<%BANNER%>

UFJUD



Nailebn =
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/AA00007530/00015
 Material Information
Title: Nailebn = New life
Parallel title: New life
Added title page title: Naylebn
Physical Description: v. : ill., ports. ; 28 cm.
Language: Yiddish
Creator: Icor
Publisher: Icor, Association for Jewish Colonization in the Soviet Union
Place of Publication: New York
Frequency: monthly (irregular)
monthly
completely irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Jews -- Periodicals   ( lcsh )
Genre: serial   ( sobekcm )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Additional Physical Form: Also issued online.
Language: Title also in Yiddish and text largely in Yiddish.
Dates or Sequential Designation: Began in May 1928.
Numbering Peculiarities: Volume numbers irregular: Jan.-Oct. 1946 called v. 20, no. 1-10, Nov.-Dec. 1946 called v. 19, no. 11-12; 1947 called also v. 20.
General Note: Description based on: Vol. 11, no. 1 (Jan. 1937); title from cover.
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 19068832
lccn - 50017200
ocm19068832
Classification: lcc - DS101 .N25
ddc - 296
System ID: AA00007530:00015

Full Text













1945 ,"1S .


1915 .1852
1915-1852


:. r -t2n.M "l
$po'NINPID Igo 14N nm1 '


:,iNa ..


Message s nd re ns ^ys n
7t;y '73'





Ilya Ehrenburg:
Knights of Justice
M. L. Olken:
We Are Our Brothers Keepers
The Icor Orphan Campaign,
Messages and Greetings


I I ~b --


I"""""""""'""""""""""
I
IrY~K~ po5y;i i

t~3rlt~ a~D~~~?
P't31n' YD~"I'IN ~

1~H


P'


*l I3^ vwt 1YT.nS PWIV7 lie

,15i ^^^p iY'?T lY^^PiK y? iyi





1945 ,s51I 7 )1 1 7' 2


-n4 5 nyv4 .lynyvw bc1iinY nr pyvii .axnY3s lby= inst
nPyry''m' 11 t lit 71ty13v n pnf I t 1 N W 1ji vT


'1-i K t) B a2mny -irT t Ip,? iSm- ub

191'Wn 3385 l2 liY )4' fylymyP"-BW '1't f'7 (2 DYW
:'W Tk ,tYY3Y'I 14p Iyr .('1411yI uroy3eSm tr'r nnnD. '1
fYMipya=irjI (1943 nyz4pb PK) 4' t jr)t oy K11 ,yvqnpD
J1i 11L4U4j4n Iw'13 -1IyD'# ,n oy'nyIorpyD-t7DO
8 PIt 3'ilig 1yi \ylly9 T ,iy'T' '93*^ IYt3D 190'T'jIo-Y''
n-i ?ynlyaw oy tyj'it T!K cly Uwn J 'Wli "II nry;
-iiB iy3"t by'l nn fIK .ytc^' \wK ts;~ivnYDt< txj Y3PYQ3Lp
11Y11) ''tSwyn y 'J ,m3II t{ln i3 PWK I' jY934ya "I tyoi3Yr
t1lt :y'l 11W< ly-y15 yjy7t'IvI8&' 1 a y Dw1l i59) -I tn Ya
Yt99o 3iP y1 4Mp '&'NI 0y'J1ow ':I87 $1 3PI ,p1U83 n
jpW u3riyf3lP ,(olnyv- y1y- =Ly8a I1 fit 3315pan v1)3,
B 1 I5 ( '15 1y"9D1 &B W11 ,IP^W811 *'* ,DP'D1! ; 0t183D0n
1858 by1 t3yl1 tnt3 ybtyiy I' t9y 0 t3Y n m1315o Y9ir)"M
lyj^? Dv .191 t yl 1 nyiy3'8snB iY y'LtAsai(1 tntw tin y
p't3w8st8 1 ,"s'13iw,, nYr l1i pyBvnip P1 -y1'13ipyri(a Ing
.vnYw34 INK Jim 'I=
141 ,t as1 itDnb n n1 tV 1jtsoy0iy In1 vm l1yn
13yir tjPr y.r5 -i J1K .wturyogn1 ItI cnq nrin5o n1 yv"rK
-ovYLiYvb3W 11 p1& i3t 310MwIn y95yvyab '- 'y1 I 1 n3"Io3
.ILW W j't U 3Yp IVD D0l51 ,lyb1'3 D4) 'y58J
054ty1 w n yn3yn ,yyrn -yp)yB 'l '11 j11 U)3 Un Db
3njya ,'y1.tri Iv'u9g-vIP y- s 'Im bV15. ,r5tY IT"5
yvynyo-i bCn t Ywi yv:35.Vyr- I lY3Y5 yVyjy5p n1 obvini5
t' bt'M .tOtYwy5w d3'ro iy ,'3'1 tiq i u 1n 8i ,U8n)yv Itno
ytn3r'I"18B '1 -ISit viy"b1qM '- l1i t3Y19 P .viwylk
pn D 'in11 ,IyIIYll t By .tv \Q3'1=5 YI t3') bnit in3lft
-opy twyll ,btIN11 jtqy-13 pt ?yY1:3 y9yR 31n 8 ,9ty7y
-JP y9y19N183 8 lylyfi pW by .rmia3-^s3 B pv Yi'o v
1 it BYto=yDtYsnt ny'l JI 1 oplo 14Dt0n3co01 p'W lnyt
- nun tt' 04 .1P1E 0yi lyy1)IVI4Ism 5tt D11 tDio t yslyp
n- tyoyrih J1 t ywi vir7sz93 ty zYD pt< px t4y i U'l
.40po'Y3InB-o I'K ni3i'i yvbr3x'tA60 vI pta n1yiYBoPr
-J"N 1- (1) :Iy'13Sid& 130b'osmi-tw I' toyi1 lyn
px nT1Sy1 ci y1 tvIIN^3 It yrtjai l tiy p tvni"fY
lyvyWyrab t (2) 1IY11 InLAVY I'iK nvil y'Yst j8Io 1v1


12111 .a M

? "1- Tix )MD8, loy ztt18s Batt
"-i8B '1 n p ynyviyrwo 1yn jib 3mni-w 'I TPg bDll
-Ito InK 5-u8 j25 tPn V1t wsvy y351ii ,rni35n vvy,'m
? qP'0Y3LAI
9lyrPyz Yi.3V I b ,IS 'K IM B *' t 'n-e Doll
twn yI r nTznip qPD7AB-ISD I' rwyBwp t
.X'TAS MD-T VtVI1M'STR 17I III J955 UYI Y.0L90 )3 P.VIY
-ISD tin 3 In -IL8ny0 u'; lyn vin ",-iyIKili ynyvnr Il"p
l37I tn'o lyno .oPDrIvnn
- oDnYy yY~Ka iyi isa ,tOs< li I sy t Do)) Dtli
5o? nn1 pa. r PJ TB ,lyIwpotI' ,T'7it i ITm)BiT1')W
?yrubtK ,I '1 ynouaoisgobp 11ST 1'rin' M w t' It
t13810t a; 139Y t'W 09 ; y3 "1 T i\Sul 1x a13Yj T'W 0y
tB"t p031y nnpya* n$m "mnon13 y 'oK '"I C)I 1jCn IY
rvY~vioy r Ls p lt vn".1v yD'I n latl ta T I 't MO ,P'pB
IyjyvivioN : etwb Di D)ll ,mi' b Jyv ty' ii8 1)Y
'80tly"I ON ...lyiVt 11 I-owTBn '.7 1 5 m I )n ,'IiK3B Iy-
Uri lit nybPLA-l" Inin lyIyw InYrPez It -I'M Ivi^ Ypsto


iy YL n19t0 IBy- )y1 wjyu= D'iY lyBbpjyo m '2Y1 ttwil



-y1 1vg 3ow TiynyY nvyI x t3y-origB IyIya vK m n, ;n ,T'
,'I3' t119 ny1 pT3 .1918 ,iYa Y11I T111 DrI fIiny) !pYn
It't .5tw y I'K -y31 i iIT y 3 3 'T ?y7ly 83y33 iV7' ,1919
tyil jtwY91a I;inyotx In IaW O= .PYnI I4 ty3 0i rIWin
1ivtwni iy-T b0411 n43~01 y'l y pY11 tbyriB ,rnnfto iy1
1y9irpyo'1'i 37 I' 5LKny'l 11i t tPy1y .UPwKYv 2t0il 1i8t13'9'1
-iPB tPK by g.Y- ypI YB rti5 tnpyrIon rYntiority' ny9
y19 tiijiiy1 tios B TW oy ,tb'"Y yrbe3D11-I3IYDi5 yjaya)l pi'5

,~\WQ^ ily98oiyn by1 JW InV31 b'm ia t) W yi ty i t 'j
nty Uai1ywty Vasln -14: t CEn Db I '1< Dllui ,noit n y134 pR
I MaI 119On8 oliy oy1 tn 13 pt y ry .y lv-iyp5yD L' 11k ;N5
iy- .o38s5oi 1y Dws9y vtbS5yn '"7 11Di )w Y Iyn TI
t3' PK ypTiyM IK TI ,Q3L '=o 13 IWo' N 11 ,?' tiSB
.flsD 11p pt tmnylYaa ,y'-i ypIryB y n i) t;yutYynI y
,y'w5 iyn 'Is no nyv t35lS'y ) Y LAN D oD n ;iDo100 ivi
js tp 15 K p jlyw 1In TW ,1920 'irmu tJi 1919 ;1iD PK
11 pyn,, :3It5 pYt-1ji 'wt'w5iBnv I1 In 1pnytos 'Iy1
IDyriSB ,P'Ily ,p'IIy (tytv'5L13v i P'1W) "':5bL414o
.yzon"M t'lm "I't nyw9o 5isn,, pinvi'BW ,i"nmnD 1yn1 t13i
Yn8P 1 038y 11 13:y31y lD I3' M pivtLyy) tBsir 0 i
y9'0ynK ii' ll1ny8iybo'98 y1i'iy9 i T'K 09 1yo0yn,9YiY3K p
.pI-1D nyr In5&'18''I1 ma315D YD'Iif YvYori tv'- 1313 L 41p
-Iypyp5 1vy39tyya lw' I'm llnt ILOIl U'j pW yP'yont U')
.1p'w t0'3 yV5
rIyil Y'K DW?11 58B1i P"P I '3 ,wjH 10"tP1f" ,tI' oy


11 ,0BSjBp?' "WWnr q9l \11 fsPW^'n ,'?1171B1- Otin
jw jv1t551)P 'jv ewp*;l tv"I Thlvl Eim T ni
.xhywt3 1w 11'? l's i\t :vt ftjtp


x 'Pin tri-In 2.1.1 lip*
,r3 ny pmB's4sWn .x ,p'a Bm- K xn 351 .x. .a
'nilsgi .5 .`I ,WIBvDl . .'





3 1 y ' N 1945 ,5408


1-1 -180 Z ,1P '1 1C tD yi tw S T ~ n "1 tp lyji 1i tZ ?
.ywi p -i' eoD px r11 D 'Itl l
? 1T11 917 i3w i11.a83 isiR i11 Y3YIll ,7'i p41 DC411
D3.114183 DYVll IVP1B Y1 ,"I 1P i ,I18Jq ~ 1 7 '1 $D5
1 p tI.5w 1. 7it1 1.I 3r y5v1 ,1 31 1D50 17~ 11i11 71 3 11I111
1 i 5y11i ,D38D '1 pi yi Y35n 1 tw ori~5 1ytnv 1'y
YD~I1' 1y11 ,I" p.ti ,I- oI p"T ?YII D1Y .1 Y1 '11n 7 IT71110
l51m "t 11it .Dt ) Mi4718B0 dIe n78'7 1D1-7 iv1111, ni7.15i
,tDo 7II l- 1 151, "t 111 ,9 j.i r18 e I11-18 "ii. Sm'1
D'?'p Dpvi -Tri4 5? yi5 \ I rvwi p' n wiienB
vI15P Iv 1 .10717 ,1w) 1 78 !i 17oa 1 W pip 14W v178 ,1nI185
b1 1)11 .1 1 Di' 192311. lt 17 1t l t"P 1 159 ,n17 150
Dt'7p 71 1TI$5 54at i115M1 Dn18 T18 e 2"711i D518, tyll1
,'1K 1=1. tr1'viD 0D1 t3I'"i D 1S ,13Y1vii w p m1y p,71
,"1 p~t? ,P1711T !nonio5 Ito"V1 8: '-ID piw Dy Dyll

1 1U05i "t1 ts t, ino "t ,xii)t 1Dni
? igmyi?ft fiyn ?Is y Ipv-g ,BA }U21 lyn
irn 19Yj8Dty83 t' .13K 18iB'- y'llt1 iD 117 t ,D.!t Iy11
pI 132:3yf3 D5* ti3Yw j ,DY oD'in ,ny 04il D4TT .x31is1 ST

,p13' ll1y U DL B$11t D4I7 '111 .3J1 'i361 B-Jt-b niyt? 193y731"D 7
8 bai7 17y .117"\1^-\w o '1 ,11'087 tDL2ip 7It o a y tD1 DfIl1
717 113Y1f7 W I l l ll 871D i "is 1kt'8.i1 1,D1PT ,t11 817
Dn lyjyni~ns IVD 'ITS ?i ,wmv ly?7 I jwltyp '18Vyn
11t "P'1l3ta'7 1'., B77 1 y p .'tL33i7 t.U 193 y tW D "IS .1I7-7
DPi 117 tpav ,iatDY.I';,, 71rip isrb 11 Dn i n Y riv D-12
Dp'Tw 11Ji 1a IB y"o -14i pt1i m.1 T8 ,'1 99-.7 51t11 t
,17'I Y 7D 1m Ii 1T 17K .53T ll- Irl 78 7K IK tYp ,9t11

y1B0iDY'w' r3 ty&'@ lyr'5 $p 5mrT tIrnyo I r ,t8nz 8
1-y PK j 1'l yp'vie yo n p 1- .11 $ l ;Y py) ,ty5tno l

,pjlt wI) 5Y e18 1 1I l 11! .5 Y T U i 7li w '5 Di
ycV'Ti Y't pIa n ri ,n-rxw liH IIB "IKi flv t ,'L -p t1't
TIK ,1Yiumo wyl 'y7 piln y 51m 3 t Urn oI Iv9 ,i'YI315t


"iy ? 0YTi'isn '1t tyi i' IYID 11 ty 'ST 119Y5 187 1l



nvil mNifo p's ui RDwo'ot Yp5v nn,5;D YDZ 11M
1I ,191i 7 71 mil 1a 1We11 1.t 0 188 I= \ tp.1i'7lD
pr 1 l7t150 i 8 C 'll DUMB 1154 ,1i 1 85.08e171;17v7 191 "


"17 1i111 fiy t tSl Oy 1*1. w 11Y 5 1 13v7 1p (1'm uv1 inl e
"I 7l1 71it yi-5110 vomen-m l'y 177 ,iwy i., 15II VYsvie


,tun pwipywmiK 13IIv Y.'iyi ont Dpyg PK (1-["mPJrD
-1711t y1'P35 'It 9~ 'im ,m 'm v' I t 1,7p l1i ,iI y7 it b15
\y18;p 51? p ll. 1I p ily& 8 .1i838-In3m5 ey, l Dy11 it y i
wmm n0m1, IpW po& nurn li p85p ;t$j ,5-uY pm ;Y'tuw'
p^xiyza 15it p>5p 1 *-i ,IV1'=w tlyip 5t ; irlru3e 1i1Y
-D'im Yr itp s V 19571 t ,71 i t33'yi 13s'Y3y13 rw- i pj
'IT8 11i yo'Dmtp yV" tag t 19Iy ,110D:)D on 1Ui! ?al
lymy:jj^ pyn iymsn.t twi ov y 1D1Y3 ^^ 11 .nsIn pI
n5MoY17 ,niDno i l' p D Yjp m$11Jty.Owon yly ,Dyv p'jYD
.1y 180 iyD' D Y5pt8 nf3t15D yDnian m'D ,I lin


"1 p pt' i iy'y1i18 y'.1 ,'81D n)yt$ pyll py'11 t18788
-3"K D0T (3) ixni t38t1 8s tDyll oy .iy1TyO5 yiY'-1w18
S185 8 '.iv- 1ie1w (4) yll D 1 I ti-1i7y-tD5' 15 flvt
1"081:8 -18 1J t 1 D "Y'3EIf@P 1y11 Ov15elrK e 5411 D9 'Ite8 II
*nw-1 Yw31K y19t1 Irtmp 1I aziis v35vll ,oyll ''I Y1
1pYy 1"Y1) I18aY Y 1K I13S t85- ,n131:5 13yf'50 0" p li
.(Q'318 ,18BK'

f7t11 1 r Il p 1 jig n'at1

rilm3o9 lo"T vv3mvew1.it bx 1= D rn 1 =12 lus m
DID "u03Vzi yy, pn p ", t1lYli .n=15?i Y"5p -I pyll
03Yl DUYT Y35vT8 1itpi Dwt tyll "IT '3lK ? fil150 YDDTL
? IT -I 7 Ui'T tDY I3II83 l1y3P by
S- li' 1~in DP1l 1-Ine18v0p l I TI O ,D)38P83 TI' Dy
90,, 9i0TK 7'zIyWl ,t& nr7t1D Y1oa0 Isrtn -is 7li Ip 7Ownatn
,"11 y4-tiB ivy,, 11 iyje8t83 ;y"t Dill JiK ."D 4lytIa
y'tZIit 1 5? 41y-I'bt'TD D 3IMPY9 3 m 1y I2h1 "T o3131B py3x
1 ria 5i7" i717 0Di30 1i$1 1 tV1ny. I371n "D3 't~iB IY~,,

tY11 I O 1y35yYI pY ,rIll5 YDo1 11'41I? .1~50?D Yyn170
? t3 9 ,w7PIV lmYi pI 10't'it ly iln ,1Y50t3n i1YD03 t 01B
IntyD'l y71 ,p1it 3twt ,Iyll j1yn113y3 317 i tea 9~I-i
Sts'o P1IDtji~t~S p 't fiS ,ni30i0 YD9I00 p1s

,"P81pD71n1 it I tyn7t P1 ,i1'1yt D)I11 ,y351ts I'~I0

D'J3 n8i n31i5 YDrlz T rT ,'T T105il Yt)Ypist3tI 1 y1 57y
S-Iy0 -im 1 it 511 v DY- I pt \yZ VT 10 vp 1933"Y0vn LA iTn
.p"5'8 IT V ay 150wiD 1Yt~Yt;$! piYr ~1T o05jn1 DY vll ,0 "m
I!!P DoTqI y 1"viet11ipj7y9,, Y518 tI7 ,31,P 1\u1'1
? P' tPrB 'Il 1pY i 'IntI m'
"180 1 110 -~138I lirDV'Ki D 110 Iflb YD 17
11K t580D ,Do5t1111n ,7117TJi y93"t DCil I T n01315D Yti 3r"
"Yty'0DDDY'ui-H, n"Ip 00D ?t. T' t1Y;1tJ83. ,5twDIIy
T1t 1v5tY) ',1# Ti1 Y"5Yp150 I1 .Dy m101D Pv ;1~.1)5
"Y V'1 Othl Py5'iY9y w3D0 .Y510oDI "Yt?'tD'589Y1,, p0
DSl 'T 'lIT '~ll DI1j "0"tl T7YIU pH 1fi,, 1Y1111 t1y71
311w31 i3"RTR'T-1& 11 9 1UDT9'3 .yim9 DID n)t is ti3'Yvu 3
-S1 17'l5 11 "t .5'T1), 1)" 7 IT X11 \XE13, 4 i' TVi IT'
-y. l1y9'tix 04" ,lt35yz 8 yvtn 01!! Iyyf vv T) ,iyJylitn
I"D I1 nI1 5 i 9 Y1 l D 1 t 10D'Yv t1'y ii I'1 110 Dtil ,1TI10
ty."5p '1
yj5p 11 m7 yi Y5-iyp5yv 1Y1 I 1t8 ,InDO YP3U TW
1't1S DB'vi ? 9YD17 1" Di41. D,)yi V2'157 nY 11t DLA1y n1311D
1YVIYa nl )15 y"5P 1I 1Wy"? ~ i pD .'01' 'b"p8 ; i--
-lg e ,-"ip381B ,VI85a3Y .YDl'i 1 iT 11 O3yn 11 pI'm v'Y
yv5np "I ae &2 lYZ Oit "l 10 yTy iv1y1y5 yD1n3 Iyi
Y)5p -i t'5)l 1p"t Ituy ,w-iyl 't pqtm Y9.viy'101mzl5m
.1.vyi 5 YD'-12 110 p11' 11-YiDyI 1Y1Ym VlT nt n 1315o
ti.pn 1iyyIl yK 0i Pt ..Y7 5 y0y- -ila 1 te1 y bIeln t7 T
-1 1y" I t'ri~DPsDV'lni sia a' l;yn Din D1) I ,m 3py li
31 y'.vY5 yj"5p '7 DtID 7I'? r. m18 ,'n18-iDmI nyna8
n3nYr yi)"51 p"p tyjt "t33Y y. 4k,, 11 pI ly"1t DI'D





1945 ,i___ *? 5 4


w'*s'l1 i \U1 -\R9 ,IJy'5 pr)? 1D ti'n19 ,nnl-pYm9li3 1.1
-\11oAnv13 a 1 ly a L W i. IV TIi'N"j31u '1 9 313 1 1- I9
,vwlnnLDBl "iPiint. o nntln Ls to ayre Diy K Divi) nyK .S1SP
,0mnritS nri t~in D 151 IitpiVi9 09 W )"l( 4
rN TtnYiw ,yI5ipD D v pIN TI \ m ,31 a7''iB3 Y)3tiVW j
t- n ,nw-111 t 1n v p i "n ;m IiY a -It Dll" ItbY DVy3 *' N lT 1 P181 '1
fs m ,n'n'n qi'is p''"i 7T^Y J']1TIH ,ImmWtrumQi I..1 B^ H
nvil ,tn n rin8a taiy i 0on5on "li IY w im) ,t'tK tI ,15'iyr3
,I"''i&i by'7 tiyaniss0 1^, {tuyi)UD Ti i 19i' tiy'n) ur 'i'y p

091 900 t 9111 909- 10 lit # 'IwI lo 1 jnsn1.01m8

lit 39 -T3p91v my-; 11 8 1.V 1 ovi V'Y3svnN V09 T XE -I -I
,1:)iII ;-1 lY't P y 1i i oit n iY 'ns

.- y W y'yItininy ann 'S IiQ ii3Q SE) n l i0 1ly v
Ina 'IL*'"YB l y"! K tYY y DYn yjn5. iyv, yDY) I'I
w^rr K ,~\3YPV ]wK ^yw'?~ wpY'I'Bn8Q '' Iis pIY~3Yosn
-- p'iK -is ,It~iDmY^'I'D issE TS^B- *oiNiya'ipa ii^" II~YB
.;TIK 18 toI87'nI s1-0
-Iy3 n3 10n 0-' lt Y InD 1 tY I 11y V uYI. Y' 1Si 'Y-T^p 11
,tD' P P11@ ,Yi3'i80DY ,^b1385 '11 m ,90 1P') IU91 ^1Y1711
-1b-11 ytin, n 'I yl tpisDtwia DI im D! .t T't-rn1r
T'it. Ti ,pIPyIL tDTiyaI3" D E-1i3 TWD D WIST ,VIII3 9w)3
-9lr713 Dt41 .Wly'T' iy9ny 0 tyo 5h1* I901Wt yH-PD3 '7 1
YWi'1 19tlyo'iu ti3393Y 1Y9043Ktols iWyEI~K ?Y pt< pW'D
-"13 PIB 3'li1in 1J l939y'9DII0 [VD 3Yo pW ,PDo'in'
ni ^3N3piistowyse "v'i jttI n ,v3N 1 -n 153y1 jv i ym ?vY u
-49283 YWI11W .9'11Y'1 ~3311M3t4 j8 rT 8197 ~lYwOWK 191
-pllp T>''x^ Y11 ~PK~Y ~ .3 540 ytyni^ .iYiy a.9i"'Kt i I39
.K3Z^'I'nn "13 ?y^; Yrs-ip'iK
TYo t3'o 31ity 7ytyTK 19 pW l l B1tyya D Yn 9 p'19 TpW

.-Im'I wn niv1t tIjpyD ya-^D ln tjnww n p'YA I mYiit


iP'5a) J tWN n ,xtij ,tao y II j21 Ki m'-aY303 q t'IT1 tn Iy N31



.t33y~~i-i-3 i'' D~ ,u Yi^.t3 i~~lp is-i ,p't)DDI~~ny s~ 3 p'^^'1^
DqdW t-D'' llyr YI m 1'I .Yij fa DD15,m p5< t5 i Dn L



psK pi't^ lty'1'ix Y siYst?^p~3 I'lYta^ ^ j5 IN :!IVwy '?sy o
Dt>Ii ,i-'-u3yiD niv V1V' I Im j ii yj7 D t^'l r31-3j3 DY ,iy3 J ]
tIrtmvh t33 wn mtov pr~rv ILA ,)N U:TID tolvYS I)In
lia &(? uj7yjj n D:).^Vj -.n 1111- Djn"L- j T, 8 a



"m- ,r~ip *.t>'D'Y3jsia-t8D t'K ^YiYaji??37Y *l *m Pia Yait
1p B'! o v tn 9 y V' 1 s l pa .Diun lit niyv'n1 N tIN'T'P



