Nailebn =

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Nailebn = New life
Parallel title:
New life
Added title page title:
Naylebn
Physical Description:
v. : ill., ports. ; 28 cm.
Language:
Yiddish
Creator:
Icor
Publisher:
Icor, Association for Jewish Colonization in the Soviet Union
Place of Publication:
New York
Frequency:
monthly (irregular)
monthly
completely irregular

Subjects

Subjects / Keywords:
Jews -- Periodicals   ( lcsh )
Genre:
serial   ( sobekcm )
periodical   ( marcgt )

Notes

Additional Physical Form:
Also issued online.
Language:
Title also in Yiddish and text largely in Yiddish.
Dates or Sequential Designation:
Began in May 1928.
Numbering Peculiarities:
Volume numbers irregular: Jan.-Oct. 1946 called v. 20, no. 1-10, Nov.-Dec. 1946 called v. 19, no. 11-12; 1947 called also v. 20.
General Note:
Description based on: Vol. 11, no. 1 (Jan. 1937); title from cover.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
oclc - 19068832
lccn - 50017200
ocm19068832
Classification:
lcc - DS101 .N25
ddc - 296
System ID:
AA00007530:00020

Full Text

































-7T














4-.













___ I..







1.T ~ ..



..i








II
501
































V. W .a W


















F .... -.1
m zz, _o.. MR.
b~fA.




iyi


















K,'r "7N
r Q, i


. .
R
i TZ
p1gy, ID



4-
'd n
sp
AN
tm,!tR P -41
Pa s -,
PW

-Va
2-1


tMl
R R


NQ
.N
8 a

J, 'NI
-dZ ;Ill
115
..........
_jAF
%J='?
YL4
IVI
EN

ip, rm
A ;wv,
V

7'114-1-: ;N R4Mi
kii e
T r


4'N








S3 y^ 3

St g 0i) -Itprt if iT entBE 0 "I %iP t Imn Vp1P, In'n ,7tsnv-tl-wv In
,tr riw x,01pon 3WT .K ,0P7 012M n ,2'M 7P5 .5 1b T5 bl5p jvaDsp v Bv1 1y1l Wtti% n \ aftesBg
1$281v. .' .T ,w1 x M .n v*vt p A 1-, li> 1 t =B 13 4'aga


tDo 3lt0S0'v'Diy11i tyl1i ,stm Din p1 Y ? DtowPiS In-14

? 1Y911 III2Y1Y1931K PD
wy3y, IV-I Dm- py9 D,)y tor't U573jsmn 1piy5o fi3
,1yp'i^D'n Yvr13-Y1olp V1 p piwt i'11 iV ptn11 .pvtwuv
Iy"?t xSBv8w pi 11p s33vlPt 1o i D31,11 IvIN 15y9)l yyz5ll
pi v1i Innf'ir3 1t 3ir non5tD-yVII -I : Ity'VpDb ViVI
.3Vnyo nvo 0 IN ny ti-T c I'yy ? T Dn t(iN 1' PN :3 D 031
,DwLtOn Dr31 pyll 'its t t3 'K T t -T13T 13T'i IL0 IYv ?
,1'it mi ym tin ,115V? 11tyI D 11N .w15v D39 D317 pYv u3
i x 1Y1nt n 15' s 51'131'-1 t K'D t i TYm 1 Yip3 b'3 t3 11 1 3 I'Km
-S 'K nniW n 'n 'r tiPS InNnii .tyw1) tD iy ;r 13m pt
-yi' i'N JW in'D ij ,"iY1Y3 tymip tW P 1q) t'3) t^m
,IV)138a8Bt9B Y3Vt1V8-3'f1t8-I I n y315 D51 wr 8 t5' -s
ntv' iyt DotpV ,vTy I Tin ri5m nn5 n -'J T1 torlo t's1T
tln Dyn ,-Y3884' 11i Iimn -ynYvy 11 1nKi1 ,-'3 IV D
a Iy3W1t ,honSD-DSiYII 1Y3jyD^'ie'yrt-iny 9lT 1Y b38I3Y9
.1PTtpyw D9tvwOysi M) D"11 It$ torm'
Ts .iynon un (K Ti IuiT'6 1Ytn3 ,(Im6 ,6Tn ly5y
,,: I!tP ,nmn5ln -lr PK I 1 Lt '''mysB ;'K IVIIYv tyw"t I'D
-1y vy 3',t T'liyw Vti 12'1 t1it 1' 51"' 13? P y "p



(TR pjn nmnw5 1ytal'ymi-toyly IyV pR .t3 u"rlvly1n nt
ytiD)Y11 't PIm 1 i iP Dr'ro i1yi IV 'iyn t.1,15I8D
!IN WtDn'it ,wyko I tz1 3 n p5I yviwpt Nrj .m131P 56 n
IDBW t3D512YjY'-ivi 9I t 9 1 binwo'w iya5yD8 Oyyl
,'3Y1 ,i'mvn TY'10 x (5 iVytIN 6 Iy3) 1'fD 6 t1i 5 a11
-iD'1 ?x1M Tp 1a3 tl13 p- n tntri m in .y I ixpp tiVK PYn
-54D I;'l?' 0 lsn K i s 1 Q'II 5 Di1y 00 pIB ;yroi8 Y3jYft'
nam-p pP5n ?19lt oa021Y2 IDudSw 1e npR peiln yn'iyii ,ID0
w oI D'I54 tz"S pS4 IYIMIS .yY'ian.I-is ;it Ytvis V Ipl
,5niy v YI1 p'm wl9 pvo mv' jt1s5 8 rNin 'f3Y5f3ll npnr '
,1231K t5i T1i- ,yI'p1 ItN'1T"nY ixrm t, lyIyNpiB i-'
-EZ'iW 5, ,Du PY$" T onymlunyv 0T1 v9in 0 T'v 7 nyvit 6 iPB
.Y1Y-i3! yty9YII^D 91 1YD'0 p19 Qj'BYO DWn1 ,ya
.non'i Jw r pW Tv 11 50 -i s OIN lpyi lyCI TO YD
-Y Dun nonis o mm i u,,y 5w' tvYtovtimt 1ID i3!n ;p Iyvzs
I-1iy9 ,t3uny)3 i D Is Is ?T tD m it ivyi ,T]I IS tryn'f
1IS iy;yn3y1 D1I jyimp I1O ? ISn 1sa 01, wmyy
mnoDn D'-y1001n my ,IVI n iusr1 uwy nyon)D ~\yV1 lit w3l
Iv-i n iV 1wo0pv T'N Iy V y ,iV iB 1 1 '3y3.I? Dyo 1'N py)
:iy7It 1$3 ps .,11StyCpn ps.,1933 ISss' iu-30 my ,t33ns
yVr4t tm'siy)D'W tSW n psi I ns 0:3 y i lyV J.y= PS Iy YI
-,py"iD 10 S ,li S Is3 fIs .Im 1IN 5Iy3 I5 i p'x 3y vmw
0i17y~ D'PDID 5'9 IyUt)IN jpr toi ywitws yVSt,51 "i ty l
,anymmy5 ps ,Ii' ojINsV p vi0 BpTgus ,UymYllSm


YD llwn 0

-D5$ 1'-fi t0 .S iy 1 2Ix Imt p1 1. T f Tjviyto1? Vton
't Dsi 1 5zll .ID 1S 9m3l py ryoiq 10s im)nonn
,t3 Y Il ing TS lID lymyry9 I'm tin o ..ts IY=I
,1939 1yayvD 1y it-1 YvT ,15,ls9 niTPs5 ng D1iy5'.n '1y
5q? lyo :1r .I't' DopY y3Sg lY3 D i mY1nywa non5 tInqi
pri ISB' lp Ypsust '-T yvyyi InoinmD tpi 'innrs. 1y3Y ig
1tyo p'riy non5-tu5ypTi '7 1i tn ,1937 51r pm ,yr'
.'I' 8 mi
-3:)1 pip tp t' j3 Y5S 1yll DoI T ,1S 'l DVTWIS ,I y3n
y3yJ7r9IP lpp \YI) t'1 P1 o inn- y 411 .pID'1'Y Y '9
.?1ID vS pms ann1N3 1TS jY v3Dll5 ) tiy T T n- ,n5on i
143 3ywy99 YS y3?s"s pp D iiy3 T ibikb)90 So -'l'y
ps t'inm 1 t2'D ID SY wn3Yj'ixi ,D1ya 13iY '1n1r33 S
.r'DID D s ts 1' n 14to
y3oyDyo ps 'm tim O 3s 5 TS3 D '1yrtbm In 1mriiI
;'IS 5Samq Do5D'om tis0 t3D'liylin usnmY -T lanq 1939
.1936 tia pimytps-9iy3oytsD ps pma5syai w1;Sw9t 1rY
-s'toy ti'1s Y1st' pD VT 03 ayf Dthfly py* pI n O2lVD
TOv .Yj35m "YTa yJimt3W 11p non' to '1 wy1253 11m ,Vy
-Im vS5 psons yy3j3wo,, t13ymnym7 t1 b ni:) 1 Ix Y.
lit js YvpSiiqDo3qntu 11p 5Sn3ISD& D1K p .1938 iyrym3
-IwSt yilw w lyrst ey)" .1939 pna pm 1,I ISDmqjI
.1t p1t 5Ts libte' non50-D'5vIy Iy^ 11,5 l1itimm y3iY
-c9s-10rs18 TSI' pf'llymq tg3 s Uqn yrsL ps pKs
Isq ps .nllz ID L jts 1it3 ,1937 '15 pm mpn tv p't'5
5tsoy-i tolt OI Y1I1it7me M9aisL 1p11'inyt It WPn 1931
0': 15it Itjuo,19n'I YvISM1s ni TS:q rti p Py9ns t3'3 tP
monmo s iL ItVr oW4 ) t ;' win lt Ppi O p't)L j D'so4m
nD3'5ia .1StEas-mriYY^ =30qit 1T'is 108:iSWIM10140 My'
iyD'tix v'-y 11t mitMn ny-i 1yjyvyn iV 1y3v3 Ityiy) DqII
,1939 ps 15,iz ;ISi 5Swts o'liv5wn 11 tlw non5o'to5vY1
.1931 tp 3111wrjs3n o pIb 1"n3sIS IB"JStt' DY1 pt 1)3
yxjs rlxyyi piy It mm i-mnon-n5vii 'IT s ,t33om o 1
IS 14
,-isp t ,'N PSW n Irl in IIB 3iny s 1 11 obp1i JIm
tp 1PS 'IL ,ttnt VyjyTtyIg sa 1-3ti YY3j lit tsin 't 5"ln
TO j5tp '1* li i .nlnm5 Iyn PB0 iio In$5p w) o1 II
1124 1,yo-18 ys-1 '-I trn aso Unr pi -, I nl tyjymyi
? 1945 'Sn m'iln m PR VYs'sIN PM YIWYn MP1 0^5Y)pYII
bn mItsowivm ~Ivvjy9BsD Ir9Iy tyO) ,Yw3om no1 D ti. Irs
DYm yxSY1t3'&sI p l"r 1:1-tl1irytwi 0"13 8 ISO 0,10py V't






1945 w1yV=VtBy 7 n v ; 2


ps iwntyts nrvn t v'5n'y .13K13.3 1' vt'I tyo3 p(n
-D''1 n1 if$ ,i331 '39y Y9 1 "y'5y95,, r D08 TTt3t5
P43 VT !B.y3p3 PN ?TZYK JnIM YP 1 31t1 0l ,IJD`1j11
jq D pai. 'sasp LA IV ty Jy a) T1 pITI ,3In'yt Yv01cIS
v s $ n1S -'I .15',1 I T'm yn y m13,53M''IL8 "7 f pY 1Ytv 3 J -'
-3iyy 13pYCYln v 9vayv y-o D5,4yli aI i5'Ins iN yvyoia
,np11 v,0 vj'T Y'iP Ji I(TN y11W "t< '11, nrl py91. rD
poin Dl1 lyvIl ,Dt'Ys3 'I ly9ww Dyy11isly1 1 pt pi nl D
(1-iY'11 ,iiy) 5-Y 81iu39y33 p 9Yi'Y s 1 1T Jim ipt
,ryl'ly1oyabii J tlrntruplyt ,U5 1 Dism ,0tI$wYy On 'K
f15.8 PTiV 134i 70 .i33y unDy5v "w'Tiyyiw1m,, my* 5l8 1111
Pto' 0i i 35 i IWPTpP ;W 1 I T3B I'T n il fl9yi ta0'i1131
.tn '1 1''n fis5 V"n?'W ,n5rt3 131 T1t t153la 1 '-

DyI fs l t ,, y o15911 t'ls oy rlt.,O'T 1, yl39 tt3 jtt iy ob lt' ly'

-7 11,J1tpn I'v Ji p S 15'ns 7y y;3 l, i 11p o') 15 93 vi
ylE5'59 Y3K1-sinYi1K 13 151'i1o 11 i 3 VyV15:rsD yVr3)K

-i- fW pn P 9ris fwuiN I'lt utiq : pt? -on 1i5 'TI TIN
-8i 8 s ism DDn 1in ? l'y uo ,inr0nnj5vII o iyT"ny

13i-'3l llJ p 3n'lt rD pnil? pit ,Q)ltl pmi -1onyo t min
? 0on5o *^y1 pW IT") y-tli pa ^10 1^ 1;y1ybi
,T" t3 .Y^5? T1 1 5yi'a ilt wP^1 w 1 D 3P P t D
,pj13 P 1v P' st i'1 T 'N1 311 it 3"'ts it?1 3 t'MP Dy II
,ITN ,-Tn Intn ,ty$ viyv no.nnin ;3 Ijnn Dt)i y ,i nya Is
i t DD 1p N t j I;T iD'IK t13 5'11 t .tT1in5-i8B mnm o -i
Diw ,17ly-1 top)-on3y -I i-wvis wy3.) 5,1 11D Ji 511 lyl
Ji y3'yt).3 y ,-y30it2 n Ji p(1q "I 9 PS lt y1131
I'D ptsmy 'W1T .wI1yw t5'DEtL3wWS jy513Y t ,ytmDvt3so
,pT Mr1 tPDY in-Ia IyI i's Ji t i pUr Jim p n orD3yi8.3 Es
Jim tJsp Mnl Ip p5n t10,n% nti L tswnya npYn O- 'D1 1PJlB
pt 5t$ y l 1lYI a1i 3 iTi by n a 'Ii .I t i1sa m)TnI 11 "I I'
DtII ,- lit 5qy -j 1t'm ,Itnn5n ny^ pW ItaD1 yty'rwW ,'
yv8 Jim ,ivyDyinX 4,o "11 p ,N1n0v13 out i ,t3i5is8a PyV3T
IN ynrzy5y n yaI 13"n ,T lyanyi n 11i Jimon viYta K
.nDi't p yutnID i-1 ,y4'Pii Y1yrix V11y11 O'3i
w') 1p0to p ID'll ,15n' i1VI I. iy ,I NS ,-I' nynIq
-5,t0 1j DNII ti 1 i3'"myt it loYyT-7 DID 1I t u ,tynB
oy .tDa1y)i85 o'0 nonlo Y93 3 v 1 itn W''B w15 J 3tt i
ynsaaDs "1 t)59yi nyv3vt n191 it UKI isB "t i
-(t-i&-Dip y9my'ID v5 y -S p)0ynl Ji uf 8 jIIYE)'Im
-iWtyoWi^B ytl tyi 9'99IB ,tDD'ty8B-'v83 ,t^SK''JP ,titt38PS?.n

-wD= OyV1 Ityoy1nsm DT11 ,t3wyoyny yo S 'T ,v.YYYnt 'i
pip jtfn t'3 5ty$ ,Jnv5 y0yv5voty DIp lbwInD Is K p'o
.t031)y ', p1K Byp p- nBniNs ly:.t)?p vi) 15tY JiW ys5a
-In li 1YPp 'liv `1v ,DstwwnptI Iv jT D,; l by
lis 1yt^D3y)'T1W ly1 pI ,111onl0 o5 y5K p 0a nyD3y~pyi
11 ,D5vy1 iiy iy ,tO91yi y13y51it L it nljitMnW'-ttYjyo yP5
yaniyriB- T inK1i .nnrn1o nyr Is1 ,-iy"i lyJVya PW I't
Sst1s Im ,nono ny-11i p v oy1 yy5yytvyt 4- iyi riv tm 5yn
iy InTD tit jy51,,ois8noKw bvy ,1tyI TW t ,PK DW 1 "1 D5yVI
15Yn DBpi ,nlnmto-oDs8 yv'npyrityv. *s pi yryvyw ,y.Vl


it ...pyl. TL '1m ,pyws3 V I ,PDN13 pts ,P't'waB ps
nyn Ji O5n Ii'TW 191 lyJy3nvi 3innvia ro 5:r tsto iu5ynr


1's 3'i s iUrn T i? s135tI'rI1T 'II 31 ny3n;t) wi3jy p '1
ntSlPs PS ps 1l3 Insi3yynstlY w'lwsm. Jin I 5.Y' 1945
?t'^y v TI 1-w7in nv3
tn-oaipt nyt. lit .twnpIa -y-1711 Piro L lt..T pTW'D
otn 0u'tr1iism -Yi9Y83 1y in11 ,l-it3Dy J1K 13s5b't
- 31 np. ,i"n1 11y1 p 1't "n 'ii u5'D31 3js5 'it8 Tt
p1K D'1 1 I11 i,13is5rn ,Y8''sii ,y3y1i ,jis331im Y3'T
oyvY'Tpyi- pi u1-irmyn 238w '175its pntfi bloDstI Yrn'ol9
yt7ivTx pi 0') M'st I- rm ,Ii' w'Ditst7 -I y9ivzm I'?
-185 tot11 193"?t Dy J1i ,1iK yy31ilnl5 S '-i .pmK5pit
P Y o'III ,nn3y5w T 3IT' lt3?in' 1t31Y-131fi p'35
193Dt it ; iyiy 1q;3 Jim ,v31wP5vyp 83 lyron w Ym 19n y5
; ta111vi8a ,00yi?-8a ,PJ3sP ,t3nnyy31is8 ,tinybt8o1y1im
,33uy;Dln -I1 lyiP tay3 1 yjsii 1i3 ,Iv3"t y58 P'K v P1P "T
"q' tv I1nY "? ,t858i3 t13 E''P 153s p1 Tiy= 1 "t l1$Yt
i1' 3 1 nn'lo 1 .i nvsioDY JimK ntiVtisly13 ,Dtpi'3l
.*1-iYY3y1'i ,DtvD3'3"n ,"y11l itr1n1 otfi
-YDonos -1.iV3Ds s p TO t iyl T11.J31si fim ny3v
DotI,D'33) ".ytlI'saB,, yvnL1n p1 13 l1it aiji$s1 iyv'ut'n
V'I'btK o~i uinitYaj t'rys -I Pi' ty'2'y1VyD Iyvt'I1 pn--
T'tWl D yT ll3 Dt V1.) 01 iy yy'T 31 '3Y1o i93 1,D 1K 3(fn

tlp Iy1minD "1t l3 ,3'11 3yil I'31Y3pI to,:3 b' "t 15'11
lypp11 131"t Py 13 T Dy1Dis PIK Il'K ya313pp'l 11
,i3 D') 3'1K ,ItD3Dyt31B yly'T? t3'0 o'lK 15',8 iTB .. JI

TO byl ,y'W 3;1 V t ,Iiw Pi ,11i3y-i Y13 151iD3E1 o' i
-ytoly ly6 3 1" "t 'n Dyi13t ,1' p381D 3'p t31ipyp' W 1T'
-SP w1tiYm 313"? ,n1y 15-Dflt y 3n'D1 '1 31D toltsy m 0
-Ton ai tin ynt"t Irw ,'inp lsy;n jtw 5v1,inn ts tnya uIts

St3pYX 3.135 'Y1 Ity 1t3$13 131 Y53518 ,11aj1 11Y t'D

iiM' 6 ulnyD 1pD Wv ps' t)'V7 13'K j DIiwlyn t'IYx '1
-sp lytYK3 1y11 .3li v y3yi5pylt' itr9y9W 3t01f$ Di00
IPS D31 ,ltf3 -I t 5 w l 3131v3i 1 '19 t'w 'Niv a?''3K .
.QPltrtyD'3,t3) 3W151 9v q TI I1Iyv toPVay7Is J'3 yVIb
ynyp5ygt 1'1 5"T ["t51Y -ivy-1 p 'yi '3 P J 's ty't p' y
-3yit3 ,Dily1t33yi1Wit ,p3y8D?1 ps p1y3 s-X31ti3'TIsB Yt3Y" 3
u3pi3y1N tYtr 't ITS w5'f is' n 11,yiy1. K 5'& ps yp v'r
tilV139 131'r T 3'W 31133t!'TE 81 ,i1951K ,3,li'p 8 I5'
ti'n Dj'3 nT ,'311 ,T31 5 3 y 9 p313 1ps tD')3 p1 3 513 s'
- 9n'b yDoyvi -7I 1IDiio ITS'1 11- 3i 313lD 1 1y"T J1
ps lit uyyy v'nya it3 t1I5'vn y iy i pT -t1io psl ypu
pylYa -yin 1iQ psv7 j3"r y3yn11 ,33ivip3yai3 iyy5',iD 1y

ps I(13 1y ,ltV i y3 n ttp'lst yjv"T o'ys)1 ,yn Ot's
-15tsii Y,,: 8 BDW o flov 11. 4 ?It rW I'm ,I11ftI 'up 0 11twi
0Y3"; S IDLW IY1 11 unitt ,t3i1 391 yv'UIP~to1r vnvj'y
n ia ,YI inD'rois ;yIvoiyviB 1n Itti ,15n19 is y"ii s pi
0a3s3n 31 ps'928D W 19ltyn at3'03"' \y() yV3yW11 ,D^SJ
Dll9y 11 DSI ,y9382 9YtU'D*'(yDb 1iyiyiy39y38Is 1y9' PB






;j 'a F 7 J 1945 ,1ySiy D


IL8 t' Dp '"ll ,131"3v 11 DID t3D113 I;yV w.) IV3YP 311x0
.(32 43 ne'ri3) ".121no : 1 Pr13 IipiniNi<
pIt t0U511 DY pN ,tDy-I18 yIl pa y78ns'IK 1l Dnj TPI DYV
-13i *y1 IDK 138TLK it 3171itl31 ix ,IVt iy5ynDoI vvllit.

