Nailebn =

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Nailebn = New life
Parallel title:
New life
Added title page title:
Naylebn
Physical Description:
v. : ill., ports. ; 28 cm.
Language:
Yiddish
Creator:
Icor
Publisher:
Icor, Association for Jewish Colonization in the Soviet Union
Place of Publication:
New York
Frequency:
monthly (irregular)
monthly
completely irregular

Subjects

Subjects / Keywords:
Jews -- Periodicals   ( lcsh )
Genre:
serial   ( sobekcm )
periodical   ( marcgt )

Notes

Additional Physical Form:
Also issued online.
Language:
Title also in Yiddish and text largely in Yiddish.
Dates or Sequential Designation:
Began in May 1928.
Numbering Peculiarities:
Volume numbers irregular: Jan.-Oct. 1946 called v. 20, no. 1-10, Nov.-Dec. 1946 called v. 19, no. 11-12; 1947 called also v. 20.
General Note:
Description based on: Vol. 11, no. 1 (Jan. 1937); title from cover.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
oclc - 19068832
lccn - 50017200
ocm19068832
Classification:
lcc - DS101 .N25
ddc - 296
System ID:
AA00007530:00019

Full Text






) J


:13Un13 Dir 'M





potrlys^ .s

Ssiit .n

pwttwntvS .t .11 .Biy


-b Tw 1 ys, K tJi
*"i' 11N0 "T' c-D,'in I'1
'111ID M DP? ; -lYUY3ltU2I
*"oI ll'TK nH liD e113 Ki :1=1. 4
.n1 ,D ?


1945 3 13 1 1 N -


rtATr 1WN IW=T TWb,
INVT71=1= DI'$T





1945 ,I I ~1'


11N rya1j=i1 =11W1 jmgm IY miui)1IRtiu51m pit t514D vwo
111v 1~31VT DillM, ll tivno -otA51v tin D,5m) lb -wrtt lo5*P
'IY'91Y9PKy isn'l 11 ti3yn n1 pW tD97l'l9Y93ya8 Ypbtu bQt
51t, n97 t33 i .TI3 5Yiv p3 N p33 'D-ir TD L 'YiX 5'
-"mt nyayvy?5 o tW Ii 1tt JI t2l 1pr1 m n it ,JPoK Yl
"oDYto 193W?^3yw 1y1 \ylf 1K PK t059i 1sn 1Y3n ITW pti
ltp ,J1VII to&8^yis 5^ ,"t/3-i''n.,, 19 ,tbi9sY1wp-ap50 .v
-'5lia u -to 1iyi 1V t 1to IiN PteL ot N p ,5n p1,5Ls nl't iy i
.n;19v" v,,1N L lit v31
,3it1' pl \t t1 Y5Yn '11 t v ,Y11' -in1 t I'ji pity IN by
-y-i1 111: Iy t pYibwVa:DII 1941 lo, pI 1:3 pIn y3n5il
,YIpDOO pN aYbivbOP tv tt)aDt-10bj Ivn'W aMi tobjn yynv-
l't tu n 73ij3m iiat )D tp n' t8 ,tis bpt t 3r pilYvj t l n
pxl 8 s19i bY tW ,PIp oYtr ?iN Im t31 x ltYw 8 a iyD s'i
1Y5803483 ivW'inQ 19 lYit n3 i3'ta185D II 3MvirYu -1V1
.01 MBQt tD -iaf'jyt 9 pa y1i tu''IC ,pit?'$
t'n1513clT yp9^0m?"'2 'Tf n10 p 1o I 0'Iis t1b3 1W f bY 7ly
rns'Ti VJ"? tou tniE B>B \w 01tVl 0yoo y3yDyQ3^8 P
I3pY ,t! r5J1< w'n13a ) P,7 n 8tbn 1-pT'i t 9 ivt; Y li)C-t3N O B 11
pit Imtb 101P N 10p ,nbmK 1YI toPI i, i1 3 ,(51 '1Y-im
-y" It1D Yj3Ypim T't ,14?Ts yt33"^83 Y19 ,ypnom5i-t:tcy
iK l553 bmtw31W WtmW1i0 Oln ntop8w8i3 t58ot .01 IL3 ,1rtoin-ytp ,zt3j wn:LyIiy Dn'W 1 'O
Yt''W tots u n j -5-5a "T T'1 JIN SN 'IT1 tin 5xDa PN

(Wit&'ya 1im$81^ W W O 07) 9y2? r3 tS imfK0 t'^ tiBtT
tyvn1 pt<1oy y3 1ntri ipy f K pt< MnYp py< 11N 0wn


0385793vet ay 37 bEl 975~~3D1Wl390-imDB ,19711W~ 19 jW (871 3
.nr ws p wn p'Ilt t54 v3Ytsi; ,i y s lp tianDpYr


D', DtoyWYa [to n iY0,'toI-t3'' t1 -WtIiK oyjyI 'I W 1t71
.pI'yav pa \ow~ ''1 ps'T'K 71K 1'? ,'IKs3''t3~D~ "' '3 i
ta'i'a -pt taoY`ICZII Z'IWty-Yi^ PK t3ai'' YW~YCn n' ts<;
-attyONy? lyn I5 p on'piK 11p In J-Ym "DB' 1 -mviIp tv334in
bMiv-ny T't v 1O t D Bv'i'i ,Y a-1:.'vn nK IIY .' T tYsl t Tb



paD tsa'Ii) "1otyo^,, a190'iu810Yty1 9 Y3Y71 'lY i1sn p DYIS
b(Vi3K'in p s iwN loitsn)
1^3 pn^i t33"ity 10 3 91 'CWD3 Itny iyti p )
tra lttyoy5''a, &,,~a oj's3Dp amr~rtyly ly~i *is ?p''mK t
: ,I wyn Ib. Ifj1jY,
int 1111In918m -Ir7n-Irwr VW tQU 7'N 5 1




y onr^8 it im 5w~iv-riyN pK ni vvyii m t-jp i ptL
"W1i)v5 iri tin tot'n,5 tN jiN pv5-i3wtn jv9onip lit t) ,






viy ,BBt 11T i"n KH1 ,,m ivB0laS 1*9vlSv,) ,'83 -11s5t)bn
ltb Itm731 B' "'vB p anv 1ptn 1 V851 .b' 139 1B1 tin tSvW.
B? d^ 1.(13n 1T' IB i Wa N m'S80
jim):3 IvN :-I t- tinn1 -1=1T it10 I= ftbv-y Uri I'M
lit jvmy5nont,, nr$sbb lit =;00v1v nri IV 5p'vt;1 IL











,7y3 nm 1 .UywYw.K nv ?' 1- mas fl n nw io .. .a


v nPD t^ t ,iPyB

-Ya pa I' .,Lm yIYty 1 w D5 k .1936 .3mN-5Tn
lIYt3Ya-iy YrfKW I~-iY-rIs 'iyi 1pa yt3'IEist~s5& ~iyi 9^is icy
19ti9318 ~ Ir tin'98 vnnous 19 0910i 1V 'I 09v
-'ia n1 p t0yy1 y91'3l1t-ci'i 1 tiynyD's "m-i1iri0n,,
-en'' f~tt~isuy~i ~Y'I p~Yn ,~K~'is-w-ris t~nyais pa 'IY'
.'No 1YtW 1o'ly-I ,31t1
ps n" PW 'y0j'1131 SB-tit 1 tiii y ^''t ItrnayTW'
tasny3i ps =D pr iY l 2 yty.'s' 1 D IvB Jt V1sy 3i'b
-1Y0-iwt is Iy 1 DtVMi1T1 1vy tw,- in pt y .yDINI y9y1 ir
19V.1 p1 J 51 t yon1 titY p svp ,tINSp3$yOyr 51yn3 wivY
lit Ip psK 5:W:111Tt) pw vay y tniy-yi jn by ,"D illonbn,,
lit ) '1p9tbiB4 1 tYivyI t- ih bD ,"pJt-'19y/&,, 51,5n '?)'?
Ityil",, w3n1 y'MID P-tyPi^ n ,I ,Is5-wvrIS T jts3Dti5',n
pin =143 ps ,I'mP''wu pD t31yIY bnig ty ps "n ysn
.^YDYaI'I ytrr~y~l1' y'iyBrrn s
lIMAT '-I 9T'IS psibsn by)yvti s p .tmNy ps oysB
I'm ?IN ty"T ,wr in Dt3'5Y-5vy S ppyw9 ,pw-yri pa

.t0,031 JIN
n,3) wY-5riz 3Y1%5 y7' tli ]I'Q ] 14QD y 1y1 .V1ly TIN (B
nlrlltm 7 VII,14n, t,; 11-'rY18 vp15 5 vrn IV 970 f
:Yta 9781 Y1~~ U~imit t19 JY3Y it ( ti tS4 t8i 10 0 9359 ,(Y9
tWminiaD' tii 1.v-1 t3 nin ttoD ."mrrep tert.y D,,
ttJD Byn f by tL yi' : Y0i '3Jsn8-9ypo1yj PD srs ITO ps
"tt in ovilTINvv .Vi pyll 58924 191 191 t'n S tN y
"#N ps9nvnvnlL 0y1yyuW i1Vtp yI p tryn 01.i [ynip
t'"Is =yjAWs4i1 nrl '13'N is tW L 't ,yjyiys toyn 5Ns tY
-qvn ps o13 P psN pvin tW7'p v-71 ;Is 5,5 J pay pa
,"n ( VYiWt ^3n .4)' n-irb y0rli -14 p'ip TI ,wt-T3n
vytupyt) tn I y1 ta g nys p$11 ,inv'Km 's if IVin ps
.tvyojv tvTs, jito m'lwvisa v y' JoINs
-jsllS p'n X tm') 5"Irny.1 TIs Dt41 rT 24'i. tLb s y;
$10i2 .ibl 8 ,yiasuIsM 1K T1I i14 ,yt~isW 1YW0tuD?0t
I& niniD po a5it nsI D"w t'v y I i to, n DB' P wW1lovj8ny syrl
p1 -7n ti D? l ,YiyS"p. I.y31p tiy3n 1"r tI rw .iyn8s yt'w 3
mx1i3p 11p ,y^8t3iy'i 'IS poy pa9 O tS3^^i3yi 8 (9338$1
.11MN p1n Dyayi3 jv-n' mywI is PTT' "m
1s1n p1 s (W 31r i IyU11s ly tytaD'1,tt^*lo plyts
iV 5'M5>4ia 191 ij=1n 1o 1s i'1-7 ''Inx L ,1936 s'i ps
DiW tOyt wvyn3t 1 I ,13T'YVS) im Itm'mt-05vilY "yMV IY7
.1945 n^ ps ,Nn'vs n1iv ivi
tyipyrins, mYv TIN ,1936-1945 ,tulnw-twry nyv pm
.tny5 tv'sN ps tniY13-YY DYmY vpn bnl ,t'1m1 yri 'IK
I'I 1nyq ,yPv'pryvt1 S ps P.ST3L'Is t jYvv TiNy 1-s 1.1 (Np
I .17s153mt9tb L JIN 54zgbtbu11vo t
-"Bo tw'j 1tI1 T ,nyrin n1yv i1st i' t$33"m piv Ty by1
,D8 11 IV IV MI13LD ps ly24yp 3P-?n ul; tU5Y N u s 5r
-ms 1 it,1e tW sn ,pnyma IB nn tuIv y) PS DIr

tuV 'Y ,yoipD'T s p3 s 193 pt pip BOi 19 ih 'DM
"-natb 91 1$ p19 tiy ttaypsa taais1ya Drijrx 19ye"D'^& 1y


I z y .





I y 7 F ; 1 1 1945 ,t~b'1N


t~~~C~M Y.~b1Y Y j~tWy 3t


"7 pt fl5a Vvviy l5io vrD5,rjv 1 ininvi5trin CU "n113
"7 04 ,1fl0?P' ; 5Tn 1V11?r ?9 112 "fX 1'? 9Y1 0 T 115"
-Y qll ,IYr tmo 03tf1 -1r1P 01 .7 I 'I5l--TD yw'Dw Y i



I3v-Y piq ,y13 i ty-7yz P" Dv .;vn ID 0rs$-s v(t t



o9 5 m1 31 2"T m0m1 9 mV p5v M ?IN -IV tim1 320 Mv1 l





I0'0m2 b11 D15Z11 Ot,?$I ," i12 0?$r ,vwLe,,
W' t,, .3PnY'1ipI wn IN w 173it tYT)r i by o' wI' ri

:WN V11YtI 11D 31 y i
I VDC)rY, l -7K DID jivn y pyq yj"r V) Dyv"1n pu
?5Yp 19t01 1j 95'?ww\ Diy9t7 i 3'1 i't IB'"D'i...,, j3^

{W D 5t '$nn D 'D s''o tyi 3 'K tiy 0T< 8 39 bi fia. ai1n'""w3
w-151n'IN3"Cl' iY3^ ,pn V)K'[w5Yi3'7y I jvY,t ; y'rii Tlnin p





nyt -i3n JT N txD- DIvt 3ip 311 ,11n Df3o1 3 m a
-roq lit 01 3t1U-7tc 3 I.V,7 I)VI38I Lt3 i tlI N .D
ps~y~r it s?* ?W O tv 3 N) '^ iqlllK D'YIB't jvnr tlty
,.1"19y'3D't5m D'D -l
IE-OI y: (0 I71 D t Y3 IY 10 Y3DPc 1pn 311aIBy t,'D





pt' yD3 W11'D IY3113RI I31 D-II ,D"3R y'R Wy,'MYS T
o~y'T yTyW l I'yaya' 'yp9 yf yiyT'1r yTT 11p 1YD3YD1 11
ywi3rRy D'3 .pnT j QPY S y'T'Rjjy pRT 1 pR IY3 t"Ti B, i





,a-x rP ;iA3'ita "s3 -1-1) -X )Y)- y1ji33K psK
\tw3 19 0bY -83txiD 1tp1J P RS 1AR'D 73) 1031"P ,,


'" mqn ,r7 yI2y1t 3ITW J 1n ,IYII yl3l 1 1y1 -yn3'
pDbWzy N3)D 11 iDpt3^'Yit ,tin' winI 5B by'i'pYnDly; 9"3
9ly'ntl I ia't m t i(0tD' VII8 ,ytIpDCq Jp ('1' t u-21 Yi)
pfn myn? p$51tos 5 p3p YtvvWim D!^ an 'IDt"'t 'DI
1:y1 l'" lit 5 n1 -"r ly btn D 1 ,tl "rk ; pt Ytbu533 yj1t1
DIn p< YNiYapyne ('1p 62 ypz Y'1 t pn 1T1 40 iy3Yn)
p"p "iT to'3 5t?! oY .Y31l0 l p9 t ,'iDim iyIyt1 y3 t nt0 9ntp
'I) 1t3Y 5$7? p5D V7,1N '1i 1y35vIii pt QfD'D yD'o3
.'1yp)vY yit 11p itwD -IY. PK'N' '^51 '1lvYtnvmyin3r1,5 s
"7 it 58B1y3W 0a1 to'? ,1V3 y3v5tov yUDy.5 rI p

1,,nIv vq~v ) I- t'vI o5- 3 'I i-rovvYo IIN p v
naV17l 1 3ty 7 0 WD D13 i8 5uYi'18 31 DY' y3W"3 31 2Db 10 tIW3i?8^ ,1'1'13 y3yt9 iyb0019Y iQ
.0vB1 17T 11il 13 1 'I5"i 012 1 1 N-flf 12 112? p i I Iy0P "I
UVD1Dp li)itSi -. 38 IVt3Tu 0521 112 pa v- 1 310 1 9 )5t
-'2'F ,, t13 71t3Pi8t 1t 21 YI D0 100318,-0lt3yll 1D fpK
ty1y'I3 W33E nq totrp br" itia J1l 1y3-11 "naop
-1 pt7 '1'K 11p& 1i y 3 tt t11 ,31W3 11 tWItYII bo 0321 V7I

N3B7 t1nq 0ytw0 p 0B1r31l,0f5m8 I17 p 11 n Ti
-1I80 1i t'it Y 93N 3 I.V1 1yW i 13 -I IDnY1 i j topyty)
-t5oY' ''-I 0b Dv ,98p3 15'12 1 IY p 211 nim13 yy1r1 y?5t jP'"3K

0t1Yi90 032 t'D01 85-t3 8 t101 It3Jyo.limDDn10 yat 33yD "12
t1-11-7 p mtiWiY j3 m t Dh l- "u I'73 1,, l w10vY pt p11
yi p n1V 'i P3 ItI, i'lnyn Y 3Y53Dd'lNN8nb'lw .Jn pyi
;nv-l ; 1t-7'K I-YT pt I 1ity ioDv3y''iyvY Iy D IN .y Jon
OITW' D Di ,ni3w3Nip yMn'l'i p pIin py5pyiy l yr 1pw 11
'-fntu p pP"tIU t npqy Dtiln jp ,onm5D -1V pNW Ip.1Ya 13Y2n
p)qD Yvvi D^4 TsB it t1N Qvti W 0Ynm 3ri lY'I TN ,lv ya
.1:1.0 Irn"n ovil
Dq,-l nV oql )l-n rwill% -T; 1071,m In y7t1 m cr 0


,"yi' ItYri 0w DD'5 n 0K ,502m"X b31 -P0,,
.0yu y3 r Y tonW"Is y1y-r1 ty5n" n
,nyB> y3p3y3Dy Wri 15yiyn- l- tn '1 viP
".41 tyj"t ,t3( it3 ly s igu prix j tbyll'D

1")w li 11- I)L5 In0ll im llA53=5t8t n w ( it,,'
".11 wr1w13K DI ,i'P5 lyro13i t, bD'% lyt1'"t Dm

\W,1 ,b0t0)y TW 1a00PYP ,11y8ft01C8S Y12wy51 "7
t9yna,, aY1 t sniy tyj'T pW 138t)WlyHIy 1t9in 9y0T ny3
it 75 I D"n 0ny1,, IsI nito \3fyl3 3p "383 O9y58&
p3v5 I*5 1'W ts ,tbnvpy)12 t3? "t .-il? 30"ll 3'p "1w
-v3 pW lD 4o5wtY-1N Pb ID ,iymly) to I't Intp 1 ," INI
.ypWiMS-tit Ip "Dl ,ypvDtD pt 'ID ,Isvt3
:p2?3 11 ? Y3121EW321 112111 Vt 0I1 'I'S 0T1i 01231321"5 3'X
:pj Iya '13VT1 ,lY~i tyyi TT D* "715 b-Di pnyy"'i p11
s evi "nyw yvponyzial'm ylrom,, tyDip trYn'D lyt
p54D yw1"ni 0mi 1T tm ,?sA mo lVm 1y1 2to tptn pi a
.psirpv-4p3 (p 13y)"? ,5b1v"-1Xs ps I1 \3y"? -


y't0si-5?5D0Yi $E0 ",, Tt ,p58toob t0'" (1913) "yv11s
y"Iny3y5 DID 1i 3 1yy3y21 1 ? lpp (Dyp'11nytv54 'n -IYyt'y9)
".tD15'35o 2 t K i 2n1 y23yv17,1v3512 p'D ,D0Y's3
.1I' '0"ii '11 'l*10 2IVWy 0 lwI Ity31T" 1913 0IT 110,,
Ii11 ,8Ot5 0wi K pW ww10 11y53Q3 '1n l1i pm ,iT5 iyI bDI
itqIva D3VY 3 11m1$Y !1 TW 1'3K 1y T ,'1'i1't tL 5tAtsD I y"i
.1"ypryo 0 II 'n t1O 1y1l p1 '1 bCtito 1ytr93yi83 '11
30 yl)' i D'1I3 P' t1.vnJX iM ps ipPn i I3nya 2?i7 '1,I"

,tin WlPIOV4lb, (W, jilt 1101 I ',Ito)9V24p"JOED In 5834iAl3 up
,tgvT 0157rq (18 ba 1 N In 1'K evKmnym town by 11l
Yt5ni8v1y"t ,3'IX< 1y2t0't3 Yt1AY1il "l7t-y'i3-'
"31W' \WXITW .f'i' s 'I8& D't83 rt3jtyi 0 '1i0 ,11y y211 P5
,'TIb3IP yWt'Kt) 15m3'inW yWv'Wim y0n pW t oD3t32Y5
1942 tp plnvwy ,vlm-qbw YI \yjrW)yl ("Wy 13" iiull',
wy1 pt 19j it Vilm t I.o'n g 1 i1't5Mh t< ?n D'31n y)5I1, Iny5
Iy'.V iV pminII til51Bn, rin \t o11 v ,l yytrt tuisI '115
j54tD-5tyii y tyls w Pwn Unnsiln rn5yl ,t'ipvvo myw1,
.11T tM7Dy 11PR Wi


lUT121' .-1 0





1945 ,ttam iM 3 ) P '51 J 4


r'8? PK 758t1 111 .5w 'f
.myla I s"W -ai0 a ral rlulT'5 my' ;

.plttD y i'TJA Pi .TI1?^ .'wir P


.71,10 wil"I 'IA51 1 18 11-T w1ip IT a w tNI'm
19yam 8 D2 pS^T18&D ,U pbpTJN 1!' 7
... 1 8 V11D ig 8 h lkPh 8p t"I1S1m

rn0ronny l'5ri ,3 .T>T v pl y Y 1K


1 T pbs w n ,Unwm nst n 11D
1 5 yD 9 3Y11 025 rt1 s0 Is"n n&






pill 111 1$-r 7DY5 fitn oTr U181n 31
... IDr 4STT 74voa 71m ry -r yA21117D D




1i94t5tmn &ft 1En ti)9] 1 2 18 EI3X 1it t1S
.Ov t IV I' w 5. t ;Tw Tl jy i p (n vfs U iN n
I ... ph'ntrmt px9 n Wi 'o 0 'pvl 1 o v M I3WX w



pUT& YtrK DFEI W .iyV yp LA ltSyjy 3 y,1 ,tro3lY 0Tv 1 t18




tin n tA5 mE>, msil ,i-in D 0r 'W) I^tc ,! 1J1I3 N tsDn
tnylit" 1.01y 'ITL p '13 D 1 ,o"n'I 19409 "'DV5Ls k -1y
tIjNtri8S I Y I ?1 v tm 11tiy'n-1 nvln t-is r 'IsTo JN t1l> 1n yn ty
,t5 i 'il /af 0io/D013K 1t Dtysa. \01tify pW y w9 I'K
t m 't m nr- lit PDina IrtItK GnIV u nyy~ l 'i w n r m









nW114tim i y 91 n031-1a & ,yt n ( Irnn5p IV o 71939 11 ,1'IB I-ItV i1nn ,y Jim v u \
\yl .)Sy> 1 In y~l7 1T I7 DviMT D t Ri M I lypB D i
TP't<3 3 1 ^ Y K3 \w'nt 11 11 'lf tE y (W 5tyy t3E p)4D YIs li







t 1945 -1y l& D3 'n79 2 T t12 U YY311I 111$ 11
iyp~ i NyT1-'b1 ,1 N' PB M 11 TiY IW O v\




pn^-'i1] ;'2Ni I1Nd1 Z1N


w 15 wP inv i 1111 It$vx fty:in, l u mp n 4

".tc139i ps T'Np 't D
9STI tSbYD ;Y3Ktyi K3t 8 3n "i,5i y5315 ps 1 311 tY'
7.vp ,b3Yin3 p ,ONBnpya Iops ;3Ds 5 y'10o3s1'isD IatI
S't lyu1my Qy7 P f to1a^y5-99 p< 52lnYa IK tiDn'1t
3i'ni- PD ,tyi)9i nYa' 1E1' t I ,JIN n9yW v nn" pa
."vi^y5piW 1Y35
wJr-i ti5n -'nonvwp 'T1 p1nVI litp IN31p rn1 pn
N3vW to1 F1121'1 ?m1V 1TT PItl 'ITL utonp3 11
rI 18 iT ." pN piiYa 13iy 'Y1 5111P ,itnvy1 T p'tyay
list1 5t S Dy'7' i P1 5 17 ) 1D3yt2" 11N t3Donil
t Y1t83 ? t3y 1 W' tIoq! 1y D1Mi tn091 Y iyDD3"18t3 ,y19D