.r.Y3YiYajEp iy1 p a'W B-Y7iin c






jIN I-Im iAN JflORE5 THAN A,)
|p MGOInnD 't I) INVEST) IENT)^yD^ I 09 |Ir
li s tl n ,N' ml ym 'w I w )Te L IN,') JIN ,y5L btr

tin m,* =.Vr tU59U~ -1y tin =35ot3 0 10011= '-I 1 FIR jI


.Il li 5p v r




MEAN MOETHAN A "

GOOD INVESTMENT


IB ,1I^P ~y93 PSK DY .pabD "Y9Y3p1nu,, rK T93"! Dti
I m11 ')I IB nyml TIn pr U33UYn t)UYI it p 11m 19
,338y31 mr 1 pij vI p9 YpN P rK pIy iD5v;: 15ry ps}Q
,Yi8'Iy s q l ip =833 1 t y y ,I8 VD ,1s i'YI D p it t 3n 31 IY'T
.lyV stiST J'T it5rin li
-ID 'nI ,pq -:no 0n9i oia ,-'I i-in 5- tr y'( Dyr7 -i
, 5 tZi)yn 3 y) ) pt .Ys1n ni 1tpi lin 1 )1Y ,yvty) 1Jin

Iv rm lit Y^y toD'rpy "' n1 lit st$ U,jyn N11118 p1t
11511D NW p .5 ly yT)N lit 'navis my- p'J N w n5 0.q1 ..P05

ImT jpl T Y'flT' 3) v J13 ) N iv ,vv-- po I-T IN i vi't '-I
ty39y11183 ,19y13yc Y9Y13K Iis 9j3yoni pW p1 n1 D'a n
..3Y3')10 5 pVt.317 J3'1 W'iW Tyi
y3 3'tu11 yo nD DNT ,vn' 81] VDsD o t1 IW DN ': 51 h3N3j
pW Itot 9n3tY $ ln$ "-mn yDiTi,, -I npl ,tY'.31y3vt;Np ini
\v1m9T3-in mK-- '0y19 I"tr1 -' TI C T o)? v KIIN -P 1 Lny1i
."I't wr y) (Yt y3y50' ,Dt3mD3D ]W Jtu'ipviyr iiB "''ly py)l
i59yn ,pyi3J8 \tv D lYj5 ,'m 1yai53 p10 D15i 13t37y0 1' D1v1
-vD) WDb ''ioD t'i 1 o 3W) pSwtin .lY5v3s nyv ,93y5
-^p Yuiop',ituj-tDDyn 6^'- ) 18 5 ?3K 18 ,1(13831 -niNa-
-ig t133 0 y.y13 Iy 1- ,(Nypy8 ) Is5 yW'ti vVno isD
,(~^'r2y3) MYBIyDW iK T11140 9Iia 1Y9m v'5 913)1 Y3pY0 1.1

[Dy9 t-iy 1 n1f'"lt D'3 -i o ,tII3Nt p-1 T I 1t3 lTYti 0ji1
.91v.3` 1 )1 DtJi 0)1iy l f3T';'K '-oIIY '"3
,YP'9yoK 1pa 0u1yBDis n1 (t9yy14n 00183 DY7

0't iaN11 y35yn1 ,Jy11- Y 5 U 1 nLI j W1q .;yjyay 7T ipy1
Y'r3 in ,5533 YR ps 1 834iB-itiyntD IN ,Yin3B'I
-'Ipy nr .ypi.yn -p 'Iv t pt< ,Ypx pa 'r"0 YtYi3 pt<
Ilort-im pt< TiIy IUYrIs8Y D'I fW 1ls'Y35 IIvv nyt;y 3
u li0 1 -1 NT11 -in. I i I-1;315 -i jn11 -5 vm590 uril ,D1I

Dp1It 1nt1830 I D"'V I-toIb l;it i 3y 1 y1y T I" p5nr8 jyll
't Jin 5,u-m m tr iwtn 1 15 '8t lD nit I-I : *y3)yn Y31in ,Js58
UDirli8 iy'I Btc 8t8 ;i'Ist-DY Dv .Yt=5ws INW tjiuytwnsa
- t306 bD! mlYvipy v y rni-I- n '-I pi 'na'I ity11D ryl ?
myY'l Ip";'l D pa 'a' w
pW ca00pjYos'i' 0y9 p"^sa0 iyo tt p ,5'11 lYo 3'is
-yos lti bnytu^n 1"'1p nz)ipjmovtiy ito m YLDY Inr-IKn
-n latW IV ,1776 lpi nbnr5n 'iYIyy1i5'Ivny Iyr 1i^ ,yp)'
."DOtW 11N 5'13n,, nY7 1t-ivDysB pI ,yvi-iry8 1p a Y'It'tDD3p
lvYm ,o1013y "YmYV1ini,, pY1 U53smYv V1-io15) ^1 tTiin oy
--In y311" D. ,t38)e pi nT13 -y9 .-1Ny, 1wD n)m83 t'K mY
Yiytr ,iyain 1Yjspayo 'pa it 3 nnnia n pi nay DeY3'T
-taj@ Y39$191* 'qY'jy;^ 0 ,t033y Ywa''1^ IK YWoIW I 0 Py
;y1 ?yti"'n 1\y tMp ,5mn *iyo n'lK Ip .1i3 5 ji; 1I pia ;J3p'
tWeitY J0iK^ m1315o yt2^3 W'sa r 1vV ,!? t,- jIN ivsa 0yp
jr1v nvb" YI S Irn q 15,1 1 n :,D I ?1 jt3N IN tt'O r-1 1n i
pV'I m'nia na ,tDt wlBN8'D n -t I N iD JtNy ytIN " .30p-iy9i 0yI nyvn ,tilm p"Du
ypKa pi!v1 0=y 1953yy tvW Y-irYos lpa y vtYiDtiDbjp -
.rn'7n0 Y1iv3~YjiSnyis ulsew n a e p Du E "01n ,s? 5 Yl





5 1 .2, ] 7 'Z '. 3 1945 ,t5'vm


1 T'ND PI .015n3 t"'D PJN flI Z-1. 1 D5Ds
iynsHn, In 'win -VT rIN rib
9y08iB n p13y5&t ,iv'rT 'fl W p'b
.135,13 ytwyn-Is) 0 P1S
50,S8P l DT l' D151 'D tN Dv ytlt'D lix
N...'l't3 rnv nu '13V p It$)
15t8 1'8 i Y1 K I a'TKInY tyon y .'w t p oip 1939 pn
uDm P1K LsibtP39Y3 1-ilyny11y p ?IN 1Wi 31Y 0-11 tipm JlI
-18D n l t p1 Dyn"t wY ,1,0vE p's Iv 5.V 0P ftgI5p3tjII1n
Itwii tany'5nl1tanin i1T'K a1N3 ,1939 pIN .p5n'-iY'Vn
ON My3y1 11 1ny3nis 'Inns 1y=1'n 1Y I aD tbi'n y TK ,'7Ip
1uDoYpY D! ;Qi 'IN lK IK pI)s!il ;I'K tDJV1a-. Y3'? IB fI v tn'vt<
:75vnu gup
wM v-PWr m lE( D nm itso n tO- vv1p 005s'5 1,1t in
Itj3ytpvD I"? IyB D 19'i'it" ljnrlw) In 3 t Y ( lit jm

: "'Irmis-wl( u1,, ti)PT -y .1'rttiuolmls
,t'3yp-1v7 D05L917 In l1iDn Y ,a^ D'wl wlW,,

U9 m 1 1 138t -7 Ill P- I.Vur-1 I
.prilVPU -init nIsPI "'IK v-15i -'I
,,3ivn nr'n ,iDI Yn3i4n g st 15i i
".DtIygm yu"iimy K ,L3Aty)E3&v tDu'li p"K
-1ytnn IYI ."t3oyisn PtD'iIY 8 -- t93Yty)s^ t'11 W",,
-tD p .1-y'tu jIN tb3s p1i D1yll nr im n9nV3. I1? Duq r
19Yl'YDiy pt 1 t'i p1 nt 13 opiIY ;y3"t I&wn0s ytylbyt

tIRW T'N 1y .I S'I-7Ir1I-nm 1IP w.S 1y 1 TI 1944 pim
-DY" IIjYt 'T- 't-yl14 7 13 1 ;It pv3n9DY3 ip 1y91 In-18
pyn ID'w wy tT? 5 ,tvp'Wy ly Di i ,Dyv8sn5.vD3 p .t11MI LA
3tuYvY .t=33wY nyvv3p 'iN nytvni nyr I p1iYn313n1*i -i
,1'P pyvi T'1 s0r1 toImIy3pi ny 1 YnY "t3"pw3i K,, TI N'
: tIin'n^-tp pI Ny183 t vYn I' DVII ,min' DinY1
,IjY3HIY 5n191 yri tDyv 1n)p'D,,
,ymy-13 DIN in"tl is piyuy g
,tya^g5sn n. 1 13",n B jnn5O'm p
;ypjyty I y'1 3 Q'KS ItPCY1
.Ivp:. v7 y p') DN n5yl9l
,tt0y3 1n pty11 DnpDt1mn 8S
,I9yn311 t ,D)3 S t)IK lJ'll
ltmt yivv s 54is 141 I;p or

tP^ MY) 8 1p5t -O T ,;yvyi Iyp'o
,tp m'yy y5vil ipn n7p t
YnDy0 ,yVP:),5 13ti 5Y.1 "t IiK
.pIt "nynym'1 I )Yvsn,

,P'T py-IB 1y9I30n p N DII ,1n ni$
msv5n9i1 15vii nI' Dtwi yp5s5 n i nK
".1"p tDpyvBt3 tDj 15w 3 tWv5wD:V vte 54t
91K 3 ,T"y ty"j A t' 7 ;,p Dyij) \wll =,t ntpn
.I1T' 8 1MyI Iyniz P71n.1 I38 5' tin' TIN DIt'l -Tiy
-YV )Y9nty 1p ,Qy3yt~iBv "'3 ny1 pW pptin 0n LD
,01tT yiynt 1 y-p3 -I.V-1 JIt WIA *IV- \wa ,nwm }es1

piy *I y yt "v 'i n llr U 'N pylN y-I-I 't-I3D 'N p'llv; loy-1
Iyr1 pW loDmil Iyn1 ,iy57p ynyy-op ,vyn3vpp 115 ;t3 $ p
.p1y 13 Yno1 113 ps yps
1y'33 1'N Drilyl'? 'I ,13'3 pIt wl 3ib YiyD3 ny' 1t


1"2'1 n-712N TnI 9

I fly,, t-11 '1 D'ts

-" Tify, 1 11 ,;yt,3 ~" 1 0pY nv tY r 'i .1937 tn1
Yt7'p,, : t953D3t1 Iti -rs 'm 1"PIK-DI Wt"t t j3 pY l 1 t 1 1
n "* 5 m" 'irrYm,, 1 p5 tin ,"vD'WW Ivt3yois
y-i t3vyDy?53 TK ,N 7 '1- 5 pK 3 ,n-is9 `ipt
PIK wvymIP lPIz t otvE n, pi t7 Z l st.Oy 7 tyo7 iz tin tsi; n
yrn'ni'i5r YW'7DY7 1' D17 wIlloV l7t pIt ,yItVnX -l
JPK t)nq DqI1 ,Dyp Wtyi 'mnianm 1,7 tin '12 n no
1'i p l y ,y v 0 TT vipy'na rnrtnI iiYtm t-n
...nim iYn 118rDpy5s8
"I' IYI i1uy j- 17 T1 7n 31 DyjK T7K YNl t7b ox
y371 ,yir1.y'n : utIDlyvbNit 'n In 1q ~$ 'IT ON Ily15
byv'll y t n Dvu .i5 I 1Yi.'it tyin- y '5191 ,'bitiW
.t)Utt'Ty'v1?1 1'nrm bi'D "t lia
,i113 t0.5 ;8 IP5 1 13 fl 1 D t' Dt~l ,In5 8,,
.t5ypi -vn 1v s pisK Pt
,57D8 I'KN 7 ytny9 tnWD t My 8 : nvI7oct'D
.5 Vii'-p'7 1 n I' 'iU K 1s 17 1n '
,pypt3is it 11 ryv 35 in DI
,wD n )?'YiD ITK'D ,D'IK bt?- I :1 35'n i tnIt




Tit t. n Do pN Tvn,5 ,utv D5 tjyvl5v"iy'3N i Tm qin
-1nqr tx nn5 0n5 'r ninV=to IVn) s p.1940v) -on fIs
in liz DIyl yn ,y p ''i ml Iy33 cm topy li tOIn iy
nT nIB DI-t 7i Dtji ,ny8- 3'Ty1 PI Dpo''NyS liD p n tpl y D
l.ir1 iytiy'tI 83-tikt 97 vn'1'D i p



'11nPM -ill, tn1 5P'J"v \I ytinDq pt1 isnmivI 19nyTEt n
- yt?&L ps l TYp nn. rDil- .Wt Jim 1Y p s t'n DtIO ES
~."ty'j anunynn,, ,nnT5 yn' tiy iI p ,'5witn m n
I'v7 1 'i pa tin ny1t35t" -y n131 tin M'x D L tyny^ DI PT

IIN -115 s 0 D't$MIn.V I9V1I9W TW ntn 1940 1m ON
.-t#t~ii?-^yiotyW ( n -pI -rw5w-n fi' ,"T0 t y^ ,T p,,
ni.. on.T iv-P5 t-n'b ri nv ur "in mix m

,Q' I rI^8P80 Y1 1i I t r OD nItrv n- ,t'153 'D ,,
SIM~su It 93 1N 'll 1b u DqII WU~18 p1m,
,1"L 'yj ptn Vfi'T ny7 p'r '-nIll o fi
.Y D pt -liq'i t lit'Im "It1 its9 pir v1'm DqII
S-,ir v nvyt n fvy -'imny pin D In I, vnD 19ny
IyaU1s' ,W"BD. t inv-n1 5D s L ,ot*n yT'1
:1y00-1 jj l 'nyl R) llIVIy; pit
TO tyIMP II t5-,I Y s uit ,I
S?( ty3Jt 1v-iy D'b p 11ny rIyn n I 8IK
...IL ly 1308) tin rlin. t n,15D Ji
mivt y lit p't lY I b3! tItD'D ptI
tariv-nDDn n pa ,wn LyA pa nomn yjSt
81t yot 1yi ,tD8?3 8 0D1I8 8 p1 1"1






1945 ,51-80


iYDl' t111i 4 Ti N3 W 1'i5k 5:KW ii nY ,'D is rPE itDDYn
"...00nWw
*

w31-mY p~Kin an'Dn IUK Q'l ,j'n<.yD iir yOrtsIx m5

t niyl 5"ll tiuv jv~mw l 10 A ,1W ,11 L0 3) Iinvi? nt
.-2'98 tI P 0n '-D118 ,tJDD1iw Y nib "I .win11 Y t 9u1I ti18
513'33 in I"11 ,nt:W t int9yY tiny rim3' e3 j rim III iy ti l3t
n11o iD1i'n 113'1 i3 rrt st 013 tlt0 I1K 013J ;' tf D3 uS008
.01'm 118 lil 19P'ill L') f itI t1i ,nirD itmYi33 (I1 il1 tDpjiS
Jp ,1IY V-7nmT AT'IN tri^t v ly 1311V YPw f TI D'7 3(
11Y n aw0 tl ,TIY J3lY9 'IKN Oyr=,80 031N Dnisllayl
,' 9Fii 3 W t 'i11 T'IK 83 nitat pT -13 ti3 tmin ,t3n11 1 i"t

nTit 8,, Tr I-DP I


? [y ,'y 1 1-1'N TW rn p n11,,
,n 3-iy ,ni bto

-- - 11 p ,1n 13- ,11 11tiny1K
? Y3v w D D'i) 1-1 mI' lip I1N '11K



.3 .N f 8111 2E ,A1M3n'B \R 1350 YR V3


*
7-1.v ny1 I ,1I'0 7 tDflutp pmf l 'I'D ty).Vp II,, : m ;n

-pj"I ,'K -W D t-PiVy :t t3310 p1I ?Iy0 3 -'I y" T'
"5!$ ? t1s85 t'j L ')Dy D'"iyi3n c1 pTW i"0 TIN D ,p-1,S JWK III ,jpii!'-ii) pW r'myn 131Y'r5rYi p1i ID10ItY
5yn t }l Qayy9 py ta'D .ItiyrT'-^'a . pm toYa ,Y''^''Yi
0Y918i'tm "Yps1yl-7IQ nYr ,7W D0n11 JitY'KI 1
-3 ti'IPt11' y13) "?Y T D0 11 ,(DyDyDp '11) in0'1 1p-n ,,
-InpX ,D31 1 : IP P5C 8 I't pI'l "tX DI ,01 Ptr t t3)B
- !" //D1'pr3,, ,s'13w89B 9 yW9tSD^'


Dwqtn. ;D'I n T- ,1Ts I "t'I 5VII ;Yn11 ,I "T 5nMD -)=$5
,?'YL11nYIty .0,, ynt yt'lrly5y Tp Ytiy1y14 y9yDiP9Vb l
137j"t1 Cyll ,p-1Y11 ., ln3n'71 -IrnDcW' y-I pN1 nyj'11 .0
J11D V1t MI) -1ytj9Y3 D is y 15" p Vv' YN YtY1 3 1 n1 ;s iPy;
-5)W jw Yr`11in JD L '11 ,PWK 11W jin ml 0Il ,pin -yV
B'y .tI'pW '1 tii/Y tiY n D p1 y310 1 y'IVE) jv y 5:')t'i S

11P t3-l11 Dn7 t^q1.YVI 1y31z U D8t 519 5.Y3 IY .tU"p
,-19113 ^,$DW,, : \y'3'?39 Dt^IY) 5 t t5 n Dbm ,iy'1 myjy3'



) ^^ p.?Y- niiy


1Vbm-?f193 131 lt) TIN p5$1 y 3y ) 'IIV

13'5 1"K I s u n it .t 35 T3 p110 tin 1 nP
-yt13y1t 1) p1 ytD0 Y3" DS" Ps'P "s

-tIYXjy-^pD Y~t3YPXoY'I3 o3iI ,1yI3)I


-S1Wmin ~.Is ps ,'13) T yy11 '?
JOYItni pifl D'0 .P5'Dn.^ ps p-iYiYc'
1' ny13 ,p1yb'1y m13s 1 p111y33n- 1TI


-I'K jr'4t nt,.185Ytp JIN V'ntrImD.V,7 tin

-fs ^'IYT .p- tin3 p"lly "t~K I",-) paD
-DIN Jim. jDnxp J10 'N17 ? l 3
ya7y19 14N D11 tI tifll Ip t 1rn ,tDmyv
1Y3 iDl 3 ,i- p'13 p .tP1)ib1O W p1
,=trtW'inii0 "t'ni"?-iqD,, ,II oB
y911 11s Y?5 .11 .tS .s tIbua3oDD?3Ks
"DI'IST ps1 yJiyjy "1's '1 yt 090181 1ST


"PS 1y9 ,p-iytitil 19 ,pIr5yr-?ya Mw
-DI' s plyabYP ps plY 19t 1ly't
ti339a 13 F*"t *^*sa 189 ,011) i(pT'31ti



.*945 ,A 1nti


fLt DIt Lo"n 3up'13ji)1 pi'3It3D-m O
.9B t)3
,I5Ya D!1 7i90Y7i ,b11 ,Iy91,,
; -ro yl w n 1 s'r l in wn is -1I
,p't B'3 S3Y)b01D "a ,y18f3l

In-1riy1 is W 1f 3 p s1 p
N.l11P K oi11 13)1 180 rn3Y)D
-. n s t-'y -is lB y

(".-132D1 D-3,})

13)1'5-19I'P 31W' IY boi TIN 13)1
riTsS3)y TW' (T3)5pa1'i-131rP9 iyX
N 11p0 tDptl33y ps t)7P"pt 13y1 t1D'
-Y3 TP t'pXsv tDbDs '1 ps ,11? iNtby
-_'V ly sT ^1D ny"syMI *3yv ta'o9 pji3;

-y3r'ip Y1,, I1)yb3S9y3 1 tbi T'x D0
psY nJ1SIon TIS T1311yI1si3 ps T Y 13'71'



'? Tp tasy 'IP s 5n tv3 s ps





131 D0n1 ,t&tbjyo T'tb0'Sa)1'X t't'it'0

y1y 1i0' 1131 RI bDS)1I D13 p19)0VYo TY
Snoty)


P pI10-11tV01P ,ytDDn2 3 1!$p'X
ts-it JIN J17l TIN Ctll Y5K nn8 t190$n i
50 ,nSiwr TI ,p.1 t31r3 1,N 11cYn3'D

TIN -1t.V-I-I991t 1p7' 9 W






oUS ,t5iain -t19yll a "13s'1 m ii ps
TiX 1' .p1s l'1 TX r1i 5'tJD psI T?'
p .ts I i3 yj197 a p 5Ds ,i ? j- p' s

13#- 'i1 M 1'?1 Sll'tBDy 13 0 TIN Y '7 -i'




13?-T p i 35 1"1'5 ? -' ir' 0p1svn
.m3pzviprnv 13)"13)?1Z33p

-x19o u rT 05n 3 1S nDTIN iY'17 .%
1 nviioa m-ini) m'D-'n 0fly1




'p IDKYIi ps nimum enyw. t .yitst nI

'I R nm.VY t3"p osyp ~i~yw~\s'3

-ya yimO1XO p oSim-?S'iiy) y31y3T'p

."'ItOi 1N' win,, 113 's 1-y10uy *ps
,tUi 11 n to'D 1'-711.V-it> tUij Ut -7 Tps 't
to1 tI'o Dyy psN tn3y 'litt r1n3 1 -isv
sYE 'is"18 tii3W1 tsm st .iynf'IT
-D'IN ps 917tij 19y191ji 1y1 ps
pn srs t^'I)11"Yi91P 11 1Y3Ws tU)y'a


1z y) 14





7 I3 y 7' 1945 ,'1-8


tI~Ws rn 1im '1-15-1 Ij' D.)' IDn n Ps TI y ,1v D t~-5


u1311 1 ". '. .l t1 t3,l0Yl ,- 17'1 -pY i ,, :. .y.3 09
tU n rIn ,D'IK tot-l' ) ."^ t5yZ l-md -QT,, : t58 TW
3'ID-1T v,, y nyt 7 t'1s :OfW A T-1 n Iy vmrD' l w &0t-Ya
,'1', t123 oyvinBts mivny fin pa t^net'WivK i ." 95t5Im
.1896
.1 rtp ? IY 'irI TW ,Y'I T D 3 tU T IN r 15 I inBlllt

S. ; '- '" "' P




'. jI .A l ,* l*r' -* "', '
,D ) .... .,lI
( '' \ ,r*" ;. i *4 ') I | l







A L I...!.:.


tJ jnim Dp T ow ,-I nt $ p oe .11), -o x a 5m ne M51Y iya
"gt0 -,, 191y-ry 1 01 ,at15oIr-iyT19 1y1 Q^ ist Dby-iyto)
vs AS .T .W 11O inM .5 .12 t, If PoiNs n -I ,1937 "iYtav5
.(291-280 ttant)
-I3 Y py iitt35Y y7i 1 ,1YT'-s'p) E5I)T ytI.ViiY
'-I3yy y319 1 -yis n .l te-i rvnr ,y I3y ry ID .'iv -
1Y9t09W .Yi30YD 1p0 1Yj'n MYV 1Y3pnq^Deil'v-"n81^yt3l 0y9

.1i'i'13- i1 4 Vn pW 1rtinjy ^ )"T MVT py'i1i .-1yt9 5
,1yT ip-Dp (95lO T n W (IV i yt3i' DIT ,r1B7 TIN 01is iiNS
.tinp)y5tisy 1ytmoin -1yv IV I rin It tyn9 to-iyn! tov)j
n 1^3^y1 pI-314 y1 toON3 11pt9to-rip'in y58 -.7 tyv"ti
17)"T PIQ n-i n Iiy7t-iyt3Do 1 Is 'W I t, Y'v mr I-Ws .tW i

-In l I :i9 1 v TIN Y 1z1 yT rtm in 1 3r1 1M OI
-1yti P rto ("15 8 T ) ,tIN tUt1 11 .I t itv3-p5 '"vy .171 "n a


.rt3l3 Il iy3-yis 9 'y,: IY ps .It U-Dp)4 DWI Dyv yujstW

AnN 'oy1I I7s tonto iyD D!?tIm II tymaj t n
.n^'lys pi s Dyvt31&y yoly9m-nnayB-sy1
wy lyT -DpE 50 "n t"'l"wais 1is Dtcstr3.1anI- pI
aiytoty psN 0 t Iy1 .t'oI = IusM toi ,3 r T'1 t tNn ,pI)-
,iyt3 ln Li I V (189.7 p1a) iin ; 13 Wps .-wO 1 pN j,3


,"19NW 1IN 12) 1-"T '-19 ,' .t' ,112 U1191 1?'iN12 i )
(.)Nn1N9-rl[-1- 'N 1N ID N 133U--liDT DN11

7'T"n nM T *

-DI1isn K in \Yv "3 0Dai' PtW LTlv ,D7i .- .'.
-34s19 p3s191 py piyt p 1tbri 8 '1n ,'1^v 9ytP'Iy 9wy 9tyiW
tvr I mp v trIrs Pt DQ8 L 1iiD'i8 pn ar? ,ny5
tyvnjYa t1 n ii ,ytow31vy 'i 1P 1ly9 PI ri Jn mt8 n)-DP5n
tigh amz .Tin I 5 yt $7Y-St-D.iD ifl W yB 0 (I 9t3'S 1

