<%BANNER%>

UFJUD



Nailebn =
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/AA00007530/00018
 Material Information
Title: Nailebn = New life
Parallel title: New life
Added title page title: Naylebn
Physical Description: v. : ill., ports. ; 28 cm.
Language: Yiddish
Creator: Icor
Publisher: Icor, Association for Jewish Colonization in the Soviet Union
Place of Publication: New York
Frequency: monthly (irregular)
monthly
completely irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Jews -- Periodicals   ( lcsh )
Genre: serial   ( sobekcm )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Additional Physical Form: Also issued online.
Language: Title also in Yiddish and text largely in Yiddish.
Dates or Sequential Designation: Began in May 1928.
Numbering Peculiarities: Volume numbers irregular: Jan.-Oct. 1946 called v. 20, no. 1-10, Nov.-Dec. 1946 called v. 19, no. 11-12; 1947 called also v. 20.
General Note: Description based on: Vol. 11, no. 1 (Jan. 1937); title from cover.
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 19068832
lccn - 50017200
ocm19068832
Classification: lcc - DS101 .N25
ddc - 296
System ID: AA00007530:00018

Full Text

















1945 ,'21'




1'w. 1r_ 1SDD& .Dy 1 y 0 ;n S-D

w1n7-. Yt T1 1YItI 1- N -~^ 3
IMITI

V~~l


B'; ,Dvywrl:*0-DO pI,5mm-p1t?5p tNI -IvY Dy p 180t itviyr -v5In .10
pysr x ,kIpix JyiYmiyttnK-D' 11n yIl'It ,nIjIYV 5'-it 12 Ispa'K
tin rIpi .I18t13-t .e~ym tis lymymx ysn^; ? iy~cnT I'a-
7gtvaT'3r:-$1 V T o WWI' 11 -19 $25,200 !L1 11-1 nsYT 71'1 IsDiya t2n 0YrtYiVn-0$1




-,ripa ,Iwdynayrr .n .10
yc~prenep- un~n tli r2
,i t4een ry t I'm
;I~~~ j~~g~ g~~ g~~- ~gs ~ s ss~~~ ss Twi y-~t mlyp ,TllN e 1

prwm H M, 0N I#PIN lite
I% ~Nrrwspro teSysesse ,spo
pywea IJ ms ,14pi~n Ir
.1yybrS 9000 jib


01,pu73b'VT .ITr t71


'tny .4





-jY5?r "yaw uyl, 7suoT









The United Nations Charter






President Harry S. Truman

What Peretz Means To Me-*
A Gentile
-Mary Ready Holm*
What They Said Last Month
Icor Orphans' Campaign
What Peretz Means To Me--
A Gentile
*Mary Ready Holrnts

What They Said Last Month
Icor Orphans' Campaign


7 T nrl:7 X
(11 KSW .W .



S1K8 1975Y3 lQ 213"ils fTtt






n~ 18 '219 119 1sw y


p^'1'3 .b
us1'1' rW





1945 ,p1 ta ? 11 2


ps tYm0pyn^B \yy\ ,pEDUT 11M13is iv1MI 11 ^*nm ft lp
11$u (mPyibi U)I"! -a yy impmill .I-I'llp3 901 t115 pN
Jim iycpyaiBmIK ly3V1t nri3ifi .1YwirriyuY yvonn u yll '-i
-w3J8 it tm 5n stin m Y 1K .11Y '^11XtW t\yIrt =m150
18K yiiYia n1 I1B y3 K.^s t1K T IW 11 ^Pp9 f8 D3plll
sv -. .Ynr yi I' n13150 ymop 1tm
lyoDi8mgrnS nt"y ly3vy Ji p nk mY3tv ,;ylv5p -yI Iti
-'P yD0it train pa *ty13tl 83K I' N'yi35yl ,na?5Q-"a0,,
,DONi YbiL'1t "li O1 Dtoo 1'-l ,I D pin mv n p' a ? owtyI3t
,bY'~t~ "lly Jim instov vrim JIK we lit D"Dn2~Pt9'~~tUL
1yD''ii D I' ,y113y7 yly'll3 s0 1 sl9K t13YttB'T'lK tD
.tu5y1l nyvs8 -i 'IK im yatn
tyjvt Dy .DoPIKN11 n3y1#t fiB -Y1 1 ly1 W t'N D 3:' w
J4591Ya itjnf'o .1t") fi m"& ,1y3Jnl5n1nw 10D LA I19y1y
1913y5~ Y3'D11~ ~'T 13tit l mIR3 01Y .Ibl'lT 11DPil DUT' p'
t1r !$917 131K fth~thyl br3 (WK 13' 1Y3Yb'934 t9) MV) t3)
jW1'K t(Wt'10 12 03179.1 rr (3tti 09y~12); I1 ,brp 1 9'W
(Is3Y5 yoinis 13in 3fmtwn; my .t9 n lii pri-I mri
Pl i t 1 ty'o m x 1 0 ityl w n l* ijl N m m 3' W pl m s ,o tsl w w ( '

\y3'r w\>~\WES pK -I''K .t9it3"njy>yaj y~y'ny~ps< Y-\yt~
y7y1t t Bytotvy t3in y:5yll ,w3Iy5Y y tyllyl tn"y 1y.yu ily
tD, jix ,"TIS5 (11K p$qz 10 1Y,3Y3 IDY-1YU)IN 1 VV 53;53Yv1.
y35yll ,tE'sp itI v'lv3Itin18'D'Dl ,1titvW tly tI'DwBY tDirn
-iylva m3y nven 15'I ',mB n toD oy .ntY v D j tj xm z n
isn P5BD tiD 13t (3yY Ip tnimit iJN tW3n ) m '1 93n5y ,'-ip
(-tyjyZ Itjin yv3n5y ,nrin3-o)pOB "'1 13V1 .D"1 11y395 L
,{39)1 ja0 ~Py'TF '1 i'ti 1t l9v0llu3 a tly n 390Y5vn Ivl
,\7y1 Io L1i;jia 3n i ,3n "I fntvyp 01=Y 01I 9 11K 'iyimt
-lyt1p VroD nomi yilr1i nY"y t33os y3D' iK Wg thn up Ito'Jpi
.t359yi 1y1 pBa
it) ,ylyt138 nVl183 ypjlyD8 trnth w'i8i" lt 1) tns 4 K
-ySE i3~i ,tti8t2I Utyr3 ya'j' n .n .1 ,yp'iyD8 .(y'p 1918
I2ti Bly .W129 13tW3597 jytuvvkol 1110 t3 11KilY'" OY
I3!?n I'r I "rlp? pnytNiy yjyvt PB m"iN~ I'mny jvl
y'vlm< ny1n t3'1,, lyti8tt i t8t1 i W 1 fi n^ i it? 11 tUty1 ya
-Ims tjtin '.v ,"'pinn8 D t^ r yD yivi 3yt D''ivK mtWrya
y=11M Din' p'l1401 Tn t,, ,pitmp4lm 1it?1io Nw t7W1

yjyrW yi9y9t ta'o t)Tix'itB' lyjsp'iiyos t3tfnsia RED 38
tDi0 DUovisaki5mti 15)B8 or 1t3t It .Itn"n'riz vn ljyvr.a
it$ 11 11;9n,, O1 1.m4581111 1'^3Ly1a),, PBt 9913 0o i
- IN 5tNyvi IwyYl PB ,1? p 'ID lv ;Yt jtt i i ,'"v3r3
ivwa) tyot iWi p79yjyn yiytjK pB b'ii ''iti 0112 my131in


1iH ,Ml ?yp i "tJ'm lr r19uS l tS''1tn hn'Illy B-IBtim


4mt3 a'lrp''lNe>1pI~ at ti %7y lit JIV W~ilm gge
.ByW 1yt t9' n'z 1S St 1m7p sJ'I
vv, 11opsagp



,rz wnr ,rpoTauywn .x ,plam aniht 21PP3 .5 .n
n(sgV .9 .' T ,I Dway .s .'


11NcW .7 T, T

.al~Ia-arr y'i8Jtm yj-vt IY'nYm Otsms it y y

-n nylr PB pvy- pt Pn K My J .'53K11 (In tuy7 any mi-3

-wDp.y D54yi '-1 lit -1Y9Yn-it yD5"nY11 -1 tIvi ,1776 px
11 *1i013Y13M tI(N YP'isYop K Dy'wstin :01im" Ysnjr13 ,
X1311inl3 t'W ll y'lOn ,Y391vVDIP1 ;NyltD 'nl QiYv tL it' 1
"1 n'1 s 3 wy93n7Otl fp7 yI3r17 '5py,, TnZ DS31
.un tytryD p Ya p yt yi t^py in YP ytB 1y-n s0;Iin p r
,=nni5m 1D 13"' 1 w r193 137 1;t 1T$33 = 11Y1 3113 3
,n01i Dy)9v 8,;8iv t3:Y1m31s 1u piy n nY Dya $y) w1 Dy
nni0 y"3n7 f'K1 j ,tl iD'tp3 0. 5t f "P 4 I1t t' 0i y93y53i
-ymD$1i t3'L.t!!o" p i8j ,3 wyj I'ni mILA y tisyts2 fK
.i.nnl i' ,yt3 1'3'1
I,1 1P n O iN9y 13iv'a n1'3ai1 ly 'r"t 11 -' 1YP I Y 3n 1
t$7 a jlNpy t3'' IWQ mtsn \w lw y tinYP iy $D ,D'Ip'DP

Dib~ igi[n D135t y9t00879yrD 1^3 TS' ,p213ii 0yi ptIW yi
pW ,P)1B t^ 1ESC ly9'iK ti'1'^"! i tDIpl S" n1 t3pYi
03ln t$1 IpT .1y0"p 0y1 13y971 tD1t3i 7Zy3 ?T p5$ 0 D^if t1
t3yit D-T$ t1'MYpD "1Oip3r37Y1T0 In m7Y88e5py31,, 'i

,It375'i)D yVpytS3y1 3'5yt Iy' t 'i in ,0310 1'J 7 i3Y 'y 1i71


1yy l yo p'5 D012 1?.'yiDli0t 01 0 0T$1 ,l' P ;fl t13 1
t8L ; T10 3 Iy3"t 0 tV1 3y Y 5,, 1t87 ,y'5 371'55?3 IPIt1i' y 13t
,3y? 9'IK t33yi yr 0 r V;l3l5 7 6in t "TI D1 -lyny n y.7 v 1I
".p' iT- 1 y t1y1 13 T p y37y' IIK t1l3n7 '1
mn p3ima5119sr vtuK t11o iYIP "I Dwsll ,tspn -iy-
I1K t7Y1n3 yit-1. 11 3 0i13 Din tD' i i3 My3 a0tn1
-TiY -iLAy DIt) pI N tYj iy^t DVy)" yy' y1 3 D"1Y '13Y
0 I1p't371 TVY li3a7'y3 pIi;n Y3 5ll1 ,1i37.' D s y35t y n
1 1mI t9iMD ,D15n pK 1y'l9'"D 14K y9l5tp'1iY 1Yp'iYoS
,tfP8S 5 yi t31 0 fl' t137 y I3' ,7't 18, 37 l.S'1 37 t.t'

Ita9i1 3la53L) 7'0i5i'Ti oy1 9 iDz 137K -1 v ip t o13t' n
uyl0 K3 lB IN ,PI'D ty^1' ,vn 5isy9i "I lyjis Vp1" 1s 'JI jnt'Wn
Y15 'ly1'? I$ P'0379Y yt97'1y 1 T 1ly 7 ,yp0ity i' t7 St007
0?nL?33T tin0?'T'3M 1.t'3'I 1j10"11 1n10 0
0-y1S "ypa 5iyy 0t13 IIK 7YI153 t 1o3y7 t01371 f 13i71i
pra ft~tDyi 091 pW 1Y''s0i'x tv'1 ,0Y2IStIyI 1Y93iP'i
ptin ypy1i ,yl tJ, 3"y5' tSl ij ,8'lVPLNyl Ytpv1 nyo193
lty1iya 1t tI:tn Dy .yyrTyir ,y^ 1pa 1 a m5c tDOyty)
t3fipiAB t't PiPn y3 5yn ,1VDY,1-t y'tIww ,Y y311i8Bt 15' D
lIt tov59yY ,Wn"- -Yi1 ,'51t D8''A' '11 liLts) Nwl MlY
-WD'm I tDin) DY133p fPB It3l YuY5 yCl Vy18C .(rWtlit 7
t D't9Yy .W D'taDSlT13Y 1iY (V1 -y1 lit m p11 li DOS
ny- i9 lyl tDiDiv OI Y'UW"8'1p=n ny-iy^171 ly'7 '1S





3 2 )1 t '1 1945 ,N5I


8 Wil nm7311VID iYnY. U31 UI'o 17y11 ,oslsagn3?i
-- 1 n /tW3 itv!a:x


'tpW's ayST isLYn B5yT Itsuw T TWS *PS 7?^Y1' TX ,i .n~aln'-nan^a" *'TV ^8Bp I1^B ^'T-i K ww
IyI TW ,oaCy- T 'sU 1JUL;= :1- t 17-"T IY %
-wrl'in sT 1$ ?n 1pp S L7tv y g -'*r T."yurtvyl 71D uvt!W
TP -g3 !SIlt 7-YUS3IID' '51T 113M 0Ut8;bS t7 1 U,5?8a31
"T 7 "U1 IDo Y'195mX 110 ...!.? "-ltigp 7/ I1Vt Pt3PD
...7g181m I1B-1 w rlyg)^ w3T ti t 1m t3IM 7yu
1H ,p'7IW 48 11t IYn U11 IT' a$?Z-s "DOU3EDer
...I Doig T'T t3p)2Y'O
In vplyn "IX . .
71W H an3yl 7DYB1? 1"M loyn nm Ja T6 %i-nT

YsYIw97 71H }5?T-' y1a^^ ym 0111 7T1%N7 TD
.ma~n Ys'X^B~~
mptt-' K -mi Iln
141putoD 1:44


.1945. 9 '31 ,1t1PiWI ,DByr1
s I1I .1 .ly' 7,4 m
-" gy71 s "poy-T/ ra 1'W tam Af1tyu ygSyuy ,lyI
'170YxA 3Ta BV'7-'X 7SY918 7DY7 Is,, ill U'& "t120

0s4t 7nl 110 11T 9 1 T` IX PYI IX 71'VI 13Y- '190
!10^18n'- 7 Q1Thyn
\. 7olip-ig is -myn,
I10 phl2n PI L't =n,0111 YIVW'T'W ,13611 . .
nymm -it ,0'111 TPN P7111-'?Yl ni7 !? P5$0 p 19Iyum
nytsDyll in j- TIP p-lin
'IYDUYI 17 171pY 1- 7T T1 n ,T13 I11 17 I 117 31 U,
".71f t ? 1I is 71 1 YlTY5 Ixyu1'iu isrI
i 7Byn is 13 079 t "J t 's TI Is, I1ymy IyT PSI
is p7yn

10 8 t)a 1yT 7AY Tyl11 yA n$,t'S .a1n ytoUlyDTr T
3,350 UbaTY7 11HI ySgansp 7 V 71.0 ly15yT yl -rxn
1 1 .($66.50 (t PI) p3210
1911 .13111 pyIs 0yTr '89 TW'D T1 0 1n'D ,$
y,9IY1 1's T'IS 12Yx Wr1 yr 17* ''T In s 3nyl u5$1v3


L J


YY1t31K tC D 'O 8 "^ S Siy) !st 8 D tD'1'15 t 3riyt939 in y
junl ly yu pa, iW i JI 18oiwy TJIM t0 "i. ,3fWl 1Y
a3Tit)3v D 0 9 IX InK jy14 100 1'S D 3'W i* YD0XK ,t

s93 n 1P0I 1y1'K nS ,5yl r JIMy 11'ID =T7-'& '3n 7pa
-y PS I SI I '11r 95X8J v5s nn 1:10 iY I D ,T'IDP
ptyn .owb jy 1 )qi~yxjy pl 1Pi Dc 1i9 ly?383 tW 9


1n45 -mlyn 5 t i t 13nr n 5 n n11,mv m3 T tlo 8 DXi
ly19 W 11 W 1:9 11n 1313 t1 mw%5pr *"I T 110 a 8
-y i' ,1-rP w 1y531 DIII q 19 ,14 P 776 ,54'n
I' 145 .:1sny 'Ib ) ly -1,v-oy5 I D LA ` e)tni '1g tIY'W
Vnlyz 17 ." 9TIN 11 tW1 09 0.1J ,nmv13- 5 5n 9 Iz 3-1 sYli

Y t jiytNoYY aiytu-w, y int DE4 n w 13nYn ,1838a-1i769I1

y5 8yyv x1IK IR i .tD$ Ys I 0 yyM 1)b 35) 8 9n UY',p-it3
npt 1s tpU My t3ily U D4: 1m3rvLAD- tlii y11I tY ,PInt
1 3Y0 t3"x 191 y B Ii ,toy)V yx938 n1 T 1< 3 ,It i C
01x i3t1aiD-tb tyiBj pIa agijti>' 0yI IxYIj;9 IVD 190 13'y'11

.I8i3i8B-;t8y D 1 an Y y t?'yiv:) tvbvl y D-jv tn .
n timp 3y n ly.yp-y tswi ni mp 'o IB i
O1K 1 Y 'R32 '3: p13 yp'iyo) p5 1s8 I yt 13:3' 'tiP lW
n. n u 'tyn 5 ny5 x 'T y 1 O 0II 110 '-1 1080 np4) ;18


-1yn 1yvtSvb 11p pI't y"11a' yy13vs8 it5iyn tyni 1I M
ylv'3 .YnmIPyo9159 n1 k yI'i1 10Y.Y7 y iB'iy Pbms
IW.'0b5P 11D 13:85 on ,13iS'etwi p m tobnypyl 1r, li3n o
0y31 o5pit3s tIm tqmn rnini tri (15 PM iW11 ,0a8'1s5m
-yul ES 11 IY3"t? W0" '1 17 8 ,D3y9'1 TK tt80D 8 ,t12'15
VytIY; P'tnYvo"o t1x jig S tty TIMTK Y$ ?i 19:yy3
0ny1 1'th3h1s IY8 1 u3 lyj1 K JIM 'T1 '11'piyt TIM DY
-i8l5p 1T IV I BDti =l 14M 8Im ,"1Y8pi5y8 n I,tpwsm
-19Y1YUr1n9 ,'WISV L 14 114 tiMPP 3yi""10 11J 9'I
noY ,y' Yp ,: 'p : iin? ,b'Y'x t 8wt3 YV iyti'5 D ,31=15w
n1 qBy-inya73'8 ,yTmls." yv'rt18 11 1iq8 ix 1 i 3
ytaynnj1~31Dr n f y iv-ivJIM pvs vvnyw5n tvebism
703:0 1V11"0 391# 13:1 P0 P05iV038 13: 1to*$10 10008051
-'o1s I'? ;4m t"y8o 540 "'yic v5 Tx yooe 1
-IptyD 3P ,YT'V"?y 'y pi T t1Y' 11 3YWp'&D 01 ? fl['WY
y39yn ,1y3iyT YIw97 yw31 Etyi-^EipW ,y905?^miw
;in nin i't t I s tIB't? I' a yn. It n tgj qunn y p&t pi
.yy'ls IyINa^ usyn ugvlt nwm IK ,nDnJmD
1y1 D'Wy) PW ij,85ei-i3"iyton Wly3'K a't Yu19^YW 1y
-WtiyD wivyi'TIaM' B u y1 11B pDr)Dnynm 38 m9i pa t-iwr ryi
\'tQWB 0y'l p1& byxrYKsBb 11 \? PK ;3't>YDyi8& ix t D"
-vny:ypivn iyt"r yiv-' r ,lBi'Xt O 1m wt; ,-rtli ,iDu3m i


li n,-iv-o pnnyt3o"p yajyvnBo I1K p5 'x Ti0 3 i 1 p1 1 1


1N9 1=37 11 WnT ,1'i2E3 3I D"TT -lUD1'T -1 ,13NTD _UT"TW-
l3]19 19'1N 1UITT-2' -1'I





1945 ,1S` 1ztV_ 4'_ 4


-1i3jY4 \w 100s3DIWI t20 n Y3YjY13jP pD'0'YBDb~fN 0 'I
1i=1 Jim ,n1iPtml3'Dp T ,Dt8i n 3yyyti ) -Pl1 inP ,Iyo
0I 31 1 1'w ymr)bog 1- 1D t.VD IY7Cfl Y 112 -Im
.luy"-ID Ot yoM Ifl 97 In III t n t-V4 DUylbt Ji

**
1VT PW 0I01Y ?K TW YB1V3p 11 97 ^rT k W 11p
'r tIgp ,I ,I9D 1Y3 P ,tjl t $11woKI' UtO l ri ?IN tyt01
0n1 jib tinitmirn 1rl;tp Jw \y)1wlv 1itp Di'M l L)41 Iy
SIW 5 n & CJ'in' mDmyn 5' -n l ywi ,1V1D8so
-*'''n I 7I1j yyD 1iT o8! ti" 1 Is vi UI ot e ll ,ndyn t
.monm5 1tD l Ir't niyl3
;a8&t1005yn '}' -3mK yV1y 3 7 to 1 T''31i I(3ES3'K fDiVYt^K Y3VYIKm t
1n~V a Yutyl D>ID ,V'IK iyV ntm'n; 'T'. Y InIf t5lyt9
pi int iro oi .t1YY? trW IK 'tD t'5yOst tiv t 1 In o r
"i1y31'it< ^ ibDt ,tW imxY 1 .It3K'l 1V2 t l') y1 li ,PCt3'1
-"f PT, D13 n m I ,Ivniv31 uttnW t3lp,5y Iln yw t ) "ml B'pl,,
rYb1'RtS nIw I' I'mC u3m 1141)w3 I''ilY1 t vp1 01n15 YIj
-I8BD 'J lIt 1 pisty 11 t8 ,t "n D D)t .9,nvt -',Y '1,
-3I p'l 1-P1& 11D Dyrtoni a Y3voDY5 -I I'm worit or'K
1ry" 'I" IM yj"t3 110 WP vpj3!5yvy1 i1O8u Y3t3on
-1L DbiV13TS Y 11v 140 13v1t DT N-1n LtADs P0ItvW
P'YitiDD3SP IVII) iY7 PID Imiyn vn5.VL ?IN to-omnyow
ln mi jPD yt8l 3 YY I ,yi'D Wl83 0Y'4,8i0 D v n'IyI'Kv
-Bt iyrt PlB ~la5yn .iK iyp5yB 97 \wIyI 'p" y'^Vi t

Yat'3 'I. 11,' il OYtIitM B 'IYP5tD JI tW'On. B-iD n PlK nn
Yni'vX 18 YLAD -I tit -1yu-1 t l 1y17Ko ws3vi mvW1 I
.1=1PB "3,IS "1 yy 8 1818B ty)"t ri315n D
-'W1sD .1 ilb 1nWoiD m ikwn 1M i'nV11 Y P1K IW1 pi
VPTI^Brf1 li ni yiy "T I' mK ID tyj m nr'1315nD Ym)

,n'l3i'i 90 8B 5 PB3 Dp9yB i1 ,i'Ko,,
;t$50 -1Yp1 tin r111 yv'i71ip "I IPyouivo is im5vws7
-ii9 vin 'K t3' 133 1Yi Vo-QYH is' r ... .no1De 11P
BTan1 \1 "UTa'T'llv 7UT 1'R ,tDmT D3iBm)Wtt D2H5m1inLm
-Amv; 19 W 3U 3Gu -"13 'T l'R si1gTS T3-'BIManI -1TU 19
-11 .t M.. 13" A 10N U0') IA43 11a9 1 \TAS 1I v
''it nnj to n t131'o w;vm in. 0y iY Jim Y1-H-X3)TO v's
N. . eigy yeyw
Opinyv.'m tju iim ,tyym 9 '11 ,I.V1w i8 tIy iss on91 pWt
-!tJ!,, lWK "rnt.39 y N D3ypyb"I wiy \11'Pi) nl
YItf i). D n ro iyn ,iYAsa -yIrr 93'1 t1i5fl DP1 ."YID yK )
tB ,t"nt '*itd nD131'io t< Sypf C 11 tty'it ti"PP3DMN 19 pt<
y3y9ay yDi Y9580YosuiB1 r1 t{tr "p'1!^,, 8 P'"t 12 tIBtyIU
aD3'TYI ,1pPb pI DOT111 P,iypDyB n t t'1' Dn'i 0W tO yn
-i Jts3'1Y3 i, 1111 ,xYty'1lSA34,'81.Yt 3r ;8 ITI-i i11 i
S,iT;3T 1IS DIbL4 3t DM D!CDit y 13 5$ ,"lynl mMt1?,, I3 s
D'3 nY3 w 9 Y81 t0.' ."otww 1< $12,, I 3C1p"'yoS Y1tj1u III
""tKiLD '1i 'iI 1=Y1tSiD IYoY133mI;W Ow1y n1 t ,ts InMLs
tn5p3pit5l8 9ii8I ny3fll ,1'3v 18 ttWy N m13I15D yw0;
1tIS1 iytw"ni iYl jym 12p5yll AIx ibK lI< l tIoylyiD'lwK pI
) .-Y3 1i'nYt Y" I i191
-yiyWAl t1II Ivt9yJ 11D PDB nn3n5 'yl I'm "{Dji5,, 1rI
lyyv 'ITL .iytuns t33 t1 1 D 10n18 pfl its i1 1 "i 8 tI om0
t3513g8ng DC1 ,"Yo18n 11D 5t1B sp 10-3 nyP,lm T8 ,12D