~- 5DY3t 5 Yo lyrm'tI ,PD 1D)irl TWI i pIr Lo" N n-
-TIItV S ,-'tD8Kt3i t ,9IYy'1V I ,1y39Yi S ,y 13"vit N t-Up
1woya y2.O t; liy 98E-$-Li0ID p k ,t0Ib ty'vy3 8 W tiN ?ms3
.-yIoyp 8 \w 1YpoY9B K ,syptIip-1Tyt1siytL
t3n ,1i' 16 IIB 1yvny pm ,:i3j01 1YtY III ? T 11 1 3
-yva .1oD 58ty11 o8 IStalIIN vIery yiv t tmoyl pim Iy
-ya191 I1V TI lyumvE nyv: ,W''N'I ynm 'K' ly tmI Iwin
-wiy' Ip)iV TIWi t N ps BT'NW 9INK I v8I-I p 'Ib t 1w^mi
NI3Zt .19 niiyf K YVt'Wupi pt1 J1 N -7 Ytlb3ti't2 0 0
-Ily v i1 ,L y3"-it 1ty IY"i y is iy 1l)' 3 to W p'QEEyv
t1tn IK u3w i5wy 9t9 ttin nr p <35Dii1N5 Y-r ,on-o L tin
.;Ds8-top s t'i y t18 -Dv'nL '-i Itv1il t 18tInivt DMI
piny mut)"biD' rn3 Jp yB0y5uDmp-t"iWi8iynmo vrun~
-yL5'Y yc Dnt ri n .5 .' : I "wI ,t$5yr^ivn4'N m33 tmii
IV ita3 1yIn51tn3viy 8 0 5s =Lmtc1a viyn9 c1n "'yto3n
-)5ryn L? ; iypm'D5p \W'TK tD'I n Pv-i l imstmty $ irl
iK '11 13y),, ; "p5p nD'iD 451'1 jDw,, YvKnn Ymi3y
-toD riy I1I T13w i'3W i,, y13 r YD i 4'111Y p "lyyi MIN 3 tn
.YIs 1IN "yr 1 1y5 s iy98t
1yVjyp yDya 1-1 li ty30'K ;yNyJV TI DWn ,p N t tyy Km Wy
t3m 1Dn8ri=t-DyI i % 1 irwwitniny ,-iyvDrn niy ID
-Bt c93 n1'Y i uby3wiv tinpoD 19pmyoB'IK 'IYDDYI 1ny tio'
tuo .1utowivLY 5 1Ww' m t -13v 1y pN 1t is 1n T? Lon D0 I) ,tQIK5
v'prniwD3'iK untonB'ti '1 tI'n IJ to 'pPy:B95y 19y3y vyvtnvB
IY nt .1in 1Y-ai DT yl p13alyl t nm 1v TiV p'i3 ft 1y tDO

;3^n 18tiyT .tK i tit y1 18 PK 9 ;yny 3-io 13 9 ttIg ,iy30it7
y N; p y-~IY'1 IrIDn'.I'In'IN I %is Dm iviY o 'oiv y ) '-7

-stir i'i k !.-Y tyi iW i in 1y3'n ,19Yyl8sn t pW
D' w trItN33 yaj ie n YtIW I3 Dtiri 3 5y to itiB Jimpyp
yI PIII pl83ntW '11T U3P31B y3- .tVU"PUIt3 rN JP P to"mDyi 1 1 1b'i
tinD nya l .oDgn sui)pya ,IW i t In '3W 3' DgugtPy tIn

lP1D I IY D8 t3n I81tN83 11 Uti 1y .ilD31=8t1)BDpy U W
.nyn tBoynpe3 a''Tnuonin3t'oi IBISI D!?n ,P5?B pyl

. 185180 ti tiSio81P') 01WI n tn 17107t3 o tw31D
YWISiK Di0 ,y"I3 pnn lN ynL YD pummps uT'N Pn Dyv"N
- ItD'Bwm- 'r3 yO8 pI ,pIt YtoovY y. 14 i puy3K p5tf





5 ? '#1 3 1945 ,t0U1LmR


Iy Vqi .iM$1 D lyWy9t)D-P-W'I 19 yI p1 tilD by ot i
IN w3NsovYnis It lt t33i i bn'D IVII ,1905-1901 1lq' 1, Ji
y" p13 19isWi y'i 1i 1n13p'D ps IVt ln9toS 1 n'rs 1yI
.\ynl 5w20 mo n wsyi' m D. O Li I y -v tot m jrp"P
, iy 9 5lm1 ,D1 0 yotn'on n tI"Y n y3y pW I'mi15SD toin IY
.109IB 191 fW t33y95/3
nmirin yj'1t pIle^ is ly1-YI t WiD ti,13 .1 lyll ,1923 Ji
: 1t pl9n ,l3i ,,y t'wN ,-131,, by'WN
-MVD pOn tb'15 J'KI ftl ,to5q11v t93l 5q3)"P nqm IK,,
p Yis I IK W19 i'tyj"N3 t3 pw toWp 3 Ityll J tjns19 ya
ton ,unn3p Jim uansl D' t ,tDp;Y b.V- ,DttY LO1 Ynlg .v 1 p
-7 t'N lt1) .trIv9Ixl pgto 1K J Dm Yutwim3W 7'3Yt90 TG
-"DI ylitty0 yp9313K tIt ipip I' ,1.P=yry-7 ,ix tt-1"ip
-38 yv53sji8j3 I"Dn 711n3y lIK DTutnYVY TWK 3t1 ,11Y=t
bw11 ,Y1YaD6Db8 311,Dt"I 8 t'm '71 .(nwI'NWI4) t3l't
tYn19, ,itip q iy ) ,T1371Wiyrrls n llvY f' ys'i'viDs n
ltsn ,iy19ij0 y:t JtW bliwt's wty j5tv'^B Ivvlyt t'R
Ivyi' nD7 isn a5 i yDDmaz3, I'm ovyM D in 3Im M yn uli
IV-t 'ISD Jim IK1)5z Yjv,,i~. nvj 3 =nr Y3wim nyl DIte
^s;^ isQ 11K p3~K Iity'it QYj'1P3 a'iy^'iK iYli KI)s ,D.38D~Y3Y
(.1923 ,rivY ttal 8,"yt,,) "...It98P 1,t 11t j1invy 5 i

utp 1IV tiI 'DyiT1n'1v p01sot lt Din 'Ij"-I3 1ziI tim
yvy9ir lit 115i :i13 t)y D nII ,1Y3'nit tvW7', s tagibynM
D'o) ')a4 .1 W I 3m Y It33BYI 8s) 5Pt>Ds it; lTy Jim .1sl ip
-7D01Y1M snss S lD pjnM (1910 vtIn,1 "Nttan,,132s3 Itw'TK
tn 193"t t tyuslrn5' ''1 tlivnl IN ,tY'D31n5Y-nI35v taii pa
ir tilb'D' D, 01 013 1y901)11 D1' Q3D =5^y-wi,, ,I1'tHiInnw 5
-DDIP Py K -). ,tV' l-7ti p Ji K Dv tWuIDp.VtSYIm1 1.I7 Ji
13,53y ^ 'Y 1f T n 0r1 p3rit s nn" tI,,'. IV i y p1K t ," /Itn l
5ipnstl DT ".wr;l 'O3P- o-ml** ,Y3YvD'it3wvN ,y131"p'
im 'I' ,113 fW t (I'm11TN) ') Jm,, : pj'-i3 .1 orn,
-iV ,IxY-i T NY .Di nvl 'YI1rIl yD s Jim P 'v JBgi W '533n
9YYY&-in9Y iis Yp11Y3Yts1 3 yt'O t D PTI1ypy9K TWI pIt37
DW Iy tB'vW "it 't ,1yIto Yt In w u' i D"toist -iy .117N
".D'J
,p9jr3 nr5 l ny s vP tnpt 3D iyt3p8103 1y9' tW byT
-ins Irty w tJim b .YnyD'1'oa ni Ji un3y9ya Dbn 'ny nY35zyi
.'IDusnY=1t lYrwwBZ'i^n& yi tID n3Din 3 Po w N nv'p
-yvp PK yvylyoi ,pny1i y3"jtn 11i p)-n I 1 pj w I'in
't3D8P175Y19Y7'l1D Y9two31 5 ys Do) TI11m It t3Iyn a ,y.l3l
,\w5isynvy ji innsp YvvnYv5Dorp-T,1,8isnto5 pW YpYn
-j)lt y:'t pW .tIY1 x y1v'l T y prl tYoIpY(imB 1 14 19 0tIl
Jim Do'vIw uDn ,Junutn-S ,;DycIn ,n131'i131 ,19yp't3Is IVyt
,lyn3"-it nytiftli i1 nytnYuvl riT \Y^ Dy-1. lv
yi- 1i nly- ,yjyo13WiM ,tiyD3nn ,v1Ynp)1 ,^yn npbIS
JIW NYt''"'nYn 1 IQ "19ynt-tn11 ,n3t3yiS3 ltytIn t'3si y '1n
,nn-tiv-buly ,pIltn808w ,v5yt):ip ,ntoslynvf w ytITs
twn ps v3=yj83 =YI-r3jnOy pIt 'W Dn Dri i inI D1N
-yaD'in rs f1I \oy)w YwwN ps a3s'iEDs tgsn iVy Y35YII
-tnsiv3j"'5 ps a1y5y "TI Is ;1p7ws yt3sDinyt93W's linu
riyvi ,lY'nlrt: IN '1os'p ,y= pIs =t31Ji 8 .tooys u yx 10
s1il Is slIN'187' I1,t T111 Tinls vN '5' lY5non 1im
I{15Yynv ri usnyv ly uyn lY05ys ps rs pyi ;11 pis ,ylism
.r3l3vyss ,ru3vy3$ ,n3vy:y
.2
,/"ist)lls,, r ;n Dpi ,w\2;1 t1yw tW ly j' PS 31i 1 inIsi


''T'"1 InTT]


t139t$y3iuYs 1p"13 1pIs tosn 'IK' ^xflIB psK Y93y5
l1y"? ?I3VlYl 137 TW p 513 3 3195t3Y ,1Yyny Jim ly5pt-
1W1lynt I YIny -s tin iy y,1i3y iy' 1 p inv"1 't

ps0 31 11y3a 9 V1 ,ii iyo1 i1tyni? i'3y7 psW ?V313y 1
,IPAW 1 yv5 I'rl ,1Vy T vs 1 1p ,;t3pv3y)riytB Yv'I
-tE0sv8y?. lnsyi I'm W.(3-D3 188pnw 3I" lpvl Ji w
.t31P I17 3 190 i9 -,1109 t51v7W TU 72 .p b 15'1{ y)
.tjsp3n 'lkp uv llt3sliyu5 yE'' iym PIN p t3p3ny


.3^)t jtoy)is yV5y],,N pts
nj: Dtly' IYi"` p tPS'D IN
P'm11Y 1t' '3s ps yvyz35D t'o p'linyi 1ps p-in pini
-DbaI plt p11 313 iiyl Ji ,(1862 Ji I'nyl Tps ly)
-Yayin5 to tr a Lnt PB inni ,tyi ,3131,15pa p3P s im y5 jr^'
Ji vsr ,Dv11. byn-ryn 0pYwV nWQ9r lrn iytuniyf tlN
Dto3y D 1ayis 5p' os iv nyty1i1 I,,) [ij 1y80 i Tio 11i7nni
,111 n s ps yInpaq's u y utsn .i Y- .(1881 1p pin
iy Iyn ,1910 p Jim ,PJ5y m PS tasyr .3 vy9ye8
3y1"71n= 1'11 "11'I fp1 ,ypn3s193 1Ip TY 131 8 tS
p1 YC"1311 PIY yv5s ,y5s ps t17 5,o"t sn lt ?I (1n ,I1t
.tuly 11y i' p1st ty'N {in ps It3onwtw ,1?3 115st 5 WW11
T t113i71' 1s i I J tIy P'51 Dis vyvt 3 1iI 5 n t 1pi'3 lyn1
3 p'153) w3nn3 yvW'N'"nirl Y3)'cvn5pYa pYt Ip LOstlav'IN
iy3rs oYv9si yyNtn y y'vtv vtn3y 01v)13y"Is D ,13=
'197 1 1-YJ'3Y i '1 71 PS tI' Jim f,(5iyn ,oI9Q ,1ppy= s1D
1IB ,yvvisi ps 1909 ps ,piii yjvt p1i ;y91tsr vy3r5p
.tD1" 160
u5ynisi=yaMS ps n3y'ya"wis tvia PS pin3 Inimi
n1l. tin I10 TW11819t? jv vislt=15J B ,5tY~titaYly DMIN
,1?y 117ti Iaf tY' I 1y psy ,17t359yy 1'71tbNs"li3y'-yn-'lsY
"Vt1i'f 1$yi'sW1 yn 1Y3jY19V18 1Iy pit 19y1 )311 2 11n p 'if?'s
,1y3i18$I ps l1y93Ki 1p o313 ,iy PS "1 ?y3{ ,1tiis1
.-YV'015ty ytysnni II: 311 0Y1 1P W1"y13S (11Y3I
TIN ps) yUIN"sInyn 311i yDyIa 1yi D.7II o1 l in Jim,
1Y'T.Wi 11y11 ps Iy31wit l3Yto T 3l i y I 3nt (YIrn's
Ji tnn9v YiN rs 1R ps 3y5yD')is I,? tiN t3yMOV ,int33
\>YJ1\ ;y'3'3012 pDis ttin ,Jtpnp.yjy^'Ws itink 1103
IB^~PI )Sn nyln DY' usnwy tsn IY .t3irynl nyto1'i3 Iyl ps

-l3ynD'n iyo'it)l y1i ,p tinl 'T tis7 1KY i=n -' ,UypyI
s T'IK t"113"3 Ji 11m wf'9 A IN Wsiny tsin D T .tSYI1I
tim Dins DBS tp iv .p$pNi3 .-1 'ISm D1ii' pnsvaY)
-18n nil 'w n ism IY3?yt 1y1 ps nIY3 ,-wl1 iW-D t ytD"13

taot psotola .t355yw yll T' Iy. p1s ty3131Ry1 ps itDYo
lIYssta 1ps IBI(?3l iny 'vi 11 tyjl IpywD tUIW 'ln 7 1it Iy

11o 1M E, Ulo g18-i1p' MyvP: plyl 1"? 11 1y"ty o1 i (*'
."ina-oni?'


(* thltt t r? 12 r Iltlv





1945 ,~tb 1K] 3 7 1 6


ps lyoipya PW IY .1939Y11718""tinpr3al1'n,, im1 t91ya t)ity
TI tIN 1an t3^ TS ,tv'injti'3 'IN 131? tIV o tl5tivit Yu
1ytW1NiK' Iy pMt in .IaII Ya VB v I'tB pl a Pi TI y ,t;,13q2
,p) lia UntitrIND 'I' ?t ,Irn3 nminN 411 ,iY tuiq ,yiiy.=5
w3"nt 1118 tuwir .yp5tit 9pi t9Yx5 pEn 0 PT "t o p
-41-I*nym -I t pril Dy'Dntp Iv: ^immaq!? lipm
PB as#18 10895ti 1y 1n.,tyiTK tW yn ,is930it yjyytpa^ 9ty'
pW tI1N9919t3Ytimn5'0 n d0n ,nm135un DEn ,prip '- It
.14t!jty ?'? t*ih t00971n8993 lp y p>< D0YY39Y1^83 'lyll
.j1qn iy'i31i3 .' It Du D ql TI N Dst" ymI to n 1K
1p It15S tu3y, ) 1p 1 pIp 5nINr tLovj ypvt) PiK iv .yDoIPt
TIN1 (W 19iW1'.v ViVIIIN933" V;"t
.tyI'?K pn s lYpI.-Y YUy'lo a. yjy^ J K Y1i1 t
T't py2 180t313 K 11411m3 tinVy 1y7 trD tW1 ps'1 p^ t1 t
pI .15oYp7'W im IY315Ytv3mv) Yyjy y^' pyj 19i ,p 8 t
nq(n to3o"Pppvywiyi-m pN tuintWr'5 ,tym3 ji',:y tan- tw
J'1K ,ltu".3iI54,j-M VDSuWYm"NH vivi"N j=.vPBc t901mi Iv
-y 13 ,l tya y tv Dmy -I T ."w11n pvywr1 ,, Yyiy"N
-wv D't t3i'D IT n, t1-3ya 13W toig -1 .y-q ,byml l'IK upIP
,t3i'it Y3piiuSi yj'"? y58 pa yUyK^T K UyanTy)9tSf t3D8
.1IVD'00D' ,1iy'iatst' ,9y1yi8Q
pw -yItr'sp y9y3y5 1y91 ,5trouB vyv9yn ts' lit
DqII tI3N'1 3 1 1:I 14-y9i" TIN vti9 1DU Dt pi. 9w 9I7
tbjn pjaia pan 1x ,;y5tOavp ni .1isnvl utwn a y TIv
,Yts'nt9D' t i ,Yo'q7 iW i D Yt ,yri1w D vT 191v1 5mD'^o''
3oaritItjuYll ivii113 Uy7 pI CI'li tJim I45' taitp q111
.DtiM DrmtitNK ;Etuyit)D by:iW pN 55na
,,,, : ty1'5Pt318 YDYo y) v:,, tY3( nr;N YI vti tuit 1V
yariqaL5 tin, ^11itiyjl s ywtuo 8 tDn 8=58w v9I5qIv1
Dl nn'3-t'* trDD". nytu tin iWIn B t1sLn 11 tDy-n itr
".Qllwl"K nvuiK pbt DU'5,1mILAn inqrl I'D
,3it1338 ,D8i ,,iLW PB toAZ? yt3D19y yD0m u1 pW m'
,174521913^j838 ptr tt3C o8)Y3 tign't DM11 ,13318B-femloyD 0QI
,yait331 y31jit B m'vD w -iv TIy ItK ,t vv1vt73:sEs3 m a pm
tnv': tumil BtSD : uto'ni3vyD'y9 tpW 1.50t11 Yan't Y
O1 1731Kl ;yyty7'D Wi11 ,13N ? Ly1 91'IN y3"Dtv tinn11 1IV
JmK i1IT"5'DN-tOu).yn Ynyit3syT1 ?'L n itn a Dumip'ol I1m1
!p p5 t^r'7 tywin nwa 1'7
It in pI trbID' I 1yn31a t g tltkY by Dyqn iy iiN
tUIVyInyK' ty'3 Dy tDh i'ly pOr ,tuqm5I3DI 'Ytv'DpquDite
,Iylny "nBnM v'n3y,, DW tuqn'D \1Y1 t yl v s3 IV TIK ijo IV
pK y0n ytiny yI5T ySN I DpaMY-D1I Dt tvig'qD ynt p
1y97238 ,y91yQtly 11 ,p)013 sI 'IY3t .Dy"'t?a yatb"D'1
-i~sa ,t1t?"iay IIK pJSI~p tyipa tyn^y ptyl~ PK lY tynl ,p^1
iV bt$5 Y3rYit'W l'I tl ID tYi ,1y.'iOVBj 'Y? jV !?3 1y ti30
itst ,ty3p8.iya r1 ,iy{3174) NT 1010'n3Y959Y 'IYIY' 3 ID (n1
'is 1,I ,5n'QD ODINH 11t1 "'T ;yyi ,itu yVy41IK pW ,tUIN
Inwi1 tuByp83 i-'Tm1ITnN p iit ; IT pqrl nlli ,'11
1YV y53yn 'It ,ytSIttq5 iNt ,'1nDK YD3 'l aI ,ty'r3)"3I
.Dot)Y p 10 irK tInnyp 911I
tw'D 5m t1 o I9nt"3D P" 8 U0ny ?1i ts p0i' 13lm 13Pi1i
it n1? t y:).v5n y=0y i j9mN Tim by1 ,'p n^i vmK'W5 T tvin .-m
yjilt wDa w'51nin ,15\w3s pumri nlDs tciyv myv5 1"t
TIK y:3Y5u-iv ,tuliutDinL ytVVIy0DyP TW y)yiD ,ytD-11n
,iy-iyi8a yv5qmSL yj3Yai y3vt pa tby a TK ,V31v5wn


,"'177rm8,, t31n11 s ;llivi 1$ PS iiW-iyn ps-,iy 3 8
III1 (4 1 jtt 09~nv 1t o1w') lop i V ?IN1 .1swn LA
rin .V),ym!'t3 y DY osn iy ps1 .i s L ,iy ya3-iyt 1NT IL
11 ,y3t 1y'tin jI tInD ,5vIvl ,Is ,p ."V]t"N5'I nYg ,, 1i
,9iDyt3 ;s t9'D ps [BSD yfiyi';19 n1 I7 1's3 W 0 tZlyi'b
11 'mnWmB ,Dy3 ps wYo1Yv p1 ivy ps rLA trDV11 iy ts
.xty^3 ID'nll ty3Y "ytnD!ui,,
11P t31BnCD ,t3b-ibiD'c ,utn3B8ig tyrim jl,5 TK -y
-81 -7 -iy DT ,\ nP)W )"v ,liyi v Q ,1y'3 pit ,\Ito)u
,jy.p5't018 yviy'vt3iLAi ywr IPK vPyyivy3''K a9iiivyn3vin
.ynyu3t 1sn ty$i'i51L8nm ,ty"Dy
I pN tmIvs ,1nY5 nr tito1110 Pv ? 0^11 ,p3i13 I1ni
1j t 'lS3 m ,vyt135ngo 8 ?' 3 'II p'iDbs-mtan LA '15 IyI
i8 \ti PRb WYIYw J115 i'nn1x pR p ,Iy3T"it NIAaDPY'i?
.t3iim-b5viy yDvcm ni 'Dn T YiItI v ,nyjy9' 9IYEu838fl
,ltton yiyvins TI prN \ )y ton my D-I1 ,Ympi iy3 2y1i PN
l1i ,tvj3nyv5iyn3 yVyvi,, ;i,pDn1cK nyvi jYvtSunm ;yviy3
pi-nr iMS, .xc15'DinvitmM ny3vyN p& ,mlysnmri nlyv3iY
5"11 ,iy53uDjvp -ytDitt3ipy3iD ny. ,wins 1t ut'imi I,t1yyi P
tiN ,t1nt3t Y1'Iny^ uP ,I1y1 DiptW D 1'lry lyiya TWK -y
,pW\ ryw113C qn ,myr iT tIWin vyirvIY 1,t 5nDy5t t3n iy
jpiW P'KT D ti t 1v Dll IYr1iS138 -y Dmn Ipy 1y-i nq3
.t*Qya y3vjyvi y:" ,rism
,ta;y-n1ir^ t3lllA It I V jy53y tyjiw3 Iy TK pt TyI NK
"0139iy-tn'l iyi Im n mmyps3 TW iy3yp,'5i8B Ilvi" L IV
.*18mvi 'IW P'1Y its' 50-40 t t3'o nItsi-yuv5 iyW
"-iC 1 "l n t-t7 tB1ny Tty1yDI yB'n'3 e iynyl Ily.Vnq ?K'BD
5;$^ imyiya Yrim ms8 D1 PW tp13)in .1 m"3 .lyy3P"'
.tlru8t) 3 y1 O pnD 9PD18sul
-iiinor"n5Pymy 1'm,, n- iE ,to op1v tpYuvnit uts y3vn
-rll^3W-c5n^1s i tV jy')- ;3i Ir tIT'rY tmD t3Ufim tP31
8,a3KMiSxtt,-t~nY-y QYvY'm-aIy M i ,s ?tIVy-iq laiPs
-8 1'' tiy 8 x pH iyD tiB8B''iyy to) 1i1''i3 (i \tQ DY-I it
-vD'lA DW' 3 P: my t3npnp nym .iqtvYb \wnP 1\Ivtnn
-5tSYts nyv ps ,ltpy PP i iy i 1R ,i-i mi D miyi PB itlsY3
Eign ,1j- mK n13-i D8K 'n -I ,in i an15i3D1 1s ny1vIw'
.jyqro t3mn pi-n 13 i1wI T ,ID'o'ii m1 pi .viYvYi Dm'N psn
pion ny- i$; tD1i'Y iv u1 m i r Dmi Y0131 N ri ,nt3irB-yi p I
.lyi5 pi' pBn t1' 15-10 yDyv5 -i Trt Tp
-'"3 t p1n 53tP1yp ,, ZP'tiv1 tW-iniiyn s by).;,, pr
-tyv ,-tl 1m 3 P 91D-53-s 1D,, it ,11";i I ni Umts ";is%
tp ,pt iV Ill1'D 1 LA t 15ts s ;is t3yiny3Ws ,Itv3ui
1nt3 vv ,"D33) yv3v13yws,, ''1 1 P t3"pSdBo mli Pv
Yt3DD3"1uty' lytiw ia3 ria1 T1 t519y3 yiy y w r iv31m
yv5 ,ttmity i y-son io v f tynIsi t,15n 0iiy5t
pI'Tyutysa by)y97W t1's ,040 TB1WR u't) P'l) IY3Jtimn
"f .... .I'm,, jl3"N TIN
33isiiy pI n19m YI1tpyY 1 ,y3y53y)ys ,viv3iR 'n Tis
y; P TN jYv1ni3t1Yl Ii jtytsi!S1 iy-,tb p\W m Ivu39 IV
,ry3"ls tayi pi1"i13 n I IB it3'itf-ip'y l tBiin 't Jmt
.m5.yo utaDvm yu t t1i yjs 'lsr ps Dwl1t .lyp yv ,iy1tO
tIyni.nv i n1 i7$bY9 lyrn 33iAm nyI-t$i P93tI s
-t3YtW18QD-i bOVIWYA,, ,yItVty)Ey ,YtlyKy)Ywt-l Is t
-iyn T tLnoY IvZs' 1 tI 15 TIN p p"in3 inwi up ,"1np3yPv5
-"i5'1 t31j "t PIIY ly,1: DYII ,j38r tyy3p't51 BS tp"pt3Y
St p;Im 1m1N .t1pia tiN ;Y'P t9iis'D y35yll.1sQ ,'tI"P