71.1rs8 pin tri'IS1 ts3.v r r'7 ,D5YiiB n -1W ps T-Irv' sT
y90 ITtiPDBM PK p{5yny'1B'i2 taayioB7y^ ,t'piK 1stiy'i5

pmi vov tiYs 091 p1 tyyat n P itlix 8 tI'N orl

Yrj 5T pol yrI57rs Tys yfin i-8 ,In? pI jy5y51-iDt 'S

tn8pTyr'5 ,Tn ) i 8 ) 3 ,Sl r m t0 o B J08 T It sK

-~ I,, Y11Y t'Wi 55=1 tDW DKI .pyw13 byrT (1'88 tP Irvy
.Yl8 j 8p4ni DoTI ,m1'B'Yo-i'n yuyTtisnk PK I1s U1p11y
p.Y P*%n InI Ii' ,pt y' tlvr nils ,om3nmn ,v'i 5iyV5 5o-0ip
t5lt pt'3s j801 5-a'D inD YD' ili n 1 p 10 1Y'IDD In' T'I1
-oPn. tmwYnyainne mia t a wn ;itn-no viwetyo)r
p it'3sirWYy7193W'I ,nil5D 1 iDb3 ,titD yw9o'n ,ni' tYy
PK taoYisc1Ya ps t'oIstY^ 1T7 D9n ^s b!T .n1 yn-Dp)s!a
v'mto)S JIN YI sm y 1D.VY
lyjiaya ,t307it9yy D rii cn D pn ar, v1 yt3-y n jW p"I
ip'-toiw pI im3jv5yyy n ,'a-I 'Dp 0Yi Ia pOrl ti n I'w 1

ptoi iyD3n-Dps yv13v''M: YL y I I58 : 53 o t'N DY

Tp iNWyD-DpS)B 'n ,'I-P^!D 041 .1ma-Dp$@ 0yri ina
.1y5t3DtP YD'i-1 -I 1pa T 0s t IYI t11cD) 1ny3 '11 t; 5vy5t
iTi Itf'i'13 taCn p71Yii 1 y.)" p^ 1'p1i f i p ajItEy7 YtDiy9 ,7
'tw) IDTM) oTlI tQir pt Dylty3 11 ptyn Y tW DY u '-II
p1a lYJT N p1 nI0yo C5'101 1 ,Y918-op) D y1 .I 1N n yr1V
Bl-ij'is'i yyfrt tp^ 1939W3 y^"-i8 liyjrt oy tD yD Y.Y'T t.1sO
'iifl ?v v),,t pIN iriyyi p' D v nvi ppty .pvyn Y ~y i
N3 ,D''s "In ty)n t3ihn .pysY1113'aB' pt nlpWyo-bDp^'
-iK 11p nm'Wyy-DpWD pW 199i-Dp E Dw tItyn ',tU'tm 1"i
.iyp)yD ,y3"5? (p1 7lis ,y39y11I
-DpB) tionsrY3 twD uxy .I'-i 9 wD 19\yWYp Ty 35yt Dn
an"3 ttultny Dy 09 P n t ; 1M pe t.-ivviyyjmK tp 5N ,t ,uy1i5
.5n3' 1.Y131Vt3 8 psyND'118
D15T1 Ytiow sat 0 n7 Dl'nI fT or )I nl YV7 'isn 9 I'i Yy5toy
TI 'It) arit3n a .- Ip pyiog '.Q 1p fn "vv1-DI'iI y N7T ,,
TI N yyt 91i3i'1s 1Y^ ,an'1i-t yy a psn 1901 -Im' Ips M'li
-BwS Usnyv rz .5n .,' 1IB) txn4 ,(1898 ps tI1nya mYmYDvI)I
fin tv3Y'1i5n-i IY9pvs ,-yiv-5-opS5N 50 t "13 t05o0ty
-vY TN ,tn1,t 60 ti5n DtII ,a3) Dst .p:f Lii D- It3ni y 1r
5No 5'n nv-mpDiis nYx -i)'3 .1'1Pi pa Pti3n ^ \viOW-


!I'~: '' ~g~e~maaaspl


m~a~~~~w ~"T "1 Y~~ L~





1945 ,5'7 8


Iyrmt .It3YnNyBDpy ps \wNy31 DihB 1n nIrip 8y v tp
5o Dlyov tD'iryy)i'IDIs w1 ps vyi p't YrsiYa lit SN YrIS
p'1nY yr- I"t n'w ,ISrIIP-DPQD i's N iN 1nI sir
-DP It yi'771't1py tyyit711,Dr'yimD's v 11, tin 0wn717
.nitY19y-bDp'i^ y90y1'1'1 ps yt3'1i9yny n1 p 1i't7y


,PlmT"" Y'I D8t.n Y.8 pig i t ..a.j.ip5su. It 1K'l ,nlK13
"'t 0nN ,i tUL'1tsa W V15 147iynyy M ,'I'Drp 'it,7 t T')
-B0, iyitl b, DIn upY= pi 1n ,~151, '5 D17'I '7.3 D'.J nmrYYr
DID ,D"~i t'i I i9ytDm.'nly'rK 71't ,ytty"V4 iytSby'Y'Pi
Doy~'41 11 it si i ty ,,it o pylya ptni 'Ir, .0"t3''lil'n.8n I
I'D ,w33yrmyt3),K IvIWK nyr Dm3to9wIN tY3;6n tylyn TI
-13Y 1K nyW 3 ny-7 I'D ,n-1113 1- 6 Dit nty1 10r ;D5 c Dny
; Pn3t .l pItE 4s y t3*T tj .ty-'1,3l i'ND,=W 8 lIP tinD
"i' ... I!9"3 iS i 1 ,t3 it p' 3 it ,3IY 5 lit" "p t

-t Wit 1y3~,t =1~ Y1 ,iZ"r n 13t7 ,IT' t 117 tYS-31w'w
"ryt wYIt. DYtin oy .nl"WY-m v I50yn'T fJi yi'I5
n7p ,'pnmts8 vC ,Yito pi DitYi i,, .3'ID'D17 my3nin
WK ,iv'?~m5nnwv y9yi tit ,;y'iy DJi pyi3"T ,nv=43)
vIN .5 JI 5ps tuy ',il m'n94nB uv1y t3Dna iy-i y35yi'i
,I'm I"?t I1 Yr3YYu3 =3yInyai Ijw3vy5y-u'l R pin I'IB
-Y P'I y I;3yi T Y" ~31 3' n L In1 7)- I31n 'n .'17 iiti it i7
"i" ,";t0313,yw yvyv'nDDp 34,, i 1p' nv0nlm totIi j 1pi9
,tapyil Itp ^iti 311i ,n&'3 -y'Y vya P .1-., 7it3 Iy
fsK ,ltB"3Y~y-iyrnt a1 J r'DD JimtIIQ 1t pav ly ynj i1Yp
,;'iy11'i1n ''7tT r }^~ ;s 1K PEtri PW t'utya1 ciix 1yolpy)
".'vis n18B BtoD'iiyt3P8183 'Ilt
k8 1y31y nyo"lln ptW 1899 DiT t'W ltU ,WtS 015v J'1K
ymtony pim,, 5p'0% pit 1tN nW DBY'nY ,1'v1i "3 wi3 0-nuW
-Yw TW "1 3ll3sw7,, 3LW 'I,, : "Il'yin DI tmsvwtLs3r;
TW' t1i1 .pjyTW T}PnsIK It7'TW' yDT 1s iyt039y 8 p11i1
-"ytIN' lt' 1y1 lypw j 1 y5s pi t)jy1DSI n yr1 In Iryj jn4lyl

-11=15 IYV111 I79094) 1ti 'TWK oin Ir0 U1,1451 DIus iW
pW,, 1".v5y'iiByDD-p54n IWK -r-DP54D mIy y3v n ,11,t'rDn p
'ID 1JnT ,vt wI5v7 DUi Yn!W ,nt3r8is8n yr'lr0W -I
-rpia mni ynvYnni, It' IpR n1p-ipj5u jv- t'x tDyNy
T11 L13'lT DY DITI 0 'L3Ya IB't-l Py'[ pl 0t30D0 .1y19T1
naB t3^ ,Q-I^B 1y38Bj 19'1Y p TW 195-DOWD p W \i Ds
".otYW1 Yi= y1 1pr lit I3vi&w n y 1"I I iy I yn Tn3x
a1131M0y1 IN 1p3vt1wY-T 1 tW s y,, :? 1y) :nll Yt ti .W
itpn t1 i p1 "t0 n .5tu 3 ; 14 ,jnj It I 95t$) 5 pi1n t i L
otnuYn'nK "Int 1pi I'D 1Y^ ,Q" Y'I 1p1 0t1i 3 wn tnp3uY1Y
lit 515 s,, tnpyi t' Dv lK .3 nnv ;'v1i 1 Vr t D=)anY I p

p15p p3n4 nt3 o 0Yyn'I 1W b p Dt)iy tin t15 11i ."Ii) t
pIt pi tyya$ yri 'pw tosn nport .lt0nLrla ykm 'n0n -i
I1n'1 1'5Y pIn W y n ,, ,15-DP54B nYr lyW n'mD "D 3'v y
n1sl' ,"T- wY 1,, PS Ut33y'n yisB TS "Dt 1) ."TI-DPS 0
-4trDB pyto3s ,113 yjr ]y31 ) y "vi j 14 pln -145 s ,1901

.-^^Jy3"YKX3 Yt)3KtYlYP3i rtO) p~C~n ui'if~isns 'IYf ps


,1 y1iW Y1 ji'T '1 'il ,r1p 35ynl ,nyn3v tin ,l i BSt .' .'
p13Y5p y1y,4N TW fr }'1 TW tig DY's ps,, : ps UZ-it
7S .17tC5-Dp0b 5 y7 157st i ,"y yalr ,rO 7aitn : nwp3 t
-r "? b1 .p13 aiUDbP 523n y'lv5y vinym yI pi' I'WI tS"P
Dsn ,tyfT1' DninsK \yl9ys \yy30 ,034joIyI Yi9 Dyn ,tiy95sp
,myB19 .s m1s ,yl3yT 'n yti311"T wp 0iyi nltlY1 poz
ImJn N.( 7It 31 4 II I l 1i7 190 ... :73- n." 1 9 3 9 "i
.131,10
,1n ,0 t-i t30' ,y191 ,nimin3t y.1t p ,yr~ti- niImnn
"'vlns lD .VDip. n (1897 nIns) tv iy3yw ps tIin Iy D 'II
"y Wis' ,9y311@ I- "n y u1n .s .IY'M~5-Dp's YlT', pyIN
19ly I y9y011" y900_ D01Ity ,t03D' 1Yy119iiSi Ti IyTIy p1's
t3Byt ps,, .9 Y -2l Ci s8 9-189 w1PB u 1p Iyp .I'V B 1IV
mrin Yv7,Di-lop~b irL : wnt is 1 '1, 1Y Pi nt7 IYn=0
-Do'hiz s D 1ti D on Y1PI 1y .1Vy TI5-bp 5o u'ost JDll ps
i'W "1 5. ,Yn'~t5 7 3 7piyv TIi .i'I 17 toYn It 1 s
3n'in ps ynItPi 1ps pvYnW 1a ITn 1,N Wyt lyr 10mas prw
... jitvy nT m v oms n Dmol ,jv51'1 ,T i ty.4 iyi 7t pp
.III ,-yr' "5Dp4o 'T 111371 ioD lP D'I1St rY7t Dv It 1 i
,"nyl115 pior To n 75t "t ,ity3 tv1%I tt81oD yit 7 n IV T
"'- 1513).1 n 1 lyty 1W$ s I 5P Sot$-IITT ps .VY3YP "t Do1l
tIs ".1 s3jsaYx ,ytmsI I'p prls "It Pw IN 1'y?5 yV-T
-*"s,, Ds11nsy) tP'mD0'i "93 Y41,, y97"s Dqis tyl9r .s 1Y11
Iy Ospn so0nDm 1 ,t'3asyL '1 1"5 rni ton ,ptmo "1y0'n
'yin tU') I1y3s,, :IV t1 lyp In .R tIs ... tLnsn' 5D'3 t; 'It
(.650-649 t"r ,1915 ,"Doipir,,) ".1pn3 tom^pYa 1Y nuor
-"j ,auyou Dn mp i,noi5p)ta 10lyt0Wn 9iyI ,tn3 .5 .'
-ws Is (1937) "iYDY1v5z3-n1,, n 1in i1vnu-nr 0ist pInty
.IYvI5-D,540o yvtS- 11P 1y5ons s 'I Y~s .5 ., Ivi m31513-ij
-~3'1YpYo y I'n3 n 138o 13 IlT'is JN tistptWyj nymo tp -y
8-iLA ps utpn Iy n'n"it rnn,, .53pns pi't igS lyz
s ITIYIDIIIL M1tyK Itvlny.ODn I,? 1P1D p i iiy.9 ymyv''
yvyv5n10DDp'lB ,ISP nN5p ;tp i QtW m Dty).rv3tn pr11K1cy-r3-
IV ayn niyi 5'" ;Donyi DtI I ,ninDit-Dp$oD psN Dy?3rov
s( ".rivl Y3'"T ps 19yoPIy''i s IDN 9sn1in viy)Ya Drtp
ntvn 9IT'SK jts3 ,iyin n0x s -istK pivt,, ts wo3nci tim .5 .,
a3nT313x .I 1nn) 315Dotrt;-D)p '-T itpisy w 3 y5i PtW'D
tinsn ny~t'N Y3m8 pinnyit ?y 197 inv nm ,(pyIso .s Ip
'I jWItY tivnya 1Yj1itY tp Dn11 ,I,5-DP5n tty-s i3,3
vvintm3 nrh s s t osvY 3 my s y .iD8o-op5p yo 'v13l
yiy1Km PB1 rjMui ns DSI ,o3Yn3stvDprpt [BTS m1y nipimn
".taasois DY( pon nyann
,nvn's una n,11' V3;Y t1s nly nwi t8 p, 5 ,tm3 .5 .
ts ,ns5i s prusjayonn 1896-1895 ps PN ytvWiin IN )i
031t iy ,1915T-DP$4Dc O'O87 typ'1'' pnx' R 192n9i 19y
n'S 1B I\ys ev1i ,'5yV3T' t33'1P y ,y5 'p D n3v'1 D'l
iy 1'n ,ti3 .S .' ,t5 2xy19 1y ps .iyT1'5-Dp)4iB yB"TsW I

-IVB I ,iT .AI Iy tnT5v yv IplN nrln, y5t-o P5 n v oiN I
wnivY Dy- tDnl nyvs3 .9I'i-Dp5SD I5y?1t two lit tnyi
iy3"t l9yD0131. STS DnII ,Dnip 'I,, :11WNs3 rW3I tinynPw
iV ? jv5nl5 v nIi n Y35wY n tio* ;Dy yIar K lT t 5t yn 'nt
(.485-484 T"t ,1937 ,"iyoy53-sir,,) "? Dn y IV i Dpin
-IBD 1,N ;3'X8 D"Y Tu xyiyY s ty tImbn itst us


I t ) v






~~vIIz 1945 ~


-"j 71t 1t3?pyn t3 1~ t3199YY T j1 ln 19 .1'99137 19y1 1~
DY ')1 ,IYT311 t nP P539 17 n9y TxK 1 "II31177 .1.pIyt
ny193 ,X~13 .t"o 11~) 3 Ip vyI378 93y'y8 7 t 1 i tsD iP
,YD90139~3iy'I It t lt DZi ,DU.17yin 91 y 1Y1 ,1) 3nl T1
,piiL>^ yY'IUy0D3jp-oi3j 110 K pIr T104I!y0i3in1! ,m"'io'D
,nwyv '-lYu s p n I -I& Im n jitYrYrlstis ,y"j paynYms
cyn ni 1 ,i 3y ti t 1snyS tL'o D" t pnnvp 1" 3 tn IT) tW I
-YI y3s95 'tipB,, i8 Wrr 3yy y3y"7 0" y'i1 1r1 0 pirw
'I1 ,mnDmu wy7 ny7 t11i "n11 'ITS 19Y 1m y35y ,"yt3'7W
Dy3-2yD''1wi Dp1-3 s tin 3t8r,5Ir3 IVY.13w5v1 s
-;4 tna nwyt Y83; Sr< t s 3ny p nx .TIN I5n 'IN t-tm
I331'15 s t3 V iM j11ll 9 DOPI y1W Dils y. 7pB s. I I'm 7JI Jm1 9.
". . "79yS'i Q97 I''pD38,, -
; niymY 3 Ipys 1'5"ry1i n$ t3Iy1 t ipr 3f1 py1 71 I
,nIivy s iyJi1 I IN t1t$lPYvnt$ p'sutr "r Ip& t. n r-I
3py',, : iiT3 Ti s 13I3y v1 1 -y ,rmi'WyIny ttI q Dt n11
".1Pn3 s T1i 5r yn'n 1i 1 yn ~n
p'Yia 185 Benp 1w39Yty lyys PsS tQ IsWDp5JP DT
.i7YyD-op''i^Q y'tilwB n 1"D ;Tit lt0Yy Yty'TI9 i7 110 -
-5 15tyi I. t D-I~yy 1I09K tij w1) 9 yn3 tDon 71na

y0Is t XD)YY I t3n 1i ?y X 1 t13 1'Mlt .0YtM' ly. YiO) '571
.} pD r 7 .P )0 11D t DYY I
TI' ~t IY W 1 t i 9'N 1 3 v D 11 *,PD i.T1850 .n 713 ti'D
j331 it3 BDi' y.r.Litr y9nj37 70vyn 0pip3 n yi17n y i t)I J 3 0i '
1i ,t11v 7 Y 3 Yt'to D DP .w 70 "Y. y'I7ID YN97 tx
"D'Iwmt3~) ,y1W 1T'95 ppt70yI 93 ,pit3 197ri3 I ,ti'D
.;50t30 1DTY015P'It I1 D1~ y58 p17 9383D1II yt33y5 wy3
-Y3n ys T35y1 'iuyi tm)YDvit tby.D It tiD 151nE3 jq n q i
yj.3T Dn ts ,DII D1ip b'llt s 1 0,1 0'15 .pin o-1 tw$ IY pIym
Do1 ,1383 Yn I K ,53 1p11D ,3 It3'Ymy y3qy5DDDp5fl
Ti153 "Is 1y31) ,"T y yityW') 3 D' 'tb JDInIIY; 1Y'1"T YIY-3O Y58 1-1 ,5Mi-1 T 115M D;rio DnI ,18
.T~;Ty3 y9y1918 y9y39t1e'-i 11 iy3WK
IIK t3nt0yy y3y0'ot3DOp)a ytis i 11 p- 111D1 ny)im
ps Pi7aD 111W\1n11 11 73'p3 tiy3"i3 w y(VP ]yy 0 m Yy f yDn
-IDIO IK ytyijiNyi n17 Kiii-ym pI N "74NII' js nynoav
,ytuy'nn'li'5D s pW yn5ins s pi :,3rnmv nvYy ye'vt'y5 i
ov Inn pW .iTiy "I3 3y483 '7 '11D^ Is i'x1 11,7 TWi Dll
-18 tn ntO D 1i y3iv- ,3t W YI15 Iy.n V i 7 Iy ;3253isa pN
tn3 TI Y7i9 .'80irK 0< nYj3vYi ty s ;r n ,n ) y LA3 t y1oi
-iE5D twi 7t D0 iy ,lyi3iitt PY y tpip3 ,u '-lt)iD'o I"p
irB Diryi'? IItN t1v nopyDq-D tC nyvyi;i5yi 1.y1 px 123'5p
-iy I 1clyovipvyix P iy .n3y5 twivinypvyin ,15t8p is I, ,
s in lns-I'myi ,pituDiwnt-i3 pil PiD)tUs ly7yvi59yi
DyISist ,ti3y)DIai 'T tni D y .-YtDibiD-iyt3DVp l3yriYiq
-'rIr ny pQ pitS, 39wYos71r t$193 13i 31.5 TIK tnD tI ,I1t8
-D0WD 11 mityyD s JDuWzy yi)"IT 1pT i11131 oy .5s
tYin lit txn [nit IyV4 ,'Jt35syv MisTunY. ,nI5yn
D'wIN 11 5t3D umir11 p .Jim 3 P t5i7i w 1y ,nyi3 tyny2i
lit mitYyo Yrv mIi n ;IK i r3itYy y3y'ipo'D~pqn& byyi& yls
50-40 Yaoy 117 ti)y, toDsnist ly)'t Dmn ,yviy138 y5s 11
w$1 TJ5 ljv)pi-01 -o 0n ,$311 1 yviviitisn 111 1i1 .
.,it px vyt1.1B roig8n"N


Tin ON piti~blyo ,9I rit .5 .' l1i ,n7t- 7 JoK Wy
.-I5P'!qB Ivi'm mylin
ti7p9 m 7int Ji 191 1i71m 1p (.'It'm1 ty y93sI Y 7I IT
-D'I15 D5ig s1 t11 9 uip'117 mI v 173 o3 w YYtW 14Z b 13
"DPC)P IW7 ID'9 tI9= ~iPt3D19t1i5W1v 1yiyb'itn83 8 ItMs
-n85''itsa i Ipt teDsn pyilt vYj-'isES DII tb4M iy 1p T 5
1 .183 .) ."K-DP ~E, "TiN Y ,19N i y5 9 1D'iK 1n7 I
.ytgvDvyIt,,) lvYcl81-1459540 'l rls,, ?pit31is I"t I'
79 (mn 1898 Is T,1y3m n (1940 ,10 11y19 ,"sltiyt ,
I[itt1'n1 lY31Y 8 pJ sj?.-IDps 'TW ts yI't3DmUVyi
.irYi ,-n'P15 y7n 1n 79rT' ni (*."11 Inp7IN 9im,, 5~K'11
Iyntulv yvIyI ;i ytW INIyn 'I Y .nrlnl ytvI:tUs5 ti't
-Dpa r ."T 31n0 Jpi t 3vWtIUMII 1:ty1tir 19lY y3't
yt)3yCt3jIaY;5)-tr3 19iy8"p3 178 ps Y03tr;P-^'nt ,I1975
"It J .:1) 13 ,1T 03813^ ;y1i'i ,;YIi35n8t ywvi'N "1 (
-m (4 ,Yt3inu3L8 (3 ,wvvy (2 ,15st'Y31in (1 : tDn
.vy5mvwv (6 mn P 1K i w1o ,ipot nY (5 ,iytol n f iN lit
(.151-145 t"t)
1tV39 Ii99 pN ItOD56Y rs 7-D 518P'I 9y31974yt3 "n "I p
I7px pOiY3v318 tp tl Yi .t3t7 79 Y ,,-DpI5 Y9nsni3iwi wy"
,19 tiw"-DpS ba ,noin-bDPi \ 03rav y0y9'tluDp 11
,nto' Y)WnYKto ,tB8snyUot'wD 9y3 I'm 7tim 11 o7-Dp5i
- "3 ,: ia8 i tyviiy tr lit 54t rin 'II .-tyupsis-) yj3 my3).
-"W1i DtI to'nySI'MI to'; iy 11 ,ut3yoyly-Dppl Ytviy
I3my9yn=3 8 ntsn p&DtsT tnsi ,vrny)'5 lpm YvrW ,YnII
.mit9omm lt n5,n ,t3bD" DyYia nIynq ,nwyn 1yI p
Y95 '7 pa nltUY-Dp)4 DPYx D'IK 7pt D?"tt byT t3'D
"t pt 1S'?i 71 .711K "11 1799i'i 17$9y 91y Db01n ,9yi9y8
tin iD7 .t'I5n8iyDmD DYYi ,IVyD'W DvYY) ,my$1 .iviB
,7In n 9Y 199y n 1iiK ,9yy5pP n9 5 ,)n51Dme t ) taoy 4 ta.
1bK piq-to 7rYniY m TI Dw3toynm .7^7$' 097 ,ynDy9 1
.09y $5pi3n 07 ,5~37n-ii0n 9y j7.13 n.,1p'o i9y D-i971Y0157-
'1 ,wt311'piv '17 'r1n317i9 n7n tmi nty'-DP5oD 79y7 p, 71iK
yv7yni o- ts7 7.1i.jYu TI7N 41 171N K ,?IN3'to-pvt las
.yri9'm9iB DC4i ,yVy5tD)
-1.n 0yI 9'pns to yBtvIsi 171r So IMpK tiwv tixn &in
-Y" I p 0i 0 tpn Y 1Y y 19 I- l 'it ,I8tm-D Plt bW'TmW 1 yv t1i
IW .VWS-DOWCPYI 0y1p. 11tyt 'i W Vi'B7 y3yj11 n 1"1

7it in n'7I,, : Etlwy 19;Ys tBil rTi to n (1908 I'K)
DrI Y0'imyD Yt'Dn D^I .Py rIID p'p' t3'1o Iw t1'
-"Y715 i 9n97y13i 15r "'1mt w-'y1 r7ni,,- ."n-w7 in1,, 71-y TWI
1Yton-iDPjn y'n1i-y lYr ; vD=iT-oP;qm lyiyvt Itoiym.i
".1y5tu3 1 v ,, y wnT ns 5on I^ i twoa nj t'iv
,745 5p 1l5i 731y1st Jim Iyv,1 q7zY K 7~1D71 I t -n 7T
ym097ia pyi 79y tIi ,9PmD .t "91"'7i,, yV7 1in i7no 79y
P10I TK 0$1i .TI Wy90"NpD 17 I t3"ipy31731yfi 79"I9Y31rT3
713 7i' 18 177 I8 09Iy oyy s fi 1 T11i YYvY) 7 19yi9i
"yoy,, .y97'5-tp54 90y79y 17 Dbt yso tI$ ut ris '1I ,D09
,-yyn P11 K VY mw- 7p:m l ;y iD3s .v tn5,YYi 5
.nymy pv' ,7tDmn mix p5'yI t Iy 5-ty'nyt v nK n ja D)ODE

-Dlevyn ,,Nwlp-Opg7 fvi Bl IurtnlB5BJi0 i"N ,piN n 5qmo,, (*
.2 eCIm ,1898 ,p1 "DoitNpip .o jinvnD loa 1yjyrp


I z v 14 3


1945 51'198





1945 3 10


Ym'>nt3xbrlK 7i lIwt lBlytDijb' 8 mf t n5"Y-ir TP ,("")
'17n t Y11 w0yn 117 J ,JI-mv-5i4t l"7 K U1r MinD v vWr)
'11 ,DW ,ut5"T -n 1'n 4iI jN D .m ,Wro n ,, : tDj13Yi
y95 010 twtyj ,5'^0 1y99 ny ,pa .5e7o a ,1y9'ntyyo y5s
117n15 ..,I5 tiyvil DYaY J7 tin 19I ;5t=o5 Ii w1t7 in
....[.n -.-.Iwwn 11 jy1ln lY '13 ,pyIn tiv W t1i] rmmYDn
DipM 8 pit IT DDntmt7 lyDstyoW PK *!Dy TWK nmYn t -)Y314
(.110 .1) "! tjnrin' 'IL l'Ins plt VIM IDn wVN 5n1
,7'D0 is byt T'11 atiyi 1IK YinB D5, n"vns 54nuD p.f
zTW "15y'riWm D'1Tm tn pri,, 5=5 ,uts .'Drn t"Ym e
'P1193 .3 tLi4 t1i'nI .1m00D 1vY 13im '11I ,ysB iYD t$i 14
Q'IaDD 1310i ySyIYo139 I tl' "3 rt -D5m pirio Tn ,tipu-wy83

tL : prm Dnir DtSi?,, :"-Jwr)11 5 Z08 D'l,, D''ey 'iI1 I t
-,1i -nv,) mt tn =15w-17 DWtiN tons'yi nv) jnyn w95,.m -
,-Iton Pr1 tyimxn J'1 tP ,t33 ,t33Y$i 1 ^ S ,to5D a fs ,Wy$1 ^y y 73 ID$ tDKI'
i mtPm N1j' VDY) LY3Ia -I t' : T T DY 1
.jvY4i3 my)Wi 'I y1n19 Dnyj Inf, yvw r tWi TDnm s pK 5',Q o
mvwn Ti1N tr I ,n'1N51p 51)p D3is ,l't t^5v-manm o^n ,L
? T'K N 'Tty D1 il ,m 1 3'1 1ri ...tyD!? tN n i n51 ''11 IyD
IiK win tava ,iyo1N3 IW iTa p ti Bt Dntt DwTI ,p'3 r
-1- 1i 3'1ii :mm in3v ,vtv3i) IoD I zO ;W 1 31n n DtIi ,IN
(."tn'TDn,,) "...t''1
: ("1nw19n rY'ptn 'I,, y3'1t I1N) 7'n unp1 D1 -IN
*W-y ,vlly TN'K r 1' yD 1 n,5n Ts ,iYv si8 join IiN .. ,,
pIt 7-3D ti3 pp iY19o bill ,'n1n-I1nD ptr IV nmi ,tYtv
"...5iyo 1-m -up
-n,-oi 11 n3i5O W nY p35Yii tu' 51, o147 tiN,, : ntorTv \i
Tin m 1y tM. i5 ,5 py y1v tnr7 t0y,1 nlnl v W ,1t)yi t 1.y0
"...yc'i'nyy pst
,l't -11m itya ? n"iy Iyr li 110 Iyr jpN,, : ~[3 tI
vw >ID p1- J$ )3 TI DY .1wivyi ntoW r' YP'onm '"I tn
".t3mi3jYY3 Yp'3Din) 'I 0nh ts-wo
y9yvnDvmD3o p) < Ytv-iimtDn ovs iV W i5D'vi s rt Dcy
.10tywy p^ 111wynY


D'15i 'pI ;"i ly 1i9 T11 11 jy"t n7mYnD YtS D1o' 12Yn"
"-lYnIK y1p''- .1^31 .1iyap -Y) I 0 DI 1 19 t Iv K J IMK I ".
!1 ,atpt'W83 nW nilDxin iy"?r ~\^ D'D I1yiy)i t?"iyvi
,-15 19yi pm i L iDn 105 ;S iy-i 5 i 5 Dty is nt!y5
01 PB ; [-iTyl tS03 Yt931YY 19 pt i0 12y31 297tl yiyi3
- y25( 1i .P'"I ,'3 TI~D 121 5Plin ,yD1 1yji1 ,2"ow
-11''ii .113i 1i3"t .y']iyDy'l D YWiDM '11 1ifBiyD
.niiDn vuti 5y 11 lia Dy1'
fIIDYI12 pY-YDPDriDv y yi~m n~ : r D.8 3 -1i-






-"115 Ivm U"M .I'I I"3I.D i"WIt 3tKi "o yI~y" nl$l n';
-i' Y3Y .-"W1SD ,3 ,n'13 ,D 3y'"tnvP p In ,lt5 yY 5 y3 7iW
8 -t0n Tin 5,,11 .nIlrz n 1, i-i2itYe D 'lo iy19t Dy- in
wiy .yvn-iqD IK t15't3D ymyvmiszn ,tn'q5qp myyI"vW-s
onm ,uytnViyimn q o tp 1 51 nrwu t1Y9^38 -yI PK NY nvyn J
-P8si- tis1I lIanis 1i 11y ,\y vw "l t'YI m llD t ,tY Ii T 1
.J"15ir 15y iy-i pi Di-iv 1'v ;D ,"iirn-
yyryBD vta yiyvtN ii -7iD pD)vY 1DY pt5 rT 2 iy3
-Drm yr1y3 a Y1oip ?i1N Ds .IUnDi1p5 Pnr ip ; DyninDli
-DPi)qrh y mrv my r t iyjtsi pai l 138 ,fp11 I1 li ni31iqna
tyj3"t It-i1q tiR q .nimYn ytm-lDrn pm i1j7Ya ny95'nD
JfI t?8113i "'T W i T IYpuYl3w o 1 r71j1 IV p11Iin i'ynn nn3snY
(*.13-yto D' to,) ton, iP 31iw 3 t'j tint 1y3i ,pw8Tipm ini
pR Iti;3Wyw yrynDtsDp'Os y 1"t UW n Sal rI3 -
p"5s Dinny t1 y Vun331"'nB Uta tAni Y n'l'By ywBr.Dn:
-w MIN tDin 1-y Do11 ,9tiqt CoT M u.V 33D3IV jit M pi9t =s
ny3vi0 Jp .nsvt I;tV-iy 33pnt pslW IDijpyin1y3'K PIK Itnqp
- 17 pTW Dq ,yI3'my ya'018j 'r-9v't ,y Lti3y yV"Tl pat
fiN n5t,, i3Ks 1W) "5t.YO Dm iv,, ,Q wiy a 519 y's 1i
-y'5 Iytr"i -1i N 'I iN'11am-nrn n,, pin nnis : yrT (*
.47-44 ,838-37 ,34 ,20 -T"I .ipm' ,"1pjY? px< \1N 1nito


DB1 a y31"3 "1i8i1 "' IPt .m3*ty jK
D-181 V0 '"1 lyV" ,iy2sD y"1i' 9vi
1inl 71i31D '1,, 1I ,if3'I i "i ; Dt I1
."IT 2lyvi IIK '" i'eiiY SYDtI'YPyIn 1'?1
t"yi D1 p1 Iy10DYi a B1D 12'3 D131y12 D12 '1
.VNPPt'n 1IT iDn




I8 p'p ,n3y3 t "3 D p18T vycD'? pip T' Ip
NEl' p8ED 7WK t1B p't3'Y 8 .t3B'iJ W'1I8
,t1W1 IY3 'N lt pyny-tyu'v1 s ,t 71 %'W
Inv: 70 19 i't 1V5. Vn- .Vti' !s n ) J
"...(ly90 0'3 71on SIK ,IDm
"D''i WV M9oip n10yu yUtiny1 D'yj113
"n,, :' S~'$D D12'1 I'm pm p

'"i 1y i1i tTi D-y im' 11 3'~' Dy1 pi'


-9'ly 12"1 liD Ii"pNDrt3UyD y)1119 < ". PIv"
,lfl1J-n~ l a 7'K 2tf3l nj3ty a .* Ky
7TI n1r IJ1t338 D'I Y318 '- Dvln-1,N

-i',, I 1K "IYi:Y PI,, D': tD I. ti 1- Jiytip
u33ty 11 "iD DI'm tiDD Y21i ."D'i1y'I5
N? 0r D -1 4II1 ttulT 't .n1qn 1It'3 in'
,i~yD$ t ~IY ylyrlSy y"1TI pI 91 11.ITIY
'xK p'i1 11 tii y iv tD l 'T Y3vYn1
y,"t P'x .v1m D9'Da pI'x t'Y5"V "'t ,3Ip


s;Isu S5 ,1sVt9 I D~m an I7YN ID Vq;
,wnxvi ryrnn Dqp-i SIV~ vi ivi vi
8 ,18ti8?18K 8 I t3'Dmp'WD i'K 'T tDil
tDIn1i'yy3x 't tDn iy rix ,fi1-ivi"y'vW


1y'131DDyt2r-13 p T y1 y2 112 Inp


-1 tY2vis 1 I litDj yrLpur ri r n)yo Tin
-7 nit$ t-ylmttc Ymi Ls 'TI--7 Un oY3




-SW ,-1D'13 1I 8 1PK ,.11 '7 ll K lYit
,iYD1tyi8 11Y 'is p12YitotI ,I y1tDY-'IY
Wi ti9i3Y)1 mx "3 taiyil 'I .tsnD iyT
nriB t19140 '11y'l mr~ -7D1th

J1"I11Y2I -11" l-D ,p31' 3 1 9i1,, t N
'1 .iiM E D'1aID I'31i7yn P ,"iblD,,

x lvi iii p-is'rwn 1 i0 "1 i ,tSvin Ti
in pN lit j(Dnkm P-tA7 W IV 8 ,to11 b 1i





11 t 2 7 "i* 13 1945 ,7na


Ipyyin3 t1D3jyD t 13ymp5i3 nil niT i p
I1 .=y} 'tKnn Y93 1115 iyuini iy- tps
IT .Jyn Dyj) L iJ3 lY3 y3 n I t$ uni
-towB Pn tiupDN t u 1'W 1yo ~\ 05'D
nvn1n t pIN3 ymn tiniyn it .tvp
,}9'15~ K1 09#1 Ytimip D2007 8 .D9070
,tli'i y~rs D'ISK tDB'IP 53noy C .nYjltyo9
VI1 Njp vIt tnn 51y3yn ,t3ot8 nv)V
tityw tW yt ;yn ,0wn -I' rIN pT'l83

"11 ~ ~ ~ ~ ~ ~ 199 iyi 111 1 ipis

t1t rX D1ll L3i tDiiir Dc!11 ,tyt 15 y18
-s is t 1i Dn11 ,t3iix lYDnI b yit 1031
."Wry IY }Di? 1K1 ,tiny 1901D ?y997 ti'D
.19tyjiy 1x D^S1 WEI tIJ ptDi 1y3! ,$89y
-DDJIbP 1y tDiD nwy9 11 tt3 D4Y'I
,Get' D yll pIis tiny13 Y35iY ,5qinot
091 ,IKnti t018 )#ti XJ381 K t3'? D!1n
C'I"D D!1 ?t t3ySy7t0tiD .y5^p DSt
-yx ,Iyt918 b)?^ ,t8K11 pW 015 by
tojini97 Yosi y'ini 11 \1 ,o0 1'1 t13yi3
yl~ryoi iy'I 9'IK SIIK Dunity pt< ?iiK
"! piiity,, :'1'i1otDpi
-tyiii5 DS1YXI Iy3iit Pti8J31iiiy85
-t3b311 91 ,ypiyDyip 11 Jwr 110 .I5iD
y9'i yD0518 11 ,0p1iDy3y8 '1 ,$1011
I iii5 &it3 N iy3t? to5y5 by ,y1o 1
-DVP ysyiii 11W ,yptyi)3y90tji)W yBt9'1W
40 tiW it D^II ,iiD5y'I iy95yo .pi9y5
DQW DvXIS 115 14iiya ItDWYy by? PW
1yi tP't< t9513 i1T8 ItSt!!ty3Di11 tO'3
, 1'911 yiy (97711 oi3 ~\3 if t'W ,yiyxD
lyjy' (15 ntu19iyo'1 iy71iWi< iy ps n
.pIny;!^ pW t'ixY
tB ,3153 iis,, : i t tig1 bit pi'K pR
.RtB'yo SNTRY l15 t yoiY 8 IY1P tDyn Dy
;yoip tayl 0y .1r'n91 ti)myo lyrr. t3Yx1
t3i ps ;?yn tij3 (1SYI ftt3Yoy 9ty ,ti'x 8
...1Jpi 7i y jyp
8TK 13y51yi D0$ny9 tD$ H IW,,
I V i .Dt i i DU)t3I19 ti tin yni
-IN jt Int t'q l D"V IV-lz Ir"T um


















ii4i3 .tYoipji 1p 7 p 9It 538n tonx Y9y
1t3p8 0Yi (l y t iwn -I Wi ,1t1o1 1
B-X ILD1 1- 1115 lytWqp iyi po5 n't
lYin93'1 ,9I7y10iy 1yi ,'130011 1;(1'
,yt31-y. v txis nDPEn w "r'n n vs,,
t35DypD i .010 Ya'92ibik-Dny'' ,y7it35yip
iyMitp 11Ev 10 tD9iIY toy 1aY tw l
utiin (i ,DPvnu5 0Yi InwipI3I 9
-11s ,11y1t3 ;57is 1D13= Di0n5VE 0 Ynrl
.138 ;1W Q'JI| 1iW FT3i1J it3
-IyN ty DtnI ,yIto -yo1 9iY5 ti.vn iT
jntv crn lit ntpnm593 jV1v mmy t'NV














-y5!7n D5 ty;3iny'.iyt yns In yn A tw)
*t35^ipix iy'l t]ii iy;3i;


.DU\'TI'11 V13vP'V,1Lt 1 I'm b3pb"'1 mp
.s' ,1"Iitsn yDyii 17 vN Ilyin 1:1

pIY11 y1pr -K t $o ily y3('Dy ,n33 yg5
l"y? ^o~ yl i ,iDJt89i yjy3ii1851 P19

313Y .,nn ,mixKi'N 13- - i t 1y 1 "5
.110 yes1m 191 .115 i iy pa -n.

-3I1 Ej$ IY= I011 1.vy ,pVnpt rlL In "
lyifl 110 vY w D, 141 yivn
-Iv I, 0D1 y IN tiIyIy N vy .'s jr"5 t

pit3 -y nittis "it B T' oy 0Ism rq 0I
ilia lyYWI'I ily? 9*'w .pl~Y3~nsa1 K
vinYi -IVP ps'tn VV, ,\IP Yto K \to?


-BnvP ''I I 'l' B X mom1n nly .iO' t5^
-i5 ,5tasyin-n'3 mxT )N1Y) -y .Int yry't
unr;t3 iy vYPv ,pl yt, 'npI iu3' ny'l JNyj
-iy-[ n~ ''''*' ,i~y5, ~WttK'uIB P D'IX t3 DS^
DW t3vin ran3ty m ti-1 1iy DD 'I'I ylx
t3)38yn D'lK t -I ,t3i)ywl tUi IsnYI
yestyit^p. ,ty gpy sl .5H^157 8 l0 .5,

Py)' Yits w) iN ina'irl y1vg pt< -
Io rit o 3 s'iyI 113$ ,DvnN 1Y) i y p1 j'il
ttyr 0s tayi3 \wwy JD!? n ,ts'tD Vj'T
nty ''I If 91 PK ,'in 'rin't PY ,t8D


s13 IDI'I N t0DII utrK =111Y Q t3s ? 5u 1
,}BO 091 iy3WS D11T'34!1Wl iy .ti@135? iy
t'D ii) t'ij Dm' t5ii iy .1Y'T.'1"o ayDi
1911D "I' li1 tit 3 ,V)vI 3 09393DM Iln v




iyji w''In ovY45 r,tyoA ;i,)N" m~ pit
Dnn,, ,' yj915 517v ,, n ,ny19n3 D'3'n
."D'np3Y-nit 1113
.-lww5 193v m n'yn9 it 511 wsI,8 t3iN'
iyntW Tr l193W tDigit3 piyjni85 piK

-y5) tn 09 tIt D i itY s u ,i'V vmirl
-,lis DtIT .mp1 I. tirw 9 n''Y PW risn
,,11N0 15y p5s 9y'iit yx'i7Nt, n ,nuy'
pY38j ciy1 Dyxi'i 9rl Di''i 01iD Di1n
-185 8 y115 1y '1W iyi t-15 t, ,1U Y
*il D''J tO;''1''1E'S3 ri3 .t^UjyD ttDiyt3''
-1'iv tyt DYn 1ot 5 J 'Im J''I It$),y 3yi
UMVw tWI Pt 'V: TS ,1 41p yt1 =1 .yDiM
-i85 it DtD t3y) YiY919 41N tB ,y~
y~^ S'PC5 .3D1''5'1'' 185 D D'Db
D'K 185 ty1'r psit3Wi-iyttpEi83 Yty.'op
.tpmgic i43 ,topjCp 1;
,_Y1i5 Yo'! 1 1D D"nn3 DI ; 1R YlB
1y tBVT tni5l 'I: .y3IV 11 m1in JIN
p5N ynL17 tDi17y yO D InI tl '1 .10mi
,tiY3 D-M ,1In Y.nti 'T .p{wits8 bn'I
-IWD'W1 I'li[ j( 1910~3t7 19014 1331' 8
-ix7 091 ti3 intW8 ,ps9 lynt lyW pjii s
-njty DY'I uij DiitDtyi85,YCiys CZ I'K Tyuj3
-^'"'15 ii OtIDI? 7I:yD3B riW iy .iy'1
-3pi 1ii 1tt'ii iy .ly1'$ 1100 03 ur IIK
11p tSniy) Mi10nn a' toJ tuig 1y .fy
t9ininjUtyii 11 .1n& pit P'Itst iis 031 ti


nn' ;1Y1 oy y3ll vyii 1315t11 4nD Ytin
i8& DpZYInsB piYn1 y93yll ,7Y9'o1 yUt
yIDNtr) 1 I ,3 ) iy it ; p I t)l pW t'It tin

,tuyi)wK'inioM tW ns IN W 'L ,tQ'05 yiy
1='I1% I't -713yD0n Tn' ut trMiNib Tt
-"iP '.P 1 lY-19iY'i' 1i1 fit $oy; ID"-
IpB ,yAoll IPa tVD'1 '13 v 1 t yiIo I o
P1B D61m'in3 ty3: 'T .DQI t Yilo
DiN Di~\aW yiYh'PDw ^ .tiy93i 191
I ...3 n TO
_7t tP DIt3Pi"k U4:) 151 pIt tN '
-3"a lyt pW tyaa3 t'"ii "t t8 ,1ivYojB
.fN-lut ;rn3'5' s vIt ,lnv5 tiY13s ylTto
,Dj''itDu'^ 'nI ~t^Y3-K~i8 lynB.' is I
.t9Y~ig 191 I1P '13952 t~r3 1997~ 11911 "1
.urn-IN -131-7 tin -715M D') Invil It
I'mM uistlli: 518m? nyi0n pIp to,
-D-yny,, 1'JI p&it p'1m' u'),, 'IT toY T


,t z't5 pt tjyi' tIn'15 .0 3 pril ;Ty
WK tB38J18Q pI97ty7 "I1 .Y3'1? T{)n 1;3
_9301#K I93'"? f9"19tpT)49C~ r? 1W,3188
IV tjntn ysDiDy pt YtIy 1 toi5tyo
; InBi 'I V D') tu'yv iy p PPlynt I 0l 'IT ,TDy
piYp ,'In PK yjW D -lyr" wD ,Yn=113Dibi
.M11in11 MIN It "t
Dy-ia YID tY 19K y,751n v-1 t T11in
-IN y171 IV )IK N283 Y11371 1913V'it7s
y^'?5\' ,itiyt33?t 19tytyyi' WDis 19PT
1Y ; tso Dyj D t yiyny'$191 8 tD) 110
DvIn p1 tui iy ; IYmn p''t iTmit
ti- Y 11Q ; .tB; n n-n n3 pI ,PI8I to'ID
nI ps Innt 'I Bi ,npYf JN'iPDtW3 fIR K
.tDjYKj D j'3113 la) BTE pTW 1'Yit .9IY
,JIIN yIji n 1 15 ri triYtri 1t19Ny
wnD utnuW y3vy0I In "7 w39Yn 'T
tvnTD ,tinntyl 11 t.71iBi ;w K f i"is
71 tsD i 'Ing ny tIyit r i8v9Y1 .t:1Y
-Ks ttion IItU83 -7 -Y35iyl ,"m 11v 7t'7
~y9 twIYII I pt ,tO'3N 4p, UIDI tPy p)
.IJnO I~vllv lit povin "ID~~
n'viyi imi& 11.0 lvnvn l3y11V mi.
.19Y'159'TV 1YT' D triJ t ilyn '11'E) W
,31to7-195yp pW ,JIi tiDO tnD t'i"1 ny
DYVIZ IIYllji VVi'iNp yvzi *"7 IN 'III
4),IE) "Ylu97 1W,5 91 mp niW 'Is

1I)N I Um.I'mt)1 Iy tyiln i -73 9y0I1

T'l pt< .na'?3 p'T p&(TD & iyit9 A'T
11 to 13 1'itr Y1n orvin 3)y"t iN13I1
JnI pl 'IT tIN wypy utp IV n3~~ll jv1I1D
trit "t p5 ,I3 ypy titn iy Dr'o ,ty1is
.Itvy t1Y33Ynya p't PmK ''i 8 t'l)Y79
010 yaa'9y9 n'T toiyiT y1utn yy'13K M'3





1945 ,'172 8 4 2 j


s8 NlK "t DCy'D -T ,ynnYT p yrn n'151 n "Y i'IW
tWN I1vi .vivYi -Iy IK ivY'5tDt g .p535s t)Yn Doy .wb3.M
ItM1 n1 .un1nt3sn3 t3 ..n P tnin ,Its 'II p ,t) jz35n -Y
vW'wIssn 11 Eturj n D'n tim'i ,-yt"m v5 s nvn1.vn9x ptsm
-iV IWILtnPMY In 1I9:y^t nylinj ,"Ony p{ "n Dt)rrpD
- os 1 -isnj 1' Vy.5nv y uqm Dl ,5quDt J T'Im ,t'1nqa,,n
.tV''ji'aD OD p stly' :IV,1 D'II t$1 tuynns
"n tmoniY "' 1j3in ? t'531n ,nir1 -rt' I 1 -

.t9iYto)92yY 111PBSIns u! ,w1i3 "t'wn -
- ,DIN ntqntB IMI T'1 n tmy1l. ,j:4t tU') uDyl -
1l3 INII t ,ti'Wlp l1t n tno v llsWT 1wN Imtit) 'T 1 N
p?538D n O11 'I 97lyr 508010Es .t3YosYa s 1'iy;t3E0aY t'K


p n : IIIt -ml I ynyP 1Xq Ylxv "Ts ijim Inu fi sV Ti
1yT"D l y t1 13 -
,"I t'if Ty3ryi ,'115p1i 1T TY13iX ryoiy'1 1T -r tni11yi o1
-3 1Yi niy tDn17i -13i1I I T 1 II'3 "0 ttsn Pri Z 1)?nsr s 1
.t1z95 I 3ynv r IK to'D 1it

tiypyW 1Inx1t Tp tt13?m rtP y- 87

T$1Pq ,"fi Ypy,, m1v)i D IY < 1yP5itP TYiW t'D DIt
,t-wn)y 87 p1 '13-p ny1 t r'y3 1 ID lo'o"P W WTr ,ti'V'5R

.-I ynj" I35t 8T T Tly iy3twl ya .1 in ?l t3fi L'n "T
-yv nlYt0 1YiYa t 'I o3v .JDN I I'?W i',31t 11ptim

trin tyo ;IK t!?'8 W If 10ytilt?'Is 1Yt3j t9l'ltP! wn0 \vw3"
n'IV3 t1 T t ,t < y '8 D I' T yr3 '1 "t T11 ,T'41 vn ';1,vmI
.tt1ti3y3iY -PK tiitI y,. 1YW'95V
- ,uqym I= Jim n ,tpi-ln nryimb pitm4 Inpt'D 1
ta3Y jisa 8 K ~\ 11 y 1 y1t i yiy TJ't<1 ? 93"El iS1 it (? Q
.13193IYa \W tbyIya iyK pyt< unea y 1p ,1Wityo n
31E' lYm 19 i 'W t3!? n 1yo -'n ,DyT DED UTI'? i i
Ipw pq< I-iN yt3as'Du oY9m mr"t Ity t3iL ,iTi 'T nb 7WY
DPstynjy i .pIt'y *"n pW \WtW3Y 87 .t'li D'PiIl7 QBtW
,11p1s1 s p P3 WyTy I Dtnui yvK .viu l JntylnY DqI I tW
:11w 10 MNy .JIyowpl In '181 'tn -I tLAjD tiy in$1 s



-Yi "t W"3 1f Jtil~a .lyltiWy3 YTW t i t18 (yn t9^ bW
u1n s t ,IL .111 1t 'i YaaI wo3l vny)iH tIm3 bWiyp Ws n


.tt t t3 ,St312 y *T'T o1n '9o1
- ,tpr ity1 TOlist Ivn oqt ,uNy'y1)0V s 5iy: -
l) 5yqopp 1-ii vbnn pmT IimO D its
I-D8B3H 1? M 4 tK ,DDvDBy v11 !gh n ? It tvD-8-yWl ?i
wIn tj3r3K3 n jt *t TWK 1ti1 .Di0 tw'z ltyny 3'n TW lTy
t L'91r3'K ,tt3yp8Q wDtrny ,-' 11 itD n 1 -i5 r WY tix -I
ftyYI301i iispng ,piftEi p3iynn)t vtyt'D p'n p" T'Wl oY1I
.Dtw' PW 1tnn D1pl
nnD Dv TW riv-T ,:tiin p1n Onns I'zl III 1i^


12


'Tr 1U11 IU)ii1-11)7' '- 119 1'9aNi? N
I-11? liP1 T-Un-DT'N3

(139, J 1T7 1 .CU W

-'Y TP' It 3y l'y' V Y 'II 1",N t3p ,'i"p I' -I3 t']
It 15iyti35lp s it -1yDbl 8X "TS15n'i,, tiDwsiia tyll
1Y9tY- 1yi lyy1 19 PS Dt1 .01n^1 {WIEW lun3'1sY433 '1iisi
*.uwv' nist1 IP11 TiN t I Iv'T r jnr-im 'x 5)Y :II^'
.to:1s In W nign winDj n fi no's ;'i- it nv:' Mir,
91ra Jim w3nI YJ23S '.7 TIN nrftz -1 "mflY;t$ I,? tUfil't IP11
Yvvp)D'tl ss-1 IK--Yyto5 'y .n 3xiQ 4 IvIK f 1t511 n'z pyis0
.IW'ipnsIIy V1 TTIIA w; n T1iju 59 .Ilsiln'
83svy'58tsp, S,180 BIN3n13 nitlig'a 1iy805Dpy8
y'Ys!sip 1y 'iw iniT iyI t'xY 1y1 PK yn3 Y3-?l5l ,yI3nD
: 15-y n ,31X ;Q'IN 1l1nwY
pIK l t m' v ID7V I KtW ''I iO ti P I ,I1 ) ''3N ,:I ,,
-D'IK "t y 193"?1 D'D11 .ninsiyo y90tyi 1 itft 11o ny i,) tD
yD- Aniir 5y 3;y t 1 Tt mm vni t'itV 5 tu3 nr ;yj3tnyyi
-Y9 atP- DYT pW tniX i Tt? YV2Y5 ,T'- pr iitn1yri 8 Y75
y3y5Xty pim DYin'pw iy ;V m ItyIXai yo Dtin ,D'Bsy snvvl
W11 Tyy8 t J' bT DT '=m i&t It')it3fl n l'1373ulT 3 rY
fITW 110Bi YlYm s1v'' .IbDwtw I y13n3 "it 'itfl [t3io'K PK
pis 083D'Y1i 0Y1 topsmsna ,y9yw0 P1K 8 JtWOit 1Yty t190
:' pn ty'inynnia
t3'Y1" m 1i Iy 'iin T -
1"ny .n11rynylmw) t.0 513 1y pY'T 31oY Int T1T 'n 1l
yvyft)Vy p W 1s1N "I *DnsBti'i 9 1to 1ya D 1 ;y toly ti n Y.3
K83~,, : p'ni- 1Yl 9ytV i ttu' l 1 ;?i In i ii pt 5- '
N".ty9391Ia m -I, 159YI
;IN .iyiyp 11t U vyiDII1is "? Iyo tmis 1t$ twn-7 t N'i
11p w13 nYjyn4ins-ti 0y-71 I3n5D' i y 'It t lwYa1vIIy
98N i3a'?wD 1 t1 t'n1a83 'T 1 ty Dti DYisi) .YjYDTWvy T '
.tli3om'lis n11 t35m ytvyy t t nn Potn t r Y K vr 'n5n 31
-iji'tls n1 t3'903B0I4 "t p'W I tSinyj (tV t3ti w170 y39Ytly
: 15I1Q83 QyTm3p lm I\tn
! ;TD'Iy 1tT383 tjIn 1'K 'y'D T tp'bVT'iN -
.D'n; 17T to lX t'XW
by lyWMT tnonn .jtVWYn 1p'p 1;1y1y tij pII7 1t3yV1 W$-7
Wn'It "ti i D'P ,yypu-inyrI'm ,yn"N ,p10 ;I wiin .vl3y0
.r1u3 its3 1y3mv Its- 131"t ",t [tm 1i ,DI wf tn nnY59Yi
toin "T 11fD -13ya .J1p mY3slj 8 t=35.yy jtf pitn "t
-i2t ,tDym I -in tIt pyz''t .Iy'D Ynv t3'j ,nu3nTy U1 3 Inv
IYny^ "i JyU~t y0on"5ya inI .mrinY1 tnit orY IV TIt ;3pin "t
.13p Dyjyflr 1 31Y IYv3 Sn 5 yOtryn Dip 111 iit iits 11i
iyvimWyi'ns' pi^511'TY imx Wt1'i3D Jo tn i 3ynv wIK -
,Yis-i8D ,y3ji8D Y311i.Yip) Py'liD o0,ii"y9t ,-ot 1I
it$ PK ,r'pity3u)3 I.v tyIy'ym 3 w tiN D3 Iyni nmlY11 311
ti yl tn y 31'D ,l3P PN n pp3'S t3'3 w)'ln .yil NT 1K ,PTs
.rlynyD rin jSt^ys8
-1m DID uIbf ,-' 1nvm' 13nimn9 TIN Dnl ,Vtw-i -1y-1
it pIs a8p p uyns t3iy5nI7 T tomp'Im I"T p it pa p Y p

iiwfn. ntfi ,nm totiwv yyn ty5s l t ym IlI Iyl





1945 ,'7T


I31n ,tOD1ybp [Dt3O r3013Y PK \w3oy's Qy31w mn13w'm i
pt< yIyvty13 y T riv'oP I .tivn'nv v:)YV5inlKn I pNilyl
,niyp5 tb8ih3 PmDIywrip 5mn'ri vY5I Y1 tPn w5 ,ftyiz

IDn1i ,i)m11BD'Tw y1-iV' y5K 9v11 .iyT1I'm3J' I ti D
I7 inl ,Sys91 IDV Vp K ID'-1 pv< ItrniPmm 1-y'
.TfTIV I Diy i 0yi iyoip83 .5yB'Ti
-1=5L8 ,i1 TIN vYLpety n 'In iy) I't t5nm tv i
]yti I't ttyii TI N 7o -7 ti K39 zI ply5y wnilymwip
.t08 pi5 vto 1-t =vv-i'o '7 5 ni lI mL Va Dz5l'Tw I'1
V.yT pI ytmf yol t-m"wD I?3 '- ,n33 y yjBi- '1i-
= p *38tmt iyi lty9is t pt ovn 3l.' I.571 nta -
.331"m ny)8a N t33itya T o 9-7 piy'3 n. .j5,Y "t3 o il.1ytyt'
"-tP nnBiy n PrK Dyi318 ,7W ;3i-iym ;yo pv? 1z1W Y v
tya1jisxyi "lt vK Dyv.yp s pn .-Ir8w1ri a tyo sni Irwat
n ,y'1YKi'r'?H y'iDr7 yM1V n i t'iiyV '11 .1y3rn

j38y) 'i1y 7i!3 .DY'&o'190i n ^11^ Anx L(y-aD'0 I9y?1 i t y3
.iy3jr 1S p'ayy D-ay).f y8n Dh .Vlyi 'iYift- 1ynv1 tK
Iniqur'Iaw3ns^K t3nDlin5y yi lgn lyo[v na ,Qy3ii m1 x
.YmnIY t'ivy :iK IN ipInyitn'Ip I 1;y9 an ,timtmvr 322
,iyar t5t "t ,DoyvfP 'I ti'D 5vwy "rt ;3n tm1i5YD 5 I
tihn tyo nyn tp3 ,tvvl k7 'n Q lrtw J yaaYa ty31' 'ITw
lllylD IyP MIvVD1p' ''^ lv 11-8 93? 1 D I 1n tI.V1 toY t

.yp311*' i0nntU yltjsa t^ QK ti p7 1 *pD (tr
N1?'K 3in ? 15 8 18 0tn 1W III t313YIY -

.Vbll 9'tIN ly ityI 1ur n n y -
? i^Ipm 'T1I -
.tp'j 7ri -
? 21103r4n Dy9 W703 7'T tp)Y91y ?iB'K -
n8mn Iy ,twyIv9lw 13W "m it mn ,1t to3:1 -
., (nn1w3) "lDlt ,v, un($n DnT 7tyf3y93W 5D y3y5n 3y
,1944 ,nsL8 Vimwn fp Wy 3jw 0y31i3 ;3myt n7 9i3 . .
.-Ip4113TI t4 ylw yrnlu ;ynKtlty3
1 i3{in ,t 9yoipyaiE3 P Dign ,3'D't3'o"iyiiit3 ts'i
: tfyIlW tv "0t38ont9
I1yi 7v .1vpjvw t0iiE4 7i -; tyn I 5tUtonuT -
.;4y83 r5?S 18'3

Il~lllI lllllli llllllllllulll lllllllllllllllllllllu lllllllllllllllll llllllllllll11111111111111111


* 3 s '79 7 .* R
t BiMtva ItB30 11t ix

W 7t5 Cyr ,n30I
D1 N T'l X1N W D7 X12 'D it,
l.pt' 1 ,wyny iDpuropy5 pO tN y23



D a~ sK r T7'1K la ,2 $1.20 1HX $1.80 -- t:y,
S .pi'' 13 ,405 Yl3Y' ,iIpo T0 $'fPl 1 ,7ip'W 71D


oy- ,$ .I17n 07 1 I'Iv 7Ib D T- 1 U r'o .I18n k' lyisk
,^ .I7rnK n. ijl ]wpyi PS i7o .IytvtR7' yy7 Di'ivjr
ix 47:1N 1-7 Its) 3 Dit ?I *m tw "v '1 I. .r, 7 .I. l.i
yVrm y DI Dt o an I N 3:Iu 110 7 nlu lil rl :a i3n
,'is .1piyn r'8 7Y'I y3 P 1 9') P^K WQ )! P?) 01l1
!oiNy 11K r Yt131 V140 1w J3NY TWK pt3 utinw r in
-n % '$13KT3L3u ~lt 3 5 t il ,D13m3 r lD 1 91 W'1' 'I3 L 'III
... Dy 01 fInIy D3:Pyv U'l3 It 'T y3yb : y ).iv'3 .1Y33rlly
,rt 1O 31t1m DD Ia p1itY1D'n118 nD t nop yV) tI'3 t*n05y,
-YV "It 1 y n pmill tin') .-I iY3lS5 L ps< ni9YtDI'IN
temprD a y5i LyAy jyz8 l5pvasn Iom ton nyr"^Ea .n5ynt
.311) 8 IsntDilm 1i5,IDL "1 p ,im BW y3v5ty
"ji\ tWt1 \w n ,"ip nyiT ly t3nmtp 1"4 n8t -
'Smi n'D "t t'1 1y11 \N ,-virp tIN tywils I' ly tallyll
7 Tr .scl5Y vl ;y ID tin ,'b3t k Ip wp Qy7 DTYIIY1vpy
I'~P~I'In~ tt lC'33 l1.7 3 9Dt ] 7lD M I'118 1 ,7 .7 in7
5t "T ,I'IT 3ii yw1u. ,\7W37 iy t, y ;8 nyj"p 14,; pt
i'eI .YI1yIj In-IV ya~n'. -70 3yt1"5Wy I lt v 115i l~~ti3Dls
.-13p 32 t n.mtl iY 'l - l it t3yn m$'
tw'3 't t!n !u rj 5p,,rm DNT wpy5 tn Y3 tvtt$ -
'i .vn'iD-n 5p -I, N int
oy1 oViyaY= .K "3 t0n i 5pilj "17 TIN ftyll -
.iiym ir
.7iYn w ,i3J" 1'3p ,yp'Do'n -
7P y57rYt t ,yp'D ,n p':i 7'1 IrR Dw t5.y 7t 3113 i Y

Ui7)D 1tID'I '11 t 0I I1i~i I't ,7l % 73 1,3 Yin Ivy
Dn- .loqvirl JIK Ii 3n j .tD'N to1l3ty3mt MbI tt3't9 DK l
nil pW jnnsI11v nyv9 .1vnyv58 to't jtim tv0 un q 5vt
'I 5"l' ,myw Y3Y)t. DY Dtn tDql ty'ly^ .IDqvYl mrYm13)3 p
yp'iy3W n IK WWQ T'1 I'D pN "'II 1 uvinyl pq3l Ivt3o-
! tiDyoyl I'? i3zm 1y'p ,7 'l1 ,'" .tyvly tostIru Dy tynm
.tx'in-Irly"T3y1: p1qusz t)o m rr rK" TY'nti yriy"?
31r3 -I toty47s tpn tvD n ayI n34 : \yvtv p,5L 3qi4'3
Dyf ;it ,ti WYM -( $ i' I83 1 'T 719I T yl 1yMjIN lit ;3J:n
.15w! Y'T' 'V i yt'nzn n s -I8 '1lyy tIN Dtm .9IYB1zp 9ly3n5n t
in'? ...tWinti tyllyl pIV I T vN tni.vly X iPm i j p3 t y 13
S...!3Co13yoDlw IVtU)y r'38 J1K
-i8S 322 vi ;ymDopomK tiyjt ua1 13vyn'l5ti n ts D
yt9rl'll ,"t0yiiD,, 'D,tto'innoD,, jpi35p p1 n[', ym3u3n51
tDin tYa ."N^'riinD iyBwit30'w'nyt(5q3 invvly,, pJI ",Ivntq
-~3170a m"5p 1i PK ,3i7 It3n715 1iK p,5pym3J13j12 tyDy5 "t
twm nb183 ,Jyj'i13 g tW DiBNty^'l8 tn"niyr' y3ly9? '1T tw
11Y3) ,tP75 YOS ,WVD3yn 322 .w1yi1nyu9w3 it ilm ptuy3
-Ya ip un *iTn seIy v3ny3 ti on a t lnyi3n lYiis i'i
w '1I93 i3"K o tsm I IV=-y7V1 Dy 'll ...EYtnD pry3i tbIv'lbti
seav3 r n ay 7 Y ,,YYvY tan ,IyIIIy yvDn Ytomn n pa
..****'">>-wavett yejyainy tln TivaY s v o~iay n T
-nyWDrip Im S Iy3"K iN21 VI 71 nY TI K mI n tsam r awl
Ilyti$1T'l ly3Ct nyv pK ny19) .1tInsq8 g IY PK lynya .''P
,YtI3y i3 ;IN lit 5' B 'ms DsmY o'3; ,'I'T u3n1 ,t'u n t4i
tDO ni tCin'D '11 ,yIPDIjK irvu p twD ,ti11i m 11N DIyN"

,,Dlnsvy3 t3rN3 piptnltni'P ynn&'o T'o lynya \ ;N
,rn5WQ 1Y1 IPW y?8 .oYD't0 yj300 yiy99'7 t'S inp r1 ITIK


~111111111111111111111111111111111111111





1945 ,579i


-PlitmvPY ,"w'Sn ,pl^DyQ0Bt )5tp tpir 1t3 InP0 DmvO
,lt38T'4D ,39wl^Q ,tin)DtbSBWiD'll ,py1iytat ,1tSoY318
' 'It ,;yj'i i I'Vt<^ I Y'l n p W'?83 PK'D pI ,tyjiTPtNi<<
TP'D .i0y-1w4iytW tofv I I0 n rypo:i l5yll I'T U11 'i i
tMIn9ytVS: UW ]yN l3y ?. ,IY '1n y 5N YDv'oi K 8i ,1S5P
-;t $]B2 pio by PK ,1"5r')n)DB t-i tIYTI ,ynv1iB1n301 IN
S-o'lis 'it litiSD '-Y i y' 1pYt tD yrnyr1yr ;Iyti 1y9139)
.In.1mys
YD1'IlDDIWBW it'IbwSED ,YV5sm Dtiztryisn pIt 1vivil by
T'RD .w'm 19 Py7K fW T'l pa 0 0 B 'Y1I r ti ,YYI5 85!1?a
VIyPt WN I1yVI17K 'tI l D iDWI I?11 IY1 "r In S TsS ,nDN
itl'DM1 S 1t11n3111 5a"Ily 1t PK ,DYII 8aV SYn t 13 i ,IyoJn-
j1511 o1ii ,131 -7 ny3n .ynoys3583 p1 Yono 11ti Ymini
.1 =3y 11 YV1 713yyDtWI1. S< nri ,YnbrT;R psN Jp"' 3,-i8
,199yjn p1 PV-i -7 nI 1 in nia IV 5t? D 1YDnYr 'Y1
-Dbynm -IS$ "t nn Ds3m11 y-Iy.t Y1o3y1S 1t11 D i'm '-T tS
,1~iS5 "l) IN? 1) p51 DIV .Iyyn5t8 ISaD tIpm8s 1- tP ,tf5
IT 8 i'D UlmW3limn rDS'n5811 pw 9n "gyprDINH'u, )y.T l1 t Un
-ya tyvii r?8 tg ,IPwn iV vw'D pN nint vry1npDia n -I tD
.X31'DMYt7S ySI \tS7 1I Y"YSitUDI'Ip1-8 Iy.I PB -1Y1I INtO
P1m a 111yt9tt7 9B 1. T t' innpsypDa w^K pKI W
-18 w'5,n 52 88 0s lyt'it nvnylm pl .1pip 1mYDI1i
,15:1 tin Dr ;iN ,tu3m'T-nvwoinD pT lyvlt txT 5, 12 ,yton
rI'IaIB pW 1'I9Y MonScl-^?3 DY' pW ts ,1y11 JYti 9 0YBY
,(tls ya-"itpY- rinimpi3n,,).IT D1.V-Y13 1J 3W 0YI p ,pp o iys
,-Y [91p Yn0r ,13y' 11y I 'N at tPY"I t .'VDit0 toYiW Iy-
Jp JOyI? t"T I U12 p, P D"HP 0 ptaSEDsay wY D'15 ,9I y1
.ISED 0ynyny3y oyv
5lmDs'IN '1ytr3uSI nyr lp tin YwrY ,Dn80n i .tVr .1
J1P toDj tbSin IK,, : tnYvp5p11 tXign ,.N .W .0'o,14 .' t'IovynI
138113j 1I'n1 j1',Y5t'lm IYn N3 DYr M i pjta 3 t5111 Dn11 ,-I
-3)S1w p,'1y ".19ini I1s tnnst71 Y:p tin yOi np b'lIyOt'nr
,D-IYoKp 11NT lyinytyu Dt'viyD y'n,'3 110 p V jTv1-zY ,TID
UYr pt ItDY'IS t$1ri l$Y1 DtIv l ,1tw3Ym Dnx1isn I"Na D'3 Dwt
w) mrci5i 1IN,, : IEtm tynp tvi nr tj5i -Ttpyn non mo-jh3
I;ti)SiN, }yMP' tIytil yy'in ... . i3 S tpi yuT)Nipvy IS JpN
I"D '38DyI) In" D!O'll ,yuitnDi ND' Tm D.3iy 3 nly tyD3
pW "'D PK \y^) "t D^!T tDy318 toilD 0y' PW *"D ,53 p
".m'T'St
--IS D 1 1t ,iy1s3JK i t1i .'5 )IN .) .K 11 K S .'D -I
-J'K -I W 1'Nt T1N 'rIn-iYym1S 1yV D p tt DIuSoo w p ltyy1
1yi't S TW tIN'W ?,:7IP 111 y 9l .lY-IyV YOS tpD IrDylyto
'I p1D 13D .tYDip 1B1I1 Dtvwi YItnYu'IS! .w9yw1ri1nY")i1
"!?iB Yn'DSDy'I Y YU5 5 mDSrYD'': IjN PS lt'yN J YDbDoSmpi'ni
1yDtS3Ci1wi 9 y^ I'I Yti'i'L 0n5S ]ywD Sql D11 ,n 1 nl
Jib yV'1YSiy&p YtorD5 'T irp 5KTT Dbt p11 tI 0t8YlY
-DiyDD Y5S Dyno3 pW .3ISZ DmyUW mlin3 YOINDyi1iB yS
UY'N it1S)I ,JqIna'VSII P1K oyWIlN 0 p TW 'Ix '1n.,t iDlbfyO
1Iy .~1?u5 wnyj rYtYv D!p 1 I1 Invi1 Dtn n ,Jtopy''S-iPty);
IsK n nr13W I y0V) llyi D05,n i' IVt= fiN jY ( I37S t Ti n
-18t9-tmiv wi ,iS ''E j nyn tvS w 65 nSn ,UYrn-i y3S5>
,;0y009-B-33'p1n Y95Y'IYiB ,D0I0ybtj'3 ,Iyo'"n-19y1'p Yt'?v5
-3_y'5m19w) Y LoYi3 Imn ryDun yiyr JIw 'rii 1KS
,y93yr r1 01yT3178 ,DfO"'*'yc3 'l'pin'l -sti38 y5O ; it3"p


l'2U'TU9 il1u *


-tuj4'ni t'P nrIYv'IDn titn$3 23Yt33r pa i31t -iSi n
J-IMw 8 Ut41 BtIW71 DVTIin Niy 8 pj n9rStxIBSBt It r -Iy1
pa .t3'ni)tyjy ?Yi p11 si37y ItDYij3 Y'I 9pYpuj taDDED 1Y9
1BS IBItY YDVIII I't -'i SDL5S1 IV I1sYny1 ,PP ,Y11pDo
! Ivnixs2y ySjm wiys yiy$"Pia ,y3y5iyTit3 p V)
1y'1 .tY,11 ,t1Y8tib38 IK 058 3,Yi-tY'na1 py'11 DYWK n1y9
IO 1t3s'D w n )1 P 'T tjH ,,Tlt"1 i ; 'IIB 4 91 pB 331 "1B83
-tDinyt ry:"t 138. 11 )1N3p Tl< tJ D ,8 pit TW' -
Ut1Y .( U't- i )l D,1 l1'1i Dyii ,-1 I18 lYDi') Ty5y13 toflB
I1JY83 I'? DB7yty' IV-lT pA iy T11i pmY 11 s-Bn -T-18 1
')lI1 t3y y3yJIM U'i'i '- X ID T TI \y'?YaiQ' 1I ^*tV'5U WW
.tx5y11 S91 7 yy r 90 ) 111-1 t -I3. 1ist .1 "1 1t 'ITS
99139000-$11R11' ,yP~ i t4i)TS y r3 1 s7 nI. 15 tyiS ry
T iTV1 T0 pN '11)0) 00 "lni1t1 ')St Invp nwl7 ,'1311n
]'IV3 tl31 I'" 017 In '1T ; IBI p1 T It'I25 UT 'St15nbVpy
,ltPTPlD YD'11Y 1 1S iSD l p M11--T01H TP1 1n11 N 17 ,tPSP
tIY 1rlnY11T ,XBI3711 "T UI 11 t33Y1I$ 1P 1D"l?1"1i VrT2 JIK
-t1o ,Tiy 3i7)518? ,1yDy3170 'ID DYm1iS8n D0,1t1"Py138 1'
,-1i1n DL11 1p2iyy317S DS JOyS -1 110 0Y517sn 12 1iv3Yt
.719iyi DB8
,1'Ji?$3 I1n2n rin5D11 3 11Y 11Y0T0x -f y'0N p 1 0UW Y -1
9,1N li5t 83 IV I'T ; ,"BD iyjt I18 i;yp3 ',1'll IY 1na TS
I3YpD58UYVY5 ,I twoiipy ,1ivnytipnin 01 tin j nI'ry V5s
tDi'VnSn pI I' t3"v3 n5vI-1 nV .py r jt01ry15,n J'IN I
-3 S IBnIsT lIt DY11 1111 iII ; aYn latrU1 5: S tIN D'INI!!B
.taSt DtY' tUDnyn vi yr5yI ,t'UY11 nyvmrny3yya "9 TW JrBS
1y1 pW 9ypnB "N TWA: P ts IV urni 095sin vtUD)DnmI ,I
-Noy^ S p y1i'3 t Dw S s? ny5na -'t)5' 'Sno5 1i p'o^N py
i~j ta' nYmT) Bi Pvx ya'iyi5 ,yN a 13SYl o's ,ya11 LIp
-T'1S3 0-isj ,iy0 y''3i ytoyls TW r ,\"'' "-ou0 K 5 8 a >'VIt

pw -43 ,JIp) 1psm D pVYinmY)$It Vvlwwao ViN lltyn 11 i
DIn ?,) N iy oIr iyv3"o m 5 "D"n,, tS ,'11T 1ni3 "Ii ia5yr
't "tjv5-iyjw5,S,, is 11p ,Brp i-yn' 1Si1 S ps tiNyw -o
.p1ir Syiy3ir N "' Inna'0 bm tbD ..". -xL ty3')19
-'yI "3Kn y IS PSN IN LO-ty'lln "yZ'sJ?*"^3*yt ^J' s -IV
9yV1 tI1VI 1V tJyny 9 L-iYB n TIN Dy 1YII1I ,3tIU-i 1y3)s
,1908 tl t y0 nl8 n1 ort .Ur t3-jY'vin 191434 i]slantr
,p1p '-1l3 ,n'SD-tDUn y 1I P DiDy tole jN ty l`1 y&TiaS p yl
1y1 1-is 193=1i1sm y my1y0 1 IV140 li 01ip0sati tin ;3!r
Ul pIty PS Dy lDOSDy3B( IYDs'1l 0 D IS p1v jIyj3t ,ri'n
to3 ;1 NrIn yr3ny -iy ivn tw'j Invt P'S Dy .vp,)yvS yvyv -
-iY riSP 1T1i ,pJm iVm7 I't iwn yVria : n5Yil yv5yr I
nr'Y'ttP Yr=3111 ,tn)yn IyV1 pi JDD-Dpn)5hp '- Din pYDos

.rive 1j8 inbt =lVmntrsy-) (*





1945 ,5~'1


Dtp ,;y^195i1a8B you'll '"I nnwrIit
IBD11 Dn)"WY3I 13 .Oton9im -I
TWK Vy15q1Y yvvn'T ".P0qD IWt'N

p'l7'l ty 8 (rpr 1p'L03 r ;v3ya jitB'lrp v
iy1i1 pa09 nfy rtiD'njy byjiN tiiiya




-D~3'n 'IytDtIy 'IYa .~Yi'i'iiYt3Do
It jDnaYtiYi 300 pm ivPvyosnY tly
TIN -irl) pyn. y ti


.T] N:-i x _q-Ju)I ~ImX .0

yjr"t .81 11 1y T
-Inp TI2 9' 11'U11 nD
~y~19" 01783 'f 1910M~ .ylligo t
-ya"FK .!rt JD n ,tD01is-9nit pa 10 10438
-Ya t34n Dqp ,tW'K 1t VV Ivn1 tI5mwisn
-83 !?i Dyn ,tYa3lt0DyQ wi9nytpi) tY1i
.j1133in i'Ei) Dyt33in
ty.3 19 wnii-ruli yvWiN 63,073 *
oni ;ynYji)" tiK .ti^''Y Dtoiinpr
Donvr ,iyp5y)5 182 1l, ;twni rYK I15
t10iyi tfitiqpn ly3,r 1YtiDat fis plt
.tot pt9yn y n IN I
,y'iJ805'5D,81to3n l 1 10,000 nrls *
-y; y.V y5 ,yiYm318tK Yps yIqln
Tiyn ,i3i8B3-tDUy'i'iD Jpt I1 Iy3;
.iyo90 y919y0 1I tYp'tyyip'ii
01minpsny 1Y3n" T1' 50,000 1y3m *
yww\~n OIK ytvvn'"- 11' lyi'r tIqiyw
I l1P .11l3M P K UB831850i pin trD'Ewis
YV'In 'i n Vi M3$11 T 3N8 13,000
IVI tI1' N yVIy'nv5 12 15n I.VlmYra "oni
.t11plyl to".iBS3 L TINY't


y19K'Yi'pt Yp in1 Iw ;Y3n ,iyT'l0t'D
8 t)Wl3113yW DYtilDOP-DPOB ft(7'TK Qit


Y"N1~ i-I3y1- ,w\q4 D'OD ,SKy3 I *1
,,$YVP IY313 3l tDot Y35Y1t ,in-313Hn


191 8o wn wnysty D \ N 38 t\W 1p t'



,- iY13 111K 311 ton~~y yjs 3'iD .y I







I'j j'N In-IqDW31t 190 r-w t14 M7 tW
.-1q 51 I.rI.V n5t TI N1 .IV IN
jDt_-15qci )W 193800908 .1088
j1v15 i p+:-38 75,000 urCnD1. TpYm
pi '-n -1p Y1P.'l 3,000 '-ID ~~'Dn
.Y3l11? y~1 lD I 1 K -lt1, a'





W' D'n T Y'1V1Nt '1P ,"t3Ion qD-inYD
-qt) jisn 115p IEI.V-i o i I- .n Ia

IN1 Dl'r1 s PS Dy:I y tI o K 'I*


otr 5I t)'yinv VIy''tri .ttaa^)t
-tLomvio 1T-11 19VOt,'b .-)- 10009051PK 3
in 19p,, : "nIy5pi wy ya54 rny5
fj)'Y twv 3315XtL 1V I t3380Ly '15p
pi ,1tt'y. ti3 't 3t$f l .-Yp 3 tS P pW
T tuvy l ;y'm 1 (3 'T lY'I1v l'yn 1IK)
xi.3 3u5rY1 1Lt v9yuu)'tl
pa yiteny 1.V1 I' N3 py wrrty my *





1yVt x 512 '1'n1100 Ix ,iyt3y3II
u-s^ y1953ixs3 1y9-p u5vu ,t31'5 ,yin

331t~iiiBU18t-tDD ly)1DDi'a "I. *


t'I ,!wl. iyivi ,tmxln)-tmojn ,tmDp
.TiynD tDNTI1B'O Dy 11 PK ryTy py
taon BDrnsp 'Lo'D 1y3K851'95p iy *
-iq,-l I'3DTP,, t t1303 1DX ID-Irtl
\DW 0-1 tt1isIy ir 1i "lN1tm D35W
-tonw5ytry ,tosit' tywliv '1K x. yoVU
tnre yvw'3nqZpy pIN y0y1tr51p ,yVy5
tq 3' pW
t o15tp 0im tiyi'i31 pigq 1' *
YivYt lit trwt3ts2 15Y)1 DYo'IYtl'IN
|T? 1yx371 DOn pI pv 33js-YxYsp,5u8
10 ai'tEWtys-Dp5~y 1iyi yv5.v 'iyvi i
.tt3jLYn1D Y"3
.'s .'-o p ,Do3q'1 51 1)0 !t: a y5Y *
tyiq, 8 LY BtI ,.D 5 1y .i .n PN .N,


-1 .npIsyn .ya AD, 10DII p iny) titnpy@ pt t 1
IK t'o ,wyn -I tUI N t tn o 'It DID 158U 'I? 'l rinY wiyoi
-y1 IyT ip38 yn'N to'o im trYnsstiyI Yr- twne ,70IB
.t')l -yP1 iy 0 paPi iIn
--1: yBtv8pgny-. '-i itt33inS Iv p3it DYon ,yr3y -I,,
)yx ,I 'yv5sxY8 t;) ''y iyV Iy(I r 1'I yi pn.1 Uzt;y13Ya
ny9t?' yi17pn4 1Y3iYSt00C7tYY3 itB )DY.VYSI it 1 '5n'^K
-t3 ,"y-rp ,y3' ,iy2p",, pit wmvl nrl y ptynyilL )y It
'NID ,N018,3~ TW 7~3,TD ~ PYt'I18 1 0931Y 191 TE ,DM (001)
-5"D'=D&NDI fK p5tOa lytrlK IIB Dylit i iy'I 1 ,oJw ;B".
-1LyDytOr1s jy3'g5 1Y5'1).YY -I I1B Dy l9 0yp p1 183 -s
(.1945 riym ,"DCryas 5tsP'ta5',, IN 3) X 3) 5 ". TY1
paD natD-ly'rna IyS5t]3jYkmvw'i' iy' T1k ,iDwirn o'7t5
8 Ii ,NTa-jy'vn nmn5o lyuy.5 iv, iypn nmK tun 1945
pW 1946 pt< P3g-tyjv1 [$m 'TwiYt3W ;8 its NI9 riyy -3wT
.t05IUI 1iy9at JIN '1Y3nYi" L


-Dy rya,, iss DY'tf OP y~yDtt ($tolW17rW IPyntsn 00II
."ND'tapa Doij3's5
;3M53y M.V1 tI tVy9i1 vK 1945 pia Yry -Yat8 -yi ,tp
-.1J: ny 1 ynl tr1i1 VJ'A Jnt Ti Iyo ?'a ps ,1908 I'K nQ
'l VLOtyCy I D yt)Da'i33 i vDm Dm I TyIm TIN ,-itpiy 8 "0oIn5
.to:NIan OL ;P'IKN mnon
-Y' 1iy PW 0853 p&1 K 1t3*1ty1 9331y tn 1'rna 1n
,y-'i-DnjrtW-yi 1yi : 3311V31t.72 WnDD yir ti& 't

v'rs59 \ 1 1 Wm i11 tIB y tI' -yin ly3yitT yn
m.N 'y tip< mii ,y3Yim li' ,iy ip

0iu 19yny@i ,73u5 YY3K DII '1 n ,pN wP'tys 1mi I'm N
Yt0D i'N5s 11- T i 9II IY i 1t iY31Y T tI 't 1 .tI1'g I i
IDPIIvY3D'I pi8tit V1'5vtK81 PK rDv 1y3' t yI. yn ,yyVll '1


t3Ty~l ~YY~N~ ~y'i ~Y3't( BY~~3 y~U'ISH


1.tv4'4





1945 4'19 S Y2 16


-tKB 0pTv1 'IN w'5ll3 5Y'y'Y1 1 33 it ;t
2,0 .ymyiptyI 300 lit aDy tnin5 D
y959 yt0 19y3"t rt1 .ly9r195 9Y'I1nS
.p15iy) :oD'I.waiim

- I'79t)i by797l r91n 1vvY'3 z p1= K






2,200 m~n 5rp yW y m In .Dtp3vt
- 4,000 IiN ,j5iv vvy pistm *I1rw)


mvzv-va w y3y- C wil



niuD %D, 0 59. 7Kv1Pq5 200,00 t19y3y ti
.17 3 iW 11W 17 17



D929 9798jo 11N .Dtyi113


,IPy 119 ,t yn r n,, 'ayi 90Yiy19 ?n

IM bEZ .{171Y 3 lY)38hY)P K, ?1~gDPy
-Y5Y) iy Di P 5 0, 0009~',- 00 8" p
p "N pDTi i ntstm'vy T ImSJ 23 0






,"PD 9y 7YYI09N "1-79 to1 DnY7 I
097 00 91"? 9 99 m rDn717w DV,7 "T9
j7)1M 11 T ,Y'B'I P 1 M 9yo ywDy1
;y8iDy3 L t 1991A59-BD n y vI DU 9I11

-p' syr3 n.W)3 y iyv7 *1n
-3'1 21 l~E ry:.7ivp 9yt79i n *
pW pI'miy; Ji5LcBywa TIN ni:ni yn)
5KwI n1in 1 yt'ti ti lyrwiK ,oq5pmn
.1s8P8380

73]^3D'1)
-59yi ,liTM 50,000 7 11 .,P9)q0D5
-T4 ,nrnmo 79ny ig 7D, ny9 ^ pIqin vy
1,000 1n 9yD ; 543 '13 t'ZD5nm Iyj
yu 9yy95y9 1i ,oY 9 pI9p IBn$3 19~It


D, N7- NT )1-.



813o53 pit I='8
.7 7 9 m~ TIP '3 m


.'"oD7 7900ly 9'n 7Tin7 1yIvs 9y9ly ,7"7n
-y.'wr n aYgp iyw pa.i In1tny in tw
,0PVT0V 1V13T3Ay$ ,r1t90 13Y5 1938$
,1 D 1pDD7I SIDq TlY ,tr7~1i '9 nPy? y
"It 1Y9'1 ,p9,7I9 785i-19iY9 77 1Tp I9'
_-M'I, 9Y9Y't I 19Y11 DPI9smY 159 9

"- iD I'VILn l v9D92i 9171i N *
y9'7y9 -PS iamriwyaq yrn IInM It"IB
.pO515 I, V1ywyBlD p
-loep-'tyI~N 'B puv '5 nYj3 *
-1WjLOt v str JIN J.m7 v 5151D ,in U
iy9 11T 71 it o p-'D 9i 7 yID''15 ,'183'
"Y1 (13T~'i9 T 8v5 ) 17'018 lYiy Ni




"Wt7 1 ;t81D 9y11T pw DtB Q ty






(T.yt in .t11' r t3p Iv7y
U'13DUNEl

tiTn-ln I2 t1wnytwYa Y5 V .3Dsr-5n

T1y 10P51T9 D7I1?1 ,1yt yP1 7t 1 A DTrI
-t9p ts ln ,TIN"O U"3 0q9l 0090




(-yiv t14) yti s!iK pn ;in- n I,5vin

p< Dy';it p IIN DUYD y^ p^ T71N W17

".K 7973C~. 110 9 79y 979 79 D5 D 9 7
YDrm~-isa n ps n15np yyn's *
*iK8B-tt'I9yl ,138539y ,y18p3K ,/tigb










-INW 1111979" M PY V53 M1, 1 vv ,toy) lqc) I rn
uqrtn 1p5ov- rito5 "7 .wYimti









oq17 1 Wp'ist wyI196 09"1, 30 195ts
"W D110 l D1 3YtE93W ITWD 97 ,35 90791




-)Wt y9t .1vD 9 l391E 19n b:jDwIy t$T.1
i" Irit meD-ya 1py 7y0 1'953 9si7p y
-w$ r-ovw51n I'3 Y iyii lyr vYvD,-iNY



.VDqt 11


nW (19piyvoW1^ Y79 by0 8 YnouY^!
WIDDR pt< Dj3Yoisa Yt92IiY31 Y'rY9
D(?n plIt 7SB DKI'I7 1D',7 30 \17 ?
"'W3K y95 .tiyl9 a1yPyoIK 0'3 ;y3p


yrpyD fit ]Y'w'I(?B-ninp ynW'H *


W bYW i 3s 5 1I- v1v'5,si 8,000 *
-1Isyi .YtD .lytD yw3:ATsP) tsDStSAmp
-i1D9py9y D D.1Drp 7v 1913 1 "T .(,5
ps 790Y3Y -'7Istt i; ,y9p3lsD83 ,79y
Wtp Im 105 P9 .ty3Et913'K-'tiYbu^p
1y? Iy Di,7"T p5 K tD7ty 9..Yi ity'"x


t58Jiww8Jnyt~3.3w TIYTrPn ix *jyiyaji3

It ')t D< l 7yn U8'Bt D'i'"iT''8 ?t ,D'ISIty
OR I01Q p77 iy'171' i N l I v) 7TD'T n
1nv5tv 1nrTAl 1tin *mivLAn rX 11t


.tyny93yo0li< \w ow\^wVnon2'l9

17'17
-~T1t 1y 'TI itt''7 12,000 .Yr i
15 Jtt1ID y1T5 nti tJ141.' V ntylYn8I
ni 1UT1i54to YV11 .1yrWin .13mtA11
3,000 .1T ptlltn "1' ) 1Y7'~13 I 79y


-Nn Dnn p15:15 px ou1-n5p 1Iy *
-', -jI Y2) I 197I301 I v-I' ln t m7

,DIW VT lTA^ j? ;e'VT'X pa: ly
,0178. 1 19 3W 79 }~IL4 K 17 2'D j-TD
DtjI1 iyaj13'ixml Tt'lls U) p3 n Viy yll

pIN Mti:aI 60 -1 11 p 51~Ti1n n *l
t31n8'75~1tD 1t pI:n v:5 ,9' Dyv5B
JpN "aj.171y9n"i75,, 7iyty"IaB 7nyi D
,, _r 71 7 ~215. '1Y971 9 T25 D


t i0. v -I 41 v l7T y' yt11 I *


DypYU3y n D0'I ,QPu'oyciu03i 0& piia^
.1j'9laB pI' i -i'i T s
~in DOtUN~y't^Dt iY'IIYe18W n n *
143 IDs 48 isD 19D93 vy,3 DI0vt73'
19Y1 pT .1 T'iBE 9Y71 i''T 9YT1'51
1t51ny4 1\i~ 12 t51ii 4taY yT79yvy ty
1y1n Y-t'v 711 tiA 19yD9 TN tD p191

y97 i75 I tnYe Y iYI y1 y7is p11 *
pxiiY p i .19.-Y1 32 DID 11n 1tiy71t
ytyi N yryn05vi pIt loTW 10r pJ31i
.79y711p 115 tD 51v
-"Di9twvyl' PitI IT1 5,000 m a *
pli I-iDliv Dnt Wi1w ;1y't 79.VyS,
15Y3 nri. az'i51Y aj)insiDi'i YIvYYSI
"3rtit .*"1D 1y2'l7 19y1 .p1D yiD1T3"is7
pmxnyao .1ny'118 B 1yV py."t t7 TY0

,i7.Y31 is D p y19 ri ynl'T7N 2,000 *
-p3siD ,y.5v3 ,i)LA4m ,Y'psn$oDs4y)vv










'I2D11NNJ3U .N o


-IK p3(n "T .sttiyna mn fi'n n pn p'1p
-Is i]eyn yaITyII ,It1a1yn 11 S W 11< tapIyny
.vyzomp 012 I-lyrn insyti
viln I' M rD lgto IO I r3nl m 11112t 1
,etol ITDop mr Dn mm rnnonimn taima "T lit
IV"? 'yit lye7 Itl 15yr11 Ieb
IBJNDitnplt le Intr t ln m a 1rinl 'MT
-j),, ;yo'B3'N Ti1: "I mimN P'T pyil On 1 P
lJi IMMND ,"yIopbLp .5 B;"nBa 1t B.' "lyetr
.Btmin'i3
897iymyty ,8t~tia itai
pa 'spy1' e pYoY IBlI8 pi ,20tw^t
PIM IBKr p13 -iN iyIt .JyMpB 'UVDI ; yWI
-ele t'D I'mp82 1 1M 4 p'Inytn TT0 Pn
ip IP-T 110 1"T m:nB1 .yIT
Bt'Bns BJ^ T;1t Ben PhyO .1= .1Mp t92 B" 1K pi-l 0 D' 01
101 Byll ewlUBtme te ,"m1'wpvBY'pl'M,, II
-leo It Fe'ylBBtowB toB' Jim ,11 ty' ITK'3in-
-3NBI is inna y y men ,1Bepa'iynty Iy u
I{{B 1p, Im IBn12y pN p'spi? li ITN
.nn ID t_4 pen 15ri eppe Ton JIm Ip ve
e I'm ,44181 e3i Il~wpr L-N RD I's 1etD I
t< I'N W'lry~y~Nl K yigyt31^1J! T'tt ^t3"3i
IPSpyV 5)1 13 .B3nB2 Se2e am i Tyntobyl
IIo je .iJatVyn 50 UnnK jyolpyj lYPJT
-yp M5inyi p a ,TyBIN y D n IpoKa:t ,Ji ID
.iwa' e 1p2n 12 y'D'oip y5yPySD e 1tn11
.tyt'no p^-NpiK p3' ~1 in mW3ly eNmoNB
1.1yn wli~B JynyI ?IN Brn Ji IysrcrEe

pB tlign myr Bm' Mi' psm n 'tmi: ,;ets
-r.) lBaByO wv e YU e mBlTNE 30'n intll
ovIyawys Tn cr rn 5yt2 eK in TK man I'm
(-Mynyntyt Ieon but x two antage 11"
-Dment ~y? "in ly;;iyD "BBw'3 1;Kppyi IN
.y^sOnup
ptN ^3'oo K \iYpanKYB t'( Bmay VBtma
r DJi l3'yn o" ,INhye m1yeiB. n pB 1mn
y pK ,Byt'Oip-' ypM' If pllyn mInute ?IN
.tBya ymro P< 1pipny^ 1iBNIfy. T'
'-ylen : ln lp Bm51nn-i 1 y"t pIy^V'en
;It -Ippyp 1yv pIK ;nyroD p ,I1Jn3T1 D n U'15l
.0 ,.y1231yiT 1irpn ,p'hyo .01m : pi>TB
5yipT N JiK i ;pY3"B .0 ,5YPtnl .: ,Oae51D
.DIX-l-
maoirn, IVi -B penlyn 11"r I 'm nmlons
.1'inm! tUe pli5 1Pi DOsI r PTy 649 yrnsasp
rB"131 IT Is? Men SmBetmI'm IN -p'im 11?
1'l T? ,y)' I1 "l 1' PK ,Iyp3?y5ImyD
'N my .or EIl In I'O IllT aiipvy tyn' tByep?
'oem c 1Dtf 12 Dl5tren e tlelryn. 1y01^;!<
lyiBtm'D 60 Iyoyo3"8ie pN o'oin 25 Ist
.Ipm'N IT'
Iylt -lei Utm eta 1'N JMc=1 ybre is pep.T e
l is .'y'siBD ,Bsy13 lyB peIaann y;B

.ab5n myn .o-ni

syter It 1N 1917"thr"2 0- jro 190 'T
~tym 1 I'm I'.21 B' nvN -
.21 B"Ti sl'lK-


it5 iftrln DKopen l 5Kpeo .t'n pJi 5Lpp:y



Jim P,21)$ e r7Iyn TU6 Oyry WnIe y4=11
'K Y'sPy'" ,y IB3 6 -y ,BMrn i .nB's
1yoipy9i. 1y3"t Dy .lypoys >>Iu vyay218 by
iyp3t stenml"oIP-N Jy U :K .ItrwryM 40 Pnin
t13B yB 'lKy ya' IKS 5 p n 1 th1y3 y;
$122 Bny,,wvly3"3 pbn pyBnimoa n p7 IlK
-y. Tnys'Tia .y'gassgl: p-maini' ny'l neo
-Isiite aP yn C'lNn ,v'Bru nwa mI'mna lyiI


iIn 1 2 '3I N Birtovi -ii. lit I ,' Dy int'
1y"' 12liy y ?In Orymyn on -Ienp, IN b


t-l'ti'3 is ,IKni ma ic B1iBy. pB Pin pa
I13IIY7 tointlnyl r'K oy .Bya'0tlp-5p'iK K
-1RN% .D : W11i1 y-7njinDe 1-1 n10 By1n3'p K
-;!< 6 "nB n ,i!L B3'p nt 11K I '-1 .D ,ml 'InEt m -IBn ,Iytm5
.5't .0
tyon lyKOKr p yi t4 ,IKl my* 1is tuN Dy
rIN Is'tyr p'n lBollp;'yatom ryBni i1Bput
DB "yseo,, 1Y1 EI'IN 'Ine IIYn K enYD T;7

I7e i'n3br Bl nBa n Is p pIr'sisn Y
I'l 1BND '1D1 .1 ; prrwy'iB ItmBBD; IyT I
JmrI ?spy' 1- I l-mKs eit n is y'*NI3pp
men Iy Deln rye l Iltv it vn ,yDym B rr yI'1
-t1eNr 11 ton s Y1 T"N 1N rn 10I
1' 11?3 JIB B"S IV ptt IIm tin IlKn


1spyV' K ryi Im8 by" ,=It!K wBBl'y:1
-prytvr pI .1yropyD 3 stnsp I t'5"K oyr pIn
-r1 ypeB Tr' p'y; s rrms 1 n I'nm I' D
-BBmegt5yyy. i 5let J pN Iy11' rly .e131 5yi
mBn ailnnprns 13'N1 ly B 71 yTB lyKyK
-Ktopyi K paN Sy'l) Btwyfpyine T1''^' ra

llt m 'rl -13e I Ir- P1 I K 3'II 37lli p 5 lm i
INsts pE iyp IIIs-Bminn "1uns a is (1tp r

YsivK IOn Bpepea ,erry-l .yr'y", Ps Iy
-vN Iy"t 8 ,oIyycp .53 .-1 ,move 3 y1 p1e
-yVn zin ,wmyton iymiitpmn n lyma rDlyte
PIyn =neBoce: e iBmanLyr3E pe'in I' lyn
Ipyn D7yirnt1yy 55=1 p1 .IK 375Iey-n3t- Iyr

QnrK lny; t' y'spy1 lyi "n Tn3 191

nlre 13 I 3 131131r1; I'm l5 IV
Dy Jim pen lvyny1 I^"T?,O BBtvryM 50
Iyn I'spmp' 8 1iinyi B lp'unBi;Nl v -
A-lI p B1pV' mDv5P pa tvAp 'B.nt vl

B'I C N e ',:3 TIle:13 .yl n y' l spy' I pa
pIn Pu i1")1ns Ivi3 mi3eninl .5 tB'O
'T yIP.EBNp-7n'o y IKB Bz eoity^m"i
-yr B Pi yBv'5;ry ,yrtt"N ele'B Iyr1 ;q'lmn tB5,
.IV'15 ytptoBynD
LIBNitrg n lye py JvT';- n mwIni ;uBi"aI
8 p1'T'; 1% IS ,1( Oyr Ir lyonUy- pe2n Oy .Mryiaepp-Ip IN
.z ,iet .DiO ; igypipyDo ,let :Baymv'up


"mine,, y13I pJim myatt y1yh'y pIK JIT 5y3
-ayo ymu eT tas' Iy31t Dy rT ,Tl)Mlj mmn
Irm"nia Impin mr- Int vI2DravM ImlpVy5
iym ,Iyll Irly' moi to3rt71ri y3 T1"iSD'i1P Jyi

-y. PIK 11m 17V y yn I 5ll IS,' toet 'in 1n
1yvi ,gT1IIu5 ,'oi' ,B'tDsy; 1y1
7I 11p0 'n13 537 *1i le 1Tt 75 I 1 5' Iin
-ILB 'p1lyn D'I ,'t1'n ]B) pPK Byip y
t-31 p ^n yIl 11pj 1P31"1' 3"l1y '5 BIlK
pia Jim lu Dy IlyK3110 5y 3 Iy 131 t 35 35IN
l1310 n o.'Q'O p y1 '751:1 MhI 'yin1
PW7I l7 K *133 ,Ie 3P1513ol T1521 15,11 1733
-37. 1is ift artwnmp ,1s m13 pnyt< 13
l51un1 C312 ,'.111n3 nm u5 pI'il te1S1
-,IMy jNpln P M2 JiBy m j e I V- y IIy]i ,B3"onr
-I1r 1.15373'I 3 11K 1iv l ''1 1 11 0 =11KIpY
-a"x y'syn ,JnI yw jn opy v pa to pBy
Dyi pK IY yT'mtB'o-pyY 1pB pt1ny;j 1Bty

'Bt' paNI K8 tt< ,pyn m(yn I TIp I'I IP
-113'32.1 ,s IB7p'ybyo 'T BnyTO p. n
IDN3D p.71 Ke 714137 .1 ri ilK U13 II3 371l
-8u,, s4non 1yrIm n1 D3M ,l1K 3i. ip,13
-Y1 Ts lyoy aD3yn3 ,B iB.I KS 1 ",y'13I3
p11 1 ibnpi'ns '13 71't 1 ly3 p ,K I:K lyp'y


TmO 3 r 37 11 1 1K I' 3 DyI IB 1D ,I1 7yl2
i'i:1 "in 'w 1 -1F y T Oe" I 3 7 7 19371
-3n 11yi .0n IP5Ie r111 ,IO I BP ,ny5rai
-Tin ,Dp'tm i ,'p3Dyse ,I)1ip3ytII ,p3D
- lyoyip ,BwtoB'l'yt"'i ,Rslhyw ,p' ,Do'a
'boy1L ,553yB17 1IN 1y'y3 113 57t 1113 D525yn
313513 tvUmIIIe571V5 4510 v 15K O7O13
5y0 $Pmur I's iymj'l DyI I'm ,poy3 ON'INv
.1u: 1N 3 3113N ,Y3N K
.p .D ,ItiDbh-iyty

P 1y3apy37 11 N ,11 Iy7 IT4 my' ,A.ewl?
.mAiDWEDn. na11n oyv IN Biysr2p pJi y'spyv
-"3 ,': Im KB y7y'" t Bn pen y10orgnK '.7
PN DylyBr3' leBt' a inpriy~oinN ly\pnyto
isym3 o iB'yn is y'ps e yi ps 11 AOp'x
.18tytT3-eT p I Baan' y'impN
D.n :B.I75Be3 1 pur' 13n D811 131B I'N
miO pro Ile-I .Drin Ji3 plm3o15iE y3el35I
-y;tem mNn wilin DOpen w-1iB pJ ,8eyv
P'Sl lrB "IletriTT-onv pn nrnn e,, Bryli
.I1yrstnB vyny1 PN w11ny1 .D mB0 i .wyiyp
S111l)'n IyV miO I'm pern ,eman 1B3y
SI peD .tyr -p1 tW-in .0 o'ty o .D BJ iB 'I
-ypln I3nu y5iyn ,1itrwyn 5e2 e aBItNm
meny; PN ,yJim e Yop-oi -Tn' ly 12 visyitr
Jim lysnryB ,p15y1 Oyop .10 min Dytow e
.ItBDc I'm p5 1Be e'ityl.n lInlt oyp
e B'n O m1B1K3 K InB'NnyjB ,wlnl ;4tewuo
-ID 1y1 .BysiK iy'ntyaBn igB B3"iB $Us
-Itoin' Iy? iNB \Bgyw yn e Iyel) iwB 5p
Iyo IND peTns pJi IyPiN 410 In yvINB3ep

-'inp ty0 pBe lituyIpyD ,ptBStowr s .j BJ1iB
.By218 p't INB ns MDB"' 1D'0 8 temp ,tByBo
-Bnz"iBt< lil IyMt im B'vnyl BL4iB iul 8


17 1 2 _' 3 1945 ,5sy






1945 ,L7M1


I t


100 isy~tyyj \yvf ypll's. ~\w ItfliB-ma,~
.ly00 Tw pit mn' ? IM- leTil
.I-rs i I'n 'sIp- "Min, pN "i3 1r$
.nr5yv tavlyinln pmt-I
AmiyBtHaN3 ,"21p 'iKopni mynipe 18 ?',,
myiip'"ynt<-BmTn ymty' iatee ypenia 8 11p
$100 pa "prytru'ryB,, 0 Jimt 1nH ,1yln
.almin' ypyrhy linamiN is wi0tmn iyl"t i1s
topimoln ipHpvt PII y'it'nin onltNI?' mny
12 mB385B inK-DNp5ND 1t'xyBr'B Ivltl 11o
-1 a' i n an y .'in mrs py.ilmN
-nIKIBto LuN .xi Ip'N pli -yla ypypyrif
mtvnyep IIt 1inN 5vy-Im .5 -In Jim lpD
.y'?aBap-Pca'n' IyV pI' $500 12 iBom is
yS0 wtmit IN 110 "B.'mNByl,, N JiN
.Mpityp12 11WI- 1-o m' 1nN
-in,, Btoi y 1y:"t TOm Dani i i pin m
I-ytotol-aDim Inr yrymyBp av INta"!ls M'in
-ipN 11 1.3 l"it Ialli 'Bp8 n Tn112 51,
-5KS n IIe pB ypn>~ y"'5n H r'a L n 'l"n
-bDK .n : yrB-1!p' y3y9y20yrn' y;y
,.yIsywlynr .0 5y-ym .a ,5'it8o .5 ,'polnKI
,1' itNBe .0Dr0 ,'pul'tt .p ,torn!ytiy i .0
,pyBDin .n .1n 1,y11 .3 ,Jn ,in3NBinIr .0vms
.14> PK n oinB ,1Y3jws
.peD b? .1 .0

ImN ,ltnm TaaNy o a yIn 5pay IaI
IH. ,p~IK'y~i BDII Na! yianms p N Jyp oypN Bmmn -IVpIN ny
-Un Ic NPD'ain' Bl' Itcisca. l qi myiyp
ulYi 5 ,5?iloD Dopin 'In pitm mmn ,1tYWnT'
; ayi p j u9yn-Ig p'iny^^ 1"'' ,15 yunpyec
-yv t.1 ,Myayi ur yalamy ,Dy? lyalippyv
p ,lm~1yB K Bpyliy~o'ltt,iB'"n i BK'it BQNIts'?1
IVytI.y; T topyntonliri -I' xymolly~b Inry5N
lyny; T' tBKBchyi -ly .B^BD"JoNa lympy l
.yiptysayb n -
IBm5nypat I'K npN IN' ,i's ins Tna,2m
,'rnitn iytoNn pJ i7Bt8 ItM3Ii I-n .t-iinyB IB4 y2i ,minNrt< : Bi
-y; ton ,D'sBg m-lyasnna p yN_ I K ,pIT IN
"DtappyroyD,, YvntnynI3iImn pryury tlet
e ypNM ,5yrl'o n! trilwssyn mn ,m-tIaympyo -yI IiB III
Pi-nN pJi "'TN a Tin I,, Dmyryr p12IN
iIB 1ypeasaNy* iy1 ,]pg4? min 'oy's!tossy
,y1y1 ynvrps-yIDN Ilp itBny mo2n ,npi ;n
Donr -inn .unyBoD'aM IyryoN B to y3pyn
15Nlp"yBecB ITywIN lpa nrysl'iy ,tDIBNBNEDI
-no 1- mno'lnlm mNn ,77 BvtBynn ,11mN Dpi7sB
yV'1N yB'"in .mi-un uPyl u 2 7 .u=.;IC t
Iyrni BKiNyi,, nl I-B ltp 'tvri ,liKODyp
-Nk pJ BtDwu'^c t "umm 1i11 -TIL e X
lyV ]iI $100 Bz33y1 Jti yVal% lyr III) 1Iyo
men., wi 1yBymi< pm 5'D .B iln .yeri
IyB yvyn ,Iyrnri 'Drn 1 TN y51 yByt m vnru
1y1 5M 38 Ie i1i mypi iBrtyiy ,t's yo tpn
JIM JU Jt 1w 1-1 t1vpl; Jim JtI)wr, miN
.-IV5" 588 Thn)l 19mp TIN 1VONTI: JN0
pIP Is wstyi;1s Bmn rny:yimn DlmI5 Int
-yr tern ny CN) $20 1- nyD'oIN $80 I?:
Iom, e 1:'P N In.NnrpN $III ly 5'n ,13yp
.I!?''
SB3Nyp j pnn -o ,5vy'o -inn =NT ,1l
IUM nrY M lit On 15v)y) n2'M .AKBNt ,B p -ya ly Itn m1P,'B' ton .ynis Iyo is


11E lyzi JIN UaiN =1-uipm 1o-ftYa Bw-io
."Bunn"iB-igait,, 19y
p'l CI''IN B-3'nt c^' BD'i~i<3. ti3Nps~a B;""IB
1"T? IB'i twialyp 'i nol-au .typ e tN5 mvin
myab wonig U, tems .1yalltow JIlNmin
ItB 1IS ny"t 1it MDoN cmi, 11 8 L;Dt -IU B
Bon 'poyvin .5 Binl .BiSt njYlmosm -yri
1OBl3p .0 mWI~a .2INTy^-loDN tB'O Btony;:;
-1yi yde .By3-it 1ily'tiyBn 1yi pyn ta1 ay
toip.ean "l1 I'INn Byt TowyriB< \if pen iy'
IBts 'p nx ytyn m:I"-B Dt n ,Blyior -1 pa

niz lpollmarwv-T nvil omil Mr:1 N -Irl 11
.1-lp'M 1s B
.M BniaB ,Btorpm3 ly pa tona-l-Py 19y1
pJ 5I -ly T I;yNl tBiyvy.; toB ,pDiplymr
-mNa-2N ywilm 1-lv:yM9pnyo 5Ns nup'm my1
-IN yvtorl, I IBWans BotyBlBioia "IN V12NT
.1B0yn "ly? -Ia'N a'si np yw'l
p10 'mm g I: twilyyp 11T.Mmm 'IT Jim

IIB .n'B'a (? Bnyi TO pen mytowlyzy? ^
-li .1v n I'tponNtyt2-n B'm it 'ntrpl 1'T
.14 paiyomp liB Byni< pa 189B Tyouy
-y01n BJi 1'n ,tamll 11N 6:15 ,iB"iBp
-y1 'I1N liM nyi BtNiny i polb uDIINJ
-Nz uyI pB1 ".' ." .N .111,, y't -N3 '5Dy1V -1^mbEmmYmp pi uD'JO=1rp IOmidl
pI inxsp-Iy -ymtV- I 'vilnmvys .12ym r CIN
pa DeaKyi 1y' iyan toyny: pen yn'1650
-py '1 ton m"nDYppwin" pm3i 1'5 .INp'lm
,1'poD'nsayBn Mli ";'ni a teny; ynitolpyT
ytyisnyt 'i p;nyli iyoupoy:aK on Dy inn
pyn 1n p'lyn T iyyi! 0y9 pIt B"I
.B=r pis I ynlpp 1yr pN Timyori m
Bl'ol in Ity '111O pn vr syu n mn t M
,'punttyetyn manic BDo.I 1~'~~ 218 y '7it<
I .nes o :12 1 nrwrN ato -Ir-1 I'm y nvx I1


..1yBen Snn Bty3-ig i
Mpi =rlrn 111 -10 1Bm 1-1syDIv 7T1 I'm n
.ltymIM we w Bmlp-loN pNn piryn ,ps 'sar
-to ,tp' ypur ByB'o p i is'sy pen eyT-
J- ,15nin-n 12825'28 15mr 1 LNm IN 19 ov

TOn lyoyn ,tB'nilyt"': pa pj^2! Bt IB
T'N y3"-y ,1y)I MnS pi"i .my"Tl Iyp:Ni
-min rK tYoptolp pltorn'Sn 11 T1Nose N
VD pI[INay; l tNn ,ypBai p'n it nyNx'o K
.-'m Iryri NTv 'IN- lKn 'i pyu is iyimv
IB p}hil ayv pN mm5 yil lypxIrT TO1
.Byaitj -lyi psK tris iyn
ayl. .taysg ya'1 3:Y1 PR 018 199
Ytna'Op u -ytyn B3 "iB 'IN NIs I 1 -1 ( J p 12 pa
.1-potll
.ILtyIpyr ly o a t 1


-Ir- pjnyur Miviint'3NxiN tI' :
y-NB1Np '1 D'.li1tB 1i11 lt niT tnU ,osINNE
iy^''itB3cdi pa'in' p'Blatedany ^ iPByn is

IaNmB iys pIB yle NI p"ivnriy y-n yIp'ms
.cyv'p tiyiTn -e 1Y'iTn
0Y? Tina5 toBl~payoNtis-y'sat N an "
nylit) pirn ?tN'onTnl ', plaiti:Bnyi jB75
i'DII R n (TyI y .0 lynrr. -yT;m pla
pisny; toywntoy.;"3 "iy2"et Py? pae heK
.ny^YN 250 pD Bmyhv
-110 N ', tun Iinp-jryn'1I lyno trbit mdtv


taymKrl -ijy y tsnytrP'1s 7rypi^ ''Dyo~t
lyn s B"tS yt3g i mp B"iiy T p4n w3O
Ton nyr n ,Byvtz )Np'I -IN' e pi = nyn
.Bm'iyilt Bm oyn Dy pm ,p -ilt tw 'OD \yr:
myr ,nmtv ltlnynJ tI mn im-oll nyvrn(
ly)pin Bor^xa pImn -I' Tyn ,pyon BI10
-pyo 1y9583IYP? ,'pDnyB'n ,N WMB ,BD?;!
-p 7yslyBeD TIN Iyrzyv ,1Implm ln pas myl
.T: 1" nl. 1D 2 S plN' 1'i IIB Iy01p
VPNM` Bi S M2'll')p Jl5B-wo tB: pIn T1O
l''pon~aytt'n Ou m Miticis o mBny^ >
Tya't yp37yn JiN imtfwyo 600 m tonsp:p
.Baym z -1r mysg -I 7y
mys(t

DIV=V m rK tommp I'm pmm ?=IN g n oyN l?
Ir- BtBO Jin ,'71po-'mn wtsi-'on'o uyi I'm
-lDtaMp,, uprypnt M B3:oy; BNnM t yoyll
pIUny.:L" tBn 8 WNy "tI1 ,TZI 1.y3r "VYs
QiS lyopy 1ty"It IvitoDyrual ,py1yryv
1y3"t yp'iyr 'I nIN itojwn 600 N mtnysxp
TO lirn ,5D'1 n vpm ypB ;yo ipyp Mll
-mBla $IN mBm nyt to ;zN5 -iy"t pIty pmn
.DI' Nty iypny. t'i .jioBty (^ a.Bn lIBa



.u mpB mls' nN ,"H p M1BB 5IK yi, 'n Bn tymlyn8 ,ipynIe
t< ; yD'iaps- 'I .pl5Ny a"i Tyauiyi'nmi
p-IN~~tr 5Nn r5N III tDR.-N~ rI -1pN l "poilIM
N'lymn yw op '-nlr yeasi 'rnl pa nml
.'i'n nN^8
,poiDnal .0 Bi"lB : oon 82 pmNn Dy
uyl pB rtJs1iytyrm mll5'n 1'' Ini- ; 1iN ptB
,JNnoB'p .D BuV-iB .I .m .x ,192 wtsyin
-pny 1KB tolTyBN mBn ,1?p'i pB tyjrlagany
.IDTiry;4 Tt-p n Itove 46 IIn Sypidate
1y1 lyoyi T'H maN. p-V Bpita n rym
.11YnnY oibtarvy esN on Ipenn#~ayw trrntrs
-1.iNnylperiBB TIM wl' lit to'pinilm toI m
n!i rmvrB'i< lto T^I Byim yi~ 1o) TT w~ne^

twins im, 20 yvmsyi 'n lit mipr p y3iN
r,"n';e83 -yr :IMim p ilr ppn pI' na 1
IBm5mitmilN y gsmNp yplurn iI ,'cT5n
-lp" y1 .iTs N r-tT I 'N 011in' 1,000
yrItrN Yrtlymryts n Iy'itBilN 1IN teByn
lyr 'pon111ybUrn VNB11iB .C'-ip PJ DYnpjESyp
-yNiyul p pi t< iB'I I y'i'i< n TIN nM?
-T'Si pB lyOp I Tzrtrm tvinou pximinp 15N
nin yIyr o'JpaIoMnyn mB3"1 .polaMnp 1)i:
B'o*ipl pN ,p
.1$11
-T1B-DT 'iy pa -to Min5tny "yi 1T IIa'y




-y l 1Bn".sS in pwi:1 N tep 0nII nrlB
oni mBn Ml-yi .BmN Ayll" Klt 'IN 'ltByp.In
-c'T'"1B iy'i B'Q B13"Syy; O'lS ^ON -y'lyr TTi
-Z"11 .T .1ay-1 g ant KtN Dn ,M)3n1Q'BB iyM
.BD'"t< eben ,cirp' pB l^t men TL'he; $P)'D *^192017 lyBDmInN< *1y?
-3'nr 'i Brriy'p3y- y'7yi-D~1;!ND'i jiol p'r N
i IpybpisB'iln Bylemy?;i pB B"nPa'B
-' 1i Yp 'N jilm ipyn Lnr yI p'yNm li$

I' l intyrb-tD is Blp'E3'n llt )y pryn to
pa cin pe'lix 8 T'N yadyn' ,"nBthp ywy'T
)IM511) y vilp






19 1 V ? 44 3 1945 ,~51 8


py3t3 a 1 3 t '1 T1 3"'' i'' D'11. 1'
lipa l3y7p yWi7y"ynD n 1Ne lS1'31 200 3i'iN

uoy ,;B3UtT p3N1y 137 INy4 1K t'N y;K 0c1
-70 0yi in5 B1p373 7242 3 ,1i3l:yB I324
.nDp 'ie ino piyrim .y1yL
.1yNp5N' nom 31y31 12 375
p2S 1 1140 5' 71 t1o0D 1371 MI ,'12a0
-Boyy; 'siumnB'n3 maynr my^3'p ytalayneKD
,-lk 3'3115NI ,t137m 123S: 3p7y3' 1y13
2I 1 3 n 7 1 A
0Y1 1B 311iKnyB 3py2y7 TIN $200 1 .3 .3
Jo 3'rl31 i-uln ly'i'11 114e to2y7'1Kp It1'tK
.IInpi5B inDN p1KB yp13p2 012 YpD's:010 IwN


U2''10 112 1K r 14luim j214 037 ,Nni21
-283 m l131yi 1ts13a7n I'm I' 32 111pi r
.010 I1e 1Si'n 1y31 1n ."up'iK 11' 20,, 3yp7
-Di 1 r yTy:.Dnlm Byppl< -y ,n p-1 in
-372 UIIN J21 B 3 721130 .n''3 B1
-ya Bumln ,Bun!< pIt iym'nt< ,pri3 B 12rIB
1y .1]12Biy2 3p7 ctK is B113n1 y3'ly DN01 p3y
B Bopm:i;yntimn: iyn pyn totymp; B?n
'1n -Is 3y70) p 1 i3'N 0371 1K 13P7'K
13p'p 11 p1 p1m 3t1T31'N-131 K'mN main0'
tI ,iB11ym; o'I 'lmy 1Nn DuiP' 012 .Dy07N' Np
,'lmNiN yU mIN i. ipo"n Imn iInM lia
1y .13ym7y31 i3a2y3B' i11nK 71 .in;':yB5B'B B'
y37y r n .1y5N1 50 3t'21y 1 3p;y; tn1
'1 .Jvy5iVys 'B2 20ys23yy7; 33n B '-1B
aply;its purln KP'alt pa cmmD"yp BInv
-y37 iY3 1'.K 2373Y7:21 py'in70114 .li35N'i 10
-31 1s ;12 01-1to ON '1TN .lYt15 75 p1Nii
3p'B2""n 012 lyS13 200 l1p1mK l34i1a22:,2
.pt'yson- .yBur n
yziyn ,B3miB ypi 5'B 1y"?. 1yp281 Te
,jBen TO0 t ^1'N II
3pYD 'i1 p 3 a3 .5' .17?32 nn
.wY .3 ,pisi3
1K D0u1 ,1'15 1'1 2Bl Dy : tn;iB y3y717
ltay318 ji 'IN t0 a yO s l Int t '! Ip
1 plmig ils Min timyxn'tn I'll uyl jn
3N DWNI yK '' K Isy211 3 up"y lN : 31p 3
'y1p3n1 t 1is i3ylBa I2 13''? 3T7 1T1IN
iytK0 01N 23714: '1 3210 311 a011 D11 y2
01311n ,pi1n '1 i'-"n 1s 1 N I3 St'; 3I7 31
-12'2237 137 31K 3712142-;13702237y2n 372371 '1
-ya 33n 4'213p-'s.1 '1 ,yB3'B'yi 172375y

-3%171"t 31 2N 111 ) 1 I4 D 011 2'2 '2y1 .3-,I'p
l 1nN1E' is 3y1y' 2Kn c114n Kpi 1' ]ns ;'E

1yn '' KI1n ,1nis'i3-131' p3713y1 y7' "1
0'1 IsynNt 11s 12 n: .IiN 2':s'y1:2 1 132n
N .3i14'2 3-i1'3 3yn2 p3 0t23y14 32'5''7.
.137131 213711yI in p3y77 013ri71 y4 -'



u t .py T3N C N =yYal N-7 ;m P IN -iN
372114 12 ''0 ,151322'2 '1 p'l 12141 1 1'K

31y371o140' Kyn 37 y13 351K 11 ,13131 7


-y;i113 S'o 3i"t 1I1' 20 V7' 1 NK 23P1 1 'K
.11N l311N21m421 31 0 l 23 B 03y 11K I 313 p
U1K y3p'y7 3 12 1'1K '1 ItIllS BBIt4m0B."
-1323 11 31N ,12K1 B-33Y7 D130-t pn 31K n'
INKII 121 N u K By 'S1M 7sy1 4 g 'KIN 31ti1
I'n 'T1 u Iyop7n11 iy3 't P7Ni N 054 D Il l
,t3!N31-JTrBynKD 1oIDT Dyi aN lyppyB ySNE
132'1ny y 13"7i' t1 2 iy t1 t ,2B;n21y2 E p31
-121211 ly7'2m1 131 I3 1T'5 '' 1 4 t 3' i
'1 3371131 1 2il21 1212 21312it 2 17 J011 I4

IT Iyiyp; T'N mBiny QIS ;giB"3 ylyoi, m
1y3'5s142131 ,1)5u .5 .0 lie y3y1 y35Bt1a in
D0n1 y51 -y1 131 y ,1i 3 1mp'Km 30 iy3"7)2 u
2s124 IuLA ,3t4oyv31in m1n y21su7 3I24 n
11N,BSy1 131 121 3'N 1mS 1y: T.m N 111 3 1yn1
-osp n is'Bo is ytBaongen n is taBTysn
,'0-1p I' 321221 p 1 r2t75 1 -4110 '1 12 21
,p0'^y13N p3 Yln y iTyn3i3 K '1 15yI 372IN
.1lr15 3,000
2t1y7y1 pp''5 22111 m0 n 2131 21n31 s 1 IIl0
pK pJi ,".)1 .5 .11,, y'st1BD -tl'N 1 1ly3 11m1K
1Kn1 ,-ylm1-1nip'IK n 2'1 'vm'o N 1m1ny3 B2n?
- E2' 0 I N 23p7i 1y7r'1yB1n 1t40 i150 N




32371142 1 23371 037 -14 *1
-a1 31 01121,1 IBI78 2y2 ,.1>s'1 3 37B;U
j-;P < p nyli, lj y3mr 5r' n 31421O131
513y2 T14 3B7yn is 1 tp 2 3y7s 17 3 1N3 'y'ya2
-1372 T1N in'1 ]yS':1TIN 'B yt 2 11

S .37137121 31K 3y21yB;>sp'1 .l1 1371


32512u14 12 7I ely 311 l 317 ni30 21 7? 11 '
,Dy';iNp~t<;'IN Yl7;'-YI nvl ,Mum IINDD`lum s
.y1y3K 7 2 i 2 -2y0a ,213,1 1 1y1
cy TIN ,y2 0 3N1y; K '11yny; i .o11Kt 12 1
2''"11 1 10 i 31 3 1123 7 in 1 y '1 137

yi .py cy p .r aByy,; a 1n nD1i70 3 1 .310
1 4B 2'N lB-'t -Tl30- D 'In p' it l3y 1 5 'En




Mun 2Kp m2n: I-i 11n i n" 0 In 521u;13 1 'ION

-14n rn 0 BN p .31'12 y mB1 n t'1p' Al's
liysm JIB Dlz y t lBmmiy PS P'BBw

310 11:N;23 ly7173s37t0 3 ,352 '12 .5 .a 32Bi .
i1n1y; 1 yn y31y3y2 1 201 a121n ,1 p'31 pK
,1 T23N13p-0213 *n '1 10 I 03 n a B s1 1 o
IyLp a;Niut ; pm n "t D25 n lt nytwy nN
m!>n 19 .sia3 h I n INs0 1 p ,45ta tyn Iy
- .2B3' 'i 137237'y; Ty173 1y Tn ,B01 S2 y.1;
-:3 iB1yn r11 N 711 y131 yn ,a32n21 ly;r31 1
.31tl'T3-NK 3 p3 Is1 y
p 31 113y 7 ly 32 2 372'SN 3 ,i0y312n .t
3n 1 y ,:yy31:!

tyinp' pB man13"s iyyt:yg: *19y C1K ]vrl ysw


)BB'y^ I'N Dy .1y00 mBT'tB 10 }'I yryipr
Beynals p< W\1 ,25 pB ltOntp N T NTy.
B -n Y:2yB:;p .tin y? nay p Nn B
jnistwa'e *i:3'iriny; 8 pt ; cxs7yy; T'
,Brynniin toty'inyn yis'tto is Dy's lNty^'1
y-izy-; pi iN y7 it2"Tn pN B"op!'"N[ -IN
.p1N Iy We:9te yy1>it Dy's^7ty
.iNEt'^pyo s ,' 4 a sB u ni ^ s


: tmy"Bty7."3 I13n y3y5KB .1vity

1i'oI ,o02' 1370 ,Y 1m"vto 11 ,IyttNi 137tpN
'iyn ,yt'D 0PN ,.Iy:1ytl D'KI1 ,113noyp
,ppe'3sK yn ,y)3'r 1n31 ,y'31l Dm'NI ,iynrr5i

-y1 3oDpn ,minnmbp n2s ,12'151BiyT IoN15
,prn n'm' ,'pin'Kit 3113yn1 ,1 KI' ,fl3y2
,31' o5Dl7tmo ,0o3yB1 y3sinK ,'psy27m '7yn
,p'1IKN1B .1 ,Np'BtBs nyn17 ,1T"0D D013n
*1y2371yt 1 'ia"o ,0D'13p 0iy7 ,IB.'037 Dg
-wa ,n'll 511 ,'0ai1N mB1yt ,Iaynip 1ps1
,' 3'124p 331o"n ,57!,,37D os'5' ,1'it> 1i3 "ly75 p
,1y21113 D0nvn ,Bol1iNs3 oa'1n ,1y2m3p 'S5
p'itn' ,1immy pim1 ,Dp' .n ,21ymi<5g3 wrluiS
Dn72K 2y37yt13 p71211 ,314y513'p 1 ,1' ,'o
nl' ,py14B SxNDo ,D'ip'1 iyorn, ,5l putvy1I
,1'iB5'1t2'K 21111 7i1T ,1421K 3y1 ,py3t3
,wy2 iyon" ,um3y2 '112ma ,ipSou Tin1yp
,fKn; ni^~ ,a ~yp 3y,5 ,wy, 9,WQW
-s0n1. .5 .0 ,'psNtI2 31o"7i1 ,i3ntsoyin VY1'1i
l3y51nys .2 ,iumnta r pNs ,i'1yII .a ,nD'p
iyu"n ,i 14N132 ,;212231T1 'S'0e ,1-13 .14 ,1B31yp
.nbsBir' oi'1'n ,p'2Ty31 iNny2 ,Bto523yt13
.1p2'tn y 'I Ko IS D ^I 4 5 ^ '?
n0pWx prz'D pe te prtpta -lix x
-n-in 1944 p1K U1n IKp[IN aY2lo0DiD 1y1

1'40n 131N 237N211 113' pl'ull"- IB'my yyl,
.11'1n-3ts-II2nyD ''N 13i?'5y2-11n3n n 7K 'I
nizim iyvlyl ll""cr lvl)5,uln-luplx n
111,i, 3!714 3N ,'IYa1p "Mo.y7w iuln,, 1 IN
K ,1ya3po D01ip 1n3 1K ,"0Ds '1 12132

.1 .11 .- 1371 yn 1'1NK ,'iyp y 08T71 P'iB'
12 "o'3p,, 'IN yineansp '1 21'3I11 2a1ai n
-mal n pi'n 1IB-mi1ynD 1KN DVry'to$Be
Np31K yi'PrD 1371 31y p0B 1 I11IN J 1y1'52
."otop,, 200 D1iN p3l2my31S
-y.,t ypyrtBy BTMly3ise-in IlN nmn 'is
-5iytyV. i 351 '5 ine ,iy.3o1ynyB3.7237 y:yyt

"2 .3y3y1yflB31iKn '1pa jiB toy., 05 1373yy
13py37 11i7NK 137 1 n 21il 332y213n72 n1
-=Ijn' pjig t1'514131 't1b0Dyl 1 pilyny1 I3 t

mN 'a Bll2y1NB 11T32 p1r1n 1y37yn31 IN
'1 .lup3'K 1u' 20 l10 .1ny3' 13y7ptoo10n112
3In K1ny 3 t11y31'7in VK .2l1y2y11N1
13y73yo t11n 0y31 UK I 1KN 3Ai'1r1im-1 13y"T
-y.; yW'1TN 3y7oyy7YK 'B1 .ln ,m'l'ulluN
x.011302130 oS;j 1371 7a3750142b't

p3' ia N jiK Ia>p iyBDI 'p 1yvt'r 3'dn45 nyr7
a.22y37Bs I i B iK i n3"r p1Bt m14131
.^;Kty pit p'tno pB 081 619
,Ea1n p1 1ys3t7 113 ,17.n -0'21'2 '1 3'N 13y7 I ysyyTy. 12 TI'mN DK01
l3y7'3pIN5t i1 13y'ip 4 p'N Btoi ,It"1i3p ytB11
-11T pT'ii 30141 111 yN 11T ,urily.'3x yy711
IUN 'llp'3'n' y7,11 "IN K5'Sy3Ey7D 1JK ,B'u-1'N
.2M1:ynB'1 11114
-142n '1 2oy3 mnn p3111KN 0'l1 1
1y1 1y ,N143137 .1 10Dy3711 p31 y3y7-112D21









iyut orn ,yVviBv ptN 'IB2III twPp 'nyi
Den ,TtB'Byo y93018 1 s TtM intoy> lymBp
1sBtow is pyns lyji NIK 'tin au 1 1 p
-s y^ pn tsTIny1 ,1:1 N -a- lBi2ynDr .y
->sT in y tems ilntwn-i<3 yll ,B"S 1Y^'a
.1yprp 1yutitv m yr-r'ys lynytoni is yt a
-K3 Iy oll ,.iytnB p'to Min I'S2mtv tI",,
lytootBy 1y^ togrya tBnh ,"isp'HK msy B^JS'
pI ipiy-1Vy pmm v1lY p YVY1:38 n IbN *lIt
.toDu myl
,tull DK8I IyoVUy Bn uim IN aTl 1- lyll
)yV Dul ,Bympi you nI,, :tBtTyi ly Mnu
-y3 TOn B n pK ,tB B-yBD.t3g ,Jim yip' t
`IP'K Iato p'Bty is B-)n peau 31p TN .Bs1
-Impin TOi 111B 1t2 nnu Dn jizm I'm P
,1y 'bp ,.'n IN .LyLb I on p5Na jIu tS r11
".ryiI myto iyv o ri'K : 11" top: y
'yT IND IyV 1i 122 p'INyIp lowyv T',K Dy
."BmntB-l1nO,,f
.*> 9 t ti i *

Dyx~Tiggi-1991Tit



-IVyt 1p 1 pn Uynspby 1y YIplmsses p i By
yK iD p isaye pBi plp bypin iyn tyryyy
IN! ) yp' Dnp T ur-I 111) PIVI V ly3 VAD
.n insMn I yi% Ngri .nl ,1t l y 11 'm
.195ni IO 3 iynym BitImViNK I'N n'lit T5
.1945 ,pyoy iB23 nyl ,i

1pi y"BmiN IID11 iynK ',i: yIy.K 7n ,y
pe wayivtyBl ,1'IN5 N 'on :Dy'SO Nt'^ .,
pa pI'meaC 5yn ,115p DcIBa 'o5rwymt Oy
1'pp1 .5i .0 pJm 'poDIIt2P'n .n ,.I -1 .1 yi
.I TIN myT pB
.p*ylu VI y y


-ipytpy lybKses^et iy i e I yT^B'0e nT
-1t1 DIN pnu y p'IN 1 yTaym2DcjD i n y$i'

pT3" IntpK rpini iyt B5NT B I'SIN 'ItvlO
mr3Ynt? TIK yiy .inyiyn
TO ."Big 1y0 pN pt 2 tKn t1a'i; lyn

nuny.: iypp mis Tn r v T T ,t iBn


iBy-ipey .sea ,pD ali5an .
Yp3' stayr'o:e
lyySny R ,fp1kS>B .
,T?1$mv3it % m Jim 11 W'lnls .n-
.lityipypo


W"Tsj cis lyn31411 rua-'Im'l I t3
Dy5?2 .Q
-5Vyi'N b i K yJni Y ipypy ybotissu, '"

_2N PIT IYOVYIND jig jn~ll ll wirl) jzlH I'm
1ST my tt ,oph"p .0 ,'1p't ie RB ^t"3t<^
-2VI I>' yoy3 I'mt vl %Yn riy '1 ^ p 1
."isp' Dn~yi p y'K~s'TB ~nT
.Np'An l''a1TIMP 133yT~j1S ,pysse ppp B'PB .a^S3
.pyc -pms mvryw1 .
wyrt" num .W^r pu oulY ml-l .0

lysripf ,p lany .n
.nepiSpyD ,\rj'7 .* .

'p vytyn9 T lip b 13f Iv3 p1o1
-Kn IpB ByB'pyOp 1tYp' l'p' 3 I31}^ iyi
n is -1 pniu p un
.tyvtnS iyn ninatoum ;p.
-y"m 3 tB'n tc31'lyta B! 'ii 1tYn ,eyatDaD p1 pj u1"M on-yveD"
-NnyD 'I mKn ,pttaDn 3lpyi o p ys'uNf
Vyly ,BDo'-i r ineyn Bnsm- I's .maByri -i
BoyiitarymB'i wea mKn roy3.iBte .3 ylt'n
y.'$1n pyn ynyn it t'o $;Io2nB n
.lBtrpmI'aB D''iT sE
-BIN I'N y9=5 Bphorpn In yl-t 1 t'o
pBe iYi"Bit ina .)J1'0 (?t N ."I5p'N pB mytnN p 1'ii3N':
-Y:^'^M D! .$153 "ian'nB-i1;i,, 191 INB ,$238 tsNti
-'y^ IIe IttS'np'"nli ta; Ti TiYzp T
: a'nan pybcyK 0 pn lyyj nn ty I
PSN y>'B'B'1 'pYBn't ,PpuD 'Nl a N T't N
lay-iN INPvyk IlNiT pm myn''D :L7ay




Jm n J-p im
-Ji prswn inN '7my:-1p;^p N "o 115 pE
pa tayto'axp "9p'n p>2 11ir D:s Py ply
1'K paEIDN -iyT?;Q' n,, T~IN~ Pys 1pYB~NB
pyN ir y'ltaj;riB "iy~ -I(}B 31rNNp~yp~a'l
1P' .1-1y-Bi9wy }fiQn IND w tsN IIn itv-y1n
M1t1m" pyvtuni Inimn n-T m IN1 V-Irppt
toartNgp pini3 laini1 -y1 Bn 18 ypyDy
uPuwaNy $25 Ip'lt"lt 'm ,iato twbtpyp t' w
.y'jsseop "taNn""iB-plipo,, 1y^ is lym^
pN win, 1n IKB $25 pI'l \Q pIla ta'n Ji
IT' It Iy ,jDBn 511 IT' .1jIu 'Ttm-NTi
yynlweyn tn n r iN'Bi pa DnnK rlyop yn
um pim Ji 11 5-'h 21p "nillI-79 in-Its VMaI-
valKO 110K t05yn i" y "rleu 5umF yivL Ik





oyi isy"By> men it5p' *ly Entin ny,
mPpv Tvlvl'z DlYQ pB V 'IMiny lll.- l IV'-8
,7pp111- ml0ln 1i! grUctmnlmp le"'IM-82
VIV2ys4p ly1in11 M tmQ ,yryn }a3 yT ,nmit
Bn8zunmy nmn j'pian -inn ."I ,yptvyBv JiN
-yr Iy3"t Iyrlp n I Jim nr-l lp 1i1 tol
n1 Be' Bmun y'B npi p1 11e mYDtot Nn Ii yn
Ipen 't .-yBrB -Iy"t -IN lymVyTV-anM,


"'?S121S }!:yQ ^B 1pi2BDl r'K 12 8 K
pBe tByn-it my^''en 1yi ts B3?n rrtyeryBiB F
Ipyn ydLyn ,a'aon' myto'it. nT 1i-n9n
rs pi2 mBn;yy yInviay5 8 1ttn yu g
.'lay':' ny v1 5t1'm< pa iyt? w lylprrmBKL
,B'BI 1Nm IDoI-pimn y5N IS 011r t:e
.$ V $' ,' I 1p I V '

-31p KT1 Dn1'PS P yo TIV 1aB D2-lsnD
.ty ,V1'8Oyl7eSm ,.- .i .1 1 D
pB prity pi 1t3n y31n; In1ic D2ISn 'I
tpYei Iryou -Y1T to7 lynyl; oBr mlp .;1
Sin$5 nprisD IS' pN ,.1. in .-i1 Myl INE
fl11fl.r p top 12.1K 1112 11 1 n:t4 17P
.'IB'ip 'EyB jyo llm r *yI'I
lK yV pmn jaun t T$ n .rm ni .-In
I1N 'T "n -N1)Nl-yB 71 ll -y1 "Bon"s,, m
,2isB> .1RD $500 1 yN'y7 mBminty; I's Oy .fin
Iis ,$400 palit Bi.ti 100 Ir llyp Vi"l jK
.1INIIy lIBtvy; iy;"t Y J7Yi1Y1a Im C
IyP "Ig Tilraw Bp'Bvy;B! BN7 y3mrl In
Ji ( vylr-? Elyi;n sDID) $1,500 JE IOID
IV-1 1 In 51Bm pTnp -i; iyny; 1M s 1 12-= T
.1 .11 .-1 yvI ite nyrz nt 'Thym l
ptun y Mn BInD omn t l i p&> tyT',a o
1rB IE N IBntPr iSNa mV:-E t -BZ'5a yv'il ,"n s tBknmoln joBjiy 1s $200
-pn w ,ItrtytT-KT3m pN D'am-nonlo ly;p' n
ij'I DYVI

1-1'17 s: 1 prN p ana o'in
.pneymipyD
: ",,y";, Y'sp-yi ^y? rs
Dyin 48 ,';SeB

T't< ]1mypi8sW Cnp .10 "yrlly p ,Ot IND B388
ysnrBe N w7ys TT En ,iyonE:;'! .yn
n TN ,i pY in'j s23y 75N3 IB'O lyonrts oBytimp!
.Ipyns-'t By1nt DaYtonlyseK n1 p B:-ymEtNBE yi
.gpvns cyr IbN D'Nmaynt? i':tft 2 IlN *pr
,r5y1T 123 Ips-eNt Di tmmn Iml Djilt1r;n
$50 :t;5 Dg 1II jllny, tBma'B N cN Cl-,
Ilub $20 ,YI' p Illn'1 1IN $23 ,l1pim IND
-n'mnon ais $33 ,ams tyvwmvT -ypivma

tiy?)n yyompBy Dylm'31u t 1-Y I'M ^' py)
nminen Dy'sa'vI~5amN "mns nr I e w yg'gi

-nymarN Bsn 14pin iyi Dijin oyi ni'ii
-N? is topy-I yminn m NIx-? i' s J yupy
IN n'nin-n-ono iyi;'r--zIaB YPV'tlN Ipsy
-myin Is8my-t IyI Mun IKLnit-t, i

-yE12 IT Byn is yI'a jyo B'n 'pD;'is Bu'tIB
1.3tpBiz 5NT ^y TH =5?-vB N tin DNlyv5Nt3
B Jim .IpV l 110 pByeOmp D1S nBy; ylno "
lyoxils T' tp't T :tB<'hTyr ?yI NT
.nybet 100 ip VOiD y Lsi
lym Il top ltyip 12 Ipyn Bt 11 ty; i t
p'i tB'a Iy TH ,n1ivypit 51mp .I DonyvlN
IvDypyB Ji P N 7 :11 ItB ? Ji 11,nB
.pSuD ltWtINM lit 'ImelmN Itolo 11i
IMyItB-amtvB ,-pJJ%5xs-p ti a
I8uyppyo ,outhvyt $s
y'oup 1pDvt4a i

1945 5,1_ 1M V y7 ") Lw






NAILEBN


April, 1945


Jono0 SA. oll

of

Friends and Organizations who contributed $100.00 or more toward the Icor Campaign to settle Jewish refugee
war orphans at the Children's Settlement in the Jewish Autonomous Region of Birobidjan.

(For the month of March, 1945)


Logan Square Victory Club, Chicago, III........
Irving Grossman, New York City ..--------------
Branch 119, J.P.F.O., San Francisco, Cal........
Women's Cultural Club, Minneapolis, Minn.---..
Mr. and Mrs. Henry Supack, Minneapolis, Minn..-
H. Blumberg, Minneapolis, Minn. ..............
Mr. & Mrs. Louis Locketz, Minneapolis, Minn...--
Mr. & Mrs. Max Liman, Minneapolis, Minn .....-
Mr. & Mrs. Al Brooks, Minneapolis, Minn....--..
Max Rosen, Minneapolis, Minn. ----------------..
Chaimson Brothers, Minneapolis, Minn. ........
Mrs. I. Davis, Minneapolis, Minn .----.........
Arthur Shuldberg, Minneapolis, Minn. .........
Thursday Group, Chicago, III. ................
Mr. & Mrs. Friend, Denver, Colo. .......-......


$300.00
250.00
200.00
200.00
200.00
200.00
200.00
200.00
200.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00


William Stein, Brooklyn, N. Y ................-
Edna & Nora Marcus, Chicago, III. -----......
Joseph Kurzon, Inc., New York City-------
Sam Brafman, New Yqrk City ---------------
Sol Lasko & Max Gershberg, New York City.....
Spruce Street Group, Philadelphia Pa. ........
E. Stern, Philadelphia, Pa. ...................
Max Katz, Philadelphia, Pa. --------..............
Hyman Rabinowitz, Philadelphia, Pa...---------
S. Jacobson, Lakewood, N. J. -------..........
Operators of the Stylish Hat Co., New York City
Jack Sparberg, Chicago, III. ...... ...........
Max Fisher, New York City.......-...........
Meyer & Etta Jaffe, Fall River, Mass...........
Natalie Rubin, Brooklyn, N. Y. ................
Mrs. Rose Crystal, Bronx, N. Y........---------------


$100 will help maintain an orphan for one year. Send your contribution today to the
ICOR ASSOCIATION, One Union Square W., New York 3, N. Y.
Contributions to the campaign are income tax exempt


Mr. Isaac E. Istorick collected $985 for the Icor Orphans
Campaign. A list of the contributors follows:


Irving Grossman ........... $250
Joseph Kurzon ............. 100
Bridge Plaza Electrical Co... 75
Louis Shiffman ............. 50
Isaac E. Istorick ........... 50
0-Pal Sportswear Co. ....... 25
Max W einstein .............. 25
Hirshfeld Elec. Supply Co... 25
Hobb Elec. Supply Co., Inc.. 25
U. S. Electrical Supply Co... 25
Coleman Elec. Supply Co.... 25
City Electric Co. ........... 25
Star Electric Supply Co..... 25
N. Y. Gas Lighting Co ....... 25
Acme Electric Co .......... 25
W illiam Thea .............. 25
A. Starobin ............ . .. 25


Midway Elec. Supply Co....
Benjamin Levitt ...........
Leo Hirshberg .............
A. & S. Lighting Corp.......
G. & G. Electric Supply Co...
Herbert Hammer$lay ......
Harry Binder ..............
Harry Ralston .............
H. Goldberg ...............
Prompt Electric Supply Co..
Standard Lighting of Jamaica
Gershoff Electric Supply Co.
Sam Lichtenfeld ...........
A. Shemel Electric Co........
Meyer Winner ............
Rutkin Electric Supply Co...


Contributors to the Icor Campaign to help settle Jewish
refugees and war orphans in Birobidjan, U.S.S.R.
SAVANNAH, GEORGIA Nathan & Anna Katz ...... 50
Mr. & Mrs. Meyer I. Grablow 25 William Freedman ......... 25
S. Freeman ................. 25 Mrs. M. Merlin ............ 25
Morris Sheer ............... 10 Helen Rosenberg ........... 25
A. Gonchar ................ 10 D. Davis ................... 25
M Nadvin ................. 10 M Bluestein ................ 25
R. E. Ratner .............. 5 Sam Swordlin .............. 25
A P ervis .................. 5 I. B eck .................... 25
H. Hoffman ................ 5 Lodge 62, J.P.F.O.,
Harry Dunn ............... 5 M. Merlin, Secretary ..... 25
B. Berliner ................ 5 David I. Paul .............. 25
A. Applebaum ............. 5 Herman Silverman ......... 25
Max Karnibad ............. 5 I. Grustow ................. 25
W illiam Sheer ............. 5 Jennie Smithloff .......... .. 10
D. Rossi ................... 2 Atlanta Ykuf .............. 10
Kalman Fink .............. 10
JACKSONVILLE, FLORIDA B. Ronin .................. 10
Mr. & Mrs. Louis Berinhout $ 50 Otto Lifchitz .............. 10
J. B artley ................. 50 S. Feinberg ................ 10
L. Klepper ................ 50 Israel Gross ............... 10
M. Sablow ................. 50 Henry W ald ............... 5
B. Klein ................... 25 Gertrude Diamond ......... 5
Mr. & Mrs. B. Sohn........ 25 M. Philips ................. 5
G. & E. Silverman ......... 10 B. Mitchele ................ 5
M ax Berinhout ............ 10 H. Lewis .................. 5
B. Mack .............\ .... 10 Ben Dubrow ............... 5
David Savage .............. 10 H W olf ................... 5
L. Il. Cohen ............... 5 Max & Mrs. Topil .......... 5
D r. I. Lane ................ 5 I. K ruber .................. 5
Sam Shore ................. 5 Jack Herring .............. 5
Mr. & Mrs. David Barnet... 5
H. Begal .................. 5 CHARLESTON, S. C.
A. Carosik ................. 1 Sol Levitt ................. $ 25
Mrs. M. Gordon ........... 1 Mr. & Mrs. Joseph Sokol.... 25
Mrs. Regina Seidman ...... 1 Ben Yaschik ............... 25
Henry Yaschik ............ 25
ATLANTA, GEORGIA Sol Michelson .............. 25
Anna Moret ............... $100 Eddy Cygielman ........... 25
Concord Radio Corp. ...... 100 Mi. & Mrs. Harry Goldberg.. 25


M orris Sokol ...............
James Edward Welles ......
Mr. & Mrs. Sam Altman....
Mr. & Mrs. Max Hirsh .....
I. Goldberg ... ............
Mr. & Mrs. Max Tockar .....
Irving Goldberg ............
Al Toporek ................
New York Tailors ..........
Mr. & Mrs. J. Zucker ......
J. W inter ..................
W Solom on ...............
Max Goldberg .............


J. Finkelstein ..............
Paul Oberman .............
M. Bebergal ...............
M r. 3. Chase ..............
Max Belinsky .............
S. Simon ..................
Abe Greenberg ............
H. Solom on ................
Albert Kahn ...............
Jack Kirshstein ............
A Segel ...................
Nathan Yaschik ..........'.


MEMBERSHIP AND SUBSCRIPTION DRIVE
(As of March 31, 1945)


MIAMI, FLA.
Miami Icor Comm...... 25
Max Bash ............. 3
J. Raichik .............. 1
Leah Adler ............. 1
30
CHARLESTON, S. C.
Charleston Icor Comm... 23
Nathan Yaschik ........ 4
Sol Michelson ........... 2

29
ATLANTA, GA.
Atlanta Icor Comm...... 28
JACKSONVILLE, FLA.
Jacksonville-Icor Comm.. 18
SAVANNAH, GA.
Savannah Icor Comm... 14
Meyer I. Groblow. ...... 2

16
SAN FRANCISCO, CALIF.
San Francisco Icor Com. 11
LOS ANGELES, CALIF.
East Side Branch
Frieda Frumkiss ....... 7
Esther Rabinowitz ...... 1
Hollywood Icor Branch
J. Lew is ................ 3

11
GLOVERSVILLE, N. Y.
W olf Broudo ........... 10
BALTIMORE, M3D.
Mrs. Dubow & Mrs. Alter. S


CHICAGO, ILL.
Dr. B. M. Nadker ....... 4

PHILADELPHIIA, PA.
S. I. Leon .............. 1
M Kaelis .............. 1
-

BOSTON, MASS.
Anna Clayman ......... 1
NEW YORK COMMITTEES
Amalgamated Icor
Alice Bellinson ......... 23
Downtown Icor
J. Freldin .............. 2
Dr. Nina Rosensweig.... 2
4 .
Brownsville Icor
D. Yanishefsky ......... 2
H Singer .............. 1
D. Schatz .............. 1
4
Jamaica Icor
Jennie Posner .......... 2
J. Holmstock ..... ..... 1
--
3
Crotona Icor
H W olf ................ 2
Staten Island Icor
S. Pinchenson .......... 1

Brighton-Coney Island Icor
Miriam Shevin ......... 1
Total 206
Previously 430
As of Mar. 31, '45 636


100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00








WHAT PROMINENT AMERICANS SAY ABOUT THE ORPHANS CAMPAIGN


TO THE CHILDREN BELONGS THE FUTURE
The campaign to raise funds to settle Jewish Refugee
War Orphans in Birobidjan is very important arid should
call forth extreme efforts on the part of all humane citi-
zens-Jew and Gentile alike. We are our brothers' keep-
ers. To the children belongs the future. Let us give
them a good start.
-JULIUS HAMMER, PH.L., M.D.

TIME IS OF THE ESSENCE
The black night is indeed lifting, thanks to the great
Allies, the U.S.A., U.S.S.R., and Great Britain.
The Jewish people stir again with the hope and promise
of a new day. Today all eyes are turned toward the Jewish
Autonomous Region, Birobidjan in the U.S.S.R., where
great masses of Jewish refugees from the Hitlerite blight
will again seek to restore what remains of the countless.thou-
sands of broken families to the decency of human living.
SAs was to be expected the great "Icor" Association steps
to the fore with a program to help the most helpless of the
victims of Hitlerite beastliness, the little children.
The importance of such an undertaking is self-evident, but
one must stress that time is of the essence.
I thoroughly agree with the "Icor" national executive
committee that this noble project must develop into the
broadest possible movement to be realized in the shortest
possible time.
A great blessing will descend'on all who helped in the
settling of the Jewish refugee war children.
-MAURICE BECKER, Artist.

AMERICAN PEOPLE WILL RESPOND
Because the Jewish people have been most persecuted
under the Hitler terror hundreds of thousands of little chil-
dren have been left without their parents. Only the tender-
est solicitude and help can make these children into useful
citizens so that they may live properly and make their con-
tributions to all of humanity. The horrible experiences they
have gone through have tortured their little minds, and I
know that the campaign of "Icor" io help settle Jewish
Refugee War Orphans in Birobidjan will find a warm re-
sponse among the American people.
-PETER V. CACCHIONE,
Councilman, Borough of Brooklyn, N. Y.


NO CAUