p I.VnlT1193 Is DD9 3yoth 3Dy13 p yDW1p lyny
t3jn ,Dbiyriij!B-is~p lYjsP'-iYos iiB K 'IrF yai r'K D{?TI ,tyy
-(y? n IIB y'n-Popy -y1 tp 0yyo1y3' Itiyn t" i yp'9yo

8 p"$S 138138'lt0yllE 1 1 y' 19 ,t3B"t l13' 19 iD
-mMir 11 iyo Sn t19iinvf ,ypny3 IB pnI o -v 5YL80 95^p
-1$D '11Y L"ll 'I 91' IJK ,pyIry Iyj3vt 11y1y5 ytvis"sIt'e
,nune yiy tv^ nts)8 lB'yn iS 1n1 DomYjsB runebrfelyn
r1n 7YIm1 Y)in ,ypiyo8 1SB "t ID 5D wii i tVlYbyliUBr
lYip)K vll 'tw 19ynt pW itaD 13tI'M K rn l Upri )' \I n ''wg
-sn ,i 1yii ,p'i3ns-5itvt L ImVYY 0yn ylyon tyll .xi3Dy
ptB ywseIAI 8 I**pn YpnyoM p1t 5"D 1cDyvo3 Mly lp iyw11v
" IISBD 1y9 t i3oYD31 'yI t1 380 oiYn ,-31B-ta3yntD
,'1J318-lt3tyll tD I IS >25010188 W1 ft fl ,1yJ8P9'0yo
.wowDyy w) 55= lit j3317 n PIltB ig !l" 101un;1 Intl11
Iti Wni1 0 9 tiP ZLyt5o19 itiqpy Is 7L ,t bPLA ly1
Y'11PyD t3 11y3 ,t130Sm-ptilD J1K ypviyml Itvis o')
-'1y t1y33r5WI8B 511 8t5 80p i1yD'Win 0Dyp,7 ; 13:L503y Jim
-5j=y y-i t' ,I'sBS 1 at5 r tyI .tow it bti5 lwy3j lp ,o.13S5
00ypr3 Iy -13 ,112 ps ypPlny "3 ,:I vtD15 St woap iyvt
tDpwt-qit "7 Iily nD s Jtti'ojtpy 2y-7 tbI .1L0t14i i*) l1t
tvr(tos ,t@a B ,wayyg tIpyD' A II t'n lytitnI1bD jYv 5ll
-50qo nryvr Ji' .13838wbvnttso9f Ji ypiyDL jtiyi i 90i8p
y-i' lit PBIt$5 '1 ni4: t07'1 yp"IyDL piy TWN =5-lm'mi nywtQ
,183j8B-lt9Y joi n jy0 \yowl3 '0 t3 ,tbyt3lypt<) yjvv
\i 1't o"3 ,pn'tEda v lytW y 1ly ili3 Up)IyoS Irn tot$ByS
-ItSytiitD' It'O uprBapp ps 't D1tip ,lDbY9Y3WK y9ya'^ Yi^
.1182180
IYt' t3"p3Y 1958039yl 1- y1y I 10 p0 t3pj i& iyi t
y9ymijt)Ipy yos0utoy1 'T ps 083-i8B-0'ifsiiD p1s yp0yo
,oDylytni'K ywtytjn;py 11p tvptSwp g ODKWty ,iDJyoy3u
-%D 9fns Ila wn'l--lyst I'M iy11r ulyt37yynD"'I1L 9iliT
Di11 ,Dt5y1 Y"1 t1i InB3 ] yDn11 "'lly Wly n ot11 W 31Q
.t3nwaiM3yn y I1 "l n7 ltiv I J i n 'y'?1 D-I-w I'mK im 13


_ 3 y 7 ^'1945 Myt yll





1945 ,1yZay1I$1 z 3 y 7-' j 4


-Wn3sD YWIWMD'ID3) Jip Y158113 lYr:5pylv L 11D 13ip In
.lt3o"N4MYD VwWWDIL A K DOPX
53'm vl'-v alpn-13 8 tI ,1944 ,JYovYu3 itD xyv5
"-n "y11iPD -iy5NK,, 11p ,n5mannn 101 1iP ,iNmna II i N
9 PBt rwilya p14 yx jy1prty Ilrm ,q8spiv PBn DtBnns:1
Ix t3psmnyiDmsiK 1'4Y "'Il nM uln \1 tI. o,Dwysr in3 y:a0i'
IImpi mWlv lit 1Dsm-yDVs yw'TK n Ito0v9 WMs cml
.51V pm" 14 I1V 3 y-ito *tNtivD'n8 toSrM iI M to 1t

SOp -I 124i1mpiya m tn ftj t uyvsvtiN


138o5 1s383 fin lb3'DoDSD38 t ,tIPsD 8 t3U'W TIN O
-~vyy ..Wr1 o51sn Ivi*n II vYrotr I''lY; U4N jYW i)"T
u1p0low tt3-6 1Ji w-Irn9'^8 -I 1w33m8x3)110 TI' n3n5l ,14tD
Btj0 ,Dy^(?P9 18E ti8718P 19389 $21891B* D'8 $38p't PB0
0,45tviiy9 p -i I 1 -12LA 8 ipsimDi-ns tiq's80tiB38 14-1
p'l -m!!74 Dym8 -8I T1'm i Intn-13 5t1 ;yo ttiovvs1I pW
: none ,non0'i pn
wtw1 1fK 1,, t^aY^ Iy tvsn "non i el Dut,,
-ya 18?n y35vli ,Ybna 'i .-mnon yevl'< s t'W ,s3vvruv',
r tyi r I1MT ,viva- 1n W -IDstU W1Ei ,tt v- m ynis
'IY3"p pi ,y'X810DD';iio8 tSWWWIf '1 11n p 'T ,13in3'Y
'' .tY w "3'' D''J D? ;yp

pinj)y t09 1W Lyp,, : 0171n^Bya 1y' 'n inig3!?1
: lyjy"5 ft $41 0y tpapYnilK-ytya "I90 JI PTRtYn,, 1YN
tYtya 8 T1'n O- .nnTimn '0 1'AW1 11R \T' 'I vaOviTT,,
yt57rt tjv tyln ,3m 7 jiI nwo I sK W 1' IN "I V11 I
.plynI ut059Y93tyt D5t39YtUI 1P^ 1nPW 11D 13t31381W3D'1
195991u TST 191191 Y)411 04T Tq ,lv399"i54 \3' U3 199 19"V
-M)\1TO^ ~ Y~r K ""*nn~ r^D IS'2S^e ^^^,kTa--'3H^\DinW
.(.3 .is-i01n^ tdiggtey 19oj') "nen~o^' v i'5setwty it'ij *T
-tW3yn ip-1"'T'oto IV y 'YslE-D3s priytpvyD-p 'I,,
tsjn 't Tu ,-Iy0p0In 0 n ,P3I('lI3 pi ,".3" ,f t~ni y9y95
ntr 1: T192 195819190 191 ,i 'rpp bnkapp l tviut'1y:3
-JIt I tpwn iy,5Aiyvn yB i yu'inp mnwtp's tmri~nv:
wnW lyy W ,IV 7'K 1i1 ,p11 -i314vlts 0nr jix l3iniTmiy
.ilpt-gIyly .I"(sWnDl- ti5iBnn B PIN wnypiwis anp- jyta
.1 141P'T .noi1D ,ijt s ~15S tti IBm7 s ptiBt0' 0Y'1N v' 3 y3
Irrlr Iju t 1000 ,149 u 1982 1E 170 N I{'~,97 ,' I'2 1934
15l' am aotn tyM ps ,1945 ,nsug' t3-2 0rn nto-ml vNK
.t713T' D3a nv' v nyQ 8 ti'D
1nw ,5pp:n .y -ilY7 i' ,two ?Dvn3>? yJimn ,t3ypibs
Y19380p31BY in1 rlt ,'B'D' DI1 pitYbimB 190000K^ 091Y
-;tp I'M tB( pmn ,iyrB D i mt ,;D1ivan .Y TyV$? t'DUoynD
,;Yat'niypl ytn'w9oDYD't33 8 nD nytioya 11 x1)1Y) DyV1l
.b6y yDbvi -I ts! Dy DID 4?:13 1tpy3oyD n-in 'I) 'IlN )4t=3'1
nIK ,1945 ,ywn 10-12 PBn iijpri 5K3LwYnjep nv- 1n
IM IyVI 1TS ,1.avy:yynN t3WYn ,1255 K-1252 N tv"t T
s 15ytDtyN lanW 3Ksi -7 Intpivi tilgr1nsm TIN ort9Y 4p
'D 13ly3 I'm'D'iPD'f (i jT9 Wx tr IU3 Ito y'D'p Yr;YotyW
-yx pp1Yi p11 tyi? ,1'''^ piK YD0I ,YIa'in ,ti39i?.j
BI 11-I WIT \ 1'3'T17'T 1\3 VIUDS'A\ R 1R1 -1'ta 3'1,1, : 121-W
3I-nd'&R "D-'IBl3wUT ))'w1 '-,, 0)11 \3Da'-X'Pn D'v'iT 11R\
,o 's-ts ts-, -I XI9 \11'a tMDAi-il 1 1)37 Is9 \1-111 1111'3-11
ro IB t'it9Y7Ya 3'1i) ".\1D \13 w9)3U XI9 '1A I-GYA
(.3.0


WK t3"t,, :t)fElya iyin "T at4 ptyo .11Win 30 t'n
.uyv5 t<1 p >1;3i13y1 "t fy13(rj3 "... ITW fit 110 ... ? ITW



-1s8 5gS-"54iTypey3,, m Iy1py3 B ,DoytninDDs ,I4u
isv .t'nT1r5lYp-n 1"'1 5C4,1 ID5yy yt'v' 1n,, pN ynp
2-0 I' i ,"I'tB,, 1Pt Dtn D i4 3 in Y"t ,YI'rV IlvK "
.11411r3 p1t$vyx P1NK IB5
'3D0 1 : ; 19 VV31 Y -T1K j"Ii 1y3 9" ,1944 tt3-28 Yi
20 PBt liuria .n-tpss 5L0113 ,)3ny9zjt I1N ,I4 1l ,lza
'I .T39Y1Y p1n15mim li D'1UD wtTinnvp MnS DYja513
.tbl3 '1"t ?1 tpn 183 sY iv 011 tIi"t, W13n'tW
253p s 1944 1 n4,' 38B3s s IN T yr'a5,s5'n rp
DYja'v?3 1 pnii2 11' ? i tlBi3 aY 13 IW'11 yanai
-3'Yt t W11y 1h V-T3t3tIpD)iyVt5'h 8 *IJB tj'iD'01n
.yVtii^Djya ,ptNu
-mya 1liBt lottnD Y7V'1 I "n'I iy Vt ,1944 ,8nD 'N
1yV'(5 to3n pi 1 y141ytr Bi p Isn w-ys'Ig pa lypPa
.?1w "DRDKostiK wy0,, iy1 1p0
-D 1 T" pI 'P ,yrD1Wt tb' trm ps t. n5yi5, Ip t
utDV ItB ?s ^I51SB'-b n T 'Its ,5y 1Y 1Y1K It 1y5'l






nPnsn ii v'i< m5.v-1 i
5o 1W T T 1? 1 1?118y' V 11V1P lly'1K .5"t? V


-1 11i'Vt90 V '19 I~ ttin ,WY"? "T3Y J1T85lS ,T 7'?
y13" y3W1vY'yIT ,p1it I1B Pvns I I 1n'i3 8s; I'in to"i5(
-Ins 11-n1 yi 1n tI n ,yBmym5VI&D iPn .itnsyv I'm 15sta
.tvawt 3i1Y3r (Ws .5InK kp4it93yy3
iv T't t1(n yB'iOYIL Dp lit mD' mtg li tD'oYvD'3S -7
,,i 1K ,iyjt3xs ny PK ly9 1 y5 pyC.I "?r : 1 3Lsin'tP y D2Il DNt
jym13pYai ti$4m tyri DI 1 yi8B yX'TtWt yo1wv 1Y In ir
l TS t yN IPM IK.,19yr3y8&' -7 Iy14 D sl3 4, Ily ta38 i57 I'
-I3 t ,1yt)YiIV ,YDLD S yDD s ,SnII 8 .XIVyIny PILtAW
yon n to DipsU ,IyY 'n I'M 101v1 lt ya jt 'r'i3p IN nyr
: 1'i3 8TS 1'9in ;5ysvl) lyit ID "11 n I y9
-DP tti 8 t(? 1W'ts ,131,151 ,P954 vvI-oN D ,1o,,
_YV 1tSI 4tD "K UT'D to') 1 yl"t yvD31DM yvyl, 3'm'W .n10
1y"t PyIt "' TK ,I'stt D1tii83 yI tD'D iy'pi5 t? Do"it
P^B D'i4myiD'19SMR Dityii 1y90t381 1X tt3'BD
YtyIwNs t iatn x iyeayo pt own nm3ip YY't imm,,
yuDncom pm D1Iy n D).D"iT 1 m P 511MV-n T? p Y5 3'K0
Y7t5t eU t iyt ,DIK t9'j TI piyp 'it 'IaN .5'i'niyi -]t tyn a
".p1'W T'i yytw IV 1 13 pigt$iYa Iy"? "t nmrn ,"T? w1
11 ? Ivi3m y) 11iD 3l3BI1 I'IIn IYty14D TI' tom byp
71v'w-)i 1- J .5m1t 8 t3s3D I1r .0'33 n IV ;B',1 tDy) 8D
W >DB'I IYo0 t"3 ,n11 tlyli ,tyiyniy3'i t11 y33i o y-
V),1 D w$118 MVI 1,D51 'V

3L tIj'iiy y1y1411y=1 DYiI I'i3 Yj'1 .D1 yt I 3'ixy)
D'tY.x ISB iisnly^ t13a1' YWIK *'I fs ,I~PtUyItYixs^ l"t i3y~






5 y 9 2 1945 ,yiyl t


IB'II ,iy331iyna!3 b-m01;'!1 4 t ,\y931tuw' y9yn11itto 1PS
.1581ep ymt7rDWD Ji Yrvt0wynvoy YVTrB,%D pit ,"t
D)UYY5 1\3"t y35y11 ,;D) "prt9 ywwtnyDD'uoJe-. n
"-in n 61l 61t1 51 ty 1 D0i8 yDip ,pItfe y1 tupikmvtnUi ITLt
-3A 29 n pya oDywes y-1 oyr5wypny m n t=ynvi v5si

mnmyoyv3we Y:).V 5-rj.V -i zuprn,1w J'IN pqrf tsI -IV







tjk -I3 )!?y vl~yz tT' 'I'l'v vi ,T'e yyn- n 00 T-,tiy












3 '''S 7 -1 113 7t1113 1 13 a7 3
.13t03, ',17 n y378 1'00 f Yn 'vDi. 'B 1i 1 t3jp a3
ati. y3 Ta IlK i370B 3 7 T'KS 3. T1' yI3'K1" '
Loym S(51s mw W' ,1yin''lY v1 vtr / ''1n y
"nt iO 1t T I ll. 13pip ts w l w11 ,'p "i ')13 tl'K




.711$11 ylytnm ,!1 15n '027 DO10 w







.-^r myp- oansI s?3"a lyryn 7g
.y7Tt- '. qy m pipJ3m Q1 t'T a7I p Ut I'm




,m71p 711S 7^ l t1 BiB -S[xD 7w


Inrln 'T1yrn? nY m'yzr S1g 'lyuy1 p I'm

.t1, 1 JAKnso 1ps Tnp g pa mynr. oy
.7?St3 1U3tS1?S P717 13"U TB fS7 0 S

,x:ns M Ia P^Btlv I'I -tr g Uu fT78 7'p
,DrtT nly-Trsy% 17T v w1x'n w$E cb y 1
.xiS nrT'f7S? m 1I'1 g1571 I '
.131: 09Y29Y0 7 $U 171M ,TYV9 T11N 'I't 71YA
.na'n 1~ t 1 s ,17TsT 78 PStp TW p


.t13YLa 1 p lyYn 1$3 jtW r'W N'T "I 'uTn '-'
.tyuy1 nsp t7R 3'yl TS .In% Y UO TSl
.7Bnrt liT x1 y 4,a2r nTiS pyn TSx


j1I"T ?1 ,iLti3 ,lyppy IS ,t1 o'Int tIb'm tw3 lD r'z1l
17)31vt"1l .01411" 1-[3 15 VII uv, wim 5")l K nyvi Jim 13K Y" p
1 TJ'ipPT n1 riD yo ,rnpK ,Dyit Iap ptInt yb)B1 y0i
-jyiyn yD1"n,, A Ui'Iy ,DtU' 3'W 5"'11 ,~y)93 11PK T'9 P3Y3
.tiynl 1 ptW 78 (10 115 t 21i Pt018B "DB80
ntyla 11 t Dyn "Do5,twlyy D"ml,, p-1110D'I 1n1 U
riqtVnIT ti0 ,twnbn ..p 1iywm 11?i ,"5yn "'15wl sI5II1 (1$
1 Ilit 19190 nsn18 yD8 i& f 11 O l II iytn ,tyvnvap .11.
.xy'yso yiy381 y't'B'mo 8 WK ywnsY
IsDDy-ipp t11 Yp)L38 '-I lnt3nLt83 A>1 1Iy t181 7 118
myi ,9aplPD58i5 D In'ya 9|1K ju Y.?5 ,;80Btn .. lY5p
,tbbDiy.5"1t)8 1y' -lFi -51 t$ K Dp .D' DDt!ib t1111^P t "B1Dp
-m t U) TIN intpWILAD 19titiNM tn Diys 0w Vpsus '.7 I8
it)Tl 3lpr 1 r .5L8pn8l1 8 tK ,ist3in1PJmC1f ,nY 5,n isn
DDtr W 19Epy 'ly' ,14 3 00 0 1 'K7 til al@ P K I 0 0 010 {W W W 09 K1 0
tn3bltuB vy ts ,ILA 11V p'l, lyrnw-l nnip wnm tv IDt'm. bi
Iyq ,to3n-3 tb3yn pl it jn1snI p -3 n I' m p'W Ton
'-3p8i P33 yjssoLp n" 1t13hry5'i bY tsl oainn .y -iiy5p.
{MD nona ,toa''(?o^3 tDn Myy 1tilauyll D n ,ftni1
T g D ,yto :* 3W p 93i ,p"ylDy'itq3w7S? '1 ,II tp3i1
UI11il ."D)5j93Ytw rI,, y t3B9 a -y .t x3'"YruDain PK tn't
'P3J81B \3 DYp80t8 tIOt Dit09Yt S 7; tiTW 141 3figi 1Tb
Yi'B ptW 't ,"L40tiyn'n1,, ID'b5ynyq I31 i D 11p tp'tl ID
.Rt3D'1t7 Yt9'tB'i YD'B
19tiy'OI83-"'719'liy'i 19 ,aWji iy 'n 1 3 lyp3j1y3 1'
,p3moiqptyn 5yrInIip p& t3,''''-a'ti3 y^ ,wynrii nr yty'tyD''jM
8 tuml-yaq r t `i 1 "1'/pln, ll'8p i,,t 11l ynYnD'-19 lyT
\ Dqn i4 ;yoyn ,t")Ytiap)81B D -Y' 1 "=I1 UNMl,, :Yn11ql13
1.I) "tr3Yt'1Yl8 n Ijny3 ,;y19n n' 'ny3 yn -I,, Imliyl
1Y9YOi tIUYt .:y5.y ,vtl3yD = 1 Ybj 1 t3uty iy135y. ,tvuyr,
.(wyTryil nn7
-73yw ,1945 ,il in-30 wr1 tuqm "tifmato n'vapety I,,
.w- l17N ,38ptI pI1 tp)Dyinvp IWttK I y1 twl p tIms yP5
nyi 1 i33't83 L tDsyt g 3 oyyn is g n tiy D11, 'A8W1BR 3aRI
1i-19 11- "ntl0pyr 5mK$i8wyyiip,, Ynt 11K n11nYS wy.isVyo.
I'K 71Z3 en Its ,"\Ov ly)LspInY s YimtiN,, pyll 5nas
D~lnKB w3^ t~lt 3'K DWs ,y;Hi<3 1i5 rs t3M !Y3P'IY5 Dyia3p
-wno1niom 1y91y0i -im 21L ,5t"1lV m3YPY3 DI3 Dti `iy
Dp'n-I0pYD ,n318n 1 ,DUy''11m3 ,DBt 11 i1 '- I ,ys85
.1 p t7't'iDyD'O t38 lit Vutsi -Yi 1v t'Yp 9 lyuDUISD ty)"?

pIT.tV1m 5? Im tIr it3va p tyt- "1nt y i,, t
-iiyngoeo,, IgB ,43HioT .um ^^H t80Dygag3i!p ityrfi QyT
."Itt3'"P a'ty yty' sp
,Iyny9atyD I-l Dy-1 tai.y tiq "pl'{0m,, yM5.y 0
'im "Yt9'DYp tyitoRii typnyVr.,, 11& KN im nw psoN ,1945
iy 13jD 8 1y98t 1B 1i3t 's3 p1 "3tm IwtiDn=yii "3-
,a9y5017'91'p 19"r ita D0Y131783 II ,Qtr D't8y& o tDypH
t33"j3,, T? In^5nyp n ny)onj ntYD f -I tm3vypla 33 tg
."Ub'DYD'tK pIny11 I I
'II run3i' ,DuoD .p n1Ytpwtn "I rem t yVm W3i'0t by
-yimninmnm 'n IrD'noEit IY ,1p5m)p .I D51;tn 5ytIp -ly-T
.J1wv't9Un yB'nt3vSD 1IN n' yzobr 'm t y) L38y
oIt3y5ma8B tjnnyvti Di-npnni In Iii u7nm vtmi8 tyo





1945 ,1yp1 13 76 9 P


p2 In-i nn **2 H^,'bi y 11z t m4t1vt3
("By'ystia i^Tni TW ight'slty,, "[it TIS B iiB gtD 29ysy^)


SWN yt0719 o3D'i M t1 .an19Y7ty0 li'9101 s \y w y
-8I n 41' D'131' ,") ,Is wy3 .-110 IV p11 3i O IP ,r11D11 i
.:11-i 1n ) TW ,31) u5vu-i v19m--'vw5

S3 I ,~~t3T '1 1 "11 T/ I.~ I' mI ty 31olD '
,ytu883-y'8BmY iptw 3KP'IYo y3i,'in y Tye"t by tS ,fn ) I
T$ ,1tt2 3 4- 738,c,7t3in.117 I 'l 1 ID T 10 1S0 T t 5~lDE '" I1L
.:T s51'i IDb l'-iDi48t'py It L 0 t 't3 ,Y~tiUlrN$K

-rilnt in3 5=i ,iy3 'wn rt ny T 111v pIII W? O N


7 11 v-u lt 5 wr 7sr I 7
Dti ,y34gy.' 1y801y'n ,I 1 (3. t v &7'7t08 0 B' T.'O'945
.pL8A-1y3='D 1y31y513yi -yI 13Y1ya f? xyr-5m1 nyvnO5 i'KN
-p'N v.W -''i 1 p31'iB 71 Y O nD t ri DT'I~T 793Y .
-D'I K t 3T D U t I3 1t=1 ')'f1 7n 8 ,t3b' n1v'1 .3Y17,1
-'ion ,1'ytis8p iW t'1T4ji itz Tfls, my Y35YD0 n31 '13
IBM7'WE319to)W }D''W D19B3i tt30t3rD 8 8 t3!iD 't y3591y
,1944 TI13 i( I ,I p yt7. .133 .i.W y 97 tum 'Iy .5=D 1'9
--isYDi'K t D'fiKim i Do5 'm),I7 yMtll Y7'yD?'.3'i11 'T7 1 p i 4M
-14 I'iim ,t o 8D''1 IK nt3,yi vlD ist ll 'iy y.133y 7y
iy .9i4tB-oit'WB~ i8B Dy'njtiDi3814 YW'TI9yiy 31H \Q'?W



























.iDya.? y '8 5t3, D' 1 3 1,pDiy 31. T' ,D' 1 7 '. 3',^ D BIT
yb9y6 YS( IDt"In D 1P 90r' 7K3 r l T k 12l 91
-3n03i8B Y9Y'Y3ES3D p yly(io3 n D'n ytn "1 yD"nya 1I
.-31'8 s to'o tsm

-v.itD OsK I3nD Ds nDIIN 'y3Y1D3Y 13VU tp py UZit ,
-n--wn-. vipnj-i7 I 5 W oy13p
yvwllvy iy3 ,-ypKW tvi 54n),jp -ity lt U'lmn ytn73 yy
I= yo53 m lt 1Ya1mi a'n4Ki Yn;isa ,y tEs 1 IYD 14y )P DP ^145t
-'yIt lsit )i'tioytopOic3 nyvyBy 1i tW1 U ,1y1y1 91nv
i 54n yuawy Dms,, :D pali 5,1Lp 11E )Ypu'itn'noI y3v
//... nD LB 54n eyDIIIY DWIyo811
DIIK u3t4ti5'rn-1pm ItD I8t& -1y 1t ,DT 'o"l ut33ynr!D
tu ir 1iy ,f ivnL19A pR vymy3 nDYw inm ,T38a 5iyillDW'n3
iBN'I 70 (1 : tefliyvya W9rtgn E 91 18B nn'D "any 14
; "Dis-yrY KD^ 0 i3awt83 Wi '1n ,Ip.V78B y9t'in nt -m 13
.,De y"8i8y13 ty30wi-D'i n 5 ,5wD8tp ptK lit Iptu I'D (2
Iworin yl 1n83Ktst1 )n0o 8tsW nn n not Im 5"1n (3 INK

`-193'K 1WK '~5 o91V03 L0 tn9lywll7 vP )Y
.*D^TI ,n 1y 1.Dy9 p{<3 9iK8t D-Y'7137n .lt3Yt9m1 Ypt'in'^
."nt'10^P,, P 3t170D ltn5k8 byr ;Yv)
- Qp 1B13Klt3y p'tir 0Y it 1ryy3n n -Pt7Y n,,
TIn. w15v IInB 'Y3iV1YnWy 14Y 3 17yjt 11itM3Y11 t=11tyv
-, it 1 ,ti 1 r TiN nl yai s'n in tin -y'1 rtp yiyi'r
;iDn 181 It' ,tBL 'lmsr Dm;3 U ?t "t ."It 3'tiBi to'3 tyriy
.D?')ioPp \ W 18'5011 t39 21tiyDb D8 138K'5701'T yp1!iWtC
-iW n by tW -5oD P? 3B y yD 8 liD rt ,M'5L t- tTis ,TD1'It "t
-IDED tyP.'3iy p 1 ... n ws 3Iv'1 n y)li T' 1IN ln "Y) 8pIP y^ ,
.io4m nyrolmt^s-c5toy IDtuv ptv fI1w JWK Tt ,uil YS 1D,11
(13 tWIT 9 01 7OtV)


-1y' t 1p? O tyn Dt$- 1it' D1 ,1918 4' T'K t1ltyi T'K tD
-'tU W3jD1 z:y9i.~Iy D yI' 171D m=1, Id j pD n .pyl1"' pnIT
1YnD inK -mi TD I'K DyYI5y1 ,g3a~ y1801sDiy ,13 3Ti
.my1-yiyy3y yC 111IS A j9vmtwyt ? tn5ynl .Y98spK'
131p tW tYV D1Y DI1 tDiKy3 M 1 ''3 113wy I$ tsin ly 'p
L315'7 D715DI$i D'7 yYD3'Ji'TDI,7 3'tms p713 Y'j 3j 77 5
1I3um 117 t13in) l 31D'll73 1 by l wTP3 Y12s'y 1 K




, 3yt 1^ D" 18( { D"'t3 .r1i D'D D'1D1Z3 Vayi

"7 0 ,Pt ll T~t1snsr ,1t9 1 u 7 wn'1rYV Din v 3 i P i




1~,,Y31K 3 '13 1"TI7 f 7l1 D3 ,1~7' .PI17m 'I D "1 '1T3 1371,'
.3.To T -T"7 1 9 7 K nnt0, 19. t PO 7 315 17'1 11 i 'u i




1311 T ,D3"~,ly1 IT$D K tP Lt3TI t9f11 315 1953 1DDT,,,
ru.y131i -I,, Is ,t131intw 31Tnm -yZ$31ye31 Uitn p31nD'5yi pi"

y)5Y. p1a nlnt min 1- i 19iyn tii ny) w3ypy itp tuiq rnmn0


--3'sD5 7ytyt) i U'l5y Inynw yDi'opD D p'I DT Dn 3 i


yi ,'Da1 1 13'3,1 D I Dt'IV p Kiny Infl 1331 1 1 JD TY 1

y'' DY0sa .i t pT1 1n'5 1P,, ? tV I ?IIn ,n~i3n pI P
t5'Vw' '1 D?,11 8 lynvil I I Dri ,e'l 1p1 i1q. ,5"11 ,p19ii
TWK 13857tm1,, 113 DoS'IUY1t '3uYn IY qEn t II t- pyn
.(1945 ,Dinyqrm3 73vy nvay n) "a1yv5 s 1ytnl
-y71tD r1 1n 1y1pyD0,, ly-yylny 1y9-T bni m113 Jim pW
-VtU'n to'm p:n IV awpn 6D'i ,t85s pI8qp t wnlyunt "N"11t
J- I 71 c ),* 1yiy^^1y s In 1'13 Djin iyanitEw .-Ij5
Iy L )n ,oj3302M -10p tsy m 11 ,"l3Y 3D /'Dp mtDtDUq&,,
'13itw5n1 i8a "m015w jim ,, k p 110' nloy5yi ivyvvrK
.iy'rt3'o-titjiita t yty'onpy \ yIN inqa tv'
: t85 m t prv D0iy31! tu"'ns 08lo Ylqa 1 '1 T ,mD mpip PIr tU tOP Do
-'1' y7 tN f D .-8u;5v- 1p yru !^*lavr5 DT11 K-p nl
,tvU'n"T P lyYnt"N y wtn3 ji ;y13L tU'j lit -1qt3 Iy
Din ,Iy3,vg1? IIN Tp 3'- y "8 p1T lIyoy3pYnl tic tyD '43
Is ,-l5p togt nuxt33lY9 .tntMl 11YI-itpB Pyp Jyu Y5v'ii
ymo-r yn y .fP31 '-tA 5yiun D'IK nyIN 1 j '137tl'i
-'IB paD 1Y3jp 0^11 ,;aIt3W.yB'9oy3 ,158toyD 1pa Y'pntiB
Itti ,Dyrtibdn)WHnSic pW p1iy ta'i13Kln1i P'01380 y9y''
tID Iyt1 1J y 9 n '1 TW .3vIvn'I 1 ti 1p1 i t1508nvy D'i
1 DyIn ,1y13>y "1 PW plyn tiaty)Dins8 i18I -lyp3a33Y9o r
.t38Dyn 3Dn Iv n Di t
-Din1 I L 8-jjV pYI -Iy 8IDtIK E- 1u 7 iK t inl iyI5tl3 P"
taUpn Ity TWm My yIp3i .ns-o4qlr 1I .' ip'YV D3y IpnIY
t' t).Y .iytiyn -7 ", 'a tP5n Ij ) : 2 1N IM ILo ,tnl 110 'l"P
YTW'n'1 ? Dyi ,win A Dn'011- 1 1 W'I Nipip tUM ,tPBD s





7 i 3 y 7 3 1945 IyMDyVi3t


F7li2 7nR e


: IJ1T"HDgn T7 1,"11n tp upy1)3"MK I1YtPy)p USYTY tA1wr
iPn 1?in~t7-?'7B T7I .7y? 7aYnI plap "T u37 1a3T
7,15;g Vztu "'T



: 11D 0119=?20 I'm

;T 3on "M98
,nT n Y.T ?'' flr 17 yy2 VyT -5ya? yn n -Ty
It3D 73l ,T"11 7T 71S 5 8 gai1gn
,s' 5 yiyv rlt
7"'1m7 ^'nn. 71 ; ulp tI71
n1-73-p SYV'T'IK yr'uBW i'v
S't 19B'1 a 1[B^'PUI ,1Yt"T


9,1V r5?us'?7 Tyawyl B;n up tu is".75ll
,7B3npln 4T 71D
si1s8 o -T 17a 1 lyu115 7 a TWK
,TaYtSUo 7v j"TZ 71D
I'K i3 pI' nTiI 3t10i pr'T 1 agslWyl 7yl 7?3P'K-11 t w'a 71
P'l ?$a3 p 711iy



D'I 9'1K BV75?BnIla$ T3CPI3 1t),T

iW :o17p'aly-T
-y"T 1 .tis *'T Ty3'r
*T' .IyrT -Y




Usn unsmulstsy^

S "1' I 1l t,'8U 17' 12' lS^3=1 7S3KtT 1T 1
TIN* a7pM Ift J'p I5?"T

.1y5?v!yBya Jim ^syI~ur*^kt; UD91VIYWi2 IYT Ms M'7p 71I


71yn na 7U578 MYt ut,`I UntT Y11tunY7 ')I Msr yu pr71






ST'$K .yt3 '17
11M pUi SX? TW u VVK71'T'Bm Un 7y ,
TW ,1? TW .13'T 1,:


(0 iK3S-ttynl'li b 44I r It -28 mix)
Wlyn8g 8 :7TyBIp t$ t Bni "
lBrt2 Ottly 'iayH
,0igBB 91'TI^-)s '7Lp "TT B3yn nT "3 B'lS

13p 7 1 'Ji t
B3S13 'T ''n TI r1^ '9r'8is R r'T it

-82 En 7ti3 I'T
3ylT -nn9i Tt '1t3 tlMplyons T'D
nyrtB=) 8K fyc 17c;$ t ytf11 IYT38t 1g




y37i YVTTYMi T 'nI Mypiy-T DIBDB 'r an tUai D T
l335?''p1ST U!!n U83 .D t31 J ym'^5'1i3 'T
,mSn vit'D 71X rPytruin ny-7p y. W'-W fT

3yu- oT 111T3'P 3)YV "TI S


"M unto 0 Y1ST -WD
a1' 3?T 1yr 'TI 78 Iy T t 11$U2' 11vr 11P
*D 71M ti. -ln YDY31911lw yrnt 7W
.*P TI'T 7 tUyT
S'T ,'i ,"-T 712? 'T 'ItI M't S7'pP YsZ'TWI fIl
0rn

.7T9sy O- iU39P9 1 SIIa *lI "i T U ?v o0



OLa 0,ta aI-1trum n -7T T ol K 197397 tukT tg2 -T
*" flU1'

uDzB yv'VwatT y'ntp? aT w7YTYA t? 1ST 'T .Y71gM IT
S IT 'nI -' TJI'T
1',ryut3I. $T
lfl' p 7y'tW' "rT YrsW T 'T III
wT 7tcpa psfbVi 71n 7'J


3nB Ww"l. TW 7g5?uD

71D ni-r'p 'TV t'1a y3 T' i m 1' 1 8 .-1rt13 '-T
xAM 1IT :5?Dut) 011n by .W10y1 73t] 711
*IY=* lyl ?"T : TEyaO 1'IMK 1"i''* .41vt i 7YnS 1Y3T 7"T 37P
,It l oya Z TK IN IT'WT



'upipyll2 11T
7sB9uot3 u9tc t71',D g 11 ,1 Tx 'In





1945 t,111$y n_3 8


I"7n .U *


111p r71 DW yVTW iy 3


1'=1$ tIW9 T 1.11i 'Inl l y 31 1s I'D 'in ,'II 3 kp
ayn339 1p3"1 !t .iy913i "pt 133393 t 3 l 110 pgn Kti^fl p&

lyll 11p i nlyw N3" .1it $U 1 pDO itoiy3 JIM f ith
.w33717y T1S ,I "utn tpr 511 1n ,3qyU n y 11131r370 8 17
.m'min' n3ny5"p "'I .y5'nit JrK 5n"5 ly"rt .' -
.711? tvi ,IL38"t3yvt 1-$' t8 "?t 9 v181 ysI 1- "3
.tv1Yv3iy 'Ik $n1 ? 51v0Yv7wY 8 tD'ID 5m113 $ -
-5y 5Dvitri38m 13? .5n, ni mrYiw 5Yi8v liiv .Ip' -
-VI ty'i3n'1i1 01=31 Y1Y971p 0 i 31 3y.ll 3IN 13" T 1 ti3y
3l"t 1 713'13 yy13=5y', .iYn=Z? Iy3'ut,0LAD 8 aD lt18im
,1 y Dbtl VYAIPIWY 11t it1' K .ti3n1 ISt'IK tYo13myit3ni
ILA VT "? tI'D )SIY7082 131 0n37.3 fi5)P1w "3 1331Y131 V1
-y71387'8ily'v Ytl707 1 'fli 137Jy ,ytflz 3"? .Pm1Y ?7IYpY3
t8 ITe ,3y8'Vy371tf lBn ?O 317 T' 3t3 t'i373Py3py tLfi ,1y31
y5'Il no, "3 .1i' IY3y5y713i 8 nP ,5V'5 ,TI1 1'n7 I"-P "?t
'1 jmnip n9,1K v3'ty3 D'mi lY9IYo L4 '-Wit mima n v yt
Dyp'3Di7 11?$Pp y 3t7T' YtlW1p811Y 10 8 13y"? .nnstw' 3N128
t'1I8 1Vyi37Yn1 y38AIP$ 137yVt'0"1 1y31 nyrlv 31 1t 01-1P 1it
tpo nyp5ytun Yt'Dri VrDnts In tpsn 10'imtw .Lz31ip
y1v'n1 ?'3 ,-tI588D'" 11 tK t I5On ry1t3WI ia t 1D'iyD11is
.P-18 tv "01D8
oT53y Tit 318 yiyv170D 1y31310 I733 Y373q18 p3vYT 1 *0
'IP y9~t~313t 'Ii 1 I 97'19 1 ib -w$t)W in11 it' lbti pt3
.007y-0-D^50 yD90iii3 p 1? ps tn4o
pv45i tpil "1?IPN,, JI p1O r10 p37 m$ JIM -
-i1 7 t3s75y3y0180 Ia i pD 17y"3 11y3Y .tbilyj3$ 1 T
I3pn nlinm1w 3vvr7K7 126 .'nIP p8 tvr0115 tp Yt7D3o'tyi
.57Ynit51p ,I"i ,1y35p5 t393yya itLs 11 3 .btmv5vyi ,T
.19379'50 01.j15^ 8 319137y3 vT "1?$P'8,,
37?e11W 91 1353rd 1W' 3ItY952 8 V1t 180 33?1371 1 D'f
yvi-TI, in tn 3vil y nii b5 \Q .'v S I'? 'Ito vn Yi m 'tpll
p' tU1y7D'18 0o3n yil V)v"8 ID 0 $0 8131Pi 3n f'ly'ls
.D3'1i3 pI'8 Y31Pt3Y^' ,3'i' Y 13' 7-31r1u1 1YDNi01 8 .3Dy00o
.0333738 03 yD 7W31Y PW iq' IM tI j3371=3850 5'wtos
,0t3713 1 8 0W ,"'iYp',, wt3"? 1y3y' Im ,t01$1 K -
318 D'p,3 t11 58 Ii03'i33"wis t n twn '1in 135311 P '
... 'IS 7P
I1 tp0n 'i 3yI ) ,03a0 Dt'y5l 3ylly T '113 11 Y n181t
"'5 "mlY I1N yy537310 i' .lyt3yl07 yp71 '1 n03jty73 -'D
.t5'ip yariy
t'IN tp 8NI Dv'nn3yi 131T o'"n1 n- i n t3L1 3j0y33YD 58 -
T'IWK 337P3IP1v0 y33"? n&1b'o 311y3Il 1 K Y3YlM5y .niv1
? sB ,p31'in 1y7.0 8L .\1gpi
"iIp',, Mys ;Y)'INII nfnD y3I ,'TW 5,Dj1 31M -
Iy33"? 0?$ ,"Dy7 111c'?vpp',, vy58 003y .ujpntyjy7 8 ^n1 -
rnnsw vYv'1TK 43 .01't8ip3y1Yi pi' K W I n lnv ,S5 1n5y
IyV3't 3'IyM10 t18 "11 i1 3tv1' J3w ,"I1P'8,, 'M toy's tyv3811
IMK 1i8Dt5Lt $ 55 ,nmnsizo v;n)y.vvyt5y 7 11 ,m3y7tin8
.. t8& yS';nis
1yw37'- 3-ry?-3 1yi .,"'nmni'D Y7rnv133vnit7 7,, "iiy 'n
-yw ty31t ,tsB y75'1imm Y7'Pitp-18'n p1 '8 11I8ti?$5? 5n4"5


1tp3 ,1yibyo$5Ip OtvIly pt "Ipp,, tin pny 'L1 yp pq19
nyv 'mt \yjv ,tyb3^"K .nily "nlyY T3 O i y j13"t p V1iY
-pyo 1y71 : Y'0W1W 3 m8 8 t t'0 '1 .1in t3 p1y y II tYm3383
13y7 ,p'it5$1 'In "01850 30 0p"P1 1P7D1w08 i 11' 10 1i ylI
pI "ptsS0y-1qi,, 0t 115p tW'T' 0'h 31= 1B3 rit0 1i3yfyny
, 35370t'0 4 17yflty 0m1 3o"my3 n yy 317 toW n ,sti nmyp8D
D'0 D p'311 T 3i1853 In ."K IOm 5n 0D313P 3p1 pWDo
0'- o51 1t)00 ,0873185 3'I't t5 11 t3373 T 37 .3700 31373
1it .3pim n.1 oty3 D18 310581373 0"Y 383 iy 3 .0n10
1q- n0m 11 ,3'0.137t 0 8 li0 Plln)"N 3L8 tf0y)373 137 Dy "? i
1310 ;yu,8E3D y t1WK ]W 31 ,;TP13Y733? DD'T0I 137"? 037yy
0 .3y7yyl3 151 0T1 D1 nmRw
t3Y188n 'It8 iL ,IyII y 7t 1 181' t370Y 11"3 It -
3nj"$ o ,1t 1 011y33 1t pW'$5?1 0 Dti ,s3tpo 0y3r
1'K .1y153y0 ymyy1l7vi30 'n 0tIm 1371 yI tD'i "i3my7
aiin'D III ? 3twY ?1 in 3t0y7 (n 0bi '0 .n Yr 'Pn ,t yn.
: 131N1811 1'1 TI 011 JIM .1y7W L t8 W 0 S y 1X3y`a311 Y pTr
.avi3yD lyt 1 taq DY pliy ost '=I ,p '1 t3v"? DnY q1'3 IpT

,a33t3t3 13 bl 013iY D'IS 'l8kII 11 "t I3in 1n "-'1 3 t18

171 0V0373 31T r "? 1"I1 8 180 0?Yl 11 00 ,39i 00181n3q 05t11
.I7Y9Y37iY 137y" 1371 p10 01'i' DmT iV315
y08D 1371 ?'3 1y3013p p3833 3t0a 3733y"8 T 0?n ly
.n18 n1 0i0 ,0.3y '1 0' 01370773 318 1137
,y300D 13 t71 p8 n .33'3y7 Vy 03 51 pyp p",p ,3" -
.037I tm wp Y -3IPin 3o1x n o5pi J't -nv
"i .15n 5woi 131 .)ts-nV13 t 1y0"n L tviir Pkf'
,5r311 B"10 8 L?53w3 tiq aw ;y33 po .ru''n111 =15,
.Dbn I100 .ty0yt37 17 11l y37y 1;n P 041 318:
1y"? l3y1 8 P8 ,3ltr8 1y'1i 0BI1Y pW ,jiK -"--
,0')30 3DYIII 180 01 P1 '10p'W l ,l fl ,sD83 LY13t35y? 8
137"t 5!-18 tt30115qp iy0)3 D0$1 .tI'5p11 I0113y3i 1t
.In 5D 1y3T 7 p 0D 1 ?8 ,t '0"t3'ts8E3n .r7y3y7y1y, y37"I 8-
iyiyy373l7 W yyN1 1 'n VI) LY'n3IyI1r 10 8 3n ,10T 8.L
38P 0D1P 310 7'81 137n138s PJ 11i .Sytoo pW "'5a373y318
'1 15'i a ,10 riO ,tY3ay1D3 tvr 1ty 3"? 3y3i" VW T 3bDy3
,11121818?ty "(18 1p53 ly3t ,t33713y'183 y3tyuV05p y3ty7
"171., ."11f l310 1371 008.1 1 Y300 Yn 8 T8 ?I ?318 ",3 t13IIi
tIN' 1 .0Dy73tPl'5ip I 1 in 3t11 7T8 ,D13131 p1& P3ji
3i tW8 ,tt5i "tlEniD -y 1Y711 .p137yt'n, 8m 1s1 lY3yy17o3
-j) T 00155 1 ,vYon tI 33 s137tt 131 .MIUD 0 m tn" aIt1tW
p0y3 71tI v'1'3 in 111.n, j1im win 337"? n8 II1I 0315y;
yoDni'Ip Jn pI M VI1Lnatlx11KNl iYItr : INK "nIlID myi-
,1'D080 11013 818'D PIP t8 0 w .t'3t i T'0391 31 t3701yt0.
uDn "1pp',, .l3YD 15 53n-i1D Y01W$y 1 i T n o y T 171 8
.os5o 0)180 ,"180 01 t 193703lyn111 1%K'1 Ip nyt3Wy 1y3n7
-8380 Q 1p t1 T '3 v t371 r3n)y133180 i Utfl 1iDtW'v1y 1371
.n31i 1Y t131'D 10 331331371





9 'm "3 y 7 21945 ,i Vy=1711


r vy x non 0 iyi p, 'a .p'ix yn15p pW t13s w31yy;3 IL
1 1v3iN 11p y W)Yo V pIi TIN ly .iyx'nt? tylylw slK
-83 pIK 9'307 .y13 p3150.33i' t3'o fD 1P 15n3 ,I13y'xiB
.1'o TO 09'1 11iD 5$? 1y ,Iy? i tJ'3 P 'D Ji i33i11y
.t393y8 Tt pn(i TOI'
t14n ? (3 i PB1 win J'in4 yv5p TN ?'0by I -
0y931 l ,19i 'ITjS11 ",2 u321yDy3 b-lrKw1isn 1y
Im uI 1 ? orD'i'D .'OD i p DPy21' tU13iyY 1'?
iY 13yyyny nDoP ijuo L8 1lt?' mon1 pI pW IP',,
lYtI'rT 8 ~m t3iB .ia'tU3- p'nw I y 1 rI ,t3Dy = I T31I
,bnt'iTpy "Ni!pw, 3tr1 1yi Or? 'iq 22 ,1 n8 .:ywnit
.02$1 .'y132"1 yWIy"' 10 ? 1y"t 1yn31y3ly W TI "2 1y3"?
,1yDyD ,ypi8o0 12& ,iD05y31y3 ,p'r11n3n1 0w'1n 1"t'
"t :pW'32yo yt3wYa I "W TO it jn ,t2t35y3A8 ,tpp58i
.1(j' Dy0y13 t2y'030 yois.19j n31 i1 t35Dy
i11n 13y1 0031 1;y11321 ?31 "3 t'K tD00n1 l I'1iS -
-^P yiy'1't3t-"3191 y y3y503Dy t1lyf3Tt 1l 2j2i$ ,$ip0'1iip

Py11 p?3 '15 0DJ 1 iP'D T ,tt8ly D'11in 1'i ti'D
.'yV5ryBz yI93"17 1 IK III ,y31iq yv'- m"1 1n i
13Y'W 1' to$t? 'ItS ,"'i2P',, 13'535y 'K "'LIp'ts,, -
Dl J' DDY1n0AD .DUDvwtp Itwon0D'-t'3w ]wit<1 pW wI'
umK "3 itwy ,n .", I't 101t t TO T ,1y32 17 '1 l32y D
.Doov 30.95913 1 13?'n r"'


,'2p 01 0p1 p'y11ney- i tDy1 11 Yt r5nisYt i.y5'10 '1 T





w1 it";l 01'32ZP3211E T31H ,:I t 02$" nri~m i t0$J2v? V11j ,t3201
i'P 100 ID'IP 1p 1 ,T3'1 I 0 i y p't yn312 031 1'""'l -
' m120 r, 13ti. 5t-i1Ay 'o D yt1 1 ',Y ytV 3'.it3 IB -D .13y5zP

I'm 01ypy30i P'X til 1t311 2 T11 y 93Yi 3 11D'I II
" Itp ".n pwDV)PyVt tIvi ot t$5 t D"5 32 p"< ,JmyVDD





3y"1W '1 1 ,t012tP5pN D 1 ,Dy1o 0 .1 ,D1y53"1W 32 3.'y 1'i
."p 100 I'2P 1ly y193213 I 8 I'N t1iN DyIn 14"l-un -
-yoylY) in -"ni t pix 'y .al r1" '11 5 I 3 "igA ly'K

120 tvn ioywmwtog -o pipYn p9tX83 yAnyjm tin ulnyvp
My1 0Dn& 1"i D (4-i'm -I, ,D* 3Iix .1woopn e ti 11B

13y5 : jyryri Qyi IS TW 3In ,3ni'v3, 1 'ITy z 1M3)Iy")
-yVID',IN y3'In L ty-ILSAD9 P' 51W -Iyonn8pyDo'W M 9n II
N3D iy1 S'W .*iytjyy ty y It89yj lrN TO .ntxo lypM a
lylyoip 1y9o s '11 p)9 13tw pW,, : Bxripy D'WK t11y YP?'
-Iwit P t py x .1"n 79 "tin yj1o p iN s tn I i n3
PK tsy'Tn1 'pyD'mW P(I 111y yB lop'IW)13'N 1 y ,I'K 58
".4pnywenls IgrmK oven5 1919y ."n 1jp'VY,, 0
... iyB'niW Bim i9is ) ;y^3 U58D P'521905zv3.W Ip J p
-"x l l iy ,1311 t$p; 5Uyons MZID jv5p'll yn'' Ixl
n3m Dorl t33y5'D .nWv iyi 1:1 ,1. TW'D 5"11 ,y''53 "yj
-1=5p iy3 TO .04-n Ytw'TW v1pulln Pa3" PK Yp'-OpW
.i1V1y 91 ')IYIn 7 ty? TWm0t b) D 11wim .5t$Y JK nijIyIV
5tpoJ" vp 11 ,IBI PW 1X ly nu pW Op'D^ 51D ty1)"t T11


I1 I1D n'tyny p< wnTy t0 l pi lOymYaj tD 1' t'y1
.'ly9't)B y7p2B'Inv Ytv'litW8D 1 y8)yn
O'i ,1 y8y' y9 t9'o y 3lyrio 2 37 1 yvo5'i 3ntu
.i''?a~it; p .13nsK YWiY7'Wp y1i'5 197 :,'W' B" 4343 DISW P
.ou Yn',aY Ywn 1 lytyDn -yvi' t51 n -I'm t '
,5tyj tD n? Dtiv f Ipi- p 8 PtS -M MN
,u'wnri:BD wN "n 't vy I'm n I5 twi nn "i PIP I.tVL LA Jim
1. 1D54n: v; tpv IPp 'n11inS nyn tkt ,1't i' tnV .5,ip '11
1YT I. o'r118 nI3" 11II In1 y3"T .x1tiy 1Y1r'ov TN -y .1"t
3 1 T 'K'I t,' 3P I't !- .Jn' r13nM 11Pr l 3 391' v 0n l -
IBni' I't 'i "vs4 .oapvto -iy3 yo5ny' 'i yJ Piian=5o
,vj"N11 I ;y!lp boll ,]1'r YtN38D1w-9 yD'll y)3" D'n1
.lyt95y It IIb -Y1vw i' ,TI. IY't IK
u- i.y) pv451pi un ? ory IrK tv"sp tykin -
.y9n,5- 1i

I% II l'v P? L4 1:05py34 piYp'I'm .15.1o tn -




-p1BO -1& tl 'x 3 U i)L U, n III'. .Diiov yvy tnt i




-w J1m I-Inv 5nrn .1' Ults" ,tit 0'.3 Pl33 s 1>'I ? -
? p. y ly







7ni T1'0 ,j"r 1i .i-'Iovyo 2n100: 31T t lvt3 2N -
.2p,30o i'p5 p pIp Di- p1y t.oi -O ? o9yw4




"yii-- CIY tMY2 :11i1 LA r54nv vram ": ,1VIn Jlm 1D1cvl

n *tT I50?Ol 11 t.-I' '1 .3D13 13 32y0y bl '1 1N; 1 -
.ty5it in pn rvy9eyp n oaj 1o tyin t1"in 1 Iy388p llo31

,T rWt) t 1 .T t D 3 ,0yoy 13 ?' l Y I TW I' -wl
snywlN D"T Iy y 131 I D nym 14 -


my .p'n5 DjNty i r3yr ns'i 13Vy tiP pri aI' n ly
pi i?'tS$n t3l ,iY'19iB 1ytUYN 1 .017Y ^y''*9yt)h lY91yi TN

.ttin 70ttyu1in. DIW 3,P 3'"i 50 1'y 11p '7y TV C)tttyayn1
-iy-aIi08sny W'N. p"i-t IV": Do*1 ,D'pnriiy 7 "1 (IB
"Esmsp,, ,"/spn118p -it ,"1 '35Lo,, ,"lnltt5tEn ,1t1
1y- "I'P'W,, TI -' ,"p'Jt3TN1^P ,"lB'o1iW,, ,"WvI".
""Ya y975iijc D 11 .-0Yt;Dt33"l!*?J*)'lK-'"1 1IY W 1 iyDby'91
Doit ,nny yany:1av Iryrt iDM IuWITII.^P 1tD'i 1 tDlK DIy
: DwOtmIg ntoh "Wtp'Kt,, -.tyllY t 1Y"1 o DyoyrI y:3"1 k 1I8
,-yB 110 ,wiYn 2,000 YV'K ,tlosy 200 ,P Yr'upeyn 210
2,000 nayrisNa vini5t9p Q'tI nwriy uyr .-DLsr-DD^ 4
nwo 8st8 1-y lt Ji Innsvo'1n ui-t ooyiso mn 37 .iNtopyn
.tLAOVLA -1V-1 \wm 1wnlw19 vv1vb8i.8t 1 tynylls
u3$i3wy tpim pvytjtii pnimnt ,'irn l tIw3114p t'3m
t$59Y) yry2uy vl ij9 Y3 YID pat ,rinv3 pw yl \Biy '5w iv
.15yb 11pD Pi'b 1 o381i3ya tnitn'D Y3Cyv "'ell P'oD I11b yjy
,woTnp p li yyct-r 1 itp ytit yy 1rp)t 3 tWm n"ll I' 1 11-
to'n ,'bTIpy2 tynvn'1o ,1,YDPin'io 8 ,Ds op(sui$i5t tanr






194r inw


-YA2N TWK IK 830ip I tyllw IV yYImalpoY -iyWtwnwo
.*jV5 !i5n
pm'tt tun -,t311 'K 5'wi f iI p I ,O rn I mtp IP'm
P' p'v atl ylt I1i'y I'"P 1-S .tnyw t 4t1 S -lt IV
.tn'y-1M 31P itIpW pI TW .I 10
VtBIK 1 I P T Pi'obPyr \wD -11 yp ito1t3Y t -) iy ,
D11 1vly't93yo3 s 'tiya n'lD ^** pip I"'D B lit Jim 50DP
.33t14 pinVt. 1't5mt 8 I'm
'. :YrC viyr1Ily3mliv w'y0v-ta oryi K t0iJi n O I
yrolb5mat5 D 231=y 1 [ in y-i B(52 uP -yum'iy Iy.V ,nTimm

ten -? p9 J 1i3",3 iV 1tYwn5wY t'1 ?r Its 11 -

n 9vw ts yi ts'D IT'iy^ 3 00n ny)39tlW P'?'"K
I' 1 PI D nWnN I'K P aim yImyrl ,bypbt3I1'45 p ytrvP'
.p'v8o7Yy1- nyi '1: t)yisy
-y 1 1tK YJ r3^JD lywtpgtsp s Ji p'-Is Jp Ipt -
t3(w ,11 .11 o- 1 10P 1 10 TN WIWIyt Il Ji3m : 1 *75t
.It5snIs3o'Im ID "t
ni ,y5r ig 5pyt D i 311 ly mi t'IK IVIIY4y195VI8 ti ly
oy'5TLaInES iy971 ,p@t8oW179 17 1y I1DiyaoiK p-ix
:4t 8 r54r jwynjyrt3a,tI pt 15iB s 5DPts t'iK it iV
: 51P tY83 tb'WK TD IV i!vy3
v'I yt'ntvylD I 9 yvtn \yill yIIT -