-11 fl' T' t9fx3(31 11ai ir3t 1p7 Dp I1t1p v 1 tiny P 1 yiy
-Is B uyi I'm 3= vytU~~t3DIi ,y'IyV vY'T"V- itmy Y3 tYM718D ws I1D ~15
)17= 5pt 'It? ,tyvnytgDD Yiwym3t7 p1. Y3IyiiB'nB p1 t ,p'iya
n'iK- i 't ,tYI Prl1n tpi wl1 ?t t8tilm mp1I ,8pt iV
-YUDW' '1? tOig 't1 111Y7Y 1 v1i y s 11 "?t3 I 'J by 1


i'b 2Va'


,Dit3inDyv it-38 liD ot7iB rW 71y7 ,DIlN I'7t tp7I7 'l ra ,t~3'p
.19'ovPy IK : 1ipm .iya3z5.yt ly.1 j35'3y t ,1in yin

-v,, I'wipx 1V 3 1.7 M5 .imy Iy' ,tV innspyv 5O 5y A t'
,lr~ty1 y IiTi fln Ity3."' 11 iN I p iml11 tlIYDI ."y'1v
y3yt Ds 11'D0 ,Vtyi ya Gitoyiti ,1^IN y f rijtfi l iyit'i
IIN wDp 3 ,tt33y y7ty'mpy ,n1iyil y7''n'i1iit :niwr3
-45nm "Iry 11D \v ny1 l psN Y0s PW my1V11,y)11 915 YvYiYu
.Yi 5Yi Y3v 7IT yi I r751 I -- Y'I'5Y17 1v
b&tmnijnn t t31 (1 t 1iit i2i '^ apiinjiyp 11 8 TIS p
lytl Dv :tD pa 'O t wi ,tYt l'Y'5v ,t5m5t .11313 jw
-1iy t310 w win Djn 1 ,tYn3 538t v *iy104y t OLA 9y8 pS 71l
-me7v ,n3 y5 3 m5in yii ,iits n., y i 1i M93iN Yit Y YM
,D'. I7 118B ~1DYat918 7i ; $ ;. 9 y IT y y ll7i1 7IY2

,1: om t193yy ; 3n 1y lyj" yyV 9v I tD"y 'x I'
ti tb1INK D ryi jIi pnt33 tD1 03y. y ; utp
.m51 t. Iti i D'1 it IVI Y ip Ioy1' iVy l'rWn
-yDic'ti8 ,pv jy 13 N y IJ, Tivt, iyv7yv3r-7r1 1,p 7 I
tiIN T13 ,1VJ138 Dy) I11D ti x' .I lIX Pl 1z tiD3 .P t3tnD
Dy .P'33yt3 yi35yrIT 1I ,1358m iyin5'yt ilyi .ra nsoti)nm
-iDB 1i ,Do D ,iDs1 TIi i 1Tis tsyo 7 it wny: Tt pts-
.iy35yt 1 iyi ta5i9 DT1im! owir *iiy7 ,IYA
DlII ,pytinn' to-18 nyt im PB t,5Airny 5 -i'v i5 mb


rl3 DWWD^^ nX

l'n ii2i' *

17Tn lp7U 1 I ."INtT'l- ]'7, "71 DDT 119 ?l'rpNi7
.1936 I'R "7RP? ,, DUT 119 27D)1D'l-NR

ntm pvym w: t3i' t -1t 1.ry 9Yqi 71n lyn11 p 17 I 'N

V58 pm .18r'3rj"- i MpI E) 1N N litan -I 7V7 Db"pj83

ilm 1-9Y3wDfL. -n pi. 1ijItY1i 1 s ''1 N K -I fITN ,v13Y: 5
5941 t t:) DW11 ,IuzLttW3D'rl. Y.Y"718 "7 I t ItD '89~,SD
13'"t ,3^H ,r 19i031tiyt3i yt9Yyo3Y .aKD y9359yl .p1?1 n D'O
A35$ Qnr pa ;lIls_ it 1- p tns 1 3) "n pt ,3'IN :115 4 pity
t1v.77l is8 t n18 r1 lit7 17 t$I 7 1I'D .DntY1n-tA. Y. Doitl ti
AIN ,InIT 1yV11 I'D ; nDY5, i -71 1 lit u Dpy`Dr YVTn 8 t'b
-"1K 'I 7I 1 ,3I~II13J185 t lvyilp 18 t 7`K 1y0=y 1 oY 5,`wi'T
-3y19y Y?8jt1?8'7'r'IT' PK Y1tUWD' 9 E-kN'Y8b DO p is'o
-3J- 1j3s MY. V 1 tit btjmpit'I 'YV1 I8B Ist7'7'1 p1B2 11E tup
`yll 1231 Dt'I11 ,IYa 7 1 7n1 tnJy.U D`V i ,i1877T 3-l-I'3 .mDI
.DwitD`I'V11 D1r it11, I?"5 1l'D D1YtD3818 KA7

? .ttr3p3Y00 y"5J
" l1 D 8ll ,13:L3Y 3PLA'iw .` _UT vI Y jnII l'- 18 nIj, 3 iD7
5,111 I .i7 IS'By s7 t'T13 i ,) Tim iIn r6 bIt iYz3"17tv
1rt~rDyD't3A8 pl3y mn7 nWo PiMDy IU TYv 18 sp.8o IV .
: )n32
D n5I t 'i fW 0Y 'n, tt5L 'ItS Ti NtiboyD'tojs 1y1
"'t3aj 19 fs ,fpt tio tp Pt ItD''itY N p1H .p40 Y9'01W

)I'I lpvI7 "y IL 'Ins?1 .D It$1 -K l7i DI I -I ,t y3y ?I 79 D'1
III ft ton 1- .0q!) IV,-iN nv l 19ti -Ilu'5V TIN nW 't

"'1 iT 19n 7I nJe1 i y10 8 ,7 p.78D W 011i p717.-7 1t 7,'1
ny7r yitI" ItD $ ,'t W tYo'l .t I I' fD IN y c*y .r l'- ,0 )V10 tIr1
5,7~itv I= l9W 7r tIVmnwv I Vntnvw 711T) ruI$ P5'91,8D fIV
lyitt VpW 1 tU'l )mvO y 5tW 3ya v7wVt 5 .p "T II t 3,,lv tyn'
j;tD y ,3 II Yn ps VtV",x ,Yxi I91WDI O liD L4 tvplv tv:
IL ,j:1-y1a i1w3 i TW b Yiq pty1 .Qitu9tyu18 = 't ? y1 pit
ix~K jiy Ix 0 ]ym T'T Lrt) -iy? ty 19 TW !' 11 -w31
ISB tyD 1Y9317t8 8 {tt 13' ix i'"ifli!?3 1y tIn ,I1y1p3 vr't
I IM P111,, ,IVyPi3 y 1rt ImB -IV Iyvim D 1 pj lVi1o ;1







p"3'3 ti' j yto3Y 8 Ix W103YD K W11 t3 Yn. S ,lyniK'x83
-01'l 18 ?< 1y9283 8, ,'lytidist i 8 ,19113 8 143 ,99 1?
y5^K'xE y"j), It&'ia83 y95899'x Y'V i. )9^Y1 8 ,'IYDlP
p18 t, KWin'ryB'in y1r3jK LA Mt ''1 j i tj ,I y mV8'x3?
toolt3"otiD 1y51y iY11; Doy vun ,JO -1 PS ,txY'? Mly0n0
iyu i y03I 3 1 PI 1yrmy-1ny t.V S 'I9 9"n IVW)P n
lit) v~lnyrr~mmit o-l-Iq2'tvv.VLA, 1I





1945 1,ytY2tB 1 BY 3 D 4


p1 1=3't13"1 17 '335 041 bml "yIa8n3 nI1VD tD'v'15
DY4 ntil ,15YtW 1D1 1 '1 ill S3- ,,PK rlvtp ; 1nlo
lop 81t ly INtII N m'50Dnlwoni n rLS13Lwtor : mtlB ,wS
lijtp TW 9In 1t11 (W ,It3DT?1B)P ^U1i&P-Dn;! S t1K.'
'm ar ID= ot1p 5t' 1vw i Mil nIsD ? ilrl v' 15'm I'? i
-toB3n) Dywinlyfmo D Jim 5i1 1i t3vn "inItDIrI,, U:$5
mn V iywB99 111-i 1l m11 ,P1'"K t D. p jv Donl ,(t vto
ijN yV3jyl y3yt12y 010 i jtyv D7 1i30,1 -p13n 1'i ,t'71y1p
p-t3nr i y ) 5v'w 1t .1929 i t tPolm 1im n l 'lVY 9' K
yD'nilli j v3l5k 8 y Y 31'y it .P3" f7it iK "Tl10i3
,tf3uYnm t1 ttti by 'II ,wiv3y pon IlR Doill ,nY8YLrPS0wth
k8t3'oBp"D''Ti .103r 123y* IInB nD K anr 8 i1mY ot t 1pi
.a331933pp D'5 'l mr IW 1 KIID tll p 13' tvi on
17 ,1=85om3'D an ,nyl 1 lnp ty'p ,n r11 nn typI
,It"vTKt3, 031 1nv< "5i' W8t a'pztDo I'l tnon ,1y5pyn
S,11K nyny i1 g2 5 salg'n 1']rl 1b PfT 1=50'* vl''
.1y3 ,1I3)1 07 18 Vt3o 'YyT8K 7117 ;TIN l'T-tu't 31)7
,.1yiir'n o 9wm iy3i'n t -DYi V 1y -yIy ,1 fmIo fr3wyig
13n V IIK 6 mm'K r -iv 1'13 ,O131t ll yy=105 13r 1y
tv)' lit nt .580'w5p y1 1i ItP ot3''1B-im yryy5p D Tli
'Im nol lD5,) Tis ool 1vn .1-1N Vill 31'3 n 5S'lv, IO't IV

l m11 l n 1i' Tb :Y15L ui3g1 VnP 'Y'iN 0y37i1 p't ina
3I Intyn 8Ba itpe,5vm8p -l w t3nam.1 niy l o11v 13n1



p3)P 13) l113 11783 .'01u W 371P o)t9 59p0371 ,198?1 37t P 03)1
,0tit3i 8 Is P3y%13 t to3Diy t5oy Dp-nvy-uym n1r
jy1EDW lo In 1 ;p1 1 3v1 78 p t ,1tt3,' w V i-imc IV =11 DoIl

nr'uv 5 Dy ,tgIm -1yn nt'vtoB p-D'ita y.I3t-iN) I t TtI

tlni n y IiK Ba 'l11rv I lti ;to3YIM t (pi 78B tl oolt)

-nyw yDW Bny1 3P tI3"t 'K U m ly-iya 1i 't -i3 ,DIDIy.1

0- 5nyC5L8 Tim lY ,15k Tt I'I y ju 113 "lYt9D,, 9tM
-ioD'It3L8 n1n 1t t It USL3 yw)D vigin n1 .t3sm -11 T V
0y : miI pWs twn 5lr "Iy tlls lateV tnnio lDl T y t3 ntl't
Dtynin'13v30p twr immto *Yt 1 'I8"j-Y'93 l 15D TWl tSL l
OY pW ,y'.t81Btll3 1 ,N31 I'nmm pt p'l 1DDt3rp31YD'W
.-I'M 0n1 awip11p!p I8I'o'ooDI p"t I 'iW P15z p I"T1 9t
Ib yntDsnib'D n. tYin iw3 i ,3lvi Ills ,Jr11v D3B.ynl bDo
.DHSp-iYti9Y21 Dn pyp Yrtitovini' 1i1 nLD t%5P0t'D Dn
-Imn ;g ItYNpsiK ,iviiByl ,IIK "Ilb9:nIa" i1n
iyD''t Y8 tD3'i3tYa t19i11 Dt11 ,1yai''3195p 191y93'i^4U'i
110)3 ^1t tfpsii ,a3iyD3'i3# imUt3'iV3py fiD 00iist DY p9 -Dr313BDyn Itt .DPx'toBlP YIV IK Dt'.YtID t3)iB Wy I'
Dn1 tin ny)L35 uv PRi 1IN wm tu w vlLA5 Y7tvynolP P05
nPn DW 1tu5n ly3( Ity1vw ItIs ts itn Jit ; mt8riLt09YSn
.Myt)D' ivtin3t8tiBDbpo Wl IV Dn -il'nW 1i-MW3 I3VY I'l
-yn '1I Iyip ,?N ''l ID yp u1'313jlp D1 'Y IYIyIx
-113 ny 11 y-E tivnw 1 n: W ,l1 -1LAi Y'IVitoy5oII
p1j11)n D1 pW lVt ItDY3 1MIT DDI4 (op tyo 'I ,yv81w1T
Pit =jayrii3 L Dtz?1'i5o n1r TWR 91iK3m:I lit .u'I5Wti'ni
Ilyp nyn0w7 PK tD ,11-ynnp Dty)"p DT ,8= DwYj"P 133
Do-r toBw 1i0 '11 ,D5L8q'c'D -598)oYL83 5SD 'B8P-D'I
uDntniyn YpY7tyILDnl D'I WK C y3(jt t'nDN PK ,tt I'
,yji,5 lymtvny n17 t ,tg13iYiy TK 5gD IStL'Ap-Do'nl liB
3juynt3 I Doll Doo .n 3isw9s5ona pI3jW15olyri yri pIyp


1Ul Dith ,DP'iot'&Sp PI M'tW'IK D)N t'3 tD rIimM'IK PK

Sv3i. 1 1 1U D o m 3 2 33V31vv -I8 15 ,D ; 0 ? o1l37 0 W 8o
-31 ln IN y-0sy yB 71 y5lv l '-I ;y8p ;P DTuY1D'tl8
'n .yw5)14 Dwo 331PBl D 'IK 19n pW w911w I'" t;







-131 .y13y3 yi3y13718 'o1 Pl U'3 TIIN P1J381 p1 Iviy ,u"Ifn
INiI ,9iluyV V1 -p I'1TY13713 ) o Do-r3" 1i. 1r ity Dii uain
IT' 311 D!? TWi ,D'5pmBtu)L ;nI '13 j tW PtS&D'B0sP nyr
.iyu1y? yjy1 pI i.ji;t wNIInVY \1l;3 Ionr
,1890 'It sy, p iJ 1yuV3r08N DI U4- toly58Y 1t5iI7i
.t391 tj3 1 LpA 8 1Y 112I3 X8 p'
:DW.My t33"ity
3i y'l'9 tt13Dy'tp8 i8 i1y PQt3'tDyDtvmU 1yv,,
y3"?t 1D"iB 1'p ... .IY8'5ix 13)yyt W5 930n ti
20,000 t15180 yV35yIn ,D013Iv T n ,I'Y'IB y"5p '1 0D'1
0v71 351; 158t IN 10,000 lP ta'31p13"K ;8 D'i P180
ItoSyyv Do4ll ,Dy)vpt3myx4na9 'l t 11pa -I Isp p'In
IyVr ,T"1Iby II '1 I ID"91 TW PK' ,Dt'tIDY'tI38 DYI
-Vnp yj93p nT ,YPi1Yt V3?L lr ,y8Intn31 y I'5 'T 14-1
-P 137y1 1I0 nil3li '1 T 1t3pT3111a Iy11n DYni ,11no
11is 143 D7 1x 1\V j$7 bDv ,ltlkmssp-Dwim 11p r.yip
".... ".? t3708? yDT7I 1Y9oip
: .1 W P. ? 1Y 7 YDY5 17y1 0
580B8p'-D'nI 9I ""tY t1o I IIIM 'yv' 1 lp 1s,,
58L'u8p-Doiln VI ,0p t3oYD'o3D pWly n5uD pp tP oP
PT 'ist58p-in3 K1n 1315 '1 ,n10 .tN D tIt'llP
yd w *i r I.1 p 1195 .n1ytNyi iyt3pt7n83mi 11y
Pl'nt3yDvtS 1n1 town ,-L1pa81B 15'19B inT 1385n ,ttagit3tt
"18B 5'BI .-rn13Y5 31138 u'T 0iTn "1y 1 tt ,nit3t47 '1 t '
-111tn13-D11 '71 IK .4DJ iY13t 1D)0 vtop 0D)1 ^'1 7T1 ;fT5
ilrl .138t y335Vyt8 pR Pi0 1m nyD''3 1"1P )5nYt58 Oi3 TWK PTL8
v"irnY58; 137?1 ,pitpkiB8 8 pa 1itY1 1! gZ I'1t t n 11 '
.tlb1IYt3'S YT1K Ips Jri 5T DnI tVi ,1t7, 'WI m1i5oi^iD
-y3zv5 171 utv5n Dy yv3t81 )l 58AP 031p D 1n3i) 1 p1181 ty0
1 1D ,1Pt81trf2 13n1 p' 3mPy 3 t 'n081PT 71 -I TIs 0p58s1

1w3y" 1SN 31 iDnll ,r0 ODP ,D3DW719 ,tn31p v'tw81t113
p7N D"niP B 1O) by's1'l8It 1 t"7 jt i3t 113n rYt'b lpy
y15L IV t P"y"ia t V3 1ti0 rly YYrp3j3iPP y' I 3 X1 .tiM3i)53
"IT 'nt 8 1 .1 TI 1 8IK n i.y5 8 11 M1 t3B9iVy3'0 .13
-113 11" 3 It'Ws Ds41-DlzY .8t1 1i'1;Y'x 1VP3:4p jy3 1
U1"i"111D n TIN lyn lop 1x ny Is pi'm .Ip'y In1 W13 Yt Inot
Dy 1n liA s c5tm,1B8p-r'bI: Doll ,tpIs IP 11 .p"3VBD
7Iw 1ItP0 pVIYa3 Nt*T .Nni 1 tpi3 n 3Ynp1p3 4p 0 I' Il
9nO .no 11 lay1nuni tP D1,N 1 ,non D'tISIB Ijr3P5
-D0 13)iy pV tP ,tyI'3 II3'M7 ,I1vnlyl33ti) lY7'-T
y193p 51t 1v ,my3ILA SIS-I.P irgjl3o'I yv5p rins
i1yDnsi S ulo1 ps Io .58'isa'ns 1D' plt oW57 rT 1iytsi
-UDbnrM 11=IVT -YD'13I I t vtn ps o' ,Tpv383 lyt17n'






95 ) y 7 "' 3 21945 ,y139YtV3t&


,IY1xi ltia D YVW'1TN S 1) OR ,yp9'IyoS pW 'iIB S utn
-irs yV5In3;85SD PIN yo'l- 1)yr 1. nIylny'n t8 _Pt tmrwY
pIN tII IK tD'D Tpt -D113in wynYp IIt 't .1.)1 ,t1? 3 I
'1 1v1 Wlyl 1' D^ .t3TtwpNyBD'K y3yA5tISD7ySPy -i ;y'x
NiWVPI1 ,I3Pt93t{ t1Stio 'I1 ,l8tDS9DY Yv't9ru5 Y'1tS IYIi ,I"Y
DyV:1'y5 nttop r ,tptw3yom -19p D3vS5y ,r114= 'D15 ,nts
ly'In '1 115 t3 nry 1i1Y ISE LournmYP vni iYus 1IN 51iypy35
pWt p"D3 Iyoy3 ,Dyq'D vy& e I'y p 1 1 5'4DS3 ,uy3118 1y
ID'D T'J,, Ivnnv JW 1iD10 tijwy B t ('o s ;iNiyt8QKt9Y
'15 1Vy1 tfit y's&'DY J;IK yv-1lr11 yID 9nt sp Iy"t .?Sn
1tD tt3D'J3t'9'i0jtp38 7 P 10 S ;3'D j n mPs1318B I111i 'I T1 '
.tn81pB19Y9w 'I p lit1 i)'3Yito3n K pn0 S wltiBS Iyi
Ott3 pIN to1n11 IN Iv9 D'1 D onnvp 1an ollst1A8 wy9
;y9t D!xn ,ID8L y'l7'N -' 110 v1ryi nyi Isn ,0p4D Ix 'Is
-DiV SttYi K tbjYW IP Y'vSIna I' 1 111i711i ti31y ti54E1K
,D'to'ovY t3S 1131 Y o naypya uo 't .Int' nV-80 I- 1 ,-8O 5
p) ,yp'ln8 pa1 p Ity tn iYn9 I'?t t:9m ty 3 1 yj"r D
D'S1in .1 -y7"R 1 3 D"1 19I7 K S pv b' ti'mMn'Yw t3n 't
.1p4IY1 p'1nY9 TI' Dntjvy
-Y' tD nY D"II ,J'13IDH ttyi (W Y' $11?43-itiay 'I
-yV jt3n "t 1II ,psin Yivt)NK IV jW'K JtDyp YD'n11a t)IS
5'DynrD t 1'153 iyl i rii ,31T tyr'ill7 pa'r)45,-5 s IsWv
IoV-1 Y?13NJI DTP i n o1WVSD M$11 ,P'I5WN IbiIII Wyl p1
DYn ,tSy0In-Kto3y1 yD'1a n' .p)a IBW'T lYI b=LIAIINSD
iyDyir0a30S'E t'W ,DrIUI 'Imjp9'YoS 1 is toi"nil D"OW
9t08 fto33pDY95t011tSn810SB vv v tmi ? 5K JIYD iy3u IIK
-ya jN Dwpyty p i wt D L3DY93 tn DbIItS5 sy 0411 'I '? ,T3IK
.IDO"Y yiN j'K ?1I'31i 5N 3t ,IDBII
-3v jy3y1 ,=y-I8B JI yvyDim3 Wtnp ,p3m'KIN '1I 1Y=$
In 1Sn tLSB3towy) nDpin p19yu'1 y90t1W' 'i w11n I 1. y3y5
IY"T1 i8Biyi pt ,tOiNy3ini i Ny11 Tp N I1T' Y3y'"Y1.S
y3"t "t '11 ,I'a jIN 'D"y 'ITi S O t j3$i 3 Vt-13YII yrIN
11K Oly tIW y ps1 tM '?113 ri Y7'I yiy .tS7 jyvllv
-ly9 ygrDt)5 I. 1t1i Ii{'vi yv&' i 1I '7 ISB Y'mrBoDzK
.w-InSt5 SnY t3p5V3yy
tCITWK 15S3IYVS1t nyl n1 13rlY yv 'nt) tI mp Dy
p'nly 1W' S yy3n tv'D Wni Iy D041I ,wyi ISM1 nliiR-DpS i
,pinvl yy3'1py) Dt1sSTS Ksy I!b 1: 51 = i y") S 3 pym 'llS
1IY"T Itoi-i yI'N .DYmKv D0O-m tP Y'YPS17Y1 1y-1 VYWI
U"- tin -i Int<111 1i!?nya 9i1y9'7iy(i' 1 ~[WI pW
-yW T1? tM1 'T 1W11 ,"13'ii I lYi't1,, PB. 1iytm V yDt5AISB
'1t ;y^"t yV'5 yrIN it pym1is31 Ytopmy1w ."I pl r
-y1nyW y^1 ...V 1 n0 tDiPipyatD'Is P'll1 y BB ,nS 5)
-)'N ,i1m1 ,p'ypr I nin vyl t3)"n 143 i rtn piyn YVpil
.It3U"Y YN pW '1I ,11's INt 11-'l'sD

i- 14 tp nyVthy t1, pjssw vi m*twn
It-22 myv i,3^3 p'K i?1ypi mYw 1' DIN IEStS5 soy
lItrnya vD'nunyN tw'sin t,' pVy5 -yw1 w .1849 '51i
S on It3'iy3 tnin 't tVimjsiP nyVI83"1'oiD 18 111
.1887 15r 10-31 tyi Imnityua TI' 't IK IYDO3
" -rj i yS51 8B ivS,''inBD n 1 S 11D nv1tt1 ^ S
-513 yutDby3 'I Iyip83 't u0n ,tist885 oytID ,nrIt IYPnit'
y't'"wB$t"N 5(tsy t t3ry5y3 t)nin ,iyiy5 yt9v19 J111 v-1
-lY'v pinyni i t?'t -1 14 ItB 'WD5y IN IpIIt tils.N IPSBt13Vy


33jY lll=rn DTW ey


I~~yrw llywpn~ ~



,UttTO-TRi ,*BtT)ERH1(^>'lR *B^D15" *B-T Vn,,
,"TS^9 15tna 15 13'S13 LR11 ,loR LmHitNiTn a
.1U1 DS"wr'R 9 \^ ^H 13 B'UtH WUY
"...AT 13 DTBu!TL uwam3B -1i1nRn 'TO B2',a

t33'ia"K-)SB \y193 b0^ ,IYtIYn1 y3Y00t3wt1K O'ut
-II3 pI t3"n i n =1 S Y -9t IiD tin 11 1 .,T0 9p llll tii y3
-syDo!t n ya T3itv rv-rN-D3by 1rl IV pvynya ,tIssn lypinp
,u3n9 Y1 K y S W1-yN nn yp 1 tWI plytun'n1 oiru 1n5 ,ypI
.0118t8? W5
113 Dt1 ,f't RMR' titx'"pyaDbrl 'Y93" pInytit3'1 17'0 CT (10 ;yDipyi n
.psN yDyI11i P I .M I13N Y13o j '7 tDobe bD^II ,t3Sytini13 i Y1I
D.n ,yp113D1I vI f tIV -i taot 1 1 11nN In npl t Orlt
Dtn"it tws1Y3 124h y93591 ,\Wtm90 11t fgllY tp91Y o .t'K
.125a4ii 1a ti Bp45y ) ly?? W
Dml Vpty) 80Y toIn tin n5r8t 7 jW;B yti^ tVis o I') 51-11
P-- ,pn)mw W 19i1 IIww lyt1Y 9 \Ty y DPiIV wly'iDKI
in1 iS0 tP P^ ti)T. K Is Y' m YI9 111 m 18s tSP W m111
-pN ji 'r t3 i t 1 J1I tWvl"3lv"lr "7n'1 048 r1 ll10 331tipm
-nmr qSig ItN ) t$Mn Is -1,K lYi S 11 y1T1i D 90 m 0 1i N 1 -t11,7
-V;1 TnD 4n 9IO< 8 ,ITa U D^v ntm3'tpy is1 9I tit y
-bDma ytyu ) pI S 1IY5to8 iI1 pa5 nQi c'mp 1Iv \w y'1D 1p
.\w'fY yiytjiN psK
,tfinjinitl 1 \Q'sy' tiv0 ( a0Yn YUIM l ntI Itai"V y9rW t'W


Do1 ,13 I8 tip' N3' 0Ii 1t331 li18B l 1 193' 1 t 3 tvIvSi
ti 141 PW Dn !T1 ;11R ,xIJ -Pt oLm91 nj 11 t3 mE1DB
-ifl isD I8IK Dt90 T BW i Is t39Yo 13y11t ,IDft'tDyo'toE 7
.ty$Yip 1tnO Dr'IN s ,1I1N. I w) i1& BI P J y i ti f11
-t-kis 0y1 i P'TIN Y'viNtnis jn j'Im tD5 ip Icws 'iYt
-y3 i'i ,t)8 1r'i fW Dim ,tp'D 'yits't3 8 1,y i''a'I Y ,to'irl
.p)a ityrt9 D4I1 'TI ,0t^1



1Stvu n IQ DDIn38110 S'1. K 1pYsI1t$ 1y ?P',, l 1y ft1

fl't3D'DP18n IIK lyVnW ft\Olw)NS ,"]3Y5",, D13 1lIt
lyVl tfl tsiy :).v 1yuytnEhwDy5VTV 13p51 ,1mi:Y1
.15"o py' ,ypriyn8 pW aI1.yvItW-1nYtY:118 1yt1In'
]1I 15'n 'n1n 1 5',nwY 'no y11K D'IK I-'1n1 1t
.my~~p yiy~,t
."T4H'R,, ,Y11'919\Tm R)'NHys3
.aBu'a^^-94aH 87i'B1'3