71 3 1 91 %W iyeI







tatn EipD 4 ts'I D8-1 p YW3Y19D3gp Y953 'tsjrw1Y3K '7
V5t1itinKoiK pIi pnt 9 1t3 "1; tb-26 MyV Orf'.YYa 1?t
.y2f 7 Im'K Pis 53-1g 1Y'n1 VI1K pI tilsp In ny privls't
p'lK 'I I' ?8 5.B ly.iVt97 1'Tis? 1 11i Dt51tri ITn
'- t 1'B'13i1 7i'1151vtn 3in nYryw&)p ''I Dloy ,b0l fI'
-D'IK wti 'it : yDIpyB'131Y I'? ?'K 't ily:n35lI 3 1 ,Dtvz8
,rn315 l yt3aov)'"K8B 97 1w olB LA Imtm13vY ) 11K aym1Cyv
p&a vma sa Dob' ytmYo ji3 alm-itbly3t \t Itp ; 10 13n9ll
PBa 1t3818B-t31 8 18B 3I1'yIrd -t3ZY 10 Y'SY'tartD34 8



r3YifY2 P y1v7 'MK Dw$11 ,V1Y 9'Il nP1p3Y Du'3 : P'1K -7 p
,jymn'ywi ywy"(wnB 50 n btit 1Ylyf t,'r"usm t in' n
-'s ,Dy''ta ,Dbl I ,1YiVt1T$3 it W %11 y3yV'TigK Y35YT8
-'1 ,K3ip pt j'3 8 &"rtt3yii^D i ; '11 ,Y'?' 1 18tIK 1'i 9D7yP
,18p1Y vIpw13r '51Y ,y'38i8-y'IID ;IK IO5p B YPW1i'3V'9



iyV'?3D'y-'t3" 8 tlB QW^W 97 pt ?391iyap iyV W
tity; it3"p~y~yo y5 ta'o tmIn n3j5o rtm'nx "prM
-t"lK p'p tjn gply t0p 5 s tI pipK a t ,to5Vays sv
,V19y$yBp 97 Is t3' i!? t?' w 1895VT91l015? I'VJ"K


D 18& ?i~JTi T ,t?"1I D -tP .DKlt'VA tiVLA r.i IV P 9I DtlN
kYt)YIti'KI T9 Uytl1yyK 1D'1 ,y'nfB ,i3 P1"1KYiKs31 M'11
,mnft? 50 ', p&n DyYsoYe5Y -i }wII \Y il tw' tv;t or
ly9t pg : j8t*p'W pW ^o't3' jvt< ;y) 958 nvn "t ,ym?
D y' ,5t D11Km t3D' tw I'Y8Kt3J1's T \wl It to3pJDV 'I LA


>Tslt<,iwvy mvT IV ut$ 3',ity ,mtv yl ii L '1im ya'IS rijvui
l't1K 3ty D.'iK ,rtlli3"D iYa P93 toVnY1 f1 l-f1'9K t ,Y

Ks? : p5ii7'1 n3nyisp Vyp'1KND '1 1T? utql1 PyVI
13'DI T 1?tD' ylt .fllfw3 V tfl'isyy 9 IIN 1tKW IuitoDM'K
1't li& topri mftn3 mr, y'MWitoI8 t 'i RB 13ti 'in T'N
-Dyn% I piy1 i' ,(5'D(IP 'tipwrpy=D) ut!-t"pwiVy't K c'1l
,3,ugiY ,I3Y3I'I!5Yt37yne iI ,yp'yDvs ,mn'3t ?iz' yn
ptpu'I K 5w y 'i ya 'D^ 9 'I' t'sBI 15'mI 1"iP)miD 1PK y;'3
v 5Ky1 PV w rn p 1s1tYs Iizi "pmmt31t388SDB'in '1
05?y iVp'?, i Vi IpK 'Kiv7 iVF bn W .inyi' vDYv5= yVi"Y t
1359yn ,ivtbigD inv .1t II'IIt t3IPr "x 'yWt TI 'N 1y"





_5 ? _, 1945 ,15


D^P13 /~T'ys ,,
("DDU^S'37 DUTWPN IuDrplW? r :1B'PIDD 17 119)

(YIpD s) ?i2l'1i2 .2 S

.?W71U 'fl 1'U2 '"T y''K6 T Yp tW1 DiT3 FV
DytK PO 7 a P^1 11 r P n us?1 12 1

utSa 71R n1y11 OT tc8stUy 'my y'I'n11 I021 p't
.m1y im ,vn7"1'1P o0y1utsp w qv 7ulnin Una 'nutv -T

,173 013 T' ait 'lD? oy'7n03 yD'T' n t i3W 71R

7$ .13-l FT'fly T'R% 0$urp -'lyTw3 rlR i 7yI m


731p X vip g. p" 95'l-u1v 711a'3 T1m mTy12 ya
.7sp s8 pt pP741tmyva0i Z11p lt 7110 u2 1] w yy 7
,S38 '7 ^ 15aip "T Tl ,prT 1'y y^ft'FT DY?
.71$ wl 't 7 i 71M Un1s-ip'lnu ny-1 rt'il 7pip T'a

: 93Ws, 7"t3? 7pa T a ,7i31Tif1 air 7TYa 7Ta
," lyfn'nra 'r T t371a 13n n pSr Ut
,yuinngn "T 7P'1 1t^ U$ 23p'wnl 7211S ET'r Iv 't
.7t p 71H D'1i lmn2 i1 0 TW l l TyP YtopVa$11 2 '

,'70"bY awinB 7'K oTi5 oy'783 '^n '.,015u 7y"Uw 'ai
.,yvv 71P tUnix 71 tK LUnt Fsllp 12'Typrit' 'lyfl
,1D7" I T'a tUns p 7'73 tU 7IlN 7ut"r 7' 7yTtW t5an
...tP yTyD"Yr 1 mr Mi ,nlat nR YT19i 'IYT1M 1TT UD"T YO



wiyi ,t3nn3"? ,tbi'"P i l tB'llB tvpm3t5v ,DJ'lm 1p 25p
70 .1- M tin rrul Ji m jw131 3 31 ;5 L tinU"Prl 'll Jim
J IT 'T I yo ,lyn 8 ,Yx tiUtinm p L TL ,ulw ~r"t J'INt t 5I
J;p UN titwa ) tILJ A8T p1p ti'p ,tb5VI'II 1pK yutDyn YnK)
iy)"4t o ll ,ttID-P -7 !t3'3 t3" D3 3n) ,p{'B>3 t 'm l3yvP
Pt t3y? PR 'T ITEf3n t1B'In ,'?t 1i't Jim i "Fu into 't
( .'P n2D5PDF11 'I p IYt"nnD''iP P'l'D3
-ItSD p'D0 P 8i1at-8FD D1' Ty"T pFF? win' 1 1\3 TI
- 1'iyn TIV 5 iYtlp U3yrl w -J 11 m y1 1$ 'l 35vY1 ,IytV
-D'wr1 '1T niyll U"po8tpTvi l' TFf uit'D-to'ylR i yR v s
,T'D D'lW t8 ps ,m3y1p3TiYnt!! pW 3jniyiij^ f't psK tt~
JWIN ;,,? PRp -131 mi l 'F it5m ntm 5F? 1V 15'' ,11 1N
t5m pt ;(? D y D n11 D^ A'Wr" min ''D y 10 }'?'1^ ,;1ttK
yCK O'n It F 'F Tisn i' i^tt 'f2nD3 -rn In Io,'rnl II ito 'F
: 1.V yp V 1113 Ytir'5 '85 Y12F R1
- ,1pYvi MMlyDVY3 4y33 v'n1 mPsi l YT1 iyt ,DX)$ IV
.tN3YD 'lywpieyo 0yl Tnn Y5'? in& lD 'l
p< 1'YI'I 0 3.3 1 3VItPyaM 5E Y -y T1 ,11i" 13 r st

Dy tVtSyll WnIt ,01.Vl nrl li ttnY-ip yltS 'yIaDW yui9,;
Ily''IY tUBsE'oiB \in wwK nP ySN- VVIw -i 15,'a1 toYn
Itnko YVutDa'loB 1D Iv'O i DtivI)131TS pI ,riln3f YVt)'): -
.'8318B-9t3IiylbD 17trDDI5yt)tD Dn P J


yt030i'pwits -7y li V1yvi3Her 13171 pvs V3-1 y9 yDip nj
yte3r'p sB 'Fn,, ?? ,tfi'yt3a 8 5P'8FP, P taiYiN ,nlI:5n?
tDby1 091 993 y9 ly01219y18 my pp 13D t13'3 I5ifr r13153
D P Iv:)tI3 1 I I 11 1 M PP1111 (99 I:= D,) 19 70 11n
1'? pi'5"n33 IV pRI 1Yn 31131I; V '7 ;niT t'NP 1313nly in P
n pW Il0t"% pa 1JIaj`IC lyt3J 110 p 'lD nlYi pi<
.y99281')8731^(t1 YFI lit "tY3KFl1 Y'w'13Ynits pL -J'I n
0"9118"3 "7n Invt iY1vi tyyt '13 '11 i,tap1jia DYi p
taynl lq1 It<~m I'?myT tDE7r t$i-[ Dim 'D'lYun'T p'nn
5t Dy 3w11 ,'10583Y .IVP5Pv vy3K) 13y r ily 1" ,1n3yny5
~rinfD yFN T 'l. 'nybYVID-In i"I ;?y ji1 y .F I'R
rY1t! ^31)'1Y"iy FyT pyFi tflby'T1t^F iR B '1F ?I1tI 1,"'Y
lvF9 15"IrlrF Fri 11Y1 r-1roitFWll IIIN5Fa 5t2 ,nYll
-1'D -yiV- Iny1u.111-tim818 8 'IN 1m3l9 yn L l 1itDnwnBtym
o411 1 YF ll w'R 1 'I Z$ 1v'ln F Y'IM I'R b p'F


TJ113 II I I Dj t ,Ut-I'8& ft31-4 tL Y pv 13 ps591 p7
-taoY IVtI'Dip DT pb 'zp yD0 -i7 li& 1383 p1is J 'D
n t,, Tu ,tvlylyaD'i ti-rn pity t3In ,n13.vi pi u13sn-is
-DI'm tl it(''' 'F *p vv 1:,7 1' ,tM T1? Iv 54 tYb-^3
-ISF (n) 1.. IPy.Y n'o13 t )YvY 13sPY10 pI tD ;n I 1n t y4B
,tt'vp03y IDIIN tj58W(YYI3-8D'D Y95Ls^ s3Yb3 i (tiiBW
-"On I Dt'3y70rn0ITy W a115,'n ,j1y5.t51Ip ,'i5im4D
31 1JR 21 i33)"F3L1Yt 19 PR 1 Tm93'Y12 nt T ,A'S X
,B117\i m2 I BD'D'R-X 11S 'lYBRW l 11$ X 7n d T In Wn9
".un'r'3D.TBTH TRTSu
.tDpia Yt-14 ,lvYrnItwlly F i I fF tlp318 Fiy'f Fl'
'-yn yy152ytyy t5 F ?v tP1 n, RtiEn 4 5'RsFp Ini jia
it'IN,, t'iVh ^ iY51a -IK st oPD 1n m i3 'j ni 'K t i7W o0 t pD"%
-yr'97"lojiTy) p^ 0175 ,t{Y5113t'5p {5818D ,tWsoq34py
I'ybm DFY tIt f1y ;N1D2 yi pq viITI4 lyn13 ,P' 1A 'n{
.7133 1nlyll 01# 103 11911 94112 92741 91 190 ,JN IID N9p

F1it Pln?$ it 'F3f81'9,, PIY11 9 I ''m p YF P'n
-1Y toyn 55 5p'01"8 PI ,"t*in wt2Y IrFl't D Y54'$1 D pR

t3Ipnlyl isV D t 1N lm T P! 1\W Iv i PIPD'# Il t V' D V,,
"13 i 1 yy35'il'1- 0 t y3" ; r 11 ,D 1 5' l2 11 tIS
y I 1PR Dyi \f tj'li3k P ,JY'R83 -Dit- 1Y3 S 5
,^^'9)9 \19 131H'tWRuT3t01inT 11R *QTB^ D3'"il 119 J'S"LY
: ;tjuiamtv85 \rym m v1315 r Yt"NINP n -I 15?
18 DTaatsbyaK D y9i1 ,\^y p.I& f t013iyjtSD y-i3yi (K
-t33L \W -iay1 418'gb 1 40 tW Itrn^tpy isseD Iya1nivin

1-I 11 Pi 1t3 RInb -I IN ls 1" t py&DYi'n t8yIIIN 1 8F (F
,VUT 119 PR"W21TG1R 11$ 1 PR\ S-" 13Wl12JR aT313 U3iDst)Tlw
... Itk3 1Rr N -Tupsm ,"IOs)uII
'IP1)5 ;I Js l33nyo p1 tvimn'1; lib wy;"ID, 1y9r4n Ir
SP 14 y31S3': 8 D K nPwI i1s1Yy3 t8 DJI t2JtUt<
,tw3 5nB"I I"p ?P oy PtK ..yowt?'yo iytF In, tPIs "I
,Fyp15y yiisi9y9lity lN yRyiY)p -I 'Ynt) ',yL5 :2rI Ts
P1 'RFINI ,F'Ri ,?3YK "t? tyit ,tF'Dy12iytD?'oK "T pN 1Y3"r
.1p125 pRK vn
,^ 15 1V TI'R3 n1t8 to' TW1K TPD F3I'I"p ,'It DutOWIO
n9i$1 '1F11 y8 pI t N F '11ir'K SYT n'1 all tiTA 1 ? Tti
=72 titv'vvivitF lix PR JtI yi5 l2n'yIY ?pfl~F21221"F P1w'





1945 ,514 11_ y 3 4 6


pj1D pOai ;a'i t tt T? iM"LT n 11n i'17p rW ry'n-0 ,yl39'
I1slIN ,yVyoV11 ,1Z&r ,i38s5tnb- lit p ba DYtip ?y)yTyr I
11 1p-! oivy~I3t3 tvnz zD3 n 't1 y35yni ,iyyl,5 YnyuviY IN
T-N otn iI' ,'ui i % to'N3 1i PK oy .or ri5n pta t*ory 5I
1yWE"-p 191 pW Iy9P9i0i yti 's psK JW 1y; t^-nYjD'ny;
,uyxwrc I' j un v3yot8yer;,',K Iyn tp ir'?lw si ,oyDyis
Pr yiP5 i' LTW 1'Y Y1 ti''K iY34P K YDN 15 l 'y Y'Y
-PYtajis p'p D^ PK n'lin DIp i D p x D '1 iYI 5n ii'
.vWK tQi'D Wi 11K i VW 3^'D s -7'1, nyt
D'ttnI 0 t93892 1 5) t u yll t1 o ,Y1t33 t 3pji i ay'Dn
0:3w81n3l t3i l'1t Dtl 1 8 w111s tP -I Dut 10 11 =51i1 un

B&isiY3 'ti Itpii "1 tJi Inqlyl urYIYDLAIYV W)'J'IH ,INTIN
T') 1\y') 0nll yv3yil. s5 -11 itg ,'Irb"IIn n I'IK i0Yus
.1 'YI11 YIpI 3 1it8 19y"Py
DYvI yi3^ ,W1 bytD ,i35:)15n3.i wt lito v38p n
-Y5D Lsn 1p n9y0 'II y .t3by lI 'lITS 9ip7 I'm Inq11193
I'3 Jtq pY .py5 l ^v il.sr" ItP toD s .yIy1ltIsp iyvyl
,l" itowyl) 1 lnq1 i qlY11 ?1p Uil .11 1 r .5111 '" INII
IY I11t ,pir'8tb33 u 4ims Dyjytsylis -9 ps, ytty 91 N
-1y31t' toYvn8 t31t p"^) Dil t'3 ;it "t .q' t t u'ryv lylS5
11- alyn .1Yw-sn to3 N'53n pW ,yI8N 01 OEYi titl3yi3 "I
"Dt59.'7Esto,, M10n'r 8 ,niy1J'IKII ,T'"W t 4' T "t oritst
Ssw ty12 1y1" t(tl J"^W 7lr'l31151Y1 '7 "t Q'' IIK
iis ly'rIN I Yn tS}$ ,i1Y82 1'9t ti11 ,1;1 7 iit v ipoY 1
.DY39YiY 11^ ,tlri$a tW'ti'54
-uaio 982 n Diny D,15 2w'a1 ny^ D3'1 'I ;IN 1
p-ninf 982 r73 ntyi nytN tj5it tV1YVMi'N tU') j5,11 rn
TW /'I;tIlY % t s:9782 1971 jr"t 1933111 T3"I? J9n',
oy 0ID YDVI1 a tsi U yqanLn' t: l Yv5yil '1 ,yv8l5 nv
slDIIN 1i t1Y D tU ,11?A I5p t)W a< nyvn q .1tmpry- toil 1q3
1yWI"1Msn'l ypTt I'mn D5o -T pitsz Dcns ,-'urp 200 1 lit
lyinw wa; lyrpPsInviV 700 YaISp 'I OID Ys5 1- tIN ,51MP
1a yntibyvn T ,Dn t'O p1 M I. 3 1 yqy)V .YW1Vvrs-1v p1"P
ii =5k i IV"iIY tylrY [^"t 4T'11 7t'vi)9vY y .1Yr Dy "t
,DBn 1Y9ta8 19"! PWK Iyyi "t t18 UtilYaD 1 .T19 t3'D aveY
-pri ,Dryrv ,iy5ilvr ,1yo1ip YiiYa ,-"1-Y'0Dwrln 9i7 -s
Jyi pm .u^y'l t ,1 t nIns PO ,DY3YoI3sm ,iDDitvil tfi')
tu'' t r7 ,;yptiayuii8 YiY"I IWK tDIItY t IynI DtiTYjYo a5rs
ps t33yn 1 t' D ;BKty it ,atip'ta9Yt83 1K0 tD 0psy9s/ p"
-tinyl -1V ,py13 1:1y 1 Q1 "t1 w ': at1D't 2 1v w p ,3 fZp It'D
t )8n 'Dtlln yVlYl"W Dtj 1'" 'iyo1tyI p'P I 't tI? ') 3u ttWIY
-tvvy s -1u t' Di 7t8 ,; yaivql 'i 1NK 5sB Sts I'm W 'IK "

tilit 1tpn Iwtlyuy 0 TS ,wto u^ iyo itp py1t9DYs31 0'
-1ij p'n)5'p K ,1y^i 0y1 p& lyoni'71" PM ^',ayatyy"R tQ^
,1-3yn py't&87tv yt3 i1DtP81-" i-t7 I'm uW p t tcv=
g ^'1 11 t DY'Y 91'3ES ytUIn7W 't Il On ti D 'I
n "I lit b".3ib5 Iws t411 ovy nq

,'t -11 1y3,N lOt y 3l lyOW TNPS DY Dq1I Isnyl -IP TW jyl'r
pjyjj iv upivtyp 31y ,yBzt"$- ip l nn yi pr a tiD 1i I=
? IN11 ,D'"n .1D1MnPs,,
n 1yii t'iIp3y3~pi L Inl pyninlyaj! tuitn Isa "I tLi


In 618 C Y111*3y t 8



1TTINDT .9

,\yjvl,5 jtu5D y100p (' t311 p' t twY ttn DTI


IB 'm i ps7 s y a -yi 0y'I w$sI$ .1,Tp 1'r 3 yt3 B qtlyt
-1V iw1w 7W T 0 1nr tinm llmiiq nri n w O=tO3
-nstp-1D ,n1x In k 1 ujn9llv jnyl p1,y v psnqI virli
,a5'Io11 tU'l 'lt $ '1n11 ,I1rI s23rp tpi l pjy Yr piN ,nup
-M',N 1y9W yv'D'Dnp S II 19y1 ,Dyiorp I' Iy oDip&'i

-.i V'ti'xftii 1in ps ti? n w)yoyD 1Vs80y-I

uPuvw -i -il5-i I,? tr i Y l:)v ii,
5qrtD 1-11 ,7q i3 o yl9 i 1"t 13 y-yV5 ps ,yJIM p4p ty1911
L tanlq3 qI 1i5t "t ,yp'nvns 1w ;yrti83 It pt1'5v ,t
.1n95 nnrnna ,3
Ut1It'3v3s1 ,tbDil1sn3 'I ,psK qr'IIDlo ps nYv ? -I
tIn 5yDs -wnt35py tpy Is ?1 ,P'iiIY i s YzriY trD u InInY
Diy"t '5y ?T iy .vi 9T nyntiijytla1 5 y)92 ts1rV? iy IT
-y"S T S411 ,yxtI s.D 1'11ft tiuy p 1n7 tvi1 t5g yi P11 ?Y P
s ;5 wnvyr's 1I't r :i 5' t YPi-vY s Tt ,13A5 s t Int iy t5'p11
piyn uxytsn3 itst "Itm ,Is 5=ant isa "Dntp iyrif, 4pD
ulik-IIS JI ,nnn5n '1yi tYai pn.DY noyw i3risYs D5S
.t l viyT Tim s 1 -21y pt 11I "0D 1)l tioyit n la It t15 t
PDE ix ?lD ps ,ptbsD-'bt3 D's19iyu' 19YI 1111 iy1
-osnis ,yb3833i y" v ix Is nwyi ny3's b yn 1i iiD TvS
M1Vt3s1a t1s n DSII ,DtIt'inxY 0 ,I q ps I IB J lvDnyisil
.x3)y2 yirT u'3"snBsD ixs
D T ,ItyA yw t'Its ypto tEasn 5y5s: D'3uiy tyi& 1 y
tayvrtA 151 "t ,i ty37tSD i=yp5p1't1it3 pliiviy tsinyr j5
tJI ,ajn 1ir ny p8 vnyo -1y p& tjDin Do 8 t)5s ;! psW I' ylln
'y3rt I'm p non5n iyir Iti 11 pMI T \ y 1Y'2 D i I't1 1 5t; "I
pa-.,7yiv3y ,4 Y 1Y1t p Iyn tliviYi b p3w "p Iist aYjatp ps
.1IB tn,9s lx IpqIIYl lY131mIsnyv IzB t ? p13s yW
n ySL Tyktxti ixtonsinW Y1s?9S iDI sVi t' 1PS DY
Uwrliti p y 1i T 1, ,TIN x v lyvoy ly 9tyny 19nlyiw,
-Yo'IsD l I'm iyt3yw3winrI on$o t"'SB .vtops1111r YbrY)a
-ju' tir b It 1ps tYl31nw y:I inwsn D1N .m'n'Ys ,yI9'm3 i
-\rwtits vw -y:1pivlmyxp ps ,pw3is- pW ,DB1n ps ,Im'Iyy5
-iy3 Ws nv95nnit ivs 9 y iriy n Lil J"0l8B 'sT ,pIy)?

tytiyo tn DIN ,pi8B )y p nYinC) Jim ,ty1a 3"&1 n y9jinyi3
.Ya PS 'iyDn taw Ji'. t y wni95 t1y1 I n cily13 0v iynb
rn 'Y DI'ns ID ,tt y rYi ,yiY P13'3 S to3o iD I 0x ybp

nltynpv uais It yBpi Yps tna o in tynro m \yTgmyii i'
-I to'n 9 ns 0"'lp 'm psIBIS nyx5yvyv s v'IN '11ynys' Ix tsu.
iD tBsi3p 1y1 tyD 15'B8 ut 1jy3Y39Y ,pyDty WWrYxS o'>
yyTis pN Dpyz 1y371 uli ,YxYPsyi Wiy tmD Jis QWN31v "I





1] 71945 ,451


ns1'is3N w1 ns11i v1Y't WY 11 P-'n .TIN1 Y5SD'i

? wD ;3l n II
=P6pN nB 0011P 1Ir 1'113n ilm YN l'it 5y t
,1y1oI p1380t-9nt 1'ir I'm Iyj IrpD Iyc n p5 n 8 {W I
-il 1j3 ,p'1 11 t N ; '} T I ty 7 1 '1523 tof'3 l'Tit pt3 y3 5iy
yuy"t 1in3')1 1 t3n9Yp-y1 ly)p yt 'I1t ,ypuyI8 ms nl



I'tQS 187 n 1tO3IP3ly r1' s t i ,, : p Y )i a nsm ri



I3L-A$P t59i TT1 W tig? ,T t)pny '1

t3)WflVV1 1 1 '1 DlVy 81PT $ 11P tiK tKI 1jK
p13)vl 1f1i ,-o13A tDyyi u13p 1PI233i1y i 1i t I.:)T 13 iv



TTI T yTity Nt1 n3f iy3 TW11E Il DyI i t3)3) w't= I
j1m1 V IV=1P Iv oil Its irnT3)l ,IlK 1 w;K mrnnrilg m3