=nli'^ Iy


.X 3i YlIto'13 Jim y3011. s Pt 0I1
'1yttWsn180 31111 pit Ip lt 171 V3P0L 181is- IYl p
Iyt37-1nio5ip yy3tB8e5tyyt yu33D 5is 0ID'na 1 tD vo
1i p ovx Iyt nl'IK li't ly319y yv35yl ,npp ,1t3381y9s pt
t10Py1 8 10 lyy3 T pI ID0 8 .a 0t3'DoK 0y1 .r D1t mpDJtpS
1y&$E8 ,5iB "a Div I ,n3v'Ew 1K 3t1Y18s I? P5K "C34
1ip 1,Y'tigh tI ly:yll ,tyy'WiKP p11pn1 111 ,itVI p'iryI&
"-11B 1t pyrimy oijiDk n -i b x. 1 :- .T 1 ll'i1ipUytpy 1lyT
-"s 1y1 ,nvntyvIIy)KI =iD1'5p p iyt3win 'Dtitt c 0Ity
*35viy y11 ,i1y50iD ,S ol .11 IyP'oiD'i Y8IWK l1Y3i8P
838 pilyni" I ,I'5sw pisn 10btw'i iWyT 'IYDo'v-i8
1Ypi1-13 1yi rBi iybbb pa79bW 11 3 tit10 'Iny ,br0p1
lniaN aIn ,wA 015D' ,lOl sitrt1 .1-i 'r13ia5 P5 *
.31O1318 SW" 31'm1 8 118 p I
180 t3mK)'tDO K 1iy13 0yi ,ll3 ,11y18K II'P 0J Tfi8D pt
0DY1o3W j3150 y 85yt1y 10 8 Ti y31rx tiln ljl75i 11WIT' i'
0311 11D 10311100 10 8 1i1 8W 118l'0 133119toS53. 31 VW
lit Stol s 8 t IPDIpnw Iy1 .1yplyms ?I 11 tW'I'K ly313iK
awpyiD'w tn bltWty^ Iyr bD^ll npsna 1y ,P7 B O tp'T'
1fly03DP81 515 ,1aip 1t 5D1 it 058 p ,b 3:I 8i Dw
i 1 11 tinuxnY33 03tn1 D ,13S P8 731K W a 0?pt io10yD 8

'ow3018 ti$l y58 D0T 05p3y1'4 1 ,0DP3y1 i ,0D"S3 li
pitn.wls41 turi I WW m7 Jim'T nK (0yll

IP t1 ,tsl3lpy3 p-1 5 t3 nS il 01 .0 tbyBto 's 8381
E- ix Qa tIny 10BI0 l t11 t8'Jti E ly 11P3 8 t0sDP011 Yipnns8


,wrW' YtVIN y' L It' nlyiyr IpNM ntpm -yb-Iy.Vl %- T .o$i
ev0,yseivim pmn ttT i '1 n Imylln "2 Ivbjyn pa owynym
.Y70Dyi?3 11K yu5 yiyiirt ,piyt3'y sylrt 1yt3p yviyrT
- 11Yi Pim ,fnaxio 11 "T ,1 0,iynvYU tn 1ain yV5i t oy r
y5'nit 1 N 1141w ?b rti "11oyp visnt,, II lt ti'ntyln
...ttsa
-yl tUn yo 11n ,ByI3o JW itm ipylt5 \y in rTD 1y3n
ot9rc15 9m,1t L .03114 pi5 : 147 t8 wl,13 r 1mp I1m
ly5y9) vK ,ong lK Yb'I-Is o- ymanDIK b)i 0w11 ,n3i
,,: Iytn13i38 lywy 'ITsK \y)TW DypVt3'ip .BYao twiN
'D o11 i pw lynt1 l ,13 I P' 10n "1t 05p ,pgnrvtnWi 111M
byiynist Y11'0 -Y'1m 10 y J')"? 0y3ys ",:I .5p31t0 b (310
-y Iv Iy n ti5 n 1' I yt31toy3K 1n .toibritD18 ,-'tit 1 1iy
.311 LbyDmpya'in s Is O3 0 's5037 ,' I' ,!tz3i?
-iY Yian "t .1y31ip Io L (?y7yi TK it? 1bmy 0 'wI
n- .ltag~Y pijn bviewtgx o n yaIy5 ,\ytI 1 vin "0pY a

1 ,iyMt3D 1?yf1n iTi t TiXut 1Y35 sy1s 13 J5 myV3'pnt
-ya tyyt jlypia 8^ oY801Z yi7yO0t 7y 1 "f ,1Ti Yi5yr

,Pt38b'"lv5iP 13 S'yjt"K t'3 imntx vntOS bm pt oi15t .I
tbo Pst jniebpyt s 500p8 ISvK iNB-iji .yvBiwi tn1 -y3yn5v
i .3 n 1 9l -IyVi *I izv l y-f 1 ji p. ifbym MIN D im'K "ll
Y lit pa tx 'iV5 iK .8iRI yt$5t 'Wnv P't j to 1m1-1



,m i 'ii = 15NDi wi1N3 11 irt- 57
uOn D!?n ,j3'1503 1Ytyn^ 1PB bli'ta^bK 1Yb91I'"10 1y7
-IviaYin T' pIw tyn ,py1o apy ims IDs5P yrit waoyyi
t-le ys 'o810'$.1 ni ts ,\y3? InDnwimK y5s 11m ,W33myDt3D

,yV23ytUYW'i33y iy3"t Iti)Y911D y998 {iEj tSaVyn K tbyDa

,^if ^y^3y;*^BtU-' x ES p2 t3 s PST b y. D'n1y'm ,tr'r
-l:. ay1 ri ,t)nyowm-i-t m ty "tD 3ni'i5 yvwI'm Do 1011
-'Yty: PW y3'oya 1 iNK v11n ,Iys8pI'iy8 1 y-ii-YW 5
Dsny) 0D3! Mya'IYii ,19391Y,{t)TT''1TW' byl 1 ^n 0a ytaSntW
yvn y3"t 1 IjN3305 ytnur95 t soyt' s 11vP V ix v'nOviYa p

13) jnria5 wYvn' ,oN tisn am'uoK wyryony-rmv:- y1r
tI'3 3n15,: yavtwi) 1 i tayn IV 5y s t5Yt30 1it t i y -Y1 ,IIlyp
"lynw'n YrY"? ti pmyt25y Yjt9313D'w s ,i11 iN ,5Iy,5s ix
,I, tutq 51w Ip 88ts IW 'K13 b yi3lPyly370Y' yny.
.1393ya1 11.y it PW toxW 1Vya ,p3il :385 tbbys
IiZ 1`-7 Ix3Vy K MY42W I \I't3N '&-\ T? TR-X-'Xn2 131
twk 3qit0a ibni tsa y= YtDI v3btpr 1,t lit itp' '95-yx
twlnx a31n5 115' yf5osvYtrY JIK Wiit35ip ivvWK pr l 'ay
1DYv3t'l ) tr'iptmJts 1 Vin 1y .PI^-' 1K Y-W nIryrWb r
PWK nYtpi3 lriiD o ytvm'K ism oYaw pi- rY1n y13T


,yvnr yrein-v n ix w3 -1' o n n15la 1Y= iV 5'y s u ry5
.wif'WW n'p b3'3i DmIl ,Irt'K YvY)13i-m 1v T '-x 'I -14)


1945 ,VMc11k$37


In


7337n m117 *









IN192D il3TT
.1W3"imDnT 13'3' 9 1n 9l ."lglT3,, TU'W u13 T UT 019
,'71yi g BS ,Op715D $Iin
;I ; D^1 13 B9$p t3 D?9Bp Q8Ta9g-)

.SI08 ,B9p8 tirl 'tvBt3'?1

,708 1 72381 ,lun"I xvoD
; 7,,x -lyr P 'Tty oivtv
,9z o l 1-v 117 -t33' 1=5 Tr P'ro
.7T1 70g=2 7y^vBw 'I
,M11 2 13 M37 71m ,t7pyl
I ;V iwm nI T1 YK PRT
-7 t3T nn 91t) Tin ... v v i m v1 y vvi'o
a ..n. w mvr B' lTi n451m 1l7 i.1v'D-' I







-m*r^-tiy.'5s 3 ?"it y ,n 5ni i 1
-n i; 'i y itS T'g ,r? 'n D ,'t9n i
np-i ni-oo i nl owiN t yq? t)"iJ y l tw nywsnr n t 11 i't
ni u'& a-TVDy i3J'i853 b' TIT i 59n tilt W 1n1 s




ISD p iID-iY' '1i ,in y v'&i w-ipYwp blornSK

B'IiWB 1900182 191 .059ny i ti'''iK< ot$1-1 wo wn -1W
-B1 tD ns90919 tIiy D^P 1 iJ^ t8i [451B a lt'Db^K 1 W



-irpoB II Jvy)n08tymip 5p s lyi31 \5w .v1nvcm ILA un p

'D ,1 9tY3 9 D'W ,vy1n5y.nvwI yn 1 7 9t tAi lbgIV yn


,pt-i5 yvw19'^&1 p 5iiip jyv8Qvn iavwmw^ vlnny ytrin


-DEIN YUMD jny pit35y 17 ur IY w!s n I YDII 1DD 51V -1
lp v nn,=4nvny,? I 1 wnyl pt) 'ni .Ilinvpy f
0iK ytuDgt3"i3 tD'T 19# 4) ,011 t 1B 3 00 tity y"3 n1

,Dyant nan^tsi lip t wiw o i m.,p ii n i, 1w t3jpotp5 ty

-yeb L jT taiytity utiwtoD t iy7 tr ,lpiypn3 Iy= 91n ,l :u
y35iyl ,tyv3)-ivyyl'rnD 5n yWi1W \y r1nsg'l vIn3 KW y5yry
.-11M5-n3 y pvyk il yi lit us'y tt v15= ti 0 '5 I t~v 1n81 1 5yn
-yiV 180L ,nymobDyD L v5y'i4 6 TI' 1P 8 p 11P "IB nvi)
(.1y0tsi 3 v1i5 18nyt
-yI T1I pij wmt3'tIDNb 1Y tB ,nttL" 'lwvmI rwtl P DTI o
-iB Yi yyv,,i u n p113 11- 1 l1 ly3 i 8 1rsa iV 5,y Yn O3rt
pW i3NYns~iy0m iyi tyji1 9iy81 iwi nr150,, .tIoL-nv1YtY
t15? pm8 yowi3 n1 '1i ,n"w5Y8 pN Op3 Y1v3wnYon iyn
,y)3-t9"3 -11D3 t1 ,y?1Yt3vlIp 14 j" v'ttDDIN11LA tyj3yp
wMiY t3 Iy ",itt'(-tcin 13J iv K mm \y"tiW olt ,\ywvo51t*inb
1B011YI .tWtWODMbN )PB m t.SUP ,y IV t31m1tl& lDY1 I'K


5ltDYDts LApt- i5s y gtSp yy TIN `19'P y 11we .1miyt
eUt ,'VLAD p1o ;np inv5unm5fthv mIN nym
SDbS w31t :.bY V; y3nK Itr 11K' ,Dy iyn ib-ttI iy58 p'
tign D xY r 1 ,53Iv K iyi f rK I'M I I' t up't '1 D ;11 ,1o
.X3iP3'tDW3N 11y") iyVi 'a l315

'wIY lyjiy5 1, ty 39p ,5vy Y s9L0ww3D'I yvnyv7qn L Db5
'1yt?5y YvvnvnD-' m "D ,tsboP vir13-ima pm Wy3n ,lyn

i Mil Y11,1 1 p i< 'p Tyyyg irDfutwPi i-iD1 mv
'8P'W'Wy inni' Yivr \Wi ,'W5n "YI .tDiiBP p'3 "YpiKtV
I% ,y"1yv i niy'rs iv-i na=5 taons iyi i 'in j'm lVy3

?oivo'tUDr M 1pyt'Ti< 1-1 I y 1315'LAD rnLD wr D
Pt^ t3flt37,y, 1y3f"'' "ix p8 '^inp y Ip' stiyV> Lfiyi
? Vntg 5 'Vi UI0x l 6n3Iig I'im Sl In'l sii nx
YV"8 i Vibi int- pDt' iy -t .iyi i t w J ^tri IInmP w
,nYtbDyoyD I11n y 1nL .'1')1' t3mJIYY tiv t ii 'll ntbII ,1011p
y'ingutDvn i 3 p-h viui 5)v ri) p1n 12 yi's T1 x Yl ban i
.Vnv5ntir y 1)I yytyv: rn ,(iyin piII 12 IV ,1us' 8
Oyivy1 1Yy'r1 lytiOp93 1yi ,Iy-51 D"n ID'P 01 P10111 I
,3-n'ixBBT iynyTt yi pI5 o iipy7' yit D0qgl viyo pt
'Its5'in ID Ini p 31 15I1yy tv g i t;ti ny vt p yp i umn19'
?* ~.IDWIP i i
,Ivn^ y1"i'i.1 ,lg min3 wyl'I I1i. vn ,pi8tvt73 171

Yt3'itYy ,Y93ntvY vi7 K .,tyri,N 13YmY 'Jpt Yvp iwr-3iyr
,P7'K ', n \x yit5vs: yY't' n ,'WypiTyD ni ti) Y'n 5Vn
t^ 'l7t 5i ,t t'< pt< itv3"ityya ywi11W r Y13C iK
,-riyD8 1y9 .n1v1 iyN15 1o s pNy^'' I= YynqP w 'N n vIi
IWI'It1 91S13y b83 'I y2914 T 1 'K nri5,2 vvY31bs2Dv=97 i3
1y9 y1^ yp1iyog psK p'WiW "1 l0 pa 5 lyDI '11 ,1pj8BtyD33y
inn .7' *3Y PR DP'Y'21Iu I11R IYoySt'I36 Yty ,>51yn
.tYI3Y9 180 WW01290l PW 011 8 (80ts TW y'T
-ynp :5aIY 1 4 a 1n3V 1i1 p0,n niqm Yrtmebtndsm mm r
-iVU4 ,1i 8tiV- n3y yrmvyat 1iio aw'5pi v n'it m iynl tp io
7-11nv 3 : iW 'i spI 'v11 ,yn 1 t3 t 3ptovw i't33t )yni'vy i
-5ylyl ,Dp'sontaeo ,90 YijS3id& ,yvawwry ly3uP'ivs ,ymitw
S .yiy91 13 pt yiot3 py y ty'ta' Jn ,tpt3 y0&95
'lQim 11 'T ttioti jn''159 ,y 'n K nis ntt3Dj'W' iyV,
iyB11W isa i3vn 8 now i 1 w 8 miww :^ p T y si
1iy tni 1 1K tiv '1 .IY5ru p0 n J iy 'pIy 15m m ij1n ",n5t$n1i
-n3111 T nL '1W \iY11 py35y 1 ,p 83fltn y v"ni b mpywys T

Yt'TW Y95tsy3YU13B yb01ia1 8 ta1' tMD't)DWK lyi
lpyt3^?'31 'ytiBI0I5B Yt0'01 11 IY3Ws iDoy) iy .pytip)3t '3
,1y3'3 \nK' ti)aip 1y .yIY'T38 T'WIK ps 1i'" 39py ,tp^^ .0 ps
,I t D 1911001 1'3 ,\WgP Ylyyt? isa p9'13uYoY'i iyiy5 botil
vyi t3wDo It p18u3 tyjyp 15tq ,')3 8 a'IP 6wtu^ t\ayp piI
.Pytvws'i3o3
Wy' ni s ptW DOIpi y3yEt 33yo P :K t311D 1 I,:It nr ly1I
y03ytjyro4 turyia'is' t5yn oy y35yn e3 ,y'5f y pm (K
)pD yry-i8 pI iyyt3wtn B-iitv ,yv5tSirp ,p yi9 yiyiv 5nw5'iny
lyo t1y'11 Doit? r0 913 .DEa 10l W't9' 3 PK l'n 1 W 19y1
YIV'ti* ia ,tDpipr Pn ,-I 0s 1zt)$1p pA&1r l 1K 1Ir otyDy iY
.Yin13K 1I


11 1-_ )y7 3' 1945 ,1~l nV211$





1945 ,1y______ "Y_ 12


DDUl'; 1 W'2 0


.113n3i 3 pND t18 nir T .33'lt 3I1nn1K l5 li3 JIm jy3Y ; 31'iY1
,tlK "1y3pnr,, 1 TpW 1iy1 upit'j1y3 DW5' 5 nm5n I-t ;tn'n i$T
jwtenyrly -it yDs p11 y1 T '2l-y 1'y1 K ,yn5 Isr T IK
3.InD1p tW 1y .^5i" pi;ftt ynw'13 yiV 7 '1 tItytyl L4 IT, Ji
t31" 1t31bYi sts PI .Tn 1II np13Y pt nriYt Iyo D'wD
t"1ni1t :t t' D'1Tlon5fin *tN lI 1PBtEf tDIn v73 1.' t30y83l
D.17,1 YD0k1 U3Ii IV U,1 P1 Jim
; a5Bn iy tt3iwVTain rt'ill i1D U ltn -oiiT-n I:t4 j
Ito101 tn3YY \1lyD1l j9 Tt3tA 1P t Iin t 11 ,t3'i n I14T1
-rin vtin p -i5 -iyv r ,"'t3 VTll,, i t u TJ-52 1P ,7tis v
W'rT p'ly ,pi" l313 lttnD 171p T* 11 -yn yp Tnh r
yIT n'riliy'18 tenyu NIi Ws ti5pn i i" -lyD J ... l'p0"n
g8I' i1? 4 'I D"y p ts nLP W'i Ji1 p wv MB'P
s t? rivy Jm 5w'n ts ,'""1y,, wti Uv38s ps711 "n11n,,
-YvD Ytvr3nn -1 t1 ,iDl t35y1 yrIn't T1 54 .jttb -iyt13
.p1$ Invt lynip
lit t 1'nt y8 YL 1 Ili y Dyy .a'v I B1e 11 (tit tso tn4
3o I,= D mIotnv Tt fs nijan yIy'?I'm t3rlo ,lii 1, L
i137D0 nK YW 13fliW T 917DY *TYP`i37Z j t37 ,1 DS4 D
B1,5-wB tIN v:, minB s Unsn 'IV y111D-tyB tyne8-1& iV

n't 1lYou1Y~39i ten iy (911 ,"n n D^ Djy iT 19 y
yt iYt 1'piny nins 'i ,t3 'ayIi MIR ,D5w'iy nyu D"Z i'o"n
..VT n$ n1 ly3y315 '1i t ni'IDl WvnD Ti ,rl3py
1y3"T r'isV yj"t1 ,1J7;5 Ty 1 z4l 1T t'1t -i ,13"n -
Im ni'n-ry3 yn U titB ,'DW '5ow 5 Lo I(It iy^ t3"Iv
VinT 11 in)? t1D"1 f on1DD .t 5vD tuivn Ii1 Uy twril3 t'P
.y'y317i85 tlyjD)t t'yri botp) .'11tL
'Iii 51i I"m t'o"n liP i$1 n vBaPt ir) DILTO pin v

-1Y51D v't Iy4 .a ,u38 '3 mns j' pw s ,Tm -14 iV bt151w utpn
-y=D'I mt ,jiti y^ ya11vy Y3l, ,ywy n "It 'I laith ,ri)35
.pis bn Vy1 1rt3.in nyl I'm plils tJi Snybvt p& tby'3i
oi. 1s ,3J85P s p51wy tp1 I'? nth osyy ,tn"n'D
-5pj M'in tM Pi )I1p-s) p WIM vtI Dvrtyv 551p; yt3'51stB
-wW IV 515K n3i tw tvm tvx' iN 1IT RW ,ryr1y DulylDsnt
"n-I YtPl '-T ly9Y31YxBQi 5t9ntVe 113tit i 'I pt< nmrY
1 tx't ,'Dlln Ir to'D n13"t 5P't1 M Dyey Ills twnt p
'y1 .1DYtP3xJ'-pD'tt 37Pi TW Dty .$Y31 3 J r N ps D3iy1i8B 5
TyaIKN !1 tlYiit ?'IID N it" v yl) p I' .t i 3) t1 ip ni a
p D3?li j1onj t3n13 '"up 8 it' ,1i D'o1 'DT TlN uy1nip
TIT pl w1~n 0 Y'-i vy .... p115BILa II, Dy11r TN payny.
-3.yyjVyi "1t Pi =uas iv1 psit bp) tpn. 1-iri tDm jwiy3w11
lti 1 i0n n0 -iyi tYI .n-n O'TODnB lit 5,ivox9tyf Div D-1
11y t3Um t3Dyn2sl 'TlI It Jim 5n1o' t Ibft p1 pYIutwoY'I
n11, 1K D'lix -'W' plt 51p ottI tp3yp-y^ -iy onLi ,ip:3y5pv11i
.(wK3m1in ^slyy3 iy'v'tr9') bD'iyrviv1My
VyWya y13T K O y=V18 ag nw,)7 5wow tsimn n5irinn:
: nn,1w993 tvW; r1i
? low D'YP 1-'^Y YpsE tWK t7T ts ,nnI" E)'t 5qt -
tI nsmn iyi PmK D ,3 5,,p y)g It1 BD5Mi iy !!' 7,j sm
lPIntet! ly^ tr0 a D1 IX0 ^p'8 tiJ 1y .o1.B PKm 1tW 3' 151t
-'ifN .1113r7 Y3pD3'n 8 0t1Ya D0j1 tW ,'nn1 1in3 t^^n1


iggKBg-cpsyiKB it 1Q Imzr tP-28 mx
nvlJ ,iyD"n 5IOB Itanyv Qi p ,MR 'xi3lr"5p ,130
D'ny] tl D 13 ,Von 1pyI ,D'lpDv n ,t'l tbtp iy V 5"11 1sir-1I
.1J3wo. y,15M3 Dt14y 5tton yp8L P1i
1y9t 1y92 ,'3l y131N lymWs t 1-i 8pa ,;DY{3 -IyDrni s
.11 =i11D 1YPDn:3iBOD^ s
Pm ImpDex.n Svyw pp M"& in Dj tp n rnsD
19I1 ,tU1Y YVo 1ir I' ,1918 11;T 5VyII -ir 9Ilm ri3spI
D'J'p'jyi t3Yt?~33'J18 ]WH WW^rlPB t)3^n t33K1 WD IItEiDp n'
ti)rpyiy D ttY:1D Jim tuillwyay nYn ,yDn VDV114Di p
I'm u5py1inn ovirli JT 1:1s0 V:35.viitv"n.18 M'5w1s,111 jim
,1311yp5yt83 vtn sl W ji uv3qv Jm1 -' 1iY 1P DY 3 y3 "5p
o'inw. IOtnyvyw yorU 1ni 1- jwftr fpt i Dtr'inlNy3K
-Yw to-Illi 998ti tYPLiAD t "ng y 1 111 ,'Mr-4 I"P vil Dri
.-y fYn1 yst a o 'n 'wis y I TI ,1D IPt nII y DV-Ip
.Ml ITILAW MD ICypMW-n -ps qmD lutril LA pzpl
pIy3W' uliB8B1w 5yt-r,5n3 fIT Ipi jwls5p ,nz
Iit0)13Di18 (199 tny t3 D .;yoip "Nycm;,, 1 TK ,5t$yt0
ID"i3 nix ajioa'1 19 pW tit~y)9 1" itW "^yt*1* y9i3'i 91 p
nynv ti' ,(PD'8isllyB) Y=5NI Ji m'1K 011ri D''t ,ia' B
.ty0p1r-Is tus-183 wDon wDy Y'3I 1^y 1
-ris uri ,i'm to3rucNyi N \i-in -iyv5ltDV -iri w51y
"isB it pt'ni'n rn p ^n ,bzsn imywwiso Ivy lit i'i'v1Ws
,-in5n 5Siot lit 18t0i1i-t3jry D-yv pwyl PYII19 3i3 tIyD
-y1iY8 L -vWK }yllv "I9yyn vu -ia YuxY.O T ITt Dno Ditl
.D'j3o0ny
-s3 DYay Wyjils MI3'n In 1 -Diln'ri Im 4Ig3 iJ1n JN
"YIYWID9iIK 'lt t'I'it nliintm w11 Jmn pv D'JO 'vD wtnpY
iw5PriS n aQ K 'ni s t I Y ll. V P t$y1i3ity3S! .D'38
lypjitist sm Ip n,5 ps 5p fp uyi tu5ny" ,'5pjr'ii s pIN

v'K n5n 5Nimine t ,is5ytv ?IK Iy-yIy1 WtPM DDIN"i'a
W'D In'itl y 1T)1tof Tp .I 1WT .Un9 ywy$ pW 1'DYm-ml s
-1y O541n prtit ( tWl (1t 5i-riv 'T vvBL IY11 III?90 "
wYr-mtw .n, 5r 5v w5na 'ir -tp bwnm*n =snW Str)nypt
1YV 9tT 'Its 1t WplaWIN1 toy's. 14.12 'IOD uYr tUiI ypsu
DDIP by 1Y11 is ,5t nw I' T 1YY' T'IR utin tObiXIy ? Ipt
-jy-ynvy519K IL 1jna 5m101 "3: -itB tuoip ,,tY-515mt r1is


'yo^-i2 'I 9IyT3t3'D y9yrrt 1is p;'13< DJ^WO' '1 I t
,i) 73't3t3Dr W Dtj=11n ,-i'sm 17YT1= 10K 04 1-W'IyWY
w' 15yt.bv pri*i-rT3 IpK '-T it', 35sm 8 ;it ,iiv ,1
iy-i :oi5 .tv1y r1 t'I' 1 yrW "Dyw yVi'TW YDDYI9 '1 Ia 1t
,yBTt<"A I'mps TIN, 1D04VLAD "I OD 131uio-fvl 0vtisr1sn
nWt 5,D 'its; ,ot sw: isB-ti 091 m 1 l ut7ism nins.
Tv Dtli?1 -3Ki3 -is 51v o1 B 1 .1,s p14-'i,) iR I'lI
,nn11D' Y0tiayg)y lty) y0mi y3jy8 STW p'149IY) 0Y^139^3Yf
IVI'II 1011,)D Dyt t"Ipf'13YT 1to'13 8 t-E ,st'ltN t fW'U IyV 'II
yjj 8 T1ir n Div u t),5 ly ivy2 5.v 1 p .Irty'"1r3 pW Im'IW
t'if D0'Ii. ,yp'iyDS pW w'n3l vI'TK' Y-yov-11 yy1iu -ISBD
DwP3ty)?!ttit3!)18B ."3IE'1'13 PB 5,Bt'w3 byi n 15 p5=B
-Sa1 ouyT 9'1 Rw \r5 Wf 5iv stg 15yp'nti38 iN Wyin il
.M1031'N 11v3lyp-yns Wl'?ti


(11anyriny")







ws1 DU-1100o'W lls y wvytpx tot D'ID 'Iyi Y1
pylY3z K Jimyt wBri9i Yt N o'Ilo ,NBoy9D-pDIiyp

-p 11 vp tlin 'r1 LnA ,n5vt cn'Y5 -
.pY7t It3Y:I DW JiK nz3igi t3lwj137yn
17t-r377 I3ln 7Z 1P I1m p'3711jl yv'l I7 ,DY'y1yi
-"3n ,71'i37yl bi-IyVnYx 1I0M ny9 Pt ,"/'T,, 1DN -0111 IK
.pro yy1o'b-o? 8 'I1 ,Y3s y 7937pll 1P1it iy Y1t5y7y371
Y37E D IT D TI rt'nimn 9Y05 yjT w1 n 03-1ylW i t tyn -IV
T'3 vw ty Y)1 i w ,nltw yliy yDnK 5l r ,u'I t MN 1in 0y io
.r'j pW tipmyD"rI8 QWb pW DZL3A-Twotp nl
I'M itp'yy pBn pIt i"t T On !'i 'y DU -
r-'1'-i-
DNW i ti 11 'n ,t583CrisB tylly nw3 t'Dt t 5 "an ly
L Iyonly tutn Oy .15LtBya)iYVp o'li9ya lT pIa- f 'i 751.3
.pit Ix =YlPW TIN 50 -1 Vy3ypIt Ir ,tr u" ytaB'm
tlnm ? tp)yi y IV b p B Ji iyW t '11v ,'y8iB o'D'1n TIK
: iy133yy3 Y v ts5' 137 ;DW ti'n -"7 ini ri
-ytJi< ;u! vIjyo ynH t ,ty9k Di 11 ,ur1ry l k -
-I i0B It)'Y T t7iVBDx83 ^ Imx 1 ) tyj"r yVf1 pli i74'v
Vytl'Mi hnN3 yp8L0 ly"t r3n5 l1i ly='tI nl\ 'lvW


.17T9 11)7. 11N T3J 1iT 17
(6 "rt 710 01w7)
'"I .nJL5b11 pyI D9'3 pt< 113Ln"-t tyl Ittyp DtInyl by
lti I-iVyi, trY'ain'yl Iy3"t lytr yt o PK t yry1iu I ,tbl"ll
". J1on lib t)03 JiK }(jv
l'bl'IB' IK yTim p 105P 'lo nulyrn tny8 Di *-Ic Jm

3n3"typl38iyV llylynin N PM \Wo0 ICM iKB iyl"t by,,
-yV 1 K t TI ya y3riB3s ly"t' jr pynlyj '"I iV IN -
'Its =op31 taV' tMyit D(m IO- Y n"-y pi tT"IP-D3r
bwv) nb Wt ITW< 1.lv n,5t0a p'1rt .5)3s8 III B)U$y23iB
OVI iVDWV iV tjs1i1n. "t .1938 pTi 'in I51ipyl. nyrj" Ij
'ttwi'n oYnol)nLxl wlv isa 'ILBa s! lonrDn'tllr
"...1 41Jm-t1-lupy K 1UTI sy ,ypnyosD
0(11 ," pry3 inls 10'3I1y0 09yp v !1D n pI IBn lig *
Dyf aE 1Y933IYuj31K 'll t138570I y1Pistt L in S1^11

1W?5 12 iV01 p'# t? m D1 1i3 yn (W ,tt 1y Iyi pt $1.13
pVYn lW k1pK 1981V u 'tll III 1)s -i'p)-o LA iy'p Ij5,11E
ntr -PS 3init3nywup sli '0n u51y=I 1miypy' Ioy w ny1


1isan Tim ti (yo P 3 D ipL III vwyn (W y, i'p

utS3857'bh V,: y5* n 00 ISBD's y-I pt<)Vlj IT IW3

nojy)tjso .yV'Ytw'^nIV ryxjw -I Iyn0is 50 M0* tpp Do11
-' 2'o0 8 oW r : n5.Vuw.y 9 lp D0n11 t$ y3 M2tp y in tln
,rip y'835v Iy":3 t oI 111-p1 t1 jt1305bn- 5y'oIiw
ypyos TK im ,yp~n 'iy V"rs jib "o n ly-Its
I DTEb y i 1yo-i3y5't 0 L8 11 m TINniE-tly ai ps 1 9


uy1 pNyayly ,p"I 1n Ji'm D'P yDW ,1IXIP Ji tiqn D'\15
-53 "y0r1'll,, r "pt ly37r3 5rDyt3i Jim. DHo w i ,bo5o
PTI 17s pN' y3 i ,p'tt3y3K IBI t'7 ly31 TIN W ypItyW
pt w38tt38 '1? tw3r813ynp iy tn9n my8y ninr : !WP ni
-Lc IV DW It0Y3in 1$1l 3K P1i 1ry1'nini1 (Db'YW) Ir"
'yzYa393j' 9tiw1z on1 t ox o5, '1S^o "3 i85s 8 iYb
ry3ri vy li IN 39V 137 WImP ,1?07 5'T t,3: 5I1s3Ia t0yo
3jr1n J mtIta i u r D luy lDyb5 ,n'13-i 9 DD Oy'l nitov y1
'i-oo LA -iri P ?,tmy5n *W IILs ,u)r ? 3vnqr)y7i nip utwii
? 5iot ;yo oi. It'nb
YI IuKW3 y riYliP 13 7 s tIV iayI0 'lV to00n3 b 11V 1ol t1
p1K my33y1a Kt a3n51 1y ', ,1PyD oys oWz-3i ,\^w
: IPnyabY I'? p- ,'ion 5poW ivll t 8I
piP 15,n 5ari 1r)K 'i ,-it ,1XKr '1 ,1,,N ,yv 1'K -
lyry-tia iD1 ti5'm n t3ty r ayi5p nr- rK OIm v ix ? nu11Y5
ut'i3upn py5A'n1 ,n'b" 1 K 0 ?DD'i I3 ?P 37y tD'n 1 7K
"Dona,, I1i l't tvY'0 p'ny5tq u1311. Di T, t- -,7no 1y1t
yy'W1 11I i' nin- DyYn 'itr jDos IVD3Yo" yo'r1n ios tIN
-YV s I ?Ilyl nY37n nyoaK 37i 1,0n 13I 7y .-ot 1i 7'1l 31I
't yI ln l ,ID'D 1)'P'7tD'.Y 'y 7 xiy1 i'l b P52 3 p (ny
.m51ip ynr'nitw Dn1s 't utn i t1 o3y
yix 1tyoyxB31Ei91K lT3 ?t 137$ ,10?0 u1r Dt51'1isb D1yn r'NK
-y'I 11 YI pI 137 31K 5W 31o .rii' ws 130* 0 uot)r'y

"'? 5qt 'I IYn tO3ruov; iy uyn ,rNmIN ,1 -
ID371 *v 'i5iy n13)y0 .3 'D5o' 13ony3 ,1 n 3L ,p37in pK
17l1 !1 5sK yI3Do0n5y tV Iy37 03711 ,3y7s "3p'llrj*t u,,
DYP'3Iui$''t3 YV7Wi 15Ds 1jn1 ",I ,3 TL ,D)OT 1vD ? t0D"11
Ti P3lsyi 8 s 3 2 S 'W t'Na ,pn'r jy95ai Dt1 5?q .Iwm
wi ? 1K L 1I$K 1 ,i3N rp 15Lc 913i71 ip ,iy-1 t SapP
17 1In t13 ,"3111 i13z,, p< 1'i y D'0y1 ? 0y 1I 'I L-
.pi 1 s tll1 iy tL ,n3yV
37iy1 tt : lo'D to 'l 011 01y yiBt I0'11i n05n 1iy1
vynw5 oim 15 p.m 7 pxt p Ni : tbtr'x o'noro 0371
.. t7,bD^'
1ym134 lDi oyr 1yl P ty 0 p 0y iy0 171 1 7K ll J1
.1^t y"l Ji1Km PI l7 iy 1v nr3ya Im11 .1n"n Ipt i3 r1uyp1y3
'iN -1an7 T"il 7yn5o Y0P3j0ip Irt pyll O,1'lyK ?I1y ts31K

,1tj' y7 'nl Iv pW ,33ytp Ipltv iyt QW1sn. DID n'
u14E pa ,"l'3'13,, 1 jtyK pfYIE TT iy DynVI mllwpy -y9 Din
," 7, ESo ninmn 1) i tnp ony3 D y .-'I tuwi 1it Iy Uyn
9Yii ny .57'tI 53 10 jpt I'DA"n isa ,ip)YLip ny9i 18t -lu3
"iny'Pn,, p'N 'PIN tn5 ,pn$5Dbr% 0b,3 5'IDn tia -IIV My
IytV3 I A ln -3DtldnB 0o tyi 1Y y p3 t "iJyt2 n,, pi

,IypIy V3"rlT t30yx Dn I'D 'iyI pi as95p -ywn3,5 s
5v(3olyn 'Dpi4yDp'1'p L3A ti pC; DtW tin 51"M -I 11
it ,-' -ir 1y111 1UpIny31m) TT BI' n -B11-13 1y'01ya v -
iy1 ,iy tPm Dip is ,n5oytvyryi$ lit pb tii-8Bn @3 wwwy3 y
.tiD3813y0P
v?15z D"P$PJIu 1iy9 pN Ipjin wiN< y3y$1o93 D'-ino nyI
-1n"113 tit1 0i12 TIm PK p'jww 9B09o I., t s ,bPiytz3n
111 ,pt 11 71T p'1yIPV5t$: L ,tB5py-itw V I' tD *in iy I.n ,jyD
-5pB-Dy""&- "x11 p523 Di' -iyi"p L ,Iyns-i 8 01Ypple
.PI'I yWil


Io y 7J I 1945 'yy2yn1all4









$lu .2 0


ntayi bin zyN Dvys y09%


-T]N'liN -Du11D$

-8o p7let? TIN Du01 ,'5W nysn.y',1 5 15 *
031vil ,IBB11?B 2 rip I'75172 B3.111 s11T
-eo 107to3tw 110 K 153lmy mm to011 lpI-lts
Kmn on3 ,t5e 1e, 71 iituoup 5mysw' .tyn
,5'w 'I Biym lSwIyr'S32 0ntiin 29.t, P1K
30,000 Ba081TA I1K y v7'y, tySD1IKN jib5ny
N'K ,iK ly5 1p lys3n10 157 11 01537mi5ny1 pvtll
t.51w 1itjiv'iy'iU
-4)a u I'P 'T pulnl Y12jBipe lyVI ny3 0
.I~em-190-8 ?pylluo I'M U' 53M75 53'12 *
.en383 i-ny D ul N Ia'7110-1nM 532 uyt' 0


wly'p n .nmlup I' lyoipynu j iN y ,p
-'71H .1l1B Jm lynB;"n Pi BiormeM"iIK 1yvi
I'm Iyopy'lD IyI1:"?t iiPYs-0 1 'p 7' yw
.-l'-51W pa a^Bu nQis yan( -y;plmN TT mun m ty ypri'' Iyphi n *0
y7n2y3171p-yt m074 n, I ,y'1pt 140 t'B biy
53o75-y1;'p 5 pIt 3 3'lsYI p7y.11.1T .3 3 n1,
-1SK '1lm1 '17i1spl? r' ip5y3t1a im *0
T5iB' 1n .yItIVp 1,200 B'On 51it-5on' w.
,DyTr'3y7 yoyilp31 ,0yolru I'm It1 ly'70y3
3y7n .ipy:itoml1iK y3p7 a y353 B'O Bt531n
'1 p \ y lya13y 53715 'ipl n 32 e 3'l7t53 y'8
-a0gi3,, 1' P lp5y5-yss1t0syt1 p pu1 DB lyr>

?tI -Ar151aeu ytrn1i'3,yn yysyBD v *g 0
-yD 13B J1D i'm'K 1HK I35111 3ny7 Bt0y1l311K
pyll 1p3n1lK 'T .B13ayptBPm 1iN petK 'B01
Itosp='I 0 7'i y0yISp73 y37 a b top33yy1
.3p5may:1 5m0103711n a3053pp71 o3N 13 1 I 1


, r'v1 ytp'511 680 110P 3p70 y3t3p7ly n *
,y315 I83I 1K plt yllyy t03p'15g7 1yy3"t Dnll
-B37 1y5"-t 1'71 'I .1'3i '13 11y1ipyp3u I'm
.y'ty5lbl-1y 0'r ,yniBtapp I'p p ny Bpmry
Ka pyvD,'n1 fBn t11.513yA yts151ie 11 *0
-,ln y37B1n P1K C53y7 37ytpB 70 T3 5ysa23
is 33n 2p37.1t3.0 y3y7B1-i571 p7 5y I
pa y37y1ty-1yp5- '1p 14 3y7p" 0311 ,p1'N '5
y3tt5K 1,4002 .pIYA35- yw0t im 1t4 a5on1
5y3i7t i5'b2nyoyD'ilm 31 3 10 n Oy'15104&
.52i3n towwa I3lypYpi7'51s Bt'1 3yr3'1in7-
T1i ,'0Itb 113i1 BB3w2 3 'yl ,Btay n 5s1p .
1y1i B1137 3y7t5110i I .37ynye 31K o'T0l'
3174ftol 337t573 v'5 31K 0 '1l 7I'm 33, 3174 31K
anrmypoyBu3 yB"'biB 'it isyn p tu'hiiy
p1K JyononBe 1K p0t 3e7 n a 1737 n 1K 111
1' 1ty1mbpy 11H p ymto yIy1e pJi ppIup
.1511i
-DBy8 ly toun ry pL p 12p$ ^n a pI' *
1 37t3 33lt7y p3n i7lD1 p 32,37r1 58 7 to
't5lms i'tV5ymrmt y3'I3 11K r5yp 11) 15'ot
J11im t.1K p 10I7l'B' T1 1in 31'y1 y1T 31K1
-yA p37n D311 ,"nly"T lt yD01111,, y0"o1101
."O-107 y71to15 5t 31 py7 Trltl I5T O0 manoyp
,y732m y5riw y7e3 t 110 p3a ly375m1o1 4 *0
p10 BtB'I1n 5y3 SywIlK y1y3.1 ty1"?i Dell
8 PmK 3"I t ,""o08-o",, I7I 11pa 1y37'Bu
liupyyv Bo0'0aw B t 0115 ptK B32'y37-yBt'' Jo


pw to "im ty iS'n p,, ni tItB D"3 *

wim' 13i .i K S 5hp 5s-"m-Kt Sy,, 1-yiys
ywrluayuo tm jib lynasoS tvmpyi Ip.3"I
.gagpty p .ayBps' p{< Dy'Sylt'sa
ll13131 1(}Tt' pB fI'lytCwnKN ly q1(<
(1welymypil-noni in pWIM) 110 jIIdump)
.1t1iey tltBonD're IyI ywlal w B 3 y1r iT
taDiVy9ppl mumn t1'll Doinroato )r *0
-8312 1VI0pplitJI nt Intta lypyi-11 1
tolyll Dell ,'1:1-mopyt BtPB0D'oraB3 18 ]n 'Bt

-.fB p?,-nyB8Ti5 B p11 p3 '1K -a TK *
"oiat 'hyn,, lypipy-rii 1m 1yJA ItoDyB
-Tnam ,DP'SytuU28^ y798W'l^ ya WQn 12
ay 42. p ,liiHp tB>'?
-KNIM.ipon 11 yp Bup \ySs-tyyil,, n 111
1pY tyie-typira i pllnnynir Men "DyI2
-O3py37fl2l 357O'S ln ,3p7 ,3J1B"! n ys y
-" 8 1I"T 1 .'5 3.3 .ITH t A's5 1 y B't37
578B 351K >,, K 13.n 3l5pS7 39T"'oy' B
T41 il'K it;?1 B Ji =513.7p "iK 5 Ityi



lup'5-iy 6ia "o13T5BYi1 1 utIm 0n '1,, *
-5sy 0 y1 ,a3y7 7 Tp '5vPY.1iB mtyn Inlt
-r115 y3t7W'SoyIt'B t1 ,yyty1i-53'w p "'1 '
- u3 ?Tr 553 1yt1 iI' Il011 l1'on1'
1m TI-Imu3,, .niaon 7o o Ipnyll Bmtmw
-iytcVWiy vIV7 BIpyfi'yian By3 n "D'BuByI
Jim 0B1B o11",, YoI 1JtBmtIn Unu'rl
Ila ITI 100,000 py'bMDV$ 1' ITeS ing1k

l'K /'IBto'p pTa liSa pB B(1,, 11 *
-1Bt'RN 1( Ib8naB 1P IlSeake D!3 n ,lNfqt<1
-yeD'a< lnoy'p3 is 14yawstism 1-81UU 0




-yT p lyiping toymntayT yrtel iD tID
,IVYIs u Jim 1 YMI- 192i pp miltv Py:yV52
-7y to'pB 1-83 Bn 1iyn 2'tn psgi num 1n
.dalni'iN yitcaBpD'Btir i 12enixtus is nona
-pa3B p K myBtB!p-1p13'p 19yBtt 1y^ *
n '1H pjYiB IYeth 2 tBminpy1 B(?n Tif
-,V!im tyIrt I-plymy Diynyi ,naBini ytel-t7
y' tip O5y1 Jn .rIg$ w y -t a 'I pK lympi
tynan-IyVip 6 j8 I ni is pyInm usira

,I-TiN ritt t''IsIB 111p Y iYg YIVr 1 0
,QeptvymBIn I' Iynyip, Bp'isBe lyzilt up
1' I [' DBelesa ItW6:y D1i ntoyntensc meNn
-1KB Dyn ,9Ys'B? p'iit? ni TA T"p0 3 a
-Ki-7 VlyV aII i B1 N litns e-'te I 11 tiY2

rimp D'N tn imtse minBIp 1'i
pt? B i s 11 12 ,1tK ytIilicID' 't
-'YBinN 2luMn p) e mllo1 Iy0mios 1B,
I'm is tptomyng2 WD t i ,7uyvtil-mtL4-
.iy7 1 p3M1JIM I51 1 crimes


111N11TU U'11 3"KN K
-3'B 1193" 37W1 n T K ,unst5h7?1 n *
J'( ImI 56,700,000 1B1 miLt' p8 50m 5nm7y5B B
mrv' p -lliy; ty7I515ne ly3"vt bell ,3yB5in3
-n1tB2 a lho 5'ItB DI te a Btonyisg ,1939
,y100p,-ann yi'po 24 "5 1i1 p lP-DII.

Vilpop Jim T7 e 5115ny n 3 ewK O'1.5l
*pnpo? 11N p t'B teliY ,illSBm Bn
toimtroy mBn tou eamagi-aD'p ir-1 9
-Op 1p11y5 f 135p) 1 'pIO .n i3o7 I'850 0y
'11 M.1i IS Iy5Kpt-3 D015 (PStl-1'3 1'p m23n
I1K wa7y yVIvIN 351 y3zNt ,,IP1183nt7"
.yayeTv pI' rwy? Iupipng Ipy
-1ipaivign tBhn ylvInyptn"K .nyr *3
lyosys lyj"T trmy ts ,lymontsi BayvtBye
li331nls1a-5132 '? n 1yD381i is ,pyp00
yj1plKyo8 5y71.1 3wya y3 5r0Cn 0 p- 0
pa yu5 1 n-DiVt1rbm ,yamiB I'N pI' yV
11111 y K W N n115375lD" '5 1K8
,tMuym t21pun Mull leenm MIyivjyma e
-371 I"T It l3y5l111. m1en 15e ,y"5'pn 3 7t0
100,000 p3l'Dy11 l15K J 5iT57u 1 5731ig 1
37115 7y 1iK I375KU 111p IpI y0t37n1
1,800 D153 IpyTU5s=1 Imep a? toWn 158

Men 0a111: Doryn B5 D 11N 'IoyKYKiprYD 3
y' 7n',iy2 nY00017p3yoD n 1 ,t wy5vpIy1l
-1e pyll 0,15 en i.i15I3.50y2 p1p 3I31ter 1t
1t11 timn B'Q u1 I'ho10 Iy'r 1 m, yVa'oyV
".IyV8mI 11m
-8 imN B K tlB IIt 17P5I 1N1 50,000 *
JIm 11N) p'1'-1 m a PK t yp15 ^ yi-ttDyBtlB
,-mI1y0y 'i1 (1iIt Iyipo uo11 iy 001i

pmayisB p 111 l n im y T 1 yy ,"TB8B pD
S11i P1YsKalm n pytIn y1Ky spyy.1enK lis I
-ypi 3pay5y .na5D yBiTN ua 1a0U B8 tp3

,y:11yp iK ,iBuBtif y '3wrxyae Hp prm my:1
..'3 115 011.1y ,y*>Bpyi8 ,p'Dpyo ,Ntt3p

-811 J1I4 Y8D0I Ym0p1 YllDt 11 05 *
11 DM1u ,B,'5al t yo B53u1 p yi3.ptu5Men 17tB.o'
,'1IN 7,000 Tr ,BDy1511y5 IB 2 N0 "NaIn,,
Jim 1.yoyo 2 a mpi3a'371 Kts puyn y37y5
-3 19Y-1 ,y'p -'B Ipy Jyim, :115iy .Tir -!yn>tB lyp ni 'inp ysy'TN n pa iyn
-uan N tB3pyp Men ',piatlay'l nywtpelle5o
-wany .D My1t,, Q1 p tnnll I mN is nmDI?
1t3V -97 1num Den ,"5b'lbqp 'mayepn
yt8)TN Jig DP le JI n opIMyUBN 51:15:
Q12 vi'*TB! Doii ,ylmi'12s yt)i5:pi 11p
'".'1Si~/lyoiB 1s ina Payvye,,
-ue rlytp,1 I Jig wsl'j 11a ye=3131 0

pa ID'liTni ptemBya tBtit'i a flr W0-toyp
-p tMn n, ) B'D .p 15e-lyiwn imin ,^pD-len e
-y.i Jim '3imiD!n0 IBBO'DwetlB e "- Mytr.1
T'lr,", S5 e l tll* 'rpl ypIyme ?8 ,tlyluB
nllvSvm 3 pn toII5Sl25ui 200 ."1t0D0p 18D
.Dtyp' 2 p1y5Wys imK MIMID OyI


1945 MtYyIpY ^11 t 2 ) '' 3 14






157 'v 3 2 1945 ,YYnlVY11


a3IUo3 U'MK VyV'1t y1Wr5en'B 208 *
-nlrivy wl"n tMnltsn l Ii1p 19."1 Dull




fnlOi? n"'11 l 31 I'm 1ti v '.l )I1i 0,
n tasnBLiutiyalK 3la 1l7 t $BDipa'K I'nya *oitc)la 118 Ipt ll
paytaB 1rK 1ligmyi ty'rin'iiy Irtfiyo 2

nE'n ,aD'wIiT pan 3itp my*wen< iy? e
pitotw-5 g lri1npoine 1 3n n tn-b5i pKm
-3ODyP130 ]a3n71lrDB 11 pI)P o IBO Dya1o1nI
11-t11a V1111" n r p IyigB ,oy'StjiDopop i
"Ni'BB pD"11,, 01p lBt0B1y 3 t It '1 1l337
-13a l 0 ie 13t 310 1i IIwi t3 137 py P1 J
ItK 513(s 1 .V'1ei.I;InIK MywivW MY 1Vs3y1
.7leli37a M111 r-110 1 :171"
2 IK nmiin3 18) t05yw3it yiiBTmK 20 *
-'0 8 P'K 11tly3.1 totylD'10 yI3it (Iy '5.71
-imyto-iDobn i1 noln pa m nzlA Itlyimby1
3yV3B101 "r 10Mn y10 .1IS' 7 tin 3 1ib ly3
.y310 5 s1n 1',311123 Jim nIl7tw
,1'pBo5ya pI' 510ep IplwIoylIu I1 *
-'IaB-jMIIp~ID *Vy t({ Bip)5y.V M1n ,pIKVXyWI'
I1K 7-1ay1i0 7t1 tv K 'rty I 17 IK TIN1
paH IpaignaY~Lte ytacre It 1~ r. 3 130
.ypBoyfeeB


pK ,JiMnpo-'SI3 46 3t 1p10 tetyw a *0
11lon-l1n-l8 Iymb5'.UV Il men ,^yvaMV1
n,, ,J" 11 p ;tJvTu Bwl' tri'Buo.Dynull1114 a7n
-ly70 1,, : IlVp;DIN ,"'3Y1vt5 pe Pypa
-y^ 3311? 7I; 0 oltvmaymt1' I1K nlxifip yuD
".ovemp 11 311a 5 V1 1i'71 viy
31w? 135 33 93-3t3 71 PJ ITK 11K '"1 0
0513 pBD-1i37y.n isr1 -l"y 1 1'3 41K O'l l
,a03S-ta''mi00 ly37 y 1 y? pyp BS tB3i. B1
.ey'21s-llltBr-T yry'r tyzyBi piub Myn Dell
P11K Plp Dell 3U 1 *1913 11? 1K 3t7l3t It3Y l
PB0 1IM1S 1 P1K JIMM12 li't B .A -11MK




42.AIt ;9.
At, -a








.'I:l$^'1

f,11,6" Il
4-t 114 *-ein. y





337?537 _- 13ll1 1 fK t 33>ij 3
31s( '114 P laUii 3





-as sUpAn f9n II a 'o1s 1QB ^


rr vntln vv'-vq -"I w l*'?

-05 yr:i l pya-1i pt bJ MM t wy Del
.\JpI p'n p'lis pypoky lt 1511 q


B01;3u3 tBen 0.i31171 70i1'351n 2- *0
-313t1 3pB 371y'B1 B13 B p737 t1 ,3'37133 1
-13831 13 1B3 1tBp337a 11311y1 ,3yp7t B
-0 1 ,, 310V121130 11371n 037 31K .171211u
-Di'v'e? m'i V1"lg'st -IV- l ib p t orr
."111 y371tt
45,000 WSNK T lt B 7 y137 3512 J' *
p1m Ii' y12 3s '1I t11 n y0?3 B p3en 11im 1K N
D1 0 11R3K 8(. 1 ,'117K1$B ,0'B0D J1I .1 I35
-'131An 311U T 1 "t .I1K 85,000 1 211nP 3i35
,ti31 3n1K I'3-311Io- 0o1 ,tne5np. pK tt1
yi7 ,o3p35ip ,iOt'31y1 ,;IoBIn-y21p13
-Igo lyp"? rni$'np n' .lwiy-1mo -iB t3'P
0nt1y t1 t:10 031 3 131t 371 1Ji .3 t1 i 0 58
-1y0 Q31B Dys1p013 e1 PK .1371'1 -53y3 Jim 11i1p : 31'118 3IP11 t13I 511eI
V7511112 p0i1K 1 1'111832 ,Btovilu y3a7351g
,tK'l 11 31 B3373y71yB1 1K B?1y3 y30tt1BeB p3K
-'13 1371 1130 ,1t.umpI 1 13331113 13 ll
ByBt^-ign ytaint?'? petomypisn ynBi .n
I'm 31131-7113 p 051 3311i37. 10131 3 337311
.103 10133 3311 30,1980 t35 37. 1901


-113371 371 N? 0111 ,311K 25,000 10113 0
,111yIO 3 11J 1'-1t0e 1 ) 3 31113 1t011
-"n y;'viB yiyi is Bsy-iNp-iis 1PIM
.y'iltlo5iDte pK ]IB
-11t eln ,y'y11311 P l17y13p1 yVIfNK *0
-8pmIysr=p ,nDloln pt BtriBlaB lyVInyV tyl
It' Bt01 p1 n =,Pp'trieb -I y 31.11-psV1
->i1 3ip't 371137sp1ls ,1946 ,n18138 I1-1
.Dyyty p3.y1137
-o01=l$p 1Y?1 310 .pr3 .33I7 1V71 ,K315 .1 *
:ta1yp5ipIy7 n 0 ,y1'iyn psl "1t1IB 1pB7tB
3V7i3'N ie 313ln s1 B 1 t'nBy1371 ly3 t i]TNK,,
>3110tty p3n1 31K 371'035( B B 14 .551 0
3713711 1K 1211521-u 01311 111" 31r 1721 p

.31iK ytB'tKR 1 y 31K113 1s181t 0
- TIN Mon toys1i pI' nhnp tI-r tt 'I *0
137 011DU 5y37.t5 3 p37 1 s 12 110 I 3n -11y
-1y1aMt1 s 1- IK71 pV i psin a 31 pt-1N-5y
-10'21n 13 Jim 30s1T3u- 3 .p-p3-' 3
.B01?13p 1 BS1031 31 B3 D?701M1133 1K 1 IS
MotsatwP t2 n Mr. y1 ptw1v; it n "I*
1p3't '^BoppyBon'K-Bman T'B Dciln3DB ntrB
1y1 IlK 10n111 .11a1n 1K 310t1 y3n1K 11
11137II'311 Ita ii3 K-t0"u M 3i's 1 1 10 121 p -
.p37110M130 131"K1111t27 g 3114M


pK t1i1ny7 y31ti1alistB0 t3 l37"1? I1 7 *
30t'T1 1p o31t0ate u1Y s 1 0 p13 3 17-100



S1111i-p 1p 31 ,n310m Itay3 1 o'153 It y'1135
.371ps1 1 1K 1317n7 1010 I35S103 1310 lyKp311
]33"? ItooS15e p3p753y 31 P'K 10 *0
-3a111 7 ,3n'3-51n K 31133l7ip toB10313IIT4n 1I
yItotnt tMbywVieyypwu JIT pjn I pi 'Ir
pen oDll ,"M1S' y1lumoyoat JM Itog5 eSno
12 5tMlelp 'B313B3 B3 yt1n31 M5"1 13711


-1is-ymi3t 1ri y71713 6 i0t'-B'li is
.1^' 10 tin 2 lir tY'o
-3Y3r7so lt 1?H 113 n'1131 ytrI5110 *
-I8 yt3701 11 ,1 Ti .u131I-iB3tDyo Ite t 1n
12:1eI 3VtW715110e 17 1'K jina 1p31't 53r I'm

-31 1t01 -0331 S3t7Bm85 01n 31K .13711SB1


-m "1iB-"B.1 ym, 15m11: 171w pa 1mIs

yB11Hi pa B0tBop1t01p iy5t1B1s 1y71 *
-V11K ,r8318fl-l1 1 Bpta 11o3i7y 1 11 M'111
11J nixn ,mlip-5ityje i ?mytoivie -ncoDet
BK JII '15yW'51 .31py0-e Ilk V '1IBM1
01t7>31?n ; 183 p2 M'e''Bu '11 311 BT011
c1 .11015 ly37y7yn 8 1ly 1Y11n a3l75y3 1y31
19Py''.ns"N tJISTIY S ton amy'I ywi^'ie
13135 310 fyl10-510 1371 31K 3510b 370'111K 1t
.31051Wr011K "t 31
-I IK 5101 3e yt0r1nK P'1Bp53-8 yw1y it e1
.-13TPin 200 MID ,UWrq.5 3p1 Ienyia waor
,y1"i1n p3'71 Y1 a y3 13-711 5.t 31717p3.