1945 Ml)fD yt6yD 3 y 1 J 6


S1 Y31 pW ,lv lsin38 18 yVI'm -T 1n:' i Wyyl' p ,yo
M1Y ipyIyM'1It1 'It IISD ISU1"Y jN IV3 \wvaw YW' V
.p95, tty'TK pi ut3n1zp n-l 0ISN O t1INi' pIn8 D0to
.1214mn Itn'ln n tyW tv7i*tfi 41
13Y508t73103'^ K t11b' ll' 8 jIW PInpK t3!nt -Yo s n
px 13y? tK 3" ID 1 1'iy^''^8 Tit Dwn 't .D3o3v3nq
Dy 1 I') ,"5tam-\-y5T Qn t3ittlA tan 't .l5'mn IK v D.Y-1
11B Inyitn -1 IDj8Ia' oWK I mDE Yo19it t3wll Y)3 tp3^
DmT PDD D3Y3ps T11 ui 'w .IIn Irim jS-1 1t 1 tt ypv'ImYS
\\tpyi ;B^1y140pl 18 tyjlt DoT ',tDoD 1n -1i t 3in5DI t113 l
-p3 lN 53tsirn-5m ;is ,o y5tow vT 1n pm$5 j:y,4 y iN
torn It .13IY5 ly": S In13nm tbrISYI r ghl pt ,yDtn3qi
mv0,1 t's 1^ t YIT 1r l JI,' TH ,ts b"pDI13 1- lytyI)W'
yy'?5 D058 nI Di5VnImy1K 1t5 ,ImDn85 ,9rYmIS ,S\1z
.13t5 nvi3 vtA IW m937m
-51P nw3ty 1yW3IIN 1OYaDINI)IL IY ,X1.M5iy6 5.'? Iyv
,1lT'< pS ti 11-1 s 't' y t1Y w, b ,yp 'viy8 pW 191tYID-mio
1!pn ,DNDp3tPK v YDD185 8 fitmiYa isK.WII ,t3jspl mW) S
-(a L "51Stpy pt,, T- L t-irt IV bl -aj^btW 1w tpT
yvpi5 '11I .iy'9tiD 1IT Dy'7 j 3iv,4) amy12 r;s P17 t) Y
-tp ytv'-N vY3Yv5t35n't3o't nro 5 t-i t IT lY ,tIYi ya t i t o5qI'I
ITi-iy)11'1 tAx^ rJI11 Mbyl ,J13I'm31-0ttyl p I'ti p5Y
y itiDDb),5 SDY S ; DY-i! nYisbt1'M T lit Ni3 f II ii V19 i)j
ttajiy) 8 ;1' -4 J'N I't D'wn mp ,D'"m y97yn'
ymW- 9 D59 1't 5PI'IIJt3s DqII ,5wivli-'I K IN nW ]V'~i
-I8 lII YrPiYnS' PK t518.tbiy:318 YWtIK ywDinI 1T ; DnI
,b10510 nYVW1 N_ tli pa Y Iys IN DPIXiI 1y1 ;19310 Y-t
-'3 mym ; luI' yTrK PK I y'ym 10'31l px Iy. ~t1 i nI.y TI' MI
.I3y5 11p ittry) Y9s 9tw-z% v i 0 11i (it3
yp9ymoS trW ytyv 12 I to'^ yr1o PW tin D igS5l S y
IK TN D^II ,Dyyn7 yty'm'ioybibmnS 11p tint "D D 'l n
-"T-y ioP n-E ,bt'WrD 11& p l4l1vY tDibwF'Bj'mS83 tx Y1U31U
1ity mpl D)S11I, 8 vt mq3lpv TtI15,ND JIM \w 0 y T ,b3"p
,t ps ,i y3I "in w' ops ,t'tmI-o )' t1i '<1 N tvi "t y59D ts i
,t3^'s Yt -I nWbt y9TK 11 TI Opilny"aD DP t ign
II ypn MISP leYPY 1p1 WY1'5ti'P ytbDY'1 1 it.tf
.tUyaVSM3 plt i3179r3'1y31 't tI'? bm yI3y11 t. ,y Mgi
,,t$ijY vt-rnil TIV MiY01tya MtyIl TI "WD MY rnw 1319Y,,
9ty5y^^a yPW^- ps Dy'IymW's tB'ti U ta90 nY I t3! y35yn
is3Kpt ys^-yr-s a ypintsw~
IN =Pwy U ti$ DristS5 SY ISt-DB1'Mi 1- iy3(


,tyyt3i t~yn'i^ITp lw$I",nyDk IV ~IB l tnIy D>- iiYa
jyjjva5 ,y3y5p3D i 1,i 1 j i3w y i y3 5I1yniy 8 at9y1ii
.I1W yyon
o0tsj1W -iyj8piiy8 D^1 00js ',p'tu^BWD Wx Pu''i f By
tyii ,-i yr ps3I' .tt3"Y yi' 1K pS QVY'?ywy) T't ta-'D ts~ii
1MyWy yp,1y1s IK .yj"t ,L -1t1iw 1'0311? DnStM5 Sly
pt< lq5on 23 Itn )IInyp5yBS3 LA pJi ,tXI w3INt 50 Y3StYI
-13LU lit )ypIyvSa yarSIya5 -I pi tIK 1880 MIS .KS5
Im1pmn un 33nwp5vysP ytji- -'t I t4 ,45,m 50 lyint
.wilto 230
n33r083 ytWiT i TV Dil'K o Irt)Dy113 T1VT I t
II u1 t D3 tyy jnr\' Doqlj ,11'N YV5'TiDD pat- 1y380iA 3
-ow5p I' Wtapyy tyary5 ,tt0wirtw'i yVIIIn Yew'y
=Sb3W13 1:14 IT'l y iry .i .lYtaYBV 5oa sg' I ,j'w oY'Doi


yvnvnzy/,yB-fis f ,ypts I pa pto ov n noil ;w -v 9IK ,Np -
.1pS'DKC$P yB39yKs8 s ps


iyn psiy) pm 5, 5.v"y ps pqoI I npyn 0, np

Iy DID? 133. pSIv S tinl i IPtI.S1 noI? l -tD I lltfl s
t- 58 15 Dn190 mn5 mn i tppl y. VIIW.tY ) U1) TY3,,'
Y-Y0 tA I?? 3 bc .,DvruI I V ,Dort oovf "13 1YU,, tW
331-inv t-D ,tit "VP I 1-i 1,,p jnts' wis 9J.V ) t3D,11 Jn 95Y-nIR
Iyts t1Yy PuS D5 n rN 1 o'my e ,r o \tnm IT t 95''n IIxp
rtrl'v "Y, 3i 4p Im 11p 1,t7DD 5 3 1Dj 1 I )'K .V Ill
-83 IIK p48 in 0i0is8 8oy .tipYlny1' \Y90ys 3'3 rTW




.lV '.iyf-D 'i3y'i 'K 'Ya Jim~ "? P n s "t1m n it$
t 3 TnSs t7rpIyi T oiD n tDDV1W YInID'YPD 'it
m'v1w p yv 11p p''i19y p'n p j; tji.'38 \y9)D Di1 ,5 S y IS y"im
tIK 13853y'193 9lyT'K 43 ,$it3'l48 pW YTP tiJp? ) yt1Y?
,Dtll ,P5 ''IBrK wDort o iW tyny I OP 'T .Pi(t'Ny 1 5tVY p.
-1 11i % Dy V 3Cis ps 4j 18f $13 ;51 yN 3jwiu?' toyi w9 rmir tn
DiRtiin v m5 ,, w "'v3 ps n ty-ii ,, i Jim n ns 5 1v-r J 'T,)
j30I 73 1iy ps y9yi39 ps "sNKp-1S3,, ,"i19'y3S3 nsy
(.m^-DPiga 11p
Dyt iaY'1 ,1884 ps-,N"D2T IYP'I(Yn ps 509'0It IK ps
-13 pati I 'e ts IYn,"ti 1p n IQ OP I JKw834sp3 ttIYN,,
: YUItiW I'w 't uD lt ,s3opy 3-1 ps S3313
is Vr ITw it $S 1j i8i = r iy m83 lYtmY15 1yi... ,

-.DI oy' i pY9 Pti"i l itsb I Dypy tISn DSI ,m1M' 11g S W
l ri) 019000 0 T" mT ,mu, I y Iy1 p it 1 tI Iw) ,1A I tn

-J31 Ip ,534t1 1 s DB w l 1pi 11 18 I y ;-p 1stI D n 11D ,n
miw n' tuo3ll3 MT In yn IS s15t o= rD'wT n toisiav

,U81S0D 1WItTIS t t3 ,luyD3S18Q ,1tUT1i?^S 0y1 ,S3313
'-y3 lyt33i tan DSII PW t3yDY T? 1 0 4 1t3l8'I3t5a py 1 ti
8 ,#n38s p1a D8t. 8 t338oyj D0II^ tI(V '"^T YiyD
"-I t3.1U'o7sm 11tp Iit' s ,n1583'in I ,'vT3r O
D3y1) "ul1i DW r3Kti,, rs Iy3 iY I1 fTD? w T'S 0
-vI5 u vn myI DJn ,tv3p 5 ps y5r 1 Ynis t3W s ,( y'i st
y Jibm YI3=a 1 .1349 1s yns 1 1 ps t Sm jb 9 ;1 y -I9t35.
'11 'IS -N \W$11T) -)yT il n n9 pmT 19i I1w U3; 3:YP583K
i2sn t 7 '" ,SI'I1, 1819@@ B' M 11 40i tIsnyX ty3 sD TW' (! t3^"n


oy'tp iblmt5)'1n 1 1y 5,,a 11 DInni m. 19i5 D, ytm o JiMsIy

D- IyVW 1i3Wi p1y ibys T litn Dbony ,m35i ly-I tWy iil





.190 12 0 t)'IC'1Y8D ft my [110 ,I'M$178 op N tnYts19
11y'. P1 1 0 PST PS IY'?11w iyk 1P t '-1ypDDD y19 1



.iy'1973 yF35^8&0 y9y'l 11pB P'9510
yajv yrs' ps T't by i7^D Tt< V DylyW's iy' 3'
-e"-ps tD'ii3 0y9 .Po myixtiy3's ps t)op'ninY^D n14
-3'{yy lyW'Tys iyi ps T't Penan irp ,yvan iytn introi






7 a 27 ; 7 1 1945 ,n93ay1as0


IlL71 N3-UT 119 D"ER' 1 1

P.1945 ,Y~nwvavY im-6


/ .I 1 "N l IPW p Y IV 0 Im 15nvT
100li pvvD -iwtl ,5 emVI I5
I V s5r 1 i'm on Imp I'1m51
.38p K 72 D"7 Itotw-Y 711

,Din ) 'D D




.1945 ,1I. 97O 70-T'2 Cr7


I -Pfl -L b K 1
I ~\g~~Sa Ina~~-~~y ~y~~~a ntn
.L~tS~\o i Y*17


11T'11W1j2 .N A



11RO 71M nyliv 7YX g yan'Ir 7yrbt n'
'7l 7 1M TU'T 1o 7 v-7 ,st DI 01E


tpK nn'nl~~o1 ', Owll uTrKI, l 71H
*- Wa 7-ayT it rD i'YX an WZ ,73 n 11i
71 IYn YaW1 n W Iyw E3



71x TlK 13117 Vya 11 T 0;If 370 0 -r

pEWlyX 8' t t f l 1t00s luo- f fl K



3 B1n IflK 1e'.t .11'? Kn I K sl t



I naI1 t f 7IX1i B'l O13$r 1 S a1' ri$
!,}DE D[ 3 DfT :'B $PM 1 l^y o ik


o'wP1I3; ,IbI y13by9sya 3 v inYD'IW<.,i33-y ,9ei;5
1'1tW-zo'5 1'N vt yn83e&vm WyptD:)' y) 191 18i r t
ly3'T1 1b"V 'In VtD 3 ,N1 n 3N1W9yns In- IV Ill^ 1Y3 pRN
59n ,yIviDyni p yy' IVD-I Y-y514 -18 ,YI7-8 tn33"
=11 fK T1'N INWY .P'13s Ib 91s P IY1 V t7 yrD'1I -
*pm D I'I 11 y3tj 3lylyllii)81sD 0I LWA'FbDW11
-iytWmyn yvI, 0D im tIiTv:? 1t"vy
VY-i I' .11T '1 in uI j D po upvlvi tif) DInIstK5 vDY
VD'ln 11 t13'1 ,-Iyll IYY"<-'11' 19 DtVps34Kp tW 1
Py'n ,imDnY 'III'u ,t"V pt W D 1i YP3.yi tIN ny5tbm'p
-Is D ym1- syl tiKp 'n11Y2 't Dot ,Yy-138 L1 14m -i7WV'
Vlyp5v IWilY nfifl i yvyo*)py KKI rYtSD" ,I ts ,nyl
IWItyBWW^SQ D t3D\ t 18y^ Wm 18D ,p1Y11 bD00 2iy t547


i mn 't Dt1i ,p3Y5 Itlb'I, 3.ns-r'i;It s W I 11I IP K 1'1
ADv~~i lnKYriniml D IIi$n It5K' o ,pni n 'f tv ytWnn13y
,Ytyv'iK iyy 'Isb I'iytviiw os \y DIsD tmS; soy ITyn
.yIY Di4n ,nvin, A orna54V5rm uatn It .YpiYIS I'K irD
I\yy 114 iDit3 rJSIN 0 9ii 1 I Yo)tli Yvvnm-t,3)sptYDs
1ASD ,pt i-isD 3yarIs nl x t rin) n PK np)Yl 5 1 Y' IK JIK
imD litnymii Q1 S1 1v ,as1imyi JIB rmsml nv)15,1m IrT y
ymt-It ytVm"Bp"t l o113B tiyrIV111 tl 'm j:b ,10yi \1w1
*11 yvy lVp y3PuDyVs' bS ,t8ID -twim s It ,ID'1 '

.Dmnsts15 smy i1tu 1n:I35s1t rYT piK ,O11iD


,Q'tin'm yyaIIYr'its 'i' IvlyiY It32"t tY1 .- 13Kwni pD
.V3y5rm1y ly9,p'iy v Dm3DniYD
-YX 1930I ,Dt53"t P vo 0Qil t2ii[ i 1W 's"yo 'i 1
-PVI uty5pya n1 1ly4 ,u'ni 1i4 YiYz3C ,I Y 391DN iyi -
iyI' Ip IVI YtIIK yi D19j "I IV l3rliw .. p .s7t I I
-iy9y3n"Is y'III' P1p .utImBy;I bn1 '1 D3yn3 IY= tn D5ilY
1sI ty34it ,bvm -18-IL& D ly tyT "It 'n11 ,pt yi N Ip n sD
ntZy.V Dno8st L5 y t91 r 39mD 'Iy PMK .y11y1 o'3 'NKm1
,.0Dt)i3oy p tI bpyIIY tD Ib D'Tll)I y"t PN ,tnpmlyl J1i
(1b n1 P "11 :11myp' y0,, tpj ts It OZ-1v Dn JIN
:1883-1882
-217r 1Y3WIS OS Is'im< PyOD Iys1 18 p'? Iny. DoY,,
t'K iy3cynI 3K s 1'-IV 11W JIT ty"'lQ ny1 91;i \") ,'mi
\yViIK v o'i t5vy 'D 3I'I ,ity5 P'T *In lnntj nyv3 '1tr
I'D 'Iry ,ytij$5Qmn -i iB5yv pIN aQ'lntiDiYr 1D p& Ijsn ''
nYvul PBD ri-Irl -I Ii n pn IV Dv'njvy5Vy. In tt$5:)mIr t1yri
1~~Pt9'3# 11& ... 0"1 jN1' TV t'l5I 't 3viQ n J11-1 P5
"... Wi~n 1yt:i.3")igB PH ltSwIy 39 l p)
p'p to) p3tm ,ITB ,nILA D -ID pt ITK -7 ntp mnli. 't
: PItD1mmm1 ttynN-58^'eYs
I5yT yIV)" ,"y38p'sygo -I 51yyVB ,p's r1W 'Il ,,
a'"PDy9t314T13j8185 EID 5Im 'Btny py95 s D'n t0y9913n1y
-yr n1W lyV3ISPys 'I DmIpi ,nPLA y1i ... PD ny"s ISE)
u5klt ,ts niB iyty'r'' yi N WnQasw'?y l ly IIBt ptl
II ODtlt nyopltyo .y31K Ipt ,TO 1mp 'inl ,omisy;3
yVV1'mI IVIPyly u*i JtIIB :13W11Bg: n1 ly 1 pymW
"... iyInI3


~;rllllMIIIIIIIIIIIIlllllllllll1lllllln





1945 ,V9 yp~j3 I y 5 1 8


T17T7 .n o


,10381 i t P 'p n Y15m willt IV D'1Y lYitiss 9I: i:
,t'"Ptu3"'5 8 TI K Y19w li Ptr 1K iy3 ,"1 'm)",, L8 tK
'It p Dq yno, s lit t'nut '3v tin II I uoyj Dj qI
IyIy yli mpl ni,'ln i i8 PI D 11I'I -1 v t11ty i 11


























9IV .-7)INII L I-is pt ^ I ls ''Its ''111 0111 1Vi! lyn 5I N )I
.ntDf Yb39197 n y Yrm-31: 09'3 T ,1'sn S 3 KI N1 j


nilto iy.183 tN N, Vivinsip vv-1Vn Ilv pit p' tinq s

TIV pM tD3 MY .v93 0Y8017r ISB ,yDly nvwnt IY3jsoV pN
ns yatD t13'"iiyyn zsyB f"I'sl ytn,5 ntp-mxj8ny plt
n15,, ,"P1t3ID qtt33 BP,, ,"V1 3in,, : TY3lDn1 y3t'l 51 Iiy
'ItI ,piy11 y1yUC ps "INV5DT)I5 \s,, ,"o't' tutr Iy3jy
tP y Dnnv ,tinW'1yt3DD yIvyi m. .TN'is TpiN iy) tyjn"I
I'is TYtyi98 y DC9nl ,fyfi'nWyp-'ly;1p Y3j' pM pt'nYaD'1N
-p3)I 15n 185 ;y3 ti p41 K lyU3 i iyT l.y Mt p f pgitiym-i
-31'T7 K pW 17tt3Yt DSgO iy site '1i Ty30t tsiK in. .yYD
,lyar'yD iytyt s'Rt3"i3so'is ti) 3 u0j p1 ,y winyii8sta tD 'y

Q'3IN l a y y yl" s y.vir~ 3T 15Ym '"1 tly 5 I, n 'l TB3 'I-
psy Ir tkS D'15s3'n yI' t sn ynq'n Dtv'1"yDlvsm ,iy yI t
ttB590n iv t ,15?'' BS tT3 0 9iyto) .lY9"tI7s *T \l\ I40
tw Y P ,tD itI$ 8 toDlnS 1v18 t3"niayy3 yw'Br 8 nsn "a 'I

y 14 ,tsytiyD piN" 5p.O 'tI 3 lqI )5= ti'-p Dv13 It$
,olyl tn83 .1i1Ss) 1, p13115,yrr7 tIn yMr s t 9 'I 1 tqp
-ymyctD pt ,yI 38"8? 1)Dy 3D^R'o p'l 15t' li t t 3 y 1 vY L
IYDYt 1y1 11) mi nt, tB1,87 .'W'1 I7asl1 I"'? -i.y9 ,1y'0yn
steDnB-P83tD TiN `IYW3Ui1yi yV'IK tDiD 11Y YVNI1sysn
-11 ,vlyos-tui1it yjyt3 5-y11'n 11 tiSup'tiBts 'M ,DyP
t=1itiWy 1Vt i11 tsi) .iy1yan ynay v1tiss1=ra TI ) yp'l VypytV

: py'I 11;I I 11D 'I pi'IY Y T'I MYS11


i1y1i83 yjy"51 iV WIN'I D tomp Mv 0 11 ,1$m DpvI'1
p'Y ,1m1Y-p I' pinn P I'm ID T I j W y-I '?o ,'lIyngs
115n UI: to"p3y3Vy yrPy11oplY "n "s pY1 ": .D'ISp 'P
t3npyo'lyt1 5yI pKp lI1 ,iv"l I1q t l10'vis15p iy. pr
W tIK n111)v y3y11 ur tI4PDY1isI'1y 3p ,T't)b -wit l1i
,tK't:y15 3'P i8t3yi pI{y. .Ito:Vyn tPK W"p 3n51s8 lyv'r
'3 tilbW IW .l1ny5 'y1y1 OYn PK [t IY13y 1 y3 sm ly"r
,'t t3A"p1DnlDIn 8 Mvw 13 ,"1q: IIly't pt< Dy3 na0 '(P
tyvil m$1 .I;.v373ytvinsD Ys lit 1V0 Jim lpy liy ptI
.nm1 uno LY'i 1i IV- I.i3 "'n bwiny ,v-37 yjy pt3ns
tw3)p ,plW"t-tw-nis ny"i pt IqUt lyt19 ,1y3nv5 ty'5by lyr
Unti tI ,51i0inv T11 f 'iN t ^ v7in ,taivn pIN isn 'mits
.Ivism PM' ti s i^ pq Ti lit
yiy9n lyr, trimirnil8 n15 pen osnl ,nyvnt,1 tIsis
pT T1V t ;qP U13: t15.n '1 t5' tt? ,t380 Dnzn -i ,'5ryn
nYr pT tN ,tnDn twy1vm >rYn1 1y"T .tn'5 1y'rno y1r3
wYl pW 'n ,D3834ty 1Y) ,tME3s.ip lYv Ia= tmUnw5 ; tu iu1v
-18tmD I) 5qw t? N qW 1D'3'38s lytnDni'o y1i .V7yy plrit
-,pntsy ny1 Y'1"v v85suv Dy ti3y51 1' N iyrtS33y ,iyp
,nIYI D'n1E p1i53 T. YNnsi n' ... n'vtt)tsi8i" iy 3D
... tuIyn 'D Miyl I'I pR
tIS=O^ D3mYvmY ,pittn'n'11 n I tv19iy lnvsz iyn183
.lyt 5anya pnt y3 v8n ,ys'm 0 vn pl KN 1 tn7 =5
.tvtYDjy i'tiWt nyr l1i na^9-n'i r y'I ps 9lyst 1yn813
1y?1 s 1a \vDWy) tbqm Iy D nII 1 -D ,tt3'ito1w yv"T? Y5s p
SM'ils DUtni ,y1D'1i I3 n Is t tivn qy DnII -I 'D pK
t'I DmYnuq Tp 3 nypl D(1n ,StL8 D"p3'MliniyI y3yvt3VYvy
1T3s II iasymn tin B1w I'? .U"pn3yDv5y pTI "pTynina
'9itsl 1' tI ,tIDDB-7qy5it3qy 'Is ,l:tWyly38 1its TK
'poYii -w-7 lit lo rD1y3taD niY11 1'W Ts ,D-W'vyll owP
"tUjy3 8 tniry I'j"y131s ny9i83 In .t=Ss tv iiin) pI, t
lT t3' D5 39DB 19yy y .lyjyl: D. y PK mItW 1pit jw II tIY p
.G'W ti'0 Q't)JR
y3in ,75yvm y3j"I Ilyri83 ly tU:=31I 2 VlsbEi lNL3A
... 15,Em niiPII I' lt It Iy= 'I71 YPY1n tUm 'I T 151314
y9i" "W DTIN q-..7i'oi12.' 1ia p? ,t3i!n q 'iwN n1sp pW ly
-Ir 1i Dyt tnpinU''1i'.n riy Pt, !5 mi 90 lY:Yi y:1T? lit
.p1t3 tIYm m pit pi) I sDr,1 istB PT ti t3 OpiO)5 D'IIS
y5ryt93r t4K li\sI 5?WI P ,t;~1l1 y y0971w O PK TI1 TI'b S.
.wton9 L9ypiyAy? N 1'0 ,SP 0Dli to)biI1 Dy p1I ItpirT
-p"t 11p 8las5 DMq, tnilyn 1 ,N'yn D'vm it n B1 t3, uz I'K
isn ly3r Wtin iyi p)N 5t)z MIyP1 SY DI tsn 1y .n1sM
tw tu5II 1iK .tvi) 5qDJnp a' tMIws1st *yVY1Bt1Sl TIN b(qnD
TlBI p1" ,"1T tyyDtty3 pip T1I lyxyutmit pp DN "I
tDYiaty 1nyCi Dn I .DyM"5 yI3'5n vv 1yI W tY3j'&BW iya's:
-IM ,tjvvyyvy ,138t .1Dni 13pYrDE3 S N b'ill MI N "in
pIj3 tuuimW .:=K 'py1r s: 8 ? DMI 'm 1933y). DVY'ssI
pK .Vyvt 1yrI f in p'w ISD IV iyoy3 oy tir t ,'I.1 Mqm
I'D'15 lYv'rin Dijn '9I I'BK pYaIss tSU^i 't318sti
.pyn 2i Di utmusz ryrym-
1Vy^71tno'InV Yo tsNi1YtbDiD yV3i li& YWiI nyvN n1:?V"
,]Y3Iy90r twI r 1IN "1iW5mII4 K Dn 3yn5,, 1132 1,,t pT
.i.y TI 'its M.