I ] I z 7 j 1945 ,tblI1I


uirnlU m.n *


: tY'i3Ei 1P3 ps t19Yny 'I s -t I'? yp5 1n;WkmS
,13I ? 5pintDo3 ,Dt 'Q1 -I ly T itD"'1T DoT1 -
.1Y3jS3101M 0n nY3rl
-.yv ,'i5NsTsa ps lyY31v PS iwIt'D ,Iu uyiy t3n 539u
-vYaw x11 .a33tiblnC-; W ,ps 1 "n9nq pt rY 1v5ny 1 11-iv
iV Ivm Dow 51V -1i1. ps Tt ,1t3iy35 PI D' 19t I=in i
-DP 1. tN rI3yly I I,?y 1v np .19Yn3'33' 11p 3T, 153Y1 P
,1y3B'73y 5 tit PS PS yp3";D'I83t3"S D'jf3i. 198'ID'D tP
.'o D n t Itm yom-3niuvt .t1'Ety)D'wIR Dpn. D' m 'i V y ?,:
ts w'tn'by5 jtuD iyV2q .10tpYa L't) n9vxl3 a nin 5"vliy7
Ip 9IY3rN1K 11 ,-1Itmviy 1y1 ,iy ,1yi-wi yVull t tiCpirYl -IY
...1 ?v -131-1 y I Vs BDyD t pIIq11y j T'K 1ps5v mrnst IYV,
,yi ps iYD t T5 i 0 15 tv;,-rI t-i tn j pyl pI1t Dqtil'ln- ';
ON tTs lIs BVL O yR a W 1, l I ,ptBi rN I"1 Di1t n511 it '1
141 iyvn'T 1 .YVI3lD b 'I.Y' t11N ty 185 IT tnQvytw 1y
"380D yiyj3y5> t5is 190ly .yjiiiY7ry"y 3jtoD N I1ny1 ly 1ps
a'Snyt tin9Y31i T'1 Dp3190 ps p ,yny1y0 sI yiq13r3 ,DYv
(j19lnY p'llmi7 'I'D 7on'intos J WN' ps 0nK ny5-nyq t
.Stiyi-Ysj3t3D v p& y 'ryy IV
-yv5L3 1a tn mn m1 v)"p ty),ritm tnil 4 11 Iy JT 1l
-yD'lrlt8 tni tY3t.I31n TW 5.3'n ,yr;y8BtD 1Iyl WIN Iyvyils
INs3D'Inm T ,tti lsnyI tNias ,yV5' ,Y3)t 'r 1B 'i 199Q .;3? jp
15tR ,'Yyy p113 BIY ,I3Dt 1I ly.D3 IV 1 31 I 1 3oY91' W '
U,;3 15nN T1T tbm it NIsw 1ywy15'i -, 1' tLYi ',tnitlip 91pI
tt33y 15t',t3D WI'N IntLW-Is tu5tinya Dni 'IT 3 .011NsIaya
tInmT iyjyiy3g lWsut3 D Ayll 1Ns ;yipyl I3 T pt ,13'3yi8Q0
ty(90iy091141s 'iY '1i ,piyD'1s pt Ipty ,i3ix (Eo {t 'D
Dt? InlY ,D~iy)y9"iS n I ,1-t1iy3D -3yN J yl ,QyIW l 'I.
s ;i'Is Dw U'D t9t7 Jsytpmym ,bY'CYt0D 'n p'p-o-l m'N
Dp:'i ps DOmYn rlT's lYuYo^' Ynv Y1tiY 1s3 -iB s yr'7rY1
-3)q .t3yyIY& y1"3 pp ^-i "TDj il n' .YVj3Ytnb Iy1 t1i
p5mn is T1 no 15"utxD'IN DuvYi DYtT 1t tn3l t tUig mym
tpN 1T80 y1N 35 DO t ,yp38i IN n1ino ,CDrnyys in Pt
um, tyry totn y9l' .I'Tyyq t1qIyInytl uto 5n N-' ,' ItN


tilN Y'vYmip L TL ,tDrtmYon83 totin nMnf 41 uO-U1
-3P'"M 1i l91 : Yp'1' N 8 te 18 n5 t3'II.loiyD'I s pS 5: S2,0
IWvn 1!th 8 .-IY3 r'8ts8150pY ; ,t3 -'nuyp185s t ,I3s
ina pi>nywr nay5a0iYrYNs ptsw 5:Pn psN nrn5D n -i- isn1
.SV1 l1si y58 II1 ,YIN 8t3D v, l 'nmo PQ n l pit P tusv3 L
Tt l^Uty ,pIlyu"Dnw81B.nJK -ObDin-19t i. ,rit813noS 11K
DID ^ 1 1I T y$p t3 Yliy't I.ti o ttpI i'' 7 Imp ,tb T'153 : 'Ii
Ji 1mtylIJCt'tn!?'It8 yvirr's um0 yYJbto)b ; nYvsl
,Y7toyt&DnI 8 t DI ,ybp-Dt&by3 1Y3yf"i 18 t0'' ,IY3nD'110N
j'l D0S'D0TI ly nDn"-mIs ,.Db'u83Djr 8 olim1m "j1l
nytuwiy iri pLA5v niq Y'5tiD Y lii91n tTiN vptm xi'juytui
p1toppyn nql tp= wr n-ruvv'N n15,Umim nvpDcnqu4p 1W
,Dyj!iji)EU UtiyB97t393n u j pq1t$ IiN nt?' D15im lip iqupn
ip^357isto 7 lis pit, Inqnyl un0sus pW wmriz -8Bitn pim
.IltiillD-12i v liwi pit pN1 j15,"tbun 1i1 pin
\yp5n 'is K t I'nK N'm pi .txIIIlD'rIK : lt tvyi oY
t'J ny)3p D t3w i 1is3m's 1m n 9K .tYj N v9i 3 wS; 5t'#ni pip
tiu3y8 ny3us p(P 91i tnipi 1pSt -i v t1% WnY ti 3 ,vt9YuntD
K ,1y349yA 8 Iylw tP 5 D-3'o yvtotim iy v, Dti)4ya t3
tSn tin iy -1u ,I'irp-y3wom Dni plb T'I5toum ti ,'5".1nn3
TK'b 't ,ta'uxYv.v'NDBM niel IP0t'c''"n Ito'D 5^n$"N
,IY311'8B0s r1390v0uo5v ,vwvn 3 51D3v Lvl n 1;w (1
1vDnQ PY' .yS'TD y3n'1 "m9 iyD tu 1N 18 ;t8t t pt5yn
'in ,Dt3y38 'Iw l5rty lpt 5t$ 53nn 1w11 ,jmy5s 1nyl rK
-ywrt wpm 53n .pr11rito n oyi ty N n1y n3 0 m\ 5z pI ny
,-nviyt'imi3 y'xy)"m .131 nitW Jpt ?IN 1Wy rK 1tVU)v ntil t
tWN nviyp' ly? II3' nii Dyi uj ? tqn n9y 5q vvrts-qi PN
Y'yluDD YtV11kMyrBiYVa t I81 9Y3ly:1? s nYtoriy Ut3m
pt<. I1i \y n D0ll ,tbn Yt9Y'I)IYD'II tIlt 1y9y1 lit ON
tni n1y 1', p'p ;t pm-irp pa1 q- 08n k .mpyi n5 y y113
.;In y 58 T piyn p'v85tyD"i8913D t'Db iy .tnotiYaT1r1
tDbyoYya p'e81 ,TyiYt 1 tlv5 3D.vw7 t yu D it9 uyr ,tI3tjy83
u5qty ,5-ovn, tDnp Tirsn It=t1 DY3u y ,t3upjn4P-Dt3a'in In'D
1ir nq) ,ItByniy pm jyi3r5 P15svn InWt3 n.'D \y90sy 1i'im


t8 oa3j l VyI5qIIvY1 '-I .tusmy-rh ,l Y t s) D IItA II-1
1i1TN8nI3 L' ,D'YI8TIPt YW"'IP38 ID a131nvtnyDi3 Y9wbi3
I'N' I0513koIIsI n p n i D bn ,nC 'clqII nln- D5K lytis I 1
ti n ,LAts '5p 0 Wip DJ'T tc% r iy psK ".muill"s -1yvtI
is ,13K i8D -3t;1y 1?D ,Dn'131T' 013 y15YDi j"T ,m'DS-;13s
.j1n5nYq1n YV'7Nm 7'T
5mo19y3(? jiN 5Ibl-Y1: un 1'=" L l9 Iyri N1 Is
,trDv'Y 1Y39'S13Y970ti DSN ,n S,, : ai)Yt'W pIt Da3^D'013i j
ps ln3)Y ItvITY nP919s' t pp ,tnPqI'. jB!P pIp 1p7s t
ptp D1t31t s Dt^ .wttoo'tT'N 'D I'iym ps m1'v'v n3yl-I
lyp0531 8y y9tyv D'vysxwiD Yn911Y3l'IN 'I1 y ty r1yjr i'y
".?T'3t s ypyN rl lt p sW 5s17t'-s1 p J s3, -
nIM 1s pitny) \Y Dfy H ,qI YtysW'3j nv3ww a ty)"? D0t4
iy9'a n IT ,'i yia pit' tp ,QOs pn,i DImi ,"1 y58 'ID pINK
.UDPtypLC


.1y9ii53!? j3 1ps lYa^B; ,nioM1n
yirl TYIN "PSW pit$5n'-?a 'n' ,pp1In3 111N 1.yvs
pis oXyn )I -Ii is n t l?5iris Vt tiwty:5 tuT ps lPSIp
.byp3ti-"tK3,, yibytf'3 yVta '1
ly"3W Di' 1:3 1yy ttlIn IJ'Z- p 1 D1 n ,Cp13D1,98 It ps
tonyl5toni Ik tx 5*'U18 V-1Y) 1937 n1vyaoii ,pitn 'sI 7
pi s85ip 'y Lo-yi,,(1944 iy3tipn ,"Nt11513p vriT,, PN
1h ynm ,IMy'is j Yv -o v y' ,-Ty byIn y5 l pyn tn3Dli v
j't ps tun t 1y ps .1yDVu yi43 "I,WItoyoD Y, ',I tovirynI1
-A3 tiD) D)Y.1 1y.1 1yn1 ,tny -1ir ps,, :5pt3rUI i i n.YV1
ivyp5yQv I'.pl 'Itl'Tyl) T ps ,iqn tioip (.0 .3 vw"3
uiyi 1Dq1VY ,rtnDdUs ,Iq yt1w itT ,1tr.fiy73y y
DoI .t00D"Iuy v ti i;t .tniyt3nyu tnil iq) ,y93 .yv5u'la
-.3iYtDisBO~ab3i Ti ,t'Iygm q t vito,ytLA8 '1 ,it Dtit ,=DyDO
1977niynT ) Y' ny 1rv3 'Its ,'"YtrDyu vnD 0w1 10
Ya31aYIILA y"),, .pli'tmi-D p)-ia 19tnl53DB-rBDM)


nri II 1I t=op3ivly$N





1945 DDIM'Wi


8


-153 wyx;)8tID LtA;t3yD8iy9D' ,t1yltmI x Im ,\D,31 ny
jp'1aYBa t3 ,11"I;IN ,tw"iin 13mv) IIN tsmtn'mnllp YtIU
.riBaD vn StIB'T awn
?T Iy53 N tDm tilyiujv3YY y5'2x tn ,'MN nm -
1:10 ti)i ItioYo Imt tWP DM Nl@ 11 .133yig tb)53 n IK 1 I'm
.t'3 1Y10 p'p
lip ,YxY8utiD PY'i'ot yI b lit ,tsib yI11 tnL yI5,Yx
- 51Y Iy 14IT vrt NIPIAIy Iy5-11 ox p1y5t.yuty Yros "
tr liy ,t 1 t 5.31t .jibit3 tLiAb tU5 3 B n twYi prlo! 't
pI t 'D ,b3'tin p't tDI ,wr-3lbiCo yaItim t'D n9inn131ir
T? ,ty5nin 1yr2 tw 't pW 5',Y-n-ym3 25t t o ,stns3)175

T]y^<-aQ33l & TnYvaViK l't bX n '51, iwy)"i Myi
_-Dl'i1 It tin t3 Dr TS bul vlili t n 0 y323 5IN. P q r
-*_i 0i 'it .Q3 r1yw yY vt by'IK =4"3 y 391fi 3t2 w
\y\tlY ,ltity'pK DD0 yt9313 ,VQD l3l'3ltX-bit 1 0r '
It .53"l PN lt j-14:1DK DIy3mYi' lT 11N tY 11 $ Di'
-*o3Y IK Ytij i D'*ia ?'1 ,Z'IDbW 13 Y 1 5 ly 1ipI ttn3I% tbi?

1343nn "1 B't3t:3 T pI t3231-yJv B13 1Dtii 1211 Pl IV5
I,? $ iT3 1 J,5: r1323 1i P32sII vvvtw tin I7m11M

pt'p 5 'D ,t i3 3 TX in y13 tnI, p r IV3 P > t1 In p .lXir"X
D1n1 t m& tniS 9 bnvy .rwr u Y Il.:14 W ft^t Irly) inDIl
t'D PYIn TW tiyn wm"i AIN Y59.y1 yprikn r'"po'D &839Y3
y-ia'1 i Jt 45Ya 1 34 t H'rK j tlM .y.m3tm.D 71 ly DMT
,5lt-rm'1n Iyl1wy TW Y'Y38ttD-9Y1 'WK .Y'.ynl '1i3"w
pip K1 it tu4m'Il 58L'Y IvT5 ,13'1 vry5wyC 5M013: L 15
nwYrYfD tI8 -Z Ytw'381P J Ior ty tm 5n3' ..tuiYmv tw) nin3"
8 14 111 ,i100timy=p p) lrwriaywam Is oDimitl Ivntl30
Iri pW yji0ym5 tugn p,)5wnto Mr1 .5rv ;tsoy3Bn s pit
IIIK tn",i-'iytDb'D QQ wI ny L53 tpriyn nmBn3 Ivonlni
-Ily 1O1 *L5ewy My1 Ji DP opr5 sIts ni-lKtobse ,3y9 =i
,yM)bUoD I. YT D'nIL ;BoInv&m I'V-p tN yn y'lD I .' vip
,t3pw t3'3 )5p s IrIK vy mlniv Y DNljIx t '1PbKDyoI
.1it PD ytsytbUD 11 pi \45svv m? y ts vy DP'B
8t8 ?WK yvy3800D IO I ,&P sx)t$ '1tL ID''E '?t 'Y -
.t4ttvYaD'Wi 53 tpin ,yrn'970
IK I8& wDwwy Yv5y tbigm ,iyan'9to s Dbv 1i -
"It .3xI3 yis D TW ,i ti ,1 :i "3 -.\W ItA* yQO'11;
... svW ,bo)tn ji tj^y1 x.jt InaW tyur n n5n -' TL ,3iin1
t1j3ynn'W( 0IK typWDIu t t00. D .D"0i'a t~TiI 0jt y3'D3 ,1p
Dwy 41yTy tpyII tpig jt .ty1 11w tnl D11,'3 ,y 13uy tnip
-7 twrby)ILA n9ly9 y3y tIo ;- Ilit 'JP 'T: M I DWi ')p
-yv BrP txInylnCy ciy yjvn ps yym Qig I~p113 rySyiyn MyI
,'tAV'n I3 It Jp D tUbMTt 11 TY11 -.Jb '14 i1 y93nti
b11 t1m tItD im Du:1,y3)P W t II pt j TWK t5s11
,4-'iTS r'T I 4=.to13 t Di U vx tiy i t3 1;I ISII*'D ? Into3381t i
-ytw iyt3it tL33s'D byDp 14I pip t; 5'3K ,ymyOyp M^i In 8j3
?.. 1 ?: .D'l'K p'3 '1o'3 ,tIyvpwI lit 5.ii jg nyn .Oyty
' I t oyrya t 1'8 4 Iv ub-lrnxIY tvrii$i ton 5)'m'3

I )-ly1 iv TW'D n3 ..&iTynI tDon 5 iyn tjy 1o 9tir 1y1yii


-i4mtD 1- iY 5vYo-Y'p38tKvbwl pt 1 pYli TI pig yv5ynyp otp
,y x t oDtlyt pj tftia tin Il 'im mt i p D15,p .p 4 iy,5


13vrTIOI y3211 1 ,t"p13p3 1 TII 33J i l t t3 y5is1 ,p'ti
1y oII ,P5'ijiyB3 ts'iX 0 X1X 323117iy3y31 y32y18
Iv IMll tn5 I91 'DH Dt13318 # V'lJ"tJl V T 31iyL
.Y9 t3tiy 1321 X 31ypII TO X t3y 3 j'D IX 1,n1,32313Y3'
11 TX ,l in5i? 3Y I13 '1 t Ii[ 3yI3 VT trin') ;D JP
'" .vDM1VDyni lit DT 111Y 5ttY '1 .1' vW IIK I'I IT
uti 3132? t'T 5y32 '1 ,17'Ii13y3 1y 23I 13anl I) 1y2332y5 \y3^?
-35vyr ty13?IP3't -I 5D PIt o 35P Yt 31K IP1 tSIIy
1y3a1 33?1yn ,iy9331Y 'IK 1iy32l3 Y3I ;32Y538 tt"5 1ryBt3w
t383 P< 3t3 9tiYD t3 in YXJ30D iy1 "318S .{1?51X3111
,13I1yyI3 3tD ,t3"3-12yt?5^lS t3?D yj3K23T y 5 9' 3t2iipb1s t 32D3'
,13mr)-isaoD ,ao9ypny83 v'5-1WYtoy 5'u ,jitn Wv)e'D
t1a3eXt 3i tt ri t1a3s:31Y i P5ty 13y21y .T3-'bYtyoa
n"T'L DWK t bm ps Uiy)t l35t7ptCr-JY'T 3 Iruv pyy DvIIY'IN
-D'IK YNY. t32An p?13Bt1 T y: 1y3I1T-25 ly2 Iy .t1"i3in
.i5nn -i tnnIl D.Y M,5f3n IT 0 ti1 ,11 ,ITTs 4y1 TI tp31wlyn
ix '3y814 TN DX TIN tS ,t3D3MiKy) piy uDtZ pI' 53 1o
,D''1t3 It ,13 : toDn D o41 .D3ojnB D21r Itl531 113 I Dys I35y
.tv*DIpDI IyINT ,3zy5 uI 111i P't?
II yV15=$7 Q t IV ;D t3yDI3 wY'U1 "1 n T31n t$1 tI
Dy3.?3Y D'D t1fl8I3 ,DyX2'83tDD y1'0D3' '1 t1 JIm bDS3D
I't81 ,y3?p 'p-n$'111 13y1 IX T13YIIY3 ,Dy35p-tD5y1i 1
.;aIx-18ty3 Ir ,1313'p JI 3lyli yt3vDlNIpsIy tD 93s5vtY
-y- n'Im ;i xDvMIs' Ivw IYu p ivniyDvipyD'IN ?IN pyre'?
S-1'1 '5y t3 N wijvii' ,?)yi 1ty3 tD 1K V Po K rm3I TXy 3y5
,t1Dit TI .yt4itoDM8tO8P Iy53yyD s IIa ,y'18II8 jI IIs T 31i3I111i83
y9ta01% 5 Dotn y3xDD It .tp3ly IITA ,t3INya D'I3 taI 1y
ix ,DP; TI DD3yi1 'tsIit m 1 DTa3x3V f 131 In 13y Ia'I
-So 13y 1K X 32yptiltis D^' tDo .t3'* 131 1y A ,t3'Y 1y1
DM tY p3'x3II. y21 P'IX PI ,113.IY3'T ,isI s 1rwl ti w
.*T2Y3y4 n'3 Tpi3 I'Ip
y9tiyMlW 'I ,iy'1 V 0 11 -D vn1$ r1 t4piWy aw t$i n 53nm
-tr bDy2 Iyypya1t3 13 t i3 s TD R'I 1',5 5 I 9i11 jt33y3 TN
,tDyv i3y1y3 D3 'I 1321 iyK 3 I-= 3ny25 IY131t .Y3XsD 1T lY11.
Ix DM1ES tyy3 Dr1n ,Dtony132 tIJ3 ,UD)t3 1y0 1 IIV ,ty3p3it3
1ryy321 1IK ID'I DT0 I 17 t$D It"I inx Iam TII 1\ ;y1yilyy1
Yr1 1pyPD3t "p1t txYtpy ,'2IIT y' 3.yV3p ?1v l 1Yn .oDmt1
py5Q iv1iitY s .53y25 D'3ID 12lyI14i D TIN J;I tD t12YxY1t?$
-n3I n1 -yi15n' it lD1XK ,Y3yrn 1y3Dy3ItI Y13Y3i 1- TY1ip
t yt' I"rK rIvK y3t03 t toDy3 DpK ,\P'IN yvn43y13vryvu
.5no ,lvD t3 TW 132 It3 ,18itBoIv
Q'3XW 1 "5131 .Dt'SmyY a Dt"' tD"'IpD pp ypSta D tri 13 TIK
,VI3133Y-ni'Mn t'io 5'lIP tp pt?431ti 13ty2y 12541 DM5fD 11Ti
,1ivytYx K ,t IIINy3 r3 D11 jp5T 8Iy'tD3"p Iy21 t53?y1 1Is
-y13838T3tA lTt 1wip 11y Dm1 ,t"xY 1y3yIy3Dru'iD D 1yT PK
-y3ta D 1n lp 3IY3K .tV1-YD3D3yw tm DQIV=3 DM IN t\3I3y2Y
D:3 1ymiam1t1sA t'p uDn pTA5vt tTI$Dy&w2 1 TPX DY031'T311
Y5"2 .Itwzism1 3 MI D3II. p15t ly : tit3yw3I w TI D01y7 D3Y
,p1"5t 11T 9 fTI I tX 3TTyI2Iy132WX yy2531"O yiyD5y D!1 DTi$
K1 TtA Dy IY2y3It3 't pTX ,t3yn nivr1 9ITI Y5r2Yi tD'n
,13'p Dtp1 tyDym1i3v'' iiTynA 13kIP a33y Y3Y32 .tDt Y3wTm
.D'D i lID 151Tg t t 5tps I 33Y It' '
-3Yo$nP ,pIx-Itw'stD I1D ,til1x-1IyInD I5 i t)i'ntA't3
Iw 151D'fiwyilr 1yIty3 IIP ts 3 i \3D t 3$5vty li It31i





I y ) j 1945 ,tCD1I1;


1: T5 37p pp'-rTnia T'T BTl prL"T'8 lypn '111 137
T80m !0i3fl81 uyTyisT ,'lK I Byn1uy1
1ya'f ypr'az'T IVyx pg r3T^T Dyn 710 p'ulw 0rT


,7TiPT41 yp"no W1K 7py"s sp"T3y11' 71E)
-; t1'u t1Ma Wany? 11'TrMxn 7I T u1t3 pI '0'o in
1137"y 13I1U3Tt3 IWfl 1yyp 71i 11 lym-I 710
...wini mI, t3s'Ki u min'r I1nK r Bp1t oTsr 1i "Ti'

.sy-nFp yps3in ylrr ,I- Y T $ T n ,rita" s -r
.st xt'ynyu1I -K: ytypg3 'T ,yoyY.$n '-T
1137 Sp'n'aina 7yx p11x7-Tif Dty-t 71Di pfit3i -T
...-CII-rM Y3o$07'1Y 1- w W'1t3stWy 75IN YIYn12

1-Yh1 wyV I t3'"n i iML xyVy J 1 J n' T 7pyntr 'r

P U11, JT 7:1& 0 IW O 7'IU5YiTh 7 Ul-11 T1fl UI3U T
,;1389 x'TpaP11 7"r u 8a pU)Tiglnx asn ( Ii3$1 IIK
- ipy 'f 197 p Yl'D' 09nvD ,p372099iyn 3 u'1 msU1b tyn'D
...i3T3^ t30^ T .IK r1 p'IW'T. t3m T u1n32i i



tD Ti n Ini Dl ,VTy y!0l 19 tn D-tY U Y3 1iV ,tY3p8m
Vp3p'l' it '1 ,VIYI)-1.V11 ID JVM1Ii N 'Wril5 DIN
,p9Vp -irin n ,I mtv-irzn I iD-nx 1 li1 1T'. 5n s 05
.y1llwn ty'l1 Dw' UK n1 i'rms im D jor0ym ''n I' 1'm8
lyI li yD'Vt U y'ms11)t11 nl I 3N D IIB D 1I.'.wD v' T-LA:)
DLO U1I n5ti IYo a'i PD tADH ,Y3Y'InMt52Z ...
tios D''3W tt3'8 Itt 70t31ioYn 1isa onn'io iYW9739'5190
tn15L3 18D*'Dstmp"Dp) n t91 mpi Inovst8 vViVD '- Din
"1953823tUW-tly a91,, J31 D JttLo p8?5 tyVbDII j 5W3'D
13'n11 m 'IYb lt JV-IB tm L Din IW U04 =11^1YI 1 JI
t 'kI n m imK p I 'I 3'o Qn 1583 no (U .14-D2vzYnrS
,pill -IvnnqD lPy V) p't^^ -irW 1 'Ito sip t P ,ow
-s3 n i:1 ,I1 Y5p,"R Jim -IY 97p V1l ,?t J1'I tL Nm1 %IzP
9Y39n^t0 D8 't ,D)DUTf-piy iSD S'P'aIs t9i3 lb58it ;y319'5
yr-oyntyvtos III 'itm 5 wi-ig w) jnI5r3
.jymv w 5pllv ~ j T i tsl)3 IbyndD








.1UTTa'2T12 IS U1A N "'ll. -lull

.'T01"T19 Rin :133NIN13 nn1127

.21189 7U83^ :' TI"' .n


-=t2 13q n Diz n ,pi! y p's v 0'11 0 -ii vty L It$ 'I' or
t0om Tq5ri7lt tT 5iw It '11 ,ly p yyWrt pIs upYIp

Vy1 plit, y '1,qu"T11 Ianvn pt s 3 y T1K n 53'o ...
'Y ,tD,-iw bt< y3'lIt yl~niIr t n'I ,iyiti y1 Yr-uo3 sB'-mo
-D011 t3I' ?n .y 5p--IV95 y9 tjpiDO t ,'t3 yrt M'jI -iq
-j8?OD 1y1 lI 1.yY2 I-IY'f ,10 1INil 01j 5 '1 1pIpy
I'i w 1i3mn -"'wy2 y1i5'v 1 ? 2iyn 1 D i D p II Ysv
s53n tA 'iv .*j'15 uTl5w lit D n l p2 Ji -Ty yui
,1;y133BtUYy1y3192i8 ,;y5pits 7 1i ,jq3 m51ip n q 3 ,1-0 pm
-Iy y y3tv ,1 y3'"11 tyvyiv 'ny noi 1 12 tr ;inyt3
yvya DTi lijqya 5-1iiv is wN tn Iti ', ina po1 jtuqny)
- I3myviy ,iyv5q toynYm Lvni n iv [ n35yn b v,viyyp
Din D1 LsY3j321't1Yy ,3'1 1W '5 K ,5132i8Bs D5a1,lys L
P1K ,ui53 yterip N Ip y9tyr Dy1 ,0m 9A'i peI oDy'n
J12tiYzD'1i t8 ,y3'iY T ,s y "1 v -t Dv't y$11 TWN 0IYo"I
5P^B ? Yt$y T't 1" f 1i 'i ... y'5'Y fl11 P12Yj iB'1s
.t5LyovimiNK 5:nD p1%
n t'l DPty)D'IK IK wn n t1n ayl Tit 11r pIN
p12 ,yO 1-t -lDt pIY 'I. 132? Dt1 ,1t31yp ,iy Iiyyy3
1tj j D j sn 1 y ,rI v a.n'5o y"' yu 11 3 ,N'5 mII

2" I 10lLyI D.l W > l 972'53 uv 15 ,,P 5y '5r1w Di
iylit I'1 3 w t '2 2 r r'31 v t33D D '0 l1t 1Y lylw)
5^i 18vr 1.-iv 97L Iv 1 t' 1 upip 1 -itm .onw'it ,Dwvi
y3'1inm 1YDi 1tq1 ;ta0 It'IN : yr IIK 11 't KB D iD
y3Iyp1mIDyN ,y i'9Yy1P3py ,ytnlb'i 2 1IY't t 5 ;'m iy"3
tpiD zvi 7 0pvtut Tv'n ti .ni ovn s pn 13 wu 15z3 ps
pt'=35' t'3W l I .YIm Y w5z3 pN u'DDIi tD ; 1 IU 10'P3itS
m",'p IY ? 52:n ,1y PK .Y,5,y yvii D5 -1?5 p py3yit
1y .MytiDn Iy.1 Din '7J3KL pYnIV IT w,,'5' pN IY'15 lYim
,y .lit iy wN tvy'5iD 1IK sqp t095k Dyt i 'IYt9.iU to3'n
DY0Y D9yWOWI Iy .1yDUyYIIV ly'DDIa IyI p'K DyBY DO'1I
-113 51t viviy Dy [Y3 V1v1 t VD'i 1 1 1 "1 s1 1110 y m t.`11 oD
-"'1 $13 pl iyt n ; .y ; 9i'tyD YWwi^*'i I itm ^110i 0
: 011' iy Y9M
.}y9y0s B ,wY) L tni3 .mop3yitY pi tP )' tn9vY'D -
.I 3 pxYv pV It tSo, l" N t I'D .3:y I'N ,31y5 T
iy3W't y t3J85B 1Y39Y1oityyjfu1Y K ,9yt69YP7'1inyj 8
-so k '111 0L1n ,Uy3i8P pWK' ,Uy4 Y713.'in'-t 'yw
p0 i90ylrt Bi 1tY 1pYai 1)l ? FrIt D'3 W .0IY'f$tyD'-180'j
yvnvoivy5y s iqiilyw [nsyvi tn yq .anre i v5na 'Iy

;yj'S5tw W1'nyjID'.IM I yt Y'I tU I n D 8'ii1i!D3o f '3IID
Yonir i ,P'3 .11 tji5Dqwy ion 1T", l iy ,tvi'wy5viB ,m I,5o't3
uy3 iy : -y uy3 i'Mi Ptin ,. psvW 513vm ,iy tnij ytD3
DYI-I y .ywixN iyt 5sm K yP-o b IY3gt QK .,iTt'I ,iyT"
-OIK 0'j TW 't ,$8Qitj 0i34'^^P31. yrY3C0D 1 ,it"ny.-r
.t3=yO t .wt3c2 :' ris I,tIoDIPpy)
iDipnly: nj it5 593s :W ijn 'nyi -nyD 'r 5iD1 .ilp
1mntveii n in PK -tp1 5 mx ij3t''i ,ymo n VeD i"
n 1I^BK ,Ipiyl'w30i3 y3y)Iiynaqtm ,, .t lYt1Y9t31il
.DJ nm3"t7 in pY3'si ini nin v1, mrsm pilp Jwo' Y-SI
Yt7ity^1 tt'i1.83 pIt7 ft p3i 0 3It1 D'jiW ty9 ,I1"D .Dtony)





1945 ,IIl Vt7 y 7 4 : 10


-'nows Ip'P WYIK, IyV3=iy "im 1 11$11
.Etp'Dpyo jiK ;31
_%11Mx11N ,

-.^K-nis'm ,yS1]fl3 1:14yl tyIs -


U m7 'lD117 7


'UrrBapif1Wm lit Impl 141-tIbY jg -13)85
.9m'13Y yvtspviY S-o'mnI 1iK ,1933 mt
- mT=05ZP pi ; 3,300 -y'Tli54n fK
t'K ; 2,200 1w1py I'g ; 2,000
; 30,000 ISMnali pI ; 500 nyB
- 't81 rIM ; 50,000 BDojlnS I'g
.12,000 15,m ti j1 ,26,000
D'IM113'11N
-y n t3 12 tIm vY I"5Slt3D1 Im -
wina 50,000 py5mT1 1 Y4)BSasp tS 1i'i
.J-aB'miK 1K 1~'In ~'i n iV ($200,000)
-'p rB oDi j'3115Y5vD yons 71 I -
y5r3l'01bYB ,, lit lnivimttB 5"o o33
y'YS7y9B 79 taD l 'Y 7-m .aYP "DOSP
Pyr WDT B ipya i tan D nu ,n5p1v'p 11O 5p.
li ti'imyl. Doll ,Bnsi'Tt-mt3- '~ ":1 yn'4
yV3yT Ia18 IIB DWDIDI? n1 ,D' n1373


pTJ3 jp ni -
"y'yyb17iTI7si971 y 11 Jti P 95D'1oi
1?~T37y 110 pIwS tnyIs I5y.t 15 .911 .x
"' "D1tilp ,nj4 p 1 ll ) (17 K |*I 2 ,,

-JunID'VK yrivytsr5mn y1tD n Y t'o



''l'Ky' r TvBY3i p lyT p v ts tlyll
1 tl miZ Y t3m 'n Dm$iI ,nyb5.y y-t
.oDlno'ini- D 0o8 SwyjpwY3 ,'JP-ImP)b
'IYs'Iy'7 IYi "It ("jt$'D Kyi DB05'%,)
--=tW51D 11K ;1315n1 1Yr 11D IrwAn ID'IN
rn1y-1 "T .1n5smy)0"oI vN Inin )-In
rliv? n t ="1 plyll jig n'i lit bOwn
YtWI- 1 31:tt D'SIP .Invil Iiyrixy i5tp
19y7) 'T III My .Iyl Pip1;# 150
.t3D' t Yj' I'Km
jity) \y'ISn 1i ODDStEym) "Nyt?,, -
-"lR TtH 1YJYIN DSo' lt pi (Oni Itvlltl
umymlet 70 ,Yirp yvinog 2,500 wtm


"(T5-D0y5n j1i DLy'I "m' ,' m) nZ5p 7s
,pow'-81 Dmas ISO18In v5'3I lpi -us
1PD yTB';Z .?'Bt Pm JK py Im .-n



yIw$ yir yDyflfl WK 4p11S1 "t1 .
")Y~s'I- n5Lm 9 3 Mn11L 751Y vz5YII


^s8 97 1 D'. iL W 77



-os) ng T1I4n ,2 799p5'y 797 1T0
M9.37 50,000 iy'i. (1945 ,r79i 1'-1
ni .y 9,860 D'm IlI InN
- w* 5y7 11 5 m7y2 4 i 5,880P
.Dyf1 j, IV \111kD 3 tI.V I"54Y Y3 -y
-tY) oinuo ta1n 0p Y 11,000 lrn Vt I
-m85g lyong, Ian limI 4 pa iny Y vbY










-1yiin ,y T l y 83,000 P\ 350 17
-a~u38? tBK, 797~ ju97s9 7y-i yI
.'rya
P'' ySI'E. I'n 1TV ,1t31 t-30 ,nzv -
.I 'y'195yw D 17w 19Yn' .yi pIt IyD )
.tp 57 p& nyb5y pt ,Qunz5sy


lyrt's jigK y3y n yiWn I' 16,312 -
-3DIBZ84 3 D'oyI37P tPK JitkI T1m t 13
; 0oi8 nri ji 9,860 : rimm v
iK 572 jK ,ry'mm; IK 5,880
SB jttnJII.YV tUJ'J(pyV ty jwt 104 .t5EB
.(1945 ,SLot) 3Jiy3"DliN


BW$i s1in ISOD liD P111 1WIy S 1iyI -
-1U.0 BrigWT W 143WM 3 I 1111 t bP WY3b
yUM1iB03 1i is 04uya 11,000 9yyt10
11W it Doita 8,000 1ig tI513 In In N



-Si I'K "N212'i3 gS, i513)n4; -i
jiK nynymik nY3vmlp 0, : bi 7 b3Nsil
it 15tst (no tS ,p1ryaB w'7Dovwywy
-1o yt'wn'to1Dy't^ ".s9p p lio1Yji3iS
pW o"Ian8B t1iy Dtuy5BD, jig Dnytuco
(y3"t yinyll ,WiT YB"1a 8 .wSlnis
fi ,13'10'1Y03WK f 1,13 tY) t12 D TI
.y10838tfijiB ywV31 ly,1 vnyv5"'I


1t9y'5t33'5m ytV'lIr yBV5i y '1y5 1 -
-iuIYK \ymi 1 \13v I y'm yn ,SIe jig
-Yi t"B($3l 'IyP~fy t'N ,w^b KWWE~ ps


U3T3UJ] UdU^J']"N7
-SB'18 ytWQDiWWD B'P39D'i3BS -

It ibopD ly w181540 198p'iyoS I 'tty
D9O1-D nID1Us DLpyt 90Yt'JI31,, 9Y1 111-
jmS Db1P'P'3YID971 8t '11, "D lbibYob'

wspg i wy neniatorl wp tnr j
,'yatuisymix omsns inyi tS ,eSmyv
ytwy'iy7?Do 9I3Yp'7Dyou,, iny pYoty "3
n'D'DnmS YII .V11Y a iji "DmilD3'K
Bn n, % t15By 5 7yty'^.y pJY t' D7P it't
.DokP tyiu 1-ix 1i niynyvDIK
* li3 pa- YIIbJSb vItV YiuTwS -
9y I 811 i ,"IDp1Sinyi bY1 yp'9 MyN,,
YI YDnivY t3uin pyvtiiuYimim No3S :85


7195~.PIP nsID p7 9 itw7ita3D ,D(



DbIIP D'IBp IID iyspyi t3i ,'n'tDo'm
WK y7 U s 'p tWD 'jY1 i5 Uy13'1i

-1010 ,V1 Ptvoyi) 13m3 131m, -

SD ,Pr5'Ia m t)DI y n at,, yi pTY0p Dt1
tm Byn iy, 18 ,tniiyoD'In "ttyWlt3p
'myI ,Pi l' T pI 1'S "pM'p,, I 7i-y
'-I p t7 ow7 7 t i 1 DiY7 yj *' 11 m p o 7 n-i
g IMSyo t jig Iyrt ay mvin nv =ip -'1J


-Iw n 1tgp9.79187n 79n, 451 l -
ps oit 'v o5$yiD I7 t7sn nem -Z
-y3 y=sm1an't$tpma t8 toeat -v-i= i
.tb]tso 1tiI tPY'st$9-yY t
t'in tIBosB 38 npa Disjimy) -
m3yli'ty1& I9 yI y V b S IYvYi'm1
"tW 'ISD yv'nooy9se Ijywy I,, ,tisono
-sptim5P ps 1imrSn)K"si-mo 1\yw
"T I'm m), 1n, itO1351Rims Ili Ji t V
W '1J5 vflrti n i n jib lnvn iis itm
,IP OytDrsM 1Y4'11sP1,Y I psl Jig Y'IB
".O IutsD
-DPSBmD Yms3 1y2SI5 1WSB ,, "iI'g-


iYou13D is '1T "1'iP'sn 19tYD's
-spjsais 9tynW y5sjtIT tn Ottya

Otisnp evflaitn' PIn p-I'o ps -


nTyMr ly lit nYr 3 yrvt;1





II I] y 7 3 1945 ,;tim1


-n"ap Wi tori5t83 Ipt tmni ,p'itsyo
-"151 1 3 Iinl tip IrT5MI'D 1 iV DW '
tWyoP9yI \y"3 "t 11- ,- 3 1'y1 13Y1

SIwt3um e t nn mi v3vp951'' B -I -
400,000 -' p1nwl'trly. IV Y'o5i5, P A
5m1ys ti "I twl tjVa150n5 vw',0iB
(1VIYPw-IP ImY 8 D!!1 11W W'?IQ
-'oip ly1 iKl .1350DII pi 1IB i'p Pt
133yY IE 1=9t9101A 10 il-is jyvl Vo
.t151s In tayto'nqp it nmI 151
-"1Vt7y !wr 11<'N Ytv',5i 50,000 -
-m ammymnp 'w n t(a ipviqvya win



,'1Sy-n' K I 3Ti1y3rr T1t 13't ,I3jg5
,DDoIA$ ? IK r 30t1YM1 ,yvty5Ev-1Yv13
t'mWy 9 ."1 Jpw1T13IN ip-1a1W7
- 19ti'-y' Wpr tlTyip lt 1V'fl t
"? p113 ?153mipy 2YI t.'D 1'73 t9y ll
-'1D "7t !3p5p y1yn ,IVTK y*WIe yy5-
.yltty$ 7Pp Inv
Invot~ inK 5E3mn3 1y5mao a -
tl'njt 513t t I3 m tnBaT'liBD 0 4
-8D mB341tvI I't P nYt3n83 8 ,\W05?v
ytwlINm -1yunp-oin tin wDno P ,-IVl

-DB 1v753 'l6nB t10Dn Io1oiYi -

5"9lB y'13n 515 at I's IjbwYDLA Ist

-Y3 W.t"Y ty3't N YB NWI t .io3yw
tyirt 1wUri5t yvv'I-w5'is 2 .pi?'n
-Tmu 9 .yaWw pen nijirlY3 t w T'1t^*^Y^
.tpjrwa tDE(y'i IyW\ vt'IyvW I's
-I4Dny- tt Ditym'mi Ip~ri P'l3tlt'vl is
trt yn5ynl ,ny-op 2 t9n m'ino t oy

-sD o pttjin tlytyt I's .lyaS-TIIj
"t m' inaigjQi ,PE13ajB' biy3y^ \b@W

-yl9fyt1 n8B,, m1mo W 5i t y'rimir'1

.J13gwot' Jim 34t31(j14 IDW" 41 -m
pin pjY1ro I's Jim 4uv -Iylyyltyll pm
-4ut3iymt ,p5IL'A'i pm ljoStyfls ni
m5 \w'541i tIoayn lat' tun v'Ipy1 T'DIWrDt
tyv yv3yni ,rftyn ytw'TN 50 58iyD
.It338uL'Avt~Y"y ',i pmK jS~nYv
m5tB ympn'ijn \wJI -aILYI n -
I-m y'"B15 jib tnyt'ontp 5w1wry Q"m
3,500,000 tr5ymtls tviln yw18n1 I'm
"=y1ny)WIM yV3) In'liv*i! l13 0stw'T


"-11 t 1l'm ij3'1n oi 0 11 ,I1Y lIto3 JI vi1
-Olm OYw1 Doi ptmn ,m'tlyn vu v'v971
-onK JiK otw'lyroa ywE5'1B -i InyiV
D.W IW DB-Plyi i975p 1"1 pispy3
-v1 ywron 28,115 ty3t v'mK l3a -
opwrip''nx ,rlp 11,938 lt itenl ,y n
842 ptm ,usf5tn pip y3vYDn 1i& T 'jiiy

-,1p vYn1l9oy 90,000 't tIa -
?5mnyi. iytrt ppt< Ytwyjspim-ito B
tyj1"t 'mpi3n PK .8,000 IlYPYP"a7'm
3y)ITynya n I7 i I'KM 1,000 IwisB tn'm
-I -7 t?"'Btay n5'rip Y'ni'K n .17,000
1i 5.m p'P to'l t ul IYt my3yimpypI'
.j0nyTp io "T pi tryn






'I1 4d5P t~'0M#' I (W 1Y31f "IK -
-83 tntu'l ji fiV 13IK "7 -"


17 IIKm yi'a3nK 50,000 y3mY1pDriplTi

-.t1n n5 y3vyls "P7p 15iy
u UDi a
fUyib'8 45 pib yiYmV31p S cKm -
D0111S TIK 1iy1t3y1-fIt, Ytv53D8fvg D
-j71T1?BK-f pDy D k; 11411w wiy' -y
-818 7tvi'l Ptv j1i 100olD'I -I in
1 t8 3iK ,fIYTB y-fyVlZlW p 7DKO yw5" -
"x I t1'M JIM PK"1 Y" 20y0 J IAv'v
(1911 twinyl I

-y"91 WW1fS t 'y t'D 9#894n y P I'K
51 t'""31S pIl YtV a '3inn Y1 Y
1K yly 13tW .m= 13s5" p11'ibnita
1flP 10y"to1it 058 tD vi'lY ptmn vPnx'
.-lyynn ywT'K 3
tyil 5wnm-5n Itf "5 'up'll,, -
""f8s ly5towl 1y tn r15s, 8 IL5 WSb
-tpsJ tI PBr Ii -1)S5 Mani 100 >T%
=3l.PVN$ lit Pil'nDvim b5S ,"1ut3 5S3

$Ww Dn TIU~YI IYjDY11DUI '1 -
-8B It 0870T80 Ty'K-'n UDr tpOil
1YM T s'U in is "135 toSn 200 1tJY3
,3M<-5n wn nmi:tW ,mljnw) y^tisp 4
.*wt"r o-11 ty'la IV
50 4t tsx ,j'i 'ly'=n 145 -
.5vWly' pip PYMpy14 Iy3llt ,'toin'
yWPm ny'3m' yan yoy.O i Pt Dmp




bw'omP 5ko3m Ila klry k3Y51 -
vy 5,vY .11 twn (s13 tK yvr5hib jIB


14 PM 1t~5ivny il 11Y1n oy11 ,2Dsrp1
I. 1 PlIB p $ Vt W l tYl My:




to~)r'K "f5 I'mwI ffl''K "7 f'K
B~IYuin tB 'R Vt !yVjV T"7B


-n r1a;ny 1yp 19 1~Y 1S t g~t n






I.K ytvl o5005 YintnEBY, 1,500 -
Jim bsmtatmy-I.M IIb jmtlpvn 1y3!tn
fIpab t 1ia 1f ,mfn 1P 5 f6"ty ? -




0019 v"l 15 -
12,000) ly5t=s15t 30,000 1n 013in
Yan1wto 75,1085 Dip 3Tti,0I IV (r1iT
t3"t trjy5mo5n in nB 1y175I n t"
-'Bf Ty9"latD 1 1iK 11 1\I3 '1y bI

t-itBp7y y l'yn"ll liP tln tl ,11'5 -

-). ib VP ym Yv',Y-IW i PK I'stii1t3n


.$50,000,000 In y,pyn5 u wI1 m bly ii

i;n i n2'myi ,-1' 'Dnpi 65 -
--i.Py$D -yi 'atpIn D5I ,jvvtoW,5 fwrilm, Jim
,1939 .mSvt isB n DriY 1pi9395 tN 1n



,i"P 1? f Ptti p yf '1 3T -'
,Q'"IP pa ,tg~vlymn tn pD03117
.12ri1p I'm 19It$599kp J im pmit1
.,Isbim nly~s gI 'Im'Y'Ii Ily-"1'
lit =wiDs1 ,t' yty n'l 65 -

,w1) ,P138" s JIM taxtW tnyas ,po541
.mipmDSD 1:20 vot4opgIu tonnm jm1
-oyn-pl"Pp ly1m pyv "'t ID Yj19iyo n
.ybpytotYyj IyI! n y0
-yt3b tin nkpi ByK WIyi -
-yi Ivb5,'1 Iy t*T o JUtBves \t prnWY
prN ayE,59 Ia tyynya,, 1t8 ,aI'i'

lya'Tri yWt 1B3 tylY3 1939 ,.uayo to-17
-i'IytD vlvyoiiD win m tax'm 1tyi'mi. 1nI
1$D .-1 Ilymmix 01 or 1 Ct iln,y X40
p'P ,t ,IPYD0' li nostviYona yW1wI
-brn ,JD-or"mm ,'y'oIPIs ,lDn .15,'11








*-i \ri\ 1TN ri, I mijr t9 ti yexy-
.2,151Vit Tim unI n l DII tzy9 vyJnsl
-"S) mu' tps n'ik vwins5CI n1 -


o5 n pI3 -t nijn nrij '?
P-1 8vl3KB,, n \b sri Yvw I iy?
1n1 -ytolix IuB \wLDI. 1D J "n & v Jsniv
.1.s'1lj1o -1YVyrr5n
-'-ly Ji tW it'n iDf s l 3i o YI,, '
yz31ri j"t4Wvs rn1 14100V Yi-' s jSP

.DSnII^li pynljiyl o


11 I 1P n pn-

i5yn jin b'l,tainp Syw 58 yIt Vyt
Ipn oy i5tit yrojyp 1 t9wavi8van 7 wx
.1m jib turn n I'PPm) U S5=t 1IN 1111
,I tii uPits1n ,541IP Oyli54n -
littayMEI1 t'W ,y9 "'D-o-tin LY98t Sp't3U i' -
-QWy (1s 1piM^5-yr learsYi p 19mly
"ajy iiB 0yj3t 'i t () 13 "5i001 I1K 101
0"3 (IW ('"1P3 1E t11 yp'cyOS ,138I
Sy jtjin ,Yw18i13 li t lI N 5'lu 5vDII
Yi3'SiB" I10t v DysvYxutjo vW^YVI



4 s U'K tu l't iywp Ir 34 pn -
j BtUmYI p!n it .'1t< enr3t 5 p04
ItoyitiSn Ijx ypj4It nyt j'vIsE)
t'?vil IYty'oIi ny t vi lDyl n' s yv y'tI

-3-rr in \yvIv 191 t9rvitnt viYI -
IYPDVIBI^P 1B 1 i3'DI'5K 8It ,fo0tm W
-3"
QiIYi9Q Qy7 PQWWK D1I$ .90n l0-1 fIr
,13t' iY'11m3$ B Vlyynsypw n pI i11Y
.tYDIpp''Ir

-1$11 UJb iY Y51y 8 t'K u `n1jVI t=s nl

'B' ) IB -411D1'9'3 (W f tV3VIY"t 1t7
,Dy jyDtYr9W ? (W .D15ti w ''iD ts -It
-"ynya ,i1y3312 ,ypj5a1Y' t3r,13YT'o
YI1 aM)ISYDDsm sT .'IK8SI \1w (7l1yr
oiti' ,byty ylwn ys m'u :1Y Dwity)
.orsiptj "0018 yty't ntjtiD
1 D(JtI ,y193u ts'Ji m I'Y&-" -
-'aU y-tD'.TI n Iim i3-141 lynol i'nKt


.* 1 .Ptt ul


IbD "I.: ,i 11Y tm0 il .,11. 1B t'r s

- IS5 .5Db3 rp t5K 'm K tyw Q
,t1 ,T5 a pRs n in IV ', spjin n1'5mp
PKIN tmyn I' M w y32 VIru ro5t 8

0a :fil e1111XV1 nItDEsj n -

nyp thl 1,000 1w 5n' 9,0it0 1;p

-3 ty0Sw 0ytrty y0Dyia n; p .in"5p
.t3 n p yp'may 5t(jniy uyunia
itjisb yII nW.14Mt 1 I, pimD jItI 11 -l

i DPiIt.ipT. VDwt'1 'iW 11:2 i1 yl5
.D oya18 niitv i'i"I DPS
XW y .B tYm1y 3 -1 rtin'ty l a -
,-YPvt tD .3 11fi P'l W3vY1r 8 -
-"iOW I "t "ly5 iypls tan y1 i i0Dll1 l-
DI?1 r?^ \s toyn 1y t8 ,Ys8pyaY5ri yi
tim yTyow lB5vyn IVr 1YY 13 4s im
D0 1 0 .YI3's Dl58 J "l Iir ,~n 5
i!yi 51in8l Dt 3 l t11 13 I,0 i ^5
-?ID 'n i: f- 1m1 D y?8l!''3w23 8 '' I


FOsP58 n ob ni is nl15
,f'S bupZ .l DI mIiYpi Y D 15 T'l -
it'ems iY IYI in ity wbYi.Yanlsb
64,000 wmny Ittwei r penq ,n54mp
-y1 yltiDi'5mp nI .n'jvK Y vn5mi17
im"T 1j5'om t53?$ s prv9 Dit? "nr,
"It Dt), tIIN,, yws5o4miap 9,000 n Isn
lyatt ; Y'smtitllit f ppmi- l, lpYS 1w9
voyp 1tI.n1 i i. YI tw3 Tm I l 1
.n.W tto if Dyn-13 tin
ytuDoWsb-a-'g ti& Dmilaj{p Iy -
-owv75n9 1,012 aw ,un:5y3va lo viia
-vn( t$!ip ,=yy5 10 alyniisb ,9yp
tiN UPTTIYtDMS pyp DYivw5tvI tYDi3



ajy80295 1Y0DYiB iyty'i8a$I1 1 -
-3nsnsi a3iy1 'I t8 ,1t3iy5psIy bpi
,-8J 8 lIsD liyninnt yVW4yK 0i' wD
lyu Ps 'T ,y3'tDyc5sS I'm win lw?1!!3L'Y
Ytrwity: ,!3' Itb niy-usllcDmi iYI t~p
tWK m,'13 9l yv Y35I ,iW- YWis'I51:
-pnlols -10y,10t9C~IP Jim nn.l385 iv

"YM)D Ovy Dyipy1 i-r)ID5 s D'15 -
mDit ,tOyrri vi" r lNt IV tivii O5

-nm iintlyl tnTipDmBm!!jp Wiyt m$11 ,tvnl
1$y5v mjia7n .trvtri lB r87tr5 tpyo


1 1itj yra By'lylrv pt, lll'llt3 p .ys.
ltK ""2 n 3 1i P12' 1130D WI .
\n -iyy pa ? laB yinrtiiy .p -
-y7111 In xmPP irm .-IvKW5rl -n
-P"t '3ti1 30 ni lt snyBiP u ltjiliYw

-ts IK Y3yiyBmp-l"i3, Yvely n' --
,1'alln "1y 1 .!i*5 'lmI, IV 5 9n
"yiLt 'l'tij( 'I tI'P'D'iP .ij l,"t'IEy'iy

LtMY13D1 Ti ysi$ B yne 'l -73'':B -
v":yi pp I yin5n ,ywyt 5"IY iNt'I







"'i D y 2v- iv'vl 80 ,l5911 l 9 1 K ,t
illY yiii rilly1 ,nn3iyn 'PoD'Wris 1.'
Ijums r I's Tn.lw n tpywim rwo

(10 Dyit; iyp 3"joy5sm 1vtwy iwy -


'tI tli '15"pa IP b y1Si'm5 I t -l
.--i nv- iinyi I-~iYaiK PS' ?K5DI

-'D yyvyro a 80 ,nr'p 9 I'v ,tynyn





"iS l L- t Z ln' VIO I' 11 t1DPl Kit7p



iy nl .$n 0115:1 pn "na3n, ,"i -
-L'D Y901?D v' .t)"-piltly 1i? 003'
nton is5 I n D~~I 5'osst pn I"I -
.'T"IJim 51tWD'm: 12141K1" li InWK r1l

1e1 ,Rtwfi )it iyy V5 .i19 tD uy .




P t~ytWfl 09'is oQ^t 5011,000 'j' -
uir2ni .VvyD'D3tp Biln WItY I9Y3 uts
" I DWY 11 ,,l yi y35yil ,p'1W l'1-

-il .yt9"bl'l11~o p 51y: n ,tayr i P 3MIl

.I y Ptl>2s'D Io


11,000 PIlK me31 mla I' .my'jyoll nt
ps in \yyPry 2,500 .1y93'p Yty'TK
.twy o "i"lyt I' .

-BilS PK ,9yrt3on ,.'isYtpls'P I'K -
paD 1YjYiyi3tp yt9tyiy n w1tys (05inYa
s i5 K bilm 30 .",SKi, nl5l, K, ilyi
.tIBrS am 1tI iOt "L n'n toY1Y3U i

-S DIN i4 1S'iMP mp rl lv l IPIDY1 4
-'1BD1 yly1I31v t15pIrUt y;II t"s1


1945 ,=114v, 1 $ y 7. 12









T1JJt3"11 .fl 0


.n,1154P p11.

,ti9SPpny'l m'1I p1tl PfI Doin psi 5rn

-'j1 Il' ; B 175. IIm mTyYD-W8 t"9 l
-"JDomyJ B34 TI'K 'I19-Y3'I-ty11I -IY
-pUi-j-rinKp yol -it 1y531 by ; Uve
,tt"9Pn3vo p 58 "Syl8 19I"I'D ,it~I'"l 9

.a'TnD'ntpr "0l0181on w1i yWI9Y90)I
-D118 ls lj"'t 191508ti D in P1i
-$rlintf-iI3 jib 1 8s14opytD% Pim tnioi9
V-1 (6t 1111 -inn "i, .th Din p"'i nlI
"11 'Inn L l8 1:3l 003m m, I31z v Y't I

-82 8 m3mi Do itsi 1108t18S v
lgit tl '3m^1$ 5t9.t toIS151p I.V7 : Dlg5t
t-r, i' rp a tri n I' lt 'rii te58nD 'i K
.Q'o n'-nonT lI-b

t(l'yD'la 1Doa 83 v50aj'im "7 Dion in'
(mtaePo rowY 1 by oYIB y51mliyn 010
-D1t31DW 12 1'4t wtnIy .vtil5p DJ1B
tny5am n ,pu'ty'ly 11 I rntylP Yn

,pa"B *nI walvn3-IxI~yB .bta ,liYpoY'5
-Ism=u tn ,P8P i*rwarn13-upsin n1y
.rur3 10 g JD s p t hoP'ft1 1It3
Dypmo1i pp nP-1 Po3tn wa t1011) P3i
,y3yt u'o :V115 -t M Isp Un trimist
-5op-"awn-5mtl, nr tainn nin5 tim P'tIO

*.1' y~yptlyit


1'?w p Wttwvt si IgB lys
vin Y1 ,ii3 o 'Ts lit)O193Y m5
,Dy5ypy43 y3.5y 5t 1v3lyjntp pan p'tvw-
," pa'BM "t,, WK 1lly)y BP11W t' DIt'il
lyjsBy'n'-r'a in,, ,Iny tDom
niN iy33 DP )ft a1sT tImtnY; "tiiy9u

.vtoayn vu'unta n -I ps 1tv'l y "



-wn invt nIts" v1fti -15 ytivn
.ptIpntl m y53Y1Y "t D0ITI ,Iy3'r yr
-InI t uIt~y O5ntlO m'13l p1v W 0, v
iv93' pD im 15i'1 .n 9w'3v 5,Y yt


"1',l 1p r91ImI Tm Ji tyD1-W' ,DorIi. o
"BTIII^ P nn91ta83 11p tswi1 ,Dn'83
.D.pi.
-K B-I Driy'l) '1IY03'"l4D.1i 'i i n.
T'Iw to3nl (D3115i)itP DJS nI'-T3Bs l 1vi
-nOl pma nsb'lli3 pi vily-3ni nrl
-Yani Y30nY 80 utmwu .Nvbnp
' t ~Drn ,l5s lts1r5 ,w'npYn ts 11D up
'l12 n .t'IYjUtYY 136 tYmVyoB$8 i
-D=y318 'I TI 3l 1 2 DB8. pt1PS3 Ltni
.DypyWaIW urooa5jp 3,000 YaU
I"t bm i p'3t1 lin 1or 91i13 'I

-akers lt Bi in1Kpyn P kI Jot10 ,m1a I
JI: 1t pI,? 1 y .9V o 14 u 13ty9Ou
iyt,9B in yotlD "191 9' w 13"y~i1, 'iK
,IlyyP yp t DVy'tOY4,11iPt '-i t09Yi
,t8imyply ,t8uti11 ,riPn 'M1 ,K41n 1
.138 P" l 1 3tp1B'. ,'IM0'35
b2"3 4tIllyD'ns ni Olin w9I'I LA
D9313 1 mm- i13n7 11 9oy38.18 I1K Itny
1yny' 191n',915 in jbl 11 y t1s iv'5i .i
y3mn bY"igvymI'l pein 19V'51 rI .51I
"9'D 11 1i' K ?1N .Y t3t eYtr.18 2,000
.1943 '1nt pm I'll 1 0 I50 135i1
-ytv5y n 4I7 ib iy5v y 15k m"t rinn
D5,avyv: t3(;nn "t .1-ponswit jto5p yi
-15yO YlioNDo n V mn v'l5o..Vr S
.10u318
Dnasai to15 tbvnin pan M.=b0 *'7
.ar'unr3 im)'m 1J t tton Pt'i J i
lwylt Doll ,Ygp1o0tilp morn I
;f,1lrti! vn D5b8 tltlnw3. bP11w'11s

iryjDweyop ylso \ywt Dti .1^s' PIJ'
,PVW4t yPn'IB ,V4'It y'wl ,wUDIow'n
Votn 1n-1PYn cn .ni x 1 tJi lsnp,
*iyonp y,40 jib D'i "i uytyi
-u30i-S15ys 'I t3yviys 11' Don v;

p'1 Prt4 1tn.- .111"D in (1 tYi78 1,1


.inn pa yrtlyav

t J1i Wto yvlaD yvwsp '- ti wr'ins
.5311 5,000 lp& Prons
-oYaDuS ty3rli vn5timna- 1in jo v
-jiopst1 tl' m'B-a vi ,110811 It.ibt^Iv
-1y'92 1311 tD19y1i (iy itri *tr .IlID'I
-"t Doill ,ly'lnb -I J t3yln8 iy3Y3w3yw
BDU`IP-ti Bln1 ti nt-n5o n IK 13 j


pIt ."V"n''Sn,, VtiV'I5p YWJr'K s
fI1318B w3w trlrv yjydDitpy b -lWin3yn
"t83 1Y98lit'3-rat3 Pb 1ty3Y3 119,
T1V= 1bo1 2315Pl'sE '4t ,os'g81 15t
-lpy t3"tn? vla .wt3ay in O13p31Il
jIB inIsi3Tny3M yV'VM YiwIly 'I iy
PK yvrWplCm 1iP liytin p tyim on 1
000t3 PW tf'132YD'K "T3 ,135D011&11

-4110 11s DYPlrimip nn 1 1 1fg5 I t11
twy 128y 4 ptfi "lTl58'1,, pit bytmiolr
nim n usliy '30 i3?nvn ,1944 ins' p
(yjDl'D 1811 ,1908t1E8 03183 10t1


zIn 1mpy yin ois 5t3rst in 9ti
'SIt i3n DP1'BD'1DOXY3 11P 0YP0.T't
-"3- 1 3 p 1 T5unp-D 19 s,p'jit073



t.3S3 1y01 13 1 i n

1 'nts 'IT ,t51"1in 53513i In5y ly'r
'i5i pI3 j1'Kb t3ilh "it '5,, t'D 0115uP
tni3"Rhnnn Y5K iyu.90 tib> 5taBDit
400 t85Dtwyix tsitn 1y : n015 in iss
,11Y11n 'yIn ys 300 lizYn ,tri nmYw93Yl

,Iy9ut $sB ,wIB 0lyjtajY 60 ,151o Ytyo5
IrW by'l yM .~Pp19~ Y'1Y&130n 1:m 5
1 bD' 'iK D03U1r DoU t1i? 3:w piyty i3W'
4y900 29 Do v:n m5Y iy 5,000 ,1945
irnytr3sinBx t30 ovnvr5lP ini .wn
1t8,018P t10 n)13' nytb t oi t53011.n83
5.intywD Qy6 3 1 1mi
. "tI8BD iny3 t? s 'iytj330Y230118 IS
nol13);@ 1oi mgin ioitt 1-ionvi pv bivw 11
p1B 2yjii1D58n3'1 yun 5,0 19iyip83
T19 '11 ,DKPTED' 1tSMK P PN iPBJmKP
v"1 PW Oipp 1 1Y38itDo 3-T3m 1o 1r i

S 5-onttP iy3"r 5tivDit b9qtt '1
-4,ygy,3ggyjqt nyy"I py pea tYn
tovw ii nri nqowi i linp PBn w1wt pt3m

DmD tIllB Y9n'PJa1 1S )D W ommo18 '31
-ymli PW iJ wy yantB DV .r1N 1=)P
y35P'iw11-imU-iB, v"i3 "3 -1mYi5


a ]'J 7 7 -' J 1945 ,~bDUW4


"ae 1m l,, t19^1170 nCN Q f Ny





1945 ,=D171 7 3 14



D'ninT 'T7 JsO n i1 $30,333 1ui2'WUji-'IN 3l n 1urD'n1i2 DU WUTTN DN

lNWUTT7 'T 7',' r*
wy-1PY .Tpy ,r'Bnp .3 p


200.00 I"DlD v't(oD
100.00 mo5vy-w5i pi-n n',J5
200.00 2ip 24 95mK r
200.00 1p ownvim o~,'9y
200.00 rmip-712lD PIs t'D'1.
100.00 'SISnsoD nr7
393.00 5~Pri a; ~ o t5'v DC
100.00 15P 13 lm5
25.00. vwo. nq5 -870 tnT5 .3:.3
50.00 '51m' tp D-i'5 -7yIs I N
200.00 p w lm nria '1
200.00 -712 IND in7i12, DD

$ 4,619.00 n-
nT7<3 tcywn DY2 12'TjK-'DS5
$ 200.00 1. ~~1' 7-ynp5P
425.00- 983 .71" i .3m18
181.00 .. "t-pi5p Ep7 17,tim
200.00 IiD'ISOsD T1M IYt jYsB
89.00 mran n uB Dn Dm3~n'
D',n1 mt D11, ?'m' n 11
Ct'/, SiY 131y35yi12 Dl 01
1,024.70 1(' ,5/1t oD'nyp -12y yY


$28,138.38


1y."t y12yn ,7ny.1'p -INv wu n '7 D I
ono ,51, 10-22 myr pi jny DpI(Yy3MpyI
17 18KD DP W12 7193WM I 1 0I29711 YaT.'-
11n WtB vpwaWsX3 pivt ov'lye7nx-iDs
li t010 7 -I r':3- pN pw Q'oin'
sN5rT 30,200.00
I1n9'ltylo n iwiv 1. 10 n5I1 I'D
'1 11D 'I 'D ,1y50ot1 yv's t1n t7tYj "T
"'.7~ 1 y19y718 ps 11M Dy t3-1y3-17?'p
90r 01yi 'T,19: *' 11np n I11"1Y .ys'uT
.Isp'' .3 n12n'ITin BI 1D y1 ) I t~10
"t t oytv'u"n m ,p'in rI t109 IIM
tI01y yiyi t 3d'7 ,pI: :ny1 tiir t N?
d^J!63y'40 1 t933'-s byn p1s t ty 3^?

"-yn9r on 1' iy Iw t'IN ?tW j D' 00-'
-nIn p tyWIYn! ts tyj31 z o01 ,Iiyvioy

oin Dywsmm r^ yV'Js .V1lV3 TO
ON YYt~H~ ~~~'K l~~~


532.00
620.00

$13,942.00


974.00
450.00

400.00
200.00
48.00


. D'0'D '23
. (T .D




S. -250 W
.10 Tin) 141 B't jyi3
. (18012iy .DTD
. 250 ue13r:

.258 wy123i
. 204 wmtyvi3
. 224 wnt3i:3


$ 2,072.00 5M-n

:D1 y 111 Diti"RT my Ti 'n
$ 620.00 ... .. .141 w em1i
500.00 D. uayrtv-t Wr pin
200.00 .. Ipt a:rn 71
338.00 253 ;33y"i23 7Tini

$ 1,658.00 n-7
$ 1,634.00 IrDpy5p-7YtDa
200.00 . i


$ 430.00
400.00 .
275.00
200.00 .
100.00 .
100.00 .

$ 1,505.00 .


$ 400.00 ..
200.00
150.00 .
155.00 .
200.00
100.00
1,000.00

-1D 90o392"py8 iy"


:17"1287:" '91 ,I
. ny858n 3"5 two
. iys Q'?
Q^QO 1310 1291210
. 2ias
. ipDii31D' Yt .77
. 19yty s.)'


ly^-^slye ^yblyD3

7112~512fl 71'5ll
i p'l IT" 7ypn'P
0D10912Bn W5'11 D'7?95
. D12 l373
:3 15p .5pn1 p ys 0D
21P 50 W 0E D '~,1D
n. 3i)5 ritiN .s5

'15 ,''1l It-18 mrl Ti3


jlnir M0tVY;. $33,000.00 Is V p 5:n
'p nr31p '1 oyn ,B"s tB5taO iT pBap t'n
.14 atn;


,7 tTs 'D I It 5 '1 tI3Sx o"B ov

1ay'317-7i123 ps O'Dlmin-riDn1o12 y-psb
vYi), YIYN31K yS lavolWytK piy utsmn
"WIy vnv0y Ip lit p'1 s .1jv]ty nsll
I'm 1'N ,;'3I, JI O ,5-9v ju3ko
iY npm nntsyi tvmtYy oyv5yttN-DSx5
10 DB'w31in pm .nIx5*i Dv1Do rDn
-plx js PS DTIN cr UL;4n k'S -imi wvl
S'D Inyr yZH pyto *TO DCn1 ,'1D
us r5t4uw yat 068 lijo m msi in

y8 11VII i'p1 129Dp 1-i t 1ID IS I TIN m3r

295 1,1M IDDj'Dn'tP 74p v5' 8 lit n'I18
"-1'i14P "T ,Dmt Ilt .C53-"1ip ,Oywvvw1r
DwYoD 0nr" lP elteyont3' ymril
nP0 Iy.y01707-B y"7 s DLA nI. -14pm jo'
ua"E 3D''nu t~sn. DY1 i xsr'em ty Pyrii
D'ipPD 'a I1p 1390 7Ww yt0"l3 8
'7 D00 ,iSK I10 ivy Is .tBiYmeset3'
;3^n D2y'tJIns-D?5 W'ID IDD vu-i3nS

l'D 'I7 Pn riB y'P lyIN I15yn 1t ,Dy'iy7
.18p74t3-"5':3 i~aDDYBt3 1DIyn in
y98 Ipm I1 'nts ,0Dy597-n-0D45
y1T'1i iT'n1i ,DYor'-14p'm 'nmy-'in
yrstot\ wy tLbo T- ,iitO 1f1i >yInVI oyn
-n-iyn \yI o p Uo=P45v UJI nin mm
.lngm3lur wy yo p3r"
D.y2Tal ,M-MD!5 fk ,tDisii n 1. tIm Dyo
1its bPJa IB ADsp -n ID5BLn tyln
-" 0n1y "3 '1 ,13z 71vi tN 1Y5'97YB
y9510 1py1 IDsYy o01Y orD K1 ,3winm
Dasmn'IDws ,wIS54 bt'lfn 50 IbO rOD
.01'31nI 500
V'1SsP'' n t rPuisD D'w 'On 5 tI'
"tt t8atyrT3-tr3 ps Q in' .T5i-1
wto9 .rY',v7 1Y'15n3 'i tIs 1pts1 ID'tb

y'oy5mm y'v p5Is t 3 .13 pJ t09yIs


^ipygyp lt? yTs BYn g lgy 1
., it-6 mi m5


$ 8,139.00 v. wa9te iw1Kisnn
3,000.00 .. T"D tD'
1,651.00 5nya Io-tDa ri 5


53i~-~D ~y~rrt3y~5K


P








D'T I'm 315P 1'3IJPy1 Dmy flia m'nf
p11D mI1P Y5s3Or-Ii Y'yn -lym-nl pIn
Jim my79l7 "-77 7jij DD ,7m751 t3p ID
-V9 pimn DTO '9 t 1p ,i-m III w1"5 n
y19"rm J1i iESw y I T- 'm t3"'p ,univm
.01min711 n Is VioD winjm-Ism LA pwp's
,Y3 .(... p't DpIstowyYa y3myn vy"K [15rt
ly9i1 Dtw"DV'15I1 '1viy Tln ,~I sp'mO'D
.$100.00 7-1i5m ,'ri7iy .$210.00 -
_15sp ,l3lDo5y pW o31y3y)1,in I s l1i
tN alpyosTlY 7iy9 .$223.00--Yr7it

tU!5n '"3L Oyv .'PDoJe5tV yvn'lln JID yll
-y'M"s TP Dy .'1pyiin'tny 'n tns=oa
-1.PK Dy0 5sY9 fi D'J3D1I pW ]ymi p-
,258 .7i3 my7 its mD ,;9yip9 79y .$500
Y9-n 1w1 ,DYwr 1Y1 DnvwtKO sioy ,7 i
-"71 K .191iy Yns'DPnv i PK 'piD Pw8Os
Yt0n 8IIK ]1w IW 1^3'DSy n1 w31 1tP'

1-1i Dty) 1t'5t DImy vs) y1Y ly $5,000 It$3 iP't1ySt
-11YWK 11ynD t"I'D rYDsily .1kpiW i1
oIw Dy0vytwrtm-DKO to!mn -iytyav' yvtw3y
.$30,200.00--1in, n isD tptvr 9nYva,
',ItpI9lY o'DiKWs TN r'wL Y- I "3
\Qin Ipx tynip-iqf 51 rvYivYmp 'Ii ts
to3s-inyw 5t ov nyvniyn iv .DowiNK w-in
v jDwt iy tvyn ,t8e5 n1vY3nY s I7yii
3'1 Iv? IItK 1 ,917 'II Jim 3N t D3 P
-tpz 'n -Ynrs ljyIna ly 1y0y= I'm y
,,9RTT nrli IDOI '90V1 l Yt IMP 7Ilvy
, ov5 1lv v t 95 9- 17 o1,N w npni t lt

,OD "5':1' It-80 9Y tDo'In n'13'r 8 pK
Iyi1. tVilby& tDllw 19yyll ,Yt9ip .y ts1Z


Dsw3 ims 0I07~ 9713o5 lit tr7 "
ny31 tD lyvpiDy 1y -st I t ii 5a s
it3xP .je1wiB 1 u3yr -ist UY-i-i1synI
PS 187tT3-it?!-l' "18B ,1(P't 9Y1 18B
D(n vy tynyll- Iusn-isviDVDl^D PI-IB
SDW iy n 1 ,pIInt y'O8 tn3nyn .i.by
In8 n.=P jwn 1,& rQ3 D'w Tto1w )
,Tyalyiti-iy)is3 PIN iyxl'n^B 7y'317Dn ptl
'n .iyt3' IBD 't0 t I't p YD3a13 Dt4',
-DK' tC8 ,P13T8B Tt ti' n Ymf .EEC


VW tiDP Ditbt $ I=D Inyll p07)lrB tDyl
.B'NIT 3tn D I Pmoin' n11 ist V)S sp


.Tpyou yr-rlytn 11 'T


'D P 1N7Y Dl3n n D.Wl ,y7'8-19L7pi3
-"K yiy"Tr ;'IK Dn"-IyIx Dmi p"DW1e-1s)
n-IP331r J'IN TIK nn Km ,nKxin V .UY3
IIK ,3P1Y pTa DK7i9 & ypDKD 1 7"11Y

.aIY D"3 ;yo133YD'IK pi8TW Tnf DV11
'T 1Yn11Y ,33K ,tP' Y31I2Y ~i1 '1
,DIN lt7s llom vroIssDY k S YI sliv9 l

-318t'l 79 'Yi D7 511'Dy3 1yD D ,Wyli7B1
-K.3?,aI p 3 in vIu n 1D'j n *? B 'm
.1851Y tv-ii8m ri K 'oisn 1n 4 I C4 11
-ya vnlBy nn t'nt 0 01 ryt1jlK 031m ly
i'B .pDI .tpy rl. ,Vpap DItn li 12M Ds


Tl' p~~np in 1~ n III7 .i8 'p7
,Dyny r" aK3 ,D7ito ~i ,;ympy7n1
l 19Ys1 .I'54' t -y D-in l7y9 19i 1 ,li
IDsm pt yll 7n 1 tj D'w' D .'v -y.--
-;I -iy1i pin0t$[n 1tny-I7" .x3y9 l-y9n





-Im 5pm trY o3 p Y'rl 1i t143 I'N

put97y15.- O0 nvy si Y-,7 8 Dn IK



















I'3 141 .m n ,yii i8j Diy7 iIIK
VTt )Inu 1v4 .inilfD Ts ,?yD'P n


54m'Il .$150.00 -- i7V7 s .s .5s
.P'i5ttl'y9 .$175.00 --B tiO' 141..in
-343 yt19pyaj'T"iK ly? 03 1 ,19 3 ,~yiy



-.t .5 ynim I5 V .$118. 00;y ,-0
vYI -t ati'D T1i3 t$33y0.00D y y
-3Dpy58 PK ,'511 itt18 091 mtpwotyp


-5~yn v501n Dov=D nytvi^T .$200.00-
p rou ny .$150.00-,t .$3.0 b-131
.5-p a='It 'Iln n;) $2,000.00 vPii
D1N5 mI'nan 7n PB 1p14nVYa usDtya PK
'Ill yMO3Dy1 V isnivy .yyD 1ji
1p1 4 t .DYIYtt'lK-YDK5 P 19y5a45V
.$2,975.00 t33yn3=-i tX'K Pm 3 n iv
11p 141 .1n y7- -i8B t)1 tn'nYP nyi
-5v Ts yDI r tuW tIt UyUop 0IY .PIIK
TT myo 141 .'13 iy 11K t JUbD'Itps y3
-'DD yjy393yy)1vny3'rK ITs pt3rix) ly i
-1"1y 0'Ty'5 .(... lyi- y"t P1K -yil5'I
.'300.00 oyrytav t'D-31 5p N5mevwp
3'1pi5yr nB .$150.00 -iinyt3D' .b .5
-pyp-ivysyn .$175.00 rni 141.1-i
.K .5 iK 315p '5-uyno .$118.00 11tn
-Yyl Inl IYvaIst) $330.00- 1, -
Pi nr,5mmn ,piisin .$1,330.00 pWq


1-n-ni1 {$^ "? TV ,1ioyn ,8B yTplyt
n7 nt l yijy7N Y' .PY7 7tpy nyi' t7
"DIB v.yj 77 TI '11 ,.Yn7 913.VY7YlK

^n ,3'1Di I'PK IIyI8 y p''t 9Dl yi i







79v122l 8 ,7T-IJm 1IOSt4 vr9 ?', n
8rl lyv p 7t7t .On Im ,aty37 I y; ?


-31511 -om9 p.ur-isn n35vit n1-3 ini
-m7n oj*5txy iyT VD5.ll I.Vnnv)-ivto
JiN DyvyWItI:N-DKx IN I-itn)Ya BW Byav

.I871T -T3127 vO ,oir n -IaS


3n4 a1oyjy319t yDWyDy i yut.i y n
,n3B tIaDYmviv Ii Dpy4p-1yB.{vyB n ly 7
.mIpntInI s'DNoy TIN ,')I 10-2 uy1
y1$10i381 iB 11t$11 iyDrw3y11 K T oy
p.i8t3ty u y"t nK3 Di i DmIv ,,n1 Y5B07

U-i13y-11 n 11 .-is P 31y901 t"I3 315
IsoTvip nnn lit "&8 6iy- ris .lNtvuyv
.-iK5 t t*' y3'K nyDipyn "-I8 TI
n p1 t0iy^ yy3v'n35y 7PD w tIsny
_V1311"IS 31=JVXI.Vwlm -I mtott ID
oniYain Ipfn? iy3't nin aQyjon toD81
PB Dya'13n is D'eln ,i4ii813 .1
-PI t 3 9n 'P3 .ty"1S1' W1 m'1r 3 p

YliW pt tVyD 1PK Ji K lKtrT'3-ijtT3 PK
,1t3'P1K iVy"K 0D
-y11 t199 PK vW y3' n'31 K ytINY 5n
-?yll ,tS)yx3tp-p'K Wt3W Y j 1KI1'iKn
,t3)11! nmv t n-(?y1 D-y=311-7 1K lWy
vwP ,5ir D 133mYisp P K ,''t lbt-3 01
-lYD9iK 'y'1 i .n118L1i3 NP'JND NKW3N
oviayin "1n De 1K ly9lpya ;y3"T 0y3
- Irpila I'm aserin PK oy .1tin w
1y3ynw PK ,III aiB yto15Nl1pn yiin
TIK 'n ,t125m nIllm t tmsm n vn 5m n iln


-14.19 TIDN tPy il 5'aK ]MY,7 Of"mw isu

.nKbtq t 3P'tl
- lynlya tP j10DY3IY7ti)WK Yo'l '1
D'=IlP n ~\ "v:5. -DvII1?,,
1t313Yoi1P P y35'yn ,itghli-tjr3 lW
ymr 122-.K N ,51, tD-4 CY1 ,jV01r1n
ons tyipyta Jvtym Dt .0' Q"n ,3 11yy
tyl3,t ,t p& Yovey n .ItaYim 140
im tr nQ n I1' \yyD Yv35Yll ,' ityy
-is po bmyty-n liK a'-i3n 5x s TIN
pn D51y iy t .DtPtvynr-ntpmbt y3y19


10 1 1 7 z -2 j 1945 ,1aDIUl





1945 ,lDU11M


-ori rnY1 YtD5Y 7 n' ) Do a 11YT IVy3
v;11 115 yrvlD t18t)1 m- 1 ?3 J1i viny yt
D')~11"B'3C~~i)~ T'U3K 1 -1 1 2 ?'JP

cS5 I4' 40 tynns Ynpt pjp yn'lIn
S60 vt93y1 1ny3t)3 inn .IIl3vwvis
0 iy tIV ur 1919 1' 1'i .Jim opi D5 10
tin' 7ID t 1i5 J7i p .miiD n tim H ID'
t3op 1i3 1y51p,11 ytfDI'" '" W p1y V1 i
,a3iyp5yB83-y' 95'im Ytj'sn;,Y1n ly3y3


.py1-y 1D' '3 i'K t yIN 3 tis ly3' YMy


Qp5tp 3 y (30 11t3 3n 1'9o 1.1 i94
TY 0ayiP (3 )'I&pU3 ") .'PIDs y I.
.rnmnn V51monvl1 DID jnq1l

p1yvD-v:ttunb t im'9 I niz 1mSmpvi
ovvw nc np& iyi'Sn I'm8fiV TI'mraj li

I'IsI a pen In1q'i nyrEtiq-l3 lI i
1yt9" yS'l'it08i py1 ^''''l ps D238501

I-r nviM 3IK t17 ? i5 v1919 yiyDtr1 tW
DI'!tny" p5 .\y$1 ni ia D'Impp-Ny
T't iy3n aj'ioyito)90Ji 1 lYn1t3 iyi ;B




lytsaatiss-p'pso poyp y-12


-, IpN INK riYD u-31 im itu-30 nri
yoYD yv-12 ri ilvpvxigz Ltwn'32-^i
->Dnp-iQnt)iiK_-t=,wa yumwln'r-rn it
-Y'3 tn5-ntsn tW 0DyDtv 9y 'ri .Y Lb
Dmn v150DwIK ny-1 p1vY Y3tr '" 1'1411
-Y1vnt;ODINa -im-Im IV1 III: Y tWTWn" :
tuYWn myni PK 1944 ni^ pN teayv
.1945 It$ javK
-tjrB I5y'Oujvyit Ivu iyotrII19 IyV
1944 ni, Imn tp P niaya IyV li taytr
-i ny1 t8 ,t'VI Dy^ un Pt'NK 'n '5"D
i'IN nD33n t y1 t'iy n15i^' D5,vvymDN
101 ntiwn nyv an'U ,na)yins 102


-3y1BYQ 9y-y 1D0 01332195yaD 'p 1y7w
.U3yyi1B 53 ,1K P153 ,yr8y1B!?4!

;t'5,n 30 Iti YtlD L PN 1945 up' Ivaxi


n1r9 4 191 1W 1011-r1i 41
,li ain ia t3''
f' (TT31D 1)311R 11S)

-i43P''v iye Jr iyn 4p 1-I1 n
'oDp-trtuW ;3Tnp trt 3 ? ,utyv) Iym
-I1 nyi J11i jin (3) wp5N 9ny n1 tiYco
-3DTn TiW ,YB1l-ynriiy 1Y9SB'n^"^-C1
.^i) vil b w'lT n I'10 lyK w;
-I jr)m iWtr T13 1-s Ji1m I= pN

ov17 J1 Imm11 INnV pyn) Invinv 1'1 11
-ytvn nytyvTw1 (I1 pi 1yp'DoCt3p lD'lT
.ria .5 .,' I 1 S1
Dqn uYtvw'mop-nIw 1 .vz1 Y i m'r
-89D03Ks1-^n1C8 Y9''YPBD 8 DTouitn^i
-3im 0 .in 'rw' Dr'Yxin mvin1w9 ,yN
-tp yDv1tr k mtyyrwa t3pn pvyU'1^5 Y95
YtDI'NI%1 p)11I pat ;;15Y0ttD'iK t0
-sw ty n t 3r583 Deq ,ID350-i4S ciB
.193017t P310 IIIY5 041 ? 311 yl-D)1D
w-y~iinyDI 1:y1.0m- ^IN ps irDnvB
lbtl5 wrn ,JprraB -1.7 ln w15w 0 w
wrm iD'1, 1 8 tympnmrD t'K ,5wI8n
.pyrutD w I.V-7 -lim "B'5ST rN
-yi DB'i pTW ['21B 119n atRits1 DB tD'O

5"n mIV- 101 .i DI'D uirT7 i 1 t3o nbD
prium ity'-iyoDvip -I jib s 5"= I
jib J'IN JIN twmyz 5.v13)1v 0 5ZnML wt
pDt'yM pD [lm D't3Im V: I DY Ip t'Dut) '
pa0 T'-I ps i93ttyB ,$99Pyjn vynnD



000@197t~tob59712 X09MA tia 11S
a'o t3!?n y95y 'n ,'ipD-ii
.p4ln oDY' ia .5 .'
'lnr 5r
-~a~y^ ^y~~a^^w '1w^^?7
~UN1n@TTHY` TX UT1R~~ 19)


Ttc,K ln)5 I irl 1415s t ? )I
itn3Sp $sb T' &*ytil #194Y w
,py'rp 510D llh 019toloD 54v 'IY' {wIt r
IKP1H jtDMS T~11St t3 01583 1Y3"! bEZn
-in 1,N Jvgo IYV; ,yrim ID-22 wian
tUSw nvn'IY t $1''!'1 'IN nyv-'oIy 13'1 tlit Din
-ID ~ q pry ,it y ^^, tt-2 a~s

.1n39 9-8-7 IY prIvn '1lnyn yi 5yPn
tI) tlvYvYn. I 91 nin 'T I wi11
pi n'n ,DM004S lY38wn'-^I' In
m," 'ni |sr,, t nn1t5p wit ,1 3i t)tp s
.y1913K 70 K I1W 1KnDtW1l Y'3Y
.YnI^ iD sIo tJim tL=,ri V,;vm
.1rip-4*104h: 'ISB bopmlsyv Juy

,ivv7N't ny-i lit n,,P:)y^Qzw~w I
-YWvy'B t ?i1w msm u jtjtn j o
-y~yrl C t'l D~i 9321 YtE3t31


'1 m1 ft 'T1 t111 ,y-3 ,ytu -
a2385 'v ,oyo'op-i4ni p1 ;I(P0I

? i5i"o ,i m BDoyzs D(v i pvp ri -
t'k'D ,1811 On115p I O318 i' -


't .I3r1 154s 053I'8 n 14i Irayl



00i0 Tit oP'D t8 ,'1tS o)m1' 1 0-19''81T 3YPi5
3y1gn t1"''t31Y z '1 t ,Bin0 t03I1 top

-D'18 t'W nY1o fiD t1t' pity .114!?'91is
Dy .xajmwmet age 300 1!iEflsym tavy
1t1 IYt318 y8 vivixya p"v3ty 1r
."T-BD
180 D"w tyrt i113 'P 038 ...
-'' j"P "t ntyT Yt31PY1p I .t3I1 P'Y'
I'tK DtII ,pIy5ovtv o 5oyo9ib Im i1n,3
or opiyrym yr5o? .m1ytywoi3 13y1
5f1 1o 5 ,yo080 '? .3y)t1 )'KN 1KY5
mim3l ,ypy3 s lyIY t'm ,IV-ipp PD'
g"5p I pn os'i lmy3 ,PY3" i It o't
,powesnvn a tim ns Im .I''v$1
,p \w ovs^8npi3'SW Ta *p t' n 1
'omi5j4p TyoiDy3 'm 11I 'I3m" ln'IyY
K3yo n ,3)18 0 10K I ')t pt .0yp

!. p :. .Y'
Yri ji D131iP ym3mY3 r95v3y yn3Syo
-10y5o1 n 1,117 ltrPIDIK yW3"it iyo5y
ps topgYraD'iKN tm Dt ,ysl a .19viyb

'In Di 15Vn 65ts Ijmnp) ly1i lny
o^II it .Bit "I YD- p!niy J 5 yn vyrwK
ny Jtp TI 'I ^ -,DI D q- p') i yg 531
twYn- -S DID Tt ,1y=$ nDm11 't .xjr
my1 tB5tnt UI w m ;iw'ms13I''m1 P
t1K D0 St 'D ty318 o '1W 't 0it0 ,t0^L1B
-15t y DI t Diytn8itg vyxyoIy D'i tiwomi
T4' yV5tpB Ypotoinkp wai n' ."opIrR
i11t I5rOE Dy1 ,1tn15tp 1P0 Yr5tQ 9IY

.aO^'l .B


== 1ay1 vM3y18 "YttVIN I 1N





II IJ y 7 J 1945 ,tD1W


'Pr2 1139 WUT .N *


int we 1 t1YPw ytt lfttyiare


Itals-yeg- VI`1V # tyyTsZQ^ ItOV
-t'D I1 P 117 in Byi n i't>1 ,"nny p"
-loin III piTB: pI-ta'7!:m i u tolmn ,ul lpiipmi?

75unuzu t3Kn -1l D.1)B lmn nmNs9-let 1'
BTatel'yytBmy 1"T iBt Imptn $0 Ty ,lton@
p>K ly DN11 ,ayi 1? ptor ill 11in tr
.l"Bep13 -D'13Mi' 017-7 L0 1U U-11)
'yylyx sianysiyw n PK a my? pa~nr x

7 Iy pyn 11n tke age 11 IN f 13 Dy
oinI ,iyito yipiln pJB topny nIy 3lpa'1vlpim
lBut ,JMVy170 p ii 1ly15ftt Jim IJr 1'3 Pl IN imayrto"tyiian
." 3ii",, n7 ^'nI Tym Tle N ,lYl p'tatp'l
pJ ttwDugi ,'toayiDt'D JN ,lNupmN II
Dul ,IrlmJ I VK -;l51tolo 1 ,mB3 i tnopm U
,iaopjiymflN iy.B3'l l t yV pI'N 1iBnrIM iuPn
JiK nyn : TyI rliv yt rmiupp 1 pI
8B-13 1Jm p"B ,tuto TI Nl ,llpn11MI a ImNB
,t1p u 'p ,Iyw H8Sip ,PmN3 {Immy3 ,tyNK
1P- ,1'mm BIt '3D pN rmp, *m T1,01 H 11it Ji
n ,t ,pBealnp ,yrf 1:mD ,y 3)?mpym .2 ,oDrnIry
.gyiyK<10 i mn pinmo .B ,ptDy Vp tVry
11p 5tm vT Ie rpnlltv .; tB "IB TIyp tj '11T
V -y'l .B. 7i ii Al1 I II 11s p ill OWTsy-1 JI
IipInB IB0n5u Btrn Dmen ,DuNl IeN $25.00
'Ine-lILo nyri 1pi .InyV51 $400.00 InK -INE
ttyn DNn ,$750.00 1pylie lBQytoaUiS t m "
It ;yVtM8 1s IlBaKp) 112 Ilyll Iny.yv ytNa
.KtytT3-Yi< p1 Q'in't-noDn' ywi-iN
.-iS' p'Qrnwtti .pp ,Inpr'rim yuyl INeo





-3^n IIBM Wr muinvna-yuK in 9I'K
.t5invaynp 170 my 1Y5,i7w 6,780 tn-e
-18 tor)n=p IDIIN y5i t1ut yD0, y n
I'IQ 3383 I'K .twmYo 500 juvn auy
-ls "'43 nyvi vlnI3W 1;Ynl m3win nr
pIv P 'It 1i I'ltn K .tyirlp-wrtaou
.IDT13P 9r'i w 18w383 I"p pIKD 13m1
t11& Clft ftN -Ivv'x 1Yis3pa
Ummgm2 8

-11to3 1 -7 11n. V 911tI lytn 1.v1 8IN
I'm p)IDwo Imt 1-1 1m to$m t3mrl 154
.tn tsB D jin -irti-1'nx nv5iOY pim pn D
'71 '%E DC)PtYV 1rutIly lv1i I TW TIN D
.to0Y -1.vnV5
-"1883 t3" ,to3'r\-Jn t8 ,t3J3Y"'1
-ya, 1- 3tpyv I=o =11 ,-[-IV n Ifny
.txV5ypD-t)o3=D DwID 5l"o ypnI


lyseym Jnyia pn tv:n a'rea ,y is BTB m-
-taIrymry' B Jimn 1yo ,n1s mny Ig IpM q"n
,Bwim oN1 Jim,^1 it lpK esBtallfl i1p
-18'B3'n iay t ({ B 9yn{?B 11N 9 t8 1 Ii P t t{

Iatm'KB'r.D y 8t p ,>ainy''pB'nI pK?'st o
ytBDOutp3TnP li n myJi IyI "ipyI ji1,, ly

y3lln pe ,11 81? tB7i'8nf "ty Si,, 1rin
Plil 'mlyeom pB Ixylymi' n nvl jib Ji"tI'D

p tobna pyy' N 15? 11Kt 1 t 'K-lr71t'
trtwtyn 1-T, 1XI 1'trhol" JIn M n5p oTlgmne v
.p5em IpB
oymp3yll Ire,1 'm imnun 1B i-7pnip s-1
-iiis y32K itayysj2 p vy5syBe 1N In 12 'pyri
.:3115 lyBny'ito y I plip
.7u5 TJ py.iK .5 ynyvum IllN Imyp -ron
Dunl ,'5e19seB oP Ipyn pynl n IyV" JDIn
-yDyvonlo ypyni Jim 1I pyn tpi1-nyl toyll
7lt w ilr :rl5,iy 5urlm ir-T
1pm 12 I1 I V Ii ll pit 1t" i11M 1"7 I'
-13 ,'jyvmrmtv JIM BBB 11B ImBinm3 1n?0
Dy1 pB IBt"pa'tBtB 'st ly55teatmy n p yD
.-1:M5 131?3>K p' I N'K,,

~-DA 11 t1pr i.2327pi.1 3
Tsnp 4 ,3' oyVt1Nm
"3 "p1?" '^, ','I Q9y 11B teeta-^lr c laBn1
ly ? tt ,aint pINaip Di.3-,i1YB 11p ?h3 oy
yrID u -lyst'iub 012 1lully? 1MVYXIVZIM TIN
IIt l-KI ,Bna4ip-D'BiL I"NB ii<'I6 581 11p
-"p Ii D19 T .p111iy5 pmr ,5i-1 Intmm m
p' 11 n pa 1111. Ji Qy 1 .luy-I s 1v= imcy
.tBytBo'p-tNf ." .5 DIT 11pB V1toNr y1
p1 1pK l'm nllyl Btel y 1Dn8 T'N 1yru 11't



7 'It 110 ,ly.1nI l5L18 Y Ts Itlly ta5Y.t3
."I Yi-f5t"10i,, 5 wt3-t 1 I9yVI1p m y
I' 1 3mty IY t3nwnn mpn 3 y'O n
swt pl aste a tLtyn^-472 pt 5nan
.tJpP 1PK W10tI


-040ysyi' tIr -sriy3 bwt Olin' n


trIts? a i I'

-"ly3'BW 8 j't trm1 t393ayi 191 PK
3^'IK3' 1YI 9I18 .tji3Dt)Yp-i'-iY911 \w
.=N11 t'I50 1:t 11 ?Y1N ti'rBD PW

Uy tI MY'T Yin .'1 L Isa I;t3 ptt wili

.pilwy yw
TYIf&i Y31 ytiVWy r3 p'It Uvil mp


1"11W li ,, 1U31'D .11 D n 29
pI 37 o 1i3 -83u?28ti 'Iy pB 111) c t uy1 pr lt 1 5-Tn r
-ytpris mN IytoyranZs1 121 y71topyTpy .yIs
Byrl 0S- acn ,y'15n 1 g to "my"r !,, my-i 1iYj
.18'iryBB-pr il IB"T 'e 1l e3y 1p
-p y-1i I t1 ,1- 1yn 12s 11i112 ly"i7 lt
-opyBmyD Iy t- ,lyT JBmnrl1m2 pity B:aI yVs
-lyKmyDy7.7 B y1 7 lit 7i1B'wSt "you-iy7
; .1pnya
ieb Iy'5V1 1 1t 2 i D 131O t I 1p3 I B y= pNm
-DB p11im YUp Ire s p olpiHnBD .0DI ,ryrit
-3L 7y 2 17 I1 7 .1B DK37 1r 1K INDD"tyB
-a i.i'3m711 1y3 Y.7 y12p7 y TI n 7 'i 1ID'
"-y2725., y7 Dil YV2'm2.yBiN'm 11N 5eiYBm

.yiyrK $'1B Ipa 3to2y1DpnKI pIyn 7ty,
I o IB p $1 3752 1 r:,4 m n i11w 1-tt 2 7y
PR tymD3 I 2Yny2K,, 2.7Dy7n43BlyirsB ipt,

-yp '5Itprr? yIrK t n am iys oy"r .i ra'i
b n 1117'2 1.V.l?. : TrIB I'1n 7r"' m 31 7y.i7
-"183 yen yll tobin 't I'pM Iynr ainypytiga
-1% Bowy iyrit twS'x 10r ig -7 .1p1y tya

73."py7 1,, 123i 7 1 11 1:i 1yi5B11:


"n I 5I2N, 2, 7 1 1 527 IVT 22 Ill JI Kj12K
?I pB 1 Jim 1viy yn T11s5:1 n7IV? ll a 3 15)
y-y ph t8ytyi-t y tyB 8 '11 "22 y i7 ,,

/'725 eINpIK,, w p pB 3 I'v i'i o 1 BB7 'otun
7sr' T 72 I313 11.7 l1 t l,7 1 371 i1'X T


IAI1t 11: I7 t ~l 373 lymi 11) 7233373
yI p in'1, i 114I5 5 mm ta 57 y 3 1 mt5I
nyi pe IBtp iBtyt 't t8 : y'sposTi^'
-9c'y 1i p 1i n m yti>"i2 ,B0 iyant "i(?P'i<
-ya tBiy tiyiNH-ti''pyi pyiriN aI'K .tyoiti


PK m 1. 1^0 531n Iii'i 3 AtIK '311

-ina tav7i5n 74) 1t$5, 22 jnyn
-9Ii83-K'Ib51i 9'I tDt3BW3 na (etvYn

-DW I3Y.13r50a 21P i y'vipYD Il
virYiyi Lii ampi n3Ytn i 'n tyao!nsp-i'B








1373 lp 7P1 725 'K 1945 1 l7'17 ,191
371 23"? 1 3.ts 'T11 ,YoyD pr vr45

.lY'ipr i5D jinP IDImB 14o5 15,n pril
-iyr P'K jy,it ino~nD pr tD"y -iyV7 '%D
-s-nYv'rp 7 titI'i timp^siliS t=Yl
-)rp 450 nna DY1vDN'-i.-YuP ; ItoDwD
lY~p 1,725 i1aD '1iiVoiYniWfYWP ,IVY7
.nvi3 237 -in pmtomyiV"Ip IIK
t3n I npnvnYwj^ TIN 1945 I!?' tfnRK
.iy-Ip 5Da 11p DtiytI 526 I';M
-yus ywa:? nyVp 5,a% p& v1Yt91i 475


BU318 IVn 1:3I lS 1S





1945 =tlN 318 18


-D0Mn pIN Iy.3't `lytoiaInc -yV ,'75yVaOIw
.lyi'1', ytf'BayrrWD psK Ytyi-pH ]p& *iyB'BB
.I1l)$ VVIVI'mo76 JM vtil jib I'vmwMI'Mo
-yVtu tB01S -K :n1 :m Wi>' 11S WsiWn
mlyn Itnaypitm JM .p t1mU yiytlrn i 1
ton Uoo 3niN .15vNlo-IB tl Dy lyit IN'
`IW 1%V1'K '171V .1vy0ip nvn 11 -i
.y^'<^\^y r v' J P^ 3n x IPnw

.Kp'Lakl .3 .^1
Zijp nvjpSiaw 'is?:1m Spt'Vs44=tyil
ItBlp^'atm yVIl Jt tI'TB :i)p Iyplitgtt nry
^B'0 TK ton PH 1BIN lnwy~ti'3't S S)'lt
-lwn JI N M To n i' as JyiJIn pm ; lm
.at'im yII Mi njIB.V=I7^ n \a'irl Vu2V iy)-1 7
xlvl~rrbp lzvi Jim r,VM15r 'I 105,7"l ly `y np

1L4 U-I'IwiZn I 's ,no IM-20 n
N lin tllr o V T IN 10V 1iM -InyxItoNn
-j"( nrn DI? ryny'\ i}N yi^N 150 pt ylo
jnKllyr topowvpp1y1L TIN Till 1*eny, te Mpy;
-1iwp Itw'l, oy lin Ji nMMItMB-uIIlio JiN
.1 .'11., '7'
nrion y111 yelpyipyN ?IN 111 10-17 Uyr,
-L1 0 in ,pKBBo ban mwns n "a nan
-yT 1m t)a1in ptow 11?"; p!n 1 a imt
lyr1t, I'H p3'l. puNtONn maB"Ia n IwtoBins
lBtwyr TIN tBnll yw7yi n-p Im .131n 1,1
Bllpyr I'M ory yZY5n 31 ,IND 8 115 t 11 y;y
tpteypipy ts pNH to11n ys pap'ite 1p0^
t(n ypterV 1 .Jim 1i8B-Iyirn, in" 1iNlly
;$50.00 nytniD Pwinn 1- :BunrBy"tvrpn
.3 ; inml 10 It InpDyS .1 11 inrt ,'t1i ynlK .p ,y!ltra'l .D ,' liwl .1 t=D1yn1
5 S12 M15 .1- 11J 'pD112 D .N 11P .1 ,Brrlo
.' ; iN9I 3 12 lynr s t 7y TJr .0 ; nm-r
.%niisi 2 s12 naitopp p< rt5lwB
lrympKlBrN Mtl DCIoI K pJN M111 yurlry In
.pl'pa' rmuwiy -IyV
-1KB n11?T''p Jpwt is yI:eanmp 17 I'N
11?' oNstrY l17p lyp)ti ytow l l n ,ymnllp
.nKmi$ 2,200
mYass Dy'Dipen l4c lymp lyrt'B'o n "3
'T\B' tOVtayJT? tni pli7 .IZ .pIMI-B"Sn
.DyImpoiDn
-knn 'IIM 1Tn!BVB TV:"? yr5yIn toBsI .
Iy Ie ibn 1 yi 3 yo7ynlpyBo'ns I:Ubn y'sp
,"wYpin,, )y pB yIltiopyTpy plySLis!3K 1
ab'on' nT 100 ypjannop n 1y jyiisD'na
-It p1 Mp BII n ]'st 8i tyr'v- '1,n JIM
* .y^ses *sy}
,piryl NmuiY t'Q tunM-Dviswt: K La
is "nobypii'p,, Iy N P 1p< oy TIN VZ571 1
mwi-lB yoni { TT prn e'lit,, r 8o s Ityuvi
tl'IN' 1:11 Itoa-23 oyr aini nrntw nBnqvn
IBJwKD'yI'MN IL JOi<):fl< IN MyV,"B M
Mllrowytrnr 1- 7 tga17 C=@8
manj-yby. n tsay^D'iN ,^'B"SS"^ ,B;II!<
.yagneoap-Qoin' 1yi Kl ins$< 50 ttr 12I
-yrin uoraya'p )yV tno ':T It-15 3yV
,y'3 nto tO ,tiwNr-13ip pIN yrspyi g Twoo
-IND )V71 p10 ItoBtohly i ,, : yryt IyV trin
lynyI TIN yl'py$ 1 ."rp3ynyVDp Npoistnml
.toL"31N tol
I'm 1:418 1,4T z329ip,4$#9wrl
T't< BstN T'T tS33^ la^S SKi'5''tlT1
p. p3KS-1 ,..s.tN.N ,27 twyny aymi
inisT 500 "tPyyn men atBi3 iy
.lJtWy'>-tl?3 JIM yIrlBaap-'min ly k 1|K


-aDlN "7 JIM eS5 IpyaIN yrizBanp -yI lit
,MINt1y'IyBz mun li .wjIrp2S 1iy pIs p1 n
JiN '"a 3 tT 1R 2.11 t 1yj sI 32 tary71ia
:lK 5 1S21 1PILD 1OntoD t3
wtiln Ito 11i- Mns5 =a3Koy1A BlK trll1n Iy7
Ilt iaKBBy.1n7yK i 11 ww P1z 1l7 z ys 2 KB w I 'N
'Oz tKy ai2n 1 p2 y BII B1 ts 2rt.2 pa 5s 1sn1


-y 1 15yn 1' N ,y1To17 7 1 s p1ty2 Kyj

:MmonytotiyB p1 0l2 is 17ymp Ol ylp's N i


1127' "n1no 11t0V MTt 1 10

13" l1t0 plI I 1 "N2 ply7a,, 2 y7 I tlN D1lI
-1s3= a a-' III 1-n-an? i .32 m1j ty
10 1110 V N nr-7 12 '2n71 p Jim.122' 0Inm
S711 Iat p57i la ptc212 oiK 01n 11

-ys K z'n B od' ptom-n n3i 1 ytprsa 1
.B1 -IU lv vTN JN It toplya" pli I'lyM 0B'
Jmr A 1pN Dyop I ye 1I R ttlly n lin
-DIK.n t'oID K s 1 liity in y rityl.y tr3
A0y1 .y5 7 '1 p1 m I' I y11' 1 'io0 1p 1 B3 J to1yrt
5mban r t! ,BpNB ny w taysyj nnp-lyp boy
yD .psny^ toga-oisn o tps P'KB mytiint ipB
.n0 y2I3 1 y02n7l y i B12

-oN t 5 om -L41y 2 jl lly 1 '121'm 'vim
I lyl g p1a n 'po BrV BtSn al ln 1U1 5
VD 107B150 vim p(2 < .- 12711'2 IVKB 110011
12 Ilnt") 11 lK j Mys T itt "5I I'm) 1T 1








1017 *J13 I'K I 13 7 11 771')7.1 110 I lK,7K
-130 11IK I ,tyint E3B'n yT2 pa ,1'1it Iy l
-'p J5 'i t y" m D T 2iiB 5 anny I1 Ji 1 -yt7


gpyoisDIi tI-'n twa lPr1 Ip ly=p TO
IMlIt y VIIany; i t-py1? to pa pit Dy rw i



1O minymen n t sy li yn 32 owwyi
IyB3T'it iny^'?ys el by'syno .py ya
,11) B-ityne pB0 QaM nzL-non ei1 yt6n to




10" iy"T pL4t:n BIy'tn li5 1Qitpa pnyr 4
m .18< I'm- T:I I'j ,1 817 Jy:ID




-ly 1n I'tBy tAy in tion iyp llN,, wy
apy'9wi i 'n nn pi l'yr is rmiy-1 yt'


.LB, iCS mi n 11r1 B T'IB 30 I s' i is n iy
10 1sy I' e t iy n wy~ia '-y"BI olui





-y1 1T tyiI .1TimTlnt-4t IV- n In ...-gw B p
-nix Dnumlv ,tB;yl nl p TVI oIN m p .7 y"N ly1

-:ImBNia IN r-inIn 0lyva lyJDVytiB'y
I3' U1 5nB T'a m In tyPlt yn n ; p"Ir
19y7y tU ID"I TO .1s1iyn tt 'Ts \'K l's 14





toO 13 ^ '< 19sI> Ioi nIo It p t mnn




1306 PJi ,Bwlil 7, 11 ITB-24 Dy ,pl1uTiv t 'lN
-jp Iyr :^io ytViV1l yDpoin ,D)pr yV-7
n'l pB itomitolns irtilm NPR IB I' tlys


py aint; 0 ,..fx.z.K ,32 wtyos
nxz 1t'y 1,650 ltKWv tsn

yr Bt n ,m1il Ita-17 myi ,Bwnl pitonte
i tom-omw BiyBOn ip-"mpi(,, lyiB'iiya i
32 tBo:yV oyT 110it ymNp g eIND Pnizlinm
-200 13 "a ,I1(-Op')NB 19y0L10ri IL.Y"

-Kp .n :" rly; yV"7t yulno3p 5y2 pJi
; 32 .-In ty IBe -1 t yipyo ,pI1DBtr .j : pI'.
-a0 '15 lys N 0n ,1p3001 .K ,M 11MN.IIN 'yo7

." 1r 5 o1pypr K 10 yr1
Sp' -In, 0 1as 2y7y5 11n'N 13 yB0 p 15 1
-.inin, Iry213 I' 1*0'I11 1,650 1it Dlo '-I
.10ty71'2-112 JI'H P 101 38 R
myB'Qtep-"iypi 1y .* 5')o7 1 y0 mB yly7 m110 n Irt'e y '0-yn
,i -KV ea0p-a'ip 1 1y s 7 17O 11w s nBy y DKI0l1'
i .yB'Qop n I tWnI a ls @nyz tK ypi


0oy21 EIN 11R y'37snop 1V1 p127 :B1530l7c 1y1l
'it .-yTVI5i yiy" tre ppinn 3IMCDn'tiyw

51113 pzun ,'27ml Kn n 14 T'i 011
,y'ONlat yIn VIyp i gT ,13 12 tyBp7 1Kn
27N 12 1327 2,?71 110 15 :1917727') 037 etI11K
-rmK nt ll y'I2 n1 1KT5 0'0- : Isrl i115i1y'a


ppK n .NIZMM'S a1 o ; I751KI 021Min 1021)
.ymyjtpllN

-i8B-ys lt ,'pD noiya .10 : B: yBB.Y yp- \lni
-NayppyD n ; utO'n Mp-14p'n CyI pB Iys'
1y2 ,lp7D1'i< .: ; o'l yV'7ND lK IKN'i .0 p11
.1ys27lyn 'n NI lyTINnv .' ; 12yTDp
t1I1y1 p iyry 111in NK 'lm 'O 02y71 M
p1 iym atnme B 0ay y711eiK y2yN12k1 5ymn a
.t .7 ,1'10 t 112yj1'1' 1IK syp ,B2yn my
1lyi7 1 y 1'.1 'n1 1 N 1y)m1 1 yB012p7 ? ,]oiK3p
1n IT '1n 10y2'2i1N t1En 1y .TK'[1' 12y1 'K
0oy pB in 0y7 lyou3py n 1t n 1k'31'
-N3 uYI ?i0iiyi ,ppymyB:N p ly is "lBppn,,
p- trt 0 11375275 M 2M It71L27013 12 7 117 ) t" Kn
2yt771 1 I2P2.^127Ya' p7 N 1K 11y0y1 27 1 1 pB1'0
1Nn 113111- 7 D0i1 ,iN'11 11y2 1n 111ns 110
.y:K4enoNp-M'in' 1y71' 0 10p271y1)2
pytm L 11 nlly iyi2y IntM IIIN TIN o y
I7yl7KynneKDy'57V 1y IIB '1n 1 n 1 B1y7T1in7 I110
B'ByPD'iKN m1n nly72rlK .* .1'BynD0D .yV2
1'5t1K 11N ,K'Iy)i IVy7r in 110 ."T1 11"T
,"an1l 1MI1b1 onBD,, 1y1 Iv 110 1y17y1TI0 ,1'
Btn y2y'17.n ,UL4.t7Do R pjib3 11 t I'N K 1n
L a2oy7a ,"O1i 1y71 11pB 12ipy7p7-2ns it
.yV f110 iKNsynpy 127y5e731 ,'plD01pyti4 .K
PN yBtabottBg 't BD'1^!3 B"u n "N5p'N,, Oyi
.ynJimpyTpy 2yV7im3s 1271 110 1pB M youm ynr
0y1 III .Bn7Ia 1 V132 7IIN p1IIYK H M1Mn Iy
IB 12y7p1s0?1 P25 01 a0')1isn 12y')2y ,771011
)' *'ITN III ; "1ip'(N,, DtyT JrI B lnynI lyv
yVzyii ,iy"Btmerl< T iy 'By im7wn p'N
-111' 1t IPB ,y.iv00 y "BBW n t11 oI-3 p1n1K
NtN I1'11-VtIyMR t Is y00K a ,Wty1iIn
.11 3y7 pyn 1 yB' 10"1 t0K1 n Iy .-1t1-11iUP'






19 7 1945 ,tai1ntI


Icor Orphans Campaign

in the Summer Resort

Peckskill, N. Y.
Saturday, July 14, 1945
Hollowbrook Lake Association
Suffcrn, N. Y.
Saturday, July 14, 1945
Ray's Airmount View House
Goldens Bridge, N. Y.
Saturday, July 21, 1945
Goldens Bridge Colony
Ferndale, N. Y.
Friday, July 27, 1945
Overlook Hotel
Ulster Park, N. Y.
Friday, July 27, 1945
Camp Chi-Wan-Da
Spring Valley, N. Y.
Saturday, July 28, 1945
Karmel's New Pine Villa Hotel
South Fallsburgh, N. Y.
Saturday, July 28, 1945
Clarion Acres
Loch Sheldrake, N. Y.
Sunday, July 29, 1945;
Hotel Allaben
Sea Gate, Brooklyn, N. Y.
Sunday, July 29, 1945
Lerner's Lodge
Monticello, N. Y.
Monday, July 30, 1945
Skliar's Inn
White Lake, N. Y.
Tuesday, July 31, 1945
Lake Shore Chateau
Kenoza Lake, N. Y.
Wednesday, Aug. 1, 1945
Lake View Country Club
Tompsonville, N. Y.
Thursday, Aug. 2, 1945
Mayflower Hotel
Mountaindale, N. Y.
Thursday, Aug. 2, 1945
Linden Lawn Hotel
Spring Valley, N. Y.
Thursday, Aug. 2, 1945
Singer's Lakeside Manor
Monticello, N. Y.
Friday, Aug. 3, 1945
Little Hungary Mansion
Kenoza Lake, N. Y.
Saturday, Aug. 4, 1945
Edgemere Hotel
Ferndale, N. Y.
Monday, Aug. 6, 1945
North Star Hotel.
South Fallsburgh, N. Y.
Tuesday, Aug. 14, 1945
Commodore Hotel
South Fallsburgh, N. Y.
Wednesday, Aug. 15, 1945
Hotel Irvington
Ferndale, N. Y.
Saturday, Aug. 18, 1945
Plaza Mountain House
North Branch, N. Y.
Saturday, Sept. 1, 1945
Maud's Summer-Ray
Beacon, N. Y.
Saturday, Sept. 8, 1945
Camp Beacon
(Additional engagements in progress)


.3fipit2 35#13n; sVwIV,3 3n 3ewV
-11 ytaDiisn yy13 il iK DIpiK i





ip njinn ly 13a71 '5 P11 iyaNi
ta'1 p3'-i'u p a. ons'ib' Snnyn
J1K ,Y3'1up xm ,B3mgn-Ty'pi III
DSxxii 2714 ,DoBI'5 .010 N .1
i3:n'ii pin 510a 1Tno" v'i ,c0
\iB1 ,TV'1"72 I2B37.331K 3"15

1KM 3I#11'213'2 l'H Jim 1i-131
.SN'it-r-x pxIt IY'"ii-myt'p '1 -
ipltr "13ip',, 0Dyl \1B J yim mnp-M
'1 1TI p5gN-1in 1:11 0371 12
.p' n'h "t wtitwvi 1
.N3 ,W'
Ia2' lyN31312 y3iaiipytpy 375132
11 \oinD'1 2ay3ia'p-1VpIx I
-'il 0I3 un 3ys7'1en ,i1'BBey 1'
m1t '11-0 "?T liHm ,lny'NYp- isP'
Min C5my 1y37tBm 1y7"t pi flmir
oyl ItBiin 11-' .lypays .N .k
.i1t 1I'M innm ym57y 'I JIN p1'5
2V37-113pflI I'II1 MlV-lV'?
-10s-y3'1 ,.1yt2' y7'Tin2 p '3pn1
,p3Dn0II i .3 ; iN13y0py ,3I11.5 .
.31yD ..1m ,1DD01 x'130



.yirm plytpy ipy''83<'sy iyi p
Bo"1nB '1 192 tiBnx i 'B 1) I lb3I
1y"t Bim t113Y.1 012 opH g15 .0D'
-137y;-'i 012 pd15. 5'B 110tlIty1
to ITIt 1yi 3 11 In5yay is2 ,

piD a1n3ay 0y3I a112125 3ta Dopne
lBpyn is iNS'7I t&-ylain pIyay> Si
531 12T D1RI ,I3I7ym12n I2B 5

.in m1n 1yi iyDi-n .pyns y2 n



.i. 13iN y13Bn7piiKn' 1 y 13. g


DyI? 3lb ly.n2s" yn'tlipytpy y0'I.
BIB l'nI pymrta tyBtoyp-10p'


-yI' M1511B mIn lya3tygn -,ITi .1





-IN V1p7 n1375132 ?1 ,'3 yOiigp7-
p1ro y3y .-SI 'n. ; IIK7 3n1


BiytTtyle ,pipp .E
1Ny8pay o pelybojiSiY ,'pDonsjywy'

.iNtpaipyD ,'I3 .0 ;i ys'nNs


iT 1 10 1Ji
'lt 1t1
'1 I2 t15n


137i2 137iii lix lt; ni5n nxpIwn
1y37 p3 BIm"sy0D'in iII Bm1n ,trawrIn p
.aImnfr :I5y Min tovTymin I'D \wyooV rim yV1


.1945 :,1 i' 1B-19 y37 ,.g1pit 3
1 t : lponugyBWTn .N BD''iB ny911M

nto7rb1 :513110' 0yI pK :2i51Bt'ei 137 1152 "1py:11Ji,,
3S aN'I o I -I."5tyvii 13P7 I372' O7ia 3"IIiKN,,
Q Tin ? 110 1m3 1 i piinlnIgaIN 11nax TRN t1
pi3712 ,.1ii3 .2ioil Dnii 13 3237 310iK pti 3a222 ybx
37: 1yp189 s1i) 11M#
50 y7y53ii
Ip 1- Igo 27 1wB4yl3 1p r'BB BS1'
AKS l 60 5'- 0*--
t2 137 Tin y710 yI .3y2K 21;37 :1 N tix ty B3n
1i-5 '1v 4 -1N1' y'K a' Np-'Binr 1371 130 $517.50
x D'imfn -nv 1'J I'M"P TN tIs fD Q'5111. ;It2rnr'
14lt, l a iyi 1K Tiif lp :oyp'r ST '2 1 -i i' i .33y2y1
"" ti' IlK 1yI'53p 1 nI2-3 2ry 1t 2n 1944 11i
'IY2 '1 2y1 ii 1K Qi. n'I 5ID'INI) It1'TKN I1ng
yB5yiB 5g 11 Il 5y1oga Begmr 1y .-1'I5i 2Tlits8 TJi
tyn BaJ"Ia .0, Dya"oyl> iigBo pa siK yi-n'S5Dei>
13105371_5 -110 3e Tv ByWImns y13"7t It3p2g32p y37
In 1i3 g lyi.a t iw 1p .lati '1 yyi't

1130 i tYEItosNx 286 opoyl 'S-wI

NDoya .3 153ip 1y371 n ,131 1B-24 3yi ,gBln ;Ktwit
0 ;Dyst m pa in y3i pIlK p13IyrtIs a 1'3o7y; ni1

;.yD i371 .IBD JIM N'i1'? I 31 0131 13
n-ip was ip n pita TT ayn iYolu MTy'N
W) MZ8 375tt l37211 Pi,1 3114 T l(< 1 113 ',337ii3 02'
-5 v TnK2y ?'Ko 03y .53ny171 g "D0'2I3,, '1 51z
Sy137Tseomp-nBin 1371 1y 3 IN5 HK 50 113niy7
I1 J1I K1
~D 10.~D 0i p3 32541i20Bii 1x513 2137121, 3n3 r
1 .5pl':'x 131K n 10
Ivp oVi-n
.3372 y32 .W17 .Z jplit-il,21
,,Vi' 11 -Syi i ,r t n0' 1n 11'i0 p n3y53y 171 12
piv 0 m031 UK ~1 123712 12 1iii2T?1-i2 3?1351# 37
p'g'o INy YI'M`! T- mgm 'V'T-i' w pIsr y,

IYi-7 yiP TI IIT *in y n paD ,t'I BNiw' DtobD 'lPinitchNb
13 I23pay: 18 11n 1B0 pJN ri pIg lJi 7 y71T'y s30 Iyiyi7
Nty7 DPB 0D 1 M122r' ,mB3y-Dii3yy;Ty Ka 1i2Iy.212 ,1'l
151i1H 440 .v'in 'isuiiKyp o0i PK ,'111 32-23
ISN11 55 tin y720D 1 i33113y7; n1VY t'K Dy0
.1B't1Y-, 1 p K y,3nBKnt3p-ii 3lnIy 1#3B
3PK p3'7i liN il?3Ty 'T I32211n Bto110 y35
yp.1 .1n 1y"2 137"

Kpysg p^ T y tiy4-iV' I.p BPP

.321 2 3pag1 "p11'KI,, 0y3 11 i mS 1tD-bDn1 1y71
'a2n .11 t1 1'tn 01N 1 21 ,y 1y13K iyol fl iKn
.V p.1 y3t 11225 ,'li' I2-30 Dy37 ,=yi nM12' al1tyi21i1
y#$5i 1aB $126.26 I1N3y 37 N p1 1oD1in2. 01y17y35 121n
1n11 0y3 *.1'3n1'-1'31 31K P1D1i1T y3y1KN 1 IKO
g i323In ,y137iy : Dy0'n 11 '12 p12 i 15i2yn0o e
1 3p11 3y 123n ,Inx5B0p ,iIDb'IKm ,IKD3yBtw'
0y31 T1N .BIny'o3 113in y3IyN 7 ,'1 y3 5 1I
I13B -y3 ?1 0N31.1310 '1 .m21113n 0yI Tr .15BI3y1
I .K .Y 1 3 13 Iy"? Iy11
y123'spy yMI y3t7l3y 1y37 mt13 T'N 0D1
I ,y35y; 1371 K 1ynt3'7 1132 N K 2 y371 1y3 1
0121111 11 1n32twBa13 2B35y37 12 si1ag y137tA'i






1945 M, 11M3 4 U


Philadelphia, Pa.
"The Spruce Street Group sends
heartiest congratulations to Mr. and
Mrs. Abraham Moskow in honor of
their daughter's marriage.
The Moskows' are doing excellent
work for Russian' War Relief through
the Spruce Street Group. We hope and
feel certain that they will continue to
do so.
The Spruce Street Group also pledges
to exert every effort to cooperate with
the Philadelphia Icor in every one of
their undertakings."
PAULINE DAIN,
Executive Chairman.
Additional New York Organizations
which contributed in the Orphan
Campaign for Birobidjan
Breslover Aid Society
Akiba Eger Ind. Brotherly Soc., Inc.,
Emergency Committee


Wholesale & Warehouse Workers Union, Lo
65, U.R.W.D.S.E.A., Affiliated C.I.O.
Breslover Aid Society
Int'l Fur & Leather Workers Union
Local 1225, U.E.R.M.W.A., C.I.O.
Hebrew American Typo. Union 83, I.T.U
Cloak, Skirt & Dress Pressers Union, Lo
35, I.L.G.W.U.
Lodge 37, J.P.F.O.
MEMBERSHIP & SUBSCRIPTION DRIVE
LOS ANGELES, CALIF.
East Side Icor Branch
Ida Yanovsky ......... .........
F. Erum kiss ..................
D. Rabinowitz .................
Los Angeles Icor ........ ........
\ *_


MIAMI, FLA.
Ethel Dickerman ................
Miami Icor Comm ..............
J. Raichick .... ........... .
F. Rosenkrantz ............... .


cal PITTSBURGH, PA.
M ax Jenkins ...................
M innie M azer ..................
Bessie Choskey .... ............
Sam Jaffee ....................

cal
DALLAS TEX.
F. Buchm an ...................
ATLANTA, GA.
Atlanta Icor Comm...........
ST. PAUL, MINN.
S. Lefcowitz ...........
5 OMAHA, NEB.
3 L. W olfson ...................
2 WILMINGTON, DEL.
1 E B ador ....................
- NEW YORK COMMITTEES
11 Eastern Parkway Icor
Ida Rothstein ..................
6' Jamaica Icor
4 B. W oods .............. ......


4
2

16


T otal .... . ....
P previously .......................
As of July 31, 1945 ...............


'F.:o Clara Kassman




Ithaca,. N. Y.,
June 25, 1945.

Dear Mr. Jenofsky:
When I received your letter and receipt book re-
questing me to raise money for the Orphans in Biro-
bidjan, I was at first a little puzzled. I did not believe
that much could be done in a town like Ithaca, with
such a small Jewish community.
However, after contacting Mr. and Mrs. Genatt
and Mrs. Dworsky, I not only found them sympa-
thetic, but most enthusiastic, and they agreed to the
suggestion to raise $500.
A gathering was arranged at the Genatt's house
with the following present: Mr. and Mrs. Genatt,
Mrs. Dworsky, Mrs. L. Siegfried, Vice President of
the local Hadassah, Rabbi Gunsberg of Temple Beth-
El, Dr. and Mrs. Irving Kirschner, Treasurer of
Jewish Welfare Fund, and Mr. and Mrs. M. P.
Kassman.
In the midst of refreshments, served by Mrs. Genatt,
the importance of the campaign was discussed, and
all present agreed the Orphans' Campaign to be a
worthy cause and were happy to help. The following
day the group began soliciting. I am happy to'say
that we reached the quota of $500.
Wishing you success in this worthy cause,
Sincerely yours,
CLARA KASSMAN.


Finds "Nailebn" Indispensable
SJuly 11, 1945.
Dear Mr. Jenofsky:
Frankly, I couldn't get along in my contacts with
people organizationally without the information gained
from our magazine. It is good news indeed to hear
that NAILEBN is going to expand.
With warm greetings from Dr. Chaimson and
myself,
Sincerely,
REVA CHAIMSON
MILTON, MASS.



Cable of Condolence


Solomon Mikhoels, Chairman
Jewish Anti-Fascist Committee
Kropotkina 10 /
Moscow, U.S.S.R.
National Executive Committee Icor Association
mourns the loss of the great leader for Jewish Unity,
the executive secretary of the Jewish Anti-Fascist
Committee Shakno Epstein in U.S.S.R.
We honor his name by intensifying our work for
unity and friendship between our two great nations
and extending our campaign to help settle war orphans
in Birobidjan.
National Exec. Com. Icor Assn.
Prof. Charles Kuntz, Pres.
M. L. Olken, Nat. Organizer
A. Jenofsky, Nat. Secretary.


25
9
7
3

44


2


103
1,236
1,339






AG


BIROBIDJAN
AREA: The territory of Birobidjan, approximately that
of Belgium and Holland combined, extends over an area
of 30,000 square miles. It is situated in the Soviet Far East,
on the banks of the Amur river and of its tributaries, Biro
and Bidjan-hence the name, BirobidjIn. The Amur sepa-
rates the region from Manchukuo on its western and south-
ern boundaries along a distance of 400 miles. On the north
it is bounded by the Khingan mountains, the highest peak
of which reaches 3,500 feet. The region's chief city, also
called Birobidjan, is 5,113 miles from Moscow.
LONGITUDE AND LATITUDE: Birobidjan ex-,
tends from the 130th to the 134th meridian of longitude,
east of Greenwich and from the 47th to the 50th parallel
of northern latitude*
CLIMATE: The climate of Birobidjan is vigorous and
healthy. The winters are cold but clear and dry, with an
abundance of sunshine, making it possible for an immigrant
even from the temperate zone to work outdoors in the winter
season. The summers are hot, with frequent rains.
CROPS: The productive soil of Birobidjan in its virgin
fertility, taken with its abundant summer rainfall, make this
an area of luxuriant plant growth. The chief crops of the
region are such grains as wheat, rye, barley, buckwheat, rice
and soya beans; garden crops' as beets, carrots, rutabagas,
turnips, potatoes, cucumbers, tomatoes, watermelons, squash,


(Facts and Figures)
Compiled by M. L. 0.
pumpkin, cabbage, lettuce, radishes; medicinal plants grow
in abundance. Fibre crops as flax and hemp do well. Grain
and other forage 'crops of many kinds can be made to
furnish ample feed for various kinds of livestock. Such
fruits as strawberries, gooseberries and blueberries growing
wild indicate what might be done with cultivated varieties.
The area of cultivation in Birobidjan (official data, 1937)
was 36,000 hectares, or about 90,000 acres. In 1944
224,595 acres were under cultivation. Collective farms of
the region have harvested almost a ton of wheat per acre,
more than a ton of oats, about a ton of soya and up to 20
tons of potatoes.
Birobidjan is exceptionally rich in honey-producing flow-
ers.
MINING: The earth is rich in mineral deposits. It con-
tains fine building stone, granite, basalt, quartzites, high-
grade limestone, marble of a variety of colors: pink, red,
green, etc. Rich deposits of graphites and magnesite. The
gold deposits contribute a considerable amount of the
gold produced in the USSR. High grade iron ore, tentatively
estimated at 600,000,000 tons, had been found near the
Birakan and Kimkan railway stations and in the vicinity
of the Amur. Iron ore mining has as its basis the richest
deposits in the Far East-the Malikhingan deposits, which
contain 50 per cent iron.


2(owoA. 6olL
(for the month of July, 1945)
Friends and Organizations who contributed $100.00 or more toward the Icor Campaign to settle Jewish
refugee war orphans at the Children's Settlement in the JexWish Autonomous Region of Birobidjan.
Benjamin Zucker, Beverly Hills, Calif......... $2,000.00 Philip Sagik, New York City ................. 100.00
Lodge 32, J.P.F.O., Philadelphia, Pa....... .... 1,650.00 J. W. teon, New York City ................... 100.00
Jewish Theatre Collective, Los Angeles, Calif .... 1,620.40 M. Stillman, Brooklyn, N. Y. .................. .100.00
International Fur & Leather Workers Union, New Patients City of Hope, Los Angeles, Calif ........ 100.00
York City ............................... 500.00 Group Arum Samovar, Los Angeles Calif .... ... 100.00
Martin M. Gottlieb, Goldens Bridge, N. Y...... 500.00 Raboy "Ycuf" Reading Circle, Los Angeles, Calif. 100.00
Jack B. Steinberg, Richmond Hill, N. Y ........ 300.00 Louis M. Fish, San Jose, Calif ................. 100.00
Lodge 277, J.P.F.O., New York City ........... 225.00 --Ethel Gavent, Roxbury, Mass.. ....... ....... 100.00
Max Spool, Jamaica, N. Y. ................... 200.00 Lodge 114, J.P.F.O., Boston, Mass .............. '100.00
Cloth Hat, Cap & Millinery Workers Union Local Chas. Weiner Associates, Roxbury, Mass. ........ 100.00
6, Philadelphia, Pa. ...................... 200.00 Romanoser Relief Society, Dorchester, Mass...... 100.00
J. A. Rosenkrantz, Los Angeles, Calif .......... 200.00 Friendly Six Circle, Brookline, Mass......... .. 100.00
Krinker Verein, Los Angeles, Calif ........... 200.00 Eastern Baking Co., Chelsea, Mass........... .. 100.00
Gess Sportswear Company, Los Angeles, Calif .... 200.00 A. Sabelman, Lewiston, Mass. ................ 100.00
Chmelnicker-Podolier Committee, Los Angeles, Dr. & Mrs. H. Chaimson, Milton, Mass. ........ 100.00
Calif. ............................... ... 200.00 Samuel Blashow, Goldens Bridge, N. Y ......... 100.00
Samuel Abramowitz, San Francisco, Calif ....... 200.00 David Pitchersky, Goldens Bridge, N. Y ......... 100.00
Hollowbrook,Lake Association, Peekskill, N. Y. .... 150.00 Samuel W. Kalish, Goldens Bridge, N. Y........ 100.00
Mrs. Ida Levkov, Lake Hiawatha, N. J ........ 150.00 Meyer Hillman, Baltimore, Md. .............. 100.00
Jewish Ladies Advance Club, Los Angeles, Calif... 150.00 Mr. & Mrs. Jacob Gerber, Baltimore, Md. ...... 100.00
Jewish American Victory Club of Boston, The Lapidus Foundation, Inc., Baltimore, Md.... 100.00
Boston, Mass. .......................... 150.00 Mr. & Mrs. Leo Fox, Omaha, Neb. (previously
I. Spool, St. Albans, N. Y ..................... 118.00 $100) .................................. 100.00
WnWm. Nelson's Cochecton Center, Cochecton, N. Y. 102.50 Sam Ingber, Philadelphia, Pa. ................ .. 100.00
Sima King, E. Boston, Mass......... ....... 102.00 Elisavetgrader Ben. Association, Philadelphia, Pa... 100.00
$100 will help maintain an orphan for one year. Send your contribution today to the
ICOR ASSOCIATION, One Union Square W., New York 3, N. Y.
Contributions to the campaign are income tax exempt


AUGUST, 1945


NAILEB N









I PAINTED JEWISH COLONISTS IN CRIME

By FRANK HORWITZ


In the year 1928 I was' sent by the Joint Distribution
Committee to paint life in the Jewish colonies in the So-
viet Union. My first stop was'in the city of Simferopol,
not far from the Crimean Mountains. It was a beauti-
ful city. From one side of the city, the mountains of the
Crimea are visible. From the other end of the city there
is a passage that leads up to the aforementioned mountains.
At the end of the city, an exceedingly beautiful scene lies
ahead, the structure of which is like a cone that .omes
from the bottom up, circling all the way up. to one thou-


Jewish Girl Colonist. Frank Horwitz
sand feet high. Going up, one lands in Yalta, where for-
merly the palace of" the Russian Czar was located. Now it
was occupied by workers as a health resort.
My memory flashes back to Simferopol and my journey
to the first Jewish colony. I wonder what has become
of it? The first colony I visited was named Icor. It con-
sisted of one central street with buildings on both sides.
About sixty families settled there. They were all very
happy as the crops of that year had been good ones. They
had plenty of wheat and corn. Their homes were com-
pleted and at that time they were building a school for
the children. They had great ambitions to install elec-
tric lights and to have institutions for the cultural devel-
opment of the youth of the colony. As a matter of fact,
children who were exceptionally talented were sent to
the larger cities to get their education.


The chairman of the colony, a young man, healthy and
good-looking, was a real leader and did a very good job
for the benefit of the colony.
I visited many places, most of them new colonies, as some
of the inhabitants were there only for a year or two. In
many instances they had just come out for that particular
summer to start work on the land and to build their
homes in order to settle there. In all of these places I se-
lected the most energetic and inspired subjects for my
work and I painted portraits of them. I wanted to pre-
serve the character of the Jewish people who had started
in their adventure to become very good farmers. I did
not limit myself to the Crimea. There were many colo-
nies at that time in the Ukraine, whose inhabitants tried
to develop not only wheat but many other crbps. Some
of the colonists also tried honey, while others cultivated
vineyards. There was great vitality in all of their work.
It was hard work, yet all these new farmers were all
happy because they had the feeling that they were creating
something for themselves and for their children. I also
painted many of their children.
In my travels I came to the city of Krivoy .Rog. It
was really a beautiful vicinity. Most of the settlements
were in existence for more than five years. They had
gardens around the homes, flowers and all kinds of vege-
tables for their own use. Here and there I was able to
hear musical strains as some of these people possessed
pianos. I met the family Poltinikoff from Lorindorf,
Krivoy Rog. I visited their home. I walked out of the
house and looked around. It became warmer and the wind
had subsided. Looking into the distance, I noticed the
green trees above the fence which occupied a long stretch.
These were grape vines. All around the house was the
garden containing watermelons, sweet melons, cantaloupes,
peppers, tomatoes, potatoes and a good many other vege-
tables and fruits. I saw two horses and two cows and
a buggy. One could notice that here is an experienced
hand which is taking care of everything. For the three
or four years they have indeed made a success of it, and it
was easy to understand that they are not going to leave.
They closed their way back with their labor.
It is seventeen years since I left these colonies. Since
then these colonies became self-reliant and rich with a
cultural life of their own. Jewish was the language of
these people. Who knows what has become of the colonists
who had the opportunity for higher education and whose
meritorious farm work gained them medals in open com-
petition with colonists of other regions. I am sure that
a good many of them have participated in the struggle
to free their land, on which they worked so hard, from
the brutal invasion. of the Nazis.
Now they are victorious in this battle. I am happy
I painted among these people and preserved the charac-
ter of the men who worked and developed the land of the
Jewish farmers in Crimea.


AUGUST 1945


NAILE B N






NAILEBN AUGUST, 1945


in all spheres of economic, civic, government and cultural
life of society."
It is precisely this freedom of national development of
the various republics which strengthened the Soviet Union.
The friendship of the peoples of the Soviet Union in all its
beauty and strength was displayed in the days of the war for
the Fatherland against the German invaders. The knowl-
edge gained in this war showed that no small or middle
nation could have upheld its national independence without
unity with other nations. Only through unity with the
brother Russian people and other peoples of the Soviet Union
was the Ukraine liberated from the German yoke, and
retained her independence. Until the war our life was
beautiful. The future held even greater possibilities of well-
being and culture, if it had not been for the criminal attack
of fascist Germany.
The German usurpers brought our people a sea of sorrow,
suffering; they flooded our soil with the blood and tears of
our people.
Having the advantage of a surprise attack, and in the
first stages of the war, the advantage in technique and size
of mobilized forces, the Germans dealt an unexpectedly
strong blow to the Soviet Union. The Ukraine was one
of the first republics of the USSR to feel this blow. In
heavy defensive fighting, the arena of which was Ukrainian
soil, the Red Army prepared for future deadly offensive
blows against the enemy and retreated to the East. The
Germans temporarily occupied all of the Ukraine. With
unbridled terrorism, beastly cruelty and oppression they tried
to enslave her people. They burned, hanged, shot and
buried alive millions of children, women and old people.
Approximately three million Ukrainians were carried
away into slavery in Germany. Many laid down their
lives with weapons in their hands. In the years of war the
Ukraine lost no less than 7,000,000 men. The Germans
ruined villages, cities, cultural centers, the economy of the
Ukraine. They mined and destroyed 294 large coal mines,
31 foundries, 158 sugar factories, 18,134 kilometers of
railroads. Tens of cities and thousands of villages -were
left in ruins. The total destruction amounts to 355,422,-
000,000 karbovantzi (rubles). The giant Dnieprohas was
turned into rubble, as was the world famous Kiev University
named for Shevchenko, which was known'for its scientific
traditions. Five other universities, all institutes and most
of the high schools were also destroyed.
In their struggle against the Nazis, the Soviet Ukrainian
people were not alone; they felt the strong moral and
especially material support of their allies, Canada, Great
Britain and the people of the United States. For this aid
the Ukrainian people extend their fraternal thanks to the
people of the United States of America.
But despite all these cruelties the Germans did not succeed
in breaking the will of the people pf the Ukraine to oppose
the invaders.
Outstanding military men of today who attained glory
in the field of battle as Stalinist war leaders'were such
Ukrainians as Marshal Malinovsky, Army General Cher-
niakhovsky, Yeremenko, the present Peoples' Commissar of
Defense of the .Ukraine Harasymenko, partisan-General
Sydor Kolpak. With a mighty blow, under the leadership


of Marshal Stalin, the Red Army and the entire Soviet
people threw back the enemy beyond the borders of the
Soviet Union, and then together with the Allied Armies
finished him off on his own lands. The Ukraine suffered
more in this war than any other country in Europe.
The factories are silent, the shafts are caved in, the fields
are overgrown with weeds. Cities lie in ruins. The
thousand-year-old Kiev Abbey no longer gliste s with gold
cupolas-the Germans leveled to dust its beautiful temples.
The colors of the capital of the Ukraine-Kiev-have
faded. Khreschatyk Avenue is no longer the beauty of
Kiev; impassable ruins lie on the sites of her prospects and
plazas. There is not an unharmed building in the cities of
Chernihiv, Zhitomyr. Dead are Kolomya, Tarnapil, much
has been ruined in the ancient Lviv, in Drohobich and
Bukovina.
Before the Ukrainian people now stands the complicated
task of rebuilding their country. The leaders of the Soviet
Ukraine-Chairman of the Supreme Soviet Michailo
Hrechuha, Chairman of the Council of Peoples"'Commissars
Mykyta Khrushchov, his vice chairman, Demian Korot-
chenko, Leonid Kornietz and members of the Ukrainian
delegation to San Francisco-Dmitri Manuilsky and Ivan
Senin, with great governmental wisdom steer the strength
of the people to the rebuilding of economy to normal con-
ditions of existence and for the welfare of the people.
Before the Ukrainian people, as before the people of all the
world, stands the task of building a post-war peace so that
the horrors of war will never again. disturb the development
of civilization and the raising of the well being of peoples.
The Ukrainian delegation at the San Francisco Con-
ference, headed by the Commissar of Foreign Affairs of the
Soviet Ukraine, Dmitri Manuilsky, together with the dele-
gates of other nations, worked out the Security Charter.
In order that this document be brought to life, to guarantee
future world-wide cooperation and that this may become a
reality, it is necessary that there be unity and sincerity in
the United Nations and the people in the creation of the
Security Charter; that there be patience and faith in the
responsibilities and pacts taken upon themselves, that there
be unanimity of purpose and glory, so characteristic of the
peoples of the Soviet Union.
In the hope of a bright future the Ukrainian people turn
all their energies and will to the rebuilding of villages and
cities, industry and culture. Taking part in the rebuilding
of the Ukraine are other republics of the Soviet Union.
Especially great aid is being given by the government of
the Russian Republic which has sent to the Ukraine ma-
chines, cattle, products of necessity and technical aid. The
smokestacks of many rebuilt factories are already smoking
in the Ukraine., Coal and ore are being brought up many
shafts, the Dnieprohas, the Kiev State University, hospitals
and schools, and numerous educational institutions are being
rebuilt. But the wounds inflicted by the Germans are very
deep and the damage done to the Ukraine is very great.
In order to heal these wounds, years of tireless work and
great material investments are necessary.
United and strong in their unity, the people of the
Soviet Ukraine, aware of the difficultiesjhat face them, do
not fear them. The Ukrainian people return to work.


NAILE B N


AUGUST, 1945







"nflIL Bn" (new Life)


VOL. XIX, No. 8 (177)


New York, N.Y., August, 1945


.gz o209 Single Copy 10 cents


NAILEBN, I Union Square, New York 3, N. Y., Telephone ALgonquin 4-2045, published monthly by the ICOR Association for information on the
economic, cultural, and social life of the Jews the world over. Yearly subscription, $1.00.
Re-entered as second-class matter August 22, 1938, at the Post office at New York, N. Y., under the act of March 3, 1879.
Business Manager--A. JENOFSKY


THE UKRAINIAN SOVIET REPUBLIC
By PROFESSOR VOLODIMIR G. BONDARCHUK
Dean of the Kiev University


The Ukrainian Soviet Republic is one of the largest
European nations. Her population is 40 million people.
The Ukraine has a highly developed industry and agricul-
ture. Her culture and education is flowering.
The area of the Ukraine is greater than the area of
Poland, France, Spain, Italy. The magnificent Ukrainian
steppes border on the wide expanses of the Black and Azov
Seas. To the north of them stretch dark forests. Through
forests and steppes flow deep quiet rivers. Under the bliss-
ful sun of the Ukraine ripen cotton and flax, grapes and


(Left to Right) Professor P. S. Pogrehniak; Rabbi Abraham J. Bick,
co-chtirman of National Jewish Ukrainian Committee; and Professor
Volodimir G. Bondarclhuk.
almonds, rubber trees and "koksahiz." In the depths of
Ukrainian soil lie limitless deposits of various useful minerals.
Before the war the Ukraine held fourth place in the
world in the mining of coal. The yearly output of coal
was over 90 million tons-twice as much as that of France
and.40 times greater than that of Turkey. In the smelting
of metals, the Ukraine held third place in the world.
More pig iron was poured in Ukrainian mills than in
those of Great Britain and France. One mill alone in
Makiyivka smelted more pig iron than all the mills of
Poland, and the metal industry' in one district-the Stalin


District of the Donbas-produced five times more metal
than the entire industry of Italy. In the Ukraine, man-
ganese, mercury, graphite, and ceramic chalk (known
throughout the world), natural gases and oil, building quartz
and marble are mined.
The socialist agriculture in the Ukraine, in the main
highly mechanized, gave large crops, guaranteeing the feed-
ing of the population and the needs of defense. The gov-
ernment of the Soviet Ukraine pays special attention to the
development of culture, education and maintenance of the
health of the people. The establishment of compulsory
education has embraced all our younger generation. A
thick network of higher schools in the Ukraine guarantees
Ukrainian youth the choice and study of desired professions.
In the Ukraine there were 29,878 high schools in which
there were approximately 6,543,000 students and 100,000
teachers. There were 6 universities and 160 various insti-
tutes in which 127,172 students studied. Wide circles of
workers and peasants are receiving their higher education
by taking advantage of the special government subsidies.
Thirty-one thousand five hundred and eighteen doctors
cared for the health of the people. There were 6,634
permanent medical establishments 'for their use, where
free medical care was given. Approximately 2,000
establishments gave aid especially to women and
children. There were many cultural centers in
the Ukraine, places for rest and entertainment. There
were: 26,213 cultural centers and clubs, 5,963 movie
theaters, 135 theaters, 150 museums, 41,000 libraries.
There were being published in the Ukraine 1,120 news-
papers and 68 magazines. The Ukrainian Academy of
Sciences which recently celebrated its twenty-fifth anniver-
sary has 36 educational institutes.
If this be compared with what the Ukraine had up until
the October Revolution we would see what colossal progress
she had made in the past 25 years in the development of
culture, in the raising of the standard of living of the people.
The main factor in the attainments of the Ukraine is its
Soviet socialist structurethe Leninist-Stalinist national policy
of our government. These policies are reflected in the
Constitution of the Soviet Union, which guarantees every
opportunity for the fullest development of national state-
national culture. The Constitution is based on the premise,
as Joseph Stalin said, that "all nations and races, regard-
less of their past or present position, regardless of their
strength or weakness-should benefit from the same right