.(yity'l-iple)
-p2 ?IN T"8a 1JSu 45 JP BItBDBameB 8 *
}vtTiya) 7t pia nino K r131- JI p v 1ilp
0IS 1-1 'i11- ,]51B J1K ImTKn It "110 InI'
"1'K33 y5BrI5ae B 1B' to03p 5bur 1ys,,.
1i 1Y 'I15 11a itra'01up 0B3l1ys 12K *

3'7111K 1.1 370 737 1333 p?1p ,t10n -y315 '1K yYiB BDi liMn Duln 1 tMr-3oyir.
y-i9' in IpBli pvnisu 03- yivywy A-Iv
n .1twiJim a'teBeY'neD p C1 Ilyult
-y. tp7t0'3y1'3K 1t2p"t Dy'M)?11y1i-BDa3Be
.yitrin pJ eIorIDt38 Itrwi y DIS u ne




tI37113 1 3IK 3711313 110 t370 t7trip3 *11 37
31 0 PK 1 3710?8t1 8 301i111E ri1pul
-'0115813 31 .K*T33l21S-nnp V pvtnW? 1 037
13T T13itg3s 8 v IV Y.1V0- Me1n 1 '13lK K11
13y131K ,y'iptonD p1 ft13H ip iB1 1tu11 1 3B

.13731 3710113 Y -2 1 -11 p11110 v1371
1237. 1 E3 n t0K1 n 01 3513111 3ym7p0173y35 137


-131150D pB31 In11-ig-p ,yp1tp1a- 513p *
t T ,B11?ip1 ? -i n 1 ,B 101 13'11K' 3 1t3p13
-JEp yt1aprnytD'to *8 J'linm 4y.3 wi inyi
.anurl 171pelle5 n pyDirhmollpt V51 I' pe
-3it pirKijymnyn BTyinB Dun 'i?3>'N 19y>,,
1D1.-it 1011 n pw2 31sy1p yI1tn3ipny1 1yT7
".10t0a10 11 Dlyn 3tn131y t7yn
-yK 313Pn a1oy iDy'initPu-npr'n 80 *
l331rt ,13871.183B10 3tyiT1n-11B38 18 TBr1
30 l35"B 373T3718101 3K P31111373 BB01sa (?'1

11Yn P'3p7173D pKN Dmy'BD'57p y3S P1K *
is Ti plynisis too ItOc'lp n lanpa o'nLmb!
1IK tiom'n01 -p3'.3n 't DIl0 ,a11 152i5 1T
.311K 331K 1380 0333.11











yvly75' p 'sTnt '1n lympiBm ILwnr
Ma-ls 1v Ipa tIB- IBHN ynn1iy yT1-113
yoiiyl>yt n ."{(tynm !<'8DiBrpi<-,,
ywy'5 ti .sy' 1936 witr ltoly-'m7t wy3i
' pJim .194-1 i'M jywijpytnm T'vm y751m7IYt3
-i3y Bit ?3 "1JlMy. '1 p TN T2In 1JU' Vy3'i
11m 1t3Sto pm11 DvynEnp yvt'owy lyJ7
-3 i' 9 k I1nj ,i 37yn 5it-#3n ".i n'i
-pU 15 u .5 'pro Vyjittm 1i2 tDri1

-fi 5?'-"ln tyny3 ,li5e y 1r pKi 1a
-Im,, itsBwiylptye-to ,n a tsyny a'N 5r"ts
lia TIstpyS3p I, 'iIN ,"ptimINeB,, JIm "EQ
->33ta-lu3t"(< ,51i-ByrIMy i ,5r1W .-ya yB
.yiyxK pit iTnt;-t3z ,lmp
ByrsiBp y7toy 5 toyny? 1nI py .1'T n5
IIt'5 1iy7p1) 1'7yi lyi5J 1! 1 'Zl9224
-3:1twnis''n3,, =iM"1s ly y1pwV 3y71 pma
to myBtln'p-B.y. to pJt "tTyIIT? t'pp0
.BBaD 11im 511Bh1ptia

-spK n itB inBylx Wpin 1208 NBy^ ya m.!
-Y(tsln lywB"'N -r liy 1B poe n-n'sta
-r's(D 5y3 ag'1 es3' 5y7 p itU ..y137. 53y
n toBn lyppy73 '1 Ir .miBDym3i y7p1t3BD'
0aN"K IynoiBa-3p ri-n Jim pByi p y5rtoln
-ip3 BKfn puN 5(j'K p 3 1iYalY ymtfy '1 11P

.13..D.B pIM Iyn-sxypyIm wIB BIowjmDOP
**
-^1Kp i1yp3l3 -ayn pyt 4' laK mpiy~ oln TT topn 10jt
ti'pt lyo110to B(ny .i.niJityB r 1Ba IIn
"1V5-'rin250 1j'53t' pi i thBio'I Tc
liP' 1$8p 1t ya 200 y: p< li7myB p18B

**
-ST-11nIn 8 tlt wn'a 1nyiyT3 a1w, pIN
I8 Inn u7vl 'sp 260 mpy myn on' ,Tipn
-Bt myl yn lymnymeyo wamIro oas .tnyi5nym
m.an1kI Iy51 12 iolmy? i PiB pi 5l

Pl Dy'Sioo ytf Bp1t-prP3 n pi
-' Ilim k 5pInSyD i L n ptq l mtonpy "yVP

oyyy81% 1 yB I.toolyi8e timo JtnDymE D B y'i
.y lB '51Bt4mIp 11 it Dmiy M311p I

ByBtrmiB IT 1p3Mn .I.tI pm ylo.m gm (
iwp~yn 400 '1 y 3l too BIPlyBymB^-n
.iym--mysy18 20 imi nwimn
-vp28 11) ylm-ysin'y yB'i'7p I( ltIB"uS
lyABVinSB 5y5"i'i TN mBsnu'B tBip 5y37111

."p"s-p3y,, ly3ll Ii'n M B3,i'1 Ti t Vi .yT

@1tt -ii9n tsitEW DYigA92-fE1prlga
-"1 53ap3tD1o pBi ')"tm6e-y7t, .13ByB 5y3
-na-y'su8'.>8 18 mBlt'JBU;"!^ torn D(PB"IWBS
siytxa P'i IB-5i'5lp 5n 't5wa yyllr ,y713
$ twob y-Enp 1Y 'v .mim'ite-limn layxs
-3-1y 'p XI3- -I mi t Ita o'j iln iga "1
.riviny1#lWt 'n 16'1g 11p ItMl5BBm


5 pa p im py-n ,laB1nmt 'n tn g 'nya1p 1y'I1
-py35 t ,T1'itP 'n IBrSBBKllu-i-sp (3B-l'm{ -ly7 pInt zlwi7vmip 'n pn3eB-"Z n, 1 p1 -1mB

.p3K N t ''n T '3512 3 5 1L

-INmD INl 7 10 1 Pv IN m Im -IN 5 3'n 1' is


p.j1 p'11<^ 37.1-p 's 77.14!A
-13yi 3 n71 laByn 5I 1 03 3 lP' n-iyt 5p y?




.'Pi 'm i13i, pm UwT x-1 jp im J11 miL
.*n.CS.








1-375373g 13951 125em
b tteve ma-ytls I'n tyrir I'm t







.'13 ''B' J'lim1y3 jpa 17m 15 x '1 1'-71




=11 pit ,J/'s",z -199 Im opm sxUsz
P1' pm jy.l1Y '"Tn ymBy 2in myi'
8.Ki jy >;'i ,Dy jpoy xtayp-t1l3' p y1'0tt1 "
1I>' y:, itn p111 I3' n tboy .15 ^ Dy l yl t n














utpmpn 10 113 J -yII m'37?Ty7 Iu 1mj7yi 101
-ISB l~tPn'3~-Y $T3 Tim P fll Iln I('



lymay Irly-IN Ilyn opy Io'pm s IIVeoD l ymt





,5m in "a 7 5375 1.31V 1 PI t ISyi3 .A op-tL3411
^y3"7 3-'iy 1"P 1"'13 t' i 73 it Dy .l7yli QT7 0
-y.1 BB 31 ttm > o3 'K .37"3 ljS'i yI.ip 7a3-11353










-VIIII mt1: 73nv .13 10 sx jm "I Vly3p1 5 18
Dojim n .1t3ipyn 4 p11 ntis 1 yiyD y Tpy3-
-ittpyn 10 3i'm1 ply1 ty'y51 135pit I 7y ipr





pDy-toyi it n 'o






B8K 337?-Bp 5 3 S t'7 313p l =11T 8tr 0 3
j3ty1j n p3y. ppte m3 n 3yp 5 yn ,BiBB7tn13




pyll ttIya iJI fijrD 1 n3a^ mix


11E J~plc3-avm tric oJim trin ra wlrn 1n2
-K'^'ay Ivmv,53'a yaVy. 'l m llpB r m

-igB m itx', yt'13m 53'T' n .jyxiia 537nB 115
l- 'lyl lyP-t 18 t i'm'lrT pyll pl zi yl

-135131 731373 5375 j 1737 D "1P' j2 7
-3B1B ,i'i ~ry ,t"Tnni ,itnt ,tm'o ti'K


0yr1ay bto par(litY tyn pKy'51plt ,Bpr
.nonin

ttwtwrr'sKThs. yDW130tt.

-41T2 BBrB *y? I^n tpKi B 'I1r It24 Byn


"pw -Ift il,,
I' ory tor3 i 1 lys zy'Iri -1 D.iB"ln
"pyttyr yIml-n,, tinri^Mp lyi p1ulyiB 1TEmyv
*(1K'8-1 ^ymb, toD)
-:311i5n' Tymlpy3; 5yn< '3y7t 1935 pn'
rp' .y3'1$piitm pit %17Dn-tDm"n pi m l it
-1' "t pIa 1y3"p p7n y.1 5y3p pIt ypNip.a?
3.1'tK '- .lynN7l-ny '1O ]yungeB ?'
I'l"pnly1ney3' toanynl 112n prvijm
=.pa 't jm's yx,1it13" x5 11 p5r3y -1 l1a
VIyZB In : V21Ip iIBtyW< 111 1 L401 1p
,t<3ny':oit eo'ipm p maim7 O .B tyo,' n1
Bmar 18 1iy.""i-yn apynaHn mayn ,rpys"; pnst

Dn:e 1yi1:w xypayny z uy m ..mT'lp lpy'i
5yi pit r Tmy37p Q"n pyiyws sys ,p'Bti'r3n
-pltg tmy' BS>N tyi' pWBt^O in 1-O1IB
-Jim 'sD1 ,lniSp n0n plpp5m -Y .lto-ony
'I1 oyl't 1snryp K n 1,y31' n mVp 3t7yi'
Jm 1tS'5 Ityl t INII'3mP it i3 pnm "mIy So
y'.3rn t111) Bnip oylYon3est3D yoy g

nonbi 1wm 25phytoP 121 r19 11r' 'l 1'W
nrin'?7 tin 57iy jmr pil$' 5 pit
wyktBi "y3t7m iyU713,, tByii'7Kp 1y3 tIn
5y3 y37.1 ly3to3 1 37'7138 B'mB.y1on10
-y~iB Btan'iyp !y^ STn in' p'-iiB mnain
pi m'ni 5yrmay 1,800 n-adi yi3 m1ymIJ'
lpy'l .p 11 0 ly3iy 8 YY 'U.I yi{< IIIP;D'ti

t.4l'iyna py tmb'n
131- li Um1 s 7mIV 357 11 pkm
lyn aB- S t^ 151 pm1y PB DyDp-Neamm 't p
p11N -Lt4yi wyIyB Iya pwi -I5'tny1 n O'n5

y'p15m 10 ,Bt'iBi 26 it "y 13nyl 't 1340
-r8p tei prj 012-ly a= ,Jim Wzt't1 5 pI'
-.11 y3y753 3 ,jy135a3-7y3y3 '135y7'7i) 373'7i

..lyt 11 1cin
-5Bo n5 pe12n no1ni 5y IBa pmluP' '1 pIt
pK toYpo yD'nN a BtqaYsin Dy'sTeIrogn<
't .t3B-BtBUmt pm sm 'p 5 j' 173yn Ita ems
syi pmBe B"rs sm pe l3n myjnByp-smBK
Iysyn wyttu'p li ntitt'7 B'7ame'urus n.ono
-' Pi'm mxy^ IBiz "3 .'7i, lit''t 5
-5l37l'K 13'K .jmBn. "1 PB gmnym't -5y5
isysi3p 150 .3r1'tn-non1'n plurys jsyxn toi
'5 pi ji5y11 Bp's3y7 5lag pin 17y't


Bsytyrpny3'N Bon BKt'QI 5Nles iyBt'.i 1y^
syx' s" pn1 13 Bims y13s '3 n it W'N pit
t'3 j13 a'Kt .*y533"5 y3n'5nol-B."ll pa
n ,"wy B yi n'nita- 'ni,, Wr"S( yn pi8
-*p sytm's 'sn piy ,pimpT3,, yxny
."i pK 11ll3t180


itsB-m''itan 18jlajy., xPiyn 3y7i syij p1i
"a tK5-733'tmHK pi .lya3"n-yrT'7p "3
375 1"p138 1Y7"A a"n-ipi'p 'yr7'313t 5y3
'n ByBBP-i'tp-BD'im mit 'rBB lpB siys'Bis
-Bnao'K l'Bt p pa 5imKpynt ,'ps mlt'


1945 ,Za-9yn 3__ f y 16


t0339 "w0 ^ DiytW1 177l TIN






I y 7 "'~ 1945 ,~~yay 3


'2U11NJUjWT7 .N *


t=i1tM 1 1=3 K17pW 177


.nwew tnJ pJi r-n tin B' lyOoay 151y Iy-7
2,200 n' plm y1mo 01 ir- aytO.s tolyn Oy
-ILb -tyI'rVI .n0 .in i p'Blnp oyvi lyv;y0 V iB10yn aylln IV te1 ,Byi'T
yPO0B6l 'T s1 ,y'IDy It lp'rTKm IyV 11
.xPun I8N5211 "Ir .ONtv 1' iDon ywiy'm>
yi'sign U tnmlp 1y .-yItovtwy,3t1B tovyn ylp
UlO iyuipy.'am tai( u1y yy1 I 'r ,y'Pisnil
Mtow oN Dy .Bm"ponnpiiyoB'i ly'yny- 171'
VyaK Vy:wlYB3'DI, plt plisrya'm lyayo
III ,p)uny INB N T11n Mzinen IsUlp N I'm


-6<' y8 B tiB8 ,aupriy ytynKS ytohn
,y oNB yliy'n a tch'B ay BT'omYV ,laytn
,1t8Bmlo-vll yim n yto'TK n iBmtol

M-an ymopn8 I DyVi-t lvallr Mry5t nBityn ?B
?I 1N Aem-Is-tovi1n twwebE~ tv-1 IL451)1212
V5IN neo, C3.viPy'lo-MM15 Iv.TPI~~$IIY1~
,tByn Iysv tt y iV-T .y3'm nypbyB yrp'lnyt
.Ip;nln IlmZ15 'JI IYvvlllvYll -I Y
MvYlt y'IyD'5IN1D' yVwITI "r eyn ntl9
IB3tnl?3 nyrui 11B iuoBDuinvy Io-75 py'l
.yr3p -i)ynoe ,'s pIN,, 111) tYTinBa
.-1 yIpy Do ,'1NN .4 .0

npI "4z IDsvpty) lpY1' =4Tr1n opyp
221i$99s flii SwyflyiB
=-IViB44t0 r'r

1PR I-20 myV,tune mwBlr 1im mine nwm
-IP"K 1N w'vet n lyl oI ,nynp3epe Io-21
nyl IND ByBoInp nyO MOn yonmsm tBymlnep
-yV i'neI-75 oyr nnyplyi y'o( -ywe ,ypp chntwB n ."n'e1o ,, v y' 11p Boy i
-1is -inyo'a'tr in 1 ypy!I .-10 -i m'n im'K BIN ylnuo ?IN mpiynstr
.IP2113 legi 1.TJen-IND .1V.Iimt .pv5N vin Ji
lys'nKB ijn .Jim(Bs viay;DpyBYS! .0n 11M
.wtn ..'n Iiyny3 I'n mIp:.yovnNis 'a-T 110B
JI N5111 PYiov tomousyi Myn "ly .Nen-NI
"I 1'Mtv is oyo V yB5natnigB Ir i1oy
BDya n iIB myBBoy iyI .yiJsaop-Qioinr
,"DyBnyCe,, p1m Byp 'iN $4,500.00 lyryil v'N
nyD'nI- 8 lymIpypip0 T'N Mine ieiBt
.-yMiyP lmB''anep Itw-T i Po I'm n.YYV:
.1trauyn 800 line lyvy-i JyI"T Minne 1y31 In
-HUB ,ytyo 1oy le 8 oi Bt ?le pen Dy
ppK .5. .0 ,y7N0{?,0.191 110 1pB ) P. I(?yB
lysmfni .yrtlBpytpy 1y9 0 2'sgaui ny ci
.Innvv .nm .VIpn .Vp lyniyi IY wiy -Ia
-H vity y^ ,'?s s -; .pp i *llD 1' Mil 10
teym=pyy^ Q1y y1V1 Ben ,1npim l1i -1VYTII
Iyny; 18mvYy I'M lyonNTIs .$1,500.00 Min
-yr; BIiI;yil' yi"ti wieaK YT": .$6,000.00
DMeln11 tiO "`vipN,, : Ia(B'map '-I l1i pll
- MiNDs< .y1 IN ,Jim ysnB D0b5 I"towy3
Min ,y'ienBOp-'amin, .1y1 eB LytoBa(np IyB
-pro ,31-4 I .:; ym'ni oDe nleoDl'i3 .'n1
lI .tyorrry ni ,BIynI IMN .-in JN ,nnayn
:te:i2t'7": ?i' pYn i3overB-BIysi(Pp yil
,;(nsyLn .D .3 ,-<-DpL7PI < n yetna-ImVen ~y
.p'tB'B pin lp 1;y'It


anKB3y ,I(P' piotrn pv'-In inM1
.nypvpe ito-28 oyi
ayt ,ya~ys (p' typ sp~onyl' elt on ."n



ay1 ,BayBm' p-137 ?p'I 1HK'7'K-'I p ,iKB11.1
.1ynay2y1 I3-9 Dyl pJ 1yIynnli IMo-3
o-y J"i 13 Milli ,yVtMIp -1tup's 511min1
.tysply 1pY'
1K Bt'IadeB ,ByBm'nNp-1Kp'K liNY'rN-ltymb
*.y3nyy1 3 N 1MayP yNiDK
'I my'n iBniK Iyiv5 1m-MVMny0
'1 3.13711 3It1nnZn 1377I iit 1inyr'7
.p1'-I3' JI My'p yM 1 7YJ1 11a DV1 BV0T1

=44z Tse nV1 s vvi,=1 2 lip x


I7 Me n9IptopU Ito-14 yr1 7 Mn te lt
-jilm 1i sIlm try"Byi "Ip tm,, 1yaiyisi'
lit iomtBDmyp In-75 tyi 1B1N 1l9ilB'Dpri
wr'yivyin 1vyNtNIssi ,'ilp 05yewto neovoeynr
.57uen -mmNi- In ,"'*up'm,, pm a
s'tz3"I 1pln nyil-"1pB'I,, yll'l0y-I1 5 '1
-yrilp nuDyPvbie la tjbpD'li I- aurtwryaiy
' I7 0eI n.w1'm 5 I' J1 ,'355 1 Knp 03 11J i
'I3N81-ltayn D1 1D2 yogn Vvilm yBmoBin
-1ny1 yV75 ii0ntoniY'm Zen ls-nf-' Iy1 .o0nom
1yi tnT ,IyraK 7 ,wneK Att1t .r10nell
W1 Mttin Bt3 B.en 1"1K 5Nt-Dyp7eat 5lyS1oIB
-19')83-t8'0Dy ,D0t<'Ir ,bDy'sst'sN2n^ 184
J11 DY'1S'TIK Nie 1l3 -I tay$yT 300 y.n'1
-p7y;E 'y'T IP- T olD' IN IlynipyV 13y1"? Moyv
-lytyW'ITl -yIV ril lixOy 3B f''') 11 u ;_1

yzrtBy zon Miune pI Maoy lyn,'-Tyn utyxrIn
0M0S1Ka 13i117 t37ty3a t1BTI-pB1 13yain
-8 13: 1 31110 p SN D g M'n 7 ynl 1-yi Iy1y. Ti'K
-37y1 lyI V K ,37n7 J iM 0 .01M 3 y110 r0 nusega
% -a "niy1,, r 1y t "T NnT ml t Irmo
pytlm31ew7y7T.i yyi'pny '1-1 t 12 wl .itmaB
ly I.ynyr1 iyvt B1oyr 1pM 1pit yWItu.r n1
Jib 111) 5t 11'ny9 D.1iM n 1:"" y71 i1 yBDiIn
,0N31y ,D y't1KtI'n .'1 11N (07 tl *n30 'M
,'poyDipnle .'10 p'lt ty3ii' myrtarnto -fy
-who 0'B 11y p lysntrN -y1 .yqiypt 5hi psN
-wl OyI M:nBy ,p"tsway l'yn 1,' pN yKiBs
p11B toB p'I3B3 1i 01 yI1 1 1 'B"'13 1 B'mlln 31t
-D"Ot7 DlB 3 yV 'I7 Bytn 11Jim .N15:11' uD0'
iDr'n^m fT IB3N7*3 K 1 1,BD711183 'y ,1yB7
pJ ., iayB'5b Y112 yBmNBByO! -mbpy3?s 3 yi -'rK .'1 wmn Vyy1 1y737yK O' K
3y1 ,1311 ony- Tyn t yl-y:1 ,y1VOmnPreb n'T
1-s I;:piy. K BMtOa3' W1l lt1 ,?p i '
-INKD in 12 BM01n ny Jim ,'KisB-IByneD
nDtien ISnn Dy .Dy'sNrglllt3 1it piyinw
-M-1 ITy' s p Dy110 ysJ irb ,D'Byt IDo ,D:!J1 iB ,.N .B 1)INtlym
B1j-01 .ynyl:N 1Ji ,vyDyov8 -lyTM 'yI7
-(3 ,10tByeipyo ''Is'stJm I'pDlnymnI n .u
-p1ypy % yD y s'ssN ty I lywa iyo PBo 1250 11KB Btriya8 pKH ,rNp'N 11B yn'aB
.18nitT-(?T3 pN minip-nonbe yay'TS n


-y7 11p 03Y1Y310f pD'in i 1i1 I'wo pJN
'1 i 13yL'N i1 yll Mtnslo v l 15y3711 *y3 y
1Kr1 .1 n11-76 ay1 37115 Ily'lY i' 5UYs 1
p110 t IyrBle ,pyip Df it B D1*4yas7 pB
y31' IN my 51s3 8 I'm i0? 8 ,,,1'Ptp
.yy17 B JimK1 ; P D13m an 1pb "MIND,,
yp1yll 7 lytar 1 .1 no7 3'N1 T1: T'i 3N11
n. D1B3 i. 1f37's1 *y in "1 p'31y'i 3. 1'Yn
-3IN ,tyy311 "fl 'I Iy711 Y'S5ni 10't Y, a
I'1t Ien IT Dell ,oyspy)V 1JM lyVnavnyvt
-sly? 11a ny a l "B 1pltow1D 77im BO BnTB7'
."3l7y1.,, Y'1i p37. 11N J P lipyrP7 1*y'-I3
-2y "i iy.1s liVil ty7t3 yyplig 5N11 s Ij' n
Bi'UD3 noMIWi .iyri 1i- 7'yip .y' Jim 1'1yi
.y1nftBPe 1I-18 ayl 1lnwiyy yMny

toB ,tty1 1 ''17y11h Ypp*.' -75


BMn7y'yi KIya.i'ny10ae N3 "nl I 1py3n T'B
-V.1" B5*n yip I*o3PR 13yn tg ,topTyny3 y
.I'lln 3INBOSDIIs N tB"S Iyn ly y.noTio Byp
j1l*y i3t'-2 -yr3topy M3 Oi.I0t ,p1ne'-r'i 111
p 'i1 3py'l3 ie pmt S5F ,'oylyoy a 5sN
oyaypesB lyY oyn 3Io- .P'1B'D *0t'11
Men ,'111 M lyVi 11 3-20 0it lI' m3M58 7Ylp
B l 1O yI*3ty mpyi^ pya*3 11n mppy
MrBt w 5vs N Itaym BtInyv Iely pien -T
.Iytvyem, tim y ya B yPy' rT min Itigila$
1 "i.y5Di N wtorYi-1-i ,yVBIy5v.gB
.1y1etBpy It -14 1Dy. ,m ,Byp.aN
lIK It-20 .yV N.1BTn pJiN mtD JWty:'tMi
.-y3Mp' juo-21
.lyyDypk 7t-28 py7i -ANt ,nm'mBl'm-
.,y.1o7yni 3iM-4 DyV ,Ietotyo
.y. yn'oy, It-11 Dyty ,p1l-'
.1y 8 oyn0 7i7-18 yK ,N77p*p
."lynoyny j I .By-20. y 7Hl-31 -pDn
n.yvnynmi r I-22 1yi ,'pollKn 0
."yiryampn 1I-24 tyr ,1h5e .to
.npnpynU: In-25 ory ,D'5eaNyr't
.p DynyT I.-27 oyi ,1ByIs'D3'
.2yDnyyyi PN ,iBoy0iB
.'ynyn110y a-15 Dy ,pmi' -r 1



?I: it-28 yV'l =a01T 11pa ,y- 'iMb ,1281
.y4tOpN) IM-31 ayf
iB-1 nyi iNtBInyv:U ,ywmiwnEw ,mIlNm
.~iynayVIINf
.11N3 It-4 Qyv aNtov ,.p .0 ,laMtB5-eyVM


it-2 ayr eANInT ,M ODtI(B ,mpiimOI1
pKM T111 t xvn i o nDa"l Min Ivy:1nyV2

tyton ln p t< ly is pIyn tyiby1ipyBIinN
-I'Ipyv p ,p -I ?'-i nn statw yrmsiia I jib
*y 7 8 JM 'rilTi.-1'3 ,BMip
3iyrm p-'1*p'm '. is 3B1ti. p37'-)'7 Jp
: 3ly,;1ma7yt1 vy5*pN35





1945 1y:'ly t ;S 1 18


113Wl1' lrytl2- y IK11 TI1N P IM7IM 153213
1I1T KI1 D I' 01211 11 yin tt e C,;l5'uB3 u
1T 1372 10 0117 95u!pU15 0w11n u 1tyo 50 15U2s
.tayt'yBp pyt 7pB nisin
.D0O 1. .1 0 :1y1yr0 ly Ort 11a0t oy1 R141
.010 IK .10 ,1BJPBI3K .0D0 11p .U10 ,K13 iK 1
.I n .10 .. 1 1 ,tyK17 im.1 .10 ,0Iyv
pyamp U plK 0i IK 13u1y1 IlK uN t y o
-DI1yN Mn DBy S11N 14p'n 1 IM 11ny31a iya1

.iKNyipyo IlkhwHns .' .0 .aBIpaIp mto


-1V1 agn tyem lpp-14pin vbmagan my
01l11 h12 ,y571 nn7 00010o 1l312 01 010
,53p15 1y03l1tIlK p1'K ,1y2t3npU It-6 0y1
1Yn aolln tp IrI =g pIli .BO B PDeBto 33
"3 .tomU OyT '11 ,B1tlJ31SB BtP' to 'Itr
.0 11p0 p'1K 11ytinK ,1itB y3ppyyp-l' w
IpK 1111 I$ 1e 11iy3 to1lpy ild itn ,pV352
.5 1"1 in .ysinieto u pim' I yaoy0p Iy
1n11 1"? I e' 1]B 03y1 123y7 Y 22 n murm 11S
liep'm T li pB ByaIr 'yI 'yvni p15i1.yvwx
-1i'ie 031 1 a0B"113 12 I ivK pit p21
pnlmt mnn u'upsta'eyp eI1SP ,pliV'BODlp
-ynY 110 ly110 t B1 211 ta B ly ui yo'1Kn
ipg -Imn BO n ll1' yB'inn 'I .,yTi5 yrtri
'10 p1ey31e p1 n lyV2t1 1 "3 n 1 11 1I-'1
0i21t0 meBn Du1nlyl y B11ia .1312ty1-D01 m
iy .iaIA30 "ts lyjy"^iB t'O nnot 'i
-3"i8 Bopn Dag ,iBs ai B3tBtupyeiin ton
-"I2 P13n y'ii3215 '1t ."1y32 219 0t2n13.1
p13a .0 ;$50 11123t03 .5 .11 : iyBitryy3
:iyUt y120 1s .$21 D0511 .0 ;$25 -
,'pDy'it<'W ,'pD"ipmty ,tIyvDloD Ily nyvllip
:,1y51l '2B11 s1 ; ppywt ,1'51pi'ay ,13 8D1
,011r' ,ypno'B ,Dy3no ,1iynip ,laumz15P ,1ty
-T "1111s 12 ;} tBiypsr2 ,3I{0}O ,Btonl15y
-eT 1 12 ; r11p 11,) JIM Bl'g,r 5tn'en : ly5
,alu0n ,in312 ,p'Bi0'r n ,-yIyB ,1y2t5V0 :- Iy
.11lsiy24 ,l803D0?1 ,tp1ny'


TT1 ten -nI1p, 'limpill mIytyinB tlin I yI
-04p OyV ti3n Bt1Dy0iyM14i'B piD1 ly2B115015 y30i1'N 12yrT12 I5vyn 1s pi p
.uliv'3-Iin pt< wwnlt-nmnmio
lasingy^ TiN ysoup tyi Iyn Bl ttioyr IyI
-nK i1 1 'I 312Wn UyI J IMl 01 312 I'nyiiy.
.unb15 lup pia irwys
B0'By1132n an a03op 03ytyB5e 11N4 1y1
11N 3pyns UyP1 Ie 3IMoyny7mVUin y5ysyeBD 1
iy5'1T Bnypin 1"11 pa yo1 to1 Bip'tnyyi3"
.183t !2j3'm 3:I am1p1V1 1-1 iB

-5t2y1y1 e ti n v1012 y15135 11 nvp
-r1 1'3m1512 IV$*10 11 11p21 lV:'V51)y .3
-''yy 1ty yB ma myt^m'n yi( pa typ
-yj TK 3rb^s .iybi' 'J'o phyiB tyagytoNBi

121-1V-7 54t 1T 1K ,11t It011 T O .1)85 1 31111
-'113 ,t5o .1,5 .0 i 1any0 1 713
-l 40p ty7 Bmp nmj-,lIr 9 .p%'I :e pa
-`Ip18 ,6pSpi ,> .0 ,pnTy# ,1HtD'sy9 : yt
.lemou;i PJK yrlIypiT ,5p'o
.414ay1pyO ,ITosD nsn


iOn ii5yBwem Jy i PK TMBtch mviib 1
I1i l iKe1:ll ,1'ipyBoD3n 'IKNtS ,y1S1T 100
rt< ,tayoy ,18BmpP ; l7 .1iy5ui 25 12is ,iyvo0 pl

.r-'1vv .n .ny
rlt' ED ButT3p
'1013I 93 1 '1 q nkp lyt mais ina np, Im
,03T i'K III .1ma5il1iv tpietyw. 2lm IKN D0ll
ly1u0s ,132(1r 10B t IBMy3 -; 11'K UfMn
.nv$U"i 127 t'N yVwD nylignini y ir mia
5yi1 TiK .aB tM12 u1 lit I'N 5vlK t1 011
-D1pV5 1y1 Ie 1 V0ygT 111 I2yn12 nytBnl I
-non't n ist82 1i ,'r)<<-aBhln pitoott
.Im pi,-0351 poa nzmrn
-18 I"n Iuton3e 1jiyl y-iys t8 srln I'N
t11nl Dulln Impl 1D 0 t 1 iln op .myv
lt 1nyl 1'm 12i "1 1 11.1 n:101'0 ,321;
.0Di 1tB-1INK 15e ',t TI ,Pyyviz yvm is
n11 ,1l1Blm tBj :D 1 lp Jp tW.av I'"p
Pei tU ,tnlmo yVin I's pK lets ?By Iy'n
trp'y Oli mul n T11K 1DuIl 0 y2 5n -1o Bei5p;
1 1V1lI 0ogtrrl $01
,mB,.iB 3 y213 ,t3.i eopa2 Ba .

J3fp ,KnkgVt1#n
'iynly pis RN nymonsD ie-26 byt jEuntmo
8 Ippne ntiwor=1in olinumiBt(r 53y'1iiyo
-1an1= 53P103 y1K n1a332 0ny 2ly p r-0 01

't Imtomiy is yJi ? NOMNIa Dim pKa
,l2D1nt1 IKi 113np I.ta1n .D12 1py1 3t
1p IY1yB3 n1 .3110 5yB='"I PB tB Bta3opey
m1 ltrOI2syI 1o=n-I1 men lai-tyt313mi yli
.y1T'7 y>ta liBeISN
p111 Iyt1 1,n< ,131Y 0s32 35pp0 y .5 .03
1"3 I'10 .1y3y2 1t.3 t1' ly5 1K1 N ,ipPKI
p :nil piis y tootpi8 n'1 pen iSyms -Kn e
Jim3211 10 111 11312 10350132 1Hmr,1K IlK
.ny1Ki 445
yVzr1ty1ytvy yBTp olmt1321 31 0 ,01By1 .0103
piysniuB lylrny Tim,1o'1emn p'N pip
-1Ty1pril3 1 4am n .'11TN men Jim mn11N 1p1
.1IM5 IDo 1 13IN


-y ia2unyU1 01N 1yt1m1ym 1 I-30 o3y2
JiK BymB'0p-1ip'm oYt 1B1 AB'i 1tMpll
lyry! Tn' mysiiKB .twntoD 1!I tmByn 313
- lyomylBp'itn 1yt ory .1yw nwn to ma
O0B I'jtt,'s3 yi p1a 1I0 ronvtis 5ys M linll

:'1 t TU ,Ii y 1Te D0tv I N TI' or

,yV IyT Dy"; 'p o pm'I1sK 11n B ~5i3y2p
11P penppy Ben 1mp' nlylr Dul '"52"p,,

Iynr is Tcr Ill I ? I lou1iie Il lsN y
yi IPt.yomH t? ,o'Bt I'N;(g'SS DIS
Ji' lIyn IitByi set p3' .MN rn pit Jim3
1-110mili Mtolnytyp, IV7 t ,toilrWi 1u l 1e
.:lutobNmn-mmto r q4;I vY(inv 13
yto1a V is ty m vym,1n ,BngII -iyt pt
iy Ni TIr Byn ,1 B p ll \1no M 1_
is nlyv$iOT Bi-y1:n pB yaVUID 1 IjSKIutIIm


b'IO S TW :Is4tEW? i st 2,750


110 Y321-e'I3 u 111 W n WI"yorM1 D'0114
IoinK 11m 1,pK 03i2 IyYia3IN1K li'e 10 g
13 1b1ymly"B'totae yIy1t 12pe0 12 toop 1y
.gy2lKeBp-1 K1pK 1i
8 I13 lyn1 11n1 e y1 1 N 11PK t131 o'Bn
y'1y12B3up 13y2's1n 131 pi g ,iy rPIyDyp1 I
'1T ,T11KO .010 11N .10 ,ipVlmr=M0K 11 11r
1yy0ip .10 .yIOyip .1 mB3110 31 1imK 11KO
.jyfei Bwtilm pa yVnlo a mBiyBtoyy.n toen
T11y0n3-11 131"? 1y201o 0yI riP 'O JiK
121 pK .IlyMnyj l NK-113p'K "111 112p12y
,'iyie o .- .K 1 lnyony1 5"1K mman 17t1ip0
yi'll ,11N0!S .5 .11-iyB11ns 1i'y Jr IK
ylitolpytpy 1y5?s13113 11' 11i0a -yp13115o
.13py y IK 032 1-11
Oils 01144N 0,t111 l1ttP u1 325131013 1p
,;iyO'B"K 11 10 B1"p1u3p131 JiK 1321,p1
.-"y101 D'I11 1y2 10 M03Dy1 11K Jiym o 53ryo0

DyDByth ,DBKNT
: 'pwiriry l Bmil anylyBt
160 1iKB pytym u ly 12y1 n TKyn K wm321 t
OKm'K1 rK Im15p-iyB10 1yl1K 0D11 ,DylKl 1
3ly211y03211 y:115,p 110B u 11b stty. 3r tBn
.101KO-12011 yo3n '1 1K
3850 '1 11a 153y2t1e1 t12 1322 i3t 15iyn 111
1' 1K I'mtopltys T1' 121n 110 011 ,1yD51u
mi 111e 1532 11yn T 11M ,IBIeO 3 ya3y'5

myople nyulm lpmo .o lull 1-7 n umI'
3ra2 13111Kin 3 y210y2N 1111 1 p1n 11
1-y ,iyl ,;Bwo y3mpi 5 Kb 1 1 y 113y 1 11Nm
-32 .1 5,1 10 32111 5130 1 1301 1321 11 i

-;'p y-T.ak01n IsyT23 is ,y'01Bs13p 133 023yn

py3t2 lay253yny p1o iKN 1KN p'it 1IK
0t3t1y2'115m.i0 1'lO 1y"3tr3120 ,$1.50 u 11B
- 91'3,, 0y3 A'11MK l0pD0210 1K 1P',K I'K
011% t'O .*"125
.,oY'II p'N a:15p-Iytmlo iy
.P0Y ,'a 45-n 1y 1 35

p-lp 142 tol:111
p1 1,' 0 'Dy2n1 IK ay3tn 10 1t15i1130 I'P
-1Vy1 1y21 1 .mt1i-l'l 1PK StyBo 1"51p 13
it B1 n y'1 l3KKp-,in0 13i1a 11t .y3y
pp'e 513 0110 1135Ky3 K .KI y1-10-1pn y321.
1il 123n -o110 153y1 1n ,.115mriB K is
.5ti 1000 p11 yaIo 0 I IB 1it 10s lyiy1i2y.ilK
-$3112 1K Pmnlin1 10 1110 ninBKbiK 13 y113 B
o3yI s'I4N 1I I' m10 n 1 0N1K 1n .IetrTil
n13y11K le 153iyn 11MK 132S 700 t5?2.sy1KN

-1ialn'K t1 0t11 u O0 301 tlK 1'N B.5m1nK
tiO t01t0Y 13 IB c101inI 10 SJ1131'K .1y3r2
1t'15i3y TiK Dun ,yb00 0y3Ke pIK .e112yno
,'Ori' y31K 1S5" 01m 1m 1 : t0y ,n7:10K 1"
.711T ol 15 T1 "t 5'111
-Vyim V1? D"B 13 T1i 1K 1y30321 1jr 7t ,1513
IlK Bt0BD 11i1K 11 132S0t32t 114 0yt11 2i
I '01-2 1TnN m1t01r1 TIN y 50K is 10n 2i7y
.Ipyn 0o10y;Bp ; t'K 011 So'llIn tyn
1iIY32Na 11 p1 n 1 ly2 D y132a1i0 n B'm






1. t 1945 ,1Y3I yliV V


901St ,1 W 4 i lzz -1:


-NKi p1 I'K n ?l-3 nryT 5?11e nftt
g8 mi o Iy. = ty3p1in Ienetoyni D'1EK S
111) plwim le 'ne1 riv"m oIm- in torpma-n

.1tP pl:V D'JI tom p- np TIN DpollK5toB Byp t3
nr -,314 p r1a t.wi7 112y1 IByl 1p yIyay
tIIB37nS Ji1 B-'O7ll-p n plKonB' -1,v1t 1JN
wB"'rDg" ple n u3"K .i73pn D tna i ys3 pK 1
.:1m 5mP mtpyty IwityB "n
.n1 ItmetoltPenN r3"vT HpalDo- ot ti
t Ty ltylv ,B pt 1s in'T7 PN ,T715 n'1 ,1'I-to
,aIryl' e 1Y nVy57nm 10B"WI^P Iy1 i11
yi r IB m1pll n .0 ,B"Im D tMil y l yiinlyi
mulm uyi II l 'D .a ,x'BtIn 1 oNp ipnIyog
tpltoNep-ntet 11B u12 .5 ,.x 15p t'7D
I'm mBD' n m m lpaD'nip 5"B ipl(^,
BytopB'p-1Kp'S 'pDnSlB'ta t .11 IrB ivt3
- nan0 m i'n -nN13171 myt mBmtyvIB J1

pje nyt"Jubpne nyviK3(?' ,J'ppe .5 .m
1'mt(st{ 11.P lyOnx pin mownlgn tmm ,1npi'
1JiDyn It 51BI 11' s T K .lsp'tgj I rmyi'nep
-mTin pan a'inv unpPo K 'iSp-1epn l yi
.$150 iB yoiDo yiv
>y1 :ma:,imaH Tpt I3Nn D S1eB 'lyt pN
- atv3a abya li ,1t'BD'IPysapP ,lywir'yy
.oy'sy'syi
,"1(p'IN",,.tpy.M3 IN I1 '1a; ,1y 18 11
py.B'in pit ua-i'yinn 1i1vijKmvivyn to
.mBiry 1-IB yvDanDtowlBt 0L5K
p!nye BltrBetN- I'm o mnyvrytIIm n
.Bnyatmbp-nepim lpolnleiBtyt acn .'In TIB
.8toayippyD ,T'3'0 3 .' .
1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
1-uS i3em-1BynlND D3- 1 D'%L3 Ji
IIKyt ?;yDEiW^ i8D p't .DD 718 .




Jim ;ep 1 T 'I m-28 Iti 3

ynxBSilr-B''sin' Jyi ill ly'?l^
JaBeyy ]!n eB Oyr 11) atopyle yVr21 8
-it? IIN 1 i'yi n<'n ly'N B1 D eiri 1D 8
.m i nIIE) 11 o i
ypI 1il'sty is cpeitvmo InI men yvnr '
-y1"1 IRM Iit1't3-1 p1 pyap-amern'
pIByn 's ,nyvwl tiylIrin IB yaiD N ;pent
.B"S 11$' p'l leB mni' e ItBmnDnoK


w:1 Tl'KD .pyns p'71 "n y1 1 m. 7t3b.1 m ys
ly1ny1tni is n 17 3t V15'1n 8t7 132 31783B
'7tbnl ysi5yte SyIsyro ,no171n yi3'p
Do.y.Dn1m 1't nm Dne1 ,pI5=k1 1 y1 T I3 1
S2mK t11 .touy1rB3p ]lBtr"Bni"K oy3 3'l1n
1eB m7y2 A l7eB v I dlD'111 BetitsK tK I' 5111
ry72n'i ip 1 to' PN y'3 B1g3p 1K 3y235 3iyK 2'

17'7 yK 11y 7I3b tI 71N 13137I 3".1 1 1



Ben noimn iw 1 "? 'vS 1,it gyr"I la
y1np7 I"p ,11 tmly n53 N 5y .It'm.7y1opl
7m iym1 yi 1yB 111 "Lt45 li ve 37 n lymByj
30 p37nei17 IYp'o 7I N DIolniyT t 23Ym
4yn ,2n11 1ymn3y37ty pI' 3 y17 p 31 3it1
-721 p1K ,Bhin2 713 7mi21n yp1.37 p 1T 1'K
Bwn"iB is ,pylo Tnm 1'3 0pyty n ypag Jim
1lmt2 ,'I p DB V1 ,I13, e 8 v 2 .1 '37,yB33p3P2 117
31K ',3oy7y ,y'Byi3}1 B 1 yD'5 n aKi71 is
'UK p1K lyjny37 B3'1 t1p2'tis T17 to47n'o
.$119. 31a y7oiD n1 1iPly o1 33a712 2I117
men Tp ,Wle ityt '} By to in byte "pa

.B3y7 4pK 1312 11p3 s 13'7
,Dni py''B3iB 'ale


.g lyra hsi tspESri tsN .fis N
.,V1 3357231112f 2In m7


a tyvtTip vrS- nIt 7v
,Bt73B7 .3 11K ,'313y3pyD 3Y? ,Bt7NK' .3 .10
1p0n ,p" JN 'yn8B ny p Ir ytBmtyiB ay

n DcN ,tDopl lacyyin' p1UyPSt pyry.
12 t'3'y71 N 3Te3Blmy.B 71yn "n7K ly7'7N4,,
p3B'37y13 '1 .7 "1K1 3y72n1 y1t"3i7?yn 1371
.nan5n 131 yi
p1n "I DNu y1 i pa373 511m a T115' i Pn ow
Itay "7 ns :1Ty111 TlI7 7 T 132n ,3i27r3 y
'1 tI3in ,1117 4n72t1Y lyIN37in43 3 yI p27
-12anmiyn1 I3 p1 N K Dyp335'.111 pa i37y3y
500 ,ut3oli 51m27 2 tplwtpy pein 1 T .1p 1
500 1e K p 7yi 1151 tNB 2 ,yV'3en p3'1p D1p
ulb3171 'I N1 ,1y'115p y B, m713 ipy3 13y51
.ly7p tm It 153 i I ,yV75(!m 3iB
11vi7pyTpy 13 INn p1m s t112 -In 17 s 1 a to
-N3 IS I75t'vBm23 n1tN yt75eB Dy pBji i1t .K3
I3l5yn Isr pynBOp-isp' 4 yK p31 K TI' p15'1It
->a-1tT32 p1K< nnr-nonn5n y2t'K isyrTe37
132B 8 18gty 12 lt 1'1K ly1 y31i P1n ,l>'ty
371o e .ninir), Tys' neB y7 tei 13751 7 p1
Im1IK li31y; py; pit1W IMN $650.00 31t
."B>T7y35B,,
pl it lyet 1yt i TN lyI n I;rnlln .n..
-"1 K Ni OW.t7e' n .va ."TWI N Iyn.tB,, U.Py
.13y7i yvain Bi< m p1. i IyV

121:1ba=9 nny M noim x
lBan Ty3wTis ,ynm'blpyTpy y8's -35K37 -1
,7nv l tB'lv3 n ,yB'3Bp-INp'KK. I y'B1-5.y5I1
31 I 3t I3yn 33y17 ty3'1 2711 ,74pm 3 y1 13712y3N7
May ain topiym N 12 lynyIa pyp 3 it in
.*a7 n0e t7 Dm17 D7 1 lv7tlZy 1NM 3yi3 1351


tc13BK 194 n2lwn 1 mji 1712 11 m
"0T81? ?1 1T3 (tVShyTL 9 PR 2Wft) ~
"^p312 T1r 373s pyo0 n' ,7Sa
'71D 172 8 'r 'it 31 31r2 7g1n
Y1.Oss 3"W'a 7In 3 1" ,wyn

liP'K pae i8tympyD 'iagyi(Y3t ,iyaiyn
: 'pDOIleyWT .9 BW"iB
mKn I'm Del1 ,y7yI iy- lgyB m3 -t1f .174
Cy, tpim 1945 y3p13pe in-14 yTi 3nunyia
Trl'ya t311s?3 byvy17 1yrai 3m '11=5 Bppta3
-75 1'1 1? ,12 ip. b0 ear tof loypale Ba"nB
p'o .y/Bh'Wyh< p ,UnOcmimryl plipi
In 8 1isl 1glV 12 nis r312 7is TIN wm3i1
IB nni. pyT o'3rn y7 13p 1s ,1lI1 y3;1AiyOp

1y1 552 Jimi I'nIH 1\ PN p-r 1 1im
> .Io ,BWntro yn Iyp-I
PN ,'p"oltl7yn u .joimma 7ly'im=rn ,1as1
,1it 71K5I 72Pt4r lylxyx 312n IV: 11 7N m '2
,yl'2 B8T B tig 13 y.1 737y7 p IB 11i .77I'
I'N 7t t.t 1 1 1 3? tII I'm ,yD.'1 im rK11 Y"P
ItN Dll ,myen BtinB l l p Ve kys In*
,i-yiB D73 1rN tOoS DL0 y51.3y 7fllBN 3'1,yn
1y 5 J2pymy toB. 72111Dt 2 oi7 p 5K Bp n
,'1B flT7e x int o Bpl B>DlI2'ByD 11I) to51Y YDo
Iyripy7,3"i3 31 117I J im .7I nI Dpwyil 1 $ 1nl
3t1n Jim< pJim Byp11 13V7.1 t1 .eD v1o I'p
-"2 :2i1t nl y .711112 trE Tynyi ,II 1Ye
-NI IBm1K S U1 D=;1N 7 t3Yr'zin min TwitB I
,rl4 y b'T1iyK Il,3 TIN n1,131z1 nSimi m31
081 Ji BozB Inylip ljvIT p ilm r1n1 Te
.311. v 3lym 12 3 3 .V 1 57 T 7.11.4y7 3 1. i1
.IDYIpl B'pno mirn Ye Lryn 7p .y17:1y0
'n r I'apylnK D'en Bgnyj IN 3Kn ,5iysynD
n1a5n 7n3ti n Xt7 lyn37 g t IIImen a351y ip77
tIm 3 iy 2ibyTy7 ?!N ory Ii ,VtI y15 '7 5 1312
7p 1 3Iayv1py D I"T? ta3 y 1p 2y13V7uBa 51f
-11 .y5-BT. 3yB1ns t1yi 73 1 ,B1t p.l3N
-81 1pN BoiDIentfT S yi ^j1i'iai' ,nd li t yi'st

,3v13y 174 277 i ,ay 1yp iK 1n1 .im ipay1 IynyI
-yinyJimynB' p 2 tyny1- .U1511 omi 7 3I POn
ni yr'syfaers gt toK BD({ Dy 0n ,lett!ByB
Je'll pyi 1 1p lyYt D1K 17Yp'4 n 72p1pIH 5y
DaDPyBNa eay i ,IPy Dmyly'B ,.10 1
IpDi5lYmI.1e .7 ,1 BI"lB ,D 7tBy ipy 1tv
72t 11D iYB 111 yy. v ty 131)10y inyp 'In

-yo t B73K iB ,1T' 11yn .13 inpyn7 .In in
-lyuiwn 7pa lyo .D 1 3 23ea 77 1yn 3pol1

I"p TH 3!
yty'tN Duit Dlle ,IBNBau n ribt yuyn'llvD '
eTK .ISn SB1 1'Ko nem3 PN ,T13V r p7iIIK
.37B3 1N Jinm Ivn pia yr12 iyr I'1K .11m
p1i'p, iy1 Tm ,vujy nn jyib BIm 1p3 1tN
DeSn ,aatift n 1 n 11 yn it t2ye Iyn 'lyi
:,}esl is. iymynytiNn Tt. Nn lap'n pyl
,BIy'm yi a bti'a tlrimp BT'vim 80 Isyt1: 1s
,mB. i3 -- to LSmB Dyu l ti?'-won Itm JSli
ON1I nyW t p;1 180 Inv l .ju t* tTi -Irs
y'snT't .M12Va nyr tln tiltB
-yp mNn Ipt IlmK III nlyn i na S'K
-yvmn iyr- tBn JM,$119.00 pl yoio n I18Nt
1tr 12 iy'jy ir n Detll l yn TVI tI ? Tei=






1945 ,"'13yl11


-g57 y01 tO yvril7ipytppy yt83tst$23 5i
iryt .atDilm Ip'n -yIop-vINpIt lycbvyl
my1 1B le milt w'B"S B IElK y3lvi7it Im'i
"iNpiN,, oyi pa ll? riy3lA ,ylB p0IaI Ji

on 'Itpnt I-IL40 nku nliMp -g 'yrwil g
1'K ,1p' liv 0 Ji3m iOy llmKB I '3 311
ls y311. 8 p(< ,11 uiy37t1a y53i8. S7y 70B
-yp INK 5y y311yn pK ,Dy'st'3Jim yI571m
,B33iB 5y73'7 y73"t 11s pK ,.1t73t7 1371
-pri1) tVN im i 1"l .1 Jnym tn iy Ylyll
y5yn "531 ,:ynpmmjM i-2 oys Knoa2iB 13y1ip
lywn iy-Toaimn paytSry meOnser It i32mn Dy
.1123D 2 Isy715 3'N 123yiM B
5 .y122 172isl 5 0375 lpi,111 I 'm
-I1B 112 3s 3T K pt 11N 137'5 1 ,11

3yi 11i topBy y 1 4 ly'm 57r5 1 'a"i
.-y"B lit lyny 131m TIN r yp Iyn ,"IV,'N,,
3yi7I5;1m7 ,"'I3p K,, y2'l jl l mB3"1B yl73 L4
pUI Y5y3l7 JimK .0.B.B.N 169 'tvBii3 OrYi 110
B 3l < Bsz 1 1O''p ir'Sy 8gti 1BK I12 1Oi' ?5
rp.t 1i3i3 Jm 18tini-'31-i3 pI' D3in35 n
-y"37p t3il-17213 r:P 1O7y? Dy7 7 5 "n3
.I;sB 01r5,1) Ory Ism .LU- Bft1 oly3'K jIK1B
i 1p3' ,yi'Bipytp"y 98l3y0l 2 yI It?
toys'tywB ,Yiip ti^'st ,sin
ity'tryiB .sYl ,'0poinev T .i s
y1137M31K .2S( ie: '^. .i'
opya23p-15piK 57l 1y737317 oy1 5K7
5y311s'1 ,0 Bo3y7 'In

-y.i10B-ysm I ,Io' O DOnDy .n
5y3751p 0'143755 .5







i 0nt5y3o y01 7p5 3 ayjy 1n2'75 o1 In
,1i5u 1i'3lo 1yi i o 1-1 pIn' biy 2 oy7 "15
t5i3y7 lyi377 11p B10 'iS' 157t313 R 6"3 y11
pJ toypiga rillP ItoyB4lnB Ol iny 1:IisyV'sm
.p 111' 5 11pB plyui
pl27W 12 tByBn535ie? i1m.11T t3w1n PY31l1 'I
o 73 17q I7'7i1sms1nK i5y3'7i P'S71 173
.10g1t1 '3-(T 3 PK


.vtsopypH o'ittBrVBIyt IIB 5ITI
-ys 1y3"t Tyiy"Bt"3 ymypy3 ni Iwnrs
,("nm5-inn,, nI) ly5yp.. .On1 In .-11 : lyn
.10 vn .0110 Ji 1 .1 ,5yooywn .0 ; $100
,.O3 Oy3p ,l111 i .01i ImK .I1 ',InP .012 JrK
-u0 S.N15 .01n rKn .11 11N) 1iUD'0' .Oi'D
.010 pK .10 ,1N'1i1't .0o 0 IrN .1,0 ,(luo01l
oyp55ya .10 ; $25 Is m25p .5 s .,0oimn
,leo-YiB .14 .10 ; $45 ny57yp. istv5 ,y3i1i2
,Ip10BD'O .D.10 11K .10 ,P1y15 .0513 11R .10
Imt3Bt(a .Olm 1Jr .10 ,Itunn1mm .0113 Jr .11
JIn .10 ,otLyMaip .tvn-$10 12 ; $15 12-
11i .10 Dy5'7it3 .010 11i .n10 ',I Kn .010
1 .10 .n yI55py tIl .DD1 ,'ilto,'n .5m .010
;KS ibyy1 8 PJ ,112m
-a 10 5ir'712 Ins mIy"73W A137mP lr
l137 il v 7ll 3lyl~ l Kz V o '1111
1ya"t 0! Jpa illo-;.2 8 L4 11m ny1i tau7y5D'.1t
8H I' (p7y^5B.a oyv5yp) pIMOo.l oimpy.e
tIlKm niKYliK mpsm Iy Iviy ,1'3113I 11 OIlKH"O
N K 3IIt7 yn i 3oyi5y n .n1 Duoll1 ,p113iS y
-nvl y-5pitt5amup '-I t111 i 1tw 70 lp .012
Iy Bton O1I 1I2-i'syin 8 72n1 .1nIYy53I B
m'i ,mT')8yI't< t1BI bOyD-iyl 1'1 Bpm3K(?

.3py I'IN p1ip 15 11KrI1i5B
,nnmima lmyvi ps B11;B 1 ,311n .n '1i ?BI
1'p pN ,Byp3 MD ie PBteentollts lyinya on
.01 pnio'iti8 wya"t yB'mnip-vB't38is ly
,'yi ly9yn Dim ,1'1;NB5ne .0 .010 ,p'3y
.Ipyo--up' ,i55y.1 .710 px po01 1 3iODB .0103

sp5BpY$ 13p JiN mp'n l ybyl yID is,
-y:'n n IV"? 'In VIs sprtiyvt Itt 'lim l15
5,B ly*\9 YSt^ pn o'g B3"iB yow yny

-O'I 1"' tyn m iytio n1 lyn t1Ss P w K n'inn
.1'rivilia yys pBD BT'1yV
.1 .01 -




-311 11pB B'B 3tl'B"S'1B O3i 1Ti183 517


...taty "\pWS, u ta$Ut

I IC All A lu$n)



y ioDK p1't1 1K 28111' 11 Si 7pi2 liKN
11rK '11B 1111 TI 7OI55bs7 t1o011 Dy3 1111K
I3m3y37.1n tBn2 N mtN In 'n .yt'ian y"iltoy
11i p3yp35 I'm y';KBO133p-oloin nypi Ile $25
i1 Ip-Bty'im e I'K .'-1B3 lyvy31mKtvBW5 IP'?
1piwiiK'5 i1B 1TO 3y7 "?3p'7K, Oy3 11B BV3725

.5K77apy57 ,7\Syl'o1 .p1


jti .-ia obs rmnmn p5ssN'-25 Tjynpv





- p'E IB 711D SD ft"'1 W 71y'T 650 M1812
9uiatcnsyl 7BD7yn IgK 1 y,1'O
.17trt'm l- 7"Tx tnmill5 y7.t'K 5
yvpyly; ,'i a =nmv lpyimnyai pJm
pL piln 'a fyBlV '5 p'tin Iy'iK t Bin Jim ,Itp it

D'ls .D.10 1J1N .-10 11'5 Y3-rp n t'B-lelDo
Yvptw I'K,1iy3Bp 1-7 Dyl Ni ,y'. ? .55
-Iykt JiBe Itnn5yy vi is V 1 5ypn Vlplolnl
.minn uyriypir
TIB lp M 11mv13 7I's3 1v iiirlvt< n7
p 5yt 1tJi7ym. n ,BtymliKp ",yL3y7,,
]il 11 ,1 P'tKp ,, ylK 1itpL I Bs I pa I5 yn5
ly'li'y .10 ."3i ^p '*i

.3M1p vium
-y; TT pn may> ''s 5ywn; 11Y ]yt8ns
im'K ,yVyv"! J 1p 1 i'np ,M I io lyo 1il

p'n pB oyvtiNB TiK mLnu'11 ,1oImy-Iyn
.pir Bpy* y t'K nyiiY;w ia nI ,DK'8 n
ly- IB'ln m5ytvyyay (< I'N pn myo 'ls m
10-IB "IND Dlit) y v I p1 yK 3 lg PirDtan e
toBy:iA IllM'OY1i. IAIoiN "1D p I," llm 111H i11 ,Dtm -Yty'TK IyrT ,iIl

pDK ITiN 'I 0B11 li'I 11 'A B' JimN VYp
tBn au3'1iB-irynD Ily m ,I;:Y213-IB-yiiO
-YzYp yplt BD ,Dy?3IsI yLena' Kv B tirny3
D'lK 18lytTI-t<3e p ;i<13E'1 UN ypSKl(u
Byn DI ,y'B'yB yto ny'T pyo :IVnN \
->Ty pn lpyll ypa'TvN plyn BrS yIl t'O
.lB myitttBynao lt 'rip
-1yi .3 : lynyr 1y3"t VyD'tiD ,' 1ttrs
-"S'(Deyo "BtinI"1-p1l!<0,, pyl pB ,1i! lylSpcasle pI *vyilB'trym ,wyhs .2 .1n ; ;rty
'ympm pp B ,p'tyi T:T .D&i ; "IIi!p't,,
.0 .1 ; .Y.B.B. 187 .1M pB ,lit .0 ; 3Tp
.10 ; .U.e.e.DH oB tmyOsp-M$stW 1TB ,Rl n
1I ,aDU'8n lySK pl 11T tYiyiaB ,Dp;'10 .1
-JmD N 1 ny- iBminy'li lywrt I3N .OylIyIm
lyilt y yOr yii Tims ,ovzNvyly In yro
,lynoyttW'11 1 5uoD pit AilDmimn 8 lyVny!
ny9p'tv lie 1mD;up B1 Tt .Yny8g JIm ,1'1pyaemn .nI ; tiy0vy I lyl vtw

1IKyin p 1yD p' rygS lol8 IIB '55VS *1 -I a:
-yn 1'7 nlyVi5 50 liNyp vi' Jim iy't 548
p litp 1m pI' "pieryi-nmil",, D0E ,optn
lbvyn is yP ;:en p-.lp'K M yp ntiBi ,oy 55ry
-nanLo ypdo3'B'oB yty'T lv'Bi',7'3Knyi
.Iwrity'a-41' P' main'
-yV tiaypD'is l n t'" ;EVt ype'Lpm'to I1
O-y Iy5 .ln1 Jn .nn) -yI?5y ll'n3 p1 E 1'1i
-lsa ,t'BMOo 1 aB to tmw ;BD'3'5MK"l ,(ITH

B(n Bypp'cn 1]5 .TyCy; n 1B DJypimyi3''






NAI LEIN November, 1945


small measure to the strengthening of
American-Soviet friendship and to the
success of their tour. They look for-
ward with great interest to the continu-
ing good work of the Jewish Council of
Russian Relief about which they keep
fully informed.
I was indeed pleased to have had the
opportunity to tell you of our interesting
experiences while we were in the
U.S.S.R.
DAVID WEINGARD,
Director of Relief Activities
American Society for
Russian Relief, Inc.

Rose Crystal
The National Executive Committee
of the Icor Association and the Amalga-
mated Icor Committee of Bronx, N. Y.,
express their deepest sorrow on the pass-
ing away of Rose Crystal. She died
October 7, 1945.
The deceased was an executive mem-
ber of the Amalgamated Icor Commit-
tee, a devoted mother, beloved by all
who knew her. Although lately in












poor health Rose Crystal actively par-
ticipated in the orphans' campaign.
To perpetuate her memory the
Amalgamated Icor established a Rose
Crystal Memorial Fund to help settle
Jewish refugee orphans in Birobidjan.
Mrs. Sara Crystal Shubert, daughter
of Rose Crystal, was the first to con-
tribute $250.
Icor Association,
Prof. Chas. Kuntz, Pres.
A. Jenofsky, Nat. Sec'y
Amalgamated Icor,
Sholom Levin

From the Bereziner Ladies Auxiliary
To the Icor:
Enclosed herewith is our check for
$100 towards the fund, which we trust
you will successfully realize to aid the
homeless orphaned Jewish children now


in Birobidjan, Russia.
Yours is a desperately noble work.
Success and happiness to all interested
and concerned, in particular to the re-
cipients. ,f
Bereziner Ladies Auxiliary
B. RIFKIN
MRS. ANNA KARP, Pres.

Children's Welfare League of Los
Angeles Gives $500 to Maintain
Five Orphans in Birobidjan
The Children's Welfare League was
founded 10 years ago with only 14
charter members, through the initiative
of the beloved Mrs. Millie Thorne,
the founder-President of the organiza-
tion. Now the membership is composed
of 400. The Children's Welfare League
equipped the very fine Pediatric Dept.
of the Mt. Sinai Clinic and maintains a
steady nurse and Allergy Dept.
The Children's Welfare League has
given $4,000 to Youth Aliyah, for the
Jewish Orphans in Palestine and
pledged to raise $10,000 to equip the
Surgery Dept. of the Mt. Sinai Hospital,
which is known as the Butler Tribute
Fund. They give liberally every year to
the Red Cross, Jewish Welfare Fund,
Community Chest, War Chest, U.S.O.
and numerous other worthy causes. The
Children's Welfare League is practicing.
true democracy in action. No line is
drawn for any creed or color.
The Children's Welfare League rec-
ognizes the important work for Biro-
bidjan, to help establish homes for the
Jewish war orphans. The organization
contributed $500 to maintain 5 or-
phans. This presentation is given through
the courteous recommendation of Dr.
Monte Salvin, a dear friend and mem-
ber of the Executive Board.
MRS. MILLIE THORNE,
Founder-President.

IN APPRECIATION
October 12, 1945.
Nailebn,
I want to thank you for running a
New York National War Fund ad in
your October publication. It was very
generous of you to make the space avail-
able to us.
With many thanks for your wonder-
ful cooperation, and with kind regards,
I am,
MURIEL RICHMOND,
Display & Advertising.


Mountaindale, N. Y., Active in Orphan
Campaign
The Ladies Farm Auxiliary and resi-
dents of Mountaindale, N. Y., have
contributed the following amounts to
the Icor Orphan Campaign.
$10- Mr. & Mrs. Rittberg, Max Golub,
Mr. & Mrs. Goldberg.
$5-Mr. M. Korn.
$3-L. Anderman, I. Zolowitz, Mr. & Mrs.
Shurack, Don Ballen.
$2-Mr: Waxier, Mr. & Mrs. Trustman,
Mr. Freelander, Mr.' Sloane, Mrs. Lansky,
Mrs. Stien, Mrs. Kanterowich.
$1-Mr. & Mrs. Goldstein, Mrs. Gorden,
Mrs. Rashkin, Mrs. Burakov, Mr. & Mrs.
Katsman, Mr. Vanadic, Mrs. Myerson, Mr.
Kanslair, Mr. Rachit, Roseman, Mr. &.
Mrs. Schwartz, Mr. Cohn, Mr. Tennanbaia,
Mr. Gutfield, Mr. Gold, S. Weinberg, S.
Schectman, L. Goldman, Fanny Blatt,. H.
Katsik, Salber, A. Bellorein, B. Liven, Pallie
Lewis, Roslyn Roth, V. Thamel, Antoinette
Demarseco, Rose Karb, H. Kramer, Anna W.
Lasky, An Slatna, Sophie L. Johnson, Samuel
Pjpel.
50c-Ida Cohn.
TOTAL-$94.50.
N. KRAMER, Secretary
Icor Committee
Mountaindale, N. Y.
Hamburger Home in L. A.
Adopts Two Orphans
Mr. Nathan Krupin,
Executive Secretary, ICOR Ass'n,
Los Angeles 36, Calif.
Enclosed is my personal check for
$200.00 You can readily understand
that our girls do not have a checking
account and therefore the check is writ-
ten in my name.
This money represents a donation
from residents of Hamburger Home,
1225 South Union Avenue, Los An-
geles, California-to adopt and care for
two orphans in the province of Birobid-
jan. The girls earned this money at a
Simchath Torah dance.
Very sincerely,
ROSE Moss,
Executive Director

A Word from Rabbi Genuth
Icor Ass'n,
Please find enclosed a check for
$300.00 for the Birobidjan War
Orphaned Children's Fund. This money
was raised by the Mt. Pleasant Victory
Club of Cleveland. This group is now
planning 'a banquet for the same cause.
RABBI DAVID L. GENUTH,
Cleveland, Ohio


November, 1945


NAI L E N






November, 1945 NAI LEBN


interested in the kind of a world they live in. In the pres-
ent post-war period they are primarily interested, together
with' ll progressive-minded people, to build a world based
on liberty and democracy.
As Jews they are now confronted with problems no less
formidable as those faced during the darkest hours of
World War II. The suffering and misery of our brethren
in the countries where Hitler's tentacles reached are
still rampant. The ruins and devastation brought about by
the war will for long require our utmost help and attention.
In our own beloved country we still have to overcome
formidable forces of reaction, who strive to sow dissension
among United Nations and here at home are advocating
openly anti-Semitism as a means of causing friction among
our people. It requires a united effort on our part to-be
vigilant and defeat this ugly attack on us at its first appear-
ance.
But our greatest contribution to the building of a new
world will be our own national consciousness. The feeling
that we are citizens by right and not by tolerance, that we,
too, are capable of conducting a national life. The forma-
tion, growth and development of Birobidjan as a Jewish
autonomous state, which we hope will soon be a republic,
is glowing testimony to our national prowess. All signs
point to that direction. The contribution of the Birobidjan
pioneers to the war efforts against fascism, their economic
and cultural accomplishments, and now their ability to re-
ceive tens of thousands of orphaned Jewish refugee children,
must encourage every Jew and fill his heart with joy.
Birobidjan is, therefore, a symbol of Jewish ability to
build a national home. Where Jewish, culture and creative
urge mix with Jewish national state mindedness it gives
us Jews in America one more weapon in our fight against
our enemies who spread all sorts of lies about us. It is really
our duty and it is in our own interest that we American
Jews, irrespective of political or ideological shades of opin-
ion, should unitedly assist the efforts of our brethren in
Birobidjan, especially since our work at present consists of
such a sacred and national deed as the gathering together of
Jewish orphans, victims of Hitler brutality. It gives us a


BIROBIDJAN
(Facts and Figures--compiled by M. L. O.)
JEWISH SCHOOLS IN BIROBIDJAN OPEN: The
Second High School opened as scheduled. The number of
students had risen by 20%. Three thousand children were
enrolled in the primary classes.
REGIONAL EXPOSITION IN BIROBIDJAN:
Five rooms in the recently opened regional exposition in
Birobidjan display the flora and fauna of the Jewish Autono-
mous Region. Among the exhibits are fifty different min-
erals such as magnesite, graphite, dolpmite, gold, lead, etc.
In the department of Jewish culture many documents are
shown dealing with the development of the Region in its
various stages.
SPORT FESTIVAL IN BIROBIDJAN: In a report
submitted by the Regional youth leader, Michaelev, August
12, the All Union Sport Day, it is stated that "during the
period of the great patriotic war against the German aggres-
sors, the Jewish Autonomous Region had trained 14,000
ski soldiers and 8,000 commandoes. Many of these had
distinguished themselves in the battle against the Japanese
aggressor." The School for Midwives and Nurses has again
won the Banner for excellence in sports.
SOWING PLAN SURPASSED: The collective farms
of the Region of Birobidjan have fulfilled their sowing plan
over 100%.
The workers of Birobidjan have raised over 10,000
individual gardens this year.
The plan to raise potatoes was fulfilled 101%; vegetables
105%, soya beans over 150%.
The administration of the city of Birobidjan supplied
seed free of charge to all families of the armed forces.


chance to bring tens of thousands of Jewish children to
Birobidjan to educate them and help them become useful
citizens and builders of the Jewish' Soviet Republic in
Birobidjan.


ICOR ORPHANS CAMPAIGN (A Few Letters from Our Mail Bag)


From a Six-Year Old
Dear friends of the ICOR:
I am a little girl and I'm six years
old. I want to send this dollar to the
children who haven't got any mothers
and fathers, because I want to help
them. My mother told me there are so
many orphans. I want them to buy
something like food and clothes and
I wish that everybody else would help.
FANNIE GUREWITZ
Schenectady, N. Y.
Waukegan, III., Sends in $254.00
Enclosed please find seven checks in
the amount of $254.00 collected for
the War Orphan Campaign by my


good friend Z. Goldman of Waukegan,
Illinois. DR. B. NADLER,
Chicago, Ill.
Trenton, N. J., Keeps Up
We. are planning a fine affair to
celebrate the 75th birthday of our be-
loved Professor Kuntz. It will take
place in December.
Please note the following recent con-
tributors to the ICOR Orphan Fund:
Robert Rosen .........$100.00
B. Kaplan ........... 25.00
Meyer Epstein ........ 5.00
Bruno Becker ........ 5.00
Berel Resnick ........ 2.00
MAX SIDEL, Secretary


Regards from S. Michoels and I. Fefer
October 5, 1945.
Mr. Abraham Jenofsky
ICOR
1 Union Square
New York, N. Y.
Dear Mr. Jenofsky:
During our recent trip to the Soviet
Union, Mr. Carter and I had the pleas-
ure of meeting with Professor Solomon
Michoels and Itzik Feffer who asked us
to convey their very kindest regards to
you and the members of your organiza-
tion whom they met. They spoke of
their visit to the United States in very
glowing terms, and felt that you and
your organization contributed in no


November, 1945


NAILE B N






NAILEBN November, 1945


be accomplished? The answer is plain, and is given by
the freed peoples themselves, as follows: To be free from
want the peasants, the tillers of the soil, take away the land
from the feudalist landlords, and the workers, the toilers
of the industries, take over the control of the factories,
the workshops, etc. This enables them to work for a living
and thus be free from want. At the same time, remember-
ing that these owners of the land and of the industries were
participants in cartels, in monopolies, in international prof-
iteering, etc., it is again easy to see that these peasants and
workers are bringing about the two fundamental conditions
of lasting peace: they realize the fourth freedom and
eliminate the basic causes of war.
Let us now examine in this light the approach of the
Soviet Union to the task of peace. We find it to be simple,
direct and in accord with the letter bf the Charter. The
Soviet occupation forces help the peoples liberated by them
in their struggle for the fourth freedom. Moreover, they
pursue the policy of eradicating the causes of war. Thus in
peace as in war, Socialism is on the side of the common
people. That is, on the side of the overwhelming human
majority that is by its very social position against war.
Now as to the capitalist partners. Their approach to the
peace task is merely verbal. They do swear by the Charter,
but work against it. Indeed, how can they bestow upon man
the fourth freedom when all the sources of human liveli-
hood are the exclusive possession of a small minority; and
how can they avert another war when they leave alive, both
within their own countries and the countries they occupy,
cartelism, feudalism, and high.finance capitalism, which are


AFTER THE W


avowedly the basic causes of war? Clearly the capitalist
partner of the coalition has no peace at home to begin with.
Strikes, unemployment, national and racial antagonisms
within and without, ruthless colonial oppression, unremitted
rivalry for markets and nostalgic longing for the "good old
days" that had so elementally led to this most cruel of all
wars! And it is in this connection that it become' painfully
clear why the capitalist sector of the United Nations headed
by tAe Big Two, the U.S.A. and Great Britain, is talking
war right now, when all efforts of mankind are bent upon
organizing a lasting peace. It is flourishing the Atom bomb
when distraught humanity is clamoring for smiting the sword
into ploughshares and for splitting the atom in the interests
of ever-lasting peace.
Four tjmes did the people the world over celebrate the
anniversaries of the U.S.S.R. amidst the consuming flames
of the global war; with bated breath, they were following
the heroic march of the Red Armies, first in their strategic
retreat to, and then in their triumphant progress from,
Stalingrad to Berlifn. Those were most anxious war cele-
brations. The present, that is, the Twenty-eighth Anni-
versary calls for a peace celebration by all the peoples who
have fought for and in a measure have gained their freedom.
For it will be remembered that freedom and peace are
identical in the real sense that where there is no peace there
can be no freedom.
And so, long live the Soviet Union which, having come
of age, has so self-sacrificingly fought to win the war and
which is now peacefully and humanely fighting both to
win and to secure the peace of the world!


R WHAT?


By DR. L. SCHATZOV


The brilliant victory of the Allied nations over the fascist
states marks the happy ending of a tragic era in the history
of the world. It was an era .of destruction and suffering
which threatened the very existence of the human race.
The evil forces who believed in their age old ideas that
"Might Is Right" set out to rule the world. Brushing
aside every vestige of humanity and civilization they crushed
one nation after another and subjected the conquered people
to their iron rule of terror and inhuman oppression;
national boundaries were obliterated and the peoples were
converted into slaves, forcibly compelled to work for their
masters, the members of the "superior race."
In their march toward world conquest, 'the Nazis
weren't very choosy. The Poles and Czechs in the East
were to them as palatable as the Danes and French in the
North or West. Neither were they hesitant to apply in-
human treatment to any of their victims. But in their
insatiable desire to torture and kill they seem to have taken
a particular delight in ruthlessly exterminating the Jews
and everything Jewish.
The Maideneks, the Treblinkas, the Oswiecim and
numerous other concentration camps and death factories
stand as everlasting ignominious monuments to the bestial
deeds of the so-called "master race."


The natural law of self-preservation caused all freedom-
loving people to unite and fight back against this monstrous
plague that threatened to engulf the whole world.
Long standing differences between various nations were
put aside in face of the common enemy and, united in spirit
and in deed, the Allied nations have turned the tables on
the aggressors. The war is over, but the ravages of war
with their accompanying sufferings and misery are still here.
The devastated lands need to be rebuilt, the wounded, the
sick, the maimed and crippled must be recuperated, and
the world must be made a safe place to live in. The struggle
against the common enemy brought various nations and
peoples together, made them understand each other better
than before, and realize that cooperation means recognition
of each and everyone's right. It means the recognition that
each nation, or each people has a right to its own national
life (and especially) in view of the fact that the Nazis denied
that right to everyone but themselves, the United Nations
in defeating the Na-is must also uproot the very founda-
tion of Nazism which preached and practiced the theory
of inequality among nations.
The Jews of the world are not a nation in the" sense
that they have a state of their own, which could participate
in world affairs as political states do, but they are vitally


November, 1945


NAIL E B N






The 28th Anniversary of the U.S.S.R.

By PROFESSOR CHARLES KUNTZ


Twenty-eight years is, historically viewed, but a twin-
kling of the eye. Yet in this short span of time, the U.S.S.R.,,
this offspring of the October Revolution of 1917, has;
grown to be most powerful, both physically and morally..
It has, moreover, grown to be regarded as the harbinger-
of mankind rejuvenated. Verily, its character has been most
cruelly tested both in war and peace and has been found!
genuinely humanist. Thus to celebrate- the 28th Birthday
of the U.S.S.R. is to celebrate the march of history toward!
a better world, a world of Peace and Good-will.
Lest we forget. In the year 1917, the Soviet'state forma--
tion was born in the throes of World War I. It had entered,
this valley of tears with the pleading cry, "Give us Liberty,,
Bread and Peace." But alas, it was a cry in the wilderness..
Surrounded by a hostile imperialist world the Soviet Union,.
still in its tender infancy, was attacked not only from within
by the sinister counter-revolutionary forces; all the major
powers of the capitalist world wantonly invaded it, intent
upon nipping the newly born in the bud. But it was a
"lusty baby" and precociously virile enough to liquidate the
counter-revolution and to chase the invaders out of its
Fatherland.
As to the capitalist world, it resorted, for the time being,
to other means, than war whereby to thwart the growth
of this socialist "enfant terrible" and then to starve it into
submission. One such means was the notorious cordon
sanitaire calculated to isolate the Soviet Union. Another
no less notorious means was the nurturing of Fascism as a
"bulwark against Bolshevism."
Despite these flank attacks from the outside, the Soviet
people with their bare hands and amidst utter ruins caused
by the war as well as by the foreign intervention succeeded,
economically, to industrialize their one-sixth of the globe
and, culturally, not only to obliterate illiteracy, but to cover
the territory with a net of schools, universities and other
cultural institutions of exceeding value. So much sd, that in
this short period the Soviet Union has in its forward march,
overtaken, and in many respects outstripped its west-
European neighbors.
This rapid progressive growth of the U.S.S.R. forced a
change of attitude in the imperialist world toward the land
of Socialism; but it was not a change of heart. It was a
change of strategy. Briefly, we see the capitalist powers-
that-be take recourse to the Munich diplomacy: democratic,
capitalism is colluding with fascist capitalism; it grooms and
subsidizes Nazi imperialism and directs it Eastward. Without
dwelling any longer on this all too well known chapter of
history suffice it to call to memory that the result of this
collusion was the explosion of the global war.
Once again Socialism, now adolescent, was subjected to
the severest ordeal human society has ever experienced.
It is, however, noteworthy that this time the interplay of
historic forces compelled "democratic" capitalism to enter a
coalition with Socialism against the common enemy, Fascism.
Curiously enough, the capitalist democracies got frightened
at their own deed of having unleashed their own Franken-
stein that threatened to subjugate the whole world. How-


,ever, be that as it may, the course of the war has shown
that Socialism which is the only type of human society
incompatible with Fascism, is at the same time the only
force ready to destroy this enemy of humanity, root and
branch.
The war is over. The contribution by Socialism toward
winning the war is admittedly colossal. Today, the victorious
United Nations are confronted by the task of winning the
peace. And a most serious task it is; for it must bring about
a lasting peace, a peace hitherto unknown in history. The
same two partners of the war coalition, namely, Socialism
:and Capitalism, are engaged now in what may be called
the battle for the peace. Indeed, we witness two different ap-
proaches to the task under consideration by the two respec-
tive partners. We are on this occasion interested mainly in
the socialist approach.
It will be observed that we take as our touchstone in
this case, the well known Atlantic ,Charter, which puts for-
ward the fundamental conditions conducive to peace. It
would, of course, take us too far afied if we were to consider
the Charter in its entirety. For our purpose it will suffice
;to examine the point in the Charter which calls for bestow-
ing upon all men the world over the Fourth Freedom, viz,
the Freedom from Want. This freedom is regarded as a
basic condition of peace. Furthermore, along with this point
of the Charter we will use as another practical touchstone
the following fact. It is universally agreed that cartels,
monopolies, profiteering by high finance capital are each
and all causes of war. Accordingly, the Big Three have at
their conferences dedicated themselves to the proposition
that the uprooting of these causes of war is an absolute pre-
requisite for a lasting peace. So ,we have these two touch-
stones to go by.
We now start with the following self-evident rule, to
wit: Peace begins at home, that is to say, a country that
enjoys internal peace is by this very fact a contributor to
the general peace among men. With this in mind it is easy
to see the' role of the U.S.S.R. We are reminded that the
U.S.S.R. is a Federation or Union of many different na-
tions, that each one of these nations being as it is a classless
society, enjoys peace within its borders and dwells in peace
with its socialist neighbors. Indeed, as is well known, the
Soviet Union is free from exploitation of man by man,
from the contrast o.f rich and poor, educated and uneducated.
Thus peace obtains both within every Soviet nation and
among all the Soviet nations. All this is tantamount to saying
that under Socialism there exist no causes for war or, more
generally, -for antagonism between man and man-no anti-
Semitism, no Jim-Crowism, no discrimination whatsoever.
Finally, Socialism means that under it the people enjoy the
freedom from want, the basic condition for world peace.
Now with the war over, all liberated countries are strug-
gling for this great blessing-freedom from want, and ac-
cording to the Charter it is the duty of the liberators to help
these countries in the interest of lasting peace to attain this
"magic" fourth freedom. The question arises: How can this
















^1

1

;pr






-;i
I




'-.1






hi
.* ''S
|-.








A, N.- Y.. ,No.
iol.XIX, No. II 1180) New York, N. Y., November, 1945 : po SingleCopy 15 cents
1"nNILEBNH, I Union Square, New York 3 N; Y., Telephone'ALgonquin 4-2045, published minthily by.the. ICOR Association for information on the
economic. cultural, and sociallife of the Jews the world, over. Yearly subscription, $1.00.
: Re-entered as second-class matter August 22, 1938, at the Post office at New York, N. Y., under the act of March 3, 1879.
.Business Manager-A. JENOFSKY

BROOKLYN FLIER WITH 31 AWARDS IS
MOST DECORATED JEWISH SERVICEM-AN 0'r -d d (n6Acdojii
S''-. In Honor of

















PROFESSOR CHARLES KUNTZ
President of Icdr Association
ON THE OCCASION OF HIS 75th BIRTHDAY

.M SHsHE G.YSHER
"Der Meister Zinger fun zein folk"
A Y L-EV
Sgt I'rving 'Strobihg "the Volte .of Corregidor,". Eminent Pianist
reads scrpt- 6f his owi drainatic -message tapped out BRIGHTON-BATH BEACH JPFO CHORUSES
.3J years ago -as Japs- closed. ini. With Strobing is LEO LOW, Conductor
Col. Jlius Klein, Awho supervised repatriation of a SATURDAY, DECEMBER 15,. 1945, 8 P.M.
; .group, d recovered militarypersonnel, among them At TOWN HALL-, 123 West 43rd St., N.Y.C.
SStiobimng, through the. Mid-Pacific Coinmand. "I'd ." U n A ws R* 1
Salmst forgotten what I said- that day," the Brook- ets: 2.00 1.50 100 (tax incl.), on sale at
lyte confessed.. ..._


S Y 'MPO I U M. S SPEAKERS
SUNDAY DECEMBER 2, 1945, 2:00 P. M. WILLIAM S. GAILMOR P. NOVICK
AT Radio Commentator & Columnist Editor, 'Morning Freiheit"
FRATERNAL CLUBHOUSE NATAN FLEISHER RABBI MEYER BLUMENFELD
110 WEST"48th -STREET, NEW YORK CITY Journalist & Radio Commentator Congregation Ahavath Zion,
Newark, New Jersey
S_ To_-c-
SROE OF THE 'U. AND. U.S.SR IN .THE Admission: 50c (tax incl.)
EOPLES'T SRUGGLE FbOR A LASTING PEACE" Auspices:, City. Committee "ICOR" Association, Inc.
MAU 4. St r g&oig"h o: o C)r;dr",-' mnn~ait-




Full Text

1945 ,Iy VYpYT 1 7 7 2


tDY1541 0 ,vI*1n =ypmuB:1 1YWIK lyrnvy x Iy1 p y115 w85 i
twn w t"PI 1Y ".PB Ii'K Itb CwY y1t54 DupjTiyyWp li
V03C;e \y3 IYII2 :130 TI N I 1 10 y:1, tl ,t33y
-Yn 0!;n 'V "y34 .1yr3'it "I Wi "I'm9135 ny Dn 111:1 p13
I'K Ii'K 1n p11 n3yi n mr1 p1i ,yu p(nm T1 'l ,t3nyn
lit n"1101 11 1K, IIW "n"m -yr"t l5p'TlltES it,, urvoDY5sa
."tiB8 'ni315o 193ly:
tIN y3rnomU tU ,t'Misn np ? y5k8 0ei Mtns DEtll
.w4nmsa P54B y1r'1 D4I- 0411 I YD n I I 11P YI"t
13OLB-ItIntVI40 ,I-i N -13pS-190 p' 4D1 1 Bii DB 1n T vp-yIvmL
-tG ITY-1 .11tYUiI 'lite mw i ,RIW v=twyID n p1 Qn"m 'i t 's
I 5gr 3 I V es t8 eTll nv O-S 131YW1P n'S iy3'yrn)
iK IV Dw$11 ,amT Inn "D ,-1ynpgL483 'l t3'U15 'ID ,t35L8n43
-31i DO -t 1yrl 3"T 0I 0DY3 p p54P1 tlis0 M.'U ,tpED!nap
L4T .tsnLB'tt Insn oql u"nr 'nL "i ,BS t y3n5u18 tirlT
8 PB K PBt DEt3D 0!t1 ,1t31311t38 01 K t1B y30Yti (93"?
-83 I't yrtmby5km I' :1t1w py'l wtt itnaiuns I .y'u3)
x5Lsiwx~ 15L3'
I' Do1 r '11 ,Y1tzW n 'Iny39Y 8-tii' I'K tW 80t'I3-*I
tyit3D'iCt -wu vyswtwp'?rY ynQ w n t'Ir Dtob ,I)54I v DI3 ,y8 g
tnis3K li3412 t Di l t Dpi v)y t$5Y t .L31 13 9 j )n
y58g49'24 'I .=B8t'n315DD IKtca 1nm1yn y i 9rip 1 p
;.Iv35p''tiwA 134 "I '1 T nk Q"n
-w K-py ,nNy14 t Yt9Wn',, Dop yrny5vr 1-1 tOi TI D04.
nin tI 5v-t'y IV- ,tlimD -I n PBt a3'1r5 IY. ,t'5mugo
.tIy3- u tIN t< 'nWV0In wl' :41 1yt3'UD'3i
tUntond toJ3^ 1 1%I 9'1 .t872'ny'" IV 10 ,7591"* 3 13l
1930 Im .3nr'Tulln lym It''I I' E ,1928 I1 ,N-tly
Ivyw'i. ,Ny'?wYK3 K *'I ,pII4y1 nvi'pyinr jwtUtyn's-qa ?Is
I's D DLA n n5n3 tin) m n I n It$i y 1 1 351 1 m I T's TDv pp w
pW .tib8w'n)150 1y9t PiB nit YY3ryn i ,t3yam 8 14t1 8 11m (1tsylr TK 1934
- I,3 lyn Ip l t -t "nj15M yViR,, g .tUngV!W'n3150D IV7
0D1 t y 1 1 .p1521591-uyn^D yW11W 8 jiny tw\ ]W7fi^
,tivyn YW'',I L) .1pY315plu4T8 'i 1PB D u-Y1i I"t tn11
yZ5vYm yD'VivI =1Yan'INK KISm ptIn 1939 vi ;* 5,m5
-yI"-Lp ,tIDII ly3W tiN Yo 1p'p 9 y ,toytrp3 4'w)3 83
lyn ,3.l ly1 ta'!180 00 IP iyo .(nYylYIYo1DtI5 .p
-381 t3ID ,' 5LAV w) ly3TI t34 1387 pk't3 w InOrno wj 1t t!P
-41'i pbt py$1utn t,' 13 1^ 1 t 4P ov nti3 ,oy ou"n. .DYxil
pyrl tp Iy. 'T4 lit Sn ,nis" IyT1'W 8 IAVy [8t't a
.tiB8t'ni31'o lWyt'T
IB^^5SB pYII ya3.K l lyig DU PW y 'Kt3by)t8& p'8
"-tJa t1i m3l LA 14 P D? i by .bvIDyIwmi t )YI l v-1 o
fIN isil. I8O t f T "im W, !mn? lyl .Vy:015''pl
17'R 11s3 WAYS 1 li3s'\BN TdT ,-"1 In mwy w IyP9"t
-II n vS )31n^Wm* I3-1pi\SX3" T-Mg- i11n III -R119 AH
It9mn ,xIt5t) IYI .'onuT3iYR'n u1AS19y 3 -Av
'"mnis fY31't wVpw .pY1 1UpnYaD''Io ta'j O Y'K DVts ,10'
-o''S 11y li t'$ I1D5,,uPn 'W5 ,tB13 3Kty' yl 1ri t "b Y5iv
,m15t ytiTK iti45 oY1 UYIN PiI11LD 1 W X3,a3yit?13 IYPID
,nn11 n 1 ym 1p1 yli 'Yy'Tt ,'Ty'.v IDIViI) Uta5YvosKp yIY-
,inn IsK Itsoy5Y ybnys ,ystornye ,poi-'myfiz yvp)5
.(.e.m


"3PK IV TI 31p jw tvmT' COT 10tYuenLi nb*1 ilk ,y'V3v
181D 1nt IDOAW'Y 44 11in ,imto lnjwy4 I'Ws I3nY 15tY'tI1bo
IY1Oy3-18 tinp m Iylly311e3m" ny1mu31pit lYmYu3i yV")
- Iy1y11) TK nlyn 1iyny3Dmy is 143 .t5ty YInnQ'in Its
WVI WV 11 KIVS'YEa "I
.'I i I 'm 5m1 Vi 4 D 1
ItD'Y't31D "aPK a y TW17' 1C ,yty1i3pyD'it PW 5yo-i!
1Y3tm .wl3l, Y-IY-138 .pin "10yDyo D0J3 P1K Iyviy v ,, lityl
-1917 1N fI3 lis) 175lor I1 'mK t'm n to' Iy n 9i opmn
tp' 1' nyny5 ylyl3 pW psII 15,13 ,(I'3m01-tynD f'
ts .M31 y'nDy58kB I' n1W tIQ n"yw^ r ,t3Y:1 y^'
tbl5nsn n5o.il11 vm y symr9 w:niY D' 15'tm jtD511 I' IY1Vi
tIeyivoyob wBisYm 1i tyo 5'intj ,non5n lyts3wm Iyi I'
y-o13e O'o D1 ,y9i yrno ye ptt4 p t$11 D'I031D 5"t tu
-wi'ns 1Y90is bv i monmt iono 34 .i9y1iy4 ry-oiy1i tp 15n
'YWr' ywi 31B1 wypt3Dy8os wn9 113 nItw'nti In UDIPY
A3n8ILD-j.Yl4l D Ji yp-' 1.i 143 ,31Bi 1Y90yv
,yp"1ns lI'm ly: ynsim D^N 1o yi 53 5tpn ipo InI
-no lit In's I .w'3lv1 Iv79's Y9y-13iL n -In II i1 nt m
-g"vtD t; pm2y? "t i"11 ,t31y3 13ny n Yi r I'I3Kn-tnvYn
Wt'1m vnt3i5n-51B g pW tM51uridb Inv "1 5,n11 ,-38o wBD'
ntEi pm 53Yts't tIN D'Ie ,=LW'ni0 153Y nyw M ,p5ts
taInt-y) Iyl tcmn nmn5o 'i .tOir3rN pW vtiuD't5'A!yb Ii
t0'3171 9WWI~K~ 1 179Y17DDEW3~tY'DYDU~3-J19H Y9Y310182 K
Q^We yy7v: ,; ttynxrv:, ')I nhmn o -nyt339 vyIIyV lit
-D-.I-K *ww~tC ,;~i??v3 ".I ,B~C~n *'T l ps3Y iy3y? yj-tyiP tiD
,yr9nIDyo18S { 3Ps nt^ tY 1 B1 i3It3"i1 '1 t7p11Y3

.3
.n0m YOe3:4VLI :9I8ri 1Yl V i;ynlp y1
pIt P K 1413 II-o y y jiy45t31uj 'y tYi
v5y,:,= ti IiN nwa T3 o iDn taya t=pjwtaDis lit msm't
19ynLA28 lit v:nmDe t4N w89{u ly 31 m01 ivv,7,
-yD 11ti "t3i1B yty'tI3D'.1V-p In .y'nDpyw8B lt b"i Yt-T1K
**t3i8& y^QD'es itop rn .Pyn inC toawyaoDstl o? en ypi
or? v inst D x1v eymw Mts tmin ynUDoYt9 11
,1944 ,ny ny)1 3 tt3-8 t11a "ta prPiW n lYIIPDvj -Y1 Is
-sB-'uts WI.T11 yl pa 191tgynn PyD -Y3ly-1t* Y toir
-i li,, ItI 14t$UPfY1 ny-i PK yllnpD IWs tiyu'p iWtyD'w
: 1'1y11M ,p'tjWy K3tn ,"tU"P
ppln ',Ir"Irips yimDtv. JIn =p nil pn lyV 1nt1nim,,
yw1.1 m i>^38lil8B VaBuTK" 110 n7nim -iV-? im pt per
Tri maB ,D'D ily-n '3 10t)0 0t5 1 1?r'l1l yJim D'l i PN J 'm iv1
- ln i tK BU wptly VTyiytp v ly bta '1V ly'1 pB p11p pvto-a ivt1in
lnysmmli -i 8 110 y e j p apyB 1y.1 y'8mpBsO' lyn yIrL -138'
5*BtI *Msj'sjr 0P71 19'K p^ wi 5B .i'. BUDp aP'S 1ITS p
.pT n$ -p'K Vv 11mTt Ji 12 iU'Kit
ctB -'lK PK 11?ny2pin-31-90L3 PS P"R'p ,TT B"B^mKBr,,
Ji 1p'K n T ,DII 1g Int B3- J

j.Kn "' 011 'w"n V1?"t yp'iptB;8 11i 1 pv sn 15t rm;BDiy5Be
19 r" p1 101B nmo' 'T I .n'o *ipn'ylmyw I-iynt '1 b wys
tIN nDyl ,n'lmpyp D'l5 Bmi? plBmrauDipt ton oK ,toBtvl'n=10
".15'S JR IDmpI1p-y pBa B"pOncyO 111 mBl'lnnisB
-YV0tiyIaI '1 tK ,"I ya ity;9ttnl 0nln I'UtVVY K3tnv
,1PK jyt 5 y 31.13Dn'iL 8 p1a i Dt,, yjE'DDy)s9 n y P r 1
1i,5 w' 1IP ,rnin5n Iy-i lt5 1tjw5y 1Do-lyooL Inn Y 35yii
m5.'ytn py ity 1 ny137Y:5 yiy3u -' pm, jIn:v-ws Ivi m8m r'1





5 1s7f7 4-4: 1945 ,1V3yYtr


t'i j 193K y5p bw) t' py. ttWI i li jyym yunj wl-Wyns
0nrp1 11D 51 .:1305 mvyp'Dyn5 0i lW 'll ,YSIItI 1Y'5WV 11'
9ioP 17vTw3"nDY 1it t 7IuI ?1Ivt'y Doq1 ,"1b'lyinqD",,
pyll yr-17y y:7q=Y75y y yyrt DI 'o? nty y3i yVW''bK -1 lit
Dit11 ,ttwiyt-Iptp yt2y1i nW1TI 1 11D 5t';i i ; "f'310oP ,,


Iwt lyp?1"tPc 11D 51r 7i'1 ; nrq19 li7D$190 1?$1
Y1153y 11 K "Dt 8i "tw 11w1 31 iKP,, y i1 yt6o1 p W1K
-yn)W J1i 51JI "1 lyUjp i25 ix iLit IV 11i ,WD'YtM'v1t
tnv3,1wY Ow8Ji3i3 Yt-'bt DC58 IDo YVt'WN n1 lit 1
lt It'lYII DTi u ln yl n Wii tHm y vt w3 I "IWN 1 JIK
--vi yann' yy tIu rny$y9 I^w"? Dt w,^ 5i -1 f'15:3
I1lyn urww2 \I wPw ito Dpjin o ,1y2 \Ity) 1'm Wy331'it
ON iDoypz3 UM3yP 5ta$n w'D lS it 'oi ,-I3':) W 11Di






It1n"1 f s yo y1?3t B1W3 Yt s'K 1t 8 ,yIg y8yv3I I




1U1113 R- 113 Z 13 Ul 1 12 18 U U T' 17N
.p3?'-'12 ,o.P yM4 pJ .ny yp2 (Iyaayim p)5:1B 'lrly lryn )
5 970-1 D1yipi .By







y*3i'alP" 1,40 lit
paD PB9tYy fIK 19 syaa'Is,


1s1 t-t itV-3 Sy ,S Ne tt 3

ln61 '1n ;t 2y 1053 1D7 ,6t838 'n 8 0i Dwq
.p1yO-13-t1P51TD "JK n 7


$1.20 niN $1.80 ,$2.40 ,$3.00 : =t5',m
(t3J3yW""lW DPYt3)

-mB-pino,, ;.ny yr-2-189 ,olo "wlipim,, pm llmipt8 12
\i BipnnBKn ; pMvtv IB-6 ,Dokp yl2 aoSN 35 ,alY "Bn
; Dp3 i ,11411511 i-InytIamo 1327 ,i nprvtin ;405 nymss ,Bmyoi -ynpo 1J'1' 1 ,DI'B "1'$K,
;" ,,<-603 V1 '12 ,Bcyll 113 l 1ai 1 ,"O38Bne pItML
,BeB1 nywIL D'iy mll ; .1ny 1 ,btyiN 683 ,-Ito pill* D'yte'
.'1vl-,llm5lp y5k "2 Im ,.ny Min' 0toB'fi2 717


nb 18 i'D 1111 ,i17 117i3 171 litInysD F bvm

iNnq' jI2 m Yp $1,W1i ', 15iD n v111
y9714 n1 .Iytuy3i81"n8p Yt90 1- iny'Is / ,"abi'B'i0yD, 19193
'IB 0p-87tt3y38 IBD' 7 11 m W 11n 1I liDt 18 Yt11'K


-11 y'1-nonOD y1nypyipD mIy I In I= a1,1't) t D7pt3 Dwsyt
- ,ILA yv T On -T.nP t LpAn ID3LgtOI 818Q DnL4 .Ivusi

'wIK '3i1 mY W1P tBt3y1Avti 1" N3 sni t18^P :y511B nlyb

9 yp,-nI9o 1p m ID 113 'in 1wi
I.3 1l7 1y7WnlK ( l r5' 1t1 i5DK t .yp nI ay3?I1nt D-1




: lip ,1151iDn1w7 y1 1171i PIN w5i 17iy5 yip mp8 117
pN 1j'uy 1%y tiN m 1y31D 1 75 ,1'7 I yD 1I I D IBp .1D
-*18 ytyn' ?8 ,p51ti lY3wliYoDK \3N 1 n18A pW t1Yp1tiNy
-qY tn3i "I= b8 uin ,D"15t mP "sml3m1 O,, b'" j3in 1ytOy9





rnk ok7p1 1171vl .1nln-17 T9'w 1171Yv''n pnim 51? w ; iy
- PI3:rYnm mti4113 proyini Ky Ito ttapB My~ID1b- Wt





yD Onpm 17 iy 1B N 1D6 lit ,1T1O1 TIN7 %3D1 31Pin .2
-y0 1n 11tN3 t3yoD t37 c'1 I p t1'K W 1 ,a7nyp1Y5B3
D 117' ?95y? 19 YtSiyb17 l'liN yE8 Dt1 31y1 PV' yI0D3'TN 1 1 1
.yp'iyD" 71K W t t Y5'' t5 v lli t -iN M,1417t
lin'i Y&^Y 'n'I~t3 *y^ iS' ttila TYIi ,?jtyz I o
9 :'p 1711 Y'tN 11Y 171 15'1K y t'I 5 IN ,y rm ly y
P3 13wy13 p19 lt31y1yv YtN t9Dmt17y In N Iny3 t 7TP .1
'D"1 0 3y1 ,btN3'oD 11K7y n ,D(rul; ,Dpy$n ,, 3yi1 ,j37 5
y13N8tr;BK1B yty'u'oYbD''to8 iy9'p1^1 i1K ,Jy'liD'OWt3 y B"^8
.-i, 3S in 173 yN P7 ? b11 ,y3 318B1 y 1171a by'8*t)I'l)pb p t

18 ,D3tYn I Min1 60 1It i 17 sy1-1 18B tNIsP .2
"BDp yBDop-t "pai 5 t y318 iyu1113 I.V DID ',3YOD4 ID 11,,
y1 1K IIB 3"pty)yD 8 \QmW 0U11 ,DyptTmin yiymyn i'ml ; YI





8'YKB y190 1 D L 'IADt' 1i 3-yt7n 1iyu 1i'"13 1 Ti ; D3B"in







.'I n lNt t 173t 1 w
-,vw ly0yjDoiya 8 i17 -, S ,Dy10y Mtyn PPQ

-3it< n p^ yyirly) n 1'o9 ty)9fiv *^y190928 Y97W 'T-
iyn fim tev 19' T y '1n p1' tyl"' 'tr *"T Y35yll pt< ,lyit3Dn

"igB ty)0t DY 1935911 jW ,ci1'1jii Di"UTiBN t8 ?'8 Dtj
-'o t3YWI p'ny I"T p9'^t383 DV I359yI pt< HK tniDyIYii3WK
.DYp99r'iisyign 1IK 1yt10921 ytyn^it?3 1yjijs' o (1 (y9 '''
w1oYlYt)W~18D tyjt 'lyby28 YWtW-t9'3 Dt11 ,w1 ~iy9
E)iJ 08134E3 0 t338K ,1W 18' {C 9 IE1oY l816 ;1 9 lyW PK
ta3 1'013 t It T 11 T ,iTt< 180 a'l3' iy0 ,1 8 143 ,IyK3' j"i'

n-i1nit 09B (y W pH ty^"T UT ''"n ,tK)-ypi!BD 14 ,t33'iypSyB3N
.P5^B ly9089y1s py1 P1B m in90 1y' tJD y1yt3Y0 o PK
- 13 iD8i0-iy9y0 I18 9wSP'yoy; yot"i3 n '11 P0018 Ty3jt
9yi ps ty"' y1y" f19 t3"prP3W wDDPD ts PK T'1 1\y

(Wwy HTS PK '1Ti PDD y9W V 11 t 13^1 fit 'itsC ,IYo'
.too yj^By1i YiY0N' l' T1K t y1 w'
,y7iYnyt3C09089 ,yiy^^tpsi 51? n TK ,t3y3t 11n0 1y





1945 ,y3 ayn____ 1_ 3 s 4


-"t wyt1 9 Yt01'j' i '"13 iyo y 1xB12 'itD ,n 9 ^ sY1Yy n
,Dfb8iT 115r'i 60 Yvr'U 'n .D ltyrnoniD yO8 yny

vyW ry3i' Fyp1 [y KijBn yn1L 181 tnY" F3n P10 y31y1 l I
.In$5v Bm1 o; nit 5"11mri ltn tonti ,mnnn


.tDDy'`p Yi33BDi t3 IItB8 9 12 K1) t tyID yt y7033 w Y7 0D9YaIK
1,1 ItIP i Ji 11m .j145,n 13 mIn Dn3 yin l 5y vj ylr"
ni' tip t111 n Di = y43p I 1 It ,D>IS01119 11 yy aMn,, p'Pny
StW11Iyp D I I) I "is PI "I= i, t T 1 ',D3811 "fl n43
,T ;1yVl 3 D r inT ; ,1-I-iyPP 'iDIY Db t 4 I'T "t 1511. nin mty
"it 15t t ,T in tFyni3' pp ,1,p "n pip 15 m -14) ,(wto
tDLA ?n Io ptD Fy0 .D1'o5.tY 113n"? r '7 pfy7 n ty! p
I'K \ .l 3u"Plr1B1mly# 1iK 3"P'NKt1tK yD'11 S "I t '1l!y
5vy' P1K ItPD'tDUb'n3u8 yvyltoisn r it tV lyoip ntw stS
r-1p ri 1tID n -I'K m .3tsp I' ,Iyt T-DI?$I : 'IYIK I'K t;"Fi "It
ly'1in: i: pi 'P 5' byit'3 Jim pni UP S 1h" ,o38ir7 yVtD
IfT Y91oY09 ty34'151 111 ,Dy'95InS y "y N 'IS PK II' Is
l7 yi5 ID7 B 1 m3-1 iTni ,W !yi ,Jtim 1 t. 1y3 D'IK tnI
S1 F iti ;3nSB I .n in pInK yw15Ytb5in 7 1 r '1K
....1 ly3 'K1 n t3io ,t3yUI nl '1 tP' D)Wn1'
.\y1? y5'10'Z''ip y1'1n E P Dj D D?'n. b 'lt b D 3KL w 'D
w"Y'IY 1111 1tifl YP'I 1s pN1 I'K 1 'I 011 '11N i l nns 'D.
-iq ,vyyviy5 p D'p 5l31':4 13s yy nonr5 fW1 lPI
"it.P4 ,iyp33yn ,vIDtD o ,Int^5$0 5o yyioiyl S 1iN
Di 11n D1 l D:3r D ty ; IDt YP1 Ym0lottplS in IK .11.8. 1l
D 'lK .1131'.a 1 13:1 7i ,I11W I nim $I1 tTIDt3I '19iy 31 0 l
=4i 1%H yr-ryin yym r tI'- 'i pywiiS Dmrsm 1S 'v1'? 1
Y Dyl, i1 l 11'K I ?kIs 1 "? ,.1I1 1llwbu m 1351ks 1
-DBYn pI v385 mY n ailK 1m y7 'n ,D7'7 'i o"lw-Dofna
Dv .1It 511 9-Wi n5'I D ylyn3K 3OM1 y KI 1 yy.513 Dfll1'
oy .13r1ZY I w3I11 1y^1 ,noW y1 tylK tn in t13?t i
" 1OIK 'K I y Wt'lty D1315 ,lY11l wyzI l7 'l 31. y y jv n
, pibt I% vn~mo 5t'I sy pt< Um-i oi m pri. 1PD I, 15yt3y y1y1fl LIx
90im ly"l ITIKTID101K YBtUD'SD3 ,yy'yv'yD't3J8 -T DII l K
-iBD,, jz13mi1W 'I TK ,"1t p'83 )1 ,"11 oyj f t sywDi1 i is
Iy ,I y35vyn 'P ,jyT31)K n I t)yjt3' ,D8nIn n$1 Ogg3)
.1'7 1irm, lyj8.'Vny Yyn 3DYipylp'-
I pi pi0i1m D'i3 ."wi ymit 8 nllm)4p Dyp i v
ptfn notni rtv pa 1 P10 f3K f tyW t 1DnyDpitp Y1yIw
-'Itnipo'1 Ipy9 Ipnyp tIoyl Pr91 ist7 -1y"t psK t ly'"t tf'
S' p 17 W t I& b D I Dt 317T ; iS ij Dil 11i 0 ,11, vBy 83r


(Wt l D K 131 ,1'0n3 It7'f 1 5wDY3 19 1tblK I9'31
j'3 x tiyo S1poTw ,D1'' 1'8 vu;yi i iy IV'- Inor wN 1-1 x
n 11 0p4"i l ,nIS latril its miy in yoyj" iW nw y I110
-'D aDM iK ,iytj3t' -iu lybmY in tyDY3n wls Unoy tii'
-IKyn ,t 91 IW W Y3nt 0w11 jIK 1y I .rl3i3 t19 t 5sw
yZ5yIn3Dnj1-j3 yD'TIY tiy5oiyD'I Iits? l 13ts WY't Dbl
Ji n18-i ,1y3Jtpo ,piy j )iy y ,;By t 13'9Y pl;ti o ,I3DB
wt'D pitmtl tyi"1 "t ; Dyj78D yttiv;opn,0;tsn yy13rS
-1 sI tI riV YY TT ID xn "t ,D3IIIpt yD'i-i 11 B -I1'5
1953110=1183 iV Jim Vyny3-in()n i -uWl 1y y
ly'-y~Dn^ iyjp'yt38 oyv pit 5'"vo WWI') S .ISBD I
.ptysn


YD 1-1n D

" nn5D-'t wIlt yp"Iy=Spm TliK ,: u3.1,181i iy 1yll
t'm5 piva1Yi ID11 mpi Il7i "IS I "Iv yvn 1yo 1 vw95my118
-$j"K I'K ,138'K I'K I 'm ym y3t" D"I ,viyoyl3t5 B
DIrtI ,tay 1yr ) TIr3 19,Y1 v yi .y7DyruS pK 1y91i ,,ya
-I 'Il Pn1ru"P 11 'U30'D 1 l 3,, 180 I31" )181 1'i,
n43 19yryM53s 1p Ip i1 lt351$11 "5S t -iS nie 'ImYsp'lyos



nI.'o1uT'K vI '1311 IK3'l tl1 911 a 13 8" =0?7 V" 1n"5 11)

TI ,1't ?a 138"? 10n 0-In ,Dy3ijLB 1Yn 1m371 p I'K
EP1 F'ti 1P .Dl't ByD't"338 j1'K0TlK F0 Ftf3 1'Y93 01F
p1i B'to j3.'3 11 py F ry i l t'Dl 1 1 31 jsn Dty : po3 t 1 i4l
',"3DKi t'IY 1 p 1 W I'S 1 in 3'5n,, p1' ,tp'a3 D'I' 3 -1 i IWV3t

'TnD 315 pSyit') .'yoF tp o nD J73y' .y1n53T I,,pI 1x
j" '1.1 3I?'|B 1 PB aJt3931KB y3ypyi'K 'l tyly31y0' 317i"
,piW 1'D ly'1'" ,nonoD 15Y t pB3 D"xr I1 F"F P'54'B 1'-T p10t
311 ,pt't33D013 3.8-lK y t3. 1x 1 30 1 p'ro I I lK DI'Vl uy D3;
-'t'i Iyf 1 t3 1 i5t'yD1 aY3 I' K I'N DB'nIy "1I t p-'11
S .1$t''IK UyD 'IY anyppyage iyyi


Dii ,3D'-iK nm K D'51 131" p' D l' lyV y1' aiN3PIya15' ; o'I
-IDD ,yoZyt3XBnSB r iN vt .Y1 Ln viyr19'iy n l'i v'bt3 ,il
t'nIVY D'js t 1Y K t?'m .DD2o YniyT'Bixo w im ytwB5'ixl
-{3 WYtWt^'l WYbTEl'-t'WD'l 0y^ D^ ll ,ntiT1 VJIDB^ n
yj30 t x14 9372# 00yy I $$Dn DOWED 19y7ity"6(tiK Pl Dt'X
pK .5ymyy9D 5 1y yyvys yI8 ps i~K1y1pm t) pm W:5pnq:
.yp'ynO
?IN b38o9 'yI7 IV ItYIP I'M tt 105MWY Otfi 0 ) `aYI JyJV
ytl9wyDn'0t)j y9bDo3ytj ,1 nv'51miq, o5yi: bor ilS 35vwS'i'
-"i yrriyvoyse v tiD pwaDr'inS ftK'w 935yvii lia,p'tr354a
"K t D3 nt'D,, : I10< St8 ;iM ,I-mi 'I 1it vuttv'tK yvtT
,PB -YtnmI yriyiB ty1wt bmlp ,WIRK tIjtI 600 olin-is
Iy)wi 135.Y 'l PW ,tv'ln Dn$ Iby jI Iy0yv5tv 'yoyn9S13 154t
NK x' t3Tfl I B OD iyWiy5tW ".uy IIIt 013 P5) p"N
,t15trY i ,Dit3 on= 5KiiWn nr 1-i 'i 7p'K ypb yori8S
"1979-l9yly 8iri,, iy t 5yvxy6 pRD wsm5: D3 p Dt)P;yi)
JIa ly-ilyy y5y 13 -iP n 9 o w R ) 1'' PT D-t ,yi13t8a8SBt

uyt jyn ItI ybW IV 1p p v3l nX'K PK 85-pK ym35 t
Yv'v'ilmnon0-t .x'IYDynSn' y19vy s lit D )ODD pPp tw
IV bDL1AMI'l'-DMIp IyI pit n3K)Y- 1r n ,"y'"Y19y13upri
-vDIw u'D It< Jiym yv"t npt tniDP y'D! vmppvy -10'lw S





b15 ) '3 P 7 11945 ,130iyyin


.nmwy3 )y'pis 110 tyip lK DINI ,DnI)zmK
.pyney i0m i iIa 11'N 1n"1po; p1';2m 1$3
-yIp 1D'I T1 OlI My: yyty;3( 1 1'1 Den
-y l yt Co ey ,Iyytve yBWIO)ItUo 1m'top' 1
-Dyb 11N Tipio ttIl ton ayeVC yoI'nl yQmT3"a
.ui{'>B, n cstiyuileD nyulam Ji't
yi p1im 1n' 12 pii iT'K i yno1y; pa.'N
Ily Myrnn let 8 .wonys inyaN;eBr'o piiB"n
ITy ;l ,yT'7 8 1rtW 1IN Iy .5yial Ni'
tolo ymn I'lT .yV; 1 pB Ba my ato wiiow
.iatyinnB 200 qimIN Ilii '7 l Til 0 371 1'N.0'I
nnnio lytrny:Vy5iasD IV JIB tots l yI Ji
't 11B ,WUI1D I1ln Rmls pT1 3 yV"Tr 1p"t
-yntwli. I1 ,u15t pt 'y0aD15WIin yV toun
W 1'pyn 1IN iy ,tonyipnT tol 1'0 ,0y1 l
-IeB yVtra'n n p Ayl t1B(

.'1157 I'M 1 N'n' 1 I'll 1I'm p0 1 11i .Dye:
-i-'1-nKn IONU MYi to.lu pBo to-"tp lm
Men Iy te ,'51y21-1r ly INII ,1imn yrlyBtono
oen ly tI ,tB'l Diy11:1 IleN! iyrci nop
PT J yT .V1 lyninn-onniyn 5 1tynipU
DoynvI yt' y3"t .P-y1to2 P ?is 5t' e iyn
.ty' pon n mayVys it ti t IIn pen
nyt tol,lz t jnptton mYBoI 8 ,irypitor 8
.'5ytowplyn 1'1 "' -Ynom p'In ytoI eylen
eliryl toDyVtostyoNB TN Dy iyn I Bto a'"N
p'ssN men ,p3iij. DII ^;nayn ev DJI'D ^3n
215 ilto ton -y :onnyry to' D p Ip xpypal
Byno ? Ip'lt on Ay,;Is t -ima ,pI" TD I p p
-pi tope-Il B(-iey D Cye e1 pTr'! 00ny I
-r2 I'eDto n y Q'3i NIV t Py3 n i pyBy b oe
,p-uo I vlovltuo u1:10 MmItp or-l I nytou
-:IIyV ,nit JtBn JIB '.iypTe(3 JAIWI' O
.Mrya IyayVtUewBm nytyl'imN IYn pa Ti IN ynt
.Utty ..


B007llp7 1y tay.n ylsti7yvK Iyvil7 1 y1 1I nB
.pInymw Itmln 'I3ID 1y1ti Iwmo
nyvonly'lt lin> mn nMonD 1yr lin
1In Dcnll ,1yTin pm0 Iy'l7 1 1 l BB.1t I 1
nbypryn jyn ,nr 1n lym nyII. 1' iy stli


1i5PT .'IT -Jimtos litl yBi'5'B'11 pItin 5e yn
15yI yr1 yy Jim l tiirNminr-yi-B itt i, ytyp
'ly'n.mBto'n y.Url .1i I21yti An pyB( nt
n, 11p Dysnym1 T yo ynV i n too i ll mn
lyBmrtayBn V yDtnop ^ye ITE'lti' yhianal
.tp.nonto ."
*Qis ~ 2*'


Full ?T] NIDflN
nuin


D1-,'1-' 63


.ayni a'l MT1Ti, "01sieurn,, 53i7n I'N
ny- B1 n my>3UnB niy3 pnsI JIB HMaB pm-
-eyo 7 Y t1 151e011K 3ya7151140 VT $yVtOI
.0yy270B 100 1inK 1S01-Iyapoy
-trynlp ,lyoy IB"1m ,10y2i 1In'3 Il4y jV5
,Q'3a yptn' .milyl-Di0 1\a pIVt ,~Iy
11pyN t n 1T11 T "y17 -D0p31s4 ye-rn11
-110 ly0went oyp1y yIT 0n .?e3n IB7.37
pa Bt$naoywB' pTen >' Dijin ,1yT' yjyT'B
-011-01111 ,ylipin pl11 1y'tory3t yinyt
.'18 Ji mn uhoay$ ,yBto ,5 o5
Bt"lpOTplipyotBK 12 D'S y '(IT "I twi '
-y3un L ,1py7y0nn 4 wrany. lyem1ie3 n g
.11KN y35t1r y3u0 0i1 ,mtiy3 '1'l e tHr ,"In
Iwn'i .13y7 .) pi'21" 3yr372 1y71 r'I Dut1
-'153a yr'T1KN yyr1 14 Iy 13 my0171 yrTinm


IS pnlmy? Biyll Jin (Iy ltti ne1Ti 5ea
I.eln -131
iWl'lea Ily t' B iN-BaKe' yImt -lNe
teo IY t I 11 0 1vtot I1to -0 e JIB0 O l 1t 1?0
-15,B lyp 10 wo pa Ji ,a n p I rtynlly lnB
.I'ltpty 13 t o B in nono *iywiy' y tiJi
I"'T loi0Py37iK yI"i.nonar'o5 1ly piKN
y11Bi0yl''a m ly0Poyn' 11n 7nnn1
-ppetiDiiN laNn itonaiB ypn'tia n .iKNtpI
- pi'N 4ly1y 37i .nnErli 372la 1"? Lyi
13pn 1nan iyttyTrwi tone e 110 iy1lB le N,
*T.iwnlyloB Iton T T
-na1y 9 T IN yB1D3oy137lT DIM letolBakp
yDiy8 ,' .tozry 1lyiVp ,y'rNB 11p lyiyV
'I^W ,pollD18en3 pI' tolylN Iy stoe toBs
1"? .JetprTi'-uln' 1"iP 1lepoYpliY Ay 1 TIN
-B 1yIT : IL40 1p'"? 13y1BawtoB8 lydl-y'S 0SM0
1'K I3y 11i , non5 513yw7:y-1rytoB 1y1 1' KN .yy.IANK DKt
1y1 110 1J0ti iB DIt Iy7uy I.3 ta 15N my mnOI
eo tyons tpi .yrtoeb5o 17110K 1vlpyi-tanrl
p1K 5i11tK Bty3 1DtIBto?0B 15I5'iBt3 -Ky5e 8g
-,to5a''te' n I91 9 .t e-rto-B n I.iulm Isptra
lsenKy yne is5e1t37 1y'l1Pn371y 11 TIT 1Ty
Iy ZIyVI e-1 r izoe n yTB39-B''B D I <
IN t1371 UT *I001 k 110 13r7m1 1-o30 M 05k3
11 ln alOn5yn It7 .1ywpnin0 5I: "uns
-3yBNB 0171N 1y 51y 03tip7 a0D0 1 0111 .i.Y.
.n'*iia yntoply non'4 o lyrt1y5
-YaDIIs iy0 5'Ito 11ym11y4ol r .1iM n...
nt .tenjiur Iytrn Itown R -1 111 -n tai'ln
-Vlnm TIN I'!tB rAy'Ipn Il B I% .W:1`lmj

-nQ 11 $I' I ?'lB P01t1 ulrg Oi 11 BTB l'Bg'4
1ytma'ni ly- 'tb Tlt B^'1M8B .nigo
' iT tol iz y tI pI ,Iinng lynyV NnIIIIHlu
.5tin lilt pIB =toetwollx ywytyB''I'13 y2e;


$ni3 .2 0


yogD 11mK IDtjoye4 pY370 0'i0 1p't 1't5ntri
".2W IBD00'B37O
t1yn D1111 Doa'Tn lyty0 pey-tOl'0 0
-'tyin TIBr"ns y'yznpey0IKp n 037yc5a1by 11
0n'In .IrIKn D p1' A'p pTO toytn BIny3I
-itn B1y170tyls Bn.137y3p It0y7'a1 010 11n
1'P 1lyV3y 011 Byi 13y tK ,t114yT. 57yn1
-0o5e I'mT 1 ; B5'j2 1 3 Y'N Y is 1 1y3tB'
t100 10411o 0 n t'. V 71 13 137I1K p3to

-oND'Ip) 114137 157y Moinup *1pr n
-t w0 ,tn0itys DyKi;0yp p31 m1n (y3'
yttw3tNpayo? ulnyBpitn is yrBo yp D'pay
-em -bOi tB;n-pN-tBiHn typn- tB-"ppBlyB
.tonD .)p 151nyT1n Bt03oDBo: 11K Do1'y
Mumn .1y5iny7 .Tr 11i1t1y 140VDy n ip *
-yaynK-le 1e y0n0M1p TiKn,, in 1toy1yoP. in
-'Bo.yDK 7 p1nyTilN 1S "Do03ltope l3typ
ywi'ItrIwBL S. 11n Dye s J tIuTII.1e yrtr'
B.1' Ii I' 1 li"B pNK 1'Bp! 13" I 7 1 1 3101s 3
1D0y-37Np lyT1r1N Iy3pnyn. ny-1 .1l 0Bra1
1y pBmlnmp .y1'l Uy D'Bietpoln tnon
JIB 01a 51:: at ymtninvoalws 1- pIr.nIwN
."D1'll I1$71,,
Otny3'?n IlK Itn411?D Y31ym1inimn 132 *
-y3n7y.1N \1K n ,.IKn1K Ipymo I'm ,5Kmuaoe1 n


Il3Yt 0yaNybyB-0 oyt3pa ."alo's 10"'1,,
11n 111ntB mylBylTe T 12is pIniy tp'try.

y13ip'iayo 10 1pB tyr3yIIp Vyt-28 "t *
Bmen (.nIy 19-16 ,ItOD pKig'135s7) IDolI 1
nI B1i'l'nB' Diln ,y's^N'7pyi 8 lyouPay'
yt'I n Des itgnEOw pV iun'yi yier^y
nt llr -i'yi n ts ynrin pmN jin pIKB
-0WI5:y in iT ; CDTI' ys1B3W' IsN 2'0512 pt11
1 3yn1y toa,, 1 t'K y' I 'O 3p-7 D.i0 1 I00tI
-1n4towi0N e 1'3'l:0y n'T110 In 110 pr yT
-a Ip IlK p11K ,"1Byn13li 0'y3tyiB 0yy11
-ma p1 n1 1,137i It 3 yn I toK ar1y to1, tn 0
yVeTN yJim "-yp 0y3)",, e 1.yr11 .1ny1i ".3tlyna1 pmK3
-'N1K 7iytrBD'1S 13y ItK ImAlyr3y,, 18 IiK.
IV1 ,1iynD5l 551n Kn .1-1 Meyn ,'"p'ti5ya 10 iy
-i0D,'1s i y' ps rytiya nim yt1iTnrni-lal
:taIy'my ,ypMI yo: n V ysK I 7TI 1y7'
-111K 01. T1:i4-10iBI7ynD 13y1 1K D004110,,
-liimp-lI3tnBD'IK 1-Y1 K I11'mInll1 l Iy
11211tp-1t1y4 137p a 1 J TK 3y7N1 ? y'D
pt lie : yIeD-MVI leI TIN ro 216 VI0D8

-y1 110 1m3a-51to'1ba 11o 1K n w tK i0yyp
IK 15,11 n 0I3B 1 le4 .1it''1 y51a Iy31t 1y3'B


..1 Jw3 U UJ3J1J lP"Nl RN9


-tf11.1y i1 1t0yQ0t013 is .SS5'IK Do'SK 1y31
is (1 :y3o7l0 p-.i0t'114y00K 13p7gp1y 3
lKn 17214y1i 00ton VT 0111i4 11K iTngy Ito
In 7lyit01yia13py ,.13tt701,S1n 4yi 3 iyn 1 nK
01i mn11y p1K y1'iaby3yi pIlK 3Y.1 13Sl 's
110 Ip'tSiK1i0 IBK' 1Jm Ys14'AliK m ny7'm
-lym0iK (2 ; tone 1y'liNii D01i ,1ypit5y n1-

PJ K MT'12 p li N p1NS "yl "I lTImiy
118K T101 110 10537. Jim, 1,? i ,11137
14.n 0 Ittnpy0 yB y"yD n71301 aIlK TI
011TI 11 IltK py.11 12II7 130t11 1 IN or
13y7"? 1y1 15111 0D11 ,11K 51s n0 'T 03y
1yi71 y3'w1Dy75B I' 11l1i' t3v 10213y1aK02
iymp3 (3 ; VtyellK y3I:1Kn 1y3175 yy7171
-131 T1 ,=13728411 11 010 .1t11371B 0 10
,y>tBDy5eB ln 117y 1pT45V71'yI' 151T 51n11
.*n'TlNIImlllb yB "ii'N 1,500 tyTMn 1'
-1t10,, 0'1io 0Ot0l1S 2 p110 D1T13 1011K *
014n ,"B1p7a.InIK 13yt701K 1100 3y7o01 p T1411
0y31 1s411 51.D1n37p K-'S-'0o yp1i37-l' Iy3

-an yB '. plac y-l Ip IS12 plljn kT IDt1-!t
--14y IlK 3l.1is137B1y 1 Dll-1'l 1eic10151
p37p .n11 12-0o0y3m7n 37011.1 1 ton00130p3


bTyn lylr ~yTH bYT~3 YW-~~T~N





1945 ,ypoy3V-wrr 12


Jim .8By 1jStpwf I' 1lit biln TI 't ."1Iv3Kys e t1 mi5p
,Dvy'5mi3 fyin' pa itir '' 3'K n? 1 t na32 -twa
'11 ? tI P 1'" p o n U"' n ng5 ,i, : s152 It vyn5p
=3f1' DOv antL" pt ? IB 9y .pBD INK t9nt'lYl MI n) "K
pIa -wn 'IK 5DV in Di1 p 5 U"nr I-a ,p li ?":a D01p


piP 151 ON) .nlty I'y mi3 r t 511 Y yvy i Vrtiqn "
p't it KY"RII 0t 1y1 =7 prylis :11Y 'lln 3yi3 iyn1 8 mW
yTyrva .. 3 y 'I 1 5 DW 11I i ,p'5L 11Jim 3 1m i I ip w
3t 1v K ,Bt;'t ID O5 tipte w3 Impn DtI ,ItPD Im Io 8 ,:1 t'K
,yK-1Iy 3 70 n1 n11t p1i' l 'iYTI \11 tyIy Ii ,)i1n p1Krynv
-y19H0 11M PT tOm 1on .tyIy31 IV 13nlo n') t'1K'3 fya
Dj1 1 W1 T11 ,1y1ty9B p& iy' 1 ai '2 P \W039 19 T ,n2K
.55n33 1101tP Tp Is iItpv vyDw113 I tK qI JiKm .?t 11y"15
tt3jYtYeDIP 8 lit lnqlyw vyv3q TW P'-Ii nSL wtl)
9y3r3 o9yP p1 1t W iytln 19 T1 ,LYP'Ap1 1Y3)'APY-t
W! ts5:y IKm .-tnii 3,& wIip n'-35 Yr w1? 5 3 p Nst ytAy.qse

m3t0 Dyn m j3ra1 p1 W' y11n yrDnon-ariny h y13 i

-s'n 8 118 ,103Y31t)D lpa pt ,KDI. (09tita ^'o 5"0 itUDirts it
t=Y115 t3 tD3K7f Iy5.1K t1Y5". '37t3 5 Y t
ayr7y) byn "pniv,, 113 yppr9 oq7 ILA ,ijiin 511 Ji
-1iyvny 1yt .IY1yn PK IIK jIytn Yw nW1 4E 14K ilyW Ipt
NK,, "aI< 11I,, wtp pt t( t -'13o 1Y'13Kpy5e nyn3
Z,5)1 nyi1p ,15 t3 nvy;i 1,5I% tvY313Yi TO qt'D ln nyDY 5'll
YD0I1y) POSy3900199K !i mI DIn t y 13j3Yv ".IIt S Dyr"D
typ1iry) "1 -N T tyri ,Iyry3 viYrJltKc J"N W 'yII Doq 1V,1915
.1toypi8g3 p'Titi2) 1y"' :'5 "1Y ,btI nyl,5 n 2,51Y n' '


1173NXUTT'21'. T2119 11'l2 N
DIUD 'P '7 17 -MIU'-P
U311N,12 11-q
*Dman y11 ,pply"e asim n
Ouy 1 n nu m m le nu -1 w e I'? t tmvytat -I'
ByiLa"ya p(n TO Dpyytoai"K 1D'11n a itt
1pt may5 -io In M ,vyT pryl 11 i3 iy't<
.Tt taoy$
-p s-I'n TOn ,Tmin It vyi9 lypr' T1m
IKN B"S L yB- 1 5n ha .1vi pyin m;1NT
-y. -Ts Ti ,tolmDily pumn 1m lyII ,B'InOr y?
Jim umv Ib11 mBu plytwy Ip-yBin ITr win
In .mail iyv Jy517 -u T1K 12 lyll ,Pi) -ly1uIN ItlYnv i DIN" o1
-Irnm pyl oln IVA,-11111) 1 ly-7 Yn -1v Tin

729"K i'm Ir"MW i 'm e o J im nm nuo
tr Byll o ,Dull $ n1- '5uy .DxpvoB
'1ipntat ,I B mt"|i 110 tiH T BI I1PT2 Ivyian K
-4 IT-1 1 2 i i yDy3r Dl I"' "o ,foinm "D
.DynAv'itK yV.t
iyjaB'TT3-yl3 IIB 1p950B
: 51B-iatn lymtf'T
n''rQ ,'pti'?so ,siswlm?' fin
.S1I0pKO317' T' ,0'Q8


MZN 1t V 01I 14 btg gigif





'I"2 .1 r' *

,-ywop yV-1 91pi 3,",n 50m,,
;own m'P q'PIN "IT DI'D rn
Y5iYnl n" p"r 1"" DY ornt
"!nt ayn ,1n3Y3j 'W ,INbnb ny"t

M8 ,D'n3 19 1b 1 y30'7 Iy- pa 011D81 i DDII ""IIS
w$ INpN V yry oY nvi) I' .i75 :niBost-inrn ,-15a8s
,Y'Q17Q ty)t oD .Ignto inn I1 t "nin,, m150tw -yi
p11D rvn D'in K p'k t1'3 15'DK 't tOS "t13 .y'Iyvi yoOiD
ovr=5? n v iyny -irp D58 e nnon 1ie totan ,K .yiopyp g
."pt p1't VoK b'i tWZ'n,, y5l fis "N5rmn fytl,, 1Vy pxYi
PK IY3m .jDYv-in PnDiYw 15D'D n3t'H onD pit7 't tipn Ji
P1nK tI ptm t~fmlV ')IxK I 5KflflD p1W'?n I.V-l ID1
-viy3m Inn Inm t1,'4N olve iv n-i:s p r; ^y to pin-I ii
1ta't 8 pD1"M T^ # t 0i TYQ iy t3Yn ^0y 1y^[1 DD 0
TK 3ti ,1p1'1 t K T'K I1" "V1^' y1Kiy38 ya3"K .pm1""t
"Z t3"?3 $Yn. "vt ."ItvD fto31Liwyn'YD Q'3n1 t 15mK w"?T
.1*ySD5y31istl 1"'K
U in 301813 13viy3si mqyt33n lUyv nwlro3 -yI 411
? Inyv trsr onj w) i1(tt n1y- Yvn 8 ,I10s)wn, : mtstYa 5qts
m3n IV 5'iiy 1W'N ?tt ".Y'if 1tY5tO3 t3y n y1 iyn Z))t
1n ,iy115 yrK r3rAtyya 3"itl 5'IT .,Yyo t3in triD3D
lt5ny 1'O : vti1isD DmY TK 1iy3'. .ID1Y1i t'3 "It $5t'o
.193jwn rroign 'irg "t nig it 5,1) ,ny-O y-rN lDoTiim
,DYvnoD yw33vniy'r ,3"In Dr' ,'tm3yD o 'ymrrin K. 5513
i5lyo'llp 11Ks pv5vYZY'K tv3"5Ds K ,na'mIK n"Yva A 3to
bI'D 371. 1 'K 3 v 1 Y1 n bD t H i y 1 K ,It33Ny131'in
yDy kpa D I y 1tYI' yn t1 'T t3 .3'i- y32Py7 1Y'I ,Piol7i
,385n3'i ,IyvK8 p; 1Nyiyp vyvn ,iT i'i unI3 pt',-i5imK
't tU8?t
1 t1i o3'5"nl Dny Ip D3D IY p tIan oY,,
"...t1531 t3'Di 11iYy tY1v ,I'D 1t031tY tn') T' j181Bw IP
1-y1-tDK VT1K P1K IN pvynI3'1n 1iy1 T'NK ItP1Ktot' my1
.Utln 1y3y5:5?'5nK8 131 i11 ,P31D K ,Y1Y3I s t p1K toi it
,Ilw's y1' i31iyIni n nm '. 3tZ w t'5 1 t 1oD1yt PW TN
SI '14 Dt t'1 1tO 't w 1n 121 I IV t'3 tp y in tD ''
yia Ip ]it sl ,pI, p -1i3 ,'ynltnip Nt 'NY ,nyp3t 5v8p INN
YvYst$ yi3Ky5tit3 y i 1inBDyD YS D tpt 11K Y'i5n nm Iurn5
, ;) 1 m1 t31g 't y3(t ... tyn19 5 ,5-iytS lit riinn -I pW ;Ot
,pt' pi n'' 1 p 1 17i 91i T 1 t st383 183 .p1' 1yn3vnn y31n
--I1Q D') -1KW 'it .o59Y y'K li nr 15vI1Y 1Y'n3 1 9'1
-5Lv113nK n t1il Y ,n ''I= l v '5 ,pi'n 5 ,,, :C '5"v7
'oDy'1 Iit mnmn,, -i tw'D tymLIn tL ,upy it "n11 "! DiD
"...no vN Y585 pi rn n r i i a ntm3 oY ,?Y3 pv s IY'tt
,l'Itn3p N, 913 .pisyt33l y)'lwy-tvn K tW IN jt1m in
PK t 3Prp3'ryly ",n DnN 1 1 N D n t I 3I : I K
tp Itn'"3ESD,, IV tU)-)3 tK 't .5c? YIDm3 nyrl 'It18B D01l





1945 ,-ynynYV T a 14


-y ."0Vy'"is,, r1yiy r Ty tIn lyr N yte
DIn3K ITEoKn :Bm'iisyKt "T ly'tV yrn

P n ty 'nO ySN .Alnt!>'Bt -81 I'lI Bnri IVPy '1,7 Iyy3"st' BB y'ln
? t T' B mB' .17N-Iy B 1JN DiDy-TK B'O 1n *t
tit By.i.1 yVa 1r4n ypr'N 1n UPB Pr',


,-i8f o'n 1 ytrin is nt1o t, k n? 'ptf
Io Byno 1'1v 'Ir4int pMa l t 11t3 itny










np-I I'm IK f TK O1 lt fo o 1'1? 1M lli
.tSlYhDh N N itDB'inK yi mln c"t
.14? 27 tab torBN tN 'pnepDK'0 Qn-13
,ilyI yIt 'yn1D 'rnsei TN I Iy l nt'N tTY

-PI1y 7 y l)Ipy Iy p1 n l8 51m7l-Kn 1"P
.Dcolm7 p tCI K 1T liy t>N J1iN 5' '(K tolu
yslttt'ull- i^TOnp ta' tplt 1934 pp,

Iy-I'K f .1 5M t' 1ily 4 y Ills ,' 11V


"lYat p lfs? iyI'K BN1B ;B7'l ? ;'1K 3
DN1 ,In it1u lynyr t' c y .ly m lnuop is
p"'.yn1pDo1 BortantfBin ryiitn Bs'tyr2 pen
-yI Ttt Jyn ,VpungIype ` ,"IVto'l 0ln2ir
8 p1 y1oipyoDIt t' ,y9't8pit *1 y-ru lyinuD ylBls s iysp py Brlm 'n r
-1ytiNK pa i etND'stp-'lltjm jyyBa"iy i?)

-ut 1t1 ITH SEn t)a$ nyD pva yr IlytI'moLyn
-1i lyn ixp 5lys mss .p7y JT't i"yy1
lyto DneII ,o'orn-T{ 1'Mip Uiynr p$ i vYp

.1BD'Ipu K yBw i I PoUp jig 1lr ?ir
Jim u t? oyny IN IvT Tin nrsQmK.,n ,iy

'l 1p'sy Bona o'ontmN 181<'Bpl "y
-1yBt -n^yn 'lB,, :1 i9nyn lB pnnoen'o'yBt~iy1
,Ny 1{}'t| B, ,KBm t n,, I O





-'o ,10 ypB ."11 1 yn'l ly pB1 y1y



P pI'M N08P W Iteg :Vv
-1ygy ou 5IVO Imil p3 PN INOBI'll" TDI'
.Dyp 'liTnk Np pBl pTr t? ,Btoyu pp'oiyis
-pynI Iy oN ,aTpI3Ny-'m3yn 8 tUnTyy
-58py Bun iy INIl ,BtTu i'3- V p'p I'pym p
Vot T ViVy 1 ,Y : iy i3 I" yp,'Iya DI'm V YA
Iy ts lyIYVBtim ,1pDsp -yB-ytoNpy tyr
otuBo Bovn Ps "otn myton 1yi p1I pyns
.InoN3 ylytN "yi "3 10sgity !PN inyo;y
tyompy~N ly PSN,~oma'-iyp ''to 'I tra^'yy
.BrIB'oBIN py'BNttta tnizub 8 PK lyanyb
iy anVyTys noninn yrBr7ytiyio 1yi nyp
-syb ytpia rmaiip ,I mBcO ,BiB'BDI'N IaM It
- "1o8 -yI pIN pyni lY'n Bl". 114 IyV7
ylyn ps T' t B;t'bB 1"(l) yti'mnige ia Ill tu, onu ,]&3sI


-1in TiN t71H mBsnmyou V11 lyny ,tasm
-pyRtI N PS p11 poIIvmD3 yjit r 5tkBp y in .15N
m5n ry ti ,1o 1t tIv p n ,or N pT e) Jis
-1p"t I yIy I N y95u tI'Edy5lN .ilV I'mynh

Bpayl 0y .pTKyEpyng oN 1y go~i 'ItD 8

Ire illn 1-1 I'lyte) I'pn'- p ns .O
-1S17u TN N)-) ina-BBtyo]D'n n iI cBp'iloi)p

"-'ly80-5 ,, Vy Z p.t -tir' ripaN n p i


Jim pn "Ino'u 0:pzm II ("Momps
y5to:n pit n0 tOIny2 ]ypy1yn-a pr.n 3pnI
-5iy y3"r mtomy pn Dy y":IY n Jm ,viBs -
130n B-i1) yis'% iyaii'na 1yi l'N ilyt
Il" 1y 1 n' ly1;I VIVN81 1 0S11r 0
MinE tN bo y NII IIN ,(iiBNyB Iin oN lQi




Ip'ltzlll IV-1 IsD- -Ivrr mVM r 1,pmwT- I:1
B1 Min.;nn:i UQt yV yim .jig mi'p IV I
O pym n "itH all,, oI'm oyNw's m"aypm,,
-pybyter ]"B 1pB B."s iyi is Biyppyspisn

1lt? -vlylWIK i v l =n "Iy T, ybyte 1
IB rnV i Qyli 1uripn yiytlln IDtoywrin

.-MiNni nt? nYp t BD'tv'ntB t IW IZ
-I 1v pyi 1N 3 P 1 1I'B 10 Il2rr t T
,myms~ i^'Bs'~ iyi'i (?B ymi~yB- lyjHtytnr
iy Drll ,niiln3 l Yi 1B 11N ,BmnB my I'm
PD-1 T:N Ti ,l"n Tl .I JlttRlOI tilK BMns
-nItpa u T ,=yVwis 5 8s \I 1uvam n I R
-ItsyI'mI r" I'P -1'iyI DM'lu ly wyte uy




TIN Iglir to$Iulvlo til? Ir ilp IVt n
-.t1tp PN lt"BNbtI )i ngbpyi) -:Isna' .u
.(BlB'Dto'em .Y11 Iw'nmibo Itw'




Ipmtvvvn-unln 1..7 nI: --IwI joiln X_
Itnull IyISB ti-n pv p5 VIIJwwvM I
18 lyiiyg 1y^t o st-7Sa pKN IytByt-nnr m
-1B jb, 'p Tlrtw plnl p111p rB-Q1o 1y'noN
-9'p K ?y] BSty yszyn ,y'yBttIIN Iym iv n
1pK T'i lyBNyB pyl .atiyi won'TS tInyiBoD
Its peny^ tcanintiBe B"nSy -11ip ly? tog

-yjHtp >-{


Jim Uvypp-11m pln A5 11 lyton-lmwhpa

,01-11 ev Jime- Ipl-wivlpl
Q'inn
.(1yp3'B'p-11BKsyBt':') p atttK' .,

,BItyn Eit Dr muN tpy1=5 y1Iyn ,BTBya IItB



Jim 1T1- Du q'ImN tlppn Aytu-TS lin
8 lyiiy^ lyasyB-nsi~o IBtvr PNIY~IKB'i':-i~


-,3 -Byll D n1 ,yNy"tIyNi y tovDtU 11 718
inB IVS'lpNyN"lN M"!3P 31D7 I's BBa0PImtI





_L4 Crlul II mn Imuint; Jim pyla i'm
,Iyny ywi lTi lyryn TDN -yaIn y Ily)
,0^ly~ yyB~~io'im~yrt Ps~5VI-`TIM -ynj iy3'
iN "'od yiH ITIN BpippY ten .8pi .ppyhinnya'N lyoippyDis on Dy Dyn ,ii'B
myTaiN tcyb ,i-ii<>-non70 ypay'yrit 1 1 N
-siBe--iiBtp yBDiyto n i taBn pn p3i'
.DY'sny
nn-nm iy'no 1n iB ly. i3'1yi I'N sy
EvB iyo! Doy'in ps n' tB' ,y1nPBis ipyyD"i. u
-E8 Dyitcn "t o 19 yn 11 DyB> lirK
lysn lyw't 9Iy pBa jiy;yntB n lypap
.y'ss'gitB--yB(?yB


iTw .1y-1 IyV 1p1 n TIiy^ i1? PN lytou
.pyBpO n-py Itn
NBm-enOTN p 1 N5UIBKo '1 1pD :0D Mls
15uIoy07 min IytyB pa jib py'?typ Ily ton'
-V'p-1t fl vtoryBL 1t'14 8 P1 N 1P itZIMDM T1
-''sme y3y7Bnypi 1 phytn ,tIrm II M y Ixx
ntn It ItoisK ymuvbne ryd3:10 t'hI t
.yYItcNM lYLIB'pa; tI'm mIn yyiji

'iyttretp 1iy9 1PB 0yys y1sy y 7' lkT"P
.Biyp'tBat testf 1y- pK .1.D.D




-n IY71 I5BVK y1Irnr M iyPyI 3 IT Q






1i min Mwin D1mw gT pun M51
.-tB- 5o'N 1pt y Mya O'PlB lyI7ymtrfipt

.(Nan-t 5, r N yll niBt-1 ap n 1y 113 t ysm
B1n VyBTya Mit 1yBv lyIyvn Wi1913 Oy


-H5nn,, 1B:yB1yy n ytyti 1 y1 Br n nVVIa yg b
-l pa pu ,Dvyzt< ,tiS rtBO'BtI N ."Ibyip8
-WP muIttO)B DyD'v1Bto n u ,p'BB;yBto3 ,nB

-"wit B'1 pautn uINBB p i3pNo 1T5N Isur
P'T T 5 t"'1l ,.l I'-1 110 y tr 1 In ,Bpm2'r
-IVB y3"t Bm' Tin IyrgyB o ly .il'iKL Cn up
*T'iS ytaTy? n1 B1S.WIS TiEN Tyndi'yatoy
-r nl4 n yu I 11 nY I-mLys 4) 14f4t Il sl
.(1y12y imKn ,BIO-Npt oIt pa ptztv3
Spurln ypiynM ,D-ytniyy yty 1Tn 'l p1
?N0 men ,ByBBr iYTIK B3U83 tli<' Ta yBty7
taay 8T8 'yr'iml 'T laiBst~i{< t3 Sy3i"r p"P
iytt"Tt qpperyi( -D,"O lyi pwi 8 Iyoipynss Ton Djy .iy~psytt
.ItD'ntoN o I 11p u atP J YII mipYB
-eYmys ^ Tim r yu D n ,Ityr IV2=D' V


li1 1a P tet'lg-Dpip) Tglp reaPQtly .8
.(BDtoDe-yly9e ,.I.D.D iyPr'3Ki{p
Ty HIN iy'") Byn ,ItM'pM is Ir ,5w0
'1 lie iBrt yt2"y'7'SBaw B1 a BTc y tyB3'i
TO Brn 't ,1BS ]'s EpT nig'Q .ly5pgBtppD



mit Jimn Iyt)yL I rot -pz'p y.'i' 71 '


.tyr'3 niy'BD' pu' mn K V I 'T N U '4y1jig o 'iw





.(-u t'? lyV-: p B nutop y l) ='5 1i'nh ni.
1-1I ITm 1 0un III pu;n unL4-mnbg I's Ill
JiN ti ,Byt'o n UyP Ayn-B ityB m ,1lyiBBt T51
B'trO II D s Iyo ByIlm I"py'Np I-TTSp 5yri






buNlv Iypy Dyull 111Wi lit nlyN yr .n


~mp e vili Jm M.s v yBtynp apyn


-tN lyull yti y CIIN JID ol iyoI1y 51'g
-ypNB yt.y VP I' p'T lyayI Vy
-y(IKB'I iyett~, lyi \IB ow~ i^iyay'i N






NAILEBN December, 1945


hansky, H. Bogaraz, I. Rimsky, and many others. For his
heroic exploits in the battles of Bielgrad, Khaim Zveni-
grodsky has received direct recognition from the High
Command. The brothers Zalliner and others have dis-
tinguished themselves at the fronts. The active builders of
our Territory, the twice-decorated E. Villensky, B. Shepe-


tovsky, Berenson, and the teacher Rose Deicher, have each
died the death of a hero on the firing lines.
Today, when the patriotic war against fascist Germany
has been gloriously won, when the Japanese militarists have
been forced to capitulate, Birobidjan is afforded new mag-
nificent opportunities for its further development.


MARRIAGE LAW IN THE USSR


Every Soviet citizen who,has reached
the legal minimum age for marriage is
completely free both to marry and to
choose his own spouse. Soviet law does
not recognize dependence on the con-
sent of parents-they cannot apply pres-
sure by threatening to deprive children
who marry in defiance of their wishes,
of the' right of inheritance.
The use of force, threats, deceit or
other forms of coercion to compel any-
one to enter into marriage is severely
punishable under Soviet law. In remote
regions of the USSR the survival of
tribal customs still gives rise to instances
of women being forced to marry, or to
continue marital relations against their
wish. Such compulsion is regarded'as a
serious crime and the person guilty of
applying it is liable to imprisonment.
In some Eastern regions old custom
used to demand that a widow should
marry a relative of her dead husband.
It was old custom, too, that sanctioned
the abduction of women and forcing
them into marriage against their will.
All such actions, encroaching on the
rights of women and degrading them,
are dealt rigorously under Soviet law.
The abduction of women is punish-
able by a long term of imprisonment,


and the abducted woman must be re-
turned at once to the home of her
parents or relatives. Local authorities
are expected strenuously to combat these
retrograde old customs; officials who
fail to discharge their duties in this re-
spect are themselves liable to prosecu-
tion.
The October Revolution freed the
people of the USSR from the multitude
of caste, national, religious and other
limitations which impeded marriage in
the old days. For example, in tsarist
times marriages between persons of the
Greek Orthodox, Catholic and other
Christian faiths, on the one hand, and
non-Christians on the other, were for-
bidden. Soviet law knows no religious,
racial or national limitations in the
sphere of marriage, or in any other
sphere. Both parties must, however,
be of age.
In most of the Union Republics the
minimum age for both men and women
is the age at which a person becomes
entitled to all the rights of a citizen-
eighteen. In exceptional cases the local
Soviets of Working People's Deputies
have the right, on special application, to
lower the minimum age for women but
by no more than one year.


In some Republics, such as Azerbai-
jan, Georgia and the Ukraine, the
minimum age has been set at sixteen
years, because of climatic'and other spe-
cial conditions.
To marry a person younger than the
legal minimum age is a crime punish-
able by imprisonment for a period up to
two years. Marrying a person who has
not reached puberty, or compelling a
person who has not reached puberty to
marry, carries a penalty of eight years'
imprisonment.
Under tsarism, very early marriages
were permitted in certain cases-for the
peoples of Transcaucasia, at the age of
15 for the man and 13 for the girl; for
the nomad peoples of East Siberia, at 16
for the man and 14 for the girl.
The Soviet State at once set its face
against such practices. In lands where
early marriages were the custom, stren-
uous efforts were made to inculcate a
more enlightened attitude, both by edu-
cating the people, and by prosecuting
those who violated the new laws.
The observance of monogamy is one
of the inviolable demands of Soviet law.
This is explicitly stated in the edict of
July 8, 1944, of the Presidium of the
Supreme Soviet of the USSR.


BIROBD IDJAN (Recent Facts and Figures)
I IDI al I "Compiled by M. L. O.
BERRIES AND NUTS-A fruitful year in berries and
Manchurian nuts occurred this year in the Taiga, around-
the Biro settlement. The local honey factory picked 4 tons
of berries. The consumers cooperative, 3 tons.
SURPASS THE GRAIN DELIVERY-The collec-
tive farms of the Birobidjan Region having completed their
plan of grain delivery to the State, are now continuing to
supply the State with crops above the original quota. The
collective farms "Kultur un Arbeit," "Roiter Mizrach" and
"Waldheim" had especially excelled themselves in this
respect. They have delivered 50 tons above their quota.
"WALDHEIM" GOES OVER THE TOP-The
collective farm Waldheim had shipped 170 tons of various
vegetables including 100 tons of potatoes. The collective
had likewise fulfilled all its obligations in regard to delivery
of milk products and meat. At present "Waldheim" is
completing the gathering of the potato crop and making


the necessary preparations for the upkeep of the cattle in
winter time.

GREATEST THREAT TO DEMOCRACY
"Race hatred and religious prejudice are one of the
greatest threats to democracy and we must. conquer
these evils before there can be lasting peace. Democ-
racy must continue to work, or we shall face the same
dangerous reaction that threatened the foundation of
our republic at the end of World War I. Intolerance
-directed largely at the Negro, the Catholic, and the
Jew-reared its ugly head but we quickly saw this
evil and rallied against it. I am not an alarmist, but it
is my duty to call your attention to these danger
signals now. We must frankly face them-fight them
openly and overcome them."
Tom C. Clark, Attorney General of the
United States, speaking in New York.


NAILE B N


December, 1945







n'I"la
np
-lti mi~
.. ....i..
ivi
.- .... -
i~o- 1








1/W








io








nniX


. ....








Ilk, 661 -9_9
H 60(ik Z A
if. .. .
... ... ........ 0 c
wrE
h~ 11i1 'l4

afg 1
......F j l 't a 1




f
J.f n'i 6
4.1- -.





1945 yl.anyy-rl_ S 18


t~vaynit ii I*'= into-7 n


,wN pIN ,"tB UiN tmI tnin "IVp'N,, Dy IIB
IN "N1ptm,, PV pi 18 pIipro -IiV2yTil) kI
tpinynp vT ten ,I1I ytyoy -Ia ppv<-1 I
S18 p V-13 Jli Din vp IMn BrI nU I-7) p'1
1112 51 ,IVIn: JIM 'Ivilb ipV 'npjV ovw 'All
." toy lyrtol' Ki pm onB jaby.il 1q, II








Jimh .-1z wlnrz IN 12 Dina Tinp -om t
mtp noe ow5 in 1min IBBi' ]2(?I to 11
-TiD ltNo '0i2m1 3iN 'Tn oTIN Jim Mt13 1y


BTI p N TI tj 9 TiN$ ^ZttB
taift Pny 'n
"i
-'Blp ,Boeai $I65 ly Iy tB'n Bl'ny7 pns' .010



1TIN ly 1in ,P11t7 I'y t ,'ny yn p .li ' -103iN TIf i lyT 0Yn T11ip r ,o's Ptiiy l '
1 18 inm an Iir P IBIN 1tDi 19TI3 Il 7y.
.1r itfy pn 1 v" TK nIm 1 I-I y p y
t1N ys1 y y1 .Mn tS yAi'tPtY '

-yVpanyry9'Km 11 ny3tN ,'r}ajywty!- 'n
pJ IVpnN ayr p "iphIrKtv,, pJN -1i na
Dun 1-1-1012 Iy Tim -Iy Tq ,Bnn-lty Mpltv
11,piP l y"M A -1-pI212 lywmy1 TIN by
.D'1 .UVyBa'ip-1Ip'I DyI pNI ,p;11 .01B
-Drolin, -iT -IN $65 IOLCyY pitw ntyn p111

Din ptymjin pK pm 11n TIMD55=1 Ji

D,- Twmtijll lin p-oll yto'n I1 1Doln;L '1

-i8 Iyou Jil nBi pll"z 1rmp Jin pIKtBB
IN ."Vpt,, Iy In tp n
Dya yo iyB K8 129 111 3 8

:"ipP'n,, pia isayippy laana IIym"B
,1TD71!B3' 1S 1'" 1T1BTS 1y" 1l pI '
pJ mN "3 u p 11B N Li pJAlS Pull itM tM
Jt V lYos DiyVynM ,'pDvn yrg .0 .Xln ,BMBrn
IpY pJi ninNi ylim 3:75va BO iyiil ninpvIgP
.ILtnII'1-uIIa pJi "np'ta,, rO1 111 Uy:18


-23l men nytlop D0311 ,Uwim312 p5yt oy31
lyay3il3N 7y 11 77 D11 4N ,BNt31y 1 pTN TYl
p't v'm TNJ lyvay ory ll Intv t3 'Ji p,

p(?n 1Bi)'l1a pi<'-Ti tIobI ,5ypinsiysa
-yPiI 5I'M Iy7 Ip"' It y y$, il2yjiy t1N 1t8
yw'mnrw y3I7N 110 Iy3"N IyI J' 'im 7I yD
'T13 Ilt PTo 15hN 10 TO lyn n lyllN .ynytot.
-y35 TO 1B131 ,13yp3l7'B-3 ytiBB 'IBN1 y{pto3
TO1 y37yl ,lp7 t 'I t1 ,01i5m32 8 ID1B 1317
l1it ITit1 ,BI ni o a1N Ill 177ys 1 pn
-1V 1 vlb It 5tV91 '. IBN Jtim nprp nvyn
-y5 1i8 13iY3'luy 11 K PIKoN 13;sy,1y72
B13a2r 7p3 I737BD31 1pT73 y371131p-ID'n'
pils-11i3 pKt1.iyo1 B3it'1 75 1p"11n71 17
.1945 171 ;eliD tin
T13 ,'Bro-i'Bp1 D pB 11DP oil 1a i1 y
T'N a3n 0n12 lymTp 57t ayvownp 131y7'
to'o Iis I'y32 B3?eynp'pits 1| iyn-lino


-'ry-p 3iy7y' yn ,1lyn 13iia"Iyn 1Yp oun.
BpBt1D73y 3 73 ,y7.n irya y'iyp I1I aya
Do'l 11p T'K Dy T1 ,Btoi 0 1y n J'irmn myv pB
olv7571137 137Tim To r 733733 wvnu p1m p-1731l
K =iB tBNMt mIrBlm jpn tBopm'3"N 1tB Bop
1T733 11373 1I2-K112 4lN 33y7113 1371 yPto
LN ,Lmn'1p-non5o TyIM a ly3 '31 nT 7 n tio
-31iN ]Bmy30 li77'pmI 15N 1TO T12 'O1lyn 7K
-121M luop n73 j1pl-rio34 T 15) n111 r,732 Tm7
-1:1 Myr is 1 ypnpy I pntoBp-itm3p:N- ly I
,1B"IB JIN 1i13n ,1yiy71 1:'15 -y1 Tms ,1iS
-NK7 ,y'7t3I3317 13yT3IK 11p3 B377y le 7y3
.ypp D'?-ItBB 1fDya
By*Tyl'y)-1 IB1 13 1y4s7y 3 .3
-5l9011373-"13In17-p31N3,, ,p73111Nt2y 'n
D'B37 1y7 B31713 2Nn ,Dy1y33T11N,-7Y pB T y
13y7 1 py1y.3 y'M2 p "ip'71,, my1 11pa
"173p37,, 77 pa l 131 'Ip D rn.i py" Bl

,t3'tU P'3- p 11 IN yIb 3-711DO1i1 ly37 T13


,1nk 011 3 21 'l uneap1-3ar371t 1y3 Jim
mvr3 8 iS IS'm T Brnpl "iNmpa,, yi TY N

oyny iyt ptn myy3n'50tsN lyapyin N 'n


T1J2n otnin nl yY:y3kno 11 Bt 1 pa N p
11a =NDoMaiy4 P'I9I-75 oyi to-irliyB TO
ol1 1iB yt71yTin ,y13p DoTnutrm 1vpyvo

Iy11T12 yrlp 1DvBeiB BI n B to1 1t1 I'N
-lnvp 157v'72t cy1 rb 1?"BtNlNB 173 min
min pByaB iBt Ji n imyI YB11a2 10DrTtn mpt




-'im T31n Ityp813 PiN ly7n1a3 l n

-Ill iylit It .Aen 2 I';ViM p>1N p1 JyiN'1
Dyispsij~tnomy yDn,1 rpv Ivnwny mi'n

,DyPiyrB I1 p17B1"37 l7N I asyy11.1 ,1IBNP
-p ttN 1pN bIu rB5tL 3B2 110 N B111P I1


D- pII pn 7'y ,B3t' IN3 Min ly1pKn1 '1:
pun ,"BrIi' Ba-io,1 Jyi p pN"pyh?-,,
tBlpi'lrmB pN B'pllTy5 p't Bt'Btt^S!e

-37.1y m It73O '1T 3'^ 3y' ]'T T iXmyBS TO
-10n~rn torwii ny;15-uy r -)Lp

-y10 yBDto BIniy ns U1 I pirn Dy 'In l I n
it'H y iy :p To J oIIK" Bysy k I' p ly u
I1m 7t y' i l .1946 IN, Dy"i CIV pB ititn yBIVy "T
CI7N IyBlyt T'IN t E13N -5 1 71 '11 1113
l 1 13 tInK n B U 1 11ynBitw OT ] n;B'11 .1113
.piI-l!) P.N J: ny"B

.*!3i-y"B yD'n; Illm -yVy ,Q=1^ IIllN I'm iYp
8 Bto ,';"'B ~ytwly 1yi .IS,'B "'iins pa
L4 min PNIl nyn pt ri y 11np I11112 JIM
'iET 5n pln ,tySVp 1TIN unrKm ,pyBnmNI Iy
.18tiBDyo
-BVI VB3 t1T p3 '-pI tJ Y1T' nB01 It 1l n
-y'I yiNDtu '?p TI pN 25ly1 DyI p11 p'Bt
IN ,mtcny- 37 n BnBB' zosv K D5U I ,bulJ tLU5t
5T pip-1'M tor ByBOKp TyLy' TM ta'B'
pjz pJH Blp3y7onllnB;ci ya yr '1 JitIB


;BtBDyty 8 Iyp"t npre4 774 .myinnwMII1
eni penyi Bo"BniW18EB t1' lya^S 1"<
.noton N41 7 12-32 piN 3l1i
-sty7 13yr71 ptN Tmi3t1inge Iyt ITN 3 *
11t3B31 to'311 .7tv utytp pN '53mna oN I 3 y3vyD
lit 1 n Q'B tyr -Kup?3 B 0'3i1B B B1 1 13 n 11 l
517B 1'N 11a 13 75 yPt'o3 Jimpy-B B't5B 'I



,t7nD pH tiny05 ,1?p' 1 1i3yn .N1 *


pN my poInm jyI'vN Iyt-yIp ryi V'i IkD
.yp'ing-Dn1


uTiN 7 15n vWI11ncq
pd Dyopea'1' yBo"CIH ytsyny.in! *
3a3t237 ,( pyn ,Vylmtno5aNv '1N 151"nB yiy3N? TIN
-iMIn)18B n y1 it7 IT n INTK 121 By'in'yiD'1iN
3 I 1t41nyS n 7in Tyay 3B 1' .252-payi1
7ly3rt 3y7y y171 'I ]rtins .U3yV 3 TIN mya
-y31iin 5,0 7yv '3p TIN ly'l 573s LN 71
Iyonn ,piny .1D5W NBDtn p TN t 1 1iy3'y ya
Typil It5L31w3p ylt'T1K I p1.T Itaytyv imn
1,500 .11pyn; 1317nLiys T1N Initpn3yY3s
Ib'N i tl ly .t1 T5p n 1py3 iy"l t 1p'Ti
9y sTN lilo3r N y1tm1 3 '1 B3 n A t Itm13 T
'- pK .nuI'ym I lynypn is -ytm 'on np'tyy
9 pJ pjnylp tUJtmp np8L Y 4 5 1L'rt IBmin


-f .y;'BDyb?8 INB ly:;'Bto


5'4 p' ly3"m .1n13 Ia-3 1iN It-2 y7 *0
-'BD'n'i-It3 iy013py73nB Its1ay pTIN ty1B'
-3i .T'mN tilI lyo1N311B IyipyI;iNB 7 y3"t l'-1
p11 y3t7 TIytvyv yvtr'pTN ; By t3n3inllB 200 TiN
-113? 1B.3 y 1"; 1TP 1'K .Tl7ny3I 1yo313sy3
pnr D -yt;5'i3 'i ,m'T1N 160 NInyI)i BYt37:wn
.D7'nP 3'iTn ny JIN T'17t 2 11317sy3y1aIN
T1n311 s 7 t3 YImN 3Bme1p IymB3'IN .ysV31 1y3
.T1731137


'12p311T J T UTT .N 9





I' I -7 17 1945 ,'~Itp.tyT


yvt53'5";Is Ym5s-IK yV)mts toa-%oD -1V .IR 11 m$11 ,bq
,10y95rx pr 5D ,5n3is n tnnSw 'i ,wx=jo tINptyr yv' r
y?8 .tb"P3'Wlt31W PK t3"33W' ,Sl@t3 11K 173 11 QW0 '1
.vlp'-In tiN "rit a 1N3 iyT38 w yltn IPn -
191 .t1001^ p1y3tIyI 1N onow 0 p't jIviK 13 t3"K

,nmD n w1v o^W tIV11 DiT .Lm tal'D non5o s iw n Dt
1y .ttJ'aly I P'1IY p nVwa, wI 5q? 13J5n31 K Ytm Dn t s
IV 5SK',5 w') t1r" DqII I-'Tom v5s 1(topIIt 1I'Yr'Ir n nbit
"23K yV3 13 D to3'lt93 1n38t83 "y1'?y,, 18& .lAlD-150 Int
tv,)v5.vn nrl 1 1ptvY3aj tn35m:yll 5m ,w',-Y1m9 pa'Ir 9Kin
yBnq)5,Dtj 1y9i3'n iyi ti 1iY3p) 19t3i'v33ny (0uD'T't,)r'
.(I-o s "3 04 1 r tvya j t3niOrty3prT ,Dm uYrt ,-ntnnsyu5 1iK
tsn jvtVY5lYn Ix V t I'7l5sivi wo t-'tm lyn'ly n'i
-bp5) VWYt 7 ?8 "3D 'In't3tysT'I 1pt98t tm ra'nY3D'i18
btin t3sitt$ 123 MtjI 't .5Z3 W ttD'DWy5yn YIDyD IK t,b3it'W
-tba 5wBn ii .vWyvOvy5vm-nsiiy 0Y'DT3o'toj tEtnsoj),i
-ly- ,n3n3 milim, Itibt31isz jwr15m 0 110 n9\'Qnva ,Iutq
-yMiE -moD3 tunyv ,irnin 3 Iny Irnrin It3yy 0nv tin lit
ypo lit inqin oii. ,t5 9' YDII t n n -'inpY Y"j 7111 tn1y
tyl ,n3w N 15stQs it vm'o'D 1n w 9E 'n 1t i t1,0lipw tq5w3Y
,ipryl ry1"It Iti-i? t3mlu3 cr yynr v 't? U1 tU') ini' "?
ny,1 ts innv5pw3?'p i jDwr5m' Dt'93in inn' m Yn w 1pY i
1Yo 9-ii ,jDib. I's TrI r s ty Tv ,its YtryDwitwI yvyw95iy
plSa b&q 'Pmy Itncs '0-1w39vyp lit lt9riY tbY158 my,
15s8.'3 ;VYY niIy'9 Yvw'p ,7 TI1K .pt PIK tatyp ,iny5 5ts
lyiqp 3MP'll1Yt)jiK D'Do it n o I oa p D9n 1'11n TB ,p 8t
1n .01t 1y"r p90y IPIvin Itvor s tYr11'i it
it inYp-nt5in -m plyi ,9IY31Y 8-I-8' lim ,D'trPyS ywI
-""y191)sps,, Ya'rE'I 1 ,01 1917Yy'1 t'is tiD n iltl'
ns1S vD' It'i )ws 't' .-rYtrno r5s8 nvto'li11i. ObI i plY,111 Ii
-i0p'iKYS^ W19titity3iDit-ttitl \W. IYt923y8abs3-tD 191
--ist It ."y5s py) ya) 8,, min TIT pq$? it .,"lns iyy.
.1, Insn It w5vi''n ,t uqnvv1i1 yt'7 yut8 pusn pr1 i9ly Iy
lit WTMpDM-n'3 mv1i aqj Irl^- "t .3niv ;B1nWN s nm nrmii
s3813y18''s tMqi t3il KRitm Ii DWnW',qn." iB yi fpK ?yw 'I,7
8 b58 m3nynm IIT lpa (n3^n) "n3m1mu,, tr Tosu5pqns Ip
.tllt9*|^i M tyW'iT'WW-83! 28a
IY''iB83 $'n 1y .t!9oiyi tu'3) 11 tt o83 D3D3 inTim
-' 018 yj'"t pIt iy191i3 y93T ,Iy .1385 yE'''K YUWW Dt3C
''7W 191 .9nH3 t'W tDZED M[lil' .t70590i 190"UI JQDYP 193C7
tInlis tVP9H ?t .ON ytv tnm 3 nl9I t.-1)8 rv,-tI'iN sit ,7
.,-7,N Irl tinsp IIN u~llY st V-1531"I -urn7-"1 inmr) Im;

m 011 ,iy 8o T p,6ttA11Y Pt-i3imip 1 01 y 1- *itYy i
TIn )Ilyn tm Df n ,iyi ita n ;5mea M w "inDsa l1371
-''i 000 tiyail 11y ii 091 1' ,(yflj-m'Do 1DD', 30ri y BE s
-*180 p^ mton5'yn \IQ 53D'D -iyi P1ITO Tit ,pT at pn y
p11ppyi 3n"i ,njL 4 mTI ,yD'3 ."t0'V Y1 I8& Liyio "
-1iS ti)w) T31s 0QT4 NEW K y1n ,m1 n9y IY93s58038

pW ,tWr ~ri tDy5I lytais pW lIIy par piD D s t
ny IiN ,33unytitm Dy9s'D13rt3K ni3 ri!' l tiyN1 a11Y3tPit VI
"!inmn '3 ,miwm Ni,, :1y-wn vyD Y-istz n imir
\\"'\'\wt31tA t'3 NIv Sva Jv1 "11"1 \\"3 v'N


-.n ly3v oien oi y ptr5p"n L irinni .n5vY)I p brni':;y
,nuiot y5s t10 1Yn0oni n, lit ln$ W1I BnDI0111s to"o
.gyiyygy3g Kyg 1N5 owy3 KIIO pg y 3pyn

-bPI Mbmnr in-5 si pN u5pnisa T vntsm Dv mI ,iv'
wtV u!In ,.yriyan, I"ri ,plI yi ns IQ 1 ) pI, 1r 0 5s
tlaaitr'm niruK-ls hY n tt3"? pii'ts msiY
-nu1 My1 y? ir t n it53any t blr 15iy .wmv r' pbn
p's iy3r 5Y3YaY iY~t'iyiy yDbiyD''IK u .niivIs s'tyni




,i15 pi'nt In5" V m f;t3 Iy3yn SW IV Q ,Dbli34 wm )yp nY
-s3 IN i nm 51nrin3 58 Mv I'-n i rmans orn -Iy 3Is
-7 -1st t'3tw I.VI'"751 I 3nflt5' pit nup- r -r$ I,, .PI irvn!
0 1 v0 .f f!t' pi9 ft5,Tiy v91 -v !" 5'W UD 'tSy
11wtos1D s wsilT I's 193'3ms Dm i rinN9 vvlw09m
,YM1)5 '1 ,P'D70I YnI3 Ins t 3o D 1 r858&-lotm3D 8 jiK
.-3DJJ YtUT1 9 t 9piEy # TIK t3ji n'.y .53.i.M nIyii U'D ;t37y
-.10 Y583sq'3Vist :3 K 1'N l'1 t 'ti83 'I ,IV '50-1il D y3y5
y5t18 5yol i(qB ;nsr;ny j^52 12" 4 y35i z My .'tIV Y
-NT D03vy'ynirB n .7 vinirrm PI yvn1'1 y5O 'Yly^ tsno
tltyDI 5qt w5tw17i pa Wt ni-ni' 1ry7 ts Di 3 1t3ii ,13y3
-'n11 I'? 5?(l tDribtva p"r ; u5vyu iyy3v y1u3y y s III
Iniy3 v Iit ypy [tla '"Wiyt3J ,til3'sn n ypi ,r3
.31KyY t)4)DBi
fs Di3 tm a3y yi' iq is ,7 Inti IuDP)YrY-Iss9 r

E-3 it ?' D'P) yp y-i 'mnft lit, t'It3yApOtWiiat) DIyynI

rvp 1y0 p'is 1tK. ntBD CyN3Y9 .1@ipo-n'23 nI inn'1
INI ,"D'W1'PM; 'Wl1,, i'3 Impip1 t1P5n -nw' D'K DJ't3i j
-j'8 tD -ya 1 9 n tiDn ,tn3 1'p D31 v5? 1 gy'T'WK 1mlninB
In'1P' 5znv p1 3 1O "t1' 1 19ywW s yn't lya'T nn .wYnOp
.W1ty-[p"no P'31D Q'J ;t00p830D4p y98 r'Dt3''jK

11 pto ,5&toyQ pwnwyly^^ e f^ {yvon-n'3 py^ DI0Yi53
' jP m13pD tlt pK ,rtvP-r1P I's DnKYi lit YiuSD
n)-v1!! tm wvYr .55: If G'n TM 1KT ,\vW -Wvs3: S'~W3
yTily"It YJ07 .t*11 nP1"lm Ym^ vit V1i=11-n113 11i 179N 1"n
9pII _tyv yjpyis "it xyv i15' 1I ni .1ihl 1t 9UIY 'tU1'.'1i 5
O'3& Cn1rM3 'IYBTiWt~ 1 I rB ^ DlP .ayn 5 pcy)ya s
.m3f't iUT iny Y)R r ) 11519 tnI tia WBt3MI1iin t711Iyi&

IT1'N 'T 11RN D'Sn 1I13 N '-i1 DDU'D11'93N
-'L&yn,, I- iy3t'Q51 8 si u91soYI IP DIyV1 D13WDn3
ts tnDon -y .1-1r i'II l5sD3q Y157n-Y11n tolm 51I ,"Du

D13''U^ .D1513 T10t1 3D'HD3 1K 5 Itt3^ bIY 11312 8 ;3^n I1W|
"-yp)9tly 3 lyli D Y'ay n i 'i Ir I tI' 1 pi LtA3 TI z$11n 1
Nta'Iy I y .I"uy a 'tOn i8 IN t p01it I'os J yt3 ; "i'n ,?ny
y 1pzn) 3yn Pw: D Wym' 3sltyiqs0t3ip l tjit y3'IV'y
iv,5n3n ^3r5yT nDyl i8a yIPon"f-n1 Snsny1 lntp tv11m?








-Tjnx'lN8 lD11D
1nm Dlii ,lti< 65,000 I12 1a 1pa *e
Iyng ,2nonmyu m i(B iD IryaBp pR manxny
-5irleB 12,000 .ir ipsnlly 2i Ivingn 50,000
pIoDem- 1 'iK ill "i ypzpgp Jim rmS yrIy
-plrkc 1Yii? 3,000 pn Klyi tBynmoiy
IStN t1: .lB"np7lMp Ill1iIrli 11B0 PIeBBr
-rip P112 12 lI' 15,000 ipyn It? pIn
-8Cps1IIN 1it "s imyn Y19"ir I8 tayp
y11ay 'wi yniplsy vyalintrni? pitnt 12 yat

Brpm(iD IBDvyn irv Q lntTIIB iyt tini lyn
10 ,u11','tz 4 ,pv11' osym 5 J16o0 'It?
mrilIo Imozv 3i JIB 371 1Y11TV-13 i tgmw irs
-P.1D'11 tn pIliB$1 ivlgiaygn iv1 jyi b
1pa'11BB11R B 1?t 18B) N 1'K t W B03S2
-IBtol)IJ pm ltyi5.l ,ntvb0py tB'1 I trmy3i
.11r'!p pKl mi&>3 lr.1
P' ,tDlp tnt InntiK ,B'taP P10 P I'm *


11J rimthyn3 J9.fi Jie tzgtvnplyomx ir-7
.5ypra linN
Ip "T 0311 I,'lm yrtr,19 2,000 Dinye
-gz 1n"It ,pVro'Tp "p 1f1NnyP tBiniip( D05 ,torig-lm, "3 ,lp>138Bs p toDyttr
.In11'pyylj p 'lKrM pK Df'l3 pN ythyrBBP^Jt?
-. IIy K lyj'I-t'bt J im t Yais TN o ll I'
IT p'''B3 pte'n tyiw5 200 .iPSipD-yrhSn
p'Btoytypn'K 1Yau 150 .11:-1-i3it"K "a
-py5y le Ip'1 im D13 om -V-llspnt{e yiyt
-'e ptiybls n lynrt tyiB .y 'stoo PB iB
-rsEa Jim ift'iivn yrv5p irlyri I'll vI"'5
.D0y1mg'l
ilinrii D'ip a "m mv Im-20 myV i'i= *e
-vt vi:IKgiPIn k tn iypBptt-n4iit t-ty n
-y 11Jim i'5laBt'ty ID m =131s.7=1mN ln'li
-Q157i,, q'in 1yBoya D'mra 1ya0 Dn Ii


1101yiya tai'iyn t' ,?i3BractyD' Ilyy w
-'isn'yo tyttrByn@D iyr7i p1 .5B.t bi
ipniht .oign tgn 1941 PN .pYinrips iyti
-BStU MDmr 1KB "ynytB 1 ''BBD,, 'l popy .



PB l Ity ],511'a pim ,tm5 YppE 1,980 *
-iKB 6.)nupi yw'^tI tyt .1r %Jn ,yTT y Itv
-lYtaN p .mIN 3,000 I12 t0I5y B15>B
-5iplup ypriiN 34 asm IT lyjiVpa yVryrltv
50 ,15i 4 ,twBmwpivyn 160 minls yry$it
43 t'B hl-11Bt5p11tE 18 pN toim?3e1y1"p
-pyli i3Pn ]Dinolg;ip raiwtsN 1' .aOitln
.1q83:ni PJ pW9YivBtp ymwly iy"T IItrBin
pl'lyn ipvoD''-yPBDI iidty 3B iry- 0
lit paonI 8 Ipniunl Mum I 1p0Dglpa lniD
-nB .w LaNB gig 17( t 1!},yvtongg1? ?ty'V1Bn 17
PimK mjjpjIgNs yBtB.'ByDcrmiB yipi ,il'nrmrmr


I51B ayBn ytvmyiyuNt pim yplip I'm ivngn

BBisnnibtigo IitrB rytllt 4 .xiryV. itb-iyB',51
- B1'ipy an 17 .ymyB-nn ls uilnvy.
lyrmnwry llV1,t "T Tqi Jvllrn H7b I) 1i1n
DoviyisaliN yvwtymwgo mi'n Armw go pJi
iar'-iu iriBS1t= iry. yp laoyp Dgll


-yI 1 'I5ynuED lyi7t Dri1i ,yl'fm B lB *
-d8 pen ,nankm tpy nya PyIKJp PKe pKI
lyil Jri utn5 pK 113752 12 top13i O1 lylp
'I .bBttv'151132 yv'ie5sjp Vy1 a 10'yi 13.pP
3,500 oni i tP' 7I tyon y'iorysp pylutU
PI'H 2,000 is Bap3 "iT i' rsi: ,iyz'15tB B
1,100 11mK 1'K yl m pi YtoliyI3m' 986)
.(lyw1'IB3'IB
i5'lire$ y37 110 Bilup i5'-'10D IrK *
t'ppe'ys 'yppo iph'yp IpBSPc Byn ,yampKiB

375 *3PD'B1 I'M mu3 ?N to5pla7 t vi
-It'atoyp 57 eI1KN 1S01B1'0 it mn .imt V1
PSYISlY1I g rtpI ,i1m11qB-ItpIIPD o'm1B PlS
1Bll pm Ori Kp 7T11i-ilyiB hityn 131=

.q*Ppi'B113 BDt 3mn7 pligt
pI'K \151tw 1 Y W-'K ii 113) '5 N
-:II o ul g K Jimw1-Dp5KB ,riB) 5gply1rw
p'tsI-o Bs'tK p'K'rsp lv (Th5p ipllystbo
D'31l DyptilD3 PInp '1T .(DhlpoD.Ippimya)
15 .lty51I -7y3,.y -5'.iiK pI I1 "5i3yn ty3 ,,
:1pK ZB5,ltyv)l? 1J21?t 15ih ypyAtyni-mri'
U ,hwa-ylK ; (B'l Saiyp-BlNK) IBIKerywp
-B0'13I-BPIc K) 5Ipo p>i35B IDp 6 yVaWply

I p.aIp y-y,1yn rw N (WmI"ipynr



pK ,IIKS .10'11P piK p-yy m (7 1 mimyK
-'IKP 53 pl i 0'i51I037 S-719 if rnrii*
15yol1NK Bn ,y3teDIkeB iy1n y.3 o'p-1 it
P'K 'I w'iK,, :lB.iKgp.1 h'lpya ipnol0ln
.DMn ct 20Rev :JIP10 Ibllya Iyt mate
ivt 15yI ,"1 s7Sp i0 I2'1iK 1900 ti 13y7n
".itBr'i0D'B3 110 PB 'ipK13 37".1 1 1 0101 5N
575 110 P'?a'5p13 37p0'itiIiriym f3 its e
10pY.1o'IK mBn t nr1ly-p?372S18 5yI5.:y7
P15yBm3i1g 011.1u Irn ImryBt7 n y iB11tB'
.m5*yii iy1 iy3' IRT'K 1 'vR12


irypy l jiv pt 1Kn pI'K 4,512 T'Ih5 *

mi-y0 i.D'1m Kln 1Yni 1,500 .3iKly3 topt7ig
-Dr5eB I"P 1y0ptiim'n ,iry.7:, yIL It $
12sl i',pag1ia Ip py3n3yA 960 .yrl'
y3pyi'i n ; B5K3i7y13iK .'n-iyiif o iv
.np@is s 1Ya30 1ip i 2,052
-Ty'ti 15 P5 po oDiylyp >' IteIs *0

-n't 1mP I I's 1l'K minyI BlnIvyK t
yy7 11pB0 lylyp 1yV IKig5 i'K JIK ,oiiy
'SK '11 DNK ,ogll B"TN i' ,l m yl
.Dlyevly pen

-.1e Y atwitaLi .T ]yry ySp1B1ip3 y1t3mma
ly3iln lnBii0r'y ,iipKa IBn aR lliBS-DKi
51B0 ?'N Ji "i10D 7n 5i3tay,, lyngj3 Iytia7l
-BpD'aB; '1 .1y0pBiK. v ytvnBOiyD'tB3 mir
,111 Il)z lite D';3,, y'Stgr'JK11 ytVwP
-')iy iyf TO pOKntyi Bt'my-ian t'N DKII
i8 yvim Blpstoi'm ByB "1'm B K3ln ,011
'Ig-y7 1iyp'721037iyK11 ,, iyo2 aPy";
."D.s35


,5,pi,, iyt Wprse'By-otiiOunKB K iasy
itir.7 yestaot lpn1 ye "g o 3
ton "1TNi 5lpD,, 1ID po'Jupv 1;K *
-i1 Dn ti11.y,1-pp1is 2 U1 TYlv'r I 3 Btia
5r 8 PM 1p71 is wo n .p ',Kyyirry 1r aK
.UPD'S,32K 1L0 rK
tun "Ini'"Pmily UlK nmSR Pig' i'1,, 11 *
1'1y31'5 mTaiyBoD'B 5 tiTerniDoD 17ip'ny
-yBo g 11pD li, new'y D yn it .'n1p 'pa

.ysN p-Swt 's ]ti"ns gps l l
1PK B3KO-37SBIpK yittByn3 D '5,, *
'13 1ovDi3i nrli m'1 'wI 'T IitsnU,'ItyB
-38p ySK Bln0 .lB3zn-yij'Slp ply7t4 1
-gmSKMlpK ItMy'nKT D I' 11plini m9-SSBpS

-Im Bimywio tyaypp- piye 101) ".p1iyi
(.pil-1i rpK fymB Jp-yDPB S 7'K ,Dlp


mlpedllyn age 1B 19y 31 B'O pllp.n tiny
-"Kn ilas ,B.3K1B 1ltB IB'IK lM 1y98 DbLK
Ip,1yBp'n PR S'SIKf pnK t i'lB IIlB"BU
T'1p381B -'H .tl6p
ySicT 57p ,yil51i5l a 25,000 "1 jib *
1933 pe IBzgtoB iomA,, igB p'K 130l1ipY"I
.P'K lylnil mzy2sUB 67 jya"t ,1944 tiz
-T1 pK PIM 1 y tI"t tilm IBSIY5 *
-VD D lyItyOyvV1 l p537 i pns1 ain :pilg
Im ,rh5111 pK SIM 5 i M1 Jim B pB jibme
yiy'HK-tueonii pl .K'l 65 Ja iptay
70 Jia n'Ipy pK ,liKpl'gpeB .w ,5Lo,4niwii
.'Ig 57 ,Ipmeet)p iP- mDfytll iy- .ip

.1$i 62 ,a13
Nj2'U2113t3
-y I 4rnys 1ly3V B>D M ippyn 1p3ym1H 0
'1 1B1 11Dll 'IpgiSa YMm.Vo y lyOB g11n
p l.irpy iouyp 1s ipiintPv4 vpiDplpyn
Y:Iatylbe 1B 1KB 12 Dv'2LuI'mO BPri',,
".tiyn payztoip ys2K11 'I Jn


-18 pKIr tBi py75 IfH 300,000 OIK *
,ilvi'lBymlnB IpN-52S py5y:y 11 Ilpro V
-Imtsp B05TK" O. 'N 5rp13i riK gn.!11giK
-1C yty5iK P :1Yv5 Ji13l3BPm 7. Im1 5,V1
W''NR .IIpnlli3S mil tvr oyliDe J11K 5it-ly
yv7'T' v5K I'm iI0Bt'-tB3'117lK -I TiN
.1im


ptis ingn 1ywrn I'1mMnKp' 53tt'7 n *6
itv 13Sn ,y'Bi5 pK p tKN 'KO P B1oB
Dkyyl1 3N pM.'K bi DpiNm 11 tP iy0i
y'wyv Dy v n yttvBaD'B38g 1pmn Dyopi"
p1K 1ity 11p 5ys0yb p' oIIlya ys?3l ,1t'K
.DY'S1B'tD3'K rN Dying l~pt'K lphyte

y9Kn0tys p .p1ny^ tBytiijy 1y3"t ,iy'iKB
Bnm (RigN) piK ly5iary.IN pJIm 'StIm'13g.
RK IP'm Irinnga vvSnla l-I 1?B p IS ll T
a1BNsB 5gKT oDll ,ryvty 13 iyVt2yIS g135i
.QT'B'01?D'B3


1945 .1ypy___ ZY V 4 1 3 _16







-D $17r t 1iyo iy ,t nyP p1p sDn VTpK l -

-Dtj1 Y3ijs tj# I 0s t1'3 iYT 9' YuY ?TW -

- .Pi3YDK 'II1 7 YvaeJ. ? 11 tY 54r ortn -
-"34Yt~rD ,I7 1WD ,7Iy 19yI K 1pp ,tp'DKna '11 ,Ipq5l
.5.~n p 19I
t'K O1Pp Tv tg yPtU t34t ,'1K ril lio -
?5omn tN Iy Upip E4 trI s is3!vn .5s5n
iiisvR3t 5?0 PK 5 ist t t35n p s?^s ,14g iys 54nos -






.1ir lit -i yvb tY1t ,;nIn 'm ip5' w o it
? DtsDYY9'Km N ,I] -
5'Ylp ,tir n t p T IYttsn 11 I'r 1 ii -o I is !nY I1n -
lit Din lit JiR .1Pjy IY1u1K O'n Imvypsn 5c)': s T fT I'm

.is n-irmo isW Pp)Liy invt p-tW 1 fl 5vi -
.I?7wr 9,.N I;

Ji1' 7 1m -4 s1 9X I'm ,Ivw1v :I -TW
? 38DY97Y3'K ,1i -


pisK Nil 7 t 1379i D vy:4p ,sI-' 7 E In vISP9. -'t 54



-7 7m LA lyyi t:7r w py;. 1it 541 n4l4ibcm tw i
Y1sD 'tI 'itS 151K ,y1v 2Ip3 s- .11411p T'nil 5 11 p7 Y
,71n3 7 iPIY tW .797Y 791K ny 1 z9it I)3'izD 8 t'19 ,tY
- tD. twi'L. 7 ,1'yt3 11$IK *iE ya p tn 7 i n 7, -
7lD *T'K taI 7 I'Q 7y tai Ki- s D p$.TD It ^ tP197 n ,13 7
.(w lit uay p Iris=Wty3 pip ^ '1 jr-la ?ww pW ; TB
.r -I .7'7- 1 Din .iV7 7) t i ,D I $. w I7 g
-93 IY nsl by"t M4 biyl stW K7 .03:l1i4 1.yv vy -


YlsD 11tv t 31I .731D7. ts7 m D7"t 7 Nt-



1i W 0Y. II 17Yo9 tOR i .OjY !m t yyo'H 7 -
..17 13yp83 .1 91 -: 3 PD -ltD8 t
\11 D9 ltpin l yo tnry- t my W ,y3y3 ly't 71 -

?T''t< ;yo uatn 'n 1IK .W 1l9t
.7n iy- mYa3nrY to'tyto y o -


r- LrA4tBeanI1 5D'n s p19 Tlt -'1 1yn1 Ti -
tons Stsi P3K tp .7n1 *y^ w11W 1 1 y11 1 pitW 4T
.IpiDPwaty. ylYPBD 17 Dyn TW tY}1 .piYot 7 n'# i1< P1P
... piytW 9- ; tIN ipmwY -L t33yv) Yv3as 05411
,Di3j;4nuD wtix ,DP5# ;I'I Ia P9ip 8 LtAi Y'3 jsn
oD11t ,t4)-I3os 03 IB'IN ,ODt33yl iNR 14i3-yi ,Dy tDnoi
.tqtaya $300Dt 8 laIn TK ,Dy
.nY2'r iityan 5D'a ns 5m s1 y ,tu1m ,1 -c


(* 1'D .9 0


-y57 "It 5T i ,PyP vDi: sn vtl. 15 yyn eI 5 15 1K


* Is ri24n mlrimn 't 54ii T;yyvi Isn : yan-t y yxy'iv s
132p sa Ist yA ,0431nos Is
*5rJiy-, mp DnI ,yt3ntvyy *y4 -t it pp 'ai my,
yi3"r n T ,ivy95y ,I x ,y3I-I'D n IA K I t' 5 nD'5I ,-T, -i
1tY ,na o pisa pi' 501o YtD ts? 1W ,Dr Iyr0y ynr ,TrK P1B
-w"ta3 yy V l t m-iN 011 ,tyoyn t In ,liy t3, s 71W mvyit'
TI ,1Tiy' f't D54 'm 1 1'I3 ,1411wDpp8 iI8B v1i
ID'^sm tSD5'I, I ivY t\ym w51 t3s j niija PlK v Lso nY jim
i t5"1, fiy iK It3ns3 t 1 5wDj s mo1 0 1 TWm 5yii 1v, i1 1
.1jyrBDitK yo ybwtwy
yrir nzi \Is t 1 PIpsA DIDSP yr'ls oznl D Yi4 ? I it3jl'b'

1yy D1, y3 1 ly'9 yi rw) 511' It83 1 TN Y ins, tI' 3P

-3:it n iiti v ,yy'i 'I ,i't i V IsP 1y oI IK P Dn ,Q'



.YD1813 t i Pl r mB C)4113 '1P1318
fit 13^ p1'p .Ty'K tpp8'' ty 19iy 3t i W D 'n R pW'p Yy y
'Iy zv [i? 5 13m s08 T OW i .?1 lyl19? I 4D yin j riy Ti


iisn I"iumj y' n5rt :iyN viz TOR v ;)yn ,VzVs vx'15 D40

IL m' Ap .5vCaino L t v ytwm 1y4I t.1 x ,Isr$ in tD'IN
-tkD 'U ,Y"In 3N t1N 1 Y tSn41 'tpii 1.tvonyv5V3 r
.'3si J IAI "P 2"i 1 ns* it -IV pyi ,Itr D- yp tn i mp-t1 e Y

ptv .T In iz$ f 1 4 u r1i 37u 8 iyt Iy.'iz V'7uu 1971 i 5 'i Y1
TI A. 1 T .t1111-11 4 nrf 1 1 m1 13V- X iN Y3't=i to1ny
. ny p'140D r3sm TO 9Y'mt. itv ,W ti)1 .1,1sK 1,11K Ui D -1y
-V n-yto3u V Iy 1nyviI 11i .-is mv3 5 l1i `1 V 37ytti5 y
p4ziypI3 D5 o Dii :iy58 v.yiutsn15 I -
VIM W.U.In ?n 043iz tIp A ,D1 Ini ,1N ito"? -

.D4)2itiDs 1Y DtiVYzOW ,DW 03)yIp ms ,i -
DoIN tnilu izy, ti5) j8t3y1 .yTm n "t pt'WI yr'l I
:14iy S tin fl N
1yj 7 t" 1 i' : "- 9Is ,-i4P -m 5Dyt3Dn' mN 35-1yii -
.PDvninia VD3o lsivIzu iA


.l"t np-itp Tuyly 3 -i m 36 ,110 T1O5y Ji mn ,t'O
*~1i~ 1137 V11: 1 r14 17 U1 floi 'Ir3


I 2 V3 -; 7-'1-11945 ,i t i





1945 ,Qyopyf1zr y 1 20


p]WIY s i3pn Py5y ,y7152.Ilo-11Vy pi 64
1yt 101 ,YVI'BBp-D't0l) 1i1 lea $2000
*I1( twol "YlIplp' ,
S'i0 ll B'i l v1w 131r t: ? ,Jim 1is 1 e11 it7
By \18 .y0y.11137 1372N'Z 31 13y10 ly0 3 3

,(Dnw 5PeySq lIt lyiplis pby3i) D'pytBi-i
,D'a1KSKDo B."1I& n ptSY1Pa7i ,17iytS nKS
,iy~m6 m3'a ,ti-t ot he ,'pai nNBe TIN$
.303 p11 113 11N

15 51T 12.V 7 'MB 11n 33112 11ang '.1 A 1213
p1'!? nyi t 1B'O Tsay tuyrni iyB3"'ip'i
\I lipoying ,nimin ycI 1Y'rr1ng ,nenimB

ly71p 3 n 11I 1 "i1UP'", 110-I7 yn 1 N
-: n 't -N I'im"B1370 37 1n K py 0Y 1 ,B0.B
-(p 15gl(8t'e ay -I'm lpu381 dly;3ry=pvnyt
ann 17 1K li' ISB 1 iP'7,, p13 BI&'O
Dy. '1K p13n 311,1 N 4yen y1v .p'l .nn1K0
pi u 11 tn *T1 oDl ,toni0 ivy1 p1a .5aey
.0ym y3s1y n0 1NI' 3t1y.
3Iypipp' ,p137i 1 n$t00

30911 1 ,0 ,13 01 77 151t 11

,1371371000 1 3p1n0 07 15 BeIn ilK
I5711i "pyTIl n ,, 1y3 1ysy7 1' Il 11K
11 ip1 B12 7i1N T7N 3y 1 .pill I's
: yliAKSe
,1in' inty .1 .1 409 liP ,Dt K Iplariplz'ik ten ,.K''& ,Wl'"nIpub Bhig
BIABTY 11N ,t'Tn I'm 1t 12 mBiP^a yeln
.rejBneatp-Dminti .yrt inea $300
1tyil 1I tzBy DeT ienriip 11tv 1pen 'I'
po t (8 ?'s ymD y8yay~ s ES pa's 1is T'"

,ll yy"Be"e I' DP lyai-y tO e'K p'tV t <

5yn ,1'i3 D yip lpBispy)t<;ll 1K 1K

,DTU ""Hyp',, B'i
.pYD 7yVaAn tvt


..V V .V I 1 C* '


(,1 Ya'7tpsm?) v es ayfs 11rs

3Sr1tT 1 t'18 .?38$ 1a0S

,IpI5Be 20 1ni miBap3 Im"lt 72 ,11 h5'3 Di0l'n
a11M .I15-Aet lPN DIyMp3"S ,l"17?'twayB
111-111n"B,, IY 116 DP'B I'm 521a 3 0 m Biltp
*'Kn Jm 1ano t31 1V 51*7 1 is mpw' 13y1 ,"Bt"n
.1"i l mn tn t) Iwralis 5z'l DOUt i1.p B ll

SAM LIPTZIN
2812 Bronx Park East. Bronx 67, N. Y.


tclt i f p1 & Myt*D^p'"10pW, TPt



-D111 n 110D 1gnpnvaApe ia-28 y7 ,.Kfati
-,I$K 3r1N ,1K1YSM31p pi)1.ieD'l e t'11037.i
-3013 y D ."51pD 3n,, .3.0 11 li a Tl st.i
-yBwBm pyigpgn lyV : OSIlIe pI' TT I';1
-.i 13"Bo y3y70B37 3IN 1KDn1.1 vmnI5uln to'5
Q01 DNlK p1eBtW 00p7i 5K3Inp 0'Ki ,Ipp10
110,, 0D'1iypyb p1sKH liylyB115 t t1in B1 51y
1yt70iK I'n0 1371 ,"n'Mip5p5ni, IKN "3Y70tB
B5n1 ,1pDYn1Be1 D'3 i p31 0t1i.I ,J1i9-O3p5iB
BtO 0Mi11 1S aBit 3p1'1'1n-ul D 10 e 3.17.11
-'1y .11n 1 i tN3 y1 BtoK7B01 s y3B 7 y1 t 1
-y3 537'imsPD lyi3y7n3 ,p'o on .1yI71' t
137 1mK 50YtpWrIyN1 B17n1 ,pinel-11i 31 71Y1p
35K pivibIieo 12 wipa31.111i 37,, p.7 M01371
11101=.7 1ro3N '7 pr5 B >'11 ipy 10 I it 1
r13S0S; .1 15i 3 '13 ,tt 0370115-01.1$' 137 min
wmi po t o-rnnr5n-ns pii nymthn nyT tB'
3B1K 03 753n03-11Kyn 131 asy1 ".01 011
10sm Dy pryn TilK ByI pin mn ".1on1mi
'1 Jtm53. Tin tB1.t130Il-lylnlto 1y3 r5IT 11,,

-'0t{1 1371 3511y371 01ByBte7wpS. 1.s5-iy11
".7m03yay7
.0371 151 1111 7171 311 731 0M0a7.i0 1 1371
-0.15 Jy1 0T1 yty7 0u1.1 5BO1 03y7 0w1ty y1i
.-B3K 1N tB137 p010 n3 31 y3 1 Bln7N 1557'
.1011Sn B 3i313.1 tt' l 30 mo3lp .0 n:11B11
-pomr-ts g tniiP -I pen ailey =mZa
p'3 zin PN 'Bh t5yw Bi"1B '- "3 tBBlp
-ND-.P1'K ,, 5171 M110 y'Spy I eobKny Nn
-y7yW J11 pyn toyIl yI ."1lIK1y705 13ya"Bl311
B1n 37mnetW-i 5n 31K iy0 DK K ,0mn13 yw0iI
-nor5 yiyns rn pi iBan 1, m jiB i'Btrayin


vI ,Ivn1135 J"i I3313115 is 1I3137nit 11 "n

137y0371 31K ,y'71DIp' K 1? 015150 037 .03701?
-w 15 310 5110 SyoiSA K 511B.1K ly37y3 Dy0

1 1'v pbt-IIM 'I 0 iUn t't1Bins 11N. Ir71

-0y3 53'15P n-vrun-iysloy y3i 3K ,pv33p s 5Mtne
-01B-Q11 13II77 1 K 'N gy 51myi .11 i 01N
0Illt0 p33 171 1K 0 1 3015 mils.10t e 137.111
3y7l 11 'Ite 1151) et7y;-3lyII m0a1 t1 Mt1 l5Y
,"1'ypin,, 0y3 ImD'01. D0y .(3yp 31N3 s0 1K
.p1DIlNaIp37Ya .0 ,p' 1Bn 0mD.u mn ylrN IrK
-I11a0,, I.p 01nNlM .D-.NK..D.K 10m 3y7 IM 1K
I1ND .1310l31B 1 KI15-11KB0N'D0t< "B1171111B
y5ry1y Jin .BayooD .0 Jpi 7ep3N5o .D INZ3
.1?T7515-Op5 0ow'T
0D1nt0e IBtoml1B< K1l-' 1i 1031 1DLi T110
.(pK3KSmO .1B 10 a p 1 yi3 N) lippt 5'In I3
ItK 17 110 310 0Y1,, .n11 0t1y3 p3 aIn 1
in 110Te,, T1 ,015p3y1 '1y .non5n 13I7 1y:
1Nu 1 ,"'1ip5y0 y375 010 5111O .1u ti 11i'10mb
.pa1p 110 353i11 53biyn 17n'D07B.11 H JN1
17 .110iL53p 1iH 1810Wt 3 IY51pnite 1in pIy5
.00Dy7.1 113 01 B15e1S pi3N1tW y1371 y3y7
-tnin-lny eIBa 'Be le B30a lOeTelp Bni"1B
11 .10 13711 t'1 7i31n 137 1 Kn ,im'.11.1
3plp5131311 tovypn pJm 1B ys11p W11 p3n15


-a 12N 0Be1n n1511 .' 'n .IwTmir y3t1pn
-1P 1 1'58337S 1y i 110 3l713 0371 '10 tot1i
Azittz' 1'lprTpr? pIplp Dpl "3 .1Brn.t:
-n11yt1370 ly0 1y3b7e iy370 D1 I 15T3pn

."\ystes *'\yan vH p3BtWriin .\
-"10pK 'I3. W3pn 1 1va3.

p-irp'1n, sniit p InDgSia

IB-3 y3i ,Binr ntW ,I1t3n ytpyv7.1 1a1
TIn ,'T? eyp w-iB0 li t PN 1vnyvIyi
,Bm1B10 15 15b0 llsN-IP5y.b1t MW y MpY3137l1B
-01p 1y3 31K 'm30 3yD'iIN 1? p3en vyn5il
ly7.1150ab50p 31K 3st0373 3037yn1 1 y't12 0
.I Bw'n- l'a- pn D'inm-non97
Bni0 j1 31K B i110 l31 10?"I 1n 3,110
.0513y 03y1 MaI'in70 Il 137 1en 1511t Dan0
-,'TIl '1 11y 7 T1K .IN yit oD K5Be 'IB
-'Km tn 1y371105 t 'i0 ,-bnnie 1310 3y
'IB im ,1y'Ir5, ll is m:no )l tBinByvi
'1 Ile B15p IW 1N5Br Me1 1n PLB15"11 37.
0y3l IN $94 11n113i 010Y 7pN DI 0 .0wwlt1

Tit g5yn 315l'11n B0pi1Klen to30y3p iy;
ten DeII yBoiyp Iyv pJi 'in -I'm plY ngb
3pn yrBotp 1y71 I .wlne Dy5 t y1103y7.11T.
J1N ,'p3DNKt .K .010 31N .n10 In 'asln TI'

.QY
byepytt ,DWKt
: 'pDni: $100 tI'N prytim M 1K 1On ip1't l y1lrn

-y3lyB3mN 1y70K Y7.5p "lls a n 35y3.1 1pen
.373017K31713310 pBK3}D
-yxiip's yVIumI pi yVil ,PIuNO pV'n
3ervn:M5 M no11wumIne to01'.1.715.1o0 3730.p
-p31 p.1tvum N 3T10 lvy mKn ,-y10 li' 3 yry3y 1
-n- D015 ,1yaKws yiyK Y1'n 0031B'o1 yini'
-TI-DNY pN p''7'OK TIy B'ot pvtKolunyi
.a1 n K yi 305. 137 s B1 5 oy37y513

3i70OD5 D'm5 3 D3' 13n 3t 1 D51 1nin3 .y11K
By11s ye7 1Wi 711pWiyt N 3n1 n 3 y7. ,15tn
T anei tnI BS wly 1n nn l l in pn Ir nyu l'Ing
DOII ,M12 Ba V yp ID yaw PK ypi 'IT OMnI
-0111 I'K 1 pen ,3015 1 3ny 713"?
.0DK11151 *7W1NyB'171 Y37t.1W 137117 K 5103y7.

10 1357'N 1y 11K ,B T103 i't 371n y111 l
.wlyiIP -Dna$60 'V ynIB $60 jNily I\BNyy

B113S1 05n ,$60 1y3'K B1W3y. T1iK 30en
1150?Bp37. men pyi 3y n ,Diviy 5m 5 nin yn7'n
-"11 1B0 lB"pgr'BpB y3i7 ton la 1i7t0yD 0p1

'1 3711?010B1K ,D051.1510 37PB1111yB71 31
.l tLy137I5B15. Uy l Y17en t111 vB,51y0O
,-'7tto y371 6 I3yo37?137 18 TIN 3p70 p31n
.m13ay71yto1n 1p3 1n 1y71
-t1O 8 "1 110 ut ,31p1y003 I1KN 5111 I'm
71n..p1 IT p1 n 3 0.y1n 110 ,5p3100 1.
Tin OpaNHIIr Iv .17n 11530r 30e Iem3y1
.*iITMD' 30 nymim
.20ip-iyolo .ppD 'pft3Tii 9y ?


$'?3 Il 8 jyrviWyl 7f1v






BIROBIDJAN IN THE GREAT PATRIOTIC WAR
A. BAKHMUTSKY
(Presidium member of the Executive Committee of the Jewish Autonomous Territory)


On the 7th of May, 1934,'the Central Executive Com-
mittee of the RSFSR has proclaimed Birobidjan, hitherto
a national Region, a JEWISH AUTONOMOUS TERRI-
TORY, in the District of Khabarovsk. Two years later, in
1936, the Jewish Autonomous Territory has taken its place
in the Stalin Constitution as the equal of all the sister Repub-
lics and the other Autonomous Territories of the USSR.
Thus have the Jewish masses, who were coming from all
the corners of-the Soviet Union to settle on the shores of the
Amur, become the masters of their own life as tillers of the
soil in collective farms and as toilers of the factories in both
the State and cooperative industries.
In but eleven years, the "substation" Tikhonkaya has
grown into the industrial city-Birobidjan with a consider-
able population. In this time, the Territory has developed
,4 extensive industry with scores of factories of both All-
Union and Regional scope. It will be observed that the
railway crossing the Jewish Autonomous Territory covers
a distance of 328 kilometers from Obluchy (in the west)
to the Amtir (in the east), And all along this line you find
Jews working as engineers, stokers and station and depot
masters.
It is difficult to describe in detail the rich natural re-
sources of Birobidjan. Its gold, iron ore, coal as well as the
famous multicolored marble of Birokan. The Birobidjan
taiga is rich in. all sorts of trees. In its forests thrive the
cedar and the oak, the pine and the larch. And curiously
enough, alongside of the larch, the dweller of the frigid
North, you find also the corktree, of the sub-tropical habitat.
Moreover, the taiga abounds in fur-bearing animals as well
as in fish-harboring lakes.
Transport and communication have greatly developed and
their importance has grown particularly during the war
when the railroad was uninterruptedly carrying to the
various points the most needed freight.
As to agriculture, it has made considerable progress in
our Territory. The area under cultivation has, in the
eleven years, increased by 40 percent. Especially rapid has
been the development of collective farming. Beginning with
8 Colhoses (collective farms), the Jewish Autonomous Ter-
ritory now boasts 58 of them besides the 8 collective fishing
farms. Be it noted that the Colhoses have received in per-
petuity from the Government, 224,594 hectares of land
(more than half a million acres). Furthermore, there are in
Birobidjan 5 Sovhoses (State Farms), 8 Machine-Tractor-
Stations, all equipped with most advanced farm implements,
the basis of high agricultural technology. It will be remem-
bered that the soil of our Territory is richly productive of
wheat, oats, hemp, sunflowers, potatoes, soya beans, and all
sorts of vegetables. Moreover, the Territory has created its
own cattle raising industry. The number of daries has risen
from 18 in 1934, to 182 in 1944.
In the relatively short time of its existence, Birobidjan
has created a large number of cultural institutions. Along
the shores of the Amur and in the heart of the Taiga there
have sprung up 119 schools, among them 13 high schools,


28 libraries, 38 reading halls, 16 clubs, a pedagogical insti-
tute, a railway technicum, a medical school, a music-and-
ballet school for children, a permanent Harvester-combine
school, a Pioneers' Palace. Again, the Jewish Autonomous
Territory takes pride in its Kaganovich, Jewish State
Art Theater. This theater has a galaxy of talented di-
rectors and actors such as Khaim Helfand, Joseph Gross,
Sarah Fritzman, and many others. There are in operation
12 stationary and 24 abulatory cinema houses. Finally,
there is effectively functioning, a network of health centers
-hospitals, clinics, medical stations, kindergartens
During the war years our Territory dedicated itself to
production for the front. In this work the women replaced
the men who entered the war, and produced enough clothes
for ten divisions. However, despite the difficulties entailed
by the war Birobidjan did not interrupt its further construc-
tive activities. It began the exploitation of the graphite
deposits, increased the yield of the Sutar gold mines, and
put coal mining upon a firm basis. Moreover, during this
time it has built up and put in operation both the weavers-
combine, and the paper mill.
The great successes attained by our Territory we owe
in large measure to our own home-grown cadres: the
engineers and technicians, the agronomists and brigade-
leaders, the metal workers, tractorists, combine drivers,
cattle raisers-in a word, the specialists in the various fields
of the People's economy. Indeed, the names of our most
distinguished agro-technicians are known far beyond the
borders of our Region. Leo Feldman, the director of the
Birobidjan Machine-Tractor-Station, is famous for his ex-
cellent work. So also is the leader of the tractor brigade,
I. Rock; the tractorist, L. Zaretsky; the collective farm
woman, Shifra Katcina; the chairman of the Colhos,
Philhandler; and many others.
The Birobidjan people have contributed about 50,000,000
rubles to the fund of building up the military technique of
the Red Army, and have sent to the heroic warriors at the
front 98,000 pieces of warm clothing plus 65,000 other
gifts. Moreover, the Jewish Autonomous Territory has
collected about 3,000,000 rubles to further the building of
two homes for the orphaned children, victims of the Ger-
man invasion.
During the war, both the Sovhoses and the Colhoses
of the Territory have delivered to the State more than a
million pood of bread stuff, over 750,000 pood of potatoes,
considerable supplies of meat, milk, soya beans, vegetables,
and other farm products. Among the first to rush help to
the front were the Colhoses "Waldheim," "Red October,"
and the like. "Waldheim" has in one year delivered 42
carloads of farm produce. And not alone with labor and
money have the toilers of Birobidjan assisted the front;
many of them have enlisted in this patriotic war at its very
inception.
Our citizen Dorochenko has won the title of Hero of the
Soviet Union; war Orders and Medals adorn the breast
of the "Waldheim" tractorists Vladimir Okun, A. Riz-







3


-*I 19t70t3Y0'038 Is K TW iSB v YDssa I y1 .Iro-y viiey
3mlpot1 ST IT ,tp y5 1S B 1y25vIyny2 TIK'D .w3n1ip

win t; TP'D .b oy -D t 1 t713y I 1 'B 1 0"11 I'D 12ny3
.ypbtDy58a I'm 31w, tIwI'mK p
.2
"? ttb0 (1411Y9 t"l IW'K ,ytyt-D41,,
I"P 1y9yl 3 ,tD41'Yvtw3 8 L1 ty I UiyYn mr81B Ktv
1v351l ,ubDol Y t 11I ln2it .13231YY '). TI qTinl isrt
tIIn b3pia tSYw I11'R 21nY'1 twI TI T i1 ', D'l011 ypo 5l11

I' '3 v 1: 213 ,1 1 1n1 ,1" 1tlA3 myo i p0 m1 t;I1K
mnmD5i yvnKA e te1 t' 3 I 1P 1v 1 11ii ,7 ;1'x tiv't I'154a B
,w"1p3y9'1 yv Oy 8 I tyya Inx1 Oi t n tyP i ,=y.toy'?9 IN
1t ,\ti5Ln Dn nl ; m1fl i Y131Li YVW'1K 1 tl5t." n' 0511
1'5i11 "1 1 11,1t T 1y3pr'x Y os Itv P10 Qn 1 t v p I-Iy M
~'3 'e 11 iI) ly p'P1 -'1 P 1O1R -y p y-y1" Jim "1 t i, 15n3
,\Q151 DwIp ; ( IyvKT wni 1ii' ;O1vyy yy' '1im 1?w sv-,yi

r-vYlt III mizN -otn WK 1p a ? 1 5 1 '' ,y t 0 m
112911I I's wen1t 0Y'x1-7' 191r l10t11=T5 1-1 IL A ,0N? r5
lywv ts-ItL n tonil nill ly -I-, vut010 gn t'W 13i3;z1L


I1' .t3D'T 1P4 lt'3D'YP wr'i 3 1- 31ytm3 '11 8 1338113
1WK py128p-83 'T ?10 ,i111y3 0' 1yj1 ptW i 1yDt1 11YP211 .1?$


1;BI n11 3 I'D Im ttly'1 tun ypyw 01f tVo ; yp"'nm1t t
,Dt5-10S tiYaI W titW w .tigI-'s"y IB'IKN 5a '1Yfl03y'5
DrL n1 kp3 tL .ty^W !K y-3n p D pt'lmoy p Jmoyt ...p m p
p'p uij Itt ILA m tiipf3 yt33 ^ii y D^iTm) n ino I:Iw

I7n tlin y'B ,p'3 ? 14y Iyy13Y 3 t j3 ,Dy t 5o n i ut5 t Ain
I 3 4 n 19O .lyo0tx 3Db~ypy3 t3 19 i 9n .019Y^JYY^ y'
p$5,lym t-iv Jim IYnsp-tKa )n 600 yjya"i j'W'11Y VYn'WpsP
Unmv8 0 v, 1'8T my k pwlyB r19 p tn I 1'.v DpYt ... OvIm


,yrovW l 'ss3 13s 3 9tt? ptI wn:ri30c 13v 3 ln YtQ r1i
tVip ~1K~ ,IY t~ji''' tx'K p itA U3!?n tpi ^'in 'B '$ TIN ( 'jolyn
n t'K Dy ,1'tt3r t13anYy319 qtsP 03!'ito 0 t.On1 v1 ,n 1t
45rn K iy13yn Dy p IT twi tse 600 a tniIs Ysweispp
t338oy9 \y3"1 I'JmYos TK ,t1y29 snN8 lyo i?3t; .Y13818
-3yZ y~\y~1^ ftD 4DO 19 tio ltUDpy) 1nty ti 10 *. ity)
,P3J9DY9SSN P t8 ,t3;?t WI t3 t)183 \V\W) 9080 Y TW \y 1 P I
pab 1sDY0I DsiIDY) Z"'o 1ywiD D3w1t) tyy t0 s1385 "in' P
I(t'9D 1t358n 8 Dn8 tl3a1ms1a ly35Y1 ,t30ioiyi 19 PY 'T
1y3tj .1Y9Y113N10"t y9 1sa t9it 1p'P iyto3 TWP ,(\wto39y
->j!ip YVirr0a3Yt ,y'v8Pu tt;jtp 1aQ iy'19 'o Yi09 Yt y73 n


V


j'1113J 0


1? jynint'K t(1is 1t1 i xi ) t1Y't9YYK ps'5' 1t TAyjwy

.M31T, y1 'TW K TpK ? I .1
TVan' 11p 311 IS :n0' w1 y0ls PN 2 o1 .2

'1- it' 04- tii ,010 s li. .1.1 1 A I'm De .3
.C)1A5y- 10.112iP in 1Ji m1f1 vT rll.
121121 tyTLA I'm WW.M pfl' 12051 1 PI v KI .3 *iy-i
-31 '1ts 1T vA 1t125 y 1 p tyoAy12y 'y B' 11 y11
"t D01'18 TI1N (1W't-i 1ps) 112' it'1 51t31y. Tk ,P'Iy3
it-24 nyr ;4,-0 Ips piss Pi9sn11 f olTyD Is lin-tribto
01y 5 tp Y 1'K?13D oyi j1 oI0 15 1'K PS VJT .ToySi~tnp
-Vr I'1 v12,0VS-ILOjwn1 v0fl50 1 31110 1w0'2 04.1 vnT'tsms
-11"9 O111 "-1 ta y0i'K 1N ps ypIy L 11s ;- I'1i y3i't 0y

? 1y -ra11 DY'K 1 pI K 1l" I
t)48 33ijna -J'YpY1y3oytyt3 nT D411 ,i''ss 19yD4 IY1
mbsiYasts -~\ ,yutyvE5s ya3 l y pwyaorin 1939 Iw I'
ig T'K D0t 5"11' ,1Dtv11 3 11) I 9 1 3,51Y ,3w0tiY .11Y11
g oy31T in xs ti 3 1 v. 1 Pt$0 "11 '1 p 0 P I n ty 3 j0:L
.miKm ) i'11 ITS Ty'xy0 1'1T iy3y510'ny;
-,'limnp p$',5 opYr 11D w3v4 pwI& Y tbil P5I4 v'iuK
,ya3T"1rs Ips ',py? tI'532y P5t'&. 1Y3) I1 p 5btr'i t 11 ny
I-ITS ytpit'Ito nyr5"7Y'Yy'I'=s3 TIN VDp : nruiy .1y' 0y-1
iy8wo n I isn -ss .py i ain t in Is t ) 1,? iy39Sm
lytl 9181 I~N'- -LD .P3 ILA timfil tI)V IN 1N11 nw1 I (95s
Y-Y13L ps yIESMSP ,IttoUID ytAOWvr"s8S 1- ps DI-1 ptm
4 "'T igD I3so 10=30 0181 1yoo .Dyp,1iyDL i tn1 1pY1a
pa9t's-nim lit tZ1RB \ vly t yy 14 ,)aif pn1 P 011v Iip
,1twt3yo wpfILD Inrtiss.1 ;p I y$D jy r .IY3Lp583 I li
Dm$1 3oS5 8L pm Ip# 15t111 ,DID n7 ;ISw w9ip Tt lmsin DoII
IT UYI) tIY II ps riWQ 1i ps lit 0u5'53 w:' tB't U9 i
DisT .D't pIs ny3vn Dnll 'It yut3 IV. Iv y 3 3 I b V 3 ;f
18 ,tbyvrN&D w3 1' 9v1S lyt) y38lm-mtn3y 8 ,T n18 PS
1t3yt ,t'ya8'lt1tW3tYtp "I psT tyi Bya IYPU ,ni Ipa 51M
ps y33Dy5La tg ,jt5tm "t .(?y.'5yI ,t=o3Yy WneDtDTIl
P'lP "t &1818 .,",ms-li pnO IwiTXN ,'t t 18W its DW1
*ITI 110 1Y11 11tI 1tv t'im .I=s TinD in I "p3y5ayv nI
- t38018SDo yt5g it9 z tyiSny 1,3 n1 ,un 'l1' t88
.iTS -IS& 18
-t18B S IT S 1 I'm ,'S10 1 ton nn l D to15yD1llm I'D 1 f 3
1 ps '11 ,(IS Yin) "ly'iyiy' Ynip,, = p 'D .ntjso IwiP IV


tiw r N-pwMM
,n 7t3 aP011myIw 1Pt .K ,p'r DWIma 1n ,P1 p .- .-b
rI5sw .5 .1n ,WBvuv .'


I. ,t 'Map17 "'11P v1s1 lin 17Pa\ gi D so ,5trilli-imn
TW 71rit51 Psp tv is jwp Wegnm-narrit
-^^ ^, w T\ ^yi ,111n n 1 9 nr lw1n 1 s141k t l t wro 15 1 np
*aLWiI'n *rt ja-'s 1T'K 1IB aso 1'?8''^


3


V0111 W-17 fvY=NTz3/
M1101 VWW flort. Ke





liruY i


19455 ,np pyr


1I yDDPtoio ti ou1 ,DI:It 1,500 011@ *9
P'M Imyl D 9ny 01B I'm Buypylfu T ly'rT 6t
I'p wv-lu lytoi t Tt y'Byv ,11IniDoY pJN
.p11 Iy' 1py9i 8
'Dl ,wb'V-37p'uBlp4 p ll 'tlT D Q' 't *
I-a 'T pn,1 n Tu tn t JIM D p r,Initey p J
1n Dyn ,m'131= 1 i C p Nupy-pVils 'I2 J w N
-tWr i'Mu nz .tii'n-5l t"t .3 1pzn o'DyrS
Int4$il-n r12I towirl BtI wou yB'vytBtaoM



-12 Iy23 IV- rI'm L-115aLbcS,, myV o
67-iyp, IBnpiB yVItoyueiN I'm ypuib

mtin iypiVB 1- .Imp:i1 yVyi 3MT3 50 'm
-:rmuTI. Im .lVIpulr tbytrwywa In ItPcMy
-30lti -pKmhe Jpi B121Bua yiB tMi IBS'.iy
.Bpuinmiret 9 1Jm inylrly By';vn'iyV 6
tun pyatoodye tuN I'm : ytl '11V *
-iatv-12 8 ztrye in n YnoYnm7 Iu-14 Dy
-"1 yi is toBoyBm 'lBN pJ1iD-mepyy }lT
pyn p'B'^en lyjspnyoN-ty'^jy iyBteDve:4
-5n I'N Tyrvt .Ilu Ia-15 MyV .y'BDyays
-'T ]Blus 1DnitJeyons lymipy-nyb 3'n

-iCny ITUp ilyV'yti j y:wv DyIT'y;-Don^ t J
-g3 p< Imu'un n Ip .pym y IH(l> M Drnm too-it
B"50o15D' 67 ,l-InIYI IDKyir TIiN 6 ]py"T
twia irnlu lvy3"i ITIa 53 IN Im B jTnD Jim
20 t ly}p t yayjnpiK n IB 1712 .pnuliy
.' 16 T1n 8 1 -yMbVy pN -y1'p yit' N '

-jv-.13olrle Brs Bay Dnn ,,;:IDyun1-K 0

1 TynL.lIt-T'In 3NDar B." t"oD''U JiN yton
Dun wwyro 1Iy ly I-yMDn JN "CotM:iRNs,,
.=uBiy1Im 1yboybain DSK BmnyyiK towlyn
1Irtlcyb" u IP1 1103a7 omll 0m tod *
,1940 ,1-iinPD Bto-20 il' i yIsIunDt.'EZ3
mn ,1939 lpB "TNBi 1D"11,, lit -12 IB'1i
yvltyorN I'mH pniyni TIN -1Y 's) Ti I'lp
Syn ,19ttsey'By(B {t ,Bny?38nymi3"tn 'Y1i
B'2p is Bt' my^ p'p (nyilr iyp'1yM 1
rn .yUDyv5NB 110 $'"I itoyir DyW I'm 07x
BrrTniuyrl \yls i oy rini ,by';Uiup 200
tr 1ptu jbIlm niltrB yIy'MS 70,000 pIVD
UyV1 jr tI:So 3 tBy1-IBU ,`7MK) 5KS's!te
.now ly-'tBoyPNB
Den ,jtp'y I)myDelyo-ryau 75,000 n1 e
r wB15 p oKxpy.; tn "ioyp-su yrtwTs,, n
,1939 1Iu p1e "TvEB ID"II,, pB Dy'so ?1s.vy
3,000 ylsy? "I .pulnylr nsuilg yV57 1y":T

-3YwN,, n~ 'n,51111 'y V1ImDvua -IVy Tin1-
ytpyB"'no ly yt imsite B "tB3 lit tuBn "Ilm
0l"0,,110 DyIss bI'uy'1 n 1yBwi jTnpIIBMy D
iyp"t (1944-45) n"wsn iul on'lN ."lEeuB
-11DIVIyD nlO ,yitaDyVaI' pN ytopyriviig
.p7m 12,107 ,joup
-y.^ tvynl Duln ,y'JSB7p-iyT'"5 n *
MBn VvBtyOBs I'N 311tv ItrTN D'nlB BTB.
1'K 40,000 "Id OyT''p 21y 1 to -uTyl"Id
.yBPta-II I'm
PN mnnr'vuip TuT-i I 8l5u IyV 58167yay *


1j.p y'D'IDwP 19p lit' ~" Il,5.y Dy1 P'm

-"p PK "ytnam,, "'p 1,P .i7, p-1 ytI
-y1'ts 16,5( 1'pyn vrt3I'ywn h'l -YN 1I'N

ip "I N "'MI 1 Ly 'n- ,Bmymi typ i 'In *
-y'ssi pl w'TWny yil- N np,? By'p nptyY












- nye ou IW.*t" 'mopt 9 tuV 1t -~T11
I'VI 0 'YI yvr( u 'zyogui; \Qy .u p ,;'3yl i
-Viyo(< Y p B vyyp IOVIy' oW tt. 1 ;13n1M

-3Iytiyr p' t ,'yiMyty I u py PIT '
-.i wy itv I -uanSi n 14T n I 2 .'IT8
1' DKln 3ID' i 1fI m', ,1W 15,000 T0y72l
rtowry.ayN iyj>t oypnu ry3ip Jim poMp-t ?'N
.*t:n1B Tim Ult pl'yBr vtvlzooalr .fiullv
,- 'ry 16,000 1 ly;y 5,000 1'-ly'- Iyt'i
-" T y'7 y ,1'p1y0 -Iy 1I,'' .1'N-11,000
-yIl s D L~41 1 ,r nI'l iB y7r'1 1h iy
.BIu imB M Ii lyjV:IT 'it -YIV ,I-ulYlv mzyo
vany 1I0,000 Uternye mn lyp'M 1 'l M 0
-y1 pN I' ytym-y setMopDn y 0tcoD' 9
-yw'itDj., .' t lmt'1 -I 250,000 Yt yryll)
-'D "K 7Y 19" 'IIY i ~ yi I' N ~ p'lArytI
1t1mDy o Ir Jim uBtB''l TIN iyjtt yt VyIOII
IqtaoKb tin yBONyB'1 p0o1 yvfiB1l 0
'Oa iyabyT ytteT-tvy'^y ity'ns nuinn
1yrTyiy-1nya I' I 1y JI" y4 V'TNM V yl8B"n

.-5, t171y5w n 1tN pyla' y1~ly,,38 1A I







1-yi.7 \'IlK .(1" ytYbn 7 y=1'M.y vx1y p
,19 ,'0 p ypt, ttl B' l s teiff'1_w o n ,ny
y2y '' B DISKI Y9YiiN 9 11N yDy^- u'1'N
o'etyupym pa tyr'ya-~lW1y T'N 1P'1a
pN11Iy-Y I Btt'ori B iy3"t D1s1 21 ; Ip.y ii
12 1 ; Ty'myom-no'Bn ypyT'inBae vs
-yi3 14 y-izyu ,T .no'n lyaybgi-orpyD




1'K lbo tos'm lyjr:nT TrN 15,000 Iy3 *
-DIN "iS Ill% IB'm ysiNp 1yVil "t .pyli"3
-y. lnyrDo} p :I' 1y1 yvtvTrK 1y," D ,5W
- v'Tl5iyB I'n ; p.Nb 5,000 lit lyvP
UInubUNisD JIN Svso w U''K ; p'I 6,000
-3R ?T 1Nm ,p'Im 1,000 lyr5BMu z'vyo pIN
I'm .11 lyjinyn pri nia I'M p N PyIn 1
Bto1 ytV, V, ,N 4K 3-I) .Iy y ni3'512
"=tM'2s IyA^5 I-yriDTpou T,, li' tpml`
I''BmyL pn (.pNt1Mvl1 yvasImk! min
,naugtrvyan n .0 .1 ,1-1 ny lytnip ny? mpn
pJN anul: mti n-i-yD yrwi nn u B ynlm3ey



IITI 10,000 DII Ms'K i1ny. lll pTm o
-1S2M tia Drawjn peic 250,000 t ImB)
I-I-,, 'I I I?".1 11p tn My pIN .(-7 5mtVnM '7
-to-I ,,) I'sN "mlyv,, JiN ,"5m( *.("9y00'i',, 1pK "liyi'
ptt "ynjroyai-11Btdip ytlc'ydNi "T *

12 t ,t;wou8'i{ Dgqu ,n'yn itymm iBtaDy

lia ,Dyvy5t; Jn Dw3pyam? yBtwpo'B3!p yyI"T
.pnIIy; toBtwnte 1y:"T "T y5IynI


-.nnll p 110e lynj~r?3 'B y 'w'iN 15,000 *
11wim1K Pi yVpM'pIn -u(B1I(Bp 15'a .,r'p

.ltnt"? pi li ns yply'1 pN 1y7p 8D 1i0t B
Iy-ixR p7 :Yl15yII1N8 m 0Bn ly3iB 7P'-



-KB 3 ,upt unmnt 'prp'iyll ltl iyrt->*'NB yVi




lie nri ,1p' 512 pbe ony21yp 1, e

S.17e1 M Yn ,y'ayvIy i ypyany e 1pno- i



'mn '15Sl iVy":, 1,'n 10,600 5n-'io o
D1 .m ,ln0 1 y'n-lN 75,000 1 lia y1')Voullt1,
-51,o7p 3,000 .14"y B t to'ly ml I'M ST n

- T1im I-lly; ,zay~ ubK lynp l y lt 1 p1'411m

D.]vra p you Nyntyai << ip ps^ yt t H 8 *
.1 1 l B IIM 1

'e tin"7lp Ir 175,000i y1 a 711311
-1'12 18,000 l g- n51 1 I i lto 12 l'tp 1IV




-Tm 1w11 4lMynI 1 Tlo m 1v'u "512' 1 t)Y 1 01
4894 tyfn p1ualBal Ip l is'- -lI *0
B~rny~1ip 1n1.n ?Dnt Z'I1,, t 17S9" 7 .11 1.n


-j;7V lm'117M2 1 'i ,no'erln yi,2 ,5 o min
Vvll4mr .3V I'mr 1170,00 I- 1-1lit :10n l I' M
li 'Ta pJim pyo to-i" ip BylmsB l 7 1y
.provnYI Bywi.any Pya" o pK DE301

p '"Ji m 11N pl iyNo yllpy ?I iTnyt I ,TN .
-y. ,o e t Iw(lrYI mylN na ,to r ,7o 5







-4M1 p19t '~ y 170,00 'il, I 11. I'm '0
15y1lW VvN Irpy-m v TvYim py l:8



lIByB'p toy'BK10 tpopi ayeNI pa 5o


.1P'K tyiRe 'ltm IB 1 VN$' V y ln- n y'I 8Dt




4894 minvn Imm p IB3'viy.IJvtvI1unwM 0
-1y'i Java B-p-t "- p pa slupby
-i I' -nm B I'B 1J-B Ittvnyi-g i m pAll tyB



;t'lB w% p aBy.1 Bp iylilt 67 .p{u <
Sag4 "y3ny b n 1r2'ny ypoi mbis 46


.nZoln t'I 10 is


,phy3 p SN 1Irvik 1pl71 10,000 *,
.1933 pN 170,000 miO I',I. e pI
-IOKp 5u>1B ip o''7y Il pa myo ll "f *
Dull ,my'l 2'2 12 MVtv BeIyn ptyn a T 0 'D






I I
I I
.,. i "'! -T j '. I I "i I .. .- .. I .. ,_
-, i !. .., .! .1 ,,,, ,,1 ; 1;, T .. I !,:, I .1 1,
l /i I.'.'.!!,t_-A (1-I! 711l'- i I ,, ,: 1.
... /' .f tn) 1. I I ] I : ; : : 1 ,
;., I ,s : i I I
1, .., !1 :, e 11. i 1, R I :fia ; 11w .1!
: :. : : .- :7, .- .. .. I I : ; I
: .% % .. .. .. .. e. I I
.. .. .. .. : ., ;
.;..... .... _w,.,-. __ .:.:e.
,. I ;1, ,, 1Q.,!,- t. -
!. ., .,l t i g _, .;-i-,qj o ,,,',f)- z .11" :4 "! J-
-, !L. .!Jtlilij)) -ct'.G.@!-"i.p 'b'J-q ,,! )4,
I.. ... .1.,. .. L, ., i ;, .,. ,, .. %' (.,! ". 1,11.- j I
'i I L', :!. ',iTt._'-'',;,,
.7. 7. ". ". .. .. .. .. ..." -, ........... j-',; ',,'., : ?.1
.. .., ,! i Jai ;'. _. I I... ,,. ....-_.," ;,-,..'-%,,p,.- ,i.', -1,4.i ;i i.%_l`,z-!
.. .1 .. .1. '.. .. .. '. .. .. .- .. ... .- .: .. f .. ..., ;- :. -.;",. .: .. $' .. .- .. .-, .L
!,; -..!,, ; -j "- .." .i.,, [.i ; G .." ,-7,,ti tl, .i; t ; x .;. j;b) ., .. L. ... .. .. ,
g'-,ILj 6 .... .. O -. ,.A '. -- I '. .,
-z,6 )y ., 'ILinm-;i! 1:il_ .A. .1, .. L .... ... ..
>.,.' .. ". ; .. --. i Nj b' I 1; ,,,,, ; i = 1, ., .. ., ... .- ,j ;.Jf,;J_;,)X,, .. ) O U, Ik,;,q, w ". ,- -:, I".'.1,7:l; -YN I F4-'-' 1 .., y! p-, A., .... ". :.. .." : .7. ;J.. 'D .. ". .. "_t ,c ; 0 I i' -i -
.. .. .... .. ..... -I.. I .- -1 .., I I .. I -. j, t.. .. 1 ,..-. :: ...
-i i ,,,, .... .. ... .. .. I .. .- ; .. .. I, 'V), ", = 1
-.-,i.f 4,1" 3 W; -, ,4 o.i i ; a4 i ,,,, .j L ". ,- _. .. .1. ; I ., -11 : ,.. .. ..
.-: .- ...... -1. tB e 6, .11.gii;1 __ ', -P I awlrp Q., .4, -, ,-,.;.-. ,i _. _f I 6 11 I 1- 1. ) ,. I. 19. .,., I-,-- Rg e.,Im;t '04 "'41l)", '[ (, 3, -n ". h.' 1, "QUIi ,., f.
.. ., ., 1- .-. :. .: ..... ....... 711- .. ., ... Ji, A- ", .,.I.: .. s i ..
i I.-to'.1 -'.r,?..T. ...., ...
.. _LT.. ...w. .. _-J-- '. :-;- r... ..... _...--.. 7; .. A ,_1.14e' .... .. V, .1- ",+i,:.!. 'I
6. eljig,;"g3 ; I ". ...;- .% .. ,...,. i -.. ......
11? '. f .It i .5 _.
11: .11, vvlsil ,.". ,qi lrll'- P. 1. 101. ",:.."t),..---.'tflAfF- -- : : : ,- .-, : I '. ;-.. I... :. v
it .Li, J,44 ... i.11
j" 3 I A ,,.rIl,.,',;,i;!:.;.-..'lls, 1'OV '-,h p, -, --, I 1-- .. cl .... .: i ,..,,; -;,; ,; f ".. .x". .'. & ". Z.I.f ,',),V
.. t.. ... ;... ..1-.,._,... ." 1' Al ., ,!) ., ;) .7f ,;!. n.
.; '. V", 1, 7[r'!, .. ", .. .... '.. .. .. .-.,:...,. .; '.. : ,,.Xjk`Yj., ".'k fa 4 ., -,j ;,-;I.- ......"'. ,
,. .-, .._- 47 .:.., .-. "....., .::. .L .- ',-:',, ... _. .. _- -.11. 1:11. ..
W I m i ..i. 'i ,lt .. .. ; .e. ....z ....
.s ti, z. ;, Y .. I......."......... .... I ... ". "I j ?, sl .Jf .. ..
.. 1z, G ,4 I L ." ... ...
_. j. I 1 I, j'2, I f,4- 11, .:, r, ;.J-.'. 1 ;1'(1.,Eaj'f 1. I 1. "O : ... ; ;." 9 F N I'M K,,,,!-,...,.,g")T, ...- ,. --I.- ;; .. "..... ,
im '. '. .. '. ., .. .., _. ;. ._ ,, .1 E ,q,
,. ':.""-Z:,!' .
.. :.1. 1 ..: -... i I.. 1- ... .-, ".. ,,',. ;, ., t. .[,- V'.. ._L.. L-?,,k ;;i '- `,' 1 n
.. .. ... .:. ..:. : .
..:- ...- I i I -: -.; ..... .".. .; -i, .' 'y' .
.. .1. 17-',71'.,,' _-_a x;" .': ,,$- -?.Sh"",,vIp .., ..
-: ; ".., i .. .) ,
-m Lp _,., :)fs,, illf,f,.,_Ilz .... ..
:... .: .. :. _1 Ir c. -7,.'.' ... '. .. ,; I 1',. _.,v ...1. .. ... ", 11'-_. C..._ .- :0. .;... I O.J....'..... 1:. ,4::.",. w .. ,,1 a. .- .... ..
.
r"4 ",J6 1.,..,.I -5 co .,! -j `1,r,,;,.-,),.
.;.. ;"42 .,, ... ....., .; ... :. ., I -
.- k, X 11, _6 ",',i)i rii, ,w ;,, ; .j. .z ... ,,'IqAj;j ,, kx N 1.0
... x:, -.--. i ,i -) ,,,, ;, "... R ... -_:i 1
.... I~ ... :1 .6 "I! jjavf 1;)", -."-' .,), ". z : .-,;i
". -z i ., -- 'I, I ;z,,:
., .. W 11 i 1;1! c.
.. .. _, % _i .. -,.'. ,.. .. '...... -._ O.. '. .. .. I, .r .. .., ';2 .
.- .- -, .- .. ,P, `ll", .,I, i .
ve.,7,,,,v, .... ., .:. ,,-.,' *41';. ,. .. z "... .
t j ,,.;... 1 -j .. .1. 1'. ., ., qa).... I I'll I I ..
... .. .- __,Jpj P-Oi. ,,. .'w, ', ,:7F,;.
w il.-5j-0 -4'4,sj-li .,.";...... n jm j:lx,),.',Ilp V ,7 ., -'y "I., V.
J. i 1, 61 Ij ,4 I .. .. tw ,' ... ) I .. ,.;. h .... ..
,U:- _. ...... ... I ..- !!."'R .'. ?M Y-59X,3Q.3v -,'- 1.L,;6, i X .. 1. 411 `,i '.11"'i. %9- ,11_'.tI. '.. '. I ... I.. .. I,%
.... .; "i i L, .., ., _e o ,_ ... I., .,.. a., .....'.;.. t..`.3,.1,06!1 w .)., 1, )"
-- .,.; ..... -.1 .... .. .. ... ., .. _,; : .f. %.(,Aji-A:,k; i;, p;.',Q' '.'T,._-, ",q ', .
.- ... I _. UA V -9 .1
,. ', 6 _-., .. .. :: 1. ,.,:._. ... .
W? I ...; ,. .I., .,7 ___ _._* Q .10 6 -.'_ .".. --. ... ., ..., .. ... __ .. .. ....
,--jtv ill .e 1 ,. v ': ..._.__
.... '. ..: ..: .... I .".... _'. _....1 .1., ,
"' t-, ,V-,5 "WitR -51i;,Sp T ,!q ;I', g kj'.;' .1. -A .i: 1- -, -, .. ..
,; --;,.,:.. ..,'. ... : ,,
,v ,. ; '.. ,....,-. .: ` _". A R 31 X ,: -, .;z., '..
-,, ".- k 11 li f Thy -p" ,,,-.,f ,,, I ,, 4'x R, 1, _. I.. ,
.1 .. -'..... 'I. -."' ..,., ..... "., If 1, 9'. .. '_..: ..
'I W--.. :..'i. i4 '... ".;-,.'. '... .. .... ... .. ml -, _,_ .., ._,
.. .- .- ... .. .1 P 1A :.1-1 I _.. ... ..... v
9 ]"I jP 0 0 )l 41!, :.. ,5,.. -- __ ..., ,.I..,-
I., IM 1OR4 ,Zsi'CIO "), ','e.F:L.n,.mj5 ?J, "... % % ,, .. _. 1 .. ., : % ., ,_ I
.. .. ,R N. ::e'()4511 1,1;1F f. 6, .. ..." '. '-s
'. --, 1-,nc ,-j 0..: 4.%.; '..- L'..- I ", ..... .. -. w '. .. i ,
", 7. -_ ,I 1. -, '. ,'.,,.' : -_,-.- .. ..... .. ... ., -ib,021 !o 5 ; 1. I ,X_;?- .,og.4 )010)44 b 4 : "' .;. 'I E:,.--.. ,,, X, ^ '.- .... -
..,. ... ..... 11.... .1 .- ... ..... 1, I .11.1., ..- ., __ .' .. .. ......
'4 J'j.'J1 _) L; a vll: iiys0 l);.... '. ....; ... e : ., 9 _. ... ,-' : F; ,.T4,-,,;. .'J',, .
.. ,
'. 'Tjj i ..'jfiK,3. p 0 '. ., .
_I 9 I ...:.: k',')!4 .--.,: iil i ; L' X ,,ji 7 .. .- .-1.-..-..__. 11--v. .,.:.,
1 __ .:.,.7. r, C b :.%,i,90i : 4 V'Y.._:j1_i-j,.-; '- ,,) ..... .,,
I .74 ,w.,. ... ....... _?- :1 ..;, A viO ., ... .. I
_k. M ll' .,. ., Tj .j, 3.. :. _zl _.._._.". ...:C__ -.... .,:_ J'; .,.,!,,.. -!:..% : ... !. f' ......... !,- .... .. _. .1, ,
q1 i 1!tv.,_, ` T U911 ,-P, ,Me z`,,iw U-"A ..... v -."! ............. !::::_% ::::: .. !44., ,...;.i....
'. ,f ,i ti,.. ,A l)-R A W Py.,. A--,!_ig .)',V ,A k,. I ..I- -11....'... I _11.::..-. .... ..... _._.!..';..101-(,, ..,
_kf .. ,,y,;-,,, ,,, ...
3 T_ .$i,",).;IQF.2,,P,"P.5-,.,!.,; .. ... ... v>. ik "A!! V11"Wi... ., IL.
,
...... ._.. .. ...... i ,.A ., ..., '........'.... .. :-.... ._ ; .. .;;. 7 ,..,. ........ ...... a i .. -,., 1 -
.r .. .. '. I-- 11 ... .. ... .. _.
.41'. 1 z '. .,
.. ,..(- _.... ,",.. ,;. ... '-:., Y, I
'....... M,., ..
!v %o,.. t) I Nj t '. .."..e. .. -
LF!i',-_p j ,;fp 'yj'3'd!',N '-Yi6rj ,?v ,0!'-R.P,40-.:,!Ai,. .5. __ '. !- '.. I .. 1. 1, i. ....... ... ..
:. _', 6 ., ", "", .. :-..,. .. e ?.... w _... -I R 'z& kPT ... 7 PY. ,, 4. .
: r. .;. .,. '. I 1- .5". :., 7,!!, ',',4' .; .ri 1. ,_'.-01 .. N -
... ......, '. ,,,.,F, '.:."Z._ .-,- .... .....
-.tj ,' ., -:.. ... .: .... 11..W .- ... :, ..... _.Ic ..; I i ..-.
... .. .- .: ;, ; -, .
iki,-O w A I A) -.'i. .1 Lar!6 gg J, ; ,,. 111.1
L & ),, 'N"e-: .,% k ; -.,!, i -,. f ..
.1 ...:. -- ".. ,(,_' I ik. 9 -' .- j ... i; ..'- I.., '':Jt,',(,,;. ? ij ;' ... .. r .-.11 -1 -
-'- ,- 4 ., ., '. .. .. qp -.
'F. I Y_-- 0 ., 50 114
-.p-- 1] ('.lz ;-!., % W,
..... '-,' ; ; '))I,' 1-11 VI ..... .. 1. I I 1-1. 116. _....'_ ... .. ': .' 1.
'i .',',P)I;"ibl.,),'7't.".,O,-O.X,,dal:)fe I.. .11- M.'i .....
'.J.YL' AD.! zv 08ipuhk.'-.Wt !3,70", .1 -,
'. ,,,I -. ... !:.:'1.114 W F .,; i PP R' iiiwa,,. ff;.. !_ _.
',; 7%. --,- ..,. -, '. ". .. -
.11. .. .., .; .. ... I ,W '. .. .: .... c 1. '. .. '. ". .. ,,: i;'. -:i ,._:.,
"; .." ., ...: .1. .., ---. YPg j : 4:., I ..
.. .'er.-...;i ...- -. ,.---,,-. ': -,,,, .. ..: 'V, :;; .;< :.2- _, -. ...:
,.; I I e'- ,-
'217-- ... P ;' .,. "'. 11
.. -..,- ... i.__"_ .........
... ?, W -) A __'r-K- .. I 1.1, 11 ..I.- e I I ., _. w. fr .--7..--,,
"'Jit h ;%'Wj7A .W ,_ ;- : I. --- .!
h,!,.:,4 .[i I "n QO;i ,-'--,) -!, ,.E,,gi .& I ,p 1;1,L ; _; _%t i ). aj ij), .
'.. .. ..., a % -11, :i.-t
.e .. 41 7 W ; ., '; ',!.I 0' ", J;r*% 1. ,Y_ ". -.I .%. 1-t .. ." I !' .-,
.. ... ., .. m .. .. t l,P 1_13P O qi. x jw ,
-. 1. il I : _, .,....,A ... !,_ .; .:.:.. .. 'A -, 4
-1,7.1 .- j ..- .
1 'i z, _W77.1:21. ( .. 1v
.. j ,:, :r- ,, I X-, .__
'i I r6i,.;,;, "' o vA -- 'I" V. .... s ,,o w r ,-, Zi *' .- .- -- ,- 1; J 1
-,3; : ', T__ ") --- Tiv! .. .1- 5..... .1 .11"... ... ,,-.-.-
.. ....... ,5.1-, .- z;,W ;,17.-2
'k i "wK;, Tj i- ". -1i -p-j- 11,1;`-R')!I! 9M ,A W, -. ,,,, V., ,,W. .... ... ". j. ... -Y. ; ?.. 4, .,
.-, ,, .." Z, ... ;. ".1 ,.. ._ I .
--, .... .t .. '... .. ,.,. 1'3 1,1-9 A ;:,." -.' I. '" I ... ..... .. 4 ,; ap I
q: ,.I.... ..... '. -- -;C_7.1, J,:. ., ,.-. i '. '. :. "-,g: 11 ... I .1".., ,-;.' ,-; ,;') 1-ZI.-
rp v ........- ... .. .-.I.,., ... .;. .k. 1: .
tO-, z: 44,,y .. jp ,,,,, 1 71: [Q.B_.w gfm agZA., pyp il'_N Aj _...: io".14, -- .,i" )',;, -L ... T j14. -
;._, 1. ..,:."-. .7. "; ;l. 5 '.. ,_, 1-1 .
.
n,,,,,, ., "', .. N ), 't 4, ,,, v 14 ,; I i 4 4 ... ....
I .: ',',,; I .,;..!L..,,Ii_ X,111-. ,w ,.) '-.., ni, i- ;1 -;. 41Y L'7,1 -.1 _...
'C' .
1- .- '.MPIVl i ,..,, .. ... .1 ,,.. .-, .r... 4 _.., ,"; ,t5 Y -_, 'I .. I f .
'. .. -, 4 ... ': ,- "":'I.I....'a .1 -I,-- ..... .,.- _11- e .." -:. M i fj.q _Z,:;: ...
.- ,"-. "", .
C.- ".. ,)-e -, ,__- .. I- .. .... J.....i I.,,;',... .,;.. I 6 k; I lf... _eF, 'Y".. -- .; I.. 6.. _.... ..
..; '... -S 11 I .- .. .. ,:. ;: %. "!:;,;- ,:X, ., I-A P ... "a, Pi %,01(:%-Oi,;!T ;!5 ,V. r 4 ? To I ..., ;",
Qi T_,. : I h!, .Q, !;,a .. y I ,; "'i '. .- !.k _,, ,, y 1. I
.A .. .1. ?41. .. L5 .;.. ,_,:j.Y,;j
! .., t_ "' ".. .. ..... .. J_ ,,, .. !, ,,, 'IL; ,,,
., .. .." 11 'W ri 'n .i
r..Ar ,g '> .,.,7 i.;_.-.,.. --; IL1.
I, m ;_.,7 `,:_ r Z -,, sq -f ", ; !-`- I_ !1. _J, .' _'.,,',,.,:',:i..
'? ,_ .. N, .; "... .M.." Z.1.3 "z"...
f' .'-, '. I I -i.f. 1 1 '_,)--:j, .7"
ppp k 1 ; I I., i'.7 I 1_;V 1, n %.,.' .:., .. -
<.. 1, v .1 .;, : ..1. .1 1. ,!, ,', .; ._,,'.., .... ".. ..
:,',Z ;, .I-& .J 4L !W i-),: __is,.,ii, ,f, ,,, z, ;., ;,,.V. 1. I .. .; I
-z i, ph.,.Ijj `4 'h 54' er.
1pl'If:," L .1 :; .ii ...::. J";"11.1 ,, :, '. L ;1'.
.. _--1..-,,-,..- '... .... ..... "% I I` _. q, ... Id.. ..
... '. ;, ,P
%.>,,.; w; .. .e ,;. I ;el;,_
zi. 43
.. .- ... .". _.... -, _. ".1) -;'. I I., .
.. ., 1.-'. :, .;:. Rlfti,.!l 4. __ tj::
.,F,. 11.1.i;. .... 4_ .... .;.- :.._.;,
.,x" '- 'p .; ;;,_ 1!
,...:.,; ,, -P ,k'i, :. ..'! -M r .... _zi-.j,. 1A 1 ..-
.. .. .1 .3 & 1- ..
%- ...:....... .. .".. f4 'PO -i;' ,','L;,
-9 i 'i .. ., y A 7 V, 4 ; I '. ",?,..,. Y I.,, 10 '- lmis.., M pRISIff, '..., .,.. 0 ,. ..'.....,& -, i -.;, _.. .. 1. .,._ ;.,._'.- '-. -
-- ;111. a -_ 1, I ... '. __. ... ... ,
I... *1 141 k 1-?,-P b! j f OW ) -., 3,m 'm -ffY7.,A,:,l -A
.., .. ., l. u. -, i ,O c
.- 4 .., ,
-,
..... I....". I -. I.. .. ,... ., "I ..... .. N: 7-;-,`: ;.:' ,;. 'If.;tr I I~- -, .. ... :r A A.1 I % -,' -
1 j q!! ..
I, .. 10.9 "".
.Y. ?.; .".*0 4, 4'-o e, .) ; ". .'* -,! :. I ,', ,,';)
-. 1. I '. e, -; Y.V.
". N ..;1- ,,-)- ... ,2,, ,z_hl ) ..
4 .. .. -_ ..z..". Ii.. '..--!! ., ., ,,::.., ,;,. .. ,!..;
k3. ijjj ', v .. .. .. .. .:
-gT _WtW p ."IF 1 .. '.... ....
-_ ...-V ." ;a Z. ,zi c .. .r. .. ... i. '. 'IF' ,
...:i,,., .y lo .. _. '10. F b p t i..0_0 '4,.....i I.- .9. .,,I." '.,. I-
'. _<.11 1k Lt.., -'ri"1102. 'L, ,, x ., ,q ,S,117111111 ,. tA -;'M _..; .. I.- ..... 11;,- L,. .
,
..... .. .. -- ,;7 .. ...... ,, ...-, '.... -
I .
..... 'i-, ,: ,..'. ...< .;., i '. '..".1.5. ",.. ....", ,.,;,:.3,S2';t; -1; T! It ;' 1, X ,' i ",
,-,;,..-., ; ." .... tA ''
.;.. ... _- .. __ r As ', -, K.
.5,fc. -,` -, _', .
j. W, ,;,.". _.,,.-..._,- .... .. ..
.: W I I k.-Jll, !,. ,, .1..i!
.R"j, ..I -, V v v ,; 1 :- R c ,,, ,. -,,-, ; '... I 19' I RO O _:;,'c ....... <,;" ,.-
'-.L 'fo x .,'-.. ,.. I., x
,;,.,;jt' R 4 M j .,3:-,.,I, h;
,-V.lw I -1 `if"t ,3 RY-) )MR A IW "i "T?"- -,X -;. ,, C.'. ... .... W t ;,.,,.::::;t,4 _rz. .-..... .. ...
I.. ,V, ... .. I.v ,
1. .__ .. ". ... "..: ..... I.- I .. ... -=i- .. .- ... .
.. .., ... .. I.:::... 11'. :..;. -- .- ..,,,,1..,L:t..Q- ... ,;.,.. .. ..
_110 ,A,; 1,-;Aio---. :' -14, --1,- -'.1- .1
...... 16 "r, 1i i -7 E, `4 .., .': 't
.1 '7;: '. 7!. ;., ;. 1, t Nj '
't
w- e.m-.j,;.r,,x-- _,'nzapp .. .i '. ., .. le, i, .. ". ,;1, "', ... .. .. Y. 4
,)!,. : ;- 4" ,Ik --f i 'F.,,.I-..,-.-."i,:%-......... .... ... .<. ". %01(1. 1 't.ol ""..,
-., P-1 t g- vv : :. ...'. ...,
-., o" ., .; .. 'j.1,'; R 494 ....;..... : ..;:.-..,.. ,,V,,;,.;. .-A _. -1.
ZI.I.j.I..'.." -m .:il;j_ i I .,
_-,A!,.!!;.!Tl .. ___ .. '. ., ..., ., v,?n -.1...........".. ., .
IC ilt ,4 pul. _:'. '. _, ,%.;, _. ..
.k! 4 ,'.. m '101 ,. ,1 ; -":,:,. 'I 6i, 6)L -.I.",O" )""". ,.",
.. .. .. -2 .: : -61h & .,,. ',.'-,..
;. .". -', ,- -.-.,..-i- ;- : .. ....
..... ..._. .. .. ,, ,...:... ; ....'... .1;..V,4;.. .. .. _,-.,,.- E4,,f-,:.;., ,,,,..I ,..!'. _j.--,_ _i 1.) ,
,". -; ,...%.,..--..g;,..:,..i;.-',.. -,, i.. "N' ,!' -! ". 1; yg:-d ,, ',.'i-J, .'j-4i -.,
.....-... 5, -. I. ,, i :6,i)
4A T.,'... t`iWj.VF, I %4) ZR ;. i') i.. ,v _-7. ,,,,: !,, -1 ..., -
-... ...'......,--....i,..t,.,', .;.,; .. _,.I.. .. ,1 '.
11 J.'91.) J,) ;,4p .U. L ., .. _.
., F, A;;,s .g ..',,
1. rg .. '.
,0 ,!,i, '. -.V,1i'1',:,)- -;, '4-- I ..... .. x O.I... I- A lwp :.50 )."4, .. J 31'. I IA ,.. j -ijt' i.
...':?t- _:,T '.... k, 17 R. I.. A?, '... 11 '. .
-, 1. .. -n I'll.." 4. ..... .. ,_ ... ., M. .. P _J4 xi 'l-, .. '. ., e.. ,
-11 .... 11 ft .. .;: j .ji...,Jjz
`, .; :xl, .. '. 11- ."4=i ,7* ,!,.,.','A. T: ,.,:,,ll.,.tz4i',i,)
_- -Y ;'_ ... U -1.. "n : le:*:v; ,1p .. .
"I ... rv Y: 1, .;..., '... ;t ": ;,1,1L)R .,i,..0 ... ... I -
I )& uii)i;i. [I Q 'r. _-. ... -1.1.... .j. 17. -I.. .
..., i ;._., _. R,;-* _,&,,, ". ---.- ;1446,-;,14,
... ., ... I ..... ..e -....;-. M i4, 1v Ii 6i ` .- 1:,i
,:". ,_ ._- ...... I ,)";,',,,':,,-,;,);4 ,ili.,
I ", 1. ,- _. i ...... .. .;... .. "'...'. ... .1. ,..-.,..,......,.I"l'l!'),;"!P..l,!-l'.-,...P,'7.:,L',"I;',.,,.:., ,
;, ,. -I ': ,--,- I _1 11 Z ., O 'ivn -, )A., i. ,.,..,... ..-,-
..; ,ol% 51 'L:...-
if.- W j).7'!'-'jjg q-&. j- t. ''
11_1;l rtl M, v D .. i.m,. 1, '':
,.,. '... .. .... ..% ., ....... ;"": phj5.K.f, -..LR,-s.-,1P)"-,1::-7, -.0 :!! -0.1J, ,., -i-t z __ t.. ..- ...
... ; .:. ., '.., ...-.:. I.. ,.,.. i.1 ", ,a_,_ _., "",
;;1i..Pe, X .. .. ,7. : 8: A- o"
.. ') 't --- S ,4-:.-"'.V,'.If;-. ,_ ..
"'. c!, ,j -, .5;):RT; _.. I .. .- ., ... :'A;J'7 '. .'.) ,'I ,J. "? IN Gf; ili-,N.. '. 5 -.' 2 _,-1 -... ,". "....
;, 0 W L '' .. .- ....
Nj .. .... .. ..
., q .,.. _. .. ... .. I
.: -S 'ff ;..:r. ".
.
1. ..; ta .... .- 1 ". i'l I~ ,
.... 1 e, W ., .1 ll .3 s J3- -, ,,, -,T ,,,: .. ,
I:- -;. I .1. _.. ." -:j: --, ,,l _..".O.;Ij. ,!O Y v ?, .
.. .'..... ,.,. ,-. ...;..,. _. .. .. : .. m V ,v % 1b ij 'L'!;Ww .j t. ,-
) t.' 1! ,o ,..,.-y ..
.-:Y,:-,: i%]. I, .. _-. .. .-" :k- 7 .-
i FA .. A, ,, .. : .
... .- .:., .- '. il 11 "".
.. 1 ", ;. '. ... ? .7, _rV. 7 t ..,' i, ;,
.-..;1;"..;.. .- ,. '1_ W N .. 6 31',,, k'
50 c I :..-. -1 _1 I ....-I
.:....' i_0 )56el.17_,t, 4 .; fi ... e ... 1. .. ..
.f V ... _..',4'.O:i
; ,_ G ,j -, .."........'. ;- T
..:,..... *60 1 ...... f "... .- .. .
.;. 1.4... ...j..,;. -, I, '- ,, .. X. .., ..;.- ,.,
..,. .: ...'.;;:. ,.; -.,-.... .i, ,,j.-&- .
.. '. .. ., %ig 40, _ft ,'11'_!..,) 'k. .. %. a .
.. ... :. i.,i,. Z. 4 10 lw ? .. I e V, ...i.'.: .........." .. .......... .. ..- .. ., ... I I ';
-, '..."'; .....,.. ,.. ,., ... ; -,., k f5 R L r
.,.. .. ..... ... )";": ik" .-
.1 .t ., .. -: 1. e "I ,_e.'. '. .. .... ;;... z -,;Z ,' `7 ,--,;.-;, ,, "., .. '... t,..Y41j...
_', .. i i. ,...-,.. .....".-. .... P _-k,_1:,:r, I ;)-,A, -
". '.. ...., .; -_ ." -,:
.-. zj'-_-,,'",'-O.A,3;Qf'. ; .. .1 I 11 _? "'. e V. >_ h Pf ,,, .z7i.
'. ; _. ,, 1. .1 ... ...
.- I., -.
1:.. '. ,--. ,W. 'p- ,-" ", ..
-- i... ., .1 .... a. -. ..;. ... ,_ q -J'7Kq,;, i :T,'3,e v,:'.:, ,. '. .. 6 ..., !:.: .. .. .. -1 -,i -...;, : 11 .; I li", :
.. 1 .;..., A "I Avc ..... (M F. L`.. ".'!_ I ,_j-,- .-. c,;- -j '. .--.I' 1. -',- W lya;i.,- ,,:'I .,';t ". .. z- f '. .7 -,
... .. :,:. fli )! .LFP"ly.IIF!l',Ff.i..-?.ile,i-- 0Qgk.4j ..'-,, i5 4%. ." .., "A..
11 ,_ :%.. '. ... ,,
,. .11, .7 .1. .. 4% N "14';",i,?:'L,,,",,.-.',ii, -- O
,_ .... ,,, 'i '... -, '. 0 1. I .1 .. .,p ffipl:o -.. -,,
,91 w 1, _. ... .. '. ..
.. I I i". I y I .;, .
......... ; _; I., J. i .. ", &...."_ : 1,. 'e-,.", .w., -, i ". ,,,. -... .. --;'-. ..' _.. 0_
... ..: .)".,- M -IT, 4,0r:,;,; Q .-I- O .. .
I r
.
. .. k 4 AN 4 ". -NM" '.. .. ;.. jV 1j"tw _; IL'v- '., 11 J: .....11 .. ... .,
... -,, b! .0 li ,_'.. lt
_Ul .ffl ;W: .04, lawl" _);, .. .. -Z:,,' j:A4"j-',f-"U.,;"jj1;1 ;iz,-!-!
.IT.!O ....;.. ...". ,_., r .. .. I -.1 -9 ..11-11_ ,..,_._-.
.1 1. !,._ .. ;?"!" I Y
i.1--l".., I __., 6i. -. ,....;.,. .........'.. ;-1 1 5?9.. 1 u I _; ; ,.!'. -: Z.1 _.i. --,_,. 6 ....._ ,... .1, ----, '. Y..,
.- ;. tL,-,- "%;w ,,w ,0 ., .1 'i. -1. ;. 1',,N;;,;.::.? .. ., ",
,) rv"ill, ., .I, ., 'L i.p M IL ., ..., .,.t I -,,
.. "'I" D q .'a
.. C ." I .I.........';
_.. M.1!
..,., R p J 16 T...' j.110 .: _,. i.;)) 4', ,
.. --....1;. __ -,,H',.9RD -':: 13'.l v _A __ -, "; ,.-.., r ) -, "', "PK -f -'4, -,w,. f, -4" -'% .,- .- .
............ _.. _. ....... ... '.....", Nfi,, -.1. o" .0 ..
1. !.. Z, ... ,': ";` .: '.
_01.;,v -",..,;.-.:: -1, ;: .
j RA .;6 ..., -,I ,L. _,-:'- 'L." 1_6 !`.
-,-(, %J-I i A 6 ;4-i `0 ;- I .. ; J,, ,t, j 9 E.
,..._-" -I'L 16 il : '.)= 1, I -11 _. tj
I'll v. '')-. .,' ...... _...._.... 1-.1
,% ., I '. .'`?, ., ,.40 d :, W)a i. -, 11_..11, ', i4i .Jjt)[7 A i, ,, ., -ii I '%' 1'al. J I M -iii, I] q ), 2 ,., ..t, i 1; m ;,- ,:i ... ... .. v. -,. I
-
;,, ,:,,,''. -. .-: ,._....1. ,-.. 1, .. ... 1; p a ,q WR I'? _P ";?.ji7l -, .-. -,', ...-. .
I_. ,.... 's f4z i .;, ...... '. ... ., .1 5 .1 5 -
.W. I ... ... ... .. ._1. -., c I 1 -9 _g .
;4 j:_Ii ,-161x t -. I I _., .. ". .A.4 ,;. .., '57.;,,.;. _. ,,, .. -
1 ,Lhc, v 41 A ,,ak e, .. .... ,.;"., .1 ;, -A'. -!.,C
i., .,: ... ..
.10 V '.. ,!W .. _. "N I T-111.1y'll U ... .. ...., _.e.,... -!.:,, .,_.: I
"......'.. .. .:-; ....... _, m n. `,.",,z_,ira"J, .. N ." 1, lj% u .) 1.1k ,, 4-1. I ... .
... N ., w -, ...
1, .. .1 ", W j .
.. :. _6 .. W .! ) ,11 i4-.1 ,. M .-- t2i"S ,PT!5 '. -Z kf'13113.401 : -i',,` % 'O I ..
_,.W ,,_ .I. '. .k),i:- ,4,,I.,,--,o
:.. .;.... .. ... .,
P.D. R hlti.;,!,If _. l. .- "'t. t. I!,Wp 0, ., : .. ,
.. A.! .,: ...,..! ,,, ........ li
0:,: Sl to jO.-;f.! .7 ..F -,,'.'t,,.,k'i,l .; ai '.. j..L'.,xj i _.v ,....r
-.._ .. .., ,,,,''j( L- ,.,.,. ,., F ,.% .- A `;, ", :i4 `Z .- -...,. ...... '. 1. k .......,
_T6 i ;c ,:V 4 .-! W-.,L I-- -', < si,
..S -, ,, hir""A"O 'E; -i i,
1 .. .. ': .- to. 3!1 _.. N .:%'11 J0 _,.,r.0:,-? '.. ., ,k'. .: .
..... ,, O ., _... .. .a .- ., 'c -, uh,A : j YR'. ") -
.a .'. _,_,..,.,.,r. -s. .....,4'. ..-, ". '.. I ...... _.,*...
,.,. _z `..11. _'..... k> ,W -.,._:.- .7,_ E 11 4 ltl',. I'll',., .... .F 3!t % ).)w fflP Y'Re'l", ,. .' "Z -.,. ,'
- ., -;, 111.'.' I 11 -w-.. -E, __ ..... ,` 4 -,
., i, y I .. __.''
,P'. jl.;; r" '96V! __,_fs,
.':!. 4 ,:. (.. I 4 I, -- p -. -
.: ; .,$U .. ;.
,; -. .. ._m );-e.',,T: V;f,)-"L";?j,,.,,- -)!",, ,,g k,,)4-'.'j,, q A `Jj- !F_ '4t.-,.)q,;"r,-?..,P-lyll .,t.a ,hj.,.,,W NY ",.,':; ,,'*:, A,11,.,zl-,.'_
I





December, 1945


NAILE B N


ICOR ORPHAN!

GREATER MIAMI JEWISH FEDERATION
MIAMI, FLORIDA
October 30, 1945
Icor,
1 Union Square, West
New York, N. Y.
We are pleased to enclose herewith
our check which represents the final pay-
ment of our 1945 appropriation to
your organization.
We have been very pleased to par-
ticipate in the financing 6f your pro-
gram and wish you continued success in
your efforts in behalf of our Jewish
people.
Sincerely yours,
MORRIS KLASS,
Executive Director.


COLUMBIA, CONN.
To the Icor Association.
I am enclosing a. check of $45 from
a collection made at the Chestnut Hill
Synagogue of Columbia for the Orphan
Campaign in Birobidjan.
Yours truly,
Jos. TASHLIK.


WILLIMANTIC, CONN.
To the Icor Association.
The Workmen's Circle, Branch 145,
of our city decided to make a contribu-
tion to help settle one Jewish refugee
war orphan in Birobidjan.
Enclosed please find a check in the
amount of $100.
SC. ZENCHOFF,
Financial Secretary.


Dr. Simon Weissberg
118 Arlington Street
West Haven 6, Conn.
.1945 ,It-8 iy=ayvn



.VM 73'8M13t s}pi 1 pytay'I^n lyats


,pUaDitn Dop35-y ) pae .5 .' fiB tapycbBen p
Ili 1y7t' 6 'I ,((l%-7r5 Ito? y l 'N Iuin~y

yTba.o n ,T ,3 a pl l11'yayn ''lQl
-_1,, ayr 1Il -l.yVy1 ,"IYP1 I 11' ) n0 2no im
,9i1 -1y"M s'lls r'ia( 119.3 'it 19rin ,"lay'I
I'm mil"Z1p


S CAMPAIGN
GLOVERSVILLE, I

The Gloversville, N. Y. Icor Cor
to Help Settle Jewish Refugee War 0O
in Birobidjan acknowledges with gr
the receipt of the following sums fro
following friends:

Vecera & Sweet Glove Co. ...... .
Azak M atalka .................
Louis Rubin ...................
Boyce Lazarus Co. .............
D. S. Van Santen ...............
Central Fur Dressing Co. /.......
Dr. Kurt Kaiser ...............
Mrs. Bertha Finkle ...... ..
Henry Popper .................
Abe Koren .. ... I .....
Simon Lieberman ..............
Joseph Kletcher ................
Philip Landy .......... .......
Thomas Shpritzer ..............
Dr. Hans Pollak ....... .......
Abe Bachner ..................
Abraham Fink ...............
Burt Kennedy .................
Ernest R. Stern ...............
Dr. Samuel L. Russell ...........
Dr. Paul Loewenstein ...........
Dr. Samuel Shoenberg ......... .
M ax Rubin ......... ........
F. W. Lebenheim ...............
Louis Lazar ...................
Harry Neivert .................
Joseph H Seld .................
,Plymouth Glove Co. ............
Winig Glove Company .........
Bell Glove Company ............
Popper Brothers ...............
Sally W alder ..................
Nina Fay Foundations, Inc. .....
M rs. Helen Lewis .............
M ax Tuchin ..................
Samuel M adora ...............
M iss Sylvia Gerson .............
W olf Broudo ..................
Louis T unkel .................
Albert Feldman ...............
M rs. Isador Lewis .............
Charles Finkle .................
Jacob Bernstein ................
Eugene. Engle .................
Sam Rockford .......... .
A A lpert ....................
M ax Goldin . ....
J. Berkow itz ..................
M ax Alderman ................
Isador Lakind .................
L L evin .....................
J. Rockowitz ....... .. ...
Weiner's Radio Shop ...........
B. W einer ....................
A M enko .....................
Fred H eiger ..................
Edmund J. Levine .............


S A FEW LETTERS FROM OUR MAIL BAG
J. Y. SENDS IN $652.00 MORE

mittee Valentine Glockner ........ .... 5.00
rphans Mrs. E. R. Klopot .............. 5.00
latitude Edward Landy ................ 5.00
m the Harry Rubin ... ......... ..... 5.00
Jacob Schulman ................ 5.00
5 Bob L. Ekstein ................ 5.00
50.00 Howard M. Antevil ............. 5.00
25.00 Charles Finkle ................ 5.00
25.00 Acme Embossing Co .......... 5.00
25.00 Harold H. Garonzik ............ 5.00
20.00 B. L. Garonzik ................ 5.00
20.00 Ivor M M ills ................ 5.00
15.00 Mrs. Mary Gorfinkle ........... 5.00
15.00 Herman J. Koenig ............. 5.00
10.00 Albee Company .............. .. 5.00
10.00 Schwed Glove Co.............. 5.00
10.00 Irving W elger ................ 4.00
10.00 J. Nelkin .................... 3.00


1U.UU
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
40.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
101)0
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
5.00
5.00
5.00
5.00
5.00
5.00
5.00
5.00
5.00
5.00
5.00
5.00
5.00
5.00
5.00
5.00
5.00
5.00
5.00
5.00
5.00
5.00
5.00


$652.00
Previously ................ $500.00

T otal ............ ...... $1,152.00
WOLF BROUDO, Secretary,
Icor Committee, Gloversville, N. Y.

MIAMI, FLORIDA
HONORARY MEMBERS


M orris Kaufman ...............
M r. & M rs. Streif ..............
M rs. Frances Packer ............
Fannie Rosenkrantz .............
Mr. & Mrs. Solomon Goldin. ..
Mr. & Mrs. L. Touby ..........
Nat &. Sylvia, Shandloff .........
M rs. Ray Baker ................
Mr. & Mrs. Morris Yanowitz .. ..
Kate W ienberg ................
Motel & Leah Benemovsky .......
A Friend ....... .............
Morris & Dora Rohinsky .........
M orris Dansky ............ ....
Jewish Peoples Fraternal Order,
Lodge 192 ..................
M orris Gisnet .. .... ......
M rs. Lillian Silver .............
Mr. & Mrs. Rosenthal ..........
M rs. B. Aronoff ....'............
M rs. Remeny ..................
Mr. & Mrs. Pomerantz ..........
Anna Polack ..................
Mr. Grassman ... ......
Isidor Jacobson ................
M r. B. Jacobson ...............
Pauline Eiges ..................
Mr. & Mrs. Joe Birnbaum .......
Joseph & Molly Solomon ........
Morris & Ruth Hallman .........
Nathan & Sonia Siegel ..........
Mr. & Mrs. Louis Orashnick ......
Mr. Torgow ....... ...........


5.00Lena Schwartz .................


$250.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
50.00
25.00
25.00
25.00
25.00
25.00

25.00
25.00
20.00
16.00
15.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00

10.00
5.00
5.00


)


I
I
I





' v 3


1945 ,v7217Yr


-"t1 By .fl5y'ni ayt3s 3lS toBlD;!p s 7tl Ill
",11 u',(? yi'B'ii y? ? t

'ml l y135 7 1 rtIlt: V 1 T81 1 -1 1 '
.BInI i 37y*" T ln 1'M O1- p 'P tIi
iUll1 N X x3DUJ x

-1pu82,, plia rltB'linD ? IV p'Blmwr pinr
tl 3p7 ooll ,myniyo 8 T'i ,"moD nto-j12
'm w11l oBpy .Ml011 V p1"i tot: iy 511
alwiyn yVnt "mI3 i1ynv 1nl1myl Ul i'N tK yp
Tim8 t'K pBtVr t ),lDjn lt .71tyi 0 1IB


,il rmlB pt"t- 1'II top' t1rt1 IIB p lt MenJ
" .L.D*Dllb jil SB mPt5 ; nK i 31 lytop '1i
-al5 Vop .2en Vnn tM5p10a 'IV 1002 'Inkp
,n2'70 y9i? 1tu yill tm 1B pi'p1 I'y Tt apn


n-ine1n i11 Jim B' B i01f p'p1 i ,q1y tw




-D I n ly By' I',1m to$l.it p v ill p 3 7i
-Tim ug rl t tNm im Ilmt o lI m pn iy n
II('Dp 3 3 IIB 1yaPp (? BO TK untc '


-, B11 t TN r t ,Bmpitn Y py't t-'13i 'I-
-t' o'ay Il toDI BOl Ila 1tYi DUA yp5n .




-Mill, trut~lb ,WW-n j M IDU1 lpttiag pt)V'
-10 tote pin013 {B
- Ty mb pK B?5 Bia ta B m pty ]Ini< Bn t yo


-.(12 3-2T pB 1p p ImBn 1
,lI np1 MlD Y 1YD21AJyY ysiiw-ia'fyt B'OI To llJ



-B"II n'3iBp "tolmyn .Jmn DSI, 1P'p D.nl

09 n 1 1B3^ }a3v 15 N Bt: Itto? 1B:7 SWt




"amit l B'O TU 1n111mB= T pIlin Mlt
-vIa p lyrb oan toy5Vm Tyrm ot- 11 -1n 1y

y yni v lya oV r a Vt ony nt p lai-Va p.nI
lnp lun is'a Mr D'-I Me t nyr5K VT -IVO
~-pBm 1y 'i mnon ( TiB iato Inn



.u4 op .'

lUJ'TN 1211 1 13U n




-UpyB-nti'i iimtyr'I't lrr tou' Bn lypo J ysttmpnsp .1n .5 'nnm -yI
1?1 t'K l'M 15BtaD{< p?3" B '1;yitB p'llS Ji'5
-IV-? I'm J5V-1morp Vvil t Tl .ayv-m isn=

-1In a ypoiput m n tD1 ppyl p-ip-y le -11
-yV=g-Bt0ip lea torioyp Q'ain "useB yr
-l3zlNp 1pl 1) a -ytD DB 11K'toBp y oll2 y -'1. 8 -w.D.D 1yw


lt It l tlrou ,lBSra B 1ypBB'm' l='SnD
nu:tb-toyl1a 11D' B y' 15 i iNB
IrID'l^ 1y71 e Iib ;iKV lia-28 m1, lym~itBina
m12 .iPSII niyn-ipepy lyvwto,5 2l0
-I2 lir l B OY. 150301'' IK Jt3B 3B-10O
.1946 net laim lcris cm3 Ity i t tolii
B'O nipIt 1t IB'lvim yMinoyni iBt-20 Wis
1y'4ot 'n:ypwm IB 5rT D1t TN ,p'3t n VTg1
.1946 I', pl i le -"Te-r B y1i
1mm: yvirix y37 g 17yIto0yK 1 .iyi 'TO -
-rtB'o myl pa li BBt'i pilnytollcB IIN4
-mion iTulIn 11p Btopp'3Yo yws py-wim
-pS Ia i J7"T 11015 l1 pB12 I"1B I IWe


-i n1 et7rmi'nu y1' 1117t n '1 DS=m



,r. 'init 11N ,1''? .1 I'm
'i 'p aNn m' N V" : ly s1W 1 ,1?n n7
,-'iny? 11 n'3.i 1 '1 B Dn S g t1EDn 1D .,P
.trollm- 110 Jimns 11I 12 B 1itt3 m i O







PKN p'18 5IK. YDty1l Di -1'? PK 't ,1D '1 aB
l"in 't w rt l'Xm m-B?1S-,, B'O .ptu m m p )




- 1V vpBDwIIY!D'I t lya'it OKI B3i'lB!<3 51iw
:.5?' 1V 3" .
3-1t 71 t In-l K t'Zk3 o'n .51 -II








pi"nt Qiyyi'Bt(Bs a o Ip ]w- y 'S2 Ty
*'lvlvS, -13I V1 ua n1 rV7P 13


-vp 26 B p33 SlY;m ,t Bn ytOI12 1l?3gp "m



'P"1 ?Dly l 2N 71 5 1' 5In -lit: -
-pyn'n OL' B) a1B e1Dly1a '31 1m71 pt



't3i1 a1 BD 13- mpI ly.1y'? T' 21yt -
.Irnua prip Tim Irms
P(s'I vyBpiynx m Q pn n ls IS'T V i





p'K Ty['3 '1t mi,?-1 51w n 17y 3y= .nnlp5V
:B1 r T .1 3 "I s1? y t3pli3 ,g5tMn

1,Q tpOB'mu -H milyn D131p I'" = '$3 -

p1K .'l3l y35', l 13yi35 i3y7 B5"?"sy? y oynD
.yBP 3ty piD 1no'5 a min 11 11p DS 12'? tiy
D13tp B3yS 1' .I'tMV W 'I? .1p N I ty 11w5 '1
1.31?' Men 10'? M 1 m 0 1 b
-r p'5 toop1N .tol ,*Ipavp ,111 t mrl -



.' c toT mnppB -'m pVnI i sY 'NT y



Ir-IB '1 PBt nVl 1 'pV? p V ZO mn 51


~UUU11',^13 r^711
111M 11-W 1ypU 4) IB U-WB


I8 TyiTTTpi-y 'T U`'
-Ws,, ny-t no vo,,r ro

T$,rntf n9' IB 71D Jmw n


-toBtn?8is5 -n=i50 Opr pm"ts pS 15DO'K IhIDB 1 I5sBW
-. 111 iD 1 lJIM l"1i B-B.'T 11 11) 18i
tovya bi1np yply n km Jim IK B 3 iV; ts It 11
lit p1 m ',1tI itp-i y ant ) 11a 'ine Qmr
-trill5P Jim apetonab P I 1095 np"
-mtctrm'Crp pH Dyp'3BrnlrIyp nt iDi<'iy1t
,lBtiM11 tp IIm o.m. 1t p11 nyri n ,DIs'a
itB t y-ilun n ei5a -1 ir Io,'1's1yBe D n1
1t'8's 1yi'iWy 11IB l11 'I Ht nywit"t'n- 110


1rnupall" 1V'IVI nulmc 110 Vpl'mtWl.I

115m513 Inn ne18 1go-mtt nlytolhn Itry npB"! oi'aD$ lint p ppy-
"11w almolnealsnna yrwous 1B8 opini
T'lB D in 13B"1t<- -in<< 1:11 Dlt'D'VI
nlPy" 1- 1,B Y jXty'v{-BM' '1 aPcan cK


5vm. .nDiloamizE
VIpIt PI-1 Igm, ^ Ta lmo>l5,v I VB ii x '
iyll 't ,DyJs'Bm y7tI(p ,DYp1i 1 1byp Vt
l,7p po'rl Dyssp'I15O-VtopsiB-I'On i B
you w Bynny-nyp>Bint ,8<-"n in n lvto8
y-y18 ynrg 1I "Im lyDynty trc .ptupsiypl
Jyim ==tytn'Wy n lyVnp3r.NiB 'is ,rnmr
-ymt itBDin prL.7 I{yt tlo ,DfllB\ 1is amr
*.niba '1i1 "1{$B $?^1BB lyyit 13




110it* yeteV5e 8~9myo
-M'I1 1 IM ptrM i'BNS 11 T P '1U y n iBt1
-n PI ,Dy^ BI'N 'iitp y1tvmp '-I I'mB Into
-113 -ti eymB ByrBtBim 37ag tyil apBi

-IJ t}gr u p-l I' t 1 ll 'B' lm IT It'1 v IVO
: lymiitB
TyjspiBtol!i b-Bnia pmv-; 151m-ilm n 0
IB 1I5iB PnY ,yyamptiD 11-15 nIs I 'BDinK
IM-1 012 SBtr B5N p nEi3 1y1 131yB'*B5
-2il 11Jmp-1OB'in1 tonB "tI qi 1rtoil 3P?
,lo,lroyt ypl'j-1 Btoel yto. y '1 l 12t B
110 01K TI8l-in3lL3 Ql1 lhBD'1 t Jiym
^lnjytBBle 1ym0ynt< In-1 '13 .tayrNI B
185i D)?1 TIhllla lnt sI'' ny'lT ltBB tB
to-1 It' .1946 1N irB "n1i-D ''"1B Q'JIB
lyep~rrresea noe 1awe pyt 15,n avatClrpev
IB"inIIS poIlyn p3'yt mu .taois' a'j'o yp7
-D'lN IIN oyi"3^-Bm31'B 0 lytil'l'l D13
.,e TlsTe oy~p 11 Tra~Nti 113 lsh Pyt 15h
,IBByIP y9yt7in y7is 121ywy 19yrI 01 -
AnBanBIK Im'nyimll yn t IVlt 'B Is '17
mr; Biy nV:V lI<7 -yi 'BD'^timS D .11) IVB
B-li l; toyw 1 cI- ,I'm1 ln:?i tB yo B '( yl
.^IBS'aBIKB la tysiI Dit3iB m31
*s
syLy.ills intertvimUS p yt i8 19it i~i
~ytony~Ka r 'ymp ton 7 1 171 110rr~~c~ ~18'8


==9 by1=31t 1ytTW 171 tW





19 31 'V 1945 ,n~pY3Yr


w'Zll3 13 ly5 O'N ByiyB ]({B JiN *

yoyry ly' tyK 1 m5y1y. 1000n pip9 .0BKI
twi"yi Bon TS nj{Bt-ilyt D 55 'y? my 'n,,
rnvto mInsyo s pn yoTIiB-p ByB'e:l'p Dui
o vtoy> BNn ytyo 'I'r /."1iSm n-NII
,Boyi nzem v't ,rrD3)l '5 uslK ?DD13l.p'K p155-11K lim 1~
IB'B B~pd3p .i'3>' iyn1y3 ly^'T yll I yvi

1I1e tD ndl a11 0 1U M 1' TfNtl I'1t
pBt Ioo 'll B v m.U ny in W iTO
5I'B passiy!n p'cr *llygn .ne ,tyBtytan
JIK $3,600 Bo:Uyni mKrn m'rirn, Ig o
.oyr5yB T11mN iyp
yy1I psilp 1 1y)viy.v 1'1K i N I 1'K S1TprsiN
sy1 toIbU '5 p"7 1 DyB'mWi K ,e r'gp .-10 l1a
is t"0pi'mnll tI to Btols mn Ty t p's-'iyeB
IeanrtT-I<3 pJi oam in, 1n IB5U{nD'IM ioVyn
-' ItBW1s pyrpUNp p'ip w TIN DP Ig Jm
tyrl3" y'T"3 p3t'BDYo5e JiN iqty->U-I
113D $100 "ttony^Byi,, ten Vy Jim ,ltriI
.lyvNap-moin' IKV, I
-n"' y1B 181h 5D 'y; 3) t m* n Bypp 53 ry
.DgZt-rl 15 pI p'Tio siy
Oatay 1mn I' cymOpp-Kpn1 5lyMnuma 'mBt1 5y
2 11pN lynO'Btt3 pXN yMleo Iy"T PITIny
yionoTi t rNmniNB tynymr iyp"T IypVNI
,.1 900 .51 ,.1 .R 9 .12 : Dyi'S<'3K .n.Y
,'2(m3i{n CN DaynIONi ,D,'T'' Lpy3K3 aiin
DoyIp '-nO pNIl 'IHK ,WnN'S lynaIOy I'11p
lytyr't 215 .s1 ,1i5Bp DWILMA NDny ,triI5s
lywy'T pyii PIN ,Jp'N-op^SB IymI2ym tr
.13-OpsaeB
-D'n-i PYt lyp:yly> .iS tyn i'B'iatan
.5'151 53) IpypKtp IpS tnZ
.p3Yo ,0an .o .oDi

i18p-' tp9a9tytn t939"1 tsr1l
p3"i3 PlNa iyin tp 1YasapU Ia-28 ay
-ml IN1' .12,, upvI DiDyV 111 My'np-5Ip'K
T'N 5y37y:n ,pNBmai1n1 'n ."mtayp1-11-"
Ba'I 83 1Mpy;s mBn ,ys'Itior IyP 1iynyl
losy5 yrl 'N tY.I7 lyzyyityP3N Jyi pB J
IeB $4,000 ly5ni Ibt3y p yn TOI .I5,
.DyOansp-bt)by.i yVy'Illwlgo
otey8 Tm 1t3n y1 'e BBr 3p-D'ni' Iyr 1p1
Dyi pa p5yB11 m T "1'.$3,000 110 yVo I

.j?31'IN '5Nm ulm'n yrmal$en 1yy5U ps Jim
0syny K11"i 1 it 3 Bt 1 py15 JiK Iy'$ to'n
1MV; oayB \=yV5 I'm Jnim tBymle iyi pim
DienBp iyI toi? 'i vtl =SIM .Bo'K zBS -1
o .ip INDyayl N Imp l Iy pN I' .11yim i'Kip
yiDt ypm'n .$800 ine bN"yy; )TO pmn
-ya 'tn 'pDi'7o' yt'n .Ntjp1yn' ,ptK1Ba'Nian
yUnmmp Iyiy'syBs D sys ID 11Eppyin 1y
-nmnnm 'n IND T"S'e $300 I1ND 1BDS 1s
ten taya TyinciBp ayt cinn .'mplnt
atrny ,wi-mp BYJI i)T r CYJoNp niyTn
ltByi3p Vy1n1K ain :I'ln 11o y "3 DY'Diipol'
-)OneI alB' oypy9 yea'n a Bm'B to;v(iv t
.153y)2;5S .2 r i ne' 'in ,1,Ia1py yla:-
.y3y3) pIN p12 1n15 amn
-n" n pa iya"N lyny.l u top Byp31 -y1
-.1D B1 n 17 li3 mt 11p11 y5D1 I'p np .3VD)
r3as .oDy2 op T 1II p'3yIne '1D BeNt'
-.3D IKB t"Eyw 1tB $161 t(12yS;"1t tn


9 99219 'P(31 @i 9N119 t igtWY~N~PN E
sst lst iyy p .Bttis syw'g's T Havto
-17 tor ,IyvitOBpn It-28 mvyi wi)n nms
vl-? tvyByli to ByByp-10pim IyIa'BIe8s
D1yiity1e ltB3'*83 ay1 I pa "511, p'IIU-75
OyliB Dii pJ ,rYlpt .mo .DUI ,1-p' N jib
-luY 300 IYaN lmn ,DI'ml I'IN Into> iB'
tooy ,Dy'Ytli( DnU 1 pi 1 n21 p l0pm lia IV-115tin Jim
jit lyIrLmD ,O B.seB ,IritvtB ynpvyy7-p'y
lypT 1tZa 1top-'tID 8 11a trnyv nmn pMyn
V[n:Iyplslm n 1 is Iynyrls I'l pjn inm
,iUmlu ItBNINI DI 11) ] pTim Iy po lyb IVym
-B"ya ,18jmu 11siyB"1 p11 43819BKD-YP2yB
.tenessB lYte
JU ton ,oN|D in .13 ,1y21fiU) Iyrmn
r71 11Ib mitoBnIN Ilyt 1py yIyV Iyrlp I"t
ob5 pnmUe .5. yviyo .*- m5yswy1Pb wiaen
I)TNiD .11 WIaUly D1y pBI ly`Io=DioIMDNM u.
jbylpywllmw ytyl IytoNinyBtoo y p r iln

-S21 IyT pi p5UE I'ni myrT 11PB Itoztf y 8
-1111am Iry min =rUm3nyout, I' tP 1 1" 7y,1r
ton Iy .to3yBnp-vpIN YT lit toY.18 Iyp
p11) y ,n!3 n DIrN .I10 Unyitryyo@I 181
.10 .11so'Babn pK IyIB-Irp, ypruDBoy n
.Bile ,*1831> 'lyrTaN pyll aoiyly^ mBn ne3n
-2 p' pBe 11N ,pxI3tse itD' Dos ,Ypip .tva
-NI'm 11pB =lplinl 1V01 IUO Bt-IN Iryto

-N,!3 g jmvrYv. O.V-T kp MUM Jnnll; 'Ilewmpn
11 .pmv phao pn in D1 13 gENe
mvuymKp-Ij INp'K IDnc5yU pmt Ilit
-Kr v pyTyi mm i n- Bn n VIoN nio 1tjtB In
p'stymypyD ,iiKn nyo .mo .taymapp-ya
,Bayt3 -sn ByBotalp-ispi igtn''t?3u ayi pB
tS'N t'3 Ben BsyB'0!p ylOBi< lympta tS1ru
limpn 1Bo1N D'IU Btuim$ e I 12 p't yI piyZI
te Jm ,$5,000-y'oBUsp iy'mB'Vn IyV pBa
111 yiulnup iyulK 10.1yr 11 Itsillniry ID
yi "a men 'i .ityni tv p.Bin awn $10,000
-ltmpit< 51oB pB1 Byio '.B 'iny- B nliei
Iy"t uIn B:;1yypolln Ill pmn ypm yn ,iyiB
os'ilmy3' .ygmenop jyrt I'm By2-1 vLtuh
IUp1IM, .b1l pa 11By3 p1 1n BB?3 't mn
lyinni'msBge iotWyV mmn yppyn ,tNovyImyD
- N1 lt pt< Dy'vNt'ujsm yI 'N $o tB'alO
-eTN-mJ IIK rm ,y'3eBObp Iy pN lpI1y; v
-NMb iNBD 1yut) N,, nI ,Dy'stt .DtI .Im ipui"3 IN pU3n yhyn ,,"ooytLn.
i.y3' Iaiyminpu- Ti's tn mIn JToiyloyDn
.inyptI 2,000
.BsinignB ptme IY'1? pmi3n YMBInsn 11
topn IloyiyD .D0n Dytn v Bmny'3 pn yrN
3'pls 1yp3113 m- pi 'T tymn ;y7pyl to'

m ~.v="txrib-lbty> pnnm I'V
M-n hyty~m 1r ItIl IytZn5b11 TN
Dnnan ,pys'-1T pB 18tByipypD I7N;K'set iyt
-ypD'N in tTp B y mn ,nys'yn ,'psDBvytn
tn'ylymanr "ptlrm -yoO,, t'in umn ,top'll
nI ,Ie'nTom- JIM pIo"lyi-1:1 )-1 74
11 ly11pyt1yei TT men pu'liK Iy. IrT
BynytrmpyI ,tinlm 30,000 ImiBnDi Io5Byn
Dn ly5U 'I "i ITH lyrly>'tITln "1 11p
I'n Iypn'n ypr'eo yvilo Ji ym1t7y!' yrMI
INtP't,~N'3-T ,Bi^Y ^yyo^<3i<'^^ "iyts"i' t *)gwW;V toty1ycnU:toIu90 IN? IriI
Tyn TympyaI N'8 ElnyBD'a Ba'n n
itsNj?' ,eypI Bjytvyt;y1U aln P19IND .11
-:eUD IT mBn Q'Iy IyD'.Ii -1y- .pYip .x


-pywmai'N pitkr Iyv"t PN IpbayrU .01n
ayI pJIM Sysyn1 D 11pM Ip3'I Uy IMK P 5lOy
-noan5D yty'T 12syt2 IBy'yn is IVyap
lp'ty 1a15iy1 3 .I'Mi( -i -ya Btn 'i DNI ,$425 11p yoio i 'iKN T11
.*iUD-0'1nl' 11tU BUWa
py).1'ln Iy"T y 55 22 IK poIy.r5 .010
18 ,t'lin y1 Iy tl .i1't ,3m y1 y y111 y'5pa
-p'i"( JIM PK lyp Moin iJo Dyiyy. en
:5aw IT ."ytB 'I",, vy58 it 5 II JT lyVI
,T'lol 1y3", po 1pt'm I'M touIK IUp 1 'T
.y1 tOiy5B '*i IUD l l $1IB It K (11'" 1iy
yp)sa r tmn tI' ."DaTIaB MyI pl na21p
1t l4ear is It1113 wDB2 I lysn3p 11 1l'
pi"8 twi -0y1 pn1 .'mtyiv yplo pD11 tyn3'n
yITt'N IyI "3 ',:I yry ,$80 Jia ypolD
I1i TU ,1pl't 1y5" TI' lK Tpi 1i'lpin

-K,1'1 ~Ityo ". I?13IOBtDt Jiyn Jony"
















1 K 1 '1115 3) *l' 15
1 u m '















prlII ,i 'o5yi Koy D .n Ji) i11Dy ily o n.130
,-y 1 iyBlt32K 11:31 p K'"IB K )1 T3O lyb1yK
lK 1131513) a3)Ipr15r.v U TIN (n1llroV
-l1il'l Rga y110 y1 1i it le1UT (B I2ny
p'31 t1 B T T51K l. p'
plyn1K 3Bt3yi pIa Mn) IKnDyin1y) ,010
IyV IU? IYvs MIytml Jil S\B irm 'llys
51K ID'll2'Il .I~mlK 113I S13)1. 51K 51311 K

MtU BIBM 'tVTII: 11 UIp ,JyI 'D :te ImKis 13
.pmys
mmlI ,D'IIyDID ,Dy1atN'8 117 it =t3n yIto


It7i'B To lo s .jt"nR pwN PcypiPAN
p1" 2 It ]B!>m It8 1T111=11 N It" t ttim il
p'I ,plmtw pin pu IyI1 DypyiBB yB1"l
UIpyv5ru, npr lI-1 tovylpu I'm IT min M t 't r g
--i 'y1 10 a yI om 1y- in tw I ut BB Bt
pin lt "iBn lit 'iacy-OBainwI DywwIkTIOg
IpyIsYpin toB"p'onya 'I Ma'vTa Ji tyiyft
,1BIN r pI."Si1y's y"T U wI i etynyDya TI
pn ItFStaiBygin yayI t pt n ny Ut alBp 'T
1y3"i;' -113 Vtt ig PYUlNt D I'1 11 EgJKp 1VT Vlllt

pi'K yOs p(? 7Kp'N 1piOta!3s 1y' ,yn'Bs
is Y1ppy:p1 y^12,nl DWIN 1pl-m tWi-0
I' Itym'li Ji typiK yvuli 1I' Ito Im
.p'I5 Ji Bilpy





1945 1,"SyZ3 -- '


'I ItIi31l 5tsn YD tI.= orYig ,'3Ir' 'n o'D 11' '1q y3y I
1q) TK Ipt is C11pA IviIyiWxi8B ,Pgt g I. i T Ii'D
Il1Y3 T Wy3 ^ 1PS TIN I I ,i3yt y-llny yvyn5"5p yD5.y9t
,"ytI8yvi 'D. L PILAti I iyN ] yoBi^ iE 1y"? 7i7t vD s
.=3Mwl s
iys^ l 8 Ip 15a i Lyn J pty tm ,tnypirD ,-y3y)p Iy.
-71 Di ", "mrl1y-l 1 3 tpbW ntf ItWoy ;IIK ..yVyra
tW 19p3Y y9y19'15 tusinY pu tIy Bt"In nyvniyr .n15,Z
iv3s5 I t3urq 11t ,20 it K lyAyi lu y TI u5g .YDiln
p1P tK ,m y lll Tyrz ti' D^'mi ,5piivn 1y90"I n ,p5plitwo
5D1' 8 5ty1'D .,InM DIuT w) 143 \1y tn nmI1tN9I 9v yD'i1wi
ypi3"5P pIvi- .wy tun -y ,opNin g Y5vIvI DIi ,iD''n-igE
.0)B ta9Y IiD'1i-13 '31n D-i8 st tuY yvn ^il trip -2
-Pyv t ,s1i' 20 lin 5'1mt L ,5-m WI.is I ,yvgt3 I ,13ij
-1811w DW'N PI' 153 7 LA"O 8 ,'5ty8-t18tDIp 8 li 1nsutr
Ij1 ,Tq Y0ptoY yV'n? 5 ,LAj PiN Y1p ,itn yaj)yjytir yV
tK .JYtvY ti'3 it3 't Dsn tOVlI p'P lyms .ID' 1IN 3DoPKi-
pW Irr'ItN1 IIK pnn nI3nn pyI I.SV1 gIn D1 '1 IT5t mpilsE
pIn i3qn n31nn ? yn yv L pipjIq (' qK T YI togytw n1 s
1y3yp ly"T ,nnN '. tUy13 ya t )') utApgV" y93 i% 'I'K'
iy vy ii ,is u.tvnvns 5on s 1tD93 Ii gy t3^ 8oI '1 tiN b
5o013 s 5'-mp 't Iy t ii it' 1) 5-'i' gIg a n31innm tan
.t3yrrH848
.Iy1'il 8 l180 t3g U3 I=0 ,y997ii83 ,nDJi pIo tIo' -
pip tuI 311 pi ;nstu Q" I,'I NW "1i, ,nwnmmt ny3 15'zK
5'31n p ,D1' I IDK DT ^ .0T3IN D D 8 1w p}u W y1nK ,virnft
.13yInv5pmrl1 D'1lti pD'
:1Ytobitstyi 80 D rY 1iYa tign DO^ItiDB 191
!pinyst p "-'5gi !y 1t^01034 81 ) -
pW 1i8K s Tim Dy nY3m^wI *'5'aii *,Y38B ,W) toDII -1'N
yDwintDBs
-: 15aDK mon 'it .3o)81g1uD UD,1IV JI7 wisn VY'sn 11n
muv3Y-isn -1 ts ,5111:'1 k3 tynDg nIt;) iy-I m8 t3,'it yy
my3" uD'D t3jypt3K q1 IT tM$n T st1 Dti 'T tu13 I Y1-t1 m
iy 5111 ,' p J iy3yp 1 5y 1 T IS D n ,1103 nin Kii s
-Iy tI -YIi1 Dmli ,Dn43IBDuo I tom tDP ,w3 -ItDn8 Ig I"?
ny3yp g lp iy 1P ITW Dn)n-11S y :8I t 11T siy3yvp s ;1yy3
D0,11, : bintuiy ) vs3 -7l n IN toPa .QtWpqit3DK ;8 tin11y3
5qS n ts ,tyoKty-IYDi8itoD y3I i3vy-uyu340 ,rm 'it
DW(iy tID 181 D1 ,Diy3yp y3nv IW- ,TIN 3y i lyly)pr "I TyV)
m w'j 15'nNDK Drnl TrW DPI ,In?34t0D .10D341tD I"VlI
ylyyt '1t lit TIN ,Iyt3unt ,'I' I5ts .Do ony Vy y D1
yVsu lytji3N K ? ynsn ynS5 1 tuit 11 D11' i3 "... p'- -I
: IiT8 'ti Di t=31D31y .ust38ignD tnDoxy l't t]n,
rIt y11 ,pu1v15,n IB'r t ovyl 1y 31mK ,DingIttiD IDID
50D'3 1pi TIK Ty 1' "11 minD pmN iy3W N wi n171nn U'3
,QIj;^uD0 lou' n'mnn tan 't Itv ,t) i yya P'nyl ,0v3n .om5
,yi"3 ,iytyI 1 1nQ,, .D1?1t!3 tlJY1430 t3uW '1 t0511
t"Smy i31nn D01 tMPn ,yI3tno Tn "3 tU3IIJDY1 ;y 1D 11
,1K 0U511 Yt0D^IIt ,13,, "PqItBD 8 18Qg ? lytn3vtn 1y 'K
i.y tynV ,jSyn ty11 i tN1W D041' ,Mvt1P LtS I'tI 141 tU n 'W
".5wDmI lp 51ryDyt D>-7 lya9'^iyi I15,BK 1'm
1vyn It y93y95i In Dw o to ,5p'23tnI "?I ... 1". II 3 .D1)Wt$IuDS I8
tDl58gy3 tsmn 't pT ... p'1y3K tW) Dyvy 1'K t35ypyr. p'317t3


-0 D yiy 19t ,ID'3rT vYnv5-uz-um TK'D I-
-u3yym ylu tnim "p? ary y,,.: i(Per Iyin k Jyeyvr -twi
t111yW3WI IKDI IT cyn DlIO3D10S V1 1pI ,"'y3V, : mtny
0a4n TI vIYDD tn o Y1 Y IIY K 11 Tn3 I1111 .op?5 3y,
.D03y1 -yE ;1itI3IK lyouY ) asi Iy D iv ,Ipt$ i )
- I341btDb 1y11 U341 t33g) y-y)yitaii K -
? lyJ1v3I 2 1 "I;py yo I''l,yPWI v Dtg t3, D'3D IK
- ,nt13 i0y i4 131 uri2 YT54tI'T I' Dmfl -
5.' 13 n pl yw gg -o'D ,iy9y3 wyt

\199 ps ;yj80 ta'o yfM3 ~[^ "t 1yjytyly a I'xsst 1 t8 i
.1Irom T Y mx nvil U'l IY 'v5 =111it
: jinn3 y-1 oviI ,"t 1y"a .Qi'ns
? py-b Inna ta^IrtymgE ,TK I wt Yj31310 -
.D?$30DL8 1y.1 tyt93y 1,12n I:5 11pi -
? t31I Ypgt3y318 1311 -
.y'i9u08inyD3t pW -
? b 31t iD8 ly'noD 1i ,'31 DIP83 ,yp"8ti 'K tWt -
.11n3 y1m t32T ,tpJ11g38t -
.n)i4moD ny1 ayPl ? o"t3 3 i1n TK 11 -
.Y'`017lN3)-pB7i IIt myutnb 1y- t Ut15 t93ynn ~b -
? D ii o5 -
.Iy3Dyp D^ -
?tIoDnxl Dxn -
- .1VI-D1D 131 tuit2yP3y ,u33 838t1 yttpig t -
*v ,iy"i p nrmi 51T' 1 ro Ityix t
7'B .D 134t1Dn IVI t9-YDDY -.,tDo''in t1 I -
tD tyoD tin y-'I LAPI^ TI gK 1y3yp 8 ItynY -W P14'
.D)4itDms I T'K 3 TinlYK lt( ,Tyi3y I P'tO wy
T .1y3y 1 i11 t3i Ymy i4 31838t Dt'&io -
It 0ty- IIN 1 t p'1 T irt'1ny3p 5x -1it'1 waQ pi tvl Dyu

K mnt38KD3Di1 'y1 "3 11PI tUPI 1I ,Dy DDih -
.13yvp'lng8i P'1 It ny 190
.1t 9i9y"yx pt Tt ty(9yityi 1t 11
pt Din11g n13 ti n y V8t1 ,yvytDVI11 1.iy 14^ ro 'IN
)'IBUNOW 9 O'D Dn it 1u'bg -1N IN'W pit D1I -Im,1yOV
.tWgin 191Y y1u0
? rm:5 nyi 9 iN 11p ruy3 vn pT IN) IPvn tip 1' -I
.YVjtS tai3yny ,Inip -

?.Y)sm3p 1y1K y"I tyi J'i ,D nv J3IN 9N u 3 IDI

pII) IMPI tOp3Il lY'ya I'In yvwtu Biyw;y ,yrul3 -
AO 191I 05,11 -IN 13.19;=I)5 -11"
.y37yp "9 i 19yDj3y p'3jya80 \tD30yw 1ti'o -

15vii jr-in vK v,5qiiCK' ~n .ly'it pV 'IT Ilt11M -KytY 4
t199yns 5l4nn g 1,)1s t T t i 'nt 1't ,yo 'on
-tD41.Qt '7y^n 8 T3 TW in1 1 3 1 11 TI t D41

.rnn3 j lyjyj 1I K P141tItDM iyi :n1D op4'tSt o pny-t
37 iin3 yt359 Pigtg7 PIP t3'3 a'DY0Dv0D'05ym oDtrin'o
-yaog t 14)I3 vywit 11K 1in3 9K int3 -V4- '5n-io 05LA '1'
5mto t50IstIYI utstn Iy DVon ,Douy 5Dn1 csii .nig'I 9 tlI
tai1oY8 t0(ni -y .TvI lu' jni)II1t71BD 'n TIN ,nv3yp Dt8
T1 tDy)19isy II 'It '1 .1'I1 TK t\y&p IB n 13"11 y1giv 9





1945 ,Iynaynr- t1 v ?1 10


,;5p0'' D tit rnSSa n yOIW Iin K YnVVn'i-iin'n
;iyn9i tY3"t "t .1Y9'tt3y)Yi Y9Di0YD'' 1l31PY9 T1 t~En
Pvlv IYT "t1 ,098110 YnW y trim1'N I= I'?tW tInm
yvlt i'T'm1 T)K 03M-irln' w' r 3t15 3ti'n l ps Tlyw$' p m t3"-l:
5,t34 1,'VI tjt IKN "71 ins 53:3 PKR 1ISIiu-ty^ p 1i JIwin
tc~*Tvcl-IID5rm-l;! lix trlrwrv,.i-o i\~~r-vs pin

75 .1 9t' .979 90im1yp# 0 ya0
-y1ym ni1i V0vv82-00173m1 vD=iW0 yc'DIN vyn 4,7
-iy'',ni tii yvosa Dajxi -In' I tvilvi y ) "t ^ ''
;17a1'itm ln{ m 4t .In lf 19 7PI5*W T'P ?v5 D p7 t in t-I 3
t47 -8Q tnovt tv;Stnvy: 131j? "T ."5mS Inww-bj pN ntW
1T111 nryN'01 8m 1,1 IV mnft *Im7yT4PMiNY )VT tit pa n
im131n N4 11\w JS1Btn p"K
-IS lvly 0 Iv lvvT 11 a1 t1 n .r19 50nl miyci y-IN
yo5I \ S 13S "t UR 5 t:yStii "t .iYv13yD i "Ia I'NI^S
13MPPIIV lit rl 14 11rVWIN Ipw"OPIN315ro IrD ~yl Jim Yv,11ps,
ly(i011H2 PK'tyint .'lf W 1p9iYp'a Y3YTOiW99 19'1i at 1 918 PK
V11w,) lix (01-ml lix Ivp5y,, wn1B18 t riO pK713
\ylw 111K 1y3z. t'D .tim1vi$4E4 0 pt< n'T')r0jY5yi
t1ya=v ia \yII lyp ly ,jvt t3'ItiwnnD yet v 'im 54b S
I% iBn-N pnN iminN YvIn', 'r ;t3nma'inw minp rwro
IriypvyB TI'N'K-t 'j 1Y \ypw
.nl~sfo-'ZY3 lYtU'T'K iy'l tYnIY t'K tn'1'K-~3'iYj''xnIuS 1
^in D'o lynstIl ny'ni.-I ;nLD I"? lt JII tY13rYrvmN tnin -3y
t19y 1 P ~D IN~tW I07173 lt35C0 p T 911H 190D3192 bYD 1
oDynV. .1IV1tonv)v5 tvWrN1 1OS nyTr 'IN n85m -1=t58S
.Inli yl 3Oi8iPL I 01ym 1y1 19tyny; r ISm pw t 'y"I I
1 11f a'lpoiiti9Y9lyi iy1 STW y19 ti'o 1001Pya tn c y
-DI'IN ly't ,D''?w 1'T P~K Q'3n3 yWty9^8^p!?3D'11^8f y31''*D ISP3rr K
"0,M -wi? ,wbvrr 571 J I ni vvIus1pinw1S ;t-p058f l
pRj jg"T11 15,ZN jIN ,771 W1,Inp)Ds5y
.n'lnrQrn3 n ,pjv3iis y1, pit nmlnris
-:I vvil Tt U41n i ,"rir-y,, Iy ,iys19 'IYtiN 11
4t'1 ,"pIy y1 9t!iya TI. 10K "3' .InSt-iMNoK n'n DIrbpY
797#"000'l =S y W$11 0IV.119"t7 1v="1900 t MI1N
-^.ji -DDri 1"i 19snya; o 0n Jy *,.t8iy0toB' 9 t'y1"?8 a
\y~lw tiDn trn 7iy ,iyjtii-iy~eiE' \wK YDtsKsa-un~ly y~ty'
WN .y3PIt ly3=11K n q p1r). ;IODP S W p z tyniyD' t3D"l
imio by'D13ite3J 1Yl ,.91Yya3D'IK pigbty I1II 1y93 otig
Ytynia31I v 7yv .ip1Pt4uw-iS8 ;IB D"t l 'IK 'I tit U5yvt3'
tu5g mny nstBayB 14 m3n z I IN yT'tyOyvn yr D iyDIny
.ty9tdi''D)^tY) o'D 9*iiya3wDo33y IB'n'in
'70J11' WN U112nWTiI'"l nU7

y5 jt "f 1p 4 \y yy TIyw w05 Qn,1 m ipp apn-n'r I9y
Plinmtm5'" t s- D Jun .ti3:y5vy i 1i S "3 IB 19 ,u3nvW v'"T
yD'nwi ItntbiSmb T'IN tMpo-Mln1 -1V1 tCim Y'5yrD-toDyll S
i11 Dn ,tnuin1 p y7ly" yIN i-I1 1r i n .iyo'D3 '
1vya9 I) W tyD1yM JTIK GW pW TI't Intp ,Ipripvy)-"I8 ts
t~UprB3DyB$ P"' t1 t '?I wv"m' '"? .v'-h'1 t1i -1urY P1
-1" ,, 18 18B 11K "-ISE-1) tU ,, 8 I'o t,3'y3 T'19 DW t1 n 4
nmyilT' 8 StymrY II I ^ tiy0 I'nt .- rvn ."U)"T IyN yr
-npin ,1ywy5-"ne'tf, ,,,,'nin 1K nD5M tip nvnPs ION
IINi TK Bnwpon-nrp Y-I .11'r-IS pIN lp 'S 0 yw ,\1348
y3w '.lnK ,n''m $42 1yD'9'0n K 7Kf nDi1a pa B 1 8 tyiiy^
iti3& pj'W< y93" T'IK .I.T8.t< 1yj91 3 ,y195SE ,7113 ,03 1-1
ltl33' ya001 ,upy97In'10< iy^ tpyn'I ,tt'llnya lynlYan t^^
.tDEDDP)4 yty1W ps11
101s9Y3,, 1Yl11 9t (W p 4it 7191 BDa'p P1K t r3y
p t in "1t 5vl ,enpDin- 3 -1i '1t33"=1 tin 51 "Swi 1t8


-fTf n 11 IMP2 e


"n y,'W 5 '; "x1 t7ivi nmun ln900 -mO nnnsg
yv1vI Ya D'IT DW ntii ,(wp )v :lm5 KI pTi Ovi) "OD
', ttyS n P7 TW "ot1 51y,, rtI5? .ijn bi t3 t 5y33 T .
: lYiyi
v 11lI (nt3ts' 8) D13tm3K ti ni D yv y5r 1-7 -
-13t1 Iny 38bt ISD IV ,'1t i^ WI 1Sya3j tW (?11 )
ptir^ my-i .pT1? YvtV tVI9NW Im T5 IV w it3t rIN tirin
,(7l' 17) 9 ii V7 lI~ 0is pTiTiy. ?5' ly7 t tii2 .
.yP9Yy 'I7 p11-y)?W 7 Ill y' 13 11 l-- y),p'I '7

'(1 B38C 9 tDII)''ts3 t'it ya'W,1 i" yj''' pW ly018 W 1'1 n31x91
m tfiTs toT'tows: lix IrOi 1?r'5,'mi YvWx0n5 Jimnvn
.Iy )3 DDa~~ 11KY1 PI ypi 1 ,(3K3I";U) 1nun

1ID"13'] 119 lD2M31 'T

-yi p yiy5o1 71 ,nViT 1 PY'Di1>I p1n V153'i0 n
1pN nypy5 y=y-inim& tin Jystuywsn t' ,p'ry yVenipV5iy
17 ,ioy3? y-tri y7II .y17l Pi3 y lyT I1P ,yr 8 1
1' t~ ~i'D PI)0 ,"'7'5 IK Iy'1,, 9t 33 I xiP Y3ri3tY,,n
to T'5T 1n y Ir ') 13"? ,Y3t V 3I8 ,g t ot Sill 7, 1JII1Y 3
y'DI~'b3 p 11D t yo i'5'y K 1 rt7I .(T' i r i .)


-?'ip yrTy l nV~I llpI< vxiv n 1"Irw b$11 mv3
,, t3y. y y a 0 Y t'Kw' .irbiDn wI ly ~71'.w9yo3 Yx~Ti
1 Iy 1iK 1323;= ;It35 '1ID. y1b Q x pI 'Ti1 alit3'5
lI Tliy op' Tny -i i 1~ 'lT 3': K ."1t Vp, ,t3 l1tD'3 .(tYy
'- y nY7 7V til!'n .,-Ds3',T5Y 7Y1~(p'5'3i I '1 tpb
.i' K nT VT n tL' lxyiy i Y In Ki y t ,D' 1 n p )itnS'ir t n13
.7w1TS 1lia t bmi IynSDiw
yvrt .-1ytpS)sn tIDny pp 1" S nyL B'J w y I Etn ,Dt 3tyiy
yV41t ON (190ly 1yu) "Dy031a1By,, 1t&-i 0y QW Nyn ItU "itm
yVpn .(y13tyW1 Iyri) Dvi3'8Y : Iw-o1I w iyBD O33r
p't iy IayV s t s: S DxSyl 'K DNID"X yDwiiY. PK t 13:in Iomy
-3'N ny D9 ") DVy5I) "151 Y5 a ,, wim \ "ttn 1 w119I I ,,
.(\y fI1 11: BJZ9 ;l3x
1yty3''a ly? 11f 00nytD''''a83 DI'9 11 p'?,^n ,D3"')'IX
t"Mi'"t y8 p'' "^3018& ix Yx 300 0 3's 13 7 9istOY3 Tit~i
-yviKx (yt'i'93n5S) yty)9IN-ts rK P n1o0 ytotmitn'
.t3Q~tYiynIy3I'i pit "lYojm D3y
PI18LAW IIm IV 3KW83 p t vN (D13'tS) 1y t ,D3tIiwl
nint1ow-D:i)n3 -I JItyI r-r9i-11-1:1 my- 11D ltIIyt Dri7',I83
--8Q '1 \v I'ny thp)n5 ymnt3y3 as n p5 in pI Qi5w' ?r
-y5yD 1Vy fs1 yixnn 1Y1 ton15) I-PS "a I'l a:'-i Yiy"w
p1"t DtISiya ,Iyt3nyz 17Y D1V7 13 ,1Y t-iy i ym )f y'714pIN
1t03rD rm~~~~ m IVWY19 IV3l 13K (W 11 JVJI T t1N wm
y3''T 11PB 3 1 9Yt 3"! \yy'f yy\, n'K y9t2'fa',ia n' .(nio KR
(1191 ?in aPffY3p 1y939Y3 ly9lyn ty3nt ,D 'X''E f11 00na
-'OrI YVV'T'H n t11ni .Pn tP5 n'1K 1'31m 103p' yys '"
OIK y3"t n 1tt- I ps 11 t (I 'X'il p13 D r'ni yrn') 1Ogptsn





3 1_7 7 3 1945 ,i~7y3yp


tIT 1,, : "? IT j ol I'r tbi0 n mm Im 1wilI'8 rm l
,onTiy3t4 inw; pi 0 n? iDn ml UD sn4i I, 1jw3 pa 1vi In Pi
DYi "-nta9 lyl'T ,n? ITD DIBmMK 1i5.y31g I 1t pi3n "t gy
11p 190o9y p1s pfn t(j"313rD Y9YtES 1 ,ID'r11 1D .1sx
,5sts'3, 8 Ipt Dq1 5t .lmT'N IlY JA' R Hn en mnm1ra-s
.;D8o ywooi3 1lY11 t91Yi IyD jvyi
Y9vD3J- 1 t !1t1 3 I4b t 1j T8 ,t3'b 11K Q1Nt3 t3DIn Di0l
-DI' nlItt1A4DE l13: jm1PlY"3 ISB TI tN l .D y pn53ntp
'ip tyt DYo .Dtxin y5o jW ,Iv)3yi yg ,) wywn-g
-y7 n "1EW ly9sI "i3 .t3T I1n"3 ptD 1) I;Yt'psynI
11 lY t b' n W1 I' pis 3 I1) B?9 -I 113B I3y -P y91 pi
1 w114 1Y3" t Dsjs ,P3m yt5 8 11D Ji mIK \\i -1\ l n iis 11y
193818 11K ITW 7 i y3 .(it3D'3iptwiy) I^t1 Y1t Yty'uo'tyDs
,PItDDx .j' ,"by-,, i1r t35 Y BDY3t4v0p 1i^ .1.tV91 DY\On-
wi83 Dny p34iotlWnyviu31 t"xy yDbYY in in3n ,Y.v13u 11
r10i ( y5 0 wziont) jim m n-vx n11g 13?m .D?'tn
pyll1 t3fYN ,pl3'D31i y I'ND -II'M1 pylir tw Dv'1 t1inlY
I11y 03183 I v Yv'1it"nt ynl'q n. PK Iy' y inip DWy .lYDwSnI
-3Ws ltyn^W180 mIB tyaD'n s t p7 n tjsti v Ot,tBa yt7381
T'K I'K bilpl lb-8I yY'tD0'3it3p -lyDY)58 .7 3x'nYr3i1s
nn tliK pvniYwt$ ltv3ly'i1p -iybyv5 TW 'li ryxsi8pyi
0; yYagiD "I Ut3(yw t T s ly5yn .x1i-iyuo113^^N Iyt3K4
i1TY ny3 :135yi t ','i by"tn3piyiDB yi3gig 0 .ISBs3m its

--isn pty r'ivt< t)4II nasn nri nvnts xy)54tn ivb33qn
-:)v-prn btsv 5gitpysjvnlR 14, -vrb w-i pm it n 9 3) n
-14n tyjin ly3it8 Dvt1 ,typ-B -1.1 I-iy3 .'ylynnyi nyc3wn i

- M3y IyD t B8BV i lyly xil't s7 Is'YI t oly pvt3"
lyn Iy9n 11n pvyfs IjyIYn 1.1i1 ni nyis"30R ny30 pul l3p

,yID y% tnYP 11n Y i Y7-1 yl 12M 9 g8 ITyll b'o t bvy l twy)
yrg-lywptp -i yI-I' ,1M' It'Y "D lIK -Y38IKnS tvil "
jy3l1i3 t'^gnysD'n pwYa 9nsP vis ty ,urnInyn rig0t9y8i
.15taiYi inyDym
v; y3'toy5ss taionv ylv58p nym iso 9tp p m pi
y38 yl 3D0yr8n 11n 't t5i'ri P ost tiBD Dt -i .li1x
-tg nyDJS I 'yrt 1is yl nit ^nIx .vDI&n 1yj,"nyl5g 1 Ig p
,l13oy ,3y ynpD n tim n o'ygn5pn -i vi5 jnDOS j K [nD1'W
vt ipiynt$ ,ysp-lD RB Dy'LAiPt1yi u n tt'In'15 p u YUt51',SD
t't DlttI .^PD1aEB ImD P1Q 1yte1wt3 Ite1t5 ,,siumDpB ,yQ^58'
,Ds)'8ya3 vy3sp,'y1s Ilya 9Dp3 pi I ,5,Y13v ,yisnn 8
vtm Din .ypvlyng IW (yi91 tvi vyli? iply -ya rnr Ditp
1y 'II ,Pt$ IjW's My 0p ~ti3yly) I -\ i, lIt yls-I 1
.insp nvmW W'Do .iypp)D yBup'-illytiIK y.



1-1-1"ma-lNo 1JN 133D"
TfU7



\W' 'I\R T IRE $1.50


NAILEBN
One Union Square West, New York 3. N. Y.


.4
PI3n '1'n y5yn11 ,3 li 2 pin In It K nm n oy1 D-1
.3003ii tj FDED r1 t302Jla3"
n t1In9i u i1309s t3$Ml yP3vpDyw$ 5B p'g liW nIy31
-DY9 5"11n ,a51 p'11 lyB' 3p nP a' ,Ty3l Y5't1 5? p
-iy ,lY' .oDr'm8I y-BD ''K Ity'y 1B ry tB g Pt yvl
-t05yn g iyolyml tpn lyp5yPv yP5s)5tp D loi sp tIy
1:3 t11 'yt3p813 iIY9 bD8nyIBD-Un viY 5t 1P ops883
.tM3SL18( 19 D1S'7lt383 Y3V3D-yB Y 8D 1 g0"P


Dtjq ,1t3D'b85ys9t9W '1 pi5 P't'a -1 1- nTt' Ym'in yz35?
1r13?il l5 tt l^ I iL ,itA / 'yl KP,, 8: 11p0 pi, ,I fbts'l ti
y'i 11K) Q1 a'l' LY'o nvyo" z tPll K 'ITS K oim jr ri
(5,7D yey ci tnsm n5,avi mTvs''nyamK jw- viyns
-5?3'D p i Y'ItiB Yil itDSD 8 'II ylort'ybi5 iy3t WK tvt i
(notn) bp)i-It)iD'v 1is '11 ,III P 5 YYi p it3 ,t: tv7n0J5
- Is5a lw15 1< P8T'K PBw jb1i DmI p'B Doii jni t,1 18Bs
.riDo3' p s ttn is Tix toSb IKMI ,yms38i8 ltS) lb(
-I ti'D ni383 i1t tfin 03153Y1 tit yp'Iyng : Iytnl,
(DY3VS19p 11y3'w31n) "n'13i,, n Yst" v 117 11 n13? y 1)
1yt13"1 t1an lCyii P^ LtPD^JS3 1 ICD WP Y39Y1Y31)? 1yt 9i'#
1 p0la 'toB1 ip YtW1 yiys'I3 Inj "r t1DD x)t13q3 y11 3 1
1-1b tnD t.in~l95n11 133"1 1P'K '1 .135'933010' I3'I
p Wy3^ 61n18 1'3 ,YDoy1B a3 ,p81K P1B0 Dv'v'tB Yt73Y0
lt'b1n lit b"1 nyvyu3s -y-i o t13 5T'),N-nsi jw.gtboslmis
-qo ,9s80o5pin'n ,P*3'z ,Ittjlvy PK s3sp rYio pK Pb'
.Qi i1i95Ytj'Dt PIB 2y93 mito 11i ay13 D1m. (BK ,ttp41
X, 'tssli T1n ,1jitDSlyrinW yriny piK lvYj38 nyo 1 q31q
-vtti ,"'lPy,, YII90S v ID' prmY)3K t ,lv13y) ,i8 1mt

.- 3M1a Jim w\1111p u unen p"it 1m tlyip yrN
1l3nyn PW iW "PKS3 3n10,, S,1BSB IV WYD 03ol yBva'tp- Ir
rttvby I.I taya "p.pt< I iBP35:,, v I is \B 1 o l 3y t nito
-nD Din 1p-Ilym vi vvya Sct7 s 8 vl '1M1 13311 1iy .Inv
1 D Y G 9' yt18 'n w1w o1C '?QK twwt\
IJS^tSUi$P i11n 3 5iy i v Y) t nri 1i ltY.1 yp3D0 Dy86
tIs l : I-yll DY'DwP t1i nrl9 1y1 .D1 'g1vyDn' py;i tinsp
5tp (y')'y,5"p 4) T-,ngign-jnv-t3iyiqD tt)D ,yy5Lqp nyn
; Dy'P)tsp YrYin8 1'I -,y3CDDy-58a nPIM TW ~yM)31 lY3Y
tUsn ,Ivn8n8 pI jT' ITW''il y YNiy li tjp j-1i 3ta't n (2
yvr3yU0DD3v05yt 8 nEs ,tDt'lisnvan I=y) sP IN tSWNil I'K
-Isa ytiUvD'3eoIp -lyDDYOS n .Y w'DoYvs Yw orYI.
1p lyns9 I 't K pbt Q"m iy50;tq3 q ) vy 8 Is lt YP "b
MIlK) .vyosit y38rig8 IR tI'MW fit DL}n tI) Y3t'?A"11Y l s
: .(tsgtn j5e)tvgl y'g 'i ts t8 X 1T I i'in o101tn tin
s-B Dmt$I,, .Irn n9lYi "? ly38n8 y35vyl w0,,
-B'sI IP =yD 1yyllon sI' ,'it iily l8IsD jwyn lenB

tj = 5!? ,jynya wi zny3r v:5vs8 15an 10511 DY P1i
,IDtO n o'o ^y3 1n DID moml .I]w 'Enas uan "?
ti'J tK'D .n5s8-Y9BOv l3i 9DspK p1ip Iv5:Y3 twj m4
.,a$T ty3t ina y35yt8 ny3it .la I8 Ip 5 1y ny






















.. .... .....



r-i 1-i si k j.

r,4.: Uj Ot -.fl :J

'Im A.1

77.









er
51" Y





qt
Y .
a
IA Rv II:%flr Y`
-R A
60 k

Fj
p, BA zz;.
(V IP F6.1
d. i U i w q

_P4; W
7p
Z5 13Z-
17 .
i"'I, mo A. IIIA 101 ilp
L 0 r -C,

Uy ;C-Aliu I ki- ca



4 '1" -M..... ... WFO _iri DiE'J_;

i
_q i. 511,P t ", u V.Ln'.

J!u .. _P40z;

C ji TFILC, ....... Uzi,.


'Ri




1.kt, N, W, lo,
4r.J-9 i


7 7-_7777_-,177 77---


zJ U',




I J., i;

MW



-7
'W,! ojliyf i4yf`ro. i6a ;-Nqi "-r",




j:
r 7--















7-









sj





1945 IyipYy 6 11


1i50cp54p0-f' fts iB tm iySb Irt TL tyw93v) 1 ,'5pltn18 1
1'4t P11n t"PD0"1a v Rt3''3 t1N to"pn3yaiY T8 INK
I"' ? a 5Byr582i4D I;t 11P 9 'lytyj in t8 I1' ,'100
.0t" o5D'00054 1nyr^"N
win n193Y5tQ89YtY i 9 Dri ,n niinR y qt' ,I u t
YnnIMI 10''1 1i1 I1. yin m'$ f ir'ia ks -ism 13N Du M
S,"/'1lyon,, pnt mo3n'VVy lI Yn tylv pvik v;,,t yr)
15 l 11E3 pTI no 3n-D3r y5 DP05 1B0 ,(T"D nin ('In, : Ij,,
.ni~wn tyo'ney5-ci5v
J14 0571n 11' urayyt J1K 1p' lit 5pa w U13a rn wte
Q^ tI 2'I t p^ TIN tn 13Yp'it t5snp yvlt,, ,y'riy tOr'
rYiDSYz-i1 p 'p'nipl1B1 I tJi ir mi11 lYb ."Nto


Q31n3 P't'? i3"1B Kit 11 WP m 1-133 21 1 tW K ,D"PK
191ly1 y3"? iS 1)1W '11 i l 3'1it 9 Dny- ,V12'y 1'n pt
-w'ly i 112l5y3t DII 11 l5ya? Ioy Yt?11isiY'5 1ix ir"Iy 11yu

.1 '1 fi7,'?t ,lnAJ? Dm'3 lipty7y ?'O J ip 1v' ii
.1 1 1 oy''3I'r DT; t'J I11' p V 't1O' p3p t''P ini*W 2I ti
tsoi5^1sa PY' p ,p1's iD' 1iyt1iyn y0ytuy 'i 3" ty I'K
590 .Dy? ?p5'o1i (" p'p ts ? 18n 383 fIX p 2p'qpyo p1 a
: 014'11 D'D3W Is trDn i3BO 1n J
*1fl s'Pipy3 T'K CD'41 I1Ut33Y0 Y1 'IT I'lY niWD y2t TW
1y11 fl1i Itv3y Dny D,'tD80-DpP54? VYW"1'K '1 to'n jtl)y
DAtoy 1y7'I'Din'IYt 11' t3 p13'13yTY '1 tui .tID)11
1-y1 3p"t TIX tDj)mJ 'st DM' TI' D)Y 5"11 J;i ,t3"1V p"'t in1
-ty) Dpi1 D "T tW' 1iDYvp W 1?'1VT" j1i' B'3yoxn-D8o
Mysy 'n ,IDt33y t- IYll 'n11 ,O I ? P'( ,i1"1tV l"?t 'It *PK
.3PIW


(^sv4 Sarlt-i'~iistr j'T.'IS)

T2 Ui-11Nii


" t i ,034t iva y93y5i 1pY ,iiy30yo ISIwB teryt oDl
,'IY3t 'It ."ryw p'x ptI D5tvn n DBipyn"N Ipt pjn,,



I.193 031 MM 1 tb I oqjl Y ',5zn0iN 1P1 15YI5t g J1i t
bt~ 11; atly1183 lyt19K 'TW 1I'DY91909 iy3 P.K' nltit 0a1Y
.nilt38IYu -uvviN^ '-yi j bK Knin QIY
Ptot-=6ty:1 P21=s I'? r:)mT MD p$0 Lon I!t tin p 1o
I't$)VW K 10 llY 3 7' ,03 19 10 0 12 E -1 8 7 4 1Y D3 5~ )@'t E) ( 9
-4:y. BV ,p)Lya *pi'Dy-i KBr(D t< tIN j5p 'yg; ?o'tn
nyi D0y13yy9 i3t4n y93yn ,1ty0953y4 y0y50f8t5yry3 a0iyn

.031-7vivni Inq' tIjno
-irTyiN i- iS to5NYty 1Y 513J n 1tj 1 t11En py it l yl
"-'y3 -,iy3t-n?01i n p1a 1yj"1K pI^TrYa3 TK ,1iy^5-1yoy38i

.1Y9>018 8 ci lia ;yny9. POnSD-JrK 1yi'tiD3K ~igi&
19l1n'minp N't ,0-1$11 t 00 ytf31i 8 tlyp83 D'YD |iB'
-P1tyn 1 15sam Ip't I'3MD583 iy'[ fK IOl n yBi iti t1K
.tyistiy) aj885?-; Dt 0 *ny 13 y 1i 9i''i ,WQ30
,-l5.v it3 1YuY9 3 ; tty'W pT y-a ^-1is 0Y1 ,\' tit p311m
y1,, tYn I'W 'nv ,"iipK,, I1 ,"Inv P ,, pi' 7 1tit -l Nu my
1ieaty71 ,?3-I83i8a-IP ynD pW ItVE YjYVY 11Y.I ttDln=17
p11 1i5yD"S'o ,;n117 1y-r1 .tr cp-i ,y9y3ES .ply9 1T 7pn
t'li tisW Y'n ~TWK .IitW 0y9 o aYiL 1yir i ,y'3"t y pmQ'D;

.niIy 't)*i'vn pv
Y;4,t S livi ,tIN '1 1 8 lin, Tin391 nrl 050 g




lix 110 8 n IT IYrtlb7O ''1D 1TI trYl rl^1 8,, 3'1S
9I70ytytD 000 1y1) ,tn yn -Y1 pWy ,DunwwQ a "yD tiyll
y-i) "NlY5orDy D'31i 58079 1b a 11 i 3 Y" pa0 yiKnan
iy1n uymDy 5y,11 yj 't ,tp'Divt3 ''i13 o'15 'i ,(Wi pnin
0.t 1syl s v~t 1 ,p'Bip'13 i 1in y'T5 pril ,nyl y9) t'Tm
'-11loy Dr3p 'tnr)8tyl n1K 3oyI'iyrD 'i t'W y3wyrn ,"p'v,,
rpitai .y3t t 1n 1801)7 \W ,9uKn OsuTw T I1B ":1t 1t
-,g'Bp-1nUK81' '0 "D ,ynt0y'tD'1s lY5Yta-ii '1 "D -
.biYi InB9I-y'xy5897D 8 st Yw
Y3 noD ,"lnw] Iti 1vY)'BntN1' IJ K T 3Irn-i Iy7,
- nr 1y 1tnvy iYr 01m tI iy Vt ,T3NtW IVt tJ'D1 nt'lSm
,t{'Qy$ y98ZK'9D yyaiK '3t11 p t3pyD'3is -Ir .y ,"y'tl
IP't 11 ,1p'BpT-"TIyt3'f p't ,ILnBD'ly'lE3111 p't PW 181lW
.nnn j-inKy ',< 5,'wm3 'D nw5y3 ms-5.vn mitn1
y3"?t lnn ,tyii 'ityiyD5uop; Dnyv ,i'i jt 1\y79twrB
wnIv viwsP yatbD'95'?3i IlK \w ,yv't'ibp-Ii8myta'1'
yvnt3Dty v Yt 1Tn wK tj p$n 'mD 1nY1 iy1wi tr ,pED-'53
D't3 mvY"? Dqii ,nyvNK Iny 18i 03o15 'y3w vN or .1Eivn


.21 .nU ,tp'OpyBP





- *' ~3 1945 ,iynp1Viy


(VnWt 0) 1D)1il DU)'2 *

'ft1 T TPW t193*3 -1 TTyD 7D''lNx



.t4900 tm 717t 1 B3y91 TS7TlZ 78 9l1


.t*t YI1 TIt? ml Ts 5T?'71s

,Tiyni yaw t'vr 3iT nlna pr uyW

.r vyy1? y7T3 i7 1.0 wrl myl TIM

.12]5 nlyw 0'r'n 17 sYw 7IYn

.-ynIla pyll 15yn TI Y'Illa
.^myn Dl Din vyl Bswr1vi5 Sy,

',amn oDa in, a5n rK In r-uy,51u
x.DWxK SS t 7 lyly lyn IV u1'o : 7igit3

optni lyrP'P ^Sm 7 bT vnr 11y-T tIM
.ty'70p8 !vT Twill T7sn "T va

n5ln nlwyn yriv Yo '-T 71!



.*^sn*7tr rtt r T ungigv 7T 111M *y vyn


,Tl7'K PT K mi I t yp dO11 ,TIn ay"t n1i
!-' a TY "SpiD T^7 p 7113 3OT'I
t72n lyl$yinsrtsw io ,yp-ixv pw la
.Tilp-n'l 7'117 'tlr 71 Tly upyni'g'

xnew 1wT3T nnIn '1K P,51 r7n.1K
-.Iyy o'7T Ia 3Tis3 ?'5Tv ?pm pK
.=tnyl a DJimnUp 00T1 .15y i MSM ty
BsVYI Ia310 =- )-l Dyn 13,yn Dl t 0T1
.179a 71E 0n r ST nTm w5 71v r

tipa pint IxB pY1 psm yI S


-.01t3T11 7 1"Y10 1yr YIl3 1 5D "1T


12vu Iy0- 7y1tUl a0$1 t1i5yl 7yT 1 K
n1nm 1'1 19 n 7u" gl MYIS tlly
210 ? TW wEv rK vl oin U-ygn -T yn
!01absp asrbne ,- n ns plsn

?T 01 l.I< ITWp 1573 p B'I tnttn '"lya4
? UIY1tVyS 3 1 Y-11 "T TWM 7198B rs
: wg Mix lgD Ts y 381u; y 0t wp tiv
Tly n1yrv 7nt ]xQ T1in 1l Myr Otn
.2
,lytp U' pils UVII Uyn mayT 2WD 1Ti
.1jyt9n "I OrW vt97ng 0ioty 7Y,5a
:'IYUI T'I n Yto'n "T .7:pM I'I pip
!1'w* W 18 nyt Y01111 :i ;mK TIT Pip


.jDltt$y 3tpn ji ... pltvnLiCn5 ,ovit i' -
t1S u13YP ir'3 pWin ,"/IDL ,, tiTT11 D7 iYT iy' .T
t *P':atu v:3Vy 5,nn 01 tTW ,?yIN 9 15 tYo85'n nli'in.Y=
.5y=9t9 8 ptx Btt$5y.v i3 Y'B lt 9i n
1yYI bYuT Din ,yV3 ,)DLY ipy5i vDro r^ ---

:3a JK D)?1 V Tt tbD"l l t3 ) .D18 7 1" tJi m I3 -
"TW 5w'3 s -Yna I7, lts) ,tD)t5g83 3n0 T1NK ? iDi5vsA
...139l 1 IIK ,t3"1i '
WK ,78 tIt ?1t -y y3p Il1 lt0yair ,t13 -
.Jt31811 I!P
.b30nY& V')Sb t3 n ,lyT -on 15yll P43K9 Ji -
.;'I nYi iy tv'a1;83 p11 P',Wu15i4? nt sn Intlp 9t I
TL ;N .Jim Mik p .nsn -liB LA Di PK YTNVLn JIK
tori t '? nT 'll mjo19yi I't Dtn. Ji P-iiy tynipy N17 IW 's t
nYn nvYonp y3yn01i1ui n 9nT'Is twis tDf tA 0ulY19tOpyI3
5m'iptou y:y)1V5,D D^ 1113t-it Jp rtvI'N7ii0'mIK W 1W tIN
ly3tn ,w'3v33 yDwnrl 8 1SS:)3s= 't t p Iyn3 i ,31' D'nJb
pT"a im IrI tyoyn It$ u pr lynE1 tWl'D DvNIO ltyVp9yn Sm
.lyryp z133 1 ,'Y3wpt0nDE In3 'Y : lyo
Dt'vM) tIy11 3nn) Imit; to ,:t3' t) ,iyvY? y^ n ,t5 mI it
... tnr yroorwy yn5my3


.11n3 tn31Bg 8 5 3"8 L 14" 3
pi1w 1ti vm .p'T T IV 390i v Pn Tv h ?IB f $ TWr'
.19Y1 t 011 yo iIIn 1Pl a1w TWR Dt3n 1s Iri I00 1 p 7i15s3l
T'm 'y IVn ,1yl 3 7 Ip y30tsnY 193wt "I lyl ,5piw34K \W
j1p1 ny1991l PY DM 1Jim U1~r1 19pOl -1 ,{1901234 Zn)w 15,D
it ii r DY") S pIT t$n i pist 1y Oin ,pi"'iL 5nn jix
... pit iy wil
y7jqt3 ,- ? I's 83 I"? 't I's TWI niyn tY9 J1i -
.tDy^ 39?t 8
Dtn nt2J1TD8 iy31 t1P ,t31t.1'iB418Q iK 'YI1 -
...JLY ti 3"MtW L I'sn-11? pt 1 T jt t ilC 5qn t)niy Pit
nt45' .1wYa S3t l 8Y3n t3!l l L ? oT p tD"ll 'ImK -
... p-iny32W Vt
.tQOly P91BB' 11p411Y 19l1T tp D 3t410ta 191
D- tiytyai1 y'3ltriDrl ,;'-IrYy3. I't i'Ti -
/ ... 1 3yV7 1)
.D1tpDnS ry' t3rlyoj3v 0'3DDlT p TK ,tD31 -
.yj083 t3njy13Y ...I tv TO? iyn 1?31$X TW -
.f.lYiPY l1K tI 31D0 j 1Y1 P1K
-lynyp -ity 103 tsn ,p1I5yopy lLA IM Pr 3^ -iy V t 8
.:x1ympr t t5P oyttLA DDny'l txi h LiIn Ti 1 '1yi 4t:
:~PY t*wyp t31~1Y ~y13Kt y'wi ^n~3Yl fj!p1y PISB a 1u K






NAILEIN December, 1945


A. Shulman ... ..............
S. R oth ......................
Charles Ritz .... ..............
Dr. & Mrs. Ross ..........
Sonia Reisner ... .. .... ....
M r. Plotkin ...................
Mr. Miloff ...............
Ben & Dorothy Malakin .........
Sonia K aplan ............ ....
Louis & Sophie Pamesky .........
Mr. & Mrs. Hyman Silverblatt ....
Anna Berm an ..................
F. D enenberg .................
M rs. Sarah Fenster .............
M rs. Furash .............. ....
G. Feldman ..........
Louis Fox ....................
Charles Gittleman ..............
Hyman Hersheff ....... .......
M innie Friend .................
M rs. Silverman ................
D New m an ..................
M rs. Ruthline ................
M rs. Freda Edele ..............

FT. LAUDERDALE, FLORIDA,
HONORARY MEMBERS


M r. & M rs. S. M indlin ..........
Oscar Levine ..................
Dr. S. F. Norman ..............
M r. A Stone ..................
Dr. H. M. Horowitz ............
Theodore M ufer ....... ....
Sam M indlin ..................
M el Shapiro ........... ....
M r. F. Grassman ... ...
Sol Schnieder ..................
M r. Kalmiran .................
M rs. A. Pindrus ................
Mrs. A. W. Washos ............
Jack Rosen ...... .........
M rs. Lilian Tarler ............ .
Dr. H. L. Kaufman ............
Mrs. D. Pintorn .......
Mrs. P. Shapiro ...... .... .....
Mrs. Charles Reiss .......... .
Mrs. Kretchman .. ....
Oscar Segal ..: ............ ...
Mrs. I. Sterling ............ ....
M rs. L. Epstein ................


$100.00
50.00
35.00
25.00
25.00
25.00
20.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
5.00
5.00
5.00
5.00
5.00
5.00
5.00
5.00
3.00
3.00
3.00


In Memoriam


The Boston Icor and Orphan Cam-

paign Committee express deep sotrow

and sympathy to Mr. Ruby Peizer on

the death >of his mother.


DO YOU KNOW THEM?
Dagendorf, Germany
October 2, 1945.
Please help me find my uncles and
cousins in Brooklyn, New York.
1. Abram Flatow (uncle)
Emigrated from Ryprin (Poland)
in 1929.
2. Moishe Flatow (cousin)
Emigrated from Ryprin (Poland)
in 1929.
3. Yosel Hersh Flatow (cousin)
Emigrated from Ryprin (Poland)
in 1920.
4. Itzhe Horowitz (uncle)
Emigrated from Dobzyn (Poland)
in 1935.
5. Abram Jacob Horowitz (cousin)
Emigrated from Dobzyn (Poland)
in 1925.
6. Max Karnoff (cousin)
7. Chaim Karnoff (cousin)
Their name. in Rociaz (Poland)
was Krzeczanowski.
8. Max Cohn (cousin) (Chicago)
His name in Rociaz (Poland) was
Lien Konskowolski.
My name is Yosef, the eldest son of
Chaim and Masha (from Flatow)
Konskowolski, born in Ryprin (Poland)
in 1904.
Besides above mentioned, please help
me to find my relative Dan Kleinberg
of Los Angeles, a singer by profession.
Mr. Kleinberg and his wife visited me
in 1937 in Grudzingar (Poland). His
sister Dina was my wife.
YOSEF KONSKOWOLSKI


Women's Auxiliary No. 216, Bnai Brith
Aroostook, Maine
To Icor Nov. 17, 1945
We are enclosing check for $25.00
for the Russian Orphan Relief. We
hope you will see that it goes to the
proper channel.
LILLIAN ROTH,
Treasurer.
Nov. 27, 1945
Icor Association
Please find enclosed a check in the
amount of $350.00, which is your allo-
cation from our Community Chest.
Please acknowledge receipt of this
check.
H. SCHWARTZ, Secretary,
Colchester Jewish Com-
munity Chest.
Colchester, Conn.


14T44-lfl =pV,
lpnfe 13i .- pi
Imt'a lo uns im'Bipinpp y 'ses^sses 1
t'pD 11BwiBt D1n .n I.IK H tDyBowtZp-tIKtc
nput IIB tone wB' immiyi- Bina'Op-i IVIB yBDripy~yii?;~ny38 nt p ii~i'n ,I'I"IBD
-y-l'na nrvlytp:Vo5L -tIrH Jim ev ),Vt lit
-t.9124B ~\yanteKsy ip pt< '"((pa,, Dyi pB
.-I'm os2 lyn'D
-'T DEI taltn IDVto apiv? pa tI$b tWO
.puK-.y B BB adywm yr l leSnI STim POeN yr
IIK NMI Iy' Jim iDy-IB3' nc lifB ny-1:1P
jn~~~myr I1NIl n'yi~~i t'K Dy oHIn r'8 1IB
1rin mw n lyniprA IoR TIN lilt 'pe
l"11S '" y" "'N T1N o'Nr I1n de Tn
.PBDeitol t' pK pagln'-l pII 1yn3p
tbin ,antatB;ts tympynes B tsnni itr
.1945 ,ny0nyiini in-12
IIB 1yB tfi .K ,np'n .5 .0 ,e MnaTN' .1 ,tryB$IV-inla
.nYm lnun JiK Irm .5 ,IpDnutqwn
I py-I It .715=y













Ye pmiv-
-B( li'l t lp D'N 1 'l ?pmK ,, BiyB1O=p

-'.wil11;N5N BtjyB'0p-Bit r poy p I MllBll
-t6 tiiWI inb "ipw'n ,, Qyn is niyi$ lit

YIgS ]iSyBD 8 tygl13n thyn r'i. pa'i-ib


Tayl tIKV1V "I~pun, rIllf IV-[t "n pnyllulN
T0 113 l"tNI., '0 110Y?14 II 'l iIy 1PN
lomn^ e i nyjrms Bon B'mI notseiiB

i1-26 anI BNtOve 13ipYanpy t'n nn'i 'to
Tinx mypy1 ps1n nob inty 1 .iypnyioim
nympm^BtownB vyi ]IB Byaig It K in 1y ayQ
Irn Basryt'(ny IBa 1yp"tonBs pyssa nt
147 0trPin upi pli IlOm5PID 'n :mi"iaB
-pITy .I ,111N-Dp5-B 13p meyBNt Iyrtel
.V, jb lyinn '18 ,"In ,IN, 1yr 11ID poll
.11.l't Bmn ImK ,M3Vnnynwntrill
Ipiyn I' 't p3


btt~m~fi~yryt~~-ll~y~nt~


December, 1945


NAILE B N