Nmst tw iWyrtdpsYS-20 T T -eitsvs)





1945 ,1ynoyt


P1D ot. ,091; 59 9y.7 'n ti. 94 lnip I9.90r'11 yo3918 Vt




D n D1is Dp5n93 Iry38 t Ti9 '1n'l 1 19~VY 'D .m5ip

,9i .yD8399' ,9y91'T I 'TN Di ,"95ow t nv5 .9ty 53
';1- tK 1 1pti pjn'ip 1 'r lviv .,Yo 3 l r y;3
ys3"8 .9Pi79i8 P D 77 ^ lit'3 7t9 yit 91D t ,7p7n ~13
-v93i s8 Tn'D .... T V9 ,w t Jim 9Tt trn" P ,pt ,N B 7Tt
.. "! n9YD8N 1i pa 10y
STI; i IS .'9Y "3 1 i197"l'3 ,0L13 r 35,~ n '97,, ~T
D t3'W t33'iY ,ty 8 'twy9' 8 t3'7n tiNt '7 t3n5P
N'ol^-up'l t I't D"mi pDyv Jn ;'D' t Rl 'Pow ttryn
-pi y i ,ivttio-in l ut i T I T''D ''11 ,1Y .5'-1 ) ;1D=15 8 w'
vpwtvLToip lrB0Dri t tom TT Lpr'tm -tn 1TipiVn 8 0q in
"! '=Lc3r 't3(< .Inns ,I y : twiw Iro Jim uns1 tnvsom 1ym PlN
,lt "lN,, T l 1' t" In B 15n" iv i to'n Sw r18i 1ni9 83
iv1 .y13y5N-to73 1y9K 1 113'1N I In 11sn ,"9'Oymvw11 Y5310i
PtpIs ITpbt< D'EiMptjtM 1Y1Wi13' in' tD n ti"b 110 1D

potw 11ob ,att 1N 7Pw IyK7197 j.5t 1 j t31D 77 7 13' '


..."D.3mi 11iS ipo 1 ly ,, :5Uitr1 y D 1 91 plyntto p1 -ti
Our colony tarra "piotd an fio twh- Jewi t3shR31efu
pWar Orhans on August 1n938, 194, at Lake Mo an, on

-i1the groups 1inof Mrs. Be t3"We are happy Dto Dinfm y
,-'that as a reult of our eforts we realizd the sum of $450
8oWe appreate .2the performance Dgivn ,at tie affair by t
Dy-iy UD13 ? 1D 139 tP 197 y 1 T tin -t5Ic P
iI'45 11D np nr1, Doll ,t3in.10y 1i,*v w tn n o 5n 'I)

'cildrn U o tihe community yand Mr J. Sam, violinist.
yWe committee cnst3 ismte ,, Mrs. R. Silvern, cair- y

man, Mrs. Statner, secretary, Mrs. Blauer, 1Mrs. Lausky,
o- i ) 1,N ,n W I Tn-8 jv M)s-lvn 0 io,1 ry 1ti si i
yant;1 13 iT or DIN \Nt) 1D'iS3 v1t isn 191"toilYD in'i 3



LAKE MOHEGAN, N. Y. RAISES $450.00
FOR THE ORPHANS, Ch
Our colony arranged an affair for the-Jewish Refugee
War Orphans on August 18, 1945, at Lake Mohegan, on
the grounds of Mrs. Berez. We are happy to inform you
that as a result of our efforts we realized the sum of $450.
We appreciate the performance given at the affair by the
children of the community and Mr. J. Sams, violinist.
The committee consisted of Mrs. R. Silberman, chair-
man, Mrs. Statner, secretary, Mrs. Blauer, Mrs. Lausky,
Mrs. Levine, Mrs. Jean Cohen, Mrs. Y. Cohen.
Mrs. R. Silberman, Chairman


,3ty w ID lit p& 0rii V y,15:i Jm t11 nyrylV5o t jD,,
ti ,In3c y953 p ?By 5ar pa1 l ,-yuntyn yn7ypjyo7 pIN
-"11 yjy3tYW113 plit or:11 r37D5o w IN ^DyJ11-i yw1b1531
IK ttv3 y3'3"r 11 i'it ptiw'n. Y3Yn0 3 ,r-rwio pim zpl
y~y: psx Inorn.on Vi/un pia jy5yvPynvi Yll.yt3wu yVcIj
".oyptasp
yuti 5 y -I ut tjnyv5 0^ 13 n W1N P ini tN K tr1yii oy
...1*lAyr '- pW It U'tVY nb '1i1y"t .p31
"Illn tint nyrv jD,, tmo-i un t 19,y tit p5b LtAB8P t p
;:19y 0502y1
yny9aD ,5utyVVt3( tWNK 01D"ny3IL l1t t3In IY3vDIn n,,
-t3o"Q pp tn1w1IY1 bilY t93 "rw UtI n yon .Yny 'ip vwn N
9iyIV "T lyj3- .'ist8-7 1, pI O1 Dn O 3(j2n "T .P151 pny
,nty'38 iY tiy4Ytuya r1 I3n pW Itimr 93yt? ,ty?5ni3 n in jyty
.1yoy-1p "T. I 130b1mY
o ,1nn3 1yj"iy ,71y3'in 8 ,i.yy19'y"t -134snop 11y,,
tw'o riry)w y Lr6 yD'I3'lU'i I'N ;i 1.y1P3-ip9a3, YxigvII ,y9L5
-50 t .IDa o ny3mK IjsrBavDils ari Yxj= ysa 5 ,]Inqav
m Doll .w3'nyu IK bS1EL3AO333 DI tt Dop0 a tLA' tUig
In pbt ItnoYajnin sKnD3 ty llt n-ilks 1- ? JOIDN sY 0'm tyjn
Dol ,-1 .l3 Yr- its DIN Ino3n ,t ti 11u ticw9n!; t 1K IY
tYBrixj1't^ D"Y 1'"1 p s'p 37 1y tD') pIN Uirnonsi t3'
,n I t IiN p5w'n -i [yoy&is inn pyv5 ,pin s 1,N rvny
pYwnitA 1 ta IV8 IIK uInym ~1y atn iit linED DIN 1ILA
TWN D^I$ .ID)t Y5K i'I< 190nYY P'W PW T ya83 ;topillw
Y3"t o'i jDLAin'n OL 9tlu-9 Tty win my 11 QYi3L^ lyllya
wj DW t(icn 1y9yw Dolt i 71 ,nyrn0 byD ;Y'D'j"n Byup

i11 WYflY ?totWQ Dt~I tW t38i3 I' ITYiP: T'N'b T8,,
twln t y tw n I'?'y pW t3'r plp .mtotntiy'=D'
.tDtJooy pl 1ty tjtn po 8 tpniya83 nn lyn 1 NII .Jt'"11s
yV .tin tl tI 3 tanYop M"' r't33n'5 lyin 'K ? Y3t lo n y1I
1J t33ittYwDniN 1'Y noin sa yt .I'13lW 1 tIi uny 35 UiMV
1y3nV1n "yv1i3,, 'I Dn11 ,'- 8DIUo S'.o31 .31t3-=1 I.Y19
D^II ,i8Qis1 n ^0 lt3ntY 1 ; y938"i8so3 IyD13y)P'K 1t3Yi
pt vi' iY .t3"Lnpionp iot) nillyl wt31Y tN'K IyW10"p, lI
.Dprn)3 p^ a'isv '1 tYD191)JY T7'1 iiY5a .0sT-fin u3ity11Y0 t
,Dw 1 ty53y-3 "t iW iymy3'p yty'T n 1583 tD"nYn Dwiro 1y
UIQ ly DlD 1 iIIf N -131 = 1) ptv ya) 1t3;tI Is3oiyp nI
yrnY Pmt snyD iNt ,'1ri3- niYnY3 n ,yi'11 "5-ir9s
-=ia ^iBtIl wiy t3tn -7otyl n .p33 9S11 ps iit3 VDYK
t-3jDt3 mtn 1?O x't' tn ob wr5)1 -7' pI1i n1i3n i y3IY
-"9yton py5? ot .Duylca Impn en n i'TI .tIc''WV \1
YEanvY u'o ,Yv-i3w pit Irny"T CYtagsp y=0'I 1 t3"n
~tD3iYDp 103't taUipy 1 nI pIT ytnyai r to r in ,Iy'i32js
".;'Pt'JSByUlD
-oD's Dton 5tnvmt tNN't< 1 "15 '11 ,153 iN tDoln to
otn yryvni, n1n yriy ,; nr1n5-to5lvn nyerwy 'iYr I43 IVyW
S ... Y3818DY 3 tol'3sip
pt no env'iy5 wYIIsa yi3 'Its 11 ,75'3 1s tm tDo JI
Ijor5p',, t19E4 t" ps ,-'Di-tUDIK nytiT't iypi4-13 Iyj
; "eDnt1D
lil m 1PTS 1 J Y3' i 'I 'Il .Utu3.Ist Init L 'N'D,,
,anyni ntp ity p1 iK ,yNysC) 11y yrYyu ,ni 15 ,yiz)WT8I
n .1yuyr3il mlrevieits 1non I'm 3ui p 8 pot J1


1 Y 4





1945 ,7ptp 1 : MV5 ? 3 10


',TDU .2 nt ausnv = 0


- ,Y =OBsyCya 14MK D"m i -Y315Lut ye IvV
IyV 0pa ylnpylpy '7 ,1Vyp7Iyi mn
7y1i n 7.1ijY p1t<7 BiY7 7lyDDt'.npy

f11 cm3jsrYn1 11'maith01v EY -
-8P 1yD,, ,"t3Y'o1YP y ]W'ITWK,, o1
'w'12,, 1n "11 yaK0p t19'm v1i3

-y"m7p "wm13,, IV- I 111i~1. Inv9Y)
.1 ,31P ur ro~pz -IV-7 .10w13$5 I'm Y:391
y3i33 "MIYK,, pa li5tyn-inn n -'mP
-y'998iy)3t34p yt!t9ni 11p ytii832 p't
,11 ~U3 ImK I-IK y'i3 tu ,pIy3mS
e5I3:Ln "t I 31, Iri& tDn JYI 7Y35ll

l ,t s" .D,897 D'5DE y W )cymI -I
-w'tB t) Dyv')Y mDD1vy rIn111 iTDyn -
tbiy3!1 l;n .11 1lK (8s5t-t"1 tD :o,5
btpis ("'1DooY p1a )5D3fa S) V'ID
yvns ym DntsIs ts ,n38tym: 10yy
OxY 1y93i yFT"3 .PD 1211 N-1



v- j IN pwa'ltoup ytp r r~ynjrim -
-P)WIn PNK I'l'tyipsisa JiY 15.yn IbDI
-I^JSIB~r) K C13~'u3yy; p~ "t 3' ,ft'I
iy3 tO'K y D yt1y0 1v l v t3900v ff
t3in I uywn IybzW l3y'1 IYD 1

.;ty .0,, 9y1 "3 yl'D'o(?p Y90tT 9 -
iy1 pt1 (DJ^1 'J'Ib iYi1'pIxj381) ".tD
-iop-023?1'88t' 1ytnW< i9y oy3s5N
t3'J MW'K PD3 (1 T 71P381B pt< t9yt3
331' y1K t^D't3i)8 "1 iyatp83
pa "ut09010 9yt3y098 tty'W<,, oyi fyD



Dool ,(t3brn3 y39y5ty) ;Im Y5t -
pI yV''tW'N lt pa1ty11i t3i9vitsyI 19y"r


iy11 I'm oo 1 1D3wV siyni -
4iM MWn 2 19viay003 YtD'31I' 1V9i3yL
y199D 55m Knm .- my ,t3'53D'II Jp?

.tayt3'o;pp "'Dj0Ytyt11lY ,, lt4 t
jP'i3tv? iy1 ,tDo' p0'r -
.iov5'87 n tl min ts'N B-iytynii
tK t,DIVD(ti 'y ".14 ybt n,, -1 ri
.DyS9yI71nL Dt^ pal isoiyxr3 Y197K 8
I3nLtl P' 1'inipE t i" 19Yt95y y3"i
t55'v wp'i wpl siaty "i's "
..i~.f 1?5 0s & "7'rn79?-' 5 t


IyIya-'imp -Im y ii v't3I D'1-i n" -

-j3 t11 n (30u1nK ltt-14 t1'3 tt-1 p5)


-5v0r 1 95 s xrT5'r'' t \yv rv .ptr
-tiD mp uw's Dinoip yt17 s 1vwly

s: t tn1 3 "t pi't v 'tl n391 'i3, -1 1
,iyj'iKii^' t nso on5 t33yi vy35'''. Oln
-w-'i z pt< ,LyA18 'I' t-oIV LYAISIP-b
nio15n 1'i-1rK iyi twi Y ?)58 y3y5
.Iy9y- yw'n3818 YwT'n13W Dbn
-yD35p-DTyII ny Y9D'ott IY 3 --
-yOyi 105 witn-isa Iv;yy ty1rt 3lY
-Y3Yp ,;t38Ipv Yc9i"R8t1m 11- : ]tsl
,13853C7 ,]"ipjsi3 ,99yp'i38-p' t'EBi ,y91
rpsln15 tet ,my91yoi r85n ,y3 It

-s8m1 Wil .s't*1 p. ;it inyA t$ 1iB

tnoDl' -7sI vy'tpvy-yi 1I torvivtim
-ivyE r myn .n, plB Drayn ,;5,)z 1pt
-5yn DUT m YrTt5y: t3nim iy ny3 .'tbW

in tna N y19;57n 1 pa utmnop t ,I

.Bntyiva y51ity8a y58
1u383y mK "ItM89 I'tmt' tp 'I,, -
-"'TINK 8 1ti =15pIIi)L4 1iy pyp tauj tW


-yra L f9 l Im B 1 -tso 0y-y91 -
,Qyipplyy pin-D"ii pW 93 0Y70P-Y
-.r3 1q bl ILKow eNa Ig
3'951'y 41 Dv t v ,vt81Duqt tNK ?p5
5'?,ti ywInytS95 PK 1iy1ip1-i"8 Iny1
bin DU'5mhrin Dq| iy .-lVY5y Y 1.1v
-'ITI 8 Dnt pril p5L PK Ji 15wtbriY
0n30 Ct2.3' ,in153 v5ytsfI3 ytW


-t130'o iyi pf e I V11 U p 7i nri -
-o t p'D ti3t5 q3w0 1 -013 BU (18 (DW
.t-1,:; 8D p tR t '1511 31 1m 1 .193l- 8

-iq pt ,V1w' Vio rt35ny1sV ,"1o-1 iVyl
bE\\ yIyI SE159 t IYo9139Y1! t bn ,pi>?
tts^38B 1 0PV'7$1Vy5793? .8 tiy7$s
-n',, pt ai l7BWBt "7 ; D?'t0oynOg3
tymw1J ,"y'ruD. ID"rv Int{vD'8'IyB
1y9i58 PM i3"n yCi)3('Y ) YWi'K 8
-"3' pt< ,yVrtDMBy? 10lyty't13ioYf pW

8 1 8 k; lDi tw7i wi
'1 10 '13V57W'1f l 1"1 DEN fl'r-
im".nit' i IN p, "'i yD'ii:
JIDMN lywa5i11 5 -y3 iv i-


"i8B vysi s tre' ;yopaD1t"In y3tT ae


y51yt3onBIW y1V i ,n' 3pyi -
Y2Dt0,0s0'YmD iy'I 115 it 1yflY pt
tu-18 ,n3B1 TW ,yp1ynD8 pt4 n1ii83m
1'W IY .P12'-03 pW 13iiDt9W y ,oDIbiaN
.-iq 79 ;yIVy Oe5
-DIPO 1Y95iyt831 i 1yB0i. iy7 -
13'lnmya. tp-I (;n11 .318 .wN'K) InII
i5im iV5Ip tji'n5 Is 'am rylsontp L
$250,000 u5yVI iyI Iy3M'M IIIn iIT
, -1t3DrKn tI1 1y33 ,tii)t3j8puyo ,'t"8t
.aowD


in Dtal~O tin ,?p.LI y7En3 3 'n Iyn tIiYlti.5s 1s s n*



i7't3ipt -1;y D'1i iT'i D '5 tylIm ?'DK I3 t" 's iY '
.*'ta'D ts'1t t05o8t18a T1 t3!?n Dii bl,t3'iy1
! mmy3i8 rII5 1pIyi< tiy y331iT I'K T'1W 7IYi

yt9fy 5D 1y1 0 t3w'1p03t9i 1p nt titP t'l0yv 1Uk1
.n031'


INUTT'2I"1'2 P'R W 1r3 'ITT33 7.


i1yl pi jIyvp5yBn3 7 I O il vflyD":i83 pl 1"i1 'D'
y1T I py7l 1t31 1i yDjyI'Ii 7DyX Iy3:I:t'i 'ytU1'IK
,Nn Itt3-9 myi .1t'5)ti7 1V?3 t'RB 's l1y3 ptny It'0i1
t 1;yoipyaI( tmt'3-(?i'3 pW pW ,I'MtI 3 1iy"tL8 A5Ynx1
-yIpyD iyI jto0utvY:I'is 13y1 DY I3yn q'9i ,Im'tD'o-iDEo
Otn331y) l=3Y1118 ,'p"l3t133 'n (3)5PUK r3y:bt1 3y 1D 1wt
ps yW~lat9y28 1 ps 1tycs pK .JDOW10$y1y3' PiTSPD11


tavsll- 1y7 byl= OY tt=T14








-Y-may yp3ypiyp 5Y 'B ,/ITI S yv
pl Dolp8ia ,i'N y?5 to n p1 titY3 itmr
Dutq5i 7,000,000 10y'wmin nmm5n nyv
-1I5'1p ,oytyN'yi y 'TW n Jt05T1D'IK
pI Dy'ov'tnoD'N y'5ry4mD pN v5y.v

11 ps ( 3jiiypp5y3p yets n -
nn t' ps ,20,000 Pm s to33m iony'
nr1 .15,0B 1ps -wy9y 1Y 9 -lyorY1;
.rIS 5,000 oD ,$tIPwiP T'm -nYt'Iy
-vtaw pis o'tt5 50 IV 1yo3p3 1i p n
yt05 .Tlq5 p t 1i py1ip "I nym Dy'vyB
500 pm 100 PB 1yD 1j83 Ypsmi pI tn,5

SlYDipS3n ut3nD "S3Lo7n,, syn -


-"S'JK71!? 1i D58 t1i$1ya Dt-iviom)1DYi
I.1"miB ps 9I'n I'T Y?'Y
,Ytsntr1i Ua tipt071B 8 ,K818B ps -
.15p-iytaynS U TniS l tsyyI TIqrn wh
: ~y0p19- egn a15p 1PB 19ly't-i^ i
.mIS lyt93Pim pl7 tP UI'y YrulY -',,
iV3 8 IW DWI t""l3yOD'm It ip YP IT
".lay5 ta5mwiaY 15K0
'-tP V4TW1 PBt rVY30iv3p s VIT -m
piyatyoijy^(? tf0P53 Vt TpI s I to
1i$ '19Y1t 1tI 'rI yxf5l y i l
.y-tv9ittyv 8 p1 ,5 4ilt 16
-83 \W301 y138P't085 Y97TS 16 -





- ipt)btw1" yvyn1i 14 ps "yliip
u."ptyn5yn IO yK p t"th'',, Ito0
Imn ti3 t1i5ny tvyrit lIm 50 1'15,1 -
-1y .Nby 1vilyny181i ps tois'i jun
mrn jvwp9vnt$D TIW -TiKbvTv 1'3inl
ty y3jf tW'D N 1t)i1 ,1943 m11 tu17
.YIv ,t$ t'vb lip o'ot3 o t'- itmnixD'is
0vt383 ,t 13tsm ,1943 ,5n1st8 It-19 tyi
IW'TsK mr- inoinyw Ji oypstU yr-yIrT
*,:vir 13T1vi-i8 ,=yt 4 s 7t)LmvY'niit
.6'X3 1,200
pYVt ty'inN'y 1.i4 Itmn :1L3 A -


'riyas19 ; JIi IT 11 y r 5t 1 t;'n 5K 'l'
15'm& Itpsi niB Q )ITivi ansigna lyrnt
.7413]W W 3 1 '? tiSDa 110


tI'tWI ,yai~rtn345D YvWt'm 1,166 -
11b YDyIiytniWY ,bQini'-iY-p 312 ''


YiiisiD^ 1w .yT v y),ubv5Lw pp Iny
nrvnd yv58 DaI v3y yn"51 touyvi \lim
piP 1p1-11vyIV iW tt It cY'ins I= Jim



I'M lJDStLyOT y1 113y 11 YIDD5 r* -
tyvi ,to9-yony jm omD 3 ns -711 ,D1IP'
1Yi),, tu't1ii5tp .x93nvY I pn'WI
j*s"IN l~ in ', ,n 'Ty D,,j.V3,;LAsj
.01"ptItyn t Iy1o"! 51:1s "Tist3E8om
-;i" P-ItY 1p9 s tBSI UnP yrinpy5py "I
"b)31199~ 1 b 9Ri'0 191 to'b {1N 0590793
p1 'a fignY) t3i'1937w B) ?yp' Onymp
lv2DNT
Itpn Dpi ,tsm 110,000 n pQm -
iv^'t ,yj'sipis-(8t13 18P ps jPW1N1ya
in i'K p ItpIya twboLutywi I-im 90,000
n lza n tty -Ti J1m i'i ya i-Ditiioi8r
y5t .Utynis3t1)j; tr's bp'nIs7 D'xr3
tyij"r ni 14 y'131K 19Y17P yW7i'T
.pilyi t9y'j~iln'yaD'es
-piN 3y-1 lit 5"Dst $Yt TK ny -
Dynwis Yty18p1I btsWnnsvtb iy WI
-npa lit aviTB 1.v1 Iy9U)IN nrm1 p Ii
U' Utmn y7YSnY P 'nIe .POT'S .y nosDy
11 t "x YYx83 L. -7 Inv1 1i uyimyny''Is
ps 1y93iya T7T 1!?iM Dy iy9 ,nn0'o 1y1
-:)'l' D93Y^DinY1Ls itn1-ui tpin JI ,SDIN
,-Inlusy13D'' nYt-Is -iyns juvYrs yrn
"'WWPI ,iK ITN PS 15P0vSb PS 11Ut351P

-tiD ,pt"13jiny 'y3ipY iDY 9pris -
-tWiBMt3D'1 1') *1Y 3KI`LA%5 18 y.1 1it p T
1Y1 t1'D 1)I;1y) 037'i583 PS ,yo1y Kps
-Irl3 D 3D't i 3vs U15At 'Y'Dra1o90

ly-lB ^SJ ^PS P't3~iy iy3 .ttSDi1lS
lise I 1^t 3 I= a 14y u




'l m 95wyn)I pJ1tW1y yse'^tnM -
20 ps I19its symn I'199t'D p1yi'i ^*m
tyu.p n1 1IW yw'i'rS itww 30 ?'1
p't 1' 13'yiti 11y^^i'iiytaS ps 18-yi
.t2'ts~i pa liytj3Yx 'ly^
'yr~a v ps n 's lmyD ITS 6,000 -
20 D'IS IppD t3t0 1PT P5It yt y' t'l R
n- ps~t ^ny~P~Yasa 'w PBD tayr~i!?'^
tro ri'.1-i3 KI PS a3jiy yn7'5 0
tiY 1P3O YW pIB ItW ps .Iyp 't DVI
toopan 5qx yvt p1K ITS 10,000 tLAsn
nt1 DOIP yn0n5yl bft2 .itn IV i3n lit
.1ytu0!p fIN yi'111D bV j
- 5'i1 tB tf uywonp 5snutiY,, *iv -


1945 ,1307=MOPO

1 111-1 11411y.31 uYn1tny 1\3y ,1943
.I*ivayp- Jim nauynisjy'ViDm ps oP w

0413wtn .n nro P

po t13'1t93D'n8 ill Y yvy'31 ,ItuI q
B D8P'O45'p 40 .'15n lyoymIti ,-13L
tll yr- y3'sm bi .ow:p 3im n i y"T
-tsn pW ITW I YnyI t$t 11 D05"nvyY



,1n11 YITW ,eIYW"D 815 .11 -
tJI 9y'nsmye9nt E ,sI-Imby i( (13Y;
SI:o-nisa tn D yip sn 1YY" ,iyp'Bo
-KDy^ \Q'? tsn9wa D('n ,v'13m(?Wayw
"nr1 jD5imy bE3ml 00 ,D4 11t'~u vto 9
1938 or3' .Y3D3mn vmoteSP n iIr
-tmD L rN 119 IpY'-it pW 't t ODro)
*'N ynYrl li8 1,EW51 iyi p1 195
.nct~npquv
-yaDIs osn 33'>y9i yy'Tyne' n -
-IS ; 5vYIniwD'ls 9y5lt 14'5m' 18 ty3
-Y931y3'I & titwtn't Dti ,1y3 't33BD yB
m-y U-Iyy wcluP ps inY1 p n K3i
tssn amurn3i n .f8>iy"'1 ps n 3y^
njT'n ,a19tBSD Zio t3 li DD p '1 o1pY9
.3T'I13lX8 Ye',WV Yo ps

l 'y i 1180 DUIN
-0D !y" VEn YpMn nyplD y tyur psm-
"D'BtP y9y19t ITS lay)P1WI painy3
tu38nsy TI' Zi1114 '131y .03iY139I Y01'P
-yV7yt3isK Yiy'TW yj'^p t'o ps11Yi

p1it ps toyi t1sNt3W73019Y 1 -
T1S 2,000y avy5 n .n.'I1 '15 0vDv
ps YoPn-1 ytI n IYIS5 mYi yiy51t
IIN Y0nsLA YVITR -I .j90n,491,

:1- D1 0 ya1 ,y11,3ns Pftp1 D'031D 5"0
-;3 n i3ln 1IS Ityyngoiy 33,000 p0
it ?li Wiy-"S ,T100 K PS tyBII )"'1 D^
.tSrl}v38 !y3
-UDn'3nio~p ry'l lit oYinp wIN -
lt5sirnyinl ,Ypsin'i^D ps M"nus Iyv
612 lit ani,'5,,3us ni DI'D ,L3r5'vt ps
-19y I Ifliyrblylyay ps ,ttSm35yiy
-18D yvpPgI'5D p PtKt)Dyoet3J8 pIy5P
-1=05 -1 IJ'tmi'CWyi s 1yP5T9YInlN
.1pis n3vn5:8B


-we twN I? t3iiyi j Y'is5DP Ir n
-')SL) ps 't 1T ,y3nszp ni Dm Wwymyt
-J81WW1S I p' toD33B Ir lytbD'ZT'S








1 l1i .Y31yV3VY V'IDIB'WSD i'D p ll
-SbD I'K WIMcy! p iD DII ,t1,p< 45,000
t331I8B IyV"? ,nt1=50 ly-1 ISDB 'P;"5
..1,000 n5m3

fPW 7 10I83 N 1P 9tit'DP t ,,

'~K~'b31'13 rl IIN 'K ;"fKjIwn"'I I'm
-y5yi 120 m5ntou T t 1tn v15tnst
32- oim rm 48,000 1im=IDsI ,t3 ID
-1po 1iy28p'nyol.-tyn'iy 'ci lV \:yA5
.1 Et3;5'vD tin '"tn ID1 I
1yt'1W 1iyt3'10383n 1Ys p -19vyi' -
, iy 05pntriyt pIn {p5nvn pNm h5m p
,t0t3Ki'ii3 Y~K pa~ nnjs-ii~oYo N D'"?y
,fnOL lw ] it mil)Stnym g D5my
"I J3Y1 19=3S8s 131:1? lDWtI 1 "I Doll
IyVI Qnj8l)tSnYD IN .1933 tnrt ItK
,,Ir) YBVI'sm 15 t1i rvYnv 'i lmyavnlm
Doly: Y'9lt bin tn i5o lYin y35viY
-vWy,, lit 15y.m in 'v i''WtStISD nS
lnrD'' pi'p D'lynvvnY Lt DI pI onm
tlDDp 8iM bt3 to tyN n ti' iV B ,"'B-tI
.I99185-"t~it3,, r1 17 yry~t014l1 8yll ~
-1VBD) i^ ^ysit tyDW yiyt i99 x8
-yon to n1 e 15en Irnp l an 311yYt I Y
,l lit D1i'Y -o T 1tn p ty:1i5i SVy'T yv
t15'1 "t yy35r iis ,Iyj5ntoyw iNs uymv
Inyll uaiqts.:n 15VIj1 N l't tiii'' i Tt


234,000 n pn 10,000 mei vi5n -,
PN j 8N5n ,yrL5q ,li'ipJ)D p1 IT'K
1W9 }y ) ny t tiyjt Dyn ,^ywi^ny
-wtoyai pip pijTimpa utoti^&ty1 yxsnin!
is lyipvpnIM P'ly 'I1 ,rCM 1) 1J3m
.- y nyvm5-mn yiyrt
1I5wivnin rtA r'1^ ymyv'm',3ys in -

lyo1) iytW.I5 iy[I Dvngla'?o'Dnn 11KI
Tl, lY3915Y'" ,1iyT' ,IYJpst08 ta'i)3injC
.030 yty'l' t^ pi^5-193''
1tYD1mpY T'N vl87w3 Yt7'Tm -
T' DN T 1n3o57tn'l 5l") IY1 ,p3,4i'5 I"p
."y1Vy5vmy 'l Jill U'trSIP!
7"11 213DU1

yVVI'T 2 iqItYl1 tmuywY tY93"It p'll p
n .jmysYae 400 nSm ytE; b1 5t~to'y
wrl P!-P^P''1 II to!? no 5p YWt'Tm
-Ya trn;ynn t \y3''D INI ,uPit 3B'i
-S5 Ywvv p1s yiniB3S ,ITi, 600 qtiTi
ti-Iyqw Dtioywr' ty3nt InK 140 .JIy)
.lyv131,IR yW'VnP PW
"-V tyriT ntTll ,mts;8 4 lt11in 3 -
-SisN 102 jrnoDir ntm~ Iimyv Dtwn
*"1CO t3'SY.1 I3y11I 8 PW 53V)t ,1t11K yVV1


0iY1 13IYV'pn'n1 1i,, "01iSa9 1,321
l'u'l JTin "1IN "I t1P 5SPYIK 1i113
.yrot5DysB Ip n31vo YW"'m s
-18? taln t33'iny Yrnv Dtp -
iy0y938s-D! -VIP yWVoveDi 14 BtnY

; ynI nyv3y i5-oDy3 5 )y -9 : I-T
-ymir it 3 Im ,lvrt i?' 5 Y -2

I5iiD m2 n trif y wB'UoVn n -
.no, 12 tyi 10 tin tri~nyx

-I tive l uan m1y 5"o8n3jy 15tyo i-







s y
IV;"?t Dy 1101 ITS, N il's l 'Im mollon



-v ps 0,0 I 80,000 ,y y psl v -





IDwn-iyvl, ysioY^ y5S nSm unID3'
lqru1P vit'y litt k aIjnyn I-p -


n15,mNp yTK fv"I'm is t 3l3S- it, p 3'ts'IN
Doll3 I N. tinrl 9o .00-5 i7 11.vIA1 I'm





015WnTII ;r' < psL vla;i, to p


.-ipt 'IN< pynnDst!IS."i ito~wyny3w ob
-10 t3n Y'noo I'NK "1y5n,, 100 -
-ISD IvnWK "IL'A/tY99E, r tis 'ls3
ily3w< y'l I1m IYODytrPts yIy '7'
-o0iin lY9wn8351 1yi Is05iy ]s ,13S5

t331i1D- aj31i'71y l y9'80I53 I -

9^y^ is 09iyn }" Djsy .-iyu8y1 ywiym
-i8S-y'iDBS t"P '3- ti3 n "T ,T ,7 iyn5p
i)1, '13)5 Dnp fIO18S I tyK 1t33'DS
izomn ITi yW'BiaSI3 1,000 .twS'1noy
.7y30''1iyi 8Kt8 poipy) 1It1


-YVa pt3n no, ,I'TK 80,000 n pin -
t39im3 DYI ,Nt yj',nnT m5n 1 iSb toy13
-IcIS3 insI5 z.31 my5ml tDon ,10,000
' p 5 la n woli lyn r 1t1 D w'in ,S5
1i08 ty 1N'K 10,000 1n IM .D;YOs
Pal3pyap'is o 3ta lyY5 t DeiImo ,2,000
-5yii ,tips i 1,N8Y5-91y81mt3yY3 tp Ips

,tnyo' A5 yj9y3 vT s5't i m it t'3r y vzp
.yr{8t3ISYnDag IN 5n m351
pst n3lp IyjV3t ''P'5SOD K In'K -
ysili ?B'oVyDinyt ) 8 1L titiyo


1'9u1y313 ,awWOjylD^1 ,ty~y13-;yy319
IP ;yDIpyliv nim t ,'lyvoir y'yvi psl

-Dtyi8 Dn "1Y5qs Yuty)Sd nl -
-p3inrlI 12 tm v13 yvsT'N 88 otvnr
litSm L t3yn tpqn .v35Vy ,p'r7m yV3y
.y3't3D9yw 5s pip iyjipYimi- 5siy'Oix

-i1m Ptm nm ny sp ly n pisv w& y


.pwtn pip pi^qnyw tommpyily
tI ,}v1: 31 IDhDyn 17ntl 1911s -

mo'll ,1t7 n -I 5-t Pi ) nt Itn 3" iss
.D'y8 prp tnSp pt< ;5(8sy jvj"?
-i1 1ia p1S ,Qi1my-ni3 tiyLsK IS -
iY31sYa T ,33Ny3y--t' y13y53D-p
,S0 8t1 9118P ;11 n t' 9 MY p I'm ty
-lt'lu t y tyi3s1 jui 7 tu qin .mwrln 1y
,XMiy ,tuV5YYp 4 nyxra 3 In DmuDoS
.jyvD5y mo,5 tq71i ti y tynv P 't3ipm
it7u IPK i trYr7tno D lqyn ,5 p p'
1380 17


"v- t 39Y5KP D3uY5 t = i5 -
01~3 1flV U-f lZy l '9 F "t10
.til -lY IT.1 yP3 n1 ,'23 l 11 i trilp
.wvrrivyrvo OS'ii yj g ill niits3
--8ln yl'I ,nyym yty'Pr5yi 5iK -IDn1
i^ yDS0i 31'5iI I5'tsy cvDY^3"K IYV5
.piy sD qiti(wK -iyt7,N \51y } ,ynLA ?y~{
Ip 1 T (y9'y7 btDn ,t -n o? tDjpiYjV piyin ,1930 towt l)S5
.1iyi'p3 vvlivn
btn Dio-iyDm'r Y'D'i Dol -
i py)12i'ix ny-0p1my t invID'rig
,tyDirrp P tP' 3Ss ,TI1y ,iyt1"n 11 n1W'
'l nYt)19IR inpiy wly yIvj"t moll
5un 1Y1vi D0 .VnvtVYI yVvtuD't1vS--1B

-3Vs .Iy'Ti ti r s11 Dyj"it? pt< ,p Oy



yn'mDiD yjyn5iy K 'v 'Y5 1q'5', 600
IpK n15rimp Yvv'7R -7n 11 j51vB-yn5Y nS
eoyll Mt'meYD'i'D; j)3l D. 7 ?, .Yno- n
,, l1P 08"ii"i-piy D'3mK ltyo U'* it
.151Vt Yt'I'K
-1n1 K yt instanvin yWtDD1t31 U -
YiY3 y)58 an tv3yi y935'y n OYi1n YwYo
-ly9t y~y'rxyly3 uan iis Dsset'Jnts~

tin tDYlT'tY9 ,ipoy-inyB 5'tyo -
TP "13-1839 1iyB"Ua;"1P!?Oy4T9il['X^D y'I
-iyy5m3y ny~ iY tSCnYB tfi ,vvY0 1u


1945 ,`V3ayytBsyD J 3 ) 5 12






Ia] 7 7 7 -, a 1945 ,lVYMYVWPOD


L6w$s-i 1K link VPs 650,000 '1 \it -
INK PVLt/n Ivi) ,t'j-mb INK Jv 15,000 lK
v*.'-N % N 1 INI g3 i ,1 0 e ^o .iv- 11 jipva
20,000 14n 10,000 t1i p5j ausn u 1vI9v5
-yVs=iK Jrn 500,000 m1 450,000 lTI
1j%-115,000) %y1v5 15v nvpw ITWK mtn^n
1^-100,000 mnl$ ; J00 n\m NI
;BySw41s'z v'B'In-m JK piap )vma$ypysv1
\1^v vywtp InH% ?,9 35 I 50,000 3a1i
.T'jnppsb lix 'p-n\ 11 v ,IliNt 1K-
1tIlaogIv1 jy>v 200,000 IN 150,000 lit
-N"p Bvr9t 1 ( 1 it li 1?1 14p 3 1000 i

j1TA YVINN115 "te (Cfy i0) 300,000 'NI \i
-WiN"Btti ttn'1v N-1 I w I 'lij a
.1n!$1p Jt'in' V5-'3 Wy?


r1l ?P'I IIrY ry,'K "'1 jr:3: ,T'm5inp 19v
-"1 VYt'1i I 1I D'l' T'fIf3 l w3it 1 mv
Y1pS 3 7yj"t 5'D.I fin: N It' pl'i tI' I -
ntp ty5 r TID,, .v-IYin IvB py m r nN '
Yin tl n(11,PI3s1np:3p8I tDB 51 5ys
,,.W'ni 0l tvy't llb ?" !: 19tI' )PSM
lygD'iowyaT Q '31D Y5y!3 8 9So -
t1i Ir51w'n wm jr31']9 unr~1" t 113 l1i
-LIY "Yrip II $Nt,, 5","'19b Dirm Il
ps081Why 1y'l141' D )jfD 9309B t YIpa'3
jIN }1) voyon'3ri LA '"I 1 rilzilm -I

.Q3iD-DT' 1 nY3 1TW R TIs 151V


--'IY-4 I-1 ; u'lt7 ~Y 1r'jII u35 7,'n
.XY21S 1VYi1' -'W 8 ly


-iIIN ytvDino "I MW D 0Y I ya1 -
IKS~I i D .ys" \ Dti 5 yt
-31IK pt DWW yiYf3 p't .1-7< 120,000
.1't 50,000 8 1 V 1818B Yv'7t C18:
(18 I pa lit 31= 8 tnk umrim D^I
Irl 180 l-183L t InsQnyWN 0:130w n D!11
-Y'Vgslp nvvlyg3
-peuv bmW 5 irn p I& 5pij'p S 1:?5 -
-'"1N IMtNyUS11 1 ly f IIt p 3ylty9s ,15?


etwwy t l838% 1i9ttl 1ns TW -

ljNWT-TT:rin' VX


,D?09$1911 178 17" ." 11 7 0 t 13

.15nn5oll 117 tin rW n un P- lit m0
-Irt Jim p MI -7 i Dnnyp3Y vBNs1im


- WI-p n t1vr -p 11 r) t5193 17y"?

.r 91r 1IR rin)0I'v

pim nm 01I^1 iyte' t'S pVI t'm bDY

-japD PY nr .tR Dti9Yl' v 8 t 5Y -I

-".nSs 11a"3351 t ybN iyn 5S ,1iy


DIIP I"'o'P0tpi t-' tyIYNrli 3w 9 O
-0 iyiN Yv:;Snn-tu p w-oop*11n I irn

.K i 191mCr 5'oop1in uI2 111


oi trIyi9n 0vi rrt-ri 3- ?' s t

nrt 'IT1 tw11m ppwI n5nn. riln 1w,11
0'18 "t tB M ,W1 D 11'1^Q1 mi <-"t3
.15nivrn ywyi'Wint l1P pnSsnvytpy 50
jo s Qtr D;YD.vmbnsv-r5itp nyi 1TIti
15,,nimy YvYn j ,TvPD17oio')K ty5i'IDt3iI

vwn'N IIQ II-I'm- pIN jIownDpo \yyit
11- I tj~vr ;rr,r r JUK Dn43Cllywim'I

-I1I-W-71EZD 90y3wv }wK lYW1p'D850


TW Dli ,14tjis1" 'ii009DD '0"iy'"3 1y9

0-1 in tp1ln) Inmri TIN j,1t$yi im mln -n
.,')i 10-20


.Oy3Mi Iyrritg Iry Jps wtv
y5s <'K 0380 "p'yn- tyt1mn,, y1
oIn),, y0"3 1 lyoyDxWE41 ;931ti, 9I


i'm ;itl ton 117t n1

S'3-T7'13 ps D1m15s1 Tins 1I1I
IS S17 'T171175 1 Tjy'T To19 itri

"'T t's 13 .mDno iy50 t 'ti* 'iDs 1yD
,iY' i 13 ynIw t1youir$ p11 t1y
3y1 .n 15 p3 8 p1a 17 v5y iyI p '1
.3 ps D-ry131 117 y10 p1 017pyn
1i \y3 t 1yiy' 117 ; 8IIY ps ,ngD)G3

S'3D 191S iyijy'B1S S ill 1Btm3p
-ip3 0' D^31T83 .t0i'n?^p iy1 .p9Y1 3
231 -71 1mt7sn ps p1'0 UP D a07l'1y7
,.1.2n,. 1iyn ,1y7p ,ip D"n 1iyI'
' .untp S Isn -185 u )Lo kQ rinms
-'SW ,y3' a' t3oairst3 Ipnyl nyn'ip
.J1T iP'OnQ 'IJt Dwpn Ip rS tO' jism ny
-yavinS toan wim-i5sl Irn15p Iyi
ps4 tDoi1153 VIVIL3 'I IV r1 s t09)
p5tpsln3tsj ispsv pyn3:t'wIs ;tyis" Oyi


lyjovit9I tTSI YvvlYSt''5 yv3n-
111- t uyvn t v;Iny1r w3oy.5 ]yvr'f
.o9y'MDY p Y'1N 1y93t8WTl'3-YWi3 0Y91
-nyw ,nW1a sp iyiy) ps m vty'nW

1y35y91 ,W3iyp3'ip-1iiosiy'''' lyty1W
n twoyp t387b tVpiw ETIs Iivyn tPS
-S3 TIN DMS1i4 II .1y311,'' "Is ytO"TI


%:1vn1#p 110 19 2tfti1pn s-pt
tuyt wlyn "wtiin iytr ,,
ir t's-ws JpK rctpisyji
yi7 p' "lytt 7D'17,, It3I'1~1p 1y
yutant '7: ,I'K 1 I t^3tisr it}w'7
7n' 10 tDo'i t3'"u ,1108 I'Im nD1B
-"T ,1935 ,iymit pI .YtoD'tpy I'N 1P
1001^'345 y90w19y I nDip ly lyj
"Mi 1Yt .yi'ps1 1W ps u3sD1iD5 "n 1;I
,7Y'15 i y,'?s r, ,1 [13 1y 3D D1 i3
7 penvf t v:)75:; ,7tjmi D 77 Iwnyn
S 1np3o1-118B 13S ,i't1i B MlI IV tIVn"1
,' t D1toAD' ,tqin \y .v oVIyvy1y yV71
"13 Dt3!Ji3Yiit 7.ID'yoipyiW" t~ilty
'I3n ,tD1PiYLvSP S 011 witn3v:1 WI
-t$ 5Nn*,i 'ii tjjyDn YrvryaYj YvC:ytS
13n ,aiy93s3 iYi m iW^i wv ,NanO
.ID'i'ipnynty y0 K una p8' ynly ''n
-w'm tp1i1 jy')"T 1' iyS YtYIv 'I TWp
-vrT15ti)p nSD yp'"n 30 'ywv: u9lW3
,nsinn ISE D0 vvDyW yD11ril "lY ,DyP'3
"TI totss nDv'-"Tin!Q nlyv7 .15V-1'm ON
o-y13-in 15 t': DyDy1riISE uo" Vy1 "ISE)
85 ,ninnn 80 U0n 01151si IyI1 .IYPS

.,D pst3SiB 5Qi 5q'I S Jtyi PS u


n q''s pos's 0Y90 i''say tl 1YltWP
lymyty-i iy .0Ito yts)i ns ps tyi
Iyjytyny yvi ,,5'tt='IS Dn7 l1Nt I1
nm5:-5ymnri ps ismnOy'p t3n mri It
-SPgID Utoyt iyj1Y)"T 1p)'vtuiso -II

-'9I3s: Diyp ;r irpstIn ji u1 m .i3D"i
-DVjcln DN IN? I~ lt$ ,l il n-jvj~3 s5





1945 IYapZtZV O 1:' 14


Ist,79 ^1\ 11 ni^ TW IestY WW aY n ^ w^m a ^


UnllW2 wI *


W3.yoy M IK ,"byptoIyn,, nMlty Iy sa: Ip? Iy' tjy'
1Y3"t "t .1-pit yityI PIK ItniY&Dtoi1 YvsI s U1 Joy ly'l'3j
D036 1158i- tont DLoinDom tn181 .K .txaJ-s nTS t31 Dnom
.tr931yxP IDI'I MIY ,5ynioM ingnito 1IypW v n-n1mi1y
p 518 n yn '1Y5b11 .01p : ptnI JT t'uIrY3,I Dy
I51 VT" ytun1 pW 'i. T$ 'tV {TH ,31 T3 yt$1 ic stV '
ytin8t n 0ID 3V'rmi "-t1 t1 y W t9ongyim-Is

.DPs33qYaY13- \ytjv93 'Dp pi tIN Iyant 9 -nils
yjw p ytI'Nyt t ,r9ya vto 19yIm DMIisz -
(1s 1isitt'is/a 13p'^ S boaYnIY wit DYT 1S iy2yYBD fi3nv
"'2Y- 1NK r'lyT'1 ts8tT-?T'3 ryr'rDl vY'TN YtVU-tY11
pa vy3'tl5 i yl p Iy\\ .Y-YI3ls pt 1y-ybr pV'N l1i DpyryK
V1Dy~1yDt3tW's tWV OV ,DYnP 33 1 ':5 s,3 ,ltwilo
tpi Oi-yvK n'i ttin ,nY'=5-bpnP54D ,tn ;i ftsz y'N5 ?IN
,'pwi'4vY'T i-Tin 1-1wy1-Dbw tiy1 t.tyWy1 5 si4i8

.yV; 1 vy
'-y mYs3 1 wyn r-ty31ni Y1 wn 5,m tiny n93 sy K PDo

x trYD'(n9 "I Isn ts IV t v 0Y 13931'l7l W I 3Ii Usnis
.t871'tI'^^'T3 PJ Dv;Ylt'it3D JN
.'tin 13p5I'n s 15,nyj 12 tly o3 n 4on 'p'iyi4)yv1 inn

-?33" n t 3iD yD5n .1 D tb'Ia 1i^"I WY DI sl ,tDyis Ivy
yv~l)y woDn iVsm PWK >Tt3 PK TJi m 1-3 1'rw9 y I3 D 1i y
Qwwo'n, -I pa nB' mnmt< Iyi w110 lopt'K wyr DrbDsnYis pI

IV t)"no I31jy7v IYV7 o''K D-1vW 5in Iy "N -
l5i(? mDinjn' yy'7tx< yni535;tnK twtitD vrDi Ts ,j3nv5xYvnY
t(p Di1 '1 1iy93 'n .co-i7t "410'' jW 97ty'110),,r "I't
!.y3"Dj 1y) Do1
ttasulitrYi Ds81i y =oD1wt vjy-y9 iy 4,1n Dom "1y0m
-" m' 3 3 Ty"'niB'oo tDi iftoy; Ti 8 I't tDoi m51ry nyi 1iN
-"i yjyT"ty18B0 t3?o 11rtjy113 ti2a35 vN 55n yli .t1wiiy
"t'lc39 (1K 1y9'iB1D i ,YD'winn 'II ,'yID YWB'a'l p19 113M
i91a niyo I1vi v,w'stuDPy ijnTy) t'W v31Y 1yw 1 .w'ryslivI


-I0 ,Dmiyiny;D nwn p Y ri'i tn3 D vy" 3 5p y r iv B yji jw pi
.Y19 IK 1x -yt'13in -pn yv'm0r l DI i5'IDs
Diom ,Ds88 J1i 5z0-10 %91 littly) tonb i)8 W' 1910M
.N y Mi 3n IaVs top3-D1WiOy)ti Mr11 11 O1D lyniv 'X
Instyy tl 0y .TYIN Ov u51n1is y i1T 'Is t 83jT11
1Y1 DtNDVH D$I11 ,YDIvw3ls 191 t-il t 3,t3y-ytxyn.l L fIjtl
yryisimw Ip lD131i ly"T 'lAD tDbYO "I r ;3pJ83 it y'1mmi0
Dy1 a ,1n9 ip Pon =y18 IP.B I ytoyh ITnjm4 1 Jim3Wy jP
-iy 5'"11' ,1yvwDvK'i mv. =s j7sm 5.yu~lf 1pnsa-Ton nyK pm


13=snYv3 II4 Diol bill ,1q11 istrB1ns8 im -ip'N -7
s wD ,5vain ini8si-t ny3w p ,INDpIIR 161-4 yo ,n3tm
i5^3is 5'Tini j)nq,-pi ly'l m Y' nnt 'ismity
8 1111 N1]1) siwy tayI TW 0y 19043 b)y0i Nw ,mmo ra
V3)SIIY 71 978 DM tORY o310 IPN twrijit ybIrn by93
,bUD1i'I lt-11 0p ,tU3i)Il nw j'13 s t urisn ,1y5M l
t3'o ,n'DsP nlm9no -Iw pW ,tbly3qp3 T515imtonsin 8 t


v:ytip ir 1NT nf tWnw'l'Wy jiK tiniiym jt DoIn 1 1ir7;s3
,- 1pb W< tpiiv mp'tyw)w'Tl \jyv DYvYKmY59 Y93y1-i
.ttnv5: 1wiPis I iVx l -1Vt-y1t Tp T 15rom vrin8
11MID)PIN1rT I7 I3I,5 nYTul VT DomD T rr1f4l N
YD1'D039"K 'IYR ,t1331 n11 ~\y1 w13# 9 ttin tmyinY
yr91yjy 1Y970C4 1Yx3K) 1y9 a'D ID0'iYX '8 ,5ytni Ifl
l5y ~ y1ia VP 'YTpry-nunD uYl ,1K 1 m 1T p
.m5aui s n vvy yiiy n t9,iyvys17 Im u ;i yi
I3n 5r.m sy0I0 vtLo y r p vi 1t ntqil o n ny'i i 3 tia t-i ,Y
Mtyn p TI' ,t ibK uyns YvDi n lit tvY3;n3Y iyjn3i8an iY
DoYr -i ts ,,mviDtny3 D o? m 5,i v l'y'yn .mvyxji!p jtYvjsia mIy
1Y3KBty'i V't ,TYlnVIi Vt "3r 71y3 n phi 1Y! 1 ipy lyZt
lyraw ,y5 I \W'?rOi- IN I'?:1 -t p3 q r tiMvtr y" yr p
-DvP p. IwIsm-Y i PK -w ^D ox fv cmYa t nri tins
-yM',18 a VT "1t T n ;1TiX1 p tin f' TW Tywjy Jiln pi
,ty3mn8 nyr1330iriy jy R nr n'ID liN 08& ix3s U 1ts I= iti'
-Is Y';Blsaop -I 1?1'1iv l1 T yyoil' 1 t1' uriiy ntYW
Dmn tD p^ .ItutsU51ri yw xlVo ly IsiUwtr t 11K iop
-3 Dolln bi'Du ,m1 o Y3.p Ty I Nt n.37 aTo Iy3s r1 tjYav
-5vyt1in ItI TyVatD 11iy Vy!i ,Pt1'11t WI Ils IttV P tu i
-3y iT'K TI 'it ,Iy3I l ivyn i'm nywyr-Doy 1p .5tyI5
tDyo w n im o5n vpyu,1 3yi yI rtp)IN lmYv i nrloo Iyum
-i8& i' 1. yvyTvjt108B It3Dvya li tuiyiY3 7TI btn5pvpyaD
,-IYr I1tY s ;lylny1 t'K too -ty. ... uYI3 p lp yvns)J8,K nryl
1!'15 tubYDo tompya IO-nnW l "tih' .nytIWI'tb''t35It Ts
1i5B9 uIx y3I1K'X83 yI't 1, t n5 u ,3vyn3D; j'tu wYi


-pro y-I ,"'PDity)tn1 .N -131lytruDos I'ITimn nYr Iyv
PK DLiN ,DIsIpyn3 iw ,tipN liz brO'n psx8J3o;t3 ISL OTi9
j1n5s s DiD ,sntlnoi)p 1i 1D ip p-vyx't- DIl ,D4D3=5 P10a
yarita3i3-ia Y'58 Ts ,nm-w3 nI ultwttYa finv3 Im 53"O':
IW t0wY)=IKO pW t1 14 3 on lv ,sxD-I8Q 1y'D t 411tn n18s

1y92 '3tit3-D' i1 I.yt3iIK ,-Ir1li83 ts: t in tDyl -
.mrvWi^ YDiyW n tmwom vi 1a3x 0 ,ji'Itvuw
-311i ;y9vl I)l"3 3 y3 n : -I ve LA tyrim TIN otu 13m
PoD ;i it 1-inpin3sm8 Ipt 3 pt nwr15tp w'D lYjin1w
DYEDO t8 t'D Is tnI't m it3 n tijng .jyal13Yp ,y0310P 1
-"III-IanyiT yW'Dins tin .1iy'iPiD'iw3-T"n1 s ,tD3'3Un yIr


v:taPrj-D -W tv:14 j 181_N 4P8 J






lb o ; 7 a 1945 .ip31ty1FZ tO


;I3W3"1Y tInvI 3n137"I ZYD WPt37fr=lHIx l'i pfl v37)53$
Yi335s .1iY5qi 150 t 1'541 ,INxytD w 51tye ,11riY331 .M11 : 1v53' D 1iyin IY
137'"w .N pIt ,ly5q1i rY3n't x1K 9 3'5' .x .3 n'5w
ninPa v- Y3l 5 .y5w'{1 ryv7't Jim Im' -p30x0s pait
Jix g'n9 1i YvIz5 .tz9Y15$ ,oDvD53 ,ti:ip :=1YT 1
,IDinny1 ,r'19s ,1f3 ,itn'5 ,yYp lyDi53 .0 : nIv5iti z3s:1Ii
; V't1D 'i'W 1 ,8tDwyt37?)t ,7K138 1b ivtit1 v15z ,-iy5yn
. ,%318Ir5' ,"1Y3WP ,18D1wD ; P1813 ,Yi' ; P'3D8A ,oylrD
lylly3 7 y137 ynr1yn3 '1 .-I gtlb5Y. .,1 f1i 1-57' n ,13r''i
.yvrm54iy1'n97 \x y1M niy zIsrtyY

-n"x ,t711 3mi .Dx \ 37$W ,tZy P st0 11D TYotuf p'

rirs itp rQv ="T' lypjis0 ,10rt t4 DY9rm Yt'I19 pa

.p)qn wi-IK lYruw tIn


P1unlmfWn.N *


1' tWiWt 111 tbliiay3'7is tY# n t3 31 1ii bY ,1ta371

-Doi1y51On- n tra'taiYiYn' bn t9bPnY5p'lpN '1r ,ap

,?LA3 -i1l 1tin 0 1Y3 7Yw -y1t 11 p Ig flxu P1wt t'?N Oy



.ttsn' 11P y'txYi7 b81p13y
-tiis yl5B is IrVMin m W 1 1 1p'D'1iK 1'K 5'1ii Tp
T"1 J r'oqp tin p-iyx'n1 V Dy012 -r7im : D1131M Ply
,x081Y .n ,8tt9I5vnY .1 ;y 1 I7t0 i ,pI15 .0 ; .PyD ,'Pwb1t5
-"T ,iyKmp .1 ,35,'w .D ,pIsY5 .0DI ,triyn .D ,\Iymj ,Ifsp
,53'1yi .no'iD "1Mrun ,ys5.ytw? .1 ,11y3 t1o ,zv3lv,,
,7oi'p $17 tl 0Ipv .1vpy315 n u'Iz p ;NMyn ,1ly!30n11 .7
~1\i IS1ty0?'2o1S -P' Ni 1732 tI35)35Y7013Y71 t30$n 31D
.a5nrrBv trDttSo p M



B938 191 "3 18iW 191


-'ti n 1130 0yIRE 1 gn 3t22l31212 1y137 y
112 ly31py1 Oiy3 w1 at ,D3 in311 non15 y37
yi p1K 3211 t211 3y3yp I'D 1 ,D15yra
I1nn '1m y737yl ,p.TiBpyB y3yr 57 y1'#ngep
TIB1 "ny'B2tB32 #3 1y, 17 31K 1y37
B3y1y3 t' Bn 2 y137 1 #3 aB it0 N 13y7131 5
.yr37 1yp7a11'n1E3 1# 30
-2a17 y3l723pyTpy '1 I# ,1IOi 'g:1 1K 7c
,1''15 1it 10P 510"2m 2 it# n 111 1Iy715,1
y37T111 lmm1 3It2ly 7y3i I10 Im3i251yi1 11 I3N
,$100.00 5NKaonp 2ya'n : yi75 lyy711
n ,$50.00-151.1; 'n 1 ,$100.00- 111y .2r
-151t2sn 13yi7m? p IK $25.00- 31Dyi5y2 'In
.yoiD y'y7yb5p tin 17y1
13.1n sI'e'n Ity DyT 110 Ia Im5Tt1 1y
D7131 ,a13ls y31 p1( 3i11ytaDl2ta 1n py21
.pyns 13711 n 3 M15 1MB M2'1 1'Kn 03

1 p1 n 37 0111 137211P lN N 13 31K 3'
110 310 y3oo t$ l223i271 5mK2y1'i5' 211i1B
men LuNtiyt"'? B;an" y,5yrr ,iyiKi Btyem in
.omp3 7 y 1 n7 mi =0 1 K tlB0m y J
1Ym1 1IN'K ,0Dy'B3p myt313a y 5lN T '11
yo'1 n M s1'N I2 p21K 1K IK'mK pi1 ip3
-11 .lyitBNp-t'O11in yt 1371N 3 K1p-21Bi
y151Np 3p0 'T1 21Nn ,1y5VToiynzit p1n7y13
Do5# .idKN1 1yt7y17in S1ml nK 13 I'Nm lyo1010
137 13371 1317 ?721# D'Jim 11"KH 171 510a1r1
-y37 '1t 'K 5'i I32-4 0yi :Btp21B 1y7i1B5y
23n 'I 1iKI ,KIKN2tB y'3isp5 1 y7 17 pn 1NB
,"3I2t1 5#S ,, I1 JimN oy7s27 p 13 ,11,5m y37 K
.1y5g13 169 t57Blty3
,rBwB'5 mNNK 7l1Y171 12 s 2lln tlK Dy
1Yt131,, y31 IN B3 t2 1 in m yg3 tpl y3p5yn
-yVn TK lym iV iIS tolmit 1N "i'YI IgNll
-71 11a 1y711K 1ya2y1min TKIN ytoplN 1y
7 11BK 3013y1 3t .ty137 yBtB'113 2y31 N 1
py1 p1 ly3727a y3117ipytpy n is lymp3
p11B SH 22K N' n 211 1p3i K 1yB'm101ing5#B
$450.00 10 p yno # 325y3 IKN t1a 0I2y3t72 37p1
.3y710bp-Da'in' Iy7 130B
Is 5 ID T l.K 'm3t1s PI13V,4 IyBNl3In5tiS3S Iy1


3y7i11121111s 2a*7171 3112 yn 371t2 1123
-10 :Byty y3711510 '1 'Nm lpy3n3lyB 10. 1is
' -I12m12I#n ,IyV:1tpK -I3-14 yi1-y5oy57135
-13B013 ,B-28 0y1-y12a1B27#3 ,B-21 oPy
-'2 ,I3-11 07yi-p131 ,y1ny2y113 I32-4 7i3
,Bto-20 lym-liKn51-pKN1 ,3B-18 uyI--13p1#
,1324 lym1-51Ke-.op ,3-22 7y1-'1pen75'
-pii-11 rK 11N ,t32-25 Dyi-D'JRBKyK11'
.1y27ny31 llo
211 314 yf1 113Dym371 INl ,2y37t2 't 31K
-1K 1#3S1' I1y7 1tomSp lyT1131i 7 I NKt 111s

311 110 1371 312"Bt'3 y77y'syBG 5p11'13g7
.wo^ 1"' l y.eUBKgp-i'oin'


.imyn "135Y"11, 1y37 13 IpS7 5i p ta
B13 77 1V"il1 3y1 0ti 1yD3Yg723' i251Y71t y171
.13yD 15 12 t1ipyyny1 Iy i"'p1013 8B- S3 3" 7
11yDyn 13S7 ; p31K5 1J 3 ayu lt It3Bain I'm
N Kpy 1' 3111 1 "nI ,5g2KS 123y071y' my1
ITT y1"1'15 JiN 0 -y111 o 1 B0 y317i7.N nin 3
JiN Ig i-nyop It t pBIN 1 Ti-toc'yiA'1mN
lyoypjlin D'tin -Im yV'jynymp 1 PJN
30imK 1y7"11 31 3I7I11511T y3u7 Iya7i2q
.52yN I3S51
Ip'Barr~cc~#'S; i<~~ ~N~j Itoltm I y B3
317'212 1* 1"S 1 yny1#3071 i'K 323y2 17N
."7in't,, y3 p31K
-a1O :tIK 512Ba Iy3y71'y> ipSt -IK 13 yi
-210 ,$1.50-lgt1ra017pplo JlK 2013Biy3151
-',10 pK 1#3n ,$100-"115L 310B'1pD7
.$2.00 I tWB 'n1pD210-2DB!m yi03 2 151
-itn rm ^*^'A tffna^KaK Isn
DWot ltW"M -iMT' (1 'pKb ftWE

.y.Zyn B,yBtorm p IVpiN IyB"OBn,, yi= n l
TT mn ,iyIB yaliI Iy"i,5p L 11p "Bttotmn
,Dmy'3tnSp yC5K Jni m"nlSyD'oi 5gO yf
.MtI'y1:in mmon Igpim nyt Dlln
11BO 11217py3tpy 7 yr7a7 I7 1 p1 n 11 lyn


w-p1fl t W2 Pl 31 0"3 M2I
R-ln t %Itp JIVII tomer III ag p
It-75 7y3l IeB Iy3nyrBt y0o1i t 12n Ip3 y1
-yme ,pimp 51r#ite' 1IpDyyIe B1 310 irn.i'i
-JD'n 1 is "lynit@ ,"i'tpKi,, QII IIB PB to

221K TIN Yp11) nIo37Ym18 Ivil o73 211512
-tBly npl 'm 11: pg'Iif ag 3 ytVinmt
t1 1iy ton1 ,igl' 3s t 3sy 5 1110 litB 'irIyI
,ly iy" 11 .N.180 11%s 1p 1paysK 3toypp.
.12'l V3?7,1 tglfK 1#pOi'11m 5pr1l3lr
-aS Iy11y1 Ipl33n1 sp71 n1 7 lyi#t"T 1'
t1 alg#hn14 pmn y375yII ,taotvy 5'oa p11s
11p 1D1370110B ."1I 12 3?Blp 71 T 111351i1' 171
1in 1"*K '11 ly3I Ip ypy1 t02' yI7 rTIN Bon
-#31 21y7-5to'lB 031 'KN 113t lit Io "12s
11' y35y7ll ,'tymt '1 i1NIyI1 37 ITn .1N'l
TN ,aig -1J1 m 13n ,11 52'K18_l l"P 1NT "It
ty31l lilp Io3ay nin 1i11i ,Bytorm 11 I t21n11
-3o 31n130'17v Ito'111t 353 ,'11? 1'
-y"BD y~a'artITIND IletBl11 Ir iI ,t"T I=
.t1011iB i3n51 1371 '1 3n1
11yn 2n11r 1y 1K ,1y'r53ytrigNotD3 2 37?



-3 pN yims3 p-1K min' 1-71 T1r1a80 T1N mains
-VyB Iy MMxgto 'IVW'7'N 1yVl 111 3 =51)IyM

Its to B'Oa H lyimU 'liN uip tNDyPttIB
2p17y2.1 2n "N1pmK,, Iy1 D1II ,y'0Dot7p 1y37
110 1iK ,Bt377 1-i In1I37iP1 12i 1929 I'K

1 3D 1N1t 2 13 12 31 0 1 3 71p y2 1p y 7 3i7'23 2 1 1
7 31'11# 213r 37112 t13 7113 7 5 113 't1
-t112 l3y7t111p e 2Bom "137lB5K,, 351?1237B 8
0371 Jim J1K #n5'21' 0371 310 17512 J1iK 37
-Il 'r1 ptll ? 'O1V yIerm 11 199 KN
-1137 3T11 a37i1 "3y231,, li3 31'13 711

p1Dy10113 012 p11p 113037010B 310 11B3'
-1-31 p11N "INp3,N,, 012 J1K 55:21 _p.31yTV3
.10 1B3 I#t









i1Kpi T'Pb-S t DyDywnf b W D
.m urirt 5 stmKty 111v tt n



.DtlN B1yflA& ,BDI *N I a-19 ak inp T,"
-to'n In -n' ,tomum n BtiomIt-19 ,It pei w>
-wnil 1- lpim nkn 1- mipilarl IV, IN -711
yw#3u#3 1 lyn 11ii 3tYmS@ ymt# o3 y5
-i'3mx 11 PIva's p11 IMO'lS twrtToI-p
-DOln Orp pt# p'TpI IDo'rIl qBto ImoltrYe


,nyts5 nDr, ,pirlyBie nc .In px y iyaK t'K
mBypipia m peKn ,5mlmn D13 110 l5b Dell
Io'Tk D? 12t 19 yop "l 1'D4m n iB'lnBiy
y3"t' Dy"m'ienl-DS 1T1s 'IV nt .-ni-mPr

-'Lny5 t. n a- I ,It yny' ji- 't 1tpy' >
-yV an'mriln pK Jm Pen Vailm Del many
-nomn y .rvi'K .'mT 1000 -i to'* ie n.
.leB'n'31-eIL 17M Uito30n
13en I'm DnlI ,Iarttri IyV-5 lyV riN oDS
p21 p'lKgn e pa ITo Deyl ne ,e5nmry;va
."Dtn-h,#,3 'ib 1: u1P9pYB i'ytrtmTN ry1
-Oti s n3y.. "n TinH I5T I'D
tne BymlOnp pipn,'B yrI 12 ^mpi yyK Ipli-
mBoynxp lyi .tay218 17ton IBJ myalty ty y?

,yri .on TIN .In ,tollmo .in JK .in
,B.tvtc0I' oml .010 imN .10n ,INT8 .0-13 Tn.mnn
,y1op-ynI .010 IN .10 ,-yVT5 .010 pJ .10
.10 ,'pOn .1 ,oll lm ,opp0 .0I0 \nJ .10
.-yIoo .-in JN iym70 .10 ,eIr4Oam
,-itn 1$111'ppin .10-mo10 TIly a j p1Y 'm

,Ilyoi' y3"B'-SrtB3e 'r t ,yieNrilewyep
TZIN nm Deln ,iyrli V i'I Jim In",p 1D't
.$188.60 Bonmp13?llg
pyretmtB BamJB n 12 pwl 1 p'2emn 8 lei
lt oDN ,eyl"Wt WTelampyry li"yB oyY Ie
mKe Jn IlySBt IV p1yVyrly's l.Ntm 1pen
moYlrin ulls IPn's tm3H<1y3il TPim temn
'i Di7 ,VoxnyT I tos iyn T'N'D .1yVS
tnywin lee tnBoipiB \Kpen 115 opytiNewty
.Dmyp'B-5581 ry l

Pyn ,5eteam Jim pmsp tnVIN lit yiyor' yp
DI VttH-YiimB tia3Kmy-ti-Bt to p'ity~li
18 tozaB3m1 ine K mmnx n OXbn ,Jy3VbmtOn1I
.qEy'bNbp is'in,T'K 3piN pl'inn e ..iv'9e
m=Try lyp'; nelt m5etr I' ,T'Jm)vtoBil TOn
.toyle yu t yo N IVI yntie iryin Jim liryn
n ,- 5INBDi nt D mo)Yr mebn oi'no -mn
nT .Neotn'e-y1'1 T'I mQownr-nnmi Vtvil
:BIIBt1ryiraII pIemn yvlaiN
rte(toB 'Iy0 .010 ,.n5T 50 pillp .0 .10
,.5wi 25-imuoln .Din pT .10 ,.?1 50-
TN .10 ,.'Nt 10-1In y .:?I .3 j010 p .10
.mD10 p .10 ,.n5t 10-lP"t .i .1 .Di
,.5Nm 5-Oyn iNyI .De O ,.oNl 10--1,11Tv'^
-IyQv m le ,.5m- 5-p1Sml .010 pn .m10
-lyoyn .5Nu 1-tno"D Oad ,.Ni5 4
.5'it 170
inn 1Ji n"YImtB -y11 1YIIYV T'N inT inmn
,BlyBEmp lt'BetBtra l lys'Tes iyI ,mIIyIV
.yyiyBmyp yBri'imiDNn iryi pJ IDMCuII mKen
.spoi'syatna .0


-i*N 'n .59'N 400-"Bmvmoj p yviytK,,
'ne 'ir TK 'p3y''n ,.5mK 100 -5pi'b
S ,.5m7n 150-inn1p 'y ,.N'I 200-mnsr
wnr0 1pK imN ,.BHt 100-I1mp'(p Bil"5B
100-p'I53p B"iB n ,."i.5 100-I'too
-r-ilyji; yriho pN yVila ,Bt'ny-By;a .m' T
toosy?.--i1oypyB Lcm)Iy ,.NiN 250 toNTIyn?
.5't 150
yti e ni rB BBmta !tt r Btoly p nytin
,jrDil'n Tien ; Irstvie ,p'p y .: : IrIB
-pyo .pys ,3loyp3a7 1cKtys2 ; tyripro v.t
,ri'lya y3p :Il'BipVTpy IyV JPK .1#ayI1
.p'2np yr'n ,0e1iyria yVm'n ,Imoyr'2 ymi'n
"2 ,tD0InI Ita-11 Oy13 ,;oynytB1 n1
K lyiIy Ti'K ,t'ln 1NK p'312p Bl"lB p "
iyi #ne .5ni 545 iBNBry; pen -T1 .55510 y
niN tpni t.y2'oKp 53 .y37'e3p-11lZ5 I
pw B"py1 '1. 12 i3BByt T11yN p3l 1 'B751' e


.JimoynyBn iyti pl eByiy ptyl
;,12'k 1'K 310 1 2)W 10 ,oell t05Va Mr37 1t2
;S to1t 121'3 2IPy1 123# 111 5m Men
py'lesnyp-Q'oi51 lye te $2,456.50 p1a ylo7
,.3B'tT3'2-#352 P3K
.pp; .VD oiO n .?:t

-.ltpltwi K nS BDKW ,.1?48 ,tf p'itz
IKS ISNI ttiylln 19 2a1yJ
1k 1r p-rm 19 =



n r '1i # : -1) .I tn p1irB1ol is '711
I' 111 xpt': rtil" 31 Ivn1 121. 12 3 1iN
-y:rinn moBilmx It-5 oyV TO pyn ,Btoll
ItmmsBlyIn p 1TIoN aIynryBin IVyrIN nti'
S110a Tynitnly n It n'twyvyrAl pNIen
-y5iK II .n 7i" 371 t n1 .1 '151321K yJayv
Q115 TrN $1,450.00 Q1n tw'yp 3'K Bta12
Oytvny5es pKm $450.00
211rn21'K ,t11'2 ai1 111- 1 pip 1'm I3l3
-*Tyny1 ya t TN Bmpyy; 'II 5m3ol It' iN



1y ly 1 t n Iy 3 ,\K35y. 150
.=1 *TIOK 1yp1 11t iil 8 ep a "jitK

Iy9 lNB lyIm Mit2 1n112 lit ; 112s yV7
.*' iyiop-D'lin'
IlBn1 p11T2H m3piwy2s 1mn Ip3n 1:m5pI m
I.y17< 366 1e23 nw i
p7 t-p'iyy' il111S p T11O pen 1twn ':3
.$1,903.00 ir y3o n D'B ol
72n 'y5y3y71yKy 't ly"s
.iNy13ipy ,1=8'?t tW'si


DyI p11 lyIpmpen pe'n Tin Dell In 11 m T 1
IVy Bl3iBw Kmno n ITy pBiyi1yn .n0 mBllB
"Ipimn,, yr1 p11B mi1l5 yrari 1 1re ,TN1
-,e myi'ONp e Ilv3tl'2i 1 2 1j'?N3 p pen
-nep-mnnin, ily INED ynle Iy miOn IT1IS1
,Bay3'Tge? iy PK lNt8I>TT-(T3 T'S y'3tB
S14p 1"1i5Iy7 12 IsTp"In82 1y2n mNOt oya 11T
.ImtBu2 13 p7i ll,


Typinoeyanya~n Npv' ywstwm tt 1 pn is

,#12e'Bt-el3l 1' 11 312 .a2i1"1i 5i5 "2
-S 8 ly ipyib 15 TciN '11 ,eKo Ito-19 opy
3to7y2 1y2 p1 .I.1m.i l1i 2lIynya51m 353p
Itmn yr3lipytpy iyI p3 112y 5I3'7571 t 1 1K
-#p33 5iyi 1ND itB"1BB#el 12 lMp12 Be!nyva
,l5'Bre:3 y3K pen on .='Vryivytol1K Iy5
oa' p=Iyi net anyf 180 elmny.-71 nV Tt
1p1 T1D53y5 ,rnin yBn #p-t pt1n .p'1
ifyuN Biytin 1yj'K 1SB teenPi p^ NT'Kn

irnthn 'n teIZIIypoimn it mtin msaimny?
.ITy5''a n p 11i '5pi3N y5 1'Hm
y3'n Tn1 'n ,Iyvlmm' yplrpynpy 'n
-'NDI'y ,tBi ,KK35,3py5b2 ,2mBD'13P ,T51u.
,-ttmilyl I ,BmpnIypi5n ,pmolipy ,1'5l1
, 5m 7I5 45 ml iple 5#31531 3114 1113211
.51 ir"t 13 a pt13 is353pD Jim 131pml

BmSN T' I BW is mayrbyo ynu pen .t1
51pY5i iy- TN ,1y3 T 13l7"? 5TO .$2,300.00

*13a 32 t1271 137213 37 IN 12y3a7 22 H 131
-1t3 i'5 3t52 191 5 iyy1B1 1n1 15p1 y51
-'2p n 1-1 is IyB11 nin pl7'lln 5 Iy#3
-1a pH a'on'I-non5no yVrvin 'I "tI yVne
.' P .3131215 -1B


-N3 lyImK 1 ,to5ellpa ny' 1mN 35iIn T'm
,Blpa'ByBa1 1 Cy 1 pyn 's121yV 51ut Bn
Jm7''21143 IND1 5 pi371NB1 pvulm
IyLst tal :s N 1pn T3e lyrin ptn MVI
5y372 m1n 13 nTnl "5 3 nlis, .mBiyn 1y y
p1K BS11s tBe 5 Byt1y2 v; 1tl? ay2i-1 lymn
-513 O1I 3213'2 5'3y1 TO' T1 ,TO 31yn 1'SK
.p'1 J1i B' O y1y2 3le
ly31yn1 ,ItIpIm .2K 5in ,BpilyD ,pI35: 3
-3"13 t 1 t? 1ym315 B2 5311Ht t71 '1 B #3 52 .I
.n2y'n1ys TT t1 Nn 1y921y3 7 ,p31B 3 y137y721
m: eis Dy Be1 n ItM5BS5tIyV y3 75Nn5 i5 p Y375

po y'iit -53n ,513y1py o 13'2;t'N1 3 31tto3I'I 5y3121
Ipyn yri'Iy1tr DNt ,tpmD1In:yB'n 21n p's
5 B'O lyniN-s1 ,380Vypys 12n 2 y1TKn pb
12 p11N3 p13 ,BNBtB 13yTr31 11 ITDI N1p1N
P1K iS'n t1'2 I31251n-yI y1Ip Iy11 1i3"u1iyt
-DKO pyBto"l.13e N Memt 21 Iy3y1no 22

-yTIp 'OI tTiynIe ty1TYi iollny iVN pin TO
-ON Dy .iyi 'I'o ynyoyi l
25 B2Wr 1s2 TT' r'1n lyo1y2 12 mn 1 y237yn
p1i y'n1a3oip-a'on'r 5y3 7 B i5y13 135 1i2 n
.313 '512-351'2
12 1 'eIb2 1i p3en' moDus'm 11-12 ary
ytistoy 21'512 .ytyB3V lp yBrBtBBow R I3en
1y1 pB 1 yme13 1I ItNy 'm p1 n p34 1li3

-y:yBI73 le? Btiny ITo 3pe#n taDl in IT-11
.p'i7'pI 'n p3 m112 y15 17 IN .1 0
12 p31l e 13 N op12 5 1y371O p 1upi' Iyi
3y25y3 ,7Dy'VI"T,'eI m1K p1i1N i y752es 1I
y31n2yo3-5y3e 'T p32r1y237 i317ny; p2ln
:3yoi


1945 ,1yiptiyD V ; -1 3 16









.' .25 .tvlr vIN 1 t1ZN b'iyZ i',i
-ZIIn n11 ,toDI;'Il it-5 tyo ,Ironn pI'Tur
.ypi mtB wiTN IyV"BD iY"Tl m pimlirt? toilyt
-:11 011r '13e wIlv Or1 f11YA m13y
-tIn onTI lynnyI iioiT oy .yatnvugp-:'vin
tIZ'y 'n 3 7 mn mZ13f ty1 .51w3wy ypI
,wiylt pT Vo'ulp iy paI l N ,m yIV 125