IKy ^tI^ ly)yas3 t13 gt WP TW) .ly 13)5 ytWy1t Z K1
p1 13 ) p<1P I Ky1 t1i8'I 11 y 3 l I N ,)t3) TI Ttw3 u1i.-1nM 'i
fiK .t J,=3 D n ql y1 '171 i ,D ,INK TN Ir O ptyv n 11t "7
N JtvwnDiv DI)D u Yt3iv 5 pp \ ly7yD ) 3 110 pIlytS1 Dn
1n In0itrim08183 Di'n1 Qy9n \rp ly03y to'D 1,i ,\wtiiyo
1iy 1l .1-t jWK jg I li97 t 1' 1 it l 5I V vis: DL'? iW9
DPY"K ply' \yQ toi>m ,t3nibj pW toTiy ) 13 :131Yi .3y T "t
'-8 I y111 jyv nlD y IrYWYI .;DDD n -JINi uw TYw "r 14D
11 1t 185 iw)1-7 11 v nmy tD3011inn II pIR lT' Iv^p
y i Is B .-i tssn ivO 1, N lY'iY "I t otp'I'I i$' pitp n
,lt351^' y y3'MP $< 11 Isa IK 1 3i'ta3j1sis 0131'i n jt(13 i'
t)VpM Dy) 0120 3K714 YB"W ti Y3Y'l ta3K-is ,i0onDO

-j~IN ?-It J~iN UM~p p nm ,


w) lyjrp "t UIt .y5y1 rmyvi y5 O 1A y33)y4 a-I0N Dyni
TT 1Y 3aYa "T .It3j81r DWI Jim 55 K P1I11I t yiyn '33)"I8
-DIN y5yvyaYD -wlNM 'Miy IrDIPYW ;y931t '1t .-3)S5 pW Ct$
1I 1IP DY mY'WI tW- .my; in313 Ivniyv- is 11v11 It ] \Iy
Y5.myvat,, 110 tITrlslIP-MSIMIN 1 1191 n n' 1U W' 1 334 "t

t'D 1j3v3Yv r1 ly 11= ,'iI j tI IY tvplyr ,Din wwmv
1Y7YI 'I ,DWMIB11v -DYiw3PP 1\1y'w \W pW ,N31iy -7
L AK .15.a .t8 T. W Q 1p 331N1 nY ,imjD3{n Y918t3Hi '1in
piyun:19 5 1-v u moipe 1a ;3tpn momwIy n toi .054i YttP
5t31'11S m1 tBDnYp83 TI' IPts n 'It pII '7eYTW-YrLA W -in
"31iy i l1 sT'D .- Dit p K s YJ t 1=1i3 515 M11to y9-iL3 "
u!rn ,71385 Dlt wit'yn 1 IsQj vyt.Ot.T y im ns ,tv qniv.Y7
0-I 1P =3S=Dya twiT3sp tw3yyyIs-D1"11 1-3P'531irY 1yI
- -%I pinp 1I' n1yi 1D3'o J113 K IvN tpnlo? py ')
,jt3b 'tDs-xpB ,iwynn'mD)L ys 11 you'vev ,I iviPv,3'5zin
.55:n33 plyj9;pgymi pT< YIY0a-Tt3iN)r
in ry3' y pn .lyiyx y lt t1-D 9Is t3Kt y58 n t'D
.iutm n p- lit Ya 'In tlYi DI ti 12 PIV' DCY
irD TPS tn>"p3y5utaDs1ty yya lYTe'N lit 11 p11"ip 17 PN


t'n tY"' 3I .yt) 1 IT pt K t3y) t ltiDyn '3 tn I 7 pIK ?3jt
,lPtii033 1TIll, 13) 317 1flT0'9 I'1Y3)TK ltO 131))1 13)1
IyfylD's- 'r lyi3)y1 "11t In 4 1? pt' ,JPiD T itD K 1 it
.piyl im DPIV Pp1Y 33t21018111n
ilywIN pIN lya35 ps<' tw),5Yn^''3 'I trely l't pnin Dy
-19)a5 Ti 1p' Typy IW 1 3) '"5p1n 3)T!L0 iw? P .113)t1 3 ~ yD ?5
1 '3) 'nipK") l1I5 iy yn, P t9 I30 1 o T; ,.vIp In6 pIp lyajl l
D"1KTIL 13)1 Tr t y a'3)?&P3 )1 tT i ims1n pIN IVnl
.yp'iy Din3 I B8 1 t3)LY13)Y t Yn 3 IB3IZ lK ,p?5K s
t1K DY 19y .%I1n 3? sq9? tKy3"T ;Y3;8Qp xij"m ,"1
? iyvato 982 Dtio T pt oY13 D) n :: wyia n -T15zya r5

.vrtlPmi nq1ll 131T lit n11 .i19v T3 lynN v 1m ,"T 11 I
Iliqnpao-7 i,, -iy) t s5 TflrNs ps,5,it ,15vi lit, 11mmp
' Mon" t "ntno = i1lK livyq r 13nq11,, 171 ]Ism 1y"
191i K pW tin I9lK 'i .10 BtW) 5p1 .iKy1 3')1153p')5
,-73)8" 1 itmavn 1i35.83O J 1I& tiSz1YP) D ,I5Co .5L .310 1i
-y1 Iy P 1 "I5 1 I 'K W 113YnI -Itis p,, t1 ,t3'v131I6 K
IY 1R "313mql- "r 1 p1 5t37 tii v 1 P'' 1PIPIl 11i 11
/'1 yq 1Y y'LT8L3Y9,PY1 NTH }WD Ig iV m1yt to'i),,
1'7 It 5 t Y ,13ya)m8? r1T 1y I t lyt) l 10 r51 i ts)3 T l
Ivim nyyi rypI ,ypnsY98 pW lt \ysyz 1:1 '?15,1y,7 193=5tD
.Y9 1 pip i-i t1sp'1 "1T
t3,n 982 v58 t tv -,piy w tYtrYa -9Is nM-n NM5D
uDrti yr31i 71 .I31)"?4 TI t1l 1ti y138C 1t8 1-1'1 ,*1P3
-lyo 1-i1 vitq3 ,y'u.130Y r3Y11K5iE8 19 p11 11uip 1lYaj33f5D1

I' IYj'B) ^ ,"It Ity' j- 7Ri ;n t ,15 i yu IIt '1 p1 t3 D 11W
.-ir-7b5 ryyus

1- 1T3 1KI ,Qbm8 SDIlPWIulm i3n nIts Y 1P tY^1It33iIB

,ID"n TW p0v7 ItIt p-y it. p ,"5 "'yW '1 t 1 1t _m1D' s

p1" l'pK n3 tD3 DI p35yn ,3317Kyi DvtIQn to nY)I. ")I 8
1t3 ,19ty9 YtWiBD9Dt93J8 p11 YW'ty'DED .tW 0I Y35Yn' IIfl
ytvy 'tY D'ptt9't)syD twiyu1 'wwby 1i 1 ign 9Y359
.tsyiaiB o58 vykoswpB13
b'J. iln "t JID YtoDoY1 1 .y-y13S 'I t34 Pi TW wY13
-183 a3? pIM 193"1 l!D"| y9y'9t .p~aw1 nx'011 pnilnl
tlI)Y a t pwiin3J 1 PW lyni- IK T 'iy1qMY"t .i{1')3Y t11'3
wj3 1'I pi^t I n it p1. y00y 0 .li3,' -98J 1111
"t pmqm It3ribtD-13Y5tn'i n .yutcwyntv IIK ybt D3ojy3 yvy"4
Y itK 1"3 "i 15r priniKw11 .D3rN-15Lo8p 'I pN tv338nyi
iN D'n1 ,55B y13Diyn p iayi5 D, Dq ? pIi irt ; tt lyDyj

lYP'oa'Ii 1y"t 8 1i^.lyn i3391yiyi1 9181 DyT i t I
"'YoS 11p "NtDy3,, n ty3"1? b)'t D I7 y1 itp byi 1im .tpD
,1iY3a3j.1 83 yt90 39y18:iK y qIytn it ,7'1 "1 1l30 ,'y'11
13 ti3w .m35 J tp ilyi'NY l3 ,5to1 1'iyos 8 riD' pi
,18Ity yv,5n3v "7 DtsiyLnc t tit tir Y 0Y 17 ,I ptm 1p
Y9WIyu 13DD0 t=3'rNs lt Ji tDl ipi pt it*P t '1I) PIV' 'Ii3
pvIt ly"'T y-Ir7 yy1"T .Iy4 p ly53piyos JI 1p11D'II
yn0nynl ''i Din 5 yD 'i vt t I ,lix' iy3v p'871.y8 !4 8 111'





1945 4,5 y 84


3'l '1iy34 ,lyapiinyiWy' pW i'i85j"-8 to'^ '"*n ]WK
Xvom ,sW I 'I'l ,-InT D'I t13'I DPip tIVDPnyc *131riv JlYNK
.j'>i00l41^5t^''e' .'11 180nY1 typains3Ta is DYe 1iwii2 t^ K'T'
ij' tp ;s)3JOw8v iY tIN IyII O1i iet 50" JDDmv DyUl
r1'r 9 Iv riy3y .y INYr1 tis ,DtYN jmn T'n 3'IK .yp'viYDn
J'Enr ly t l D-1 1 I TIN DII ,to33t D tt)'OtWDsn s ,s"t 1jIK
-xiit" is PK I yN l n asign nyr;iOY 'lN ts P^K n fIna mn im '
1t3yKntrrit Y mn 19v7on0n8 n L pN nm 1:1W q,-1 ,-ivv 5 ar
iyp3811.8D TV D!?D -iyt007E83 8 pW iT' t3tq ,nyt yF wi
.I'WPDI'Bt~13T D"n .'1 -7 19n
'w1s1np tiy'TW Qyi sJ 0ynIItD 8 p'inywiDm tom IV
13ty9 -'15u tw tpf Iy= .1905 I'm IYnt tylPv t'N ny iyn
-'"3'1nYtt 19y <'I 9y318"-t9yiI 1yt1W[TK-in'y a)5 1Y9 9am
"''1. Iy V a3 tit?1 ,yy31 1ti .1908 pm ry)?y!p0 V1Y
Invia atn Iy mpI lyrtw3y ny-i p3,1937 t1 ip, lit anm


WWE1.1 .ln Tit a"? I,$
,%3114 TR'Tynn' '3D11*1TW'lI 1S'AR iR1 TlI3 UTUT

iT'llip .9

95y 11Vy 18 )'1 1n 3 yU1') 53n 1 n PS p iyms 11Ep
1j1'IN ;$,ID AJt nnv .vIIy Iyxwo ir Iy nW lyrs 5
pt.0B lit npW tBy o 8ij IO' V,1w 0 yw)"Wilst n JW
I" lyx in n ri 5LA85wy on y11 t -11 y"t? P TI T ?K ilmx





"ny1 T'm mluv Iy y ix5y.buiK tiv'rns y1 tvx D3
? mpriISB .5 1 rin i twnD ," y", p3n5,m ; Uo yn nw
p0t 'P; is ryn t WInns PW1 Plxy It.'TW 18 tn ay IY -i: y
$ I N PPyTiI!nt9 J1 P t53! qn toln t'opti l y'no V
-^ t3P'iln n Dsy'l ly pqrl pD1 0,o"ri ,lyn vynnN
-n y U !n 11y)8k .r.pDn3 v '1 Irl in i v i ,yit
n-r J'N nMti1i b315 nrl pril nvxlt Ovyvan t jm017v
-S 3 1DII ,ywwy vw Ix iyi,, MIImO rom yn \Wnyv


.-n mm13tSn TIS Vun1Ev83 tly 190l TnI ,orLAM mry 01'
-tII1 p$? iy y DYX 19.H iy v lyT97'v D3 0t5*11 11
-DrI pa yutinW Vi1qn1 n tvTyaD'IK 05<11 min ? i'QVyn
- PI ? r195p8tr S pI t9') y5 its t I vi 1IVYxj i. Vl ,18'I)5
3Yn ,p1iyos pW 41 31t' iyB"TW 1in lyt33YaD' 05'n I'
' P 1 i$ ,1905 pi 1Iym pi w: 1lnvm DI tU5sn vpn)5toVT
-Dp5ij iv~ty's iy tiY oy' D? iDl5. iyi t'IV" rpI i3Knx
IW111,11? Ns 3=1113 19P pW i'19s Yii9 nr nA Y '-1
3Im'y011 taix 0 pIW ps ty.n y1997 ITWS ;^'ro 5I19
.i'lin^1 yw9 yi" t D1"my y"o1i^ 90131 .ii ly'xs 'i73 pa(1
"nx Z1myn inzm ytmijpajt IN 1910 p1 D"X -\n tvnix
'pwDitiO'tT 1n 1 .1tm& PW UIIt8f pi DD3D"O ,tI' Jt'5'0
-'nx O5mv nw-i 091 pit PTI 1905 tp lynv tymipya rp
1 I ?BiayQ 8 L3A 'It'y 8 l YI: L3 A '\ Ito pl 'D 1
-i8a35tn 8 ,i95ystirx^-iQ8 iB : $mayb ia D8n uD1 001
-yx ti1''!;! 1yny^ i 17t p D 1X Dps i Yi3i .9I0 0 y 01 sn'
-vv D-1:1yn I'vilyl piv TIN tr ~~ IYY~rv 0jIN mvl






11 v;'i t s I ry 13 ,iyn)y3a i t Dnm| y 1so-rDpa n .w-"5
In.1p wf In ?y TI 5i a v ?yD V- tIyI .nDaWI-1st)' t I$


,ID8tO051yi tynyin2 t bt$ 1 ,mt$1 O YV5.iY v 1s I t1inyiYng
,- litp owyn 1T pN 1;'5at)1-8 1o Is1 QIB 1 DII wII t y m 3Y
iy njyon" mvi v\'IN t'1 3 5 tZ is'1 ylli1 ,n1n3 Y nyDY3'
.11 .T1 .8 ,t18393y ^ plni i'tW < I ,ty";i -yDyI Y 3jv p
yriv' pip iSt4 tyv1:' 5D n 1 ,r'tI W 1s3 TIN n 5In vlyi
-Wuvo ,'yoyrn 0 1y I I. ?t Jp Y5 IrT t 5,mn .vy5y=y
n putiilyn- %1930 tyjvp "pW11 yD 9'tD tSKt I= DK ,1yty,
Dtn r58 It ly )witu j' TINTIK Oy .3J1Dt8111r 0li t "y
arU y'19185 191 $tt? lya tiU 01 ]yw3 w ?IQD r' t8 ,ts[yS
.1y1VI tnt"Bya.D I


.11r7p'w 1IDV1$yu i it 5-13Lcn 1Yi w1o pi- -ix bIJ
pIjt"VP ipD0YIr33p DII nzira 9 1ly31. ,0ytI I Dvnu"tiI jut$t
,DX5 'n ."DIopyoilty tI N'ty u Pw ,p3Y byp ;aY11 v 1ipi'Ii tU'n
Y9n1t A8&5 In iyi nz? W1 E1) DIv tl ,TI8sYa D DV 1D v y Ts
; wDa Wt131 VjW'T 1I? tID'-Y1"?nB V, p'I n1n Y5 ItA
-1r1 1p1K .x ay5v IYtipb'l-is. m1 i t t Di Itol tptitrtn tt
.^io 1Y' tMD' IJr IY 1'3Do tnurlya tyj"t
tq.ttyaiy)3W 5tt 1pjy nYr ts, ny3"l5 tyllY tn^tpl by
*ws3'iyo '''11 J ,ta8iK'IY5rYP YV'-'1 y"Ln'i1 -I iY I-y1
tInri DY .T183 v'vY5yl t'i'II'I '1 ,y3rYyB3wp Yv'-TN






9 11 y ^ 3_ 1945 ,51


-) ts') L'J PK DV .D1;tlY 'p oy IYVYV tS IV p511 i nP
fW PK .tyJ3ijit0yiDD'i n"I n 9p0iii5tvyr 1pt oyi iVipya3
IN witD'0o'0i8 \.y p? i t ,'0m DoIy3I )L rk;tyv D 3w i
inBB!q i"; z y ,1943 5,nst ,5p n 5qymnIsp p ,piq'-1)
Y908lt L tD5tny3 tpri IVy Iyn ,riytV3 ;'Is m piq"-113 p&
,yyyl nYw'toYIID-'tij- ly-1Y31tDY' I py1 no D 'p m y[yv
i'IlK Dsnym y tv9 oqm .YqY- IvtL0L8-j.y y3yQnryrl'lt8 "I
Itop v3ytyT1yB ytDDtim3 I j .iDvo-Dp -aD yt103 -I t"t pIt
-D't v IY y1oyi yi'90 T pyaYw pqrn ypI-yI? lytm'TK iI iPn
-1sD-lt39y1^D IK T1K 0 12 1yat3y t''I ,tj'yim -I Yp-0 'pnn j
-1y1i ,M yp OD-1iyi D'n1 vviiv ln ,i't fInt 3Iy ,I.V .183
-*Ti'in tO1 D13i-039y1 ,pTpyt)iyW-Dp^B yWB"Tt n i8& .yayp ,
-iL5 uannypy) Utn IY I yl .xyvni-%nyvrnq8, Irt 11i t.pjil
1iy-1 Ito ,13K3iD-at11YnD tIK YP'71Ds 1wiyi DD8Imt"3r'iD
,ITJK y0t3yvlD 0 1K n^I,1N i3w31P9 -I tv 17l top \ww
\.p35a It'T1K p1a jDytiyjiW "I pi tiY3n9)Dminr Iy tP
YI1 ,'r't 11P 3 'n t y:'1.v1 i to') n 1iry DqIn Iqv TW' DY0
In-24 11D tau lnismI nyvw pvyi nnr 'K 15,,riyi jIIP Iym
,pDilt5rt iryn Im ;58&y3 tpw vNpii83 iy11,1941 ,Iiy3tqpw
P'niw -I .II 1iyi' >' 11 'I -PK YV'toyiiq c t-iMYwntYY3 D
-y3 tyj"T Dyw1 ,-iyvy pW 1'05,vyq ,IoK y'tLtoyllD n pin
-s1 p t3J1- w 1i) pw jnq ,iytD3y ovY D'K NY 19 lzS ly=ip
- D$tI DDt-ID s TK'D 193n. . I'r8y-nrI3 It'I QW piT?
Iv9w P 'pwInq5uvt't T n"nm .-n 1pn '110 YDYV5' I1 tin31yU8
onprOVDyO YVPi)Ej 'its1 60 yV a IS i n1i'rip YVvnvilw n
pv tlnsl tin 5"D ny~yr~yi" VLl:l l I"? 3qIIj A 'qn titP

,}pil'W "t ti) 19'lrK ,i'0 1Y3Nt9. 1YD~WItom28 191
np-inaya t jIDIP p IV5 n Iv IIIu rrmK' iT p
ie IiN invi) jtn ntm 5t rrmi vrttr -i tL tn5qmv30m tDqm
.13P *TI l41M pjy8t, yjr9P 15q? (1W
m-n^ n i~ipILA-1 ly:&Ot ljvip atyviy ;aDIt i 'N
IllTIDN~r~ 9'K17 (P 51,P -1 .1, IvIU 01 ty 1W 'I
19p8isWyi ?8181 UTt3iMp yt'Tt< .in7 tyB3'iW^ ,9I'ny
ai'D ijn .jyvY1i)iN'iK nit na? It D yo 1m11 ,mvn 1pIyn1
'1 l1i 311n 1 ,tUqlll IPt'DYtI p ID n& 'InJliq MIIY I'T n T
PmYror nyi T3I 5r .oYp'tys pK IW11N t$'5n 93;& ny3yn
15t rp ,'pID iPoiq5tiivt Gin .I1 ltn 5; '.1n n9y1 JI N
.t15ain 3rin 19tim 1i33 i o


1p 3j1i313 iyl PK 1941 ny3!00pt pm 1'y7N YtvUmym '
lY'tiP linb 5,w W)P TlIW p itp tinytSo(?- 1y5j11 byf
pWK ti w1lm .1' 131 48til8 ti 1i 1yz 8 t4iU11 ,9'*yi 11q
pIN DYI'wv t3s1 11 ;yjy3yIiYD'Is -Iv pt or .ypnviyn
yvpyrin tkiY usm Dn lPiito'W1 y35yvll i' ,tyI3yuvt83
y3.y1 91W ,y \w33j1T or 1wi m 1m3yl IW 1ysyn
ytiiv U'l ri tn ,pq ?1 itq p tim .t1opy W tpqr5ly) tDiln Iy
tym1mya ;yjv 09 iyi' D)9.n ,Dy'?8pJ3i IA-11t3KI1p vp pK
t1ijY tiV3fia ptDn iz1D ;ID5 nrvpaill.Kf ix ITi nm iyn3trt
tn8t)$1tyi \yw1 0Y'w989Ii tI T ,15'?Ir ;yo^ V 1r
iyi' ,p'i'Y '?1ti' ta'D ,t''Pbl 145D'iWi }D t 9pyl 8-;iy) 4j iy1 1pa


pt nvKPYtpa t3C, ?IN t-w 9rN miq t ~s P3pm vN ir r
18o t$80933 1Q5oyi 3-W -IW ;yjiL 1yvi aj yrtovW 11
'-Kil1 35i! 7 118 pa0 S .11t?'1 i9yeT'W i;y'7 1 900 '1t
vy t3^n ,"T5 W'K,, yn 1 Yriv8ll y3"iBys IyV 1'1'l ,Dybrt
p1 ly^^ia ps iyf t8 1911y ) Ti ~1' M1 iDSirnya
.1i7i-iyt0y718 Q9V j10 tiaty3-nt on1p iyi
y9t)M'T ,yto38a83 ,y99u8e7 ,y3''3p'113 K tyl1y 1ps iy
,LI5iyD1rtanI q ,3IS1yiqi53 lYl 'g IDimi I Vyv 11p0 ID3l'y
tK p iyi'3 i 18 ,L!s!!5. K l19Yn PI iy .t3D',3Iyn3ytiy a
V8 ,D3OyS-to)8B1 ,ptW$t lYW to pa3 ,iY1nP3-Vyt3D"o
yI by5K 1y3WK iy3^ ,tDp3y"Pytiy9 ywa1y yD''Ii3 8 ,i(t3pyS
-,;5'1l83 DY tLin IVy II' ,'1I I' lisa IY YVP tY2I DM'I Ips TN
1p^ i Dsmy3 Knm b') DqIm 135yii ,-iyvnyp iyD'ibmpy'i8B x
'3:y.rILA tIy'it83 c tSi m 5ISL nqn 1y31y5i ,l'DmItW }w
,11n ILM ta Bvl KlM w) Loqn Iy .xqtImw-Ims tyv'ite 1;i
Iy .o8o yvw-'-I n1 pi Y119yt ni tiTiya DEB-itnt i3p n DqT]
-vtvn yw Dnq ton D I1 vil 15izN as V't tomtmyswy5 U13 biqn
.Dy9liismt2Y DU^ Iy v)Y.vr W'K" ti iy .tIVixpy jy5
-ya iy) 1r8 In I 3yj4YI 17 tya Dip.1DmK piW t'N -D
- 1113t IPK t'110PMyN I'o T? W$11 ,tPytovno 8LA 3iY
n tyri iyD ni ,1941,ynvitpv It-24 yVi pan t33tiut iyi
-1) Y n pip'tPD'WIt 'yT ;yt p1 1np8'3 1y1 w3 pit tWt3"1i
p'DtyP1v5 3in tI P3:Yi t'n15 ,jyti tDw .n1 tom jvuK
.F''lK '13tr 183titSB-;uy'D i n'mK -1 I ,I v -1IYv1 'IN b-YPjYY9
n3sm yryV1t3b-?'iti IyI 1P pyliLA T y y -I9i" .911 1y"T
,i3tCp ps nyiyB3p 8 wi v DitiAD'nl pt ,': Iytvy) Qw W'K


mI m


l\WBTI-H) X1' lUD .' 0


t3 D') M 1 3itn'3 1 ,pt 83 i '1 T 1p' 3y .5y1P pi tY)11Y3
.pr PTIl t3ont11 pl" I pJ tvy1Ps w3q3 py
D?1 1'K I tNl m l11t8 D? l ,Itm ty511 PI J'05q11 'TI -
?D3yvn$ t1p tD'3i j IrD tU'a tsD'iN ijqu=I'ik
...? 6"11) IpN -
.Dcyry0i33Y11n 5n 4 p1i Dytsut 11pb

19w3 v I' T32Tl23 T1 41"Il (it3q fiXfi -y71T
-in7na ,t) p3iD'"''a ,iym1''is ,tD"'nlt3 ,tit3"p17i9y : p.W
iss lyoi3y3 "T pTEn .h K J yi 'sPIh r .tD'0039yiy193W
8 ,y9'41i8n j tywIP83 t1t t D usDitlyi 1K W JI ,y'Iytown s
13D' D11 ,1T : I iW &i S y "3 8 tP l 1it 0m1iv 1yy193o5yt
Dtmp ,T l ,n1pn yL'rrl 9ri iy93y 8 TI r ,ky I",'n t
-t3iL3i 'II1T ?bD') M31Dt pt 0"p^'I9t33' iyi 91IW 3)1t33K t


11P .18a3'3 DP"p b3yi 3 D1'ya1t-xiy3 ri Do3yi 319
y5mytow Dtb7 -it nt1 Y-1 Dy yn35vi1 y3' ,DpsBt DPJ^
yi tv'"1'15"tD O321Y Y?5tS Dl .1095) 8 Y'21? 3'0 ISPW1:3
14a L A l pt 3 It$ 15t 1t typ P ."yx34tpS1T,, t si 11p wt ',5i
,-iypi t.ur ise y nyt5 toliY DY ^c155 ,iyp'n y 13
- 3t Lo') 4,,nm "1Is yvtov 'i yvniyll TIfwpistt3D -It?3
.tDP3"pt F1T !1 Dioy.JD twrli3 Tn KN5n -- Joj w .Ln'I'1D
IyI ,jy'ip'i3 yttbn'o.B 1' 11 j't tv y Dy y3YVj I1y3W ,111' '1
...nD13 1y13IT83 s bysy tp TiNn-9y1n ,'I- I-B18 IYry11
"'tp3 '.7 P NK ,Jkop-13 pl5 tD v 3 IWry =W t 3318S0 p13'3
1!topyri 8 .pmtivt.yt33 : It3 3 y Y3'I .Itwn)y iy3ts
iyt 1t vn i I tis n ,n1m 5ivy nya3 p-8 1nyr'l-iDn1m 8 pi
50 ^ii tW IK ,"'1yiy IIy YPKo ,tsi-DI3yDid iytnyi





1945 ,' r 12 V y 1 10


,pT 3 yrK .yo= "ynrtvw,, ln Ywp"pSBD '1
ytos .D=3i t'IK ;yw1)Y=INK tY wt ,y'tyD ,'tom ,nwin
riW .58'iKyD S pI nt)3 *91 t'S1Y 'n intlyv D015s m P
v'9i 1\3y 1I0Yc9Str; 1s ,t3DSpL8O 8 ,iy'B5n S I'pt
lB7n-7 n \il ,131Y73 tIP D YIU Q I ps .Ui3;it In'lK t1Y=pyaoi
T'I )35yII ,'ytI33t3 9yl"N< '- .U3w nyl l9p PMK uY'rily'l
-83 1tinyBi 7pm t!in ,Y3rs10;Vnlp 7N -IYi tl33l1y y lm
JI I1r1i93 TIW JM :J1r 0iyno11 ILA 1;r ntmo 1 t1 Py ip
.D I
-83 )'It'P :nyD=i4 IK "I' ,y:"y791DK0 yr314 8
t33 I'M tin. )'K pat l 7 1 T1 W$ 14 D -. 83ly''D8t11 8-17.'n
mymy3; 1 ,IY15 m ,tIPi83 S8& sBt 'T tiw Stt .t wpm
...ypi.sl g -I8SE
.yPpitaD 11 I''3 TM Y'T t363f18s 8 pI...
5 I"'O tnrYIIwy1 ty'TW' 8 I9yt ly TWIQ g I0 ICBD DTt11
1 ."0383 pIM JiK tio)it?,, I l ta Y ig j.V1)'D8t yim
-tIt1' I ,ppi85 p& aY9I C TW'D .rH'btlT1t 19t7 (l tP 1 i 14th in
.I-1=5 1D itl S TWo il 11 I'? 0Pruv a- 1 1n 1 IN 3113
x-1.13-yP'vu'lu Ittyn ?m pi-ip.D'lols ITt t1N ^nr
.01) Oy tD 11 1tK y3it
ylIPDot ( 13t'NK n TW 3 ,tI' m'=1 t5v2 DIBK -1vm D'M ib
Inl )180"13 Y'38 Yp38t't18& ,9J8P83 S 19 tYD = 1y9i3
n1 Dot4 ,t1 t)'D b IJDPI'B tnn'3 3Y yPpi4tD y-1 pa aynll
,T1 i8B tIDYt n TE ,por ,tyaY3 'tS JIM tpni Y3pvuiKB m
,DE'I 8 ,TOP tQ9tii y89ya 8 ;Tn)" 0Y9)5t).YDV K n ,'ITS 1
W Mt 01'nIYm ,13'5 *7 n i 53 3Dn v tSD Dtw3'n'3 s
,iy5ma'n 53iio nix osn iy9ytprity : i5aya CnI 5iDot't in7
*.-1315 0Y"m ip.7 P5:mn uYry YrY-Ias

=w3.3" "ois yt3'ln n 3E1t IW '11 ,D"'ut) I'K -
Dm t=V3Yiiy3'N lK nr 3in'3 ,"7;,p w1I ,D0"TI T'K -
-trn cmy Ib 1939 PM 15110- tp roiw5i38 ,5'naw yvrt!
.Y"D831A''I \twy I yi to3YUa3 U W 3ni 'M T .:y5p ;Sn y9O


I"M 1 tS tb$ ',-T L ,(ts 'Ol1 iywlpi'3 I'T pyo t"p
: ly'-i-1 7171:i11t S Ir ulzy ,14t^ apt Z
,10--1-is&-luy flD 1p -Vyr1-3 \y3i It -
O! p1115 D11 nK u-yo
itjll ,9t0 /i t3 r'o 1y3o 1J'7T ipy 1Y S'JI5"o 1ytp$i'3
..rY L Opiti-SD tpirl pIl tmwDx nr l ti' 19M p lnSi1y tD Un
...lycIn1milS b)3 TIV ,DPy tD"n ,'1 t 5t I'K
.3:1 P' t3 W 'Y ti'3 1 D t31 ji nI? 1'3") I't
9nyr1 ,1Ybt3=Ya PK ti?'tom D'11r ,oyT Yv'1'W YD5ii ;...
-tS8 ID tf35Y ,43p t~Iix 53n 01 1' tIN t33118a T't -'
yj9It3 Dyb0 1 'I D'I iy^& 1 I^9 11t D3n PW rt 11N 'I pyp
, .lYt311 31Y t3aI- ,'it3v it3' 3'tN t13"W DllI ,t9'wrp niynty
p's pW tiJ "' tI ,tIb3'm 'n'D JtIb Jm nPBt31"m tw3s Wi'
,, 15yumYmS qpw1 Y tn') : 15 s'1 1't Dy'yT3 yuya j;3n
-wDR 1ry ISD ,1pJS T't 1isD 1p mytv'3 ,5sv pK t'rip
t3w'nmlP 11pi iyrtp 0 11p&r rinI TW'N'b .:!tIn pt< :13Yjl)Y-
t8iBD .D u'i n iy tnyy lt3 t'' 1y .t1tsTWM W 3' rob
51v iyv31sollCtP 1iy it IB1=tbr8n I- '11 ,iytrun '11 t?153
-8n3 fIW lJtiM3n t3'l 7T n 1: I y080 p1 ,-I tPlnv5tiz i30 -
.3P8-nB0YI i 't

wp'i-y')n-rrnW 0iy5pr1ia),i I\mQ iEn-9m ni ti i
"1VY,, Iyn1^ 1 13i ypjt;n83 TW iy .mnhD lit 'I' TWK 1'wa
pit yvyv,5n Y'tyjnSp wIY pit P',5StyL9 yI. TIM 1Ii "I3"
y)i>?1-14 Dtti D! ,p'ni- ,yyptii pprM .t3ni3qtSnu-i9DSn
-wv gK ?in 5tR niiD nyi p1,pt n iy'5 ,viYjI ewy3i 5?w
tpi ,'118-TSE pK 31 fs py TIM pyia 1 i1tnllY y-i ; iYP
I'W K TI1M nn yv"KmDin-u'In ptW y95'y-1o y5pi^Ti YrrnsT mt
pP U'3 tjin 't ,p'3 .0o1i8 iy' nW j'1 'T ,y3 11Y M'IY
...t^*"''y1 t l 8ptT3 10 1 !iY n i' ,Lyo3y iai

lynt33 bypBPWD y'ty3 : :y51yn 9r1K tot D- I T .o
...Dy-7? ID lY1 .1Yp'T1 i TM


imjaynU iYt-tr i- r^


11D T'Pm tIS'15 13y t 03t=91 .0D' Dxn
PtB Dynoe-m'19 wy31 bi''uTyr6
-pIy,, iyliy t(itaro p8IYa t93iri83 I"D B

-11,1 DI ll3?13l 3f ?1S '1i5 o n
Innis IV l tbt 1Wp) tto1t11yB 2
luy~i8 ''I 9vwK D^ *i3'iiip^3 twViyn ,wy3

.Iv3YD;YV ypJ' t
y58Di454p t3'D wtmD S TI 1'lypnr'it
DWb }Inr Iyn8ti'3--ti'3 1 .iW13t )yp
lltpr3'3i ."yNY'BY p'3y. yVp1rjy ,, '1
Iyli tn lY3jp 1yy3yt)V5 8 T1 1'513t3 ;3 T
y5L\ liD ,(1Q p't) ftlS1.YV'5 mYIoDrI
11D IM 181BB' 193?ni fy' PI' Mt Itpy'n
nyv"t tYP vy 1n ,tSNtuy y3yVt3D'vyV V'K
7y .}3si8t yB"i'8'D y7Y13K w1 t 1^


-3y-t3n1n ltK tW niyCyi I't r" 'Ytn''
I)/ nilt)Vipyt -1v I'N 1931 ptI .PSD
.1ya 111iipDto pa0 tiyD0ipEB liyi1iyta'5 .
07niyya .lyn^) D'73y' 951w tlWrIbrM
,tvl lmnW t3yt051pEB .UYU5 1pt
Dnr8 t-3vIty jvn 1Dtj3V53180 1y fS
.t3J811a808

pip 11D=01IP t)IpN3 8m tm 1935 m '-
yiy8 bD8 1y9oI8 Iy.'ItI i ,'tynI '3-i i3
ly"T 1?y597 lytwiu .Qip'j3-Iy .1iy& pJ
-,Dipi3uy p'tIt7 ynr I111 1ty83ya3'1-
mY1 tUSv3 '5 tumD Y yK OS "t JK
-ynt,' nDri7 it 1'p iyyI Intj3izty3D1K
-lytoDIO mnT 185 .IIPr3un .n -I1ND1
n'lnotY 5t0 5,-q ny I7 toyn'IS ntar n
-S 11K Dy'1oyi yYiat3ynl y9D Injn'y


wsay 't190 tt8 N CIYY tW
n103ti3I .n
yxi8nE'-;in3y) "DYT? u ,1ypj''i1 is
-Sw r'lltff-Y11 1Y l.Y3~X IK
-83t0 ybina 145 K -1im 1PIP D04 ,tit<1
nyr1rn ly- ts ,Q'1ip tu3"r5 i'R .151P
isn t 3pm '190n t 11pm w3m ItDm vtmmj
-y9y VyjyT" ISE) "3 t3ybisyl litp "1 8
-wY ,199'i1 8 (lyny : 13Ko5n yvIyf yl
J43 .11 .tI .N 9yrpuivil S ,:I my:3'I
1331;ID lIpya -I T'K WN "1'p 05DS
pp 8113i-e'imyDc utvnw Jw'r1tip
it ,01n15' il pn tpliy n Dw .y11pDipo
,1922 1' IyTn 1,Ns1 p ynyra t'M Dt
Ix 'liK Ituy3IL8 Ilrty wiwa 1y ton
iy 0li ,yt)U i81y 3)tt"3 .T7I tIyjiyi





11 3i: 7 *'_ 1945 ,41


=r15n iy7 la tna1vDvy) Dan vtr rlyj
$31n 0twio 9'I i1 ,1yo t}858 I(i3W




,154w p lit toin l iti d'a Ito 'dp '
1tn /3K1st.nr1-y 3 ,"'1Ynp4 '14' 20,,
-miW In9 pW TPtOpy I'T P''it83 ,PY W
-cn s aJign *"? .i''-is -^'?ii5DI 019 ,D0
iK .t3Dmi i4a 100 ,:1 y5 m 'K tew i'VaYI
Sni t1Y3rr t3bKpwtv')'n ivYte lyt 1
s3n5I ,ItoDPKt y'j3(ti Yp00OUDt p
.101 n 'n K VY T 7'9190 tAyD li

WIrntn-isi N/'B '11D -l ttn'Tl Diy1
a9i''n-*yip

-to OLA j"nriv51 ts315mp JIN
"I)nPp 8 nnIDtp nD11K DK t-i ti 1t DI'l
1n 5otuvn' 1Y93ip WITm 18& Qvnr
"F) byj trr01b "9 I 1 DjP'oijputisty


'tR nn9y5 l It? birL Jim pB itLOImv
.59 I B 3 17t3( V)l LA3l U ?p r

141tWi y"a Ir TyipT itpK 1Yi
191 II etvOs'0p-temp uipDngg'l

D1~i t^&D'n13W' e' ?&tQ8?'Ty K tlK 8"1~BS
pet arciiB nyp TnNlusp i tlsn emut

-3"K PK ]y, sn lv Yxja K .li jn to

1wily Jim In=1 aW) 0800
tjIaIn D Itmi n-5 y t-l 'iiI5 wp y9wy ,
n lyi3p t~irn (K Dyo.rD-o yl tP'
-i"jp-ta3jp p& tD yn''I Y9n vny'"rm) y,'
I}@112 .t)VtDqi'YD'1 H-b1p \W WQ9

-IC4'iiiiyiy3tpn J p1n ontA 1 tom22
.(i3aY9 yoit90t3'iK yt tWn^) Yx

uleart5ec ?IN outneya v.utg
-ft933"XyY3D''1K'lKE 185DyttS081 i3'0
-5yty 1Y 5p1ty1t" 1p taB InK tsjn2s
8 p Ii'ya bY5'i''3 tWs tYY3vs ysy5osy

lp'0 1k- TIN 1'yIY .U:)Im 093101 DaY I
ty)sD nYv)E 1- 1 tiyltSm& P YIi31N ry1p
-15iyrynY uppy iy7 f1i ;tifZ' ;o22
.CsP~~IiD Yj''^381'1y3i K'lsi ,yry
-&(j ty)Dt ya5yn ,(tur'n~p 'i esty

PK1 !"iB ly 19" 5 ,triit 'Ti 195pstapi
tv(y3 Dyi9tyBn yinyP 8'11 t3im'tp
D'.l'j5 ITnn ,(lt(!'8 1ynywB'rT3{!1)
paD 1yo4 1a'#K ,(;!^i 193y39Y) iYo03
, .(pp -'I1 y95KtnD) i'5sIt n8TIKI 'n
-in' ly i91i j'? pl9T yj'sy nt-ip "-r7


t ItnsliY tutcisnen Iy.Vpt m13YQ8 1In#
m'D0 on n7 p111 :"t WvtiIY ,p8rin -'
PDyni Ye":!'0po! p1 iY1YaisB) 1Y j9?
I319109YYt31903 1'K 330 191 1Z7 '117
"'K lyIIt11,yv p pIt. lyrit y14 I pla
-Iy M7 pytl ?IN ipi l ?p moon
-li a9ly irii ps t 33j '1 Iia ltmn
_K (14093 to 81t083 1'K t93al' 'ly tl
K iiiInya oasiosa fTIK Ty^"rt DVy .t^'
.liS'IB-T't'JNai!^ "1'
D'a ^'ti~rlY^D'bs l Dliy~ iyiYB l1
31JDip IDB) tDY09'o4p-t"W 1 1pNs1oYi1P
p's ,(iyiiKp ISB) ItiimbIwitr 'I VyIl
.(DYaES 1Yt9'lyt31190 i s) 4pti91 'n 0Y
1Y3C7t'tll g-sjii'i 1;i& ist1YipY D iy7
iy9339yti '3 319n00 i't ;'IB oyu' op- tt
P it1380183 =r= 11IYN ty y)3 t"18 vv
.u~yt)D'oi!~3jayj PBd i~ii

ywr~ .is00-07tt 1flttp410

PB0 yisnt 'yt5 -w mp n
yimvt0 Iyn l'i Dp)1B-it1iuJp-m0'1W
-Il03-o ty 'N y1l 9Iy 0'mo itA TIN
-t'0 8 P&D t"t83 'otOIto 1. '.l1t \
- ol'n fi it vy'p y"Ity y91y11Z ,Iyli 3
.9Y1me~rvvio31' uy't Jtn
tbn 19.44 np tit- j8iy-19aoyuyi Inyl
.Yrn6 137 91iK 5t'byaDINNx vYisan n7



-wlm prYu9ltmU 0an31 n t1572 015
-DTM 'I1 PKa DVyiN DtIoi ntn'w$P-3'l'D

-ITI3018K iyi 0 p^ B 18t tiy 11 ,Dy i3p-
~8804 1 'WDM)DY 31 nvm$;WI I'm
snn '& y .)j C lltL I l 5t$1wyqp
-WQ *\wi^w'7 ;yll yytyl -iyVi
y58 YD3muy t:I lyll w9qn tB'iIK '15 3
.IypVy-t B P51 B I19y7p

'[itiyT's lit' p vlpay

I8(ytii3~-^`l'3 psK ivY~Y YtU'K n7
'y"t ly pIqiwy7i Ilt 1944 1 m pm n tmr
-a8n1131'1 l1i j6 S y7 .;t-1 tD 1tyI.T yt13
V 118B TI' tW31a yl IIK 1:1Dt3I flnst
.txmsqn 146 VIIN DtB5yifDIN
-Iiy tiv' uj83 oy3"T IYY 9D t
t3yt3'0p-"t0i<<;& I3y90 ^ 10 bytDgosi
.Dyt'DiLp-'BD'WlN-t3^y3 1'lB \W
1y9y n1 ty3jT UnyoD'in)8 DIii t3''o
U3uDWn11 t (18 7003 Pv K (Wvi Ilmt9
-:) In nlit 5mtvo s .nv Iti" iai8B-r'nyl

-1vyN rlyy 59 pt pin ,,n Dyni8B
IYIY .ljjn.VD'N Vj"i'L "1 jj4bV Vj


yV'oits- *i 8 9N 0 to=.D5iyn8v
-Dtd *1 PW tyI' W1W fy5tn Jup ,'r31I5
.-IDusIvuI5 vtv,.TN
I'K T~lilY~ 11 .I'liasiyo'1'' yy'~iU
p< t^iiu tlitp'381 tnqn 1:1-v
-"P PS 1ytiYPB-tb873Bl5 1 D?8 ,PBDn
t3"it Ilya ya n iy oY n 3'V3K .iypIta
yJit p& *j tYlYn D' PIK ,ItI K 'll r
.Vl) 1100.11: Iw9l 91mv vlY1i lyl.01
-ya) "Dy95n1 121i',, 0Dyr y0u1y5^
-VYD ;yTK N -iv;mtnre-qa pIm try5ttya
"a-lyn 1yonip Iwvs,, vrys -It ,(Iyv8
' I aI'M D a' iIY.193 't3ls 7 y .yi1)
y"Tyo(p y58pipo I,' ,(D'ip 1PI aiy2
pinTiy tyovij4) ",in 1iori15 -I,,
tty'TW 1Iy3ytT3-tpii3 pt< t1yWty InDI
-''Iit3 rii .n .5 9. I i 0y8yD -ni'o
-C'11Y5Y1 yiyDyl I'Tl ,(yvnq) DyWv
bitM fI911 p yn1 Clya13isy iD-tIB
1Y'rK54)
1YZPYxYBD tr w'?Z PSK ,LDiKIis 'n1
-t338P ON byt3nviOP-3)LP lit lJImB831
-4t9'1K iyeTm K Yiym paD t110eye p-'IiD'i'is
-yVE K 7Kisty yWtfii n DOU) 1y3os
TiUII 197041^t31V3II b8 i ly ttD
.m .xtly) iry fl 1\51V y'v"liK-to3 l'i ps
DY9'IK JUL BYWK t9i)OSTe~ lED Hyp)'38
lytnil ptB 1 133iy5 1i5vyyeD .Yi iVamI
.t51i7 Yvnww)I I 1N IK LAEw

tt~ryvyr '[W ylyFi''ts'iKs it -1vit
@Jayd 7tn@bffy @9'l W11~~W f1@ 'If1EL

wsya -Yrin wyn'Inrit. 5'ny"7 BI'vis
-ILAD yWW;4190T w yl li
-v Iis lyu r yjyt'Ityns ,B'73 tt-~ Yiix~
-y1 1%B \1y1i D:1 ,M3i8B-iiayntD
'r1318B-0t3 '113 QY'I ifBD~'1K t3'"ia^Q~
-In 1itiyl w315LA1 1944 Ia KISB512-n1m
ip tiyIIt4-Iyn'Is Y9310 0l 1'l97Y18 0y1
litod 11W 3 ito MI'tri nv
-114y70ytt l .y .p yn14: IIn "I"ODDB
YatC~'tisK "T'1K rbl tsyi^,nt3 ,if yty ~r
-,IN lyty'17iyx lyIB iYIt3 ytYWiuyIID OIR


I-jSpl DyUs .B .K 'nDy I :-It \wmr
-W1 ~yW97In '<4DD & lynEtig -
m'ns, .tn .I 'n iY7 ;t3'tYP-1'Db'lN
yrul-lyvsaiyi .o 'n yIi ; =tM'Vp
-IBD'DS tIKr'1-0 Im pl inY'T1WE --
Dy^^'i 19Y7t90147100 p11 igoPuipyD
.yt3YDi'?P""18B

isyt es'p psyan3ys TtB amny1?
1n-mp fts .'
ivalO i~y7 Tyoipy3i~fl r'K isus' pnK
-oDp 09Y31B 0t3oijtp-tJn3 WYjil 0139Y
.bmY) ~\ytawtw iyTt<7 1.y P1 3n





1945 ,514 11 "1 12


V Wi35tYIp is pipt lm


-5 t3D'j'p 11V pipmTn -I3Y95ya ,: ly
-"! p10'm'n aDI0^ .toipjurDYa3D59t 1yl7
-.="BIy 200 YaYrn J 1Dtm9m0brDJ8 ;yu3
y35iy9 ,7YCt""ip Yt9iy'lYUtip t& I99yny
-"E2. ,1Y90103P931903 '7 '13 '1'3p18 131
.t33i1 n1Y'I t 958t3B'J8-tlyB 18 Iti 7 ['l
ly3'nTn- 'I tn9oyoi'iy ,t'3jU 1w'ix
lyv itly 3D''bi8 .i K ,31i31T by31ji
191 tD WeDyitioprt93aj iy t pai09YiYD
IL ,III111I8 tDi w y35yli ,In3tia is1a8
A'W ttpipi2 ti3 ,tW 1-1i 0 yt9y5 n. W K
-^DY9tD399I nT ,9ty'iajn3-noho 1'I
-y9bK 1 Pr t1n93 1.D1P811aP

tvrl y35y9i ,51Y'D'Umt-1 n 'Inp 3'blw-



1y9r5D9' yDDY 0 .K .K Di7t31 p19y-I
-"DI twtm3Jp DY3vK tr5 a vt 19Y11
.Pip


y35ynll ,y'i'v5t'DOD y'rto' n t- 5 ni
p&~ tr'yijyoyl Y3'ni 11 liit33K7K tawK
.D )Y 3 k Pw IDI&-18p
jvnlwn7ltS 1nlw iDmB'8 TNW'D
3,000 pls3 1 1 oyms -V1in5iy n 'I N
1020 y1tivnynsty w .srajr)',a z4 p
-Yvu3i 'n I5'IsP D80 cni lt101Y m ny
-3'1 1,'1 'r'l-58D4K83 IY3JSa O17 .tyn"n
oyl -7 t'N pm \ D y 10 lia jw0 pN ji's
.D3in''nl lytlrijsyu9nay! pK ty3~myu





-ya taDVyDin 1y3'"t 14' p'igh .txjy1
ON tDroptiv 1p1W Os 5W3riv 20 pi^'n
-yM"p3 IT tIm .1yoDrltil-ywn Yo 11I' 9
tia *lyin-pxyo l 1"I3 ;=yDy t yui
.1nY917 935918 1 n yty'i?&ty Y^
- nY'y In Jb3 tmv)S-5"'-y1 VV'b Oy, ls^-

DTI'Daywn pin \y"yT -4 co LorIm
*tj.1vi-iy)tip Y:5.yTLA 10 "Z jn^Tiy


ii m


E35y1 191 iyl2w Dyr~ a uttr


p1 nv''" 1 i30 tI' n mi3y .5 .*
-3'3-tinDs I19pit 0 3 YtI,? .na .I' .II
,-lm ui Jintstm 1171 Plp ,P1.:,5
,TIK L 1N'8i51 K y1I n1K ,pyD^'


t' iTot5 1113 117tt517 1P 117y *1
,''e0 1l31 0y1 p1l'3 pt< In taYya
.1?9 52 lrn 1nyt5 pm
-Y3 pig p '3 pW tN'T '31' i39 ny1 *
,(303'rlJ 0nmi1n 7131) pp1'l .:, Itnito8
1y .1y3P'ip-1I1i1?t3 yt5 TWI uDnWoD
.11' 62 tyinyv t58 IKN






f5' 117V'1 .n 11D ("' 2t 171' P p n *


"1tobm? ,ly 1v5un1t 3,000 nLt *1
Ji-qyw aDtq'y5r"9.8 ty'"T yny5i1 ,P't1
1p3im ,nonnD nyr 1ir3n, YvnO pm3p 1
",I *t'I 3:1rr nr ly tmy13:Y ItI


ps11 "DtU~Yil'wIsK 1 .D"'! pa p'u

-1B tiWrK IP 5i31 1 1yD5 OTi *
I= ttn26 1r N 1P 7 -it Dsp 5 pS4 15oiY
PP"rYo 1y1pi14?1 TJI 114lyM. tDiy'&yJ
1tt319-51in1 I p1 9y0" .t11-1t 19lip
$75,000 tit =nvybw'D n iY1 Y TIN
-rl '1411 lv74,l 1ti 500ww twvn' ni
S nSD "min,, y11 iV $40,000 l1i '5

s ptbYNBm~ P-iq, I,), JN

Iwilbt l Jw )ftwisD-v 71;1 Ir~rD
-ILAD ;i.nn7 pt-yr pW D i''n w py n


.y^'^t^'t^~K OpijKmT) vYOE t ,'lTN *
-.i 3 s tu 8nya &(? p114 P mI?' i vn ip

-y9318 tT1a71 13pra \ 508tDBtDVAt ITy
,t'E'tB' TOSP ,oyib i'yE>Ia t3y3K3Yt3t~p ^y
,iya'ye 01 W w?m Bjtym tiyuD 9o







,19Dp, ID97 j1nCn.V bntKM D'1L t) D TI
-Y3t 11%K ''^yo "'y3j 17 9'Y,, bUT (90y


pvt3 '%n I{ynt'D t3D$ 3Wyn t ,"5v m


T3t1 N "S4.n nrl .ly 33mrl I'NK
.OItOAMT pD t ,t0D1=4T W in(toypwO 12w
~^P,, ;tW' pl^TlY biy1 .10QT TW t


.tso01T it3'" ,1yutga p't w18119 pyaya


-y). Qwia3~ ut'S~ ^a3 w-i~ o~i *
pisVMnN Ie I'VA 1,400,000 11i1
- Tay o Tass T1' iis^ \nyons)

zzo.310,000 y''al s ,1181nA IkN 250,000 ,'vson IW
,yV'tMl'l 1I' 45,000 ,1j$Ns INA 90,000
IA 5,000 ,INAK'taoiV) yB Is 51,000
,1WttY INA 20,000 trnl8 ,yi't):n


Z1N'13^13 U Ib;P1]'1 R-
-~YaB'i'is t3!rn \w\ t03yty&
-SAD p $ 5tp y Dy1v orwtp DmY Lonr
I apyr i&Tyy ty) 8 Y19oy33 ,ww9y9?
"-'t'y Pryo,, yt3j3yjsoiVy> a iT'53tey
-IDw1,, Ls ,t3iy5ply 11 ,"Iti > tjYDs



t0Dyi93Njtp it (lB'DOi'D) p33y9 *8tt
-3PtKW10 ,tin 'V^1DYYlD) p ;338E '.
-3.vDvi .py1inyy s cwyitsp pt<
yp'rynous pt< Y'VLsnm'N 15.tvtuim ",I
1rryr3il p'T toyv9 yttbtry3r8 5y 'I7 I'M
.100,000 11
-180 tuqm p''t3tj D1y,4=- '.a 1= 9 *
,t31'itY-1y3 y t\'90Y'wtn 3 1 t3n1i
-pto,, p't IKE ppjy31 I Io [sDDY-wmp


-'MWo Il 11y 117T' 1 1yV tin y'lpt2


191fipt ton Wiys. yWit tiLgv
17P1a7Vyt1 117 Nfitr-'PT1
-r t P5217,1 Pt1 0r D"X yo1

- '15.vbSr -1yt.'tvv' nvyi pi ^Yiys1VD
Qitsn ra4it- D'v'5tDD inn % i11 Yj3y3

-D1i'88 'P .1D y 1D 1 'yl 11 72 aL'' 11327
nt9pyvin 'ny1 i1m$PD,)'vt s Yn11 jwi

.INoY m'7 1y^ ,'pylp'jitBSiD 'p 1ve'n'a
11'n l8 1'TT -t! 23 pI '1W tv9 1lY7 '1



5 y Zn ?Zn TIN7? ,pj T -i(



SItD)'5'YyD Iy t-I D 'nD jyms ty t iyiP
w-tpray lit t131<15 t11
- n; tmn ^YiYoEP. ^ .tir= P 1y17B WW1






13 I= V 7 '4. 11945 ,4P


1,600 t3n 17mK Y1Yxv pyvpniTi 11,000
-313W11il yiyiVl 11p 5"t L ImIPSipP'y11
.IP8183 pt< N yNty l yiyu8 1 .J3

TWTbilil~ 189 1,1'`IHU)118D ''

-Mt3KDii3in wyI 'iy3'm pinv l 1 o -
3315DTIoSn 19rill S tom 710vto-1 Iyw

t91 aelwiai tan n.'mnp y1ty'T' Y9 I
m1n wooi'tiNnSpyS H310 irn U.ap I
I1 pIs8wt3D 58l8D "11lt 'D,, S =S93nr
185 mIto ; i-gi!3 DTflyItT TW'D
.9lyPi1n YWl'i lyj3 '51 n'l
0y1 -lynW rt i3"-t?'' DUT 1133' *
-*,uSj p54s ItwnK I11 KJ31B lUDyi^
7i^ ,ylnln3 5NID' te i DTsta
,mlnilP nvllptIIn -IrI 11 tin m~Y'rum
y tinK Im IYnmD 'Iagi JptrYaDm'In
$y Ir (10 tyo^ K Wt)D'IK TK i nrir P

1'K IO D pt< tI YBIo yty'TIK 5'" n
1-i1Ii M3-Ir lIS?;IT "I01S n3vrn -Im
,"/'ij;sB-wgitD I 151'iyn,, ?oo't3 I'Om
,iyauy3' x0nK ytylyiveii y-938 I1I
970013Y3 10SP Y W31 18 I
.ly'sisK
ON ifyBYitj'W YV''7T "I y3)k 8 *
-ya 09y8K3 ly)"'i [lys13pY y97'^^j3y3 u
y01nn D'D a uny1Taruytn l tyi 1p i11n
-IYrIm'1 51 SqiyT ISDl iy) u1)y3"xYD'1Il
-ntS~IP jIN yt"nmt3pyry pt rl:I
.D0y3ynDD
4 13 loyn'Im j' ( n n ;ty3' 1 *
,l-i~yoivy~t pt< ovu yny~y~p pat IIN
ti.'iN Jim ;ISIp'IN I PK 'Ir y vy il IN tiv
yD'Tia n pK t383ya'i~~DK IB^-'IDKO tr
Y'5193iYaD1 "il 'Itsn .UVVV
In 220,000 '; II'VP JpN IN 132,000
-183 1K 80,000 ; pD -if'?-nw8P
,t\nI I' .m Y CIf pt 25,000 ; ltEP
j,,IX.p 1P t'N Ily z -~nnt3wvt
.t3w'mya 3 'IJ aIIVYP5yB3
400,000 t31ymmiDN 13!n Dlw *-
-yy tT' pDm' .o138D5o1-otD'i N INpm
poDytPi' ; .Yt1p 80 tINK jnpYa oemy
;.vpia 90 5y01n ;.rj1B 80 -
- m' u.nyt3'rin3 ly:S:irx t3y3: TI yNy-10
vu-I'NIWPS~ly JIN 19)SI'MI" r-1
ITS ym^'ips'n M y \w0o 3 iynyl
jl Y3'13Kl *1J8YK~t~B l''I
11iypyap'iixY' '~ "it i3s'n n^t~ lytwiu


,I Y .Swpt$ ,D-iyt ?'I 11r nyl 3 tylPim
0' .yrH43 'my1970tTI 191 7192 IY31E93


-aiy rayxys M inL rIiiwN 131"y
IV39 55y, ISD j T45.v =11yipya 1"183

IV VyiDrnp-n5it sym iny' iy *I

I1K wli5pZ ,in' 1 n ytWII13KiB
teetn^D ytf'pNK yt3"iB8;3 n isfl tyo"n
-rx Iy9"? Ply9lrl ,VY93V8:-0I8.p II'
.1I'm pn Sy(pYpD'1

75 ;135pya;IEK I3n ,l 'iPlon ,bDnyi
ISO I3p "'lon no5a,, S IIs PnpgiD twTt
.Do'yi pl W fT'W Y9073pY0' ix


ilnyi ya5vy3 nDn 1940 i'1 ptN *
IIN -yVI 3KU"t Yi'IKm yvrlVO 89,350
-'i yP)3Vytv I tI& .yvll5tD'l15n 30,000
19,450 m'215sDn 13yyI Y31ww3"R y, '
-ywt oK yot 3ziuiDy ,oWo" "I 1itD J m
.5,000 tIn:115 Sy3 "t Yv35'w'!Ot y, I3
my9y05 yiyvy0v 6 Ip IImK 3yxvl 80
" 11t& 1,4y1 D3n 3DyWit< tY3',t uyDW

10,000 li t3BD8it3 yt4Ymy iyS *
PteTK pa1Vp .3Yy37D18 ,V1917 p T00
l1.; l 31 t0 ,yy3u nIn Dy0i3p-3-Dryn1
-YI Dt'n"i" tK t [1 oVbI1i3^.p f4rnyv

1 11?D 5 1,, yD11 YTd'wI1.N Int ply:l
5wD3 pm tl33yrDp) t'i ivv1;5vy *
mm1-y1en \w bi DIX ttwiwib'I b$
IjoTn .q!VYT JW vysl '3 In'i1yr 1s 18s .
TIN myIWSi .p1y.-Isn lW n'38-I Jim
-yn ny3 riyn IIB lyti D yoonV;,1n tYnvY



-n9vt$i.pN sn-m5,mp n9viW 1y1 *
I'x -nvYirtoN ruyn lyllv9 I' pa I


n5mp IYn ,': pyli nV N' 12,000
Dt min ,3is IN .400 1-3 ot3nDnoY
17,000 atyM5.;I nmn5o ry s ina tpi
;aDi-yaa 300 11 iyn w; Jt Pin $I TIN
.pt-11y UiS3 2K t DevW n 1tyn
,u8s-nyt0D8 tyv1081nin 80-Btgb- me
tW ,t3fT1095 W^00 93K11t ,S}iYDi?"
ytyn't< p-ptwyi pt3mnC y Y 'l t ,tD)S yt
y-y'"T DID IDml I'?T -yI1rm jt ,Iynyl
.j1yoy yv)'TK y139y11y)y
Dtl jtp3 utO! j1TaY1i Yvy3.YOi *
IV 1y1Wp'x11x YY7Y '3 t-P i vYn3w1n
,1 -I .tin )W ;t3,i'pD'53Cp -1y"t JIT


1r IiN -73u5 m r13T 3 lyv



t)yuiwix l00 ii1:1j 11W y M5-i *
3l3Z:vn1 ny",5m3 IV- 1 11k3no3n S
-tpia 5r 5KwiE-rs :5 ty inrYa 5 two
-'W ; m315, YW'To Dn5S riYi ovty 5p
i y93yWI3"'i1, "N10393jY,, *'I I-rp,'
;I3m5 0e31 y Ipmul isiD' 1 I tj''13 p mjy0


li 5-ir Iptv5pmo) IV 15t
-snt v5 iyti-i.8& YSK3E^^8J*^yLunv ig
D011t IT' y8 1i5 9'it8i 1upt ini niS




.501tU tin Intpy3 n1t 'rI
54t' T8 ,t0ly085188 (m PS rlyl 0
"DY, it) yJyI, tiTnK yv''nAyTISt nisa;;)N

-YaD'Ti \yan n^m t35Yi 1y931K ,1290
-yna'i 5 ^ ,'K 11ty p1a ptnya 13N10
.ppy'n w ym

JN 193l1yr ii ,1Y380 I n liN vIInS5
n13 '1 IY gtlly) tDK0483 PK ,1413^'
.-5K1 0 ta'illYnDIIW Y'Ypas3ai? ts
.n''K yP'Is

.=193r5o 5 Y wtK 70,000 T,: 65,000
.-Ston pi n0ilp 5,o Iytuyo) I9
pt tTW PIS E J 'IS t IB'II I D




ly3:I~t Ival'b'tW^Sn YivoYD't3n!
ynt1t ,I5 r ,sNa IB y1-Ipy1l 18 5SlYov
-Y')5 ,vll 1981711 190188 191 .'V L

y9 iyn ,;t^38llt^D^^^ yet 09Y0 to 38
: tB"IBEIIN j Diy3 ptqpay ti
'ESD1ZP I IIY n 10SBt 1"mPm,,
?N "Y5'0D n- "! IN I toK D'ovw
."$8it"),, 1y91n^
-jigB Yvyvipyap,'mi toirm v y~y'7t v
-Ttyi1S jtn yyl 3ayrD yvip Yt'fl
Int- Ingi ,'5n11513 SBiyDsllyD Q'W
: 2n139Yit1 l'it< YW's)9 yty'DyDb'a3J
-ly7"'1 yrj"K "! IT 1 D u yo318,,

,DY'YKt30aIi yi97utrD't3J8 11 *
ImDyw bbiD o1yn Dniy Ii1T 8 ;3IsDn DK
.ITWK Ityap'iW t393 07ynya iis ?'18 I'R





1945 ,W 3'Ill" 14


Orntmyt 13'iy3 ,'yb wl WKIn 1 1i 1 p
Ov Iy 11W yv3jnIyPvR it p& I t8
" wT s ,73450'D ;'p t3piWy5b'x8 p
-Ji D3i tlyns ,D'.topn "ta8tDbn,,
.ID7Yvis rlw eaynta ,im 30 VI.,7
PW tITy p "lw Yt pm53 83,, 'in *
-B'IN n1y033' 31'19&-n5B K' ;yDipYigB
-vit PnrfB-tD'W \W pf to'n
-ov pa11 b'it3' m'-wp tv)1"rm ta'D ty
.0v' 9ia r$n'llW watitcP lit mrtY
Dy 9 t 1'is t< isp p IKt08 TV ;Jy!

.t1''5-nD31 5o
"nly9 iy"3 041,, t atK'iaja^n ti a *
1nwy miD'ni8 ,riu $5 tpN m tuv etwy n
pIR tauYnIp ItWnI I 5tN r pt3n
-yn'5 yw^,Rli 1p& LA wr i tIN 151 a
atten
-ow t'929 jK tW=140 bmDyy *

pt4 ;t1i3 n8q vi'"tlW 1 .nyti5rly3 t

5$4nP0v3 L 411 w 1ynln myn, ItDrmW
Oy5st11031IPK tIYN nvD00n ny3't3'n11 p1&


D'i2Nl1187DODUT17L
j1 tpltw8871t tW 381& pW *
lirmN ,.y1i53t1rD 12 pt3 tor1-nmi5p N
.t=I"?' 8 ,Pvytv'tm3i .11 tin Y'rilh
q3y1 14M ti byl) I-'1l jtn Prvtot ) 4
.mi5np ivy9yiy 1T tin 1Bp33
-'011t tom tvv3v3 -71LIn ti.mvIT'yla *
-&(? y'?f QyasDW D!^TI ,oYbp^ h' \^ysys
-s~yll 1Y58 atryN; -Itorial v 1 13Ml9w

"W3'iI8 wnD'XS;~t 9D'IK ,DniUNlY
,yip8'i(i!?D^3 tyt3 pt< i!93 5 y^ *30
lmanDixys l i"n pie> yi 0411 ,pD''SJ!
;yo05039t m aiA y ;Q n oyri^msan
,9vwn i5yq tYa' IN ptinst ON 9
11]3" 1Ji j1im tV ul3)N7 s Intp mlD

S15vii wm '7 I i t jn,wv tortryit;
,m tin tiMW ivi 9 lit09 tivii Lob
"1 bEil~~KF) b'lKW3Y~Y ~ D.1' i
t .Pt1 30,000 rtimtosiYn 1roi yn om
y1331)3It Y11LD')N n 't6cy)tDy3m tn!i
lBan) .yunBc t"Dw ti D3utn w pK
i19 IV upty)yWp1Iy 11i111 toillit pit


,W t 0Vt'll jP to' j jnl y * 1f t 'IR r
,yptip Dyi p7'p 12 99 '1:45009ptt v
,]yvitDD'5? yw\IK N yiV 1)wI^q^t~tpvvn
7twni o5L t3in-t3m'YI it ;3qn .59 .YII
-'2115v'r9IY198'Itont9v .;11NI8 'IY.it
,1wyr35CD vvI7N IV I' W -\y I VYn11 tW1)
.P1-K o5t 1y3ajm3 l't t3tn Yv5vYl
tuo (in1n3n3) L1oit)'tD813 1, *
17Yt13 3 v19' 1 Pl bVyi g tjvinY3t 1'?


t1ay1ns3wi UT ,Iy5'pt3v1-Pin 37lm
.m33 bi nDr ,Mi' pso } 1piyiiy


pI'iriy tvap iDi' iv lyrt tn15 p1 *
yirnt .WteD'1 31,000 1m35WtD'nY 1p
Yt."i.nQI83 LI 1VYay n lvn tbIn 1i0"n
.iytoy3i8"iB85pB' ytW11"r-t3'3 pT< yW'tyK
tWtyNK l15t3y",, l1i Iy3minl'toBt *
,p'$tlTi ,q5 tiN p 1'n 'Yp)1I "tyv'nqp
PW .Y9lS31 P^ 11!3KtiUWt3i ,yti DEt .
pI ; It 5,600 tmK Vi tyjvay ntiq5
- 'IItsbi3tnw n in ; 5,000 YtoI1l
.t1I1 5,000
-,ip $10,000 li t b-nDm)1A y1 *
bDq ,ylT I5p Ipl '"nw stD 15 ,tvYonp
ism 'SD;mp,, nyr1 5p pjlly tfp'wlY tYN
_-wY ?K PTIt' r: IP "tT1 l''Ny tnYWI
.yw'1i1 pbt 1pT1w3 ID5L t

-op1 D -yty'i' yit P Ir I
"-K '0ynty KSL1 r 5tAItm tnq'- 1is
nt500) pytby3 j^13 tw34o'l D0Y' jit
Ry n n p IY t 1.11o (WD'tIs nDt
t'- r@' 1.u)JIb Dy)W IMM31P

-,)s 42 tyoipra tyrvat Yp1P pn *
IyI ln t Ply) i3i y3yn5ll ,I'NW yv'v
-lit "t 018-ba#"1583 1yK018'0D^T
.qtot 5Nt1visn 1 t1itiqy1 Di'qpyvi ty)
,t$5qp {y?5 ,4j'qiy 19.-ttivi p) *
1,135,000 Mn3invyo'ii 1toi '. t.-n
-D'II y5pg? Jim j'to v5g (im ,InPR
-Y bto9 nrl t3'finy3^ 19 tI, utni o
1t3ko tI twniv'yi I ,1940 ,'y3iyv
S. .z'IB tD3"54 cte n t D 8 ytm'I' n7
,toauna '')1a to8 nDot) p-'s8"Irn y *
-jt'I ymy3nnIs8B IV j(41m tuqia 'i1Y35YvI
,D311'IN-18p PYrtA'tmn "'I1I' 1''< iyt
"D18 19.oiyu 11y 11 t1;Yv1 t5szy3 tm
iytV45'1s nyi i. jiytly aynvyn's tIN


Iyn toi0 Div t1il tBw'^18D tDnyI w


E iT ,ly'i =vvn Iye 8 0T 3 iyI pQ YI-
I1i'531 n pr'51yaq to3ttS3 1it top n
.5"Untlwwl-t oi 0310
on to9i ya n'1yv5vljip 9yaytysDE 8 *
tiyD' .n VtWM dI b'T tsti DIY toDnw'i s
-tri I imn p JN I,? p'5"Losm3 isn

-5:11 5n3ry .ni 'YWituD1'n Iyi *0
ym' y-7 In lait y i 5" t; t miqi D'i3


"1y''1 DW)' D&3iy I W'y yj ypy 3T' .
.11?p8J3 'K y'nit3D1' -i9 pa 13In11K
vt 1y99 m I313) s-IJD;ty3 K *t
75 .1'N y,5,in [q'i5' 5nivyna t ou
tyv"t 1 3'500u 0 yrtn p i pa .ltVs
' p - 1 ( y9y59b1tip yp1K tyW 8 tY t'T'
-IYP'0Ii l'1 Ib'rl "t .Dipaat090 y9yrj
.LO"e1% 'v pt3

01I^IXPJIB by-.(1t1 1s'1) n^t9DD TJp'
.'iiiy-iyuip 4 tPIK
tm Yis .5 .' ,i tin vi : -y=30 iyi *
-315M tOvI5 yDr'n3 Iil Vllnyqa tyN&y3
lynyi yIv93 by In ,yIIpD!'? pM \ys


y-yspsh ywYenbsl'n ytyn'K 9ng t
_51 3'Tipjw'I 'i pity t3tutn nby'q ptX
K IYx-D.tI tiK t3(ri858 isml vvaE


-s'18iy0 5yB'TIsp *tyjitYaD'iK "i-
L.A lnn11 31 O y 1pa tok IY P KW


"BLytyx yy 19 tIa 19yDB4Iy Dyi *

-yg1riq Ib'K Yr1' lnx 1Po wwtibtP i




111 ,, yDy7 y0I3 D'VytyD p'Y'W *
pW 0'l'tUYy 10's tIY'II "lytajis u') tu1n^
."iyt3ayt3-nDi50 ttm iynpD



t0iyD-'Y'8ii''ut 1,000 It3 p$: 3 *-
p'5n'1LAD DYWN 1r3"T j'IWK -1 tm9LPm
,"19ii85 tD'pl,, 1PS tDQ'itI!& \1 1yai)W
tnln 33n-yvi vDO9OY5o 11 'l viny
.lanpispaiyD 3,000 Inyay01D'18 oMy3t'
Iy1 Duiq ,D'WPo' W t83 JLn I"? ny *
lyovYsv'IN iyDpy5L8 TInwuSnt ymorDI

11p .19Y lOB 1i4f D'O 1y9oyI ,8'?IY 11'Y
.byrsi'y1 y91yu1
-tIp -1.9;'uto'58L11 'Iyi 1p nyti'5m *

1y9D7yE88 ^1 ."nmninn,, lYI1 p19py
IT ,DIYrp'Iy tln "tvi8& YtoD'31vuo'
"nminbi,, iyr n 'O bm ovnt 0y=1 'T
iry i8t & lN "T'&LS lo"ll,, p39 [aoyp


,n5t ntj 5,000 ,utxnv yve'TN 8 *
-vIYty-t0ia 1Dy bY'3y ynriy3"i to Di






15 7 7 7 ' 1945 ,'~'


\33'0 t' tpy pW 91''13 nyi .psn18
0tovri K -5 3 l piptyp'ia pl'p p 0n1f3K
.uF D1 K [t3l v1wf3sp 1y'7t F11
1?')3, o3D P 2 nn11 y1' YnD'iy *f
t1x83 Yl SE s.3 pyll n 1 Y-nK IW ybn











JIN 51"n 0 1 '?1w 1 I11E) n' -m 3 10
~Ivily) IF]) PIFN FVTsa "r'l
ta' )'18p ,i"n31- .y tFt3",pW3 9Inl'Y









'UIDI Jim, I'ly w u-1 B70,r mt *
ww5cw jN t3vjnL aaYi It 'tin vtotrum I
IYo37sN fl' 175 ,Itf 53 ] yp1 3200
-yF 511' Dyi'Y-"nW ,, y3" 2' 'In
.3DyY3'7 n5=i75 IW5 1l) i1y'i3
-Yf ?DINstin tY3vjT t0YL9K 113 i .
PK 5"Q,, Trav YB'^ '1'T po 1Y91 10 pi^'n
P'N "t iB"'n) iInv IN pI t PK iif'iy miDn 'I7t pijn y3591n ,(*110
.JimK $10 t}iKnin \1w p19Y08
0y9nYtwy1Y 00n 0D0IS Ytt1 n *
,I3nD9I18 llt t'l K In 70,000 ipl9n
"^D0 (W YPTi8%31t pfl yoD tibyD '1
-'3 twwrne 3 pa 2 D1) .lIY1I.'i ytwpan

.1b1D 195tDyW1'T ip191 DWIK 9011


gn tln it3p16 ,iytnl pn.ns5 *n
-L0 Qy ,"1ve D p 7yw]'v D 1 l lit 1936

I6 ,000I4YY 1? tmK ?! .pI^nY In .1,
t- '1918 I.' P0 .' 5" nv y ,1 si l 9 nDt'n



8 ,t)'58 1tj 68 ,vyNnyii 11toni. n *
-O3 oimnn IYt 1'71 IYI p5 tK ,7asKIY&
"-iy PQl lyu1YD'1'o-YV21 p1'yi t3o'DiW
6,000 Nx'n ton I '51N3 ps .w'
.ITW
8 p'-15Y3 Ip p1yt t1o3rtp)im sy *n


' oi3 tyv3j191HI tIN'iY) piy11im DUy
mlyiy> pt'n'Q Donv ,il py3nIy3m 1,200

198iijysn pW pW yjy3Y53-i8Q n1 *
1is tDtO tanwy3t it3'^ s D 0'T1 1t3
mytSW-iy 1n-It ,t3U5i3,z {'Y' pW toj8D
-y'15W ,1yi'rr ,lylp31'y to8itims Y19o13
.Dyr) ycyn's p lm yS5-iyaS5 Im ps ly~
DI? p'lny3 tUYWK t!3iYl I'i 9 p WY p *
-Dli t smy& 1 (jm:,, D'p I=j-ns3m yt tys
fiDD l5 y 1.t)3yD-1mp1 ltD'D mrtiOS "P
.19285-1i4o pYjsive 0y


-to iy t3Bty5vi lyn ytnsas bn05w tt
.11rs1 'pnl I(r )t'Dnri
o-y"rM r i' I nn i np yI nyvs'sy *t
-;iy1iy ,1is1iY1DD ,MtrjOD ps 16J ttI

v1ti ils prs .I D0isI .2tYilt) ps o I
t34D tYLA yin m 1n ls9 W pln iy"D
.t3atoK3^T









mpi vvis OL, 1M w n 5
-1 .11iss7 j i't11. 2 Jsx13 In 1 ,:I p

-15otsw rly9T (I914 Jn:LI 'I 4
S Z D'7S t3Elt3''I-B t3Sni Y''IS^DC~aI'' pSH
yrm'n'o'p yvyr n4 y-a-is I^VJ'D'-Ip








MY:vnm3t$1 b:=50 mY 1850sn LA9 T
-15n nriq vvyDri ttyqlst. mpi' pyv
-Y1 .yn^m 1 1YIs vbDI ,3Yo5s3s vlto
3 paD 941^to s '1i-oa7i yytyj yruj
ylytsYcD3H'D 1 P nsDen mis' 16 pa
n1t DnIz [ttipriyt3 1 iNr isn ynila8.n
yry^yN 1-7 I JvI5ls) sA puI -OVI n is
.tfinj
-siDv3 p10 nza vIys*o1^5 4w0 iy- *
-gn3 s tAyw o)= lit, 5)mN-:ni iy-i'1^
,Ig D f3939 8 t"7 rign uqmItS3 L19K3
DSII ,Djay91B y's' 0 's pyMip'i '' 0 ya










'-I.1i'N iTy yvn o~yi ?I ni 3 -I.V7J"N
'T11 (1-Ns YIMY'TM L oTs ,-]'Inr YW19"I
v3y0 Y00 14 DK41 .DistSs.14issvm y-'n
ri3N4133000 .b.v),t)Yts PIY 2431Y wfz 1










-,m y lymmo IRK bn~v~gxu$ Inv: Iv;,Pt
Dy-y~iy~t Dixyi m jyn5,,w vvps
-"yl p i4m ytsil 1-7 t100,i00 D1Y ,ry *
-ya DUn n)np y7-6 jvwpv=R3 nrm *-












.vI-I MLAI25 1-7 ON InI nm Dit s st
.YN..tY' nS3? iym 70 'Ir'b3s-p si n531
, -ton ,t(wpr3rYn mLr *un n 8& Ui11.Yn
TS 0 it 11tp ny1 vl;4-i3?ysn Iyt y03













b9700n8 Imy VV'Y) -7 1-18411. bntw
-83 0D959 ,D jytI Ii& 5i'3n-31 1^1 *
-igD ".D.s.y,, n t13p0s83 tnih ,9587st
t>'5 tYya tsr i t DSInI ,y54s iyD'nj1 iy-!
1 .p's Yty'3 1P pit Dtyvi 1y9 p's
iv'11"3pj^T 0''I11Y tipityy t! "m1-i0nD n,,
3,000 1y3yn IPayni 180 ".o.s.Y,, D1Y
n'I 4,000 .y970tDy'5s& 1p' 5 I0lm38 1T1i'
-*is y'ly'xyBD psK ta-T'ti~sj-s yllYny iy3~t
.".Y.s.y,, lp& 1Yty'15"^t y971
-ya Ipen DynI ,'1s 100,000 n 11p *
19 001~' 1Y1 18D f3K383'1) I' tiM)
.25,000 1292ya YsW ,1y3"? ,YxsKip
t33p1iu 7-6 .yty9o193pY 1y93J YiY-13K 1
ytID'ps~ PYxj^ ~''I pis pi's iyp''fjsb''
.s.y N.y9 P ,7,000) \yD- PB0 nimp
-S3 ( t3J-lflD-mR.K'lS"-3 1]y958JK343) ".D
.1Yllt3CZ811YBEW !!"E
-yiBt) 7ij J|3 yt y3s1iYKs o p *
msni ,p^Vys YavYe3 1-1 pisilva cause


,t3Dnli1t'll yBPS1tD 35 lPS ynljn
I-S1D T's YT I -t'Fom] n in vF),vy




YV1 IWN -19087. 8038 tt mM M *7p '1
-yI' ?I' 7nE vD1 yDDy n F iFP
tYIwF P' flSD p1s P ])F n 3pa YfF1WY1
5T'W T].) ?0F F D137 0 tF"F)t75Y'
k"p U Ltg lit9 pW'pbitp wI O-p n13V31
s .)?O'F 3 1 l 'F 1 Fni 3 yl 5s .y(i'
.5BtW'i on vYdtnbcYP) 1yrrn'ytr
y2m s t3n)l ,1L1 yi:S1: I' T-7N -7
~'' rj 'F Yr]V Y'tF]Vp Dy' Tnns fIs

)'I n t f])pIfl MAWYMDY 'F9
-1 L' 1383u 10 '15,1-000 t'y) Unfl"-
Iyn',H Y1'?5 n' i)n pis (mn 2p

-yans PS "nW15n,, pi& IIK^s6 K *
-9nFX 'ps y5D n's p 1I1iy1 'tFS5n
n11 'T13'1n1 ,F"N P-tF,, Dm t n ijs
.yIstmmiat 1yi'tuD'3v -In1
I'? nm yas. ps mwmammn n *
1901, IDIIN ,"{815tow TIN -1vn$,, t"

'F ] tF'Yis ?"byt PS 19Y3]Y?9 ,'"o3I?
.d'6L3 Ipw rannyp tn3ln t vtyfT I5tD
Y'BtD 'F InypyBvs3 y.iv'j 1N *'-
y2y6i31 ,nivyj 25,000 Ity' t-wayrn
DaI t^^isnya twisvi pn'D 't'Bl 'Z'n17I
t3inym$ I't ntiI'D IY-1s ,nv1Y '1 2
-31S ImS n .DYrYsavegBYi YtrY93 ri
-13^js190yu,, (tE"'13 0yn .IY'ta19yi

-"Kt'7s,, Ypv n ,ry=oL Jsav vmayn *
'TI vI )4nsv 3 ,.nm ,ttiynS sstIt




-.V 1 1Y bY"3 ml qt11) -In 1t
tin 1srlvlltsl rv)WY
-i1tpWy113My ) I1 ti IY IV ,y=0t3DyI8s



'y3 Nb 11 Inny I3V11991-" pf i
.yeyin-tte38S Ip Q 1i3s19yn^ 1p~14
pryaY3pyns town ,i''s wani K ,ts .


pn -1-38sop -1.vywyto' D5s .11tS.
-26 wIY t-iswn t3DItoi7s3 TI tuPIDpI
.xtosl)yp5 ins5N 'iy9-i

- iym9inn -1Y- ps J 9iytD-D'13sn D''

-1 i 15111 OLt m .to3' vn3 yv5B ty'





1945 1,11 __ r 3 4 : 16


-lis!) ar iPv1ntpw IYD'l3 X t Un i 7ippx,, Yn
-itmD wts n 1 1 ypy-mL JIMK t'K '1 tiP D'Xny: nyvYii5
"n1 n IB'7 tn t LY'jy tjw ti58i7 tiU"ii yiyjyyj JB ip
.I1y 1yI p1 JI31M t yty'tK y) DyDam
V' pi 8 pa r IpY$ '3I' INm lY3rc' v 3K vx y i
oDPgTlbDRK 15vi iyY5pitsD pJi t 'njn n5 yIyvvn ,Dyp1D,,n
.D0PP ivY1R lit tp p y1yl5q 'iT 1 =) I 'm11K tJYI 7i't JI
Yv1i it nyi In ttoI (inp JIM'iIK tIK ,tW y5t in 'n

'Y1- 'PI ,trunY tYi) 31 p LB- y INp ? 'it< ?9 n I m iy i1jy'
tnIryl tSnw y: T1"1 TI in 0 vol nl Ly .1- 1.154tpTI I't ayn
twtito 10 w) tusois3 r ,w i Tyr a r1 a p vp'D .tw taim'
-3]N 1y ,P 1 ,y r t 1317 -n t tu'j .Iy-3Pp 100 InS ly5'm,
yy9i' 1i3 ,sy'-r -1t3piD'7 a!n yD I u' .u7wYY 3y1y I

.5l3D'', p3i1a3y t I jtlb n1 t Iy i .y ..17.yD
-y t3! ,VI)I'DjyD1U32'K Pti n .PYiI iyj'"t WiV-in r'11
1-iy7 I tn"31O1yt ,y9oDyp-ziD) "1NpW,, 11 .tiy218 xv t yntvn ow
-3l rR w'3lassi vl\wn T r- ,tD 'm$8a tDni ,39y1y3jtp
1Y10,5131Y vypxy s Y3 ti Dt i M wnIj p ,gs'w-xni rvan
-8 (it W 1 ti'oK Iyiy'1sin u!nya DltW ttcgn bY'Wai

,;T'TK y iYSnUIgl ,y ISIi 1 9K ;wltov y? I't tym Qtot D B}l u

,y3211i8 lyni $'*D*K ;yjU t D1 .t30i.yV tI'M "5 pW,, tDiigIn Dnp
lvI-ItI'i4D tp5 x K (i 1 i i5n 500 tp D DW'iY t'1w wt)n Dip p
,iYit3 ,pt?'ny) tsay)9D'i'iK 1yr'" IYW17tD-/^""P ,K, '7 .ijy;
,1P~DBA 19 ~ DtinV w:001) EJI tin U'1 I NYIM t, 4115Z tt1 99 t
.'toyai'l i xy 13t1 3 Y) 1 t wyB oW 'y"i3 i, D 7 t'; t37i

x 13) .3i tp IV n'8QT3 8 IYsy.inD'm T< tayi n 1y 1 ,I-ts'
't1y ,0i11y: 1ItIM D tTn '17T ,"two)j y'l u ,5P t 9 0 Yt
tyj"t 1yl0-"Nt4pW,, 7D K .tyiv3 8 1Y i Tyopyapi-Tix t'K ?y
81y. 1T3DN'W DYDY11 Wn , 0tvi'v-1r a'o lyiiyr Y)v t ro
nI11n littY t -YIK t m D 'ITI ,p;tn yob5 8 to@n "iNs v ,,
t'yii D!?n.,19-iyjp n?39 r7 1 o YD9'YotiDo ,y9t4ioni n1 180
.u p ma ins' ; is \ mL 'in IV5B 1tl tvmlm IPWPI TrIM 5 y
t)8B7t- -t3$ ,l 11 ,11- io-o'r lbV5a"t3 1n 1 0t3"1131Y 17
-nsP D'on' wwr l yi p&w JIM =w vYal-r mtsywim'I D5L
n'?z nj'3-m.tm iyivy tIN mJiv yiy'T's ymo)w'lm 05S
12rmi 'It y?0m t3't'o 10 ptt tDIs nyr : Ptvyz- tD L




.Itibti n 13y3 1 twB 5yuti Dyrr1 PY3IM y ' D T'1I YnlI5'D t
PDM) K 1'T 1;P Yiti9^ a 9s pn )IW 10 1D "2 ,5to b 1
,9y2 f'oy pt< .1y998 twjtit9 W t03 u 3 IDEytj (Wy P tK^ ya
u5lotina1 jat39yoy YP'x7is y30y't "jt t3(th ,Dt3yDKteiesD
intaiyyn93m ps jl1 Y 500 Ifte 1Y D145iys ,p'in K pn
-"' K ,9iyDDywitslit .p 'lIE W ; 0150 3 TM 3YW-K iy"T
300 iru 058 p^'s BaOn ,"N4p'm<,, D'3mI v^m'O awi(>'
p10 tWK 190 1Y9n13is y WI t9af10 ''Yty fiti '1Is ; 1y9t'1
"iy"T pW 0087tya. DY Ou n 't ;i to3,3 :iW t3'J IM inaD i?3
,15nkips19 t, yjy10783 1y"t.Dio Wtyls ~vo 0tv 1t DU( t vn1mD m


t'2]j' D3 v9 -l M *

btr ,?D3 p"'i) pIp ft Wx tii DInI ,1413 -w11Ws 1y7
Dy1 .3tyiiyt81 iD P3 ytI .pl' JW II10"D i5n lS n3z1 '1i
-'i tm' Devi ,y5y"IIns Dy'a'-i31D p5a lynix ti Dr'p
Iyii(o3DnIi lY'I1-i t3Y' ;yo tp8I ,5130 ;BX8.3 ptji i^'5i


-'11 9ty30t'it 1y2513'y lix ly)i5 ty113=Y 5 y3)if ,p'ni53D

-QY i' t33 5 jnumw tyly'p 13)i t."i0' 1313Th 9 y jpinx .9
1'v w'?D ,niy3 lyDY'i tW ,wy8n-yt iy3 p)p wtm-ir
pPp tl ,D4p -1Y 'x 118-1 Jp 1t3') ,yI 3y 3 ,1 p tiP ) ,'0111ip
1 DIB iT ~[t)W 1IV
;,8S tdnCoy Dm s pi T't I't; ? J13?818"-toyt? iy
ywi lit ID'Y YtDriiivy 1- p lyv l1i ;315-i3tilsn3 1"r
-n ptip 3-ip-iyr3rz3 pt< vyi5iwnIY m ,nwmm-D5y5vi -YtoW-iY
Dtl4 b-1' ,yDy2 Din 9t "yty 8ix ,, IP y'13x 41y1 1'y5y3
5=3m l'iN 3njpip tn3'j ,N' I'iK .wi4mn1tD l81 Lo5ni 3 ij
-lyiD twi-noDn'i Iyi x pl3 )13 D"'? ;l"hpl3iyi- 11J" 13 int
ItDyv tB'im tv.yii i 1yyi 3v) 1an' ry3'10 'v t1y15n-,331
-jE p1D ti"tiysjoK tPJ it3-1i pyll 7Y7 yt19 n's nW .i1si
1)'so 5 p" toa ID'1i a Llo' wl isa Im n ,9y3 i .y1CI
ty'W Dylyi T8,pW't^ Dly113i83 Dm'v t'W ,1;I yIV in3 Iunts
-143 ,WD'yo y5 t )1 D"5 l 15ix ti3 i'1 l1 t3K813yn D 'i1 5t 13p
y 1 lit 8 1 w' '1 4'tLiW ,Ny1ixQ ,1iy' 9313 t0in "1K
.3ii lyB'9 x
l tt2n ,lI^ P D3yt1tyiB it3yl'iy D pfl "i8ty, 13' 1H
. isat-rri-43 t tin ya Y1o9^Li ?;to y'I 11 a3317'iY
-'IpM twrin 30 nym1, ITt iV 1p9y3Wy'x" 8 1D45vs 1944 In
p1r Inrt3'mK vyi lytviLA I;yxiyi "t ,tylni(?n "st ,0mns ye
wn isbp p' t jPvPIntDJ^ ,;Itv3iDE>n ,taviy45tpnvysjpy
y9yxyiB III YM tInptu iV -in l 3Ym 9I7 0Ir wp .DCyiYst4B
0D'O EStyDioK iyM' rt Iytn w-y1ur nz .DY11sr -Y13'm
.lY5yrp'3K 1 ? TW pT< ;p8i i 1W 3 pt isi 0181 4u19p DftT y$
D0N ti8 It t 4 11p jnwI op L tI-itstint$ i wtyn .i i t
Dip'1w no0 ? D!?II ,p3t7 10 S tsisa 1y3!t? iyjt'D .JYp 't
D'n ,IID iy3pyD8 ,tn lymi 1 JI p 7 ,13185 p uIN "3
13yan ,Dyopj 8 -%D ptwyrninW =Y1 n3 timo ,15mM Y19ni

v5YKm 100 lyarwMIN T8 ,1ti11vya 3riyaD's PN boy
pt5sn A nSB 50 ,ns, IY)AS1 ;x 1i s 7 8 in)snuonDi ItQyn tani

yYiNT pst Y'L3eSosp '-i IyDIj) tIn "LPq',, IyV
yrrD1 ,Osvits:3 5is w3 t8jin'3-!1v 1S wwin, vywv-iN
-4yD 5rt iy19yn ,54 wit.53-DviiD s t5t int ,ypP8-Dontim
1ro3p y'-ti yv'Dinmm'iSD 'n'ly I 1wK'Xsn 1y3tIN ;nitc3
.IsitT3-4?i' m 1v"j 19v"T IV JW





I y )> 1945 5T


,31t-D1' It BfT*3- r.3 DDni r'3r9tvD5 , ,T3 iwO

.t3rP.p.Y-3 'Lv) 5w ll} 2lo*tz

-9 y DIK j' ,Ity I n iy l t p1PIr P'D y ."1 '
0t'8Wiw 7Y'80 t'19 ,5o ,10 fDKBynY yI"1? 'D Yo3'"
J11m )Itw93y13K nyr tit 10't0q wyv.jiy58 0l t.' D"i'T
.an3Y nKn 3 iPis=t D' ImI ,T'155s '11. n 1t i 05Iy 'iy1
'5y oqtf ,"/ pW',, iY3qtDq3' t1P -IsIIYD 1yI ,p't' .0
IVt p M. Yellin, Secretaryfai r Dy 'D t M1 iY
-it3 1 P1.79 Myrtle St., Bosp y toy1n, Mass.D 8 p y

y58 em ,ixt R .g .1 ,etieycdp "in ,, 'being unableY
Tt "? 1S'D n1inn t Ijt '11 Y1IIDitpYp9 11D 1Y't'o3















.3to attend your meeting and ad-T0 ,t'1
dress it in person. I use tbhis op-wi
'Iq' 1 opportunity to send1 t3i o members of li















-im .Boston Icor Committee and to
p participants of c aig for Jew-y t 8 p
TW 't ,Iy3 "viy t 'w"? un I ps3--wi 11D tLoY yDY)qD3'tI
















TW ish Refugee Wa O a in iq1 iBiro-' 1
- 'DN -7K ls y'ly-n't 3'jv]"a yI3D3"m "T 1inn 3ty"1 Im lomv O
ytyim b Tid ,jyn37t ty? he ". artist greetings. K it
o' 1Ibyn ,atn5p3Ei i ton i(t3"r3 ym iyi ,mynIl-non5l
1i3 ,n'n1 ylYv3t S y"'n y'SB 't3 ,t31 y3:I s 13Y1Y 1q3)
t yi Dwish ,all tD-D Yhe ,success in your noble
.D5l1ii -yo'D')f15 YIi3 s 'Isn InW-nYDyiD W JYOP'0l0ltm
-r,, ,Kn"i-"l(PW1,, ,1Y975tim-/"igpW,, ,t)D'131 D"T
t D'i tDi1' -1'K ,yD'n!p 13!7 00n1n' In I tJitmnP-""iip
-tiqt 8 Os i"7 qiya t'ii Ds" i 3 ,-I'M 1YK iNt ya p"5s
1Irli s pt 5" s 1iyII i Uyn ,'3)m ton iD 'K^ ynyvi ,DYot',s
s ^ 143 q t pI3qi oi W1)5= i Dv7 iN yl 1 .3t'lin 1y3";
D't )9By 1 P0' D IV'Tq p11 t3ii "7 P'5i D'I'l




SOVIET CONSUL GREETS ICOR
ORPHANS CAMPAIGNw
M. Yellin, Secretary
Boston Icor Committee
S79 Myrtle St., Boston, Mass.
P Regret exceedingly being unable
Sto attend your meeting and ad-
dress it in person. I use this op-
portunity to send to members of
Boston Icor Committee and to
Participants of campaign for Jew- -
Sish Refugee War Orphans in Biro-
bidjan my heartiest greetings. I
Swish all the success in your noble
work.
Pavel Mikhailov,
I Acting Consul General of the
the U.S.S.R. at New York.

s -------------


DYI'T t .1 738 8 8$b Y3' K IYnyili'N 't LtA1It Bpit
"3 tY21s'1 si 3 11y0? s =3N0n DIl ,1'it s lib'2D s "3
- 515'z1t3S I1p 0 Jt t s tnr 1y51i 25 1V tuNt n my-y,
.*. '* 20 1t MIS 141 PK'D
nyl pW Do nlyo 1n s 't11 lt ,34n 'n its it TW'o
0jm1 t3i91YI !jyntB( IYt3iL wn y13'8BDir l'in nv1 wyr-r?


"11jPW,, D'j1D Dy7t.'!?.0 1 m '1 -I,, B' j.=tln

.953)"? (3)1$T 3yt71883 )1w1 t'D pi'yiD 137 ytj'13 1 D yT


.).t337-31V 1y iIy"n 3s .1:1' "I-24 DrY ,Ptj it rTK'o
nIy y9"0tv s .'1 513P T' bpi- t0'IN lnri "n2 131io p1 n $i y
1y1 t1N 3K) "N1pWK,, 1y94D(q3 t2'jiZ 911.-1B1w tYo1lY TIN

3D'T')t10 pNt ,(Oyn5' 3 1i0 .'I1sB7 is ;1 l 1y3v'n o 5i(n 13
'DYv 1s37123 YIrs tiN t3 sv)sn'1 oD? It$ 13y)1ovnqn \vio
-isz YaPnYo Di"-'mm 0 1y, p1 i DYiT't38sm -i tpa yvryj
'.TYP 'Y9 P1'K ;yD1 np i 7"t 15'll ,1$Ioymn

.l'D0y9S8 ';1 )Y' 213$ t'1 ?1 3 'v12 13 Y? 15'2
viy l1y3toDpsn ,1niyJp 1 iLA .;3yf) r 1 n3"1 Dtb 71IY 19-y

1f7IB JID l'11) D 133V=i 1 D'D .K s 1t3Y1TYD JiP M IS 14 TI
n' 1'IYDy3 "D 11i lYay t'n "13? 5 ,yl I5j3 .in2 t l1 n2
nyitwri *2-0 -rn 1DNI ny,7)v o3i"rn ^Y1's nu iyjN t j risit"

: 1y9yit3 3 rI T'^ It Pip Y'fD'5 tY'K IpN 13

-itpq c'T ,i5 yDrtin15 ; nvy5'tpts DT-iU? -iySny.n!o -
14:n' ; 'toy4'6b ly-itD ; 15'oDD IYPDt5Dl 3 )83 ; i0y
1y3vi 718O'? .i ; pi$'0DI y5m1yp Dp'b 't1371y ; '"DiD Tr'
; Ijy-Dt)yn in115 iip i-n1 'l ;yp'qIY 8-'1'uI ; 'IDVtID
-1oi ,C137~ 9'0y D1 3y)3 1 -'I.y0tpq D3n'?5 ; 3pyi n5131
; 53p1$iD ertDy 'liy ,n 10 ; -ib'ntD liYDI3tD ; pi' s
.7jytDy0?n p'2 t 2I"D p11540 l15ivYtos1- Im' i 1; 0 lit 114 .1"
PTW 7P1i"DP- D ;5qn y 1tni tl-i,'K 11Pt 457 .12 ; tl 1D003
-yrniYam 56 ,46 5p'5 ; 157 D 5n5 Dr1moyYisp ; n'xnse
-is lp 718 .12 ;l 15j'j1 3Y7pD1 yD1237i on1215 5m3711


IN oNt ,iy'in i 9000 on pnty L Irniy t4' 5nin-ID IYI
iiD itsnywto ,isn5vtotyi 5rlrD 10 in 11i In1Yi to3idtYiVB
nlY ,iyritlyytit ,tsoi11 .0 .-in jINW ,.y0'$P -1x ww1n' iyr
.rPDnsK9ym .s/I1tyi9PYD jSN3 'Y83

'I137) iTlv Yu'-K ['1ylit Jim ni'Disryt$' tinP litly -''y
15visN 13 to1 15$ n ,t Ilril nvapDs N t it3mK 159 0 11
.*"totyiWys'1 t3n -1t 1 I13 ,1y5mI -rty 10 IP yolD n"


tt< 1N D'n tIDD^ 11p "I'N "I pi nytowryiyi t1 i fty 0
-n3"1 P it '13 8 .P'Y.I25! LtA jsy 1n3)180-ItynD ?
uMYpiym 11t tlP3'pi83pzI fit ,w7y3ly13;.W}S .tK o1tmW
187ti'-IP~ 1P0 Its'1K nYorin '1ni l i!nyt U3)'5i18s tP
yp'-Iyrns 11 0ml vytin UD In' lyl tuly YYv tynII






1945 ,514 t y r 1 18


'12D11N]1JU 1T .N *
wsp't ,x1-liezpP gp n0vm'!v


pitm oyiyBri'N-bD5 mn '1, Ital 1yr I'm
-K'ea p'N rin n ii' a 5 p'tWya'pnK
.$25,200.00 lpa yplo IKtrTt


-aDBIB IT'mO pun pZy5 1mi tpy? 1y37 pIa
eRi .ly5.17-to1tin "us p1a 137y3 n tS yB
t'a p1 1an y n1yi ,DIy'B Iyr : 1y31t
.010 P1K ,$2,000 3l7a' mBnuanynln t1sts
3y11 n1Yipyl2 1i3y"l M'1N .$664 Igmni
apyI :yn'5B iy3"t .'T a Ji ViN ,5y.IUtw
--'vByp tsmB '$900 tb5Bnry1 IU51'D
.1-m PN ,$400 cu'an BJ'n ; $400
Mumn ypyn ,toB'a nay5 JTi ipayrN Iyrty
inyse 10D JuN J ti .1uus 1y71 .$500 Bt5tyv3
1D73y. Da Sti7s a top'7y.Is f11Tn Bmn sp'K
plyowayriBwi Ii pmn yVyn ,a'nn' ia
yo'T1 KR .-Iu' U ;IIN tn ni' ig3 I5mglsaln
py7 n' .$50 is lin $100 is pyy i13s 51u3
Ipt 5s-51y3n Yn p', I""18i 15t11 1yn3
."py1"" ,,
A1f1$T-rp3t k
1K5'BNKp 5ua r oynn put1 U? a=1p Doy
rJYnx 5lyly e11 1y'" 51 ,D''1in Ktt'e 3iVN

-yp 1177y.1 'N Dy 1 lN ,MTy i- y3II pI'm
aw in's nh i yn5n 5125Si J1l7 y3y7&y 1fl p
O173 t'3 plI' 1'K Dt4,1 B .neB't-KT3 IlK
-y-1 toan JIvIN maiB DuyIn -uno yuby
.IVT 'n Q't 3n ly5. loK t pll sIu 1335 5t l
1yuiK flyn 3p7N y n 1p1K eIn 01 =t11
Jli ,x.1f13t J10 11M .10 12 137Uyp57
-518 y1-1 Ir1yn3 157yn III 11 ,1ayn tI'n
.ipmly 'nn inN I'3n
Ipu1 -3t i1piyn top-npya'I 1311H UT?1 5lT
pIN 3ITyI1 T'l 13 lya" i 1y IH11NB Dy s12

.pyns ayt lt8, ly}a^Oyt 199y py1a
is on'T' 11 IlK 7t'353 .17 31353 1 T.1'
-Osp 1^ igB iyS 11ss7t=army ny iyt osn

.py5my lIII lyS35p 0<1 1i'tr TV1 o 7Ky 53B

'1al .13027 PY'T 14781 T7l4-i 37$1 1 I'3
y35 I'm l 3sp'5"i3uK 1Tt tn IV3IN Iy'I
,'m33-nrn5o lonp 12 oyNpanup ypaInyvIn
IpB maiyppgisi Ipym pp n ty y,5yn rr I
IU p n pUN uin is itovpOt IV'B ta IUtD

-y3'2ll 1 JN DI"n" i5'1K3 K "5ytlin,-'n1B
.51181513 15 yn-
-n3p 31'3-nn135a 1y07 ,V7y'1S'm I1y I'
''nyny3in t1-1 Dn-utpm n tn ,yV8a
gs lii It a27 lm to'5toBtr3 oppSIty Kv 11Y

TB'IN p'u tn Tiyn-I1Ktopm p'l yi Ips ts
-I5y 7y31 many pJ1K .1Pis 135 11Dp tolny3p
rI 117 PN 3 'm 'I5 13-111 Y'7,IU 1 lyip3
,iVyflys itoal'7Dp 37py1Vya 15y11tya yI


--lyn pIN 'mBin, InmSenle~n 1.1B3vDeB
BO -10 1iN tomvp y tyr Dou1 Ji ,IatYn'a
-is2tiN lyimlK tIt Iyvy ypnyl ,p'Mni
*-7iy 1rn Ji 8 UII min' 1 Itign
y pa11 Ianm I1112s ywatly 11 pJi
tolnyv ?'I Piylrp rj 1-1 Vn Y Ir to 26
-oyp 1 19 tyayornv 12pys p yI up B IUD nyll
pi'w K 'n t1130 ayt ,toi"n ,yVa'm
-n.lo Tly 1'15 lit" D I mylK nyo VTnr5137p
-9'i,0y0. t -its 15 DnpK, .l yta ,ny, -m*iyD
Toy am It00 Dyol-op'-N yBtVIn yPulin : 1
'00. ,3yW 3"R 'Ia yn iV y'sput VMnn 1
V12man p 1 .cmin, ppty N Bm 'it p'om 11

5bt p'p .0ltn- IS Dyu -yi'K p'
-3Rj yD'Mai KTN iyry1 B'13 ToO 1ins lyn
,11.'0T2--12 plyl y'Sm pB'm Sl4 ySaInB








JUDY0 mm I) vm nvlusK n_1y 5l
llyi topn p mpin niI D'K Jyism sv?1n tyt
D 50 -y-y yp' ,'ni tasyn liT y983 p3Yn K
'Ilt70. y_7.y iV g p 3y 3'K By: Dn Iy
-K10 imt3 DNMtB Bt3pNa yVlly to o ypn yl
-U0yn 1t ,15 in Jimay- '11D, a .Timn' t
-tn n pit p th>'n Di n It IN 'ne tDII'B-INB
11 )y j w '1 ) "n3 1Y13Ip ory 1yV:p n1w
iiBnsw yBD4 iN Ito2 Iy' ,tyBt'mup yrt
1im ym5 ,5yrmn UsInDpyV 1sN mQ wn
S12 1-1311yn II I 1K t' IrPI "t ."ni D*
'lbytoWls "1 tyn ly'lyn ,iSp's pia .pyo .Tpy7

I mn 1 IIt 1' l oy"'pt op 53os)

1'a 1730 1YT
(B" n'n' n p218 110 p nVI)

$4,514.06 - 'Ip1N m 1 yiN 111nt'iKn
2,000.00 - ?a'N "o yW31 intSD-o,',
1,651.00 - - y'y I1eo-Wyt' .1tl
349.00 - - 1p'I on' ln,~
200.00 - - >By"DoUD lnITUmy
200.00 - - - -tlpiK
905.00 - - i"9I-1y"'S lp'tm
1,414.00 - Inn Il) Dp vywiy '1 Tnri
775.00 - - 0111T85 oyU 11 T11-
425.00 - "in nytrynL3 983 Wroyitn
270.00 - - 11t3OpyUp-IyB1 ya
100.00 - - :115ip "183-'p5L,,
100.00 .- - aiynu plsn n:1
100.00 - 315p 'n.pmn r1'yro D~
94F.00 - 5p'IliD AK'N!tD t''yB U5
100.00 - - 31ip bysWo ap'lD
150.00 -- 0pyiDNe aDny5syn :'1nlI
100.00 - - - a- p "24 5lwirT,,
200.00 'yloWDD Iyp'f3yoZ
155.00 - - Itoiyi D bypi')Dl-InN
775.00 - BNtr pIU5p Ou1 I'lI
to Do"ll I'n DKn ,'nwI, *PB
yVs1T'3t}nu yr5vlyn 11 lly
478.70 - - 7 s- 41lyvp Py 1s

$15,173.25 B;Bnuty; lyaU1s


-min,1' -IV- i-D tntYi--IPM'l


-E3I' pI 'ilin n IUDB y.N1S33p 'n

-3.1Iayn D'0111k I-ID t ywro inll ,'y"'B T 1
-yI toutty IyIy M11n .yVISHPUn ny"t y;#
nysy:B 'B poK I' ,iBmtym-yIot vt I3Y'E
-is 2Iy T pI t IIt JIM Iyo B"t< 15 ll
-11 "IMn Wu 7ll 1 IK 1"pKvnV= 11110

.n y sp7 gy tvI m Ju ny l is 1Uiy't-

-iy7 s pi'p 1yo 1t9 ,y.ii3"K 'l .1Si?3r1
'Ut 1Yp'iN Yi plJ nyVnyI rTe ,W1y3VPI1'
y713yNu 1K ;Iv w in tBoyD 'S i3n7iong
mun^ua g IM-IS..l -1 *p'K *y1 3 81 Iysy1 B
.Wlu I'mK mPysyp 1a IUD
iKp3m Pty 11p ine lint im n sol;tDl ,SIyri
-atsp )tI BtO ptn '1JZ ^ ]tBlT3-7P I iP
:I'-K Dmowi 1Tn "T y11 1t3nvyBQe-y-p'3iSa
tole topy ypy3r n iyvypun Jni yVr'pun
l'S>isyB0. .1U .1pm ay 11)a Ioy9nn nyv
sys)Ogp npVtI IB0 |BaytO pl0U Ilynl tI
-py2 ty1 yI' .D' I T'i'II 23 lt 1 3N 1u1y'l
-K3 y'I pK ip't8's;"i( 10 tsympy K v ists
,Dy's3tr'8a1 t I Bo 1 m to DBtt 158I3 'S
,1Svywyujp I p lJa UI;rC1mn It' pmn yapiy
-13p'K n is 11 I lntal N 1i;mlny37?t133
."Ipynl5,, 1'N 1prts.ylB s1t D.y'BO(3p

tiyBt i O SsI I siMii "Vs9$IL I
Kyirn PayI 1p yitil I pytpy y 5p3'soS un
1y9ypayo w nn 0y- pa ts ,tapybtpl B(n
M tiOn Iyv mB1yDyrp.1i1m 58Kl T iy ^ 5UT
l "T 31B 'y 1n 11- K ("i-yNp,,) Y'"nl
.15t'yB}amu-pin B IUD1yn Bnyllm y;Dlln 15u
1y- IU lyIn Iy y! Iz"t 2 15iyn "t pBa
*I v i't ,tyritl .rin2om "pry1 y
11- -110 .11yn t yzyny ltID6. 5sais IyV
Tr "li'".I,, pla 5y3y.35 11 'yT^'& 31S
plD2t1m C31T 11I) VYIV5'111D 1 9 I1 Din 121:Hn
-tolm VII; otap JIM 1."lUg 'l"5e lit 52ab u
ly. trN 1y7anya1 j? tI .I yjy""S i pI'm y')t
- 110K Jin toutyrl'1 n ,nB o 5Sysuau nyphyr
.$1.00 l1,1K lteJ'alipDon ,$1.50 t I ainpD

Ti tsn afttsB l'p DybyWnT13-Btt
25,200 tp waf w iNs h'p ttl ayi
tWrVI-n4 t1 Jll3 l'K lDW t N53 ly 1
-nneim yIi ntn i' 1 pyi Is y'i90! ul
1K nup INY V-' 1 I '3-T13 I' p 1 31 DN'oin
BN'Nts's'N u yf .tstW y1Y'M 4InBe 1yo'isi'
-n .1KP'R IyK -yny3 T' yplK t1' Bi7 pa7
betapyinu pn M l mspint T1 t mu n y'gamKp)
-1i s D S 1yIyM IN-D? z'K It 3>s yB"m11
y'speK-DopN U punllyv TN iy tv ,B3=y;
I1N Dy'somIbt'3: yl 12 Iy1mp lll yViyr
.y-38JBmp 5 ly K 1pN tn oi'i D1S pnt ,Io P
-51317 Il Iy:l37~tl'Btt7 y y35' 1Y l.11s5 117


t3ynn 'ry't ~'II 9N3~N ~y'l






IU ] y 7 11945


igr .n1 ,yB8ti 19y3 ,]iyplt 1y ,y'ilylA
; $10 1: pug .010 pnJ .n ,0183 .y .D10
,ND'ynyP .ev 0 1pt .n0 ,yDp .J .D. R pin .10
- r' Lnt I .y y.tf .1 ,wa'nA .0n 1 Il'..I
- 1( .$2 is
71ouyA to'N t: pItw pIYn DWsmO-5 n1
.$600 is annp
"Kmyeipyyo ? 7 y . .0

ByBOrp sys p 2 x 'tysi

tn yVlySgaup-mD'in' Ilyt n I) uopl 1
MIs a F= Ia'm Hg mV n -I'm II-I Ji
y37i.1 Y3J T2 l.1'1p ,'1y? 1N 111 il ,12z"5B
.1tmm5l T.Vy
13p't T1 Dun ,$615 pe yiD yo11 i i
t38n ,yi3VSunp) IyV let IIIaI mr i'm pT'
tIt B"tII' -TO .$1,900 1B(twyA pity tO
To inn .B'1IIN p pylyY2up is BS' M

-3y7 2K yIKsouyp ,I KyB -I'ms1-K 1\Bn
.331tr. pl ,'T n 1 t .12 3
lyp Dun ,$400 n 1p'i1 Ty1A. yoio nyr ptm
IuB ,Iy"Btowpyl Men "Byto'lnp myti',,
.51D 1 y$ t 3 1 1 -Ip'3 TO 312 5y1
l"3 11 Dy'SUp'''Bi< 3 TiN T1" Itp't TO
.jlSB IlOm lyThrB'l
i t< 1 l2 1 1 3 y 11? T 3 '
.piD .I3'

1'213T ,B,1W11 .. b
-yAIPb IN Dell ,1paytyms-}1pi t
7Mi 'inO 1B9 Dy toBNBB I'R T1N "31 1p132p
,Ipt i yrM5yl ,pTi'Ni CD'Dnp nrmlymp nt
Il313I I'm ,plyny-tD $50 1653e p53 .5 xIN Ji

TO Dll ,$195 pB y0cD lym mBi lyONriS
1Bmyy I' m2n ,u11m ayDT 1' 1"i Ip1 2p
-yVine 1N pJiOm p-Qin in' ny we $250
.D-ut?1S ity taB BS
opy' m1Ba TN ,lT01et ays yi .11pK imBB 3y1 ,to11$n yp1y11
t.n ,tsilinyDpyr7 .n pnmau S(IuB'tiUP. pynu
t41n ,$100 11p yolo 1 2y e 5 ts 3rtyVs
'l y12 iM,B'm1syN $50 111y tun 1i y 3iyn
1y37"n ly. .111 TwIBrV1yn lilt Jim p 1y2I Y11
05e 5N71y "5t371n B 113i,, K IJAIy17 Mn2
.-m1' 1112 $"9 111 31 K 1213OIIM
V .:Qm 513 31V 3y12S'12
a 3 1 31i y2 aso a yt

NP0by9a ,B'i1?
.m7pay1ns 17 RyIy B 7' 2N 'TIN 1B4 3y371
-n 1p 31n 5y1 pn B31iB- Ji p'; yl3 1 p1

1ylyt oR t15 B '. 3 ya pK 35371 B, iB
-nmap-7ninn,' y nKu $90 BNtB1y.3 Jsi =ln
.13 5372 -21 l I'm VIt:1 1
-en J1Ki pten B11 11 n IDI2p'1m I 1
'utB' is 12 yM- 1I1 12 KIsy5ya i12 It I115w
.pyns 1yP inm yoio VIrDy-iu x
-yA Meen rt' rn Il topal T ,I B<1|0n TOne5

pryie ry3!p 15yn I' N n mn a1 p'1p) oys
.DI3ntIB nyIImn yr78 Iyn'H 1IT In'loyvtM5 am
Jli 0a11np ,1y1 p ,lywi) nI y"o peIe I'm
'T Dell ,yDoBait0 iy^3s-ln -Iy- net twniB


lit t1p2371V3 1371 K 1537 12 71172 1yVAM
pa In? i5y3ipto i3yrie is plynymp 537
.18ut!vn'-uT3 pnJI min'-nnni
11i1n 1 i pa1 l1t 12 111 t o n 1t2 Il ,12
inn 12is tiN2y2y37t 11151 IM Z3n ?B37pi
31K 11K 1I2 B T,912 1 1 l3 ,)tD3yIIy)'5 11pD72
1 p13 w17211 a 32t1n IS 1D3e'1B32 I1n 11O
.1.1 3114 12 112 12wn111 512n
1yrn ,$350 n113y t1B'yi 1115Ai TIN Dry
.tB'lyBaB'Ja ulS lit inT IO n min-y
.M1 TO 1 pen A 11i5yns 1 ytIBSBt 12 Ip1
p2yl373 5ubo1r T11 Dy L 51l ,1211 1-27ppy
wmBr1'n Ty7tB1t1,, oy31 p11y B1sp 1 3 '1
5u12 3B1y1ryayK M' U Myne 31 n D1 u ."1111
T J pnut ,towr PI 'm 5'uS e 31 T283 n i
.$2,255 lpe yoiD sg3 7 132t pun

JmDr:,oty3 pN ly:3H Min r Ipn I Un i 4
DNII M 'ia ly e ettay n BB'imni'K 12 1
pKN byzytyp ynyte< t'n Syslyn yB"'i3 T3P(n

.313e 12 122111 314'2 1 rVI-TIN 15y 3213 1
t{ ilaym is ,iywnip yin'TK iBwyn Jisupill
-il 31p ]D'114 1 5t1e "I 17 D"1n 31 "1
.D1ItoYDI pmp7a1 ,1lA 1p0111
Tt 1PNT 0'mn' TI ,Ir 8 TtO! ?'y
-D3lN 1N 13T1 3-1232 T1N 1Syt522 3y32p1
-19Yn 11N 3liN y1n212 pi3y5 ,yB1y? pn I 11
.tB~yi yI -Y1pK p'tt yjyn''ipdi y'
5 p 0 '-B g a n w n

sn wef $500 osrw *, .2 ptNwI



TIt Men oy Oyr ,111p1s yiyr iyrIT TnO
y1'yi ,$500 iy 12o11 1 i 12 1pyy3m 1 m
-y0 'alOty^ t'N B'iy> Dyi .ics ipts TO
.t'11-yt1bp y3p1 ty pB1 3l'3 n
31BmyptB' T11 iN ap' l I MIA I 17l Mi Blt
12 pnya iy3p Dy 1*t TO ID ,I '5,V Im
-yI 1s anyBtoyan pKn ypI yn ,Ipytyo wn1
Ii .1yon 'ill 515' 11 It31yn t .yI2xL3n5p
-911: pJN KB ei)p Dy DDll J I Y 1pl 1Y1

-1y,"j 12y5yT 1423n Tm Donl ,$55 5T2
D'3nopyp niski pie pyjrut I' T'N ,BmiyBtoW
?IN $Y3yn ,ppBltlypiNII nwt -nn ,1yIn
.1944 ,351 1B24 1 yt Innut2y.
,Dplr t3y'>Bi'11B Min



I' -mD t'QWiy a=3 '$250 'psQW


Jim n1VIM-nup, 'Li pnflyran
P.1 2yiB-7! .T D31 11m. 10 ,1BWT31n-41 11 Bitt"11
1g ti'm pbNr ,.55Sl ,Iylptpn lit 1etno'-
1yi 33. $250 m5n7ou3y IyVBt 12 'B lW y1T7 1T71a2Sininyi IaB1yn is 1y.t aBnp
.Imewon-uni pI' ilarn'-nnnio
$uas L4 18Ly4pnN 'iT pen nD I 3tOWy a 12
,Ban? Dyaiitf a BToaYpin- ,T1t is tIonB
?y"yKB iIe yoD ynnoy1 31 12 Zt01ya 110
;$61 ,18015 1 .T .D10 1n .-n 2 : yIy325t12137
.3 .010 1I .1n :$27 ,ny:Btt .Don pin .n
.w10 ;$20 ,3p1 mp1p .D10 1m .103 ;$25 ,ye
;$15 ,pp3P $ rty-nnl .D1 ; $20 ,Dxp1 .D
.010 m11 .10 ;$13 ,1uDnO7 .D10 TiH .10


-20111 y1l oy iNsI ,111215i3 '51y2Ya 8001
.on1242B yriy3pinol y2111a 13 yn B7yl MO
1pK B 11 p1 .112Uy3i 'nity'o1 311B Iyn1y
.=5NTIe 1- 't lit'DyVI fytl
.p 1 .3P1y 3 1 1 p, 2

TII [* Bte 18 p u W'rtt-iytiB
s 149 5 114 3yn 12 $4,400 1m5n1



IPV'm IBm5Nm Itnyto ite p(nyp a BT1y1iainZ
3121W S12 ByB'0p-1DeauD 15y712SyD tu lO
-12SB>IN yINNBgp-1p 531 5y 1 N $10,000
pBe lyyn3 1 11K Ill$ 1in1, 5iy1in t5an
I .IB'IIKM-licyto
Tim pyns myr INB o"7 2111N Jt iys3Np IPy
Pyi p1N',1n o IB27 ,mwnlU Auwit lyripy 1n
Iwtya 2 100 ly3'n .ly7yP2 1a1lin e[)p ti3Iy'1
pBe gy"BBrisB ,iyntiB3 yjyT'tria sB pa
1yBotyS lB,'M'TDp TmTK ,1BDoco1S ,1nT1-)3
-N3 1 ynIy1KlB 'yp 17A 11y "BriB en 'p 11s
53137ll 11 T117T It? W 1u N ,1] 1 211 I ,Ou ;yAl
cunl ,yV7221YIIy7"trw 37 yiit B'O 138151ya
.$4,400 B3.gi1n2y. 1 m11 ny13 1.n1
P1 13711 Iyllip ,I13Oy3M15 IBj1 =1i11B
1ysn1p ua BO2n Min2e 1y7 yyi t1gn ,1n3p's
311" B# 3 11r 5y1petO 1 y5 t 1y537pi7y3 ,yiy
-i5yBi T ttu 11 n s' Iy'1 0137 11 ,Dl y 2M1g n
*Bw3 IyT N I t' lp s 12yroyp
,wyas'o .K '3 ,BtIny Pny IIB lyspinBo iY
en1nul iyn p'nylu yIy Ill? I'm nun
T11 5I37 Bw'5 p5y min ua 1N Du1n 171N ly3jt
pN 'y-'.3p '1 lVYpYBNIiSD't 111 Iy:p')Iy
"t INII ,Dyi'sitB.'DrN 'I pK 't TyViAyi
-D'IK 1K yp3'11Bin: ,13Y iy1 ypP Tt7 1512
-37eD5 131 1?r1'52-n1'2 .T11K yr,; Dp1211
15 iB 5y1ly "1ns y's372 1 i3y211? p312
.5'1aBt y37 122312y3 Nn IyV'n 132 .1a'in1

'--m211D'52K3 111 PK 14n ,1p'K 31B 51125ip31


-IN y1 D1Oi ,1'45"n lynt3iy 3y51 s3i'K ,Q'oin1
-p11' ,1T1K yVw11yviu 11s 12 p3iwry Men lei
-3Din 1Y 31 TIi 11 3MK ltwtT3-u31 1KB TyO31
S1 mB3oney Men 3 Kp7 N 1 y2 Deil ,'1AY2 3 lA51
-y1 .3N.71 Yp 1 21 1BP-1 'IJ n I 'otf t1yn
-yu a Isgp yaDirn I llriti B t iyaiy

tr ,B'nA2y 3y 13 K ,3Y7DYS1B m1 ur1K 1NT3
1y3 1I to-BIy"BtWyA372 pt11W mBn I N13 1371
2in152n p5iKte1 1vm y13i1 "?t .$35,000 pyns
.311317
-y3 5'11B21 p3 n 3 N1nAu3-D1awI51111ne 31K -
?'12o '1u3' jyr35BtWli1y 57iyD12 32 y3T 3y112
.pl5137pD n3in 15y3.7 2t I5 t1K
-1,e a Bt n W1'rlyy1 1 3 t Men 1 mle 1y71
-1y1 is 11323p71y 15 33rtO in5si2 2132
.$10,000 I5 32liA2
I'' to w y ) p 1 .'

11 aB $2,255 nsmw ,.ik rtm:a0y8

peipy; I'm nen p1is 12 i ne lye a umn
,5KpV IK D311 1 t22 n' Q1 i 11 112 13
1'Ii2n Dy 1s ,12y51y72O 1 r12 "I 10yn 11






1946 ,r Il y r 3 20


-BHp-D'Oin', ^~ 1S pp"B~talS"3~ Q71? Dny
.$345 miD Boyow.V.V? =1n Dn~i ^i- .yriKm
DnPY na ips'tvr yiiyvs IDI '1 ',5 .trz-
-~L~a~y~ lyrr~ r B'ayj~mr ,i; ti'i T'"
.myllv, Tim 1-7 wllI'



CAn% # tt-niriK s0p m $100 tv:
'trtyT-~sT PK


-"bilI uy I 'v-11 17 111* l it J'O n. IB 'N


~-!< 3 p antt-D in "^ INB $100 .1St




jyipyxs vt'im 1945 'in pN ,1944 ny3D.pv
D'x BnErl vm t yo n t- ,I x O'N Jim



*w-'mza p nytsB-60
KB?!' .?





^KS^ .7

-w plitsl-6- 0 I"? lit nrIl .V '1iTly


Bprzl y-tX? Imp<'t YfiS
lypipyrnub Ti' ,';'' It-5 DII ,Bwil mw
- t -1~N~z-np'n'c ^yn I ,-INiD^!--i)p' ypxz
.1NtIy;T-t T3JIM yVIMB
iin :B;'.111Bng 111 lnr Mn Ds41i^l 1in I'N
,inYlp wil-lb nvyB~rpn 11M.001 11'D p^en
lil ,pIi 'kipon ,LpDnity n ;B I-IInn
.tilai'Btrit ,iDniJ p o 1ln
-pi? ^lyllEii~lS{<3 yI "ID -I5a. ,1oK .1
ijI'oli i wrvnr B lorI- ,-IVK IN1 YVil~niTYI


I jib IIB Inr nib I


HONOR ROLL (continued)


Irving Lanfield, Boston, Mass .................
Mr. & Mrs. Isadore Shore, Brookline, Mass........
Mendel & Sarah Yellin, Boston, Mass.............
Rose Anapolsky, Sharon, M ass ..................
Mr. & Mrs. Ben Block, Dorchester, Mass.. .......
Mr. & Mrs. Abraham Bornstein, Boston, Mass.....
Dr. Pauline Clark, Roxbury, Mass...............
Mr. & Mrs. John A. Carver, Newton, Mass.......
Mr. & Mrs. B. M. Groisser, Brookline, Mass .......
M. Greenspan, Beachmont, Texas ...............
Mr. & Mrs. Morris Glass, Winthrop, Mass........
Godes & Wall Families, Boston, Mass............
Fannie Gold Simon, Cambridge, Mass............
Mr. &,Mrs. Abraham Hamburg, Brookline, Mass..
Mr. & Mrs. Nathan Hurwitz, Newton, Mass.......
Mr. & Mrs. Sidney Hurwich, Boston, Mass.......
Ideal Provision Co., Boston Bass................
Mrs. Lea Kay, Roxbury, Mass ................
Koretzer Society, Dorchester, M ass...............
John Rimer, Salem, M ass........... ...........


100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00


Mr. & Mrs. S. Strumpfman, Lynn, Mass. .. .... ..
Dr. J. W. Shirmer, Needham, Mass..............
Mr. & Mrs. Murray Sholkin, Boston, Mass.....:..
Pultushker Society, Roxbury, Mass..............
Mr. & Mrs. Robert Pierce, Peabody, Mass........
Middlesex Naval Uniform, Malden, Mass........
Mr. & Mrs. Jacob Prober, Boston, Mass..........
Robert WV. Pollack, Boston, Mass.......... . .
Mr. & Mrs. Morris Green, Baltimore, Md........
Dr. & Mrs. H. Chaimson, Milton, Mass..........
Swinicher Voliner Ladies Auxiliary, Baltimore, Md.
Ethel Gavent, Roxbury, Mass ..................
Educational League, Branch. 9, Workmen's Circle,
Baltim ore, M d . .. .... ..................
Emma Lazarus Club, Baltimore, Md.............
Romanover Relief Society, Dorchester, Mass.......
A. Sobelman, Lewiston, Me ...................
Eastern Baking Co., Chelsea, Mass...............
Friendly Six Circle, Brookline, Mass.,............
Chas. Weiner Associates, Roxbury, Mass..........


.B n rKylit I'm
- "i~y~ ,, mar 1i' Dlyy '( n


Jim pt1IY;v Bply~ l;!"1 iy~nt $90 'T
.IKxiyBmit .wn~ B;>,PB -pn D'BS p!<;?ins

-W21ytoww terlB w-1 aItt1 ta e


-Nip DYi B w0n 1y2ns ryB'np-BK=ty Xy^
-'ra I ruSln S Ip'tP nvin 'p- 1Np't 1?B
,yt 0Iy i't yi;c P K 'I y Bi'^ n~r ~ is SIB~ ~ ~
.yT'K1 nyB3HIB nYr"T Jim nm.-in
n- IJim p'5 pIpB-1NB p~ii Uri witsB'll -pi




tK ,py is T'xN PIBI- S ny"T lin I's
yena1 "IT TuB Iypvi)" ly'ltB,, 'yi'ul
-Inninl' 1y1 ntp $50 lp'tv 1s iolBStr a! Btn
-y o T viN y3 lkvIy roI'In-K1:1 I'mN Y':axstP





qlrni ny l pK riy;Bn
lyo pnlK It
xV-7 nta ID.Ve I~n
oBtiy a y B K Jm ly^:1 yIryi VZ5.Vl-l I D
,nr5y :lN :y~,lm IlltIrKrllr
Noy-I n p t TO Dij) mi VyIC.= I T)OyV; B'nr
Ira~T'~P~"~t ~ .1 yi i "iynL tyH'si'^'i






t't<(~; Ji o N' P y Isa toolnm -on 75v
is V'T T 101^TOpnyp'B3>n WiyV'T
,'y'y y' : iyi" ,IB ^y si' ti'i
yeiyD ,tp nsm ,'iy~iD 'cB Nyy!- '


p i'myn eIli 15BN; Tim nyrznyl
.I tritra J;Yr B3<5i
IM'~Itis-.L, ,p3aiB, Nle ,nIYrIh III?
n llmi' Jo~mry 711v rpmoinBD p' l
J'i i'S.p-'3 Vn' -INi D IBSB Ir ,)2 B;!< ps ,12a'tow- Jim
Ile Irns: tDv-l I:~n"MI~.p It In ~\i
I lit ItVI-ft'i -I'm


100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00

100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00





NAILEBN


JULY, 1945


otonowA doIL
For the month of June, 1945)

Friends and Organizations who "contributed $100.00 'or more toward the Icor Campaign to settle Jewish
refugee war orphans at the Children's Settlement in the Jewish Autonomous Region of Biro-Bidjan.
Workers of Fern & Gross Cloak Shop, Los Angeles, Washington Heights Emma Lazarus Chapter,
Calif. ........... : .......... ...... ..... . $581.00 J.P.F.O., New York City .................... 100.00
Checkets & Gerber, Baltimore, Md............... 500.00 Family Ring Society, Inc., New York, N. Y....... 100.00
Winograder Emergency Relief Society, Bronx, N, Y. 400.00 Max Sanderowitz, Allentown, Pa................ 100.00
Lodge 26, J.P.F.O., Hartford, Conn............. 400.00 Moses E. Schloss, Baltimore, Md................ 100.00
Mr. & Mrs. Lew Kowitch, Los Angeles, Calif...... 400.00 Morris Scherlis, Baltimore, Md................. 100.00
Meepos Machine Shop, Los Angeles, Calif........ 400.00 Maryland Baking Company, Baltimore, Md....... 100.00
Los Feliz Sewing Group, Los Angeles, Calif...... 400.00 Brith Achim Beneficial Ass'n, Philadelphia, Pa.... 100.00
Jewish Committee of San Francisco, San Francisco, Emma Lazarus Club of New Haven, New Haven, I
Calif ............................... / ..... 400.00 Conn ............... ...... ............. 100.00
Ar. Winarick, Inc., New York City........... 300.00 Lucky 13 Club, Los Angeles, Calif.............. 100.00
Talner Aid, Brooklyn, N. Y. (pledge $1,000) ..... 400.00 H. Wall, Long Beach, Calif.... ................ .100.00
Ontario-Pomona United Jewish Appeal, Ontario, Gary Moose, Long Beach, Calif ................. 100.00
Calif .................................... 270.00 Irving Halpern, Long Beach, Calif.............. 100.00
Lodge 64, J.P.F.O., Brooklyn, N. Y.............. 266.00 Isaac Oransky, Long Beach, Calif .............. . 100.00
Mr. & Mrs. F. Goldman, Waukeegan, Ill........ 250.00 Irving Schneider, Long Beach, Calif............. 100.00
Women Aid to Russia, Long Beach, Calif.. : ...... 250.00 Joe Gruber, Long Beach, Calif ................ 100.00
Eva Hoffman, Aubardale, Mass............ .... 225.00 Minnie Kram, Long Beach, Calif.' ............. 100.00
Emna Lazarus Division 277, J.P.F.O., Bronx, N. Y. 217.00 Gustow Gilbert, Los Angeles, Calif............ .100.00
San Pedro Jewish Sisterhood, San Pedro, Calif.. . 200.00 Pasha Maurice, Los Angeles, Calif.............. 100.00
B'nai Brith Auxiliary of San Pedro, San Pedro, Mr. & Mrs.'J. Alkon, Los Angeles, Calif.... ..... 100.00
Calif. ............................. ... 200.00 Mrs. Ben Silver, Los Angeles, Calif............. 100.00
Los Angeles Cloak Joint Board,'Los Angeles, Calif. 200.00 Mr. Ben Silver, Los Angeles, Calif.............. 100.00
Rose Brothers, Los Angeles, Calif ............... 200.00 Mr. & Mrs. H. Goldrath, Los Angeles, Calif.. .. 100.00
David Weiz, Los Angeles, Calif ............... 200.00 Reuben & Yetta Venger, Los Angeles, Calif....... 100.00
Lodge 204, J.P.F.O., Los Angeles, Calif.......... 200.00 Sophie Saltman, Los Angeles, Calif.............. 100.00
Harry A. Brown, Minneapolis, Minn.... ...... 200.00 Crown Upholstering Co., Los Angeles, Calif....... 100.00
Dr. J. W. Barenberg, Baltimore, Md. (previously Harry E. Weiss, Los Angeles, Calif............. 100.00
$300) ................................... 200.00 Julius Gindelman, Los Angeles, Calif............ 100.00
Lodge 215, J.P.F.O., Baltimore, Md............. 200.00 Belle Brown, Los Angeles, Calif................ 100.00
Mothers Club, Dallas, Texas. ................. '200.00 Theodore Franklin, Los Angeles, Calif.. ......... 100.00
Bialostoker Society, Dorchester, Mass............ 200.00 Sonia & Seaber Greenspoon, Los Angeles, Calif.. .. 100.00
Ladies Willing Helpers Society, Los Angeles, Calif. 150.00 Allison Kaufman Co., Los Angeles, Calif......... 100.00
Hebrew Cong. of Pomona & Ontario, Ontario, Calif. 150.00 R. Fierman, San Pedro, Calif. ....... ........ 100.00
Manuel Horowitz, Los Angeles, Calif.......... . 150.00 Mrs. .Hermine S. Hillkowitz, San Diego, Calif.. . 100.00
Jewish American Victory Club, Boston, Mass.: .... 150.00 Morris & Dora Poland, Tujanga,' Calif........... 100.00
Joseph Podos, Brooklyn, N. Y.. ............... 145.00 Paul E. Stein, San Francisco, Calif .............. 100.00
Lodge 196, J.P.F.O., Kansas City, Mo............ 129.00 H. Goulin, Minneapolis, Minn..... .......... . 100.00
Gertrude Green, New York City (previously $50) .125.00 Independent Fur Co., Minneapolis, Minn........ 100.00
Samuel J. Barsky, Philadelphia, Pa.............. 105.00 Max Livon, Minneapolis, Minn................ 100.00
Art Crayon Co., Brooklyn, N. Y................ 100.00 D. G. Manufacturing Co., Minneapolis, Minn.... 100.00
Pearl Saltzman, Brooklyn, N. Y.. ..... ........ 100.00 Wm.. Rubinstein, Minneapolis, Minn ............ 100.00
Eva Weintrabb, Brooklyn, N. Y................. 100.00 Paramount Coat Co., Minneapolis, Minn.......... 100.00
Rebecca Greenfield, Brooklyn, N. Y.............. 100.00 Central Meat Market, Minneapolis, Minn........ 100.00
Mr. & Mrs. Max Rossin, Bronx, N. Y..... ....... 100.00 Baret Restaurant, Minneapolis, Minn........... 100.00
William Cohen, Lehighton, Pa.................. 100.00 Ben Giltman, Minneapolis, Minn ............... 100.00
Mrs. K. Katz, Chicago, Ill ................... 100.00 Tailors Service, Minneapolis, Minn.............. 100.00
\Reuben Brainin Reading Circle, Chicago, Ill...... 100.00 Standard Furniture Co., Moorhead, Minn........ 100.00
Paver Reading Circle, Chicago, Ill............... 100.00 'H. Chaimson, Rice Lake, Wis. (previously $100). 100.00
Chernobler Verein, Chicago, Ill.. ... ........ 100.00 Julia Fox, Omaha, Neb........................ 100.00
'Prushnitzer & Ciechanower Friendship Society, B'klyn Heights Commitee to Help Settle Jewish Ref-
Chicago, Ill ..... ......................... 100.00 ugee W ar Orphans in Birobidjan, Brooklyn,
Chicago Icor Committee in Memory of Louis Zalut-.. N. Y. (previously $600) .................... 100.00
sky, Chicago, Ill. ......................... 100.00 Br. 114, J.P.F.O. (IWO), Boston, Mass......... 100.00
Mothers Club, Chicago, Ill................... .. 100.00 Fradin Family, New York City. ................ 100.00
Dr. J. Rubin, Chicago, Ill ................... .. 100.00 Dora Weinman & Friends, Boston, Mass......... 100.00
Logan Square Victory Club, Chicago, Ill......... 100.00 Mr. & Mrs. Moses A. Weinman, Newton, Mass... 100.00
West Side Victory Club, Chicago, Ill............. 100.00 Malden Auto Top Co., Malden, Mass............ .100.00
Jewish Ladies Aid Society, Waukeegan, Ill........ 100.00 Mr. & Mrs. H. Lipshitz, Peabody, Mass......... 100.00
Friends Good Will Aid, Inc., Bronx, N. Y........ 100.00 (Continued on page 20)
$100 will help maintain an orphan for one year. Send your contribution today to the
ICOR ASSOCIATION, One Union Square W., New York 3, N. Y.
Contributions to the campaign are income tax exempt







JULYI 1945 NAILEBN


MEMBERSHIP AND SUBSCRIPTION DRIVE
(For the Month of June. 1945)


PHILADELPHIA, Pa.
Philadelphia Icor Comm......... 10
Ida Shore .................... 7
Broine Stern ......... ........ 4
S. I. Leon .................... 1

22
MIAMI, FLA.
Miriam Baumel ............... 4
Miami Icor Comm. ........... 4
Gussie Lynn ............' ...... 3
E. M orris ................. .. 2
F. Rosenkrantz ........ . ..... 2
J. Solomon ................... 2
J. Raichick .................. 2
Ethel Dickerman ...... ........ 1
M Kaufman ................. 1
Leah Adler .................. 1

22
LOS ANGELES, CALIF.
East Side Icor Branch
S. Lazar ..................... 4
Friday Frumkiss ............... 3
Max Soifer .................. 2
D. Rabinowitz ................ 1
M. Lubartowsky .............. 1

Hollywood Icor Branch
E. Gottsdanker ................ 3
Nathan Krupin ............... 2
Eva Meyers ................... 2
I. Levitt .................... 1

19
CHICAGO, ILL.
Dr. B. -M Nadler ............ 8
Chicago Icor Comm. ............ 7

15
BALTIMORE, MD.
Baltimore Icor Comm. ....:.... 15

MILWAUKEE, WIS.
Milwaukee Icor Comm. ......... 12

WILMINGTON, DEL.
Wilmington Icor Comm. ........ 8

ROCK ISLAND, ILL.
Dr. H. J. Friedman ........... 5
Rock Island Icor Comm. ...... 2

7
SAN FRANCISCO, CALIF.
R. Davidson .................. 3

PORTLAND, ORE.
Ben W iner .................. 3

TOLEDO, OHIO
J. Leibowitz .................. 2


CHARLESTON, S. C.
N Yaschik ................... 1

BURLINGTON, VT.
P. M argulis .................. 1

NEW YORK COMMITTEES
DOWNTOWN ICOR
J. Fradin .................... 8
M r. Frank ................... 2
Downtown Icor Comm. ......... 2

12
BROWNSVILLE ICOR
D. Yanishefsky ................ 4
A Levine ................... 3
Brownsville Icor Comm. ........ 3
Ida Grossman ................. 1
H Singer .................... 1


EASTERN PARKWAY ICOR
H. Aronoff .................
Eastern Parkway C6mm ........



CROTONA ICOR
H. W olf ...........
Crotona Icor Comm ...........
Celia Rubin .................

BRIGHTON-CONEY ISLAND
Brighton Icor Comm ..........
Bertha Resnick ..............
Philip Feider .................


TOTAL
PREVIOUSLY
(As of June 30, 1945)


184
1,052
1,236


r 'a


Additional New York Organizations
which contributed in the Orphan
Campaign for Birobidjan
Winograder Emergency Relief Society,
Inc.
Friends Good Will Aid, Inc.
Kopister Beneficial Aksociation
Talner Aid
Chevra Beth Israel Anshei Sfard
Family Ring Society
The East Side Group Against Intolerance
Breslover Aid Sosiety -
Lodges of the Jewish Peoples Fraternal
Order
8, 27, 63, 193, 272, 620
Workmen Circles
Branch 405, Workmen .Circle


THE UNITED NATIONS CHARTER
"Under this document we have good reason to expect the fram-
ing of an 'international bill of rights, acceptable to all the nations in-
volved. That bill of rights will be as much a part of international life
as our own Bill of Rights is a part of our Constitution. The Charter
is dedicated to the achievement and observance of human rights and
fundamental freedoms. Unless we can obtain those objectives for all
men and women everywhere-without regard to race, language or
religion-we cannot have permanent peace and security in the world.
With this charter 'the world can begin to look forward to the time
when all worthy human beings may be permitted to live decently as
free people. The world has learned again that nations, like indi-
viduals, must know the truth if they would be free-must read and
hear the truth, learn and teach the truth."
-President Truman, speaking at the signing of
the United Nations Charter at San Francisco.


JULY, 1945


i


NAILE B N






NAILEBN JULY, 1945


"This belief which we hold (in the immortality of the
soul), says Plutarch, "is so old that we cannot trace its
author or its origin, and it dates back to the most remote
antiquity."
This universal belief in man's immortality, Cardinal Gib-
bons tells us, is as deep-rooted in the human breast as the
instinctive love for truth and justice, and with this sentiment
is inborn a desire for perfect felicity. It is clear, he says, that
this desire can never be fully realized in this world, and
inasmuch as He created nothing in vain, He would have
created something to no purpose if He had given us the
thirst for perfect happiness without the means of assuaging it.
When Robert Browning was asked what proof he had
of immortality, he answered that he needed no proof, for
he felt it too deeply within him to doubt it, but added that
if he were to offer proof, he would say that as no force has
ever been known to cease, then surely the greatest force of
them all, the human mind, must continue to exist.
If I have seemed to digress, I link my thesis again with
the observation that Peretz's transcendentalism runs true to
the pattern of thought of all great minds.
Who can possibly doubt Peretz's spiritual outlook when
we consider, for example, the lofty story of "The Three
Gifts." We find the departed soul unable to gain Heaven
Until he can present three gifts of surpassing goodness. The
soul descends to earth and searches until he finds the gifts.
The first one he finds in the home of a rich Jew who watches
silently, under threat of instant death, while his house is
being robbed. But when the robbers take a small sack he
murmurs, "Not this," and is instantly stabbed. They open
the sack and it contains-a small quantity of sand from the
Holy Land to be strewn on his face at burial.
The second gift he extracted from the limbs of a dying
girl, who, about to be dragged through the streets by a wild
horse, for having dared to gaze upon the Host, carefully
pinned her skirts to her body, so great was her. chastity. It
was only a pin he took for the second gift.
The third gift was a skull-cap which had fallen from the
head of a poor Jew, who, having been forced to run the
gauntlet of two lines of swords, returned to retrieve it.
"These," said a heavenly voice, "are truly beautiful gifts
of surpassing fairness. They may be of no practical use. They
may not even serve for show-but they are exquisite."

Wherever we look in his works, his individuality is re-
flected in the magnanimity of his art, always with the purpose
of uplifting and helping others.
We find the most excellent illustrations in such narra-
tives as "He Who Gives Life" where he points out how
darkness engulfs us once we cease to have faith in the
source "which gives life," or in the story "If Not Higher"
where we find the Rebbe or "holy man" who, when he
vanished at dawn every morning and was thought by his
followers to have betaken himself to Heaven was discovered
by a skeptical Lithuanian Jew to actually have gone to the
woods incognito to chop wood f6r poor folks. "And after-


wards when people told him the Rebbe ascended to Heaven
every morning, the Litvak'no longer laughed. Under his
breath he added, "If not higher."
His easy versatility led him into practically all avenues of
expression including drama and poetry. Although he was
enthusiastic about making a success of his plays, they were
actually the least successful of his attempts, due for the most
part to the fact that he was motivated by ideas and states
of feeling rather than character and plot vehicles.
His poetry on the other hand is second in rank to no other
in Yiddish literature.
His "Sewing of the Wedding Gown," a poignant picture
of the "sweat shop" ern which flourished in his time; the
"Two Brothers," symbolizing the covetousness of man-
kind to the sacrifice of brotherly love; and "Monish," one
of the finest ballads in all literature, where we find the Faust
theme reiterated, are among the best of his poems.

Of his writings in general, "Drooping Eyes" is one of
his most beautiful transcendental gems. Here he contrasts
the inner lives of the two sisters; Malkeh, who sinned with
her soul in a pure body; Nekhameh who gave uoi her whole
body, but kept her soul pure; while for sheer exquisiteness
of thought nothing surpasses the "Incarnation of a Tune."b
In this beautiful tale Peretz imbues a tune with a soul. He
breathes life into the lifeless notes by giving it the highest
embodiment of expression and allows it its freedom in the
world. It is bandied about until it is incapable of express-
ing anything but the most sordid emotions, until finally,
little by little, it regains its original perfection, culminating
with the "pious scholar," who cannot resist its haunting
notes, and breathes into it his own spirituality.
We cannot begin to extract the essence in these brief
excerpts, therefore, I say to you-"read Peretz." I referred
earlier to the inability of the masses to always understand
him, but it must be understood that Peretz had vision far
beyond the average comprehension. He was intuitively cog-
nizant of the fact that to make his concept obvious was for
the reader to accept the surface value only, whereas with his
use of suggestion he induces the reader to ponder. Life
Cannot Be Defined. It can only be intuitively perceived
by reflection and meditation through Suggestion. One glimpse
will reveal enough to stimulate the mind to greater efforts
of understanding.
Ruskin says, "If the author is worth anything you will
not get at his meaning all at once; he cannot and will not
say all he means, but in a hidden way and in parable in order
that he may be sure you want it."

Consciously Peretz's ideology was Jew-bound but un-
consciously his 'ideas were cradled in a world view. He
wrote of no era and not of passing events-but of life it-
self. Perhaps not'a classicist, yet he goes down into the an-
nals of great men who bent their talents to bettering the lot
of their fellow-men. Out of a vast multitude of people he
looms as a single individual who has eloquently sung the
sad song of his people with his pen.


NAILE B N


JULY, 1945







"lf RIL B nl" (new Life)
VOL. XIX, No. 7 (176) New York, N. Y., July, 1945 .sos Single Copy 10 cents
NAILEBN, I Union Square, New York 3, N. Y., Telephone ALgonquin 4-2045, published monthly by the ICOR Association for information on the
economic, cultural, and social life of the Jews the world over. Yearly subscription, $1.00.
Re-entered as second-class matter August 22, 1938, at the Post office at New York, N. Y., under the act of March 3, 1879.
Business Manager-A. JENOFSKY



WHAT PERETZ MEANS TO ME A GENTILE

By MARY READY HOLMES
(Continued from June issue)


Peretz has been taken to task by his critics for his inac-
cessibility to the masses. It is true that many of his themes
require good deal of thought to. understand his transcen-
dental meaning, and we shall speak more- of that later.
Perhaps he himself realized this, for he appears to make the
attempt to appeal to the simpler intellect in some of his prose
tales, which, if,divested of their dramatic value would stand
out as philosophical essays. In whatever vein Peretz chose
to write, his aim was to reform, expose, uplift or to hold
the mirror up to truth. He accomplishes his purpose with
such apparent ease. There is no evidence of forcing his
thought. Unlike Carlyle, who at times makes a laborious
almost forceful effort to convince, e.g. his philosophical essay
on "Work," Peretz is likened to the gardener-he surrounds
his plant with favorable conditions of light and soil and
atmosphere; then stands out of its way while it unfolds its
full fruitage.
In his tale of "Four Generations," how deftly he shows
the insidious effect of wealth not wisely used. We see the
degeneration of character as the wealth passes down the
line through four generations, until we witness the complete
moral collapse of Maurice Benditson, Jr., who commits
suicide. "I have tasted all joys," he says, "but I have never
learned how to live. My fortune has been my misfortune."
Again in "The Poor Boy," Peretz causes us to examine
our own conscience and admit to ourselves that we too,
are wont to rationalize our acts. We think little of indulging
in the purchase of a bauble, but can find many arguments
against charity to others.
Yet again we see him engaging in Socratic dialogue in his
unflagging effort to cause men to think. Both the Greek
sage and the Yiddish master employ the cross-examination
method of drawing answers from their interlocutor, only
to tear to shreds the fallaciousness of their reasoning.
Theer is a fine parallel between his "About History"
and the famous Socratic "Apology." Socrates says,
"The truth is, Meletus, you prove conclusively that you have
never thought about the truth in your life,' that you take no'
interest at all in matters about which you are prosecuting
me."
But evidently Peretz felt that he could not adequately
express himself through these channels alone. By a certain
natural power and inspiration he was able to create his more
exquisite'works in a more symbolic and transcendental realm.
That he was not a religious man in the accepted sense


of the word I do not question. He was too individual a
thinker to accept all religious law without rebelling against
such tenets as he thought did more harm than good.
This is evidenced in his attempt to point out the evil of
reserving the Book of Knowledge for the men and entirely
excluding the women in his story of "The Repudiated
Daughter." The gay young Hannah, having deserted her
family on'the Eve of Pentecost to live a life of gayety with
their enemies returns broken and crushed to chide. She can
never again enter a Jewish home, but stands outside the
window as she says, "What did I know of your terrible
quarrel with the others? You knew of it because you went
to school. I knew nothing of your sufferings. Why did you
not tell me of that love that is nurtured with your life blood?
Again in his "Domestic Peace," while he touchingly de-
picts the noble sentiment which Hayirn the carrier bears in
his heart for his wife Hannah, we sense the irony underlying
his thought.
"No Hannah, I don't want you to be my footstool in
Paradise. 'I will stoop down to you, lift you up and place
you by my side. The Almighty will have to grant my re-
quest." Again the reformer, the teacher, he tries to point
out that inequality would not be tolerated by the Almighty.
Running like a vein throughout the structure of his work
we find him expressing his aversion to ostentatious religion
in those who perform the ritual sans the inner sincerity.
Although he may not have been religious in one sense,
to deny that he believed in a Supreme and Infinite Being
would seem like sheer nonsense. -To begin with, he could not
have written so convincingly of soul-conscious, sublime and
divine states if he were not in sympathetic accord with such
belief. I biing this point out because there seems to be a
tendency to limit his transcendentalism to mere Pantheism.
In all that he writes, one is left with the sublime feeling of
having experienced Revelation. So much of his dialogue,
so many inner states of feeling of his characters, so many
of his conclusions left hanging in that higher Sphere for one
to meditate upon, all indicate the infinite degree of spiritu-
ality to which he soared. The Talmudical law which moti-
vated all of his characters prescribes the realization of the
highest good, and such realization, according to Kant, im-
plies a higher order than that of nature. This belief in the
future state of the soul has been attested by all nations since
antiquity, from Homer,'Virgil and Ovid to such sages as
Socrates, Plato, Aristotle, Cicero, Seneca and Plutarch.