..yvomn e 1l4y5 nlwtl


- 'T 1 34 li i In ,BDo '1N 1i -11 My1 'n3t

-VY,?N vl1y2t q I1m 3Yl TN DI''IN3pYT&
t1-rp3yimB I T'K DIp1130 TI2 lVI .BIln lyVOV
VLmlSl3 ,Ipp1 .5X .'0 pB 3 13 T D1 p 11335
lVpVy; .N Iy'myn ,"lyp'Nr p.K ryn1 1ilp i


Dyi pBI I8taynpyvo rsit'tTumln ,on s'D
- Mip BmBJpy.I %mn ,"tl"p',, IL, yV0tiL
-yn i'DotiDo N p.1mDywmo n1 aM iO Topa
-yV I'N Cy IN ,toiypi ton ppjl p N sili '75


3"-niB IVIn BsnI p(N PVaioptNI e Y 3 I
yVt INrn my VDNI 01y 'IyD'iN ,13N1 p I nIN
11HN ,"13 5m,, irN BaIoyV AI'N ,py1* ni" i 51rt
tal toByto:yy BNn yoiVa yl B unrest 1- pzynl
DNMIyP TIN tlyanKi .ivy7v 60 lIB ynio m
.-yIn0 145 JIM ypvo N iiyni?;


.m.c.o.t 45 Iurayi pt:-tf
py Tis ta'Bn 5nIINOyQ N MtIDy..31.In ton
IyV piiyn IVI'topm in pn pJIM 09yu u
V-i n11 TOi Un' pJi nylt-ilnchlp IV .1moiDt
. ,"/^sN,, ym i p yoraipytpy JiY Mt 'ssi5H
-IRE 11y7 pIyVn .112Nssy 19 Iyty Bmn ,"ntv
iN ,y'vlom y'T 1Y tBtc'?yeR JiN iyvVl3tvE
pn Din' m ItoBmnDn'N jymi TINmN mIt'?

in pBe IvY^i 60 iymlli 1iBtyy t'N'o-

Tim tII i y tvli5n Dnvotin ,ilt) min i
ooN 'rM Imt orl pr, Dyoyn5 ty I n7n 193
-ys'i^ asn ,t rimioy; inbttyi 11N m YnmYts .yYTN 40, psim
J'N Din, M itabmn nn iByn I2.,y5m 100
.Iu' IIN rllN ]mTvil'-Km'i

SftWSY .8 18 tt* v5* ly4-ttIp11%
-11 ,nylvm s 1imp's IpDItIt t r.i .n.n n I'
,toleim lytB'ts IVy7 iyoipyr"B I's ,p-1s
-yvnimtntimt uyt INl ,'ol' I-29 Dyi ,ptmoB' 1
pB iyi3'i 1- l i i Y:IN ,p'Iteway .:n CyV
-ti ry54Iymsts: iyplm'-=1 pn 1ipr'n 1yV

ItumNytBIEN TIN -IuvaB min tym(y1I lyowIs tNn lybyln ,11in) 1"N
oy .'iN 12 pB Jibrm N m M p1mtray 'n CyV
,tppj .L .0 ,'ponty:ytn .N :!y.y7 I pun
ly y: TIN n'iny .5 .112ty .1N 11 x yn'n .1


")Sy'?1'^ 1NS BiyBp9 ^S r< N
."p-yz',, yspUI'ys
-lmiv iyrn ymppypJy 1'm TIN Im11 yW'Bwln
PnH : iy;in m'O Tt 3

-'-m nK n' g p173 1171y B1p'1y7D'11 31n3
;ir'5np,, y11 113 ,y 1py72 11Nm 3y75 .in ,1iV
-Iyur -IND ,1'nyL5B 1t p"i5 p11 tmni mN2D1
O7i y211 is Jim 7131 PrtI pmm is1 p135

.-*,t5nk x .'


-D31 l1n7 I yIt 1I1 1D2py 1t 11 21 P'71 I 1t JI11N
.10 pB 1vy i .S21011T3-Y3 P y'51 pB' p
yVo e IYJNTIs tIoz B3Q DmI .xpsm myV
Jim Tpy1 ,y17m t npi.y1 n Dpyr on1N 111
p1t2 pyBtB IBr731S 7y5 .D1p1 .10 In3 TIB ItyI
." 2p l1ynr121 12iy2yyl',, y 117e TH .I
I'nII p'ip' s Bnal'ttN -DNp-D'131 n' D1y 1nB 11,t 1t-29 1yi p'17 t
-y; t'tN B;pIPn n .IIB't-!l's pnIVye
.1'Hm I7P'9, i3' yy1n ,yV5T 107 1y11

op 17 itB 2iyi 75 111 yniD m top'tyy1i77 K-
I1' uay1 ynIo y'In2 l 1 .21N Pi 1t712emp
iyotTIs .I1t'BVay 1 yi2KD pIe 5yoipy"1K12
.nypi' 979 toplwyypani pity n 1I nn


,3 Byp
-ylaN I'mN ,tooDlm Ito-4 My ,mitN nntv
=r:11m2 n .1p3 .mN 1in Min y"spy1i r ly1nI
-oap-11nin t.Iy Is5 toyi'ny; lyy111 '1T
n tNn p, kn4I .I jtT-Ki< p< yple
-'1Nm,, Y1nY -" 171nB, IBIM RBB1 iai1l2yBD2
."-e1Y1n1-371-1 Jim ,'neK"
ly7 p1e Iys'Vn31i -y1 ,vtollinsonim .In
I.N.SlIt B3Kay; Nn1 ,yVD'w arp-n127p
172 pe yVOID m Ym112"3 1'N 11 I"-rn
.iBe3tymn 1y12 B13n 2"2 1p-12'1'2 n. .1221
-1s 1IN "Vy1 o py1223yp,, L p1liy5 I i3m1 is
l"Kns n1 .ny$5i1 200 p11 yvwa i 3T pTyi
p NIil py.1y213P71 T.y17 3 N125 12 oiy
.sy1nBe D'D.yie .Din 11 D'1B! t31p'N 171


*ftnn =Inz
,9pttsn T'T1pip $1'13? BT

-n mBIIY-"iv8piN,, tyI BMn um i Dwi'B3"n
Ma-7 nyi ,pp'oB ln .ypiioyn n pitywyip y
-iyti IyVt R pjny ll' toym N I',mD toclllm
nT .ymyBn YI pJI -IoynVYaM yVZtihyis
Itytwn min npBy.;y>N ly.ny> Tni Km:DNp
lyouny^IIn yIN-1n IyVi tB-n 135y 1yI pJI
.astitlB nt 18 ty19yt oyi
ir-I miD n1nY mo1111: mAimy 1TN wilm
--Nii Uyr pI i~ya'BWAII IInI tpBIy:V'II5'lV'y
-y.vyry,'N ,p'ytetB .010 pJ .-10, pBt .5Vy
t pe Dy131 paN D pBy ,ItBDip'N I y9y
BI5myl1 0t1S o.tB.3 1Dm1o t .iyOrwnl=x
pI ai:5p1spy .oDi tozamy; tn m".- K oy pB
mBnpio toBpmn Q'inyBy .DiO .5trm-IInsae
-yr pJT tW[nI C12 Ity^a 5 y B'O, Miynin
.*ty-l I q m' Its alVy" B!tvw g Iyp
-I"gii Inn tBntoai." My i t 1: a5oKT -
-'tB;, n1 .iyV5, 200 pD pyo a tnBginy;
pmn 3ymn, rlinp"$ D 'iyr'Do ty pBI yon
-yP t'K IyVy 7yi .lyV5s' 25 BtoiyBtoy;il
p.,'pnnvympn .T lyn
.wa-ies .t'In


byWtiN-bit1

ant ** 1N plhyl 20

B1n "'IKplN,, t irB aliI IT'D-tDIn lyn
y3''yn ,iytB yjyapyjyipiyan 'iys ytyain K
.5 fB17pfinKyi t1 y1' 1a Ze1K a'11, Tr r1y p

y9y31t'B 'lynT iytrr 'p,3illriy Dn'1 n c
-'121 1 pa 12y 1myt T12 p1 t 1 "N1 .122t7yn
-11T I l. 11201 am' 11 11"1 p15 .'I 1t7vln
lp'I .yrtvly t pa J'T Iyvit ,mBy Inyv pN
10J' Itm'n lt 1'' 1 to 'i t 1T ,Na11u 1'5 ,plp
nlm1p- nt i51yn1is op 12 .Dy 1711 ,511 no l
.anvtye moi pa
'pnllS yn yto'n toyual IT' 1n 3lir-ol myI
-:Nntnv JIM AIN 911010p Jim ~ prn to'in 1m5m
' T M,a1"'1si Tn Mmen lponll5pY yo'n .jyP
8 ,nito-c' tllnI mKO ; I'lltn 1 y"1 K tosn
lilt 1=1 Q'IN 1 5' 1 1 3tv'l J1I ,tom15mKD

iyti p.toon DIIn 1n y toip ynK B ia
pimtow ynyI'T Bn V35ylK pywrn 1to21513 1 -ry
1'112 t 11K 2 UpZ1512 iVta21R to 17111
p'ny2 2ys is top1t7y.1 K 5mm iBuns1 n112
.Jmvoo-es Jim npaaN p-yini r, irl IND




.INa tonit '3 N yTINS1 p- D 'ln' 110 1'LtB
ris ,wyhe Bt'It ys \SK 1T is ByBNktp g
-non17a ly3 1'K B1 ytnr'NK isYIu n .B2yn
1 KT3-21 7.1 2 IK P1'13In,
.IV 1911,ia 1'N Bpn1IBTIN 'Ir inE 05m
iyt,-55Z Jim an tonmapl tim e iytoolml sm

B 3m1n T 1 511n nnt1 n11 P 1111ant1 Il1

-1y 1 211 P11 y'SU1p7 1 '31 D1'1 13 .,10 3B5'
I- 7yn 11DIN BMi ixtov ovintr p r1275
.pt''nmiiln p u Nmin, 1iB yV';ansp
It ,y-I ;yrn 1iKy1 1ym 1 8 1'onm 517n I'1
-t 5i5ns ,12b1 Y 11 1 t21o is ,im'B' ioN oy

1is '115 mn ,n1Mp'tv pBM i5 7171 yDBn n11
ms1a2y a1 t pDy3 y 12y11 .1 t mmn ,1trie 1Ns
mbpy yrH '1n Ptyivi .itO 25 lIB "'poDD,, 8
lya' .nn tB(n t ,"in'm,, Mi tiolnmiin s pn
ir iyB'Bm"n iSn nno B Dye l ppy1Y


jIi7 3 '1 112Dy 3ry.y21g 11 33 111N y'1NB1p
"-Y0,1 ), 12111 s11 I IVt3 11 1 1N'D 1 1y101 5
.y'B 0y'
-vs nyto-33 IyV pB )inisn 1imtv 5,yTilp
-5l: ,lgpNiIL vytoolmDinm ,yTn111 'itogMB
,N;aP'B lKH ilmYiiS hyaytyny pTt1N 'yiB
." BL4,, Pyi Ktonmy;r Byn
tBBipimoy ly"t I tov lys IJ B J itM o lN
'tI i lrs' .Ityrina yP5'm1 160 -IL0 1!ny1
y'triNm .Io twB"2psyoImDII I tomyn lylpilNB
p3=3 -nIBpV-WND'yo pB -yT'Dxp ,pNmoNO
7Nt tyI1 nyp lit ey, V iy .10 .nHIpamw I's
IlVtIin IB tolpvy mtion Diyilwtopomy ien
260 lttnyi iByo > TIN Dy .or y u r lynINt
PN ,0B012 lnyv 1yZtr Booy yliK .*y17i


II I z w 7 -" -,_ ;1945 Mly.i-irtbD






1945 ,1 =PtDVO 2 V 7 4" 3 18


-i'1yn .M ,'3p"I ,D0 3mnu N .n ,31 ;IY.
.m V1115 .1 IsMnI1 Dp)o ,etenep .0 ,IUOZUp)
.0 .x ,DMm DO-IN ,y'lowi ..N 'n ,1y a7k6y
,$mo' .D heD .wTn ,1KDpBeB2' .D ,tfali'
.DVYjt.n tyiyiBn
B'"InXi p$nT Iyuin 11 111) Z3i7n 14I tB
yayr -ipBmin IIn y -I -11U5 .5 jIvIv-PINB
n ngo pzlt n. im"lninr IN I yMmN m ly isV
.ilnin' 50 ytoB"ns
ytoia2 n 117K Jim lyr7 7Mp1le yoeui1a4 i037
Vy1Vyo il-c fBtynisar'a pB weyisytownu
-m1 11iB "t ans nD11S 1 I' 1V'1 1t 1 43
I BmnnB ,t3v1i 13y1S 1S ?I'K .yViNmnp 1Vyt
-tp IyI Dull ,=iIiixtV- rilb1 10 70 1 12 1i m
mhyevwys IIt mun I'rmiN Itm yD ptm tayto
.tloln, 100 insTun :ynunol I'l IND
.uploy rb3 a .,




110pi 0371 p10m-21-i 37l tn 14.

3i7p' Qi psi yn1 5i3pyT.pI IK uii'S8 15-'
D Bt1pN It3lS1B10 3B'l7 p yll.k D11KN 3P11
i1y4By I?3n is 37y1m1po tpN Io7."n '1Tit
-'B PKn 13711 yoiNtl ,t1oan ,Ks 1N .0
.nip'K 0i pI Ji3 3y'm fpVT 3u K prBioy.l 1-)

sT'btsi ,11pp ptsB nru0 ^ r yDyPt
i.p y pm IS'mirss 1pDloK Jptln .N



S~3114 K hyOsT1S10 11'y 10 .l1 .

^p'n -in pK yn'Bptpy iO3'7 8 1 0 1
Tn mYnite DaK topy' ,(p3yiap3 ,NoINY IPB
lI N 1"?p yiz Jim 'n y1iri is llyma p
B'1n Tt? bllm Yn litfte .1D11I) TK 1D'5109
TKH tflyn ^itp'N Bl? rry3nl t1o'B3'n 8Y"


.l"B'3 y .1






" piKN,, O yi 11t [0 111p3tp3y 3 i'i st '
iS .lP'1 tmln' lJyiM t It Tim IKN- o3p im
-*"Ba Din 1?K 1'B4y1B 1 'i 1 PI1ml nv
.1'VY StBO t80Tt IN Ba Bt'lt P'"S
oy .nii'7 n Ip1yj I'M mDIonM It-19 Oy
- 11K 3p''-' ra 031 wOi113 5 ypu maBiB DyyOli

Dint ,D '310M. 11K ,rtl'Bp e mt' Iepl .m


up .pV-l m Wa1n, 1n ,Tr m s lie p2?Ie
.p'man "i IIan ,tBnyp



"hy 'up"' v aii pB BiiB Bpm pI3 n or y



."Ipan,, yil'ipptpy py'pbwpv's r xyi iyB
.1ptopipD 195U8202(8 ,'9013>18'391'1 .#


.Myn11 y37u 't 1" sytnurB 5Tt 1y ,'aio
imN 11133 071 IND t 1opia Bto4 1yyrip
PI =1 S r1.1 3 It B7' m1 V ; ,Bt;1pV11
13 r75N 1ytnl11 Dll toyn11 ,to"pipayto I"?
V=t 5 y9 ju: ,izy; u 12 tis Bi-ti11N IV p
.y05711 1y1y7 11 -11y

msove 5 aip* tJsv vm,s t:YPs
?nvir 1 & 'Is -Iv4w
1 1Y711 ,'A4to yinin710 q lVnyA I'N y
I'MN 1it1y0 .1 lt Bn I yl p 13'i" -tK-lyBD .
-1y9 J mN "IYp'IN,, 11D yrmouz I-n tol wlBY
IyT It4 1Y511 aT1tio 5 110 pywmt )y8y.137m
.t! M-'B .pin--yl DNll ,yi;eOgp-Qain'
.pz14 i' n1 1uto1 0y lyny3i3 I'm T'-lnb
m otfytn D1yn n pEn B1S l 1e Iy2 l0N
-Bspu1) -y'm 3 iBI n 3t 11 ia 1114 ,njit 3 yu3
-ya TT mBn nonia n t1 ,(1yiinyD Syayyn
-zK i oirnm-lT tolm n yormpv TIM U ,tvpwv)Y
.-5B!< 1'31 r'11 13701j37 .1 n 0150' .,5Bytry
1l371137, pzyV5" 137.114157 '1 070 t 137 041r 11
0oiyn y3 t'in :tlynISp t7 5 1'I? 1'D 12pu t
-y.y13'i 7 t1 T3 1D00i'n oyD PK 1pYn 110
-5yo30 y-I'hm 1.yv1 110 n.no y3p7ty '11 piy
ytr3n71 n10 is 11 n17'2 ItDrvo 1 0B =n1yp
iyvIt Oy IpytBy Dyyn ll jVyny-p yVtvK -
1y? pB uNwit pya'o tlyp a 1' T'0y3

10t'3y.1 t'N Dn1 ,ByB'O1p ly7Ly'syB 13y1
-Vt nSB p3MIW m3i' 2 ,'pylJS qy4i 3IB t0l7y.l1
-7yQ3 yyTIM yl7ul p n" pvmt ,lBVynyoy y yi
Dy11n y.. S 71 p?n 13H, n 0 B31 3 N 0;1yp4
is tolls ynlp Iyr I'm IT'Ien3 ,1iY 2sBny
p3zm u trK Dov IJM,iymiYuT wterlm BIm CpB w
wy1 .mi me aro' B tK y. ti31yn B1y4 n oun

yt77111 50 Pya37y n7 'I 1 t0NK 7y3ity
I014' tyo1 yitr 'n 15t 1 0ytovn iu In .'Dinri
,D'in1' 50 14n 1 -,1iV5u-41 3to a 5 yanis tt
yh"IN 100 p110a 1n7lYB nlIm 10EYI't Is
yI'71N1 u 1 il1p Bto lt 14Y1te2 12 ,a7'oin

-y375 J1Y i itn my132 y7'7S"n 4 t'K by
'D D01n4 ,1.14n yo01rT.1 1i lin is ,1 n Dy
,1i( y3i2 '1 114K Bytp'75m BoT 11-I1 rO .ilt'I
y 2y' 7l3"B y I7r1n ys7y is 1 '1n ly3ar pa1
't 1" P3yo0es Bl7yn T014 It .hr11p

y=alty. liynyr-unDo'm Iv:yp it 15$ IT imnn
3701117. 13711371140'1T 1 37P t '1 D 1u "1 11411

pyt7a 0X1t pyym1n 'tem BiEn Dtn y'0pinp '1
- it'K ,y37SB10 0a1 401 pB 110 1y38B2 t'1
-3'B .0D ,00 mO ,t1y01372 ItBm ,1P'yy3
0D7Y 14InK pB .p'Bt*7yipp'B .i 1N lo1033ytB
.5 .0 ,'p 1143y Bn .1 : tyny1 3.1 tynK tt1 t 1

-"141b .nys370w51b t'K Dul ,ZyoiUP 1y71
-50D '1 11 a tols ,;ytop3 '1t INt m i1 B>
-1y3t0 ,"y:Sbt'o D0"Im I : DIy01ooBD Ypy:
,t oP<0iy' .1 ; 5"l1ytiy B ,P T IN t'n ; 1JK
.p'Ba3Oyi37 0D ,'7y53n ,n1a"1y1 .11 ; .pyo
-117"b .r ,ltB .0 ,11vp ;nIP 'm ,I'BD10152 .,'
,1y32l$. ,1y1, at7B .r ,pT'Br5yp32t .' ,64BD0


toi toB1S y3.3 1 p 1 .uli1yy"5 017 TJmyp
t'2 TDy3y. 1p2 l'K 11 ,131101 03y1 iyty1
- D10"1i 1t typv73 t'. 1N BJ 3"IM B3yla
-3'1m p1Ns 'l 'U11 p11 10Bm B pT'm 0'n11i mt
jm1.ye 171 11t rlin p 11B1n ,i1( TLn .- 5 n11

.3n3133y70n pK 1'n7B 1'e
.10s,'1? .14 mtnJ


"14p toni,, "1 12 3x101p


"'p',, yfI p 'ipytVpVpy ybsY'sYt '-
BJ0IM '1 1iD1.N "12y7"5i,, y'spiymy '1 11m
1'K "1i4',, 03y1 1B lt0yip3y ,p1y5 .0
J11 m1tp3o'1 ,1py5'-5ym m1w ,1!?moop

.Spilm4 Imilly1
ly2' 11p4 BT"y ,Iy 113 y Y5 anwIY -1Y0
.-Tvp MyV paJ nnrm 51
"-tlKp,,` ynWaQt^^ptpy vb74shSS


1W e vi1t I fBay i ?'?Ki 400
"Iymp's 4z tK 1ni-$19

IN' 65 11 TKN 4 I'm- 1tK 1y7y0p .0 tyemu

nirfiz ,t2S P'T 1JpImspynse toBll1 5oy751
ly ..u3Yn1 13y7 1I4 1Y741 Itsy75 o3y p1K
Itm 1y7i yDtol'pe '1 1pa y131N tIK
5532 11 "p "n"i1-p34,, -11 110 ,",lIp'N,,

D01yy01p 13nr B1 ist' plae1 pJ 1y31 'I
-ynin yp'N my^ tBn ly1'lyt ptt eiia"3
117031P IN;1p1s -I y 07I3110 Ji m1m
.10 172 1 1411373 01i0373211 tlK 037P3u4n 1371
mypn vyal pit 'ILB xiriyp4yj<
.-m "m puiny. mr-lyiaD n tim Bvypsa Iyi
. ,p17'150 pII ,t'in I'tK PPw'T1 .D01 Jim
DK1I ,3517y YD37 1. lyu 131py3 K Dy3 WTI
y375y1 p1 ,oy't37mm14'3 y7 IBT1i4B0eB m04n
.wItpg TIK 1' yoy-p

111K ,p 110 55 .12' 1B I IDmy01 'D M,1P'I
Jlim litBn411 nn-"i i nlin-11,, 1y1 110 1yP111
11is 'p2373py7iy3 013ay3p i.y111 1toyy p1n
IpK BipmilBo'i lil't Jpi .1.una2 ly1
.Bipi'ByB-7 19y3787 1"?p
-812 t11307p 014 w 32 n117 1'3p70'1 '1
-M:10 14'-.1) Me 1U3Pyl7Syny3 s Il 00'13
--'ity0 yvoulit3jyu pyit 317 tr1 3 11iy m

-1 pIK 1517i-p114 't 1 1p3ly7 ,.17-1Y .K
--TI05n 0a3 lpyn ip Ip.yll 3y3y.a trn ,'pn1
-Dyi pJtI I4s31e2 13yt0'12n I't p13y ,12an
tBpyn is w mIDD pit ,ImptBry is tapya
pK tymty yayFlnya-inn 'i pB 'm3B'i nyi

-"i IIn y ltt' pK tain pa num^.inK14

p1yoip .0 is pa nD'iK-;ipuyplyat &S7
1 -1t iy375i 400 11iiy. B05gry. 3ti

11K 1 plt D01pyp 01y3y.7. In1 pn by
*3m'i( Imaimty. min 124"n y5v .Ptwmps











Cafeteria
Bronx, N. Y.


Ben's Luncheonette
Quality, Service, Cleanliness
101 University Place New York City


National Palace
Special Accommodations to
Labor Organizations
Second Ave. & Houston St. New York


Dr. B. Welth

135 New York Avenue
Brooklyn, N. Y.


Dr. B. M. Becker

8617-21st Avenue

Brooklyn, N. Y.
'I


Dr. H. A. Warwick
1034 St. Johns Place
Brooklyn, N. Y.
I.W.O. DRUGGIST


S. Garber's
RELIABLE PHARMACY
901 Surter Avenue Brooklyn, N. Y.


BUckminster 4-3669



Dr. A. H. Marel
464 Pennsylvania Avenue
Brooklyn, N. Y.


Official I.W.O. Laboratories


Flatbush Laboratories, Inc.
2700 CHURCH AVE., BROOKLYN, N. Y.

Basal Metabolism Diagnostic Laboratory
Pathology Clinical Laboratory Serology



Aaron Weinstein, D.D.S.
3133 Brighton 7th Street
Brighton Beach


I. Koulack, M.D.
Extends Greetings
1540 Charlotte Street Bronx, N. Y.


DA. 9-9547
I.W.O. Slayton's
Hoe Pharmacy
S. SLAYTON, Ph.G.
1760 Hoe Avenue Bronx, N. Y.


Dr. W. A. Weinreb
1193 Eastern Parkway
Brooklyn, N.' Y.


Rickoff's Safe Drug Store
116 Second Avenue New York City
(Corner 7th Street)




FURRIERS

JOINT COUNCIL of N.Y.
of t1e I. F. & L. W. U. of U. S. and C.
Affiliated with the C.I.O.

250 WEST 26th STREET
New York I, N. Y.


EYES EXAMINED
GLASSES FITTED


Hours:
8:30 to 7:30 P.M.


ASSOCIATED

OPTOMETRISTS

J. P. FREEMAN, O.D.
OFFICIAL OPTICIANS TO THE I.W.O.

255 WEST 34th STREET
NEW YORK CITY

Telephone: MEdallion 3-3243



Dr. B. Bloch
SURGEON DENTIST
3957 Gouverneur Avenue Bronx, N. Y.


Messinger's
705 Allerton Avenue


19 z ;7 y 7 1945 ,'Iyp=t=ytC

b. 1


-- -






September, 1945 2 20

-I


Bakery and Confectionery

Workers

INTERNATIONAL UNION OF AMERICA
LOCAL NO. 164

and Westchester Branch
1301 BOSTON ROAD

New York City


Bedding Local 140
United Furniture Workers
America, C.I.O.
ALEX SIROTA, Manager


80 East I 1th Street


New York City


Dr. J. Reicher
357 Eastern Parkway Brooklyn, N. Y.


Prescription Dept., Phone ACademy 2-0920
Phone ACademy 2-8716-9732

Superior Drug Co.
G. ZUKOF, Prescription Pharmacist


915 Columbus Ave.
(Near 105th Street)


New York


Russian Music Co., Inc.
121 Lexington Avenue New York City
Catalogue Sent on Request
LATEST SOVIET RECORDS
HEAR
The Glorious Red Army in a Series of Songs

J. W exler's Tailor Shop


657 Allerton Avenue


Bronx, N. Y.


ROSOFF'S

Restaurants

Hotels

147 WEST 43rd STREET
NEW YORK CITY


Dr. L. Schlosman
295' Pennsylvania Avenue
Brooklyn, N. Y;


Dr. Julius Littinsky
80 Fifth Avenue
New York City







MORRIS BANK

Strand Woolens Co., Inc.




251 WEST 39th STREET
NEW YORK CITY


Waterproof Garment
Workers Union
LOCAL 20, I.L.G.W.U.
1181 Broadway
New York City


Dr. S. Feit, Dentist
1425 Townsend Avenue
Bronx, New York


COMPLIMENTS FROM

Mr. & Mrs. J. E. Saltzman


Kavkaz Restaurant
MOST EXCELLENT SHASHLIKS
317 East 14th Street New York


Greetings from

Weiner's Barber Shop
717'Brighton Beach Ave. Brooklyn, N. Y.



Smul & Sons
China and Restaurant Supplies
317 Bowery New York City


Mirkin
Analytical Laboratory
230 East 12th Street New York
Tel. ALgonquin 4-2558
OFFICIAL I.W.O. LABORATORY

Tel. GRamercy 5-7370-7371
Fred Spitz, Inc.
CHOICE FLOWERS
Baskets of Fresh Fruits, Nuts and Candies
For All Occasions
74 Second Avenue New York City


Phones:
Dickens 2-1273, 1274, 1275

Night Phones:
Dickens, 2-1273, 1274, 1275


I. J. MORRIS, Inc.

FUNERAL DIRECTORS


296 Sutter
Brooklyn,


Phone, GR. 7-7553

Union Square
Eyes Examined
Official I. W.
100 per cent
147 Fourth Avenue


Avenue
N. Y.


Optical Co.
by Physicians
0. Optician
Union Shop
New York City






NAILEB N


September, 1945


JowoA. RolL
(For the month of August, 1945)
Friends and Organizations who contributed $100.00 or more toward the Icor Campaign to settle Jewish
refugee war orphans at the Children's Settlement in the Jewish Autonomous Region of Birobidjan.


Friendly Club of Los Angeles, Los Angeles, Calif.
Bay Cities Icor, Los Angeles, Calif. ............
Maud's Summer-Ray, North Branch, N. Y......
Bobroysker Society, Los Angeles, Calif. (previ-
ously $100) .............................
Chicago Friendship Club, Los Angeles, Calif.....
Women's Aid to Russia, Long Beach, Calif......
Santa Monica Sewing Group R. W. R., Santa
Monica, Calif. ......... ........... ....
Ladies Educational Club of City Terrace, Los
Angeles, Calif. ..........................
Camp Chi-Wan-Da, Ulster Park, N. Y..........
Workmen's Circle, Branch 983, Los Angeles, Calif.
Mr. & Mrs. L. Myer & Son, Los Angeles, Calif.
Hotel Allaben, Loch Sheldrake, N. Y..........
Camp Croton Community, Peekskill, N. Y.......
Sewing Club R.W.R. United Order of True Sisters,
Los Angeles, Calif. .......................
Sholem Aleichem Group Linas Azedek Victory Club,
Los Angeles, Calif. ................... ....
Harry & Minnie Goldstein, Ocean Park, Calif.
Society of Mutual Benefit, Washington, D.C.. ..
Skliar's Inn, M onticello, N. Y.................
Women's Club, Branch 141, I.W.O., Hollywpod,
C a lif . . . . .
Los Angeles Sisterhood, Los Angeles, Calif......
L. A. United Sisters Willing Helpers Society, Los
Angeles, Calif. ..........................
Forman, Inc., Washington, D.C ...............
State Furniture Co., Omaha, Neb............ ..
Sunset-Echo League of Mt. Sinai Hospital, Los
Angeles, Calif. ......... ..................
Mr. Goncherof, Los Angeles, Calif............
Lerner's Lodge, Sea Gate, N. Y................
Theatre Collective, Los Angeles, Calif..........
Little Hungary Mansion, Monticello, N. Y.......
N. Kessler, Los Angeles, Calif....... ...........
Morris Levin, Los Angeles, Calif..............
Ben Solnit, Los Angeles, Calif..................
Harvey Machine Co., Los Angeles, Calif........
J. Drutz, Los Angeles, Calif..................
Mr. & Mrs. S. Binch, Los Angeles, Calif.........
Mr. & Mrs. M. Kaplan, Los Angeles, Calif......
Adolph & Pauline Miller, Los Angeles, Calif.....
Mr. & Mrs. B. Minkoff, Los Angeles, Calif......
Ida Rubin, Los Angeles, Calif.................
Mary Ostroff, Los Angeles, Calif..............
Max Goodman, Los Angeles, Calif.............
Ben Gelfand, Los Angeles, Calif...............
City Terrace Discussion Club, Los Angeles, Calif.
Mr. & Mrs. Samuel Ostrow, West Los Angeles,
C alif . . . .
Mr. Orlefsky, Los Angeles, Calif............. .
Mr. & Mrs. H. Pine, Los Angeles, Calif.........
Victory Social Club, Los Angeles, Calif.........


$2,862.00
742.00
682.00

600.00
583.57
500.00

300.00

300.00
273.90
250.00
210.00
203.50
200.00

200.00

200.00
200.00
200.00
195.00

175.00
150.00

150.00
150.00
150.00

140.00
132.00
130.00
118.00
116.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00

100.00
100.00
100.00
100.00


Mr. & Mrs. J. Goldberg, Los Angeles, Calif.....
Sidney & Mary Holtman, Los Angeles, Calif.....
Edward Wiltzer, Los Angeles, Calif............
Solomon & Pauline Swartz, Los Angeles, Calif... .
Louis Hoffman, Los Angeles, Calif.............
Alex & Eva Weis, Los Angeles, Calif...........
Isadore Saul, Los Angeles, Calif...............
Julius & Anna Zimberoff, Los Angeles, Calif......
Mrs. Lizzie Miller, Long Beach, Calif..........
David & Sonia Rosen, Hayward, Calif..........
Mr. & Mrs. R. Harding, Los Angeles, Calif......
Mr. & Mrs. B. Seidman, Los Angeles, Calif......
Mr. & Mrs. Bilovsky, Los Angeles, Calif........
Jewish Women's. Committee for R.W.R. of Oak-
land, Oakland, Calif. (previously $106) ......
Louis Zelman, Oakland, Calif.................
Raphael Schneider, Oakland, Calif.............
Sam A. Meyers, Oakland, Calif.............. .
M. A. & Ethel Bunow, Oakland, Calif..........
Brooklyn Heights Committee to Help Settle Jewish
War Orphans in Birobidjan, Brookyln, N. Y.
(previously $700) ... : ...................
Louis Carl, Brooklyn, N. Y ..................
Israel Davis, Brooklyn, N. Y................ .
Ezra Orphans Ladies Society, New York City ....
Mary Pikes, New York City. ...................
Lodge 45, Jewish Peoples, Fraternal Order, New
York City .............................
Solomon Burlhis, Bronx, N. Y... .........
Max Grant, Washington, D.C............ : ....
Mr. Mirman, Washington, D.C................
Hyman W ein, Chicago, Ill....................
Mrs. R. Meltz, Chicago, Ill.......... .......
Mrs. L. Olchoff, Chicago, Ill................
M iriam Haymen, Chicago, Ill.................
Krisky Family Club, Chicago, Ill.............
South Side Emma Lazarus Club, Chicago, Ill.. .
Emma Lazarus Club No. 220, Chicago, Ill.......
Morris Zalutsky, Chicago, Ill.. ...............
Well Made Novelty Co., Chicago, Ill...........
Mr. & Mrs. Nathan Cohen, Chicago, Ill.........
Young Women's Mutual & Charity Society, Balti-
more, Md ...............................
Mr. & Mrs. M. Levin, Denver, Colo...........
Jack Lifshitz, Philadelphia, Pa................
S. Litt, Philadelphia, Pa................ ....
Sam & Pearl Lipshuti, Philadelphia, Pa. (previ-
ously $ 100) ........................ ...
Swienciany Society, Mattapan, Mass............
H. A. Wolf Co., Inc., Omaha, Neb.............
Mr. & Mrs. Leo Fox, Omaha, Neb.............
Daniel H. Higier, Johnstown, N. Y............
Mr. & Mrs. P. Margulis, Burlington, Vt........
Milton & Bessie Mansfield, West New York, N. J.


100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00

100.00
100.00
100.00
1'00.00
100.00


100.00
100.00
100.00
100.00
100.00

100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
.100.00
100.00
100.00
100.00
100.00

100.00
100.00
100.00
100.00

100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00


$100 will help maintain an orphan for one year. Send your contribution today to the
ICOR ASSOCIATION, One Union Square W., New York 3, N. Y.
Contributions to the campaign are income tax exempt






September1 1945 NAILEBN


They Said Last Month
President Truman, speaking from the
White House portico on August 14, the
day Japan surrendered:
"This is a great day. This is the day
we have all been looking for since De-
cember 7, 1941. This is the day when
fascism and police government ceases
in the world. This is the day for the
democracies. This is the day when we
can start on our real task of implementa-
tion of free government in the world
where we are faced with the greatest
task we have ever been faced with. This
emergency is as great as it was on
December 7, 1941. It is going to take
the help of all of us to do it. I know
we are going to do it."
John W. Snyder, Reconversion Di-
rector, in a statement to the President:
"The job ahead is one of redirecting
from war to peace the four main re-
sources from which the wealth of our
economy springs: our manpower, our
raw materials, our plant and equipment,
and our managerial know how. The
goal of our economy now that peace
has come is in a sense the same as it
was in war: production. Only a peace-
time production vastly expanded over
anything this or any other nation has
ever seen, will make possible the attain-
ment of the four major economic ob-
jectives which face us in the months
ahead. These objectives I conceive to be:
(1) Jobs for all those willing and able
to work. (2) A steadily rising standard


of living. (3) Stabilization of our econ-
omy to avoid disastrous inflation or de-
flation. (4) Increased opportunities for
farmers and business men.
Mrs. Franklin Delano Roosevelt,
speaking on the radio:
"One thing we must all remember
is that this discovery (the atomic bomb)
was made by the pooling of many minds
belonging to different races and differ-
ent religions, that the way the work was
done sets the 'pattern for the way in
which in the future we may be able to
work out our difficulties-not by setting
up superior races, but by learning to
cooperate and using the best that each
one has to contribute to solve the prob-
lems of this new age."


MISHEL PIASTRO
Eminent Violinist
MOLLY PICON
International Comedienne
JACOB KALICH
Actor and Playwright
AT THE

"ICOR" CONCERT

Sat., Sept. 22, 8:00 p.m.

Town Hall, 123 W. 43d St.
Tickets: $2.00, $1.50, $1.00 (tax incl.)
On sale at "lcor" office: Room 405,
One Union Square W., New York City.


In Honor of Their Grandson
In order to raise funds for the orphans
of Birobidjan, two of our members, Mr.
and Mrs. Frank Barton gave a garden
party on Sunday, July 29, 1945, at
their home, 1837 No. Kingsley Drive,
in honor of their grandson's birthday,
2-year-old Lena Ellen Tiefer.
A dinner was served to all the guests
and the food was donated by Mr. and
Mrs. Barton, and in addition, $55 was
donated by Mr. and Mrs. Barton and
their immediate family.
A donation of $210 was made by
their close friends, Mr. and Mrs. Leo
Myer & Son.
Mrs. Geller and her mother, Mrs.
Jaffee, donated $50.
A $25 donation was made by their
nephew and niece, Mr. and Mrs. Oscar
Sloan.
All additional donations were from
their relatives and friends and members
of the Chicago Friendship Club.
The total amount of $583.57 was
raised at this party, and a pledge for an
additional $50, to be paid in installments
was made by Mr. and Mrs. Isadore
Tiefer, their daughter's in-laws.
We therefore take great pleasure in
presenting this check for $583.57 to
the Icor, for the maintenance of the
orphans of Birobidjan.
Sincerely yours,
Chicago Friendship Club
PAUL, STEIN, President
Los Angeles, Cal.


BIROBIDJAN
(Continued from last month)
TIMBER AND HUNTING: The hilly parts of the
region, which are not suitable for agriculture, are covered
with dense forests. Here one finds oak, poplar, Manchurian
ash, linden, birch, cedar and white birch, redwood, maple,
etc., etc., yielding valuable varieties of timber. The woods
are rich in fur-bearing animals, such as sable, Manchukuo
bear, raccoon, fox, squirrel, deer, etc.
FISHERIES: Swift rivers and brooks, teeming with fish,
flow through the land. The total length of the large and
small rivers of the Jewish Autonomous Region is over
2,200 miles. A large hatchery is maintained by the Region
on the Biro near the city of Birobidjan. The abundance of
fish insures a source of food for the people of the Region
as well as giving a product for export.
TRANSPORTATION and COMMUNICATION:
In the east and west the Region is crossed by the Trans-


(Facts and Figures)
Compiled by M. L. 0.
Siberian railroad for over 200 miles. From north to south
the River Biro provides steamship navigation. Since 1935
road building has made considerable progress. The city of
Birobidjan is connected by telephone, telegraph and radio
with every settlement in the Region as well as with the
principal centers in the Far East and with Moscow.
INDUSTRY: In 1928 Birobidjan had no industries. At
present it has such enterprises as metal working, timber hew-
ing, factories for putting out building materials, shoe factory,
leather factory, knitted goods and clothing factory, woolen
mills, large regional lime works, saw mill, different types of
road building, machine and tractor stations. Birobidjan has
also developed such industries as coal mining. The Region
has just completed and put into operation large paper mill
at a cost of 15 million rubles. The Skutari gold mines in
Birobidjan take third place in the gold mining industry in
the U.S.S.R.
(To be continued next month)


September, 1945


NAILE B N






NAILEBN September, 1945


Oa.L uiktoAn CD


August 14, 1945.
President Harry S. Truman
White House
Washington, D.C.
National Executive Committee Icor
Association sends heartiest greetings to
you upon the great victory over our
enemy in the far east.
We greet you for your splendid lead-
ership and contribution at the Potsdam
conference to end the war and to secure
an enduring peace.
We support your policy for a speedy
reconversion program for cooperation
and friendship with our allies which will
help to create better understanding
among the peoples of the world and
will bring security and prosperity to all
mankind.
National Executive Committee,
Icor Association, Inc.
PROF. CHARLES KUNTZ, Chairman
ABRAHAM JENOFSKY, Nat. Secy.

THE WHITE HOUSE
Washington
August 18, 1945.
My dear Mr. Jenofsky:
The President asks me to express his
thanks to you and your associates for
your generous message. Your thought
of him is especially pleasing at this time.
Very sincerely yours,
WILLIAM D. HASSETT,
Secretary to the President.
August 15, 1945.
Professor Solomon Mikhoels, Chairnan
Jewish Anti-fascist Committee
Kropotkina 10 Moscow, USSR.
National Executive Committee Icor


Association sends heartiest greetings to
the Jews and to all the peoples of the
USSR upon the victory over our com-
mon enemy in the far east. We hope
that the friendship between our two
great countries created in war will still
more be strengthened in peace to work
for freedom and security.
Please transmit our greetings and
best wishes to Birobidjan.
National Executive Committee,
Icor Association
PROF. CHARLES KUNTZ, Chairman
ABRAHAM JENOFSKY, Nat. Secy.


August 15, 1945.
M. Silberstein, Chairman
Jewish Autonomous Region
Birobidjan, USSR.
National Executive Committee Icor
Association sends heartiest greetings upon
the victory over out common enemy in
the far east..,
With the elimination of the Japanese
military aggressors the situation in the
far east becomes very favorable and will
create the possibilities for the expansion of
closer relations between our two great
countries and your region.
National Executive Committee Icor
PROF. CHARLES KUNTZ, Chairman
ABRAHAM JENOFSKY, Nat. Secy.


IIIIIIIIIIIlllllGlo v ersvillll1111111111111111IIIII lle, N Y ler iiCoIII ii l I l ili l [m mi tteeIielII illllllllll
Gloversville, N. Y, Icor Committee


The Glovesmville, N. Y. Icor Committee" to
Help Jewish Refugee War Orphans in Biro-
bidgan acknowledges with gratitude the re--
ceipt of the following sums from the .follow-
ing friends:
Daniel H. Higier .............. $100.00
Ladies Hebrew Aid Association ...... 25.00
Samuel Starr .................... 25.00
Louis W Schine ................. 25.00
Clair Glove Co. ................. 25.00
Barney Galinsky and Sons ......... 25.00
Samuel Shapiro ................. 25.00
Morris Fe dman ................. 20.00
George J. Dorfman .............. 15.00
Metropolitan Glove Co ........... 15.00
Dr. Emanuel Eckstein ............ 10.00
Albert Aaron ................... 10.00
H. Andrew Schlusberg ........... 10.00
Rose G. M ilstein ................ 10.00
Samuel Solomon ................ 10.00
Goodheim Glove Co. ............. 10.00
Cohen's Department Store .......... 10.00


M orris Budoff ................. 10.00
C. J. Bachner Co. ............... 10.00
M orris Edelstein ................ 10.00
Ernest Prager .................. 10.00
Jesse A Cash ................... 10.00
Harry Indgin .............. 10.00
R. Antevil and Co. ............... 10.00
W illiam Adelman ............... 10.00
Florence E. M oses ............... 5.00
Emilie Abels .... ...... .......... 5.00
M orris A. Berger ............... 5.00
Leon Siegel .............. ... 5.00
Isadoie W illner ................. 5.00
M ax Kaplan .............. ..... 5.00
Theo. Blumenberg .............. 5.00
Paul Sobol ............ ........ 5.00
Fred Tatar ................... 5.00
David R. Levine ................ 5.00

TOTAL .................. $500.00
WOLF. BROUDO, Secretary
Icor Committee Gloversville, N. Y.


learn that Birobidjan was right on the border of the Soviet
Union and Japan when the war broke out.
The Medical College in Birobidjan has prepared several
hundred assistant surgeons, nurses and medical workers. All
this personnel immediately joined the armed forces against
Japan. Artists of the famous Birobidjan Jewish Theater
gave concerts and plays for the Red Army at the front.
Besides mobilizing everything in their power to help win
the war against Japan, the Jews of Birobidjan have created
a fund of 5 million rubles to take care of the children whose
fathers were at the front. Children's homes have been estab-
lished. Children's camps have been maintained by the Ad-
ministration of the Jewish Autonomous Region.
From the document submitted in the latter part of 1944
by the people of Birobidjan to their fellow "Birobidjanzes"


at the front, we learn the following:
The Region has collected 24 million rubles for the De-
fense Fund, bought 25 million rubles' worth of war bonds,
2,300,000 rubles were collected to help build homes for the
war orphans. 2,000 collective and 60,000 individual pres-
ents were sent to the soldiers at the front, 98,000 warm
garments had been shipped to the armed forces at the various
fronts.
Not all facts concerning the activities of the Jews in
Birobidjan are at present available. However, data appear-
ing in the public press and partly reproduced here, indicate the
healthy growth of Birobidjan-Jewish Autonomous Region
in the USSR, its role and invaluable contribution in the
struggle to cleanse the world of fascism and help inaugurate
an era of peace and amity among nations.


11111111111111111[1111111111111111111111


1111111111111111111111111111111111111111


September, 1945


NAILE B N








"nRfILCB1," (new Life)
VOL. XIX, No. 9 (178) New York, N. Y., September,. 1945 .f 2o Single Copy 10 cents
NAILEBN, I Union Square, New York 3, N. Y., Telephone ALgonquin 4-2045, published monthly by the ICOR Association for information on the
economic, cultural, and social life of the Jews the world over. Yearly subscription, $1.00.
Re-entered as second-class matter August 22, 1938, at the Post office at New York, N. Y., under the act of March 3, 1879.
Business Manager--A. JENOFSKY



BIROBIDJAN HELPED WIN THE WAR

By MORRIS L. OLKEN


On Tuesday, August the 14th, President Truman in-
formed the American people that Japan-the last aggres-
sor power-has surrendered unconditionally to the United
Nations. For two days our country celebrated this long
desired announcement. The second World War is over! At
last, with the forces of evil out of the way, freedom-loving
peoples will begin to rehabilitate their countries on the basis
of peace, .prosperity and friendship amongst nations.
To the Jews of the world, the destruction of Hitlerite
Germany's partner, imperialist Japan, signifies the stoppage
of the very extermination of their people. For is not the whole
world aware of the fact that the Hitlerite cannibals have
murdered over six million Jews? Great, therefore, is the
joy of the Jewish people and indeed proud of their contribu-
tion to the triumph of the United Nations over powerful and
treacherous enemies.
Along with all liberty-loving people, Jews have actively
participated in all liberating armies of the United Nations.
In this article, we wish to relate some of the contributions
made by the Jews of Birobidjan.
The Soviet Union, which for a long time bore the brunt
of the war against the most powerful and dangerous fascist
power-Hitlerite Germany-and later in unison with the
armed forces of the United Nations, crushed the enemy,
has proven wherein ,its main strength lies. Marshal
Stalin speaking on November 6, 1944 on the eve of the
27th Anniversary of the Soviet (October) Revolution
Stated:
". .. The strength of Soviet patriotism lies in the fact that
it has as its basis not racial or national prejudice, but profound
loyalty and the faith of the people in their Soviet mother-
land, the fraternal friendship of the working people of all
nations of our country.
Soviet patriotism is harmonious. It combines the national
traditions of the people and the common vital interest of all
the working people in the Soviet Union. Soviet patriotism
does not disunite, but on the contrary, consolidates all na-
tions and nationalities in our country into one single fraternal
family. In this should be seen the basis of the indestructible
and still stronger friendship of the peoples of the Soviet
Union ..
Indeed, nations and peoples freed from the corrosive
elements of the racism, national oppression, in the case of the
Jews-pogroms, anti-Semitism and discrimination, form the
"indestructible and strong peoples." The Soviet Union


proves it-Birobidjan, Jewish Autonomous Region in the
U.S.S.R. demonstrates it.
We have just witnessed the great contribution to the
defeat of Japan made by the Red Army in Manchuria. The
"readiness" of the Emperor of Japan to sign the uncon-
ditional surrender, issue the necessary orders, etc., on August
14, undoubtedly, was hastened by the victorious marches of
Marshal Vasilevsky's armies.
Birobidjan, 400 miles from Khabarovsk is situated on the
Soviet-Manchuria border. What role did the Jews of this
Jewish Autonomous Region play in this all important So-
viet military campaign against Japan? We quote the follow-
ing statement from the article by Major Erwin Lessner,
"Russia's Strategy in the Pacific"-Harper's magazine,
July 1945.
"Maintaining a first-class military establishment in this
area, independent of supplies from European Russia, would
have been impossible if it were not for the Jews in Birobi-
djan. Twenty years ago the region west of Khabarovsk
was only empty plain, with a few poor and scattered vil-
lages. "There was plenty of fertile soil, however, which
needed only pioneers to convert it into productive farms.
The Soviet government, therefore, offered the territory
around Birobidjan to the Jews as an autonomous Jewish
region. Gradually about two hundred thousand enterprising
and hardy settlers moved in. They are tall, vigorous people
with strong hands and determined expression. These Jewish
farmers have converted their part of the Amur valley, which
looks rather like the lower Hudson, into the most homelike
place in Russian Asia. Their collective farms compare favor-
ably with any American or European estate. Their equip-
ment is partly American-made, partly Russian copies of
American models; the trademark of the International
Harvester Company is familiar to every child. Although
residential quarters are grossly neglected nearly everywhere
else in Siberia, here they are clean and well built, with flower
beds, neat paths, and even an occasional bathroom with run-
ning water. The people seem to be cheerful enough,
although they keep only a small share of their harvest; the
rest of it goes to feed the Second Army."
Birobidjan is on the map (maps appearing in the "New
York Times" of August 18 and 19 have Birobidjan).
From an additional source-the J. T. A. (Jewish Tele-
graphic Agency)-dated Moscow, August 19, 1945, we












!W
Tz o s l,
uclz

-f 4


I
lbo
'Y
mL











I r5,

'1 "31;

I










e m


..........


Tl



T- -_
J-
j

-T
4.

t6 f d -il
k" ;fj



af; I T, T
I

T
Me's
Lt 77 7


',H, ts h 11 n-a-,
,Prdciit- U f
C, 'C' le -cd' w;
OtIS:;ft, OM-
s c i tj F fif-that_,*6ffld', ay

Tell S.,V
P X, Y[f, _,jC$S
_7z
gran anoijs__an
e apty 0
-ay It
tcTV] lz ft t aNe,

All
strgy
g_ Tj
d e f &`l Ce d]*,-

th
i n',
Jo

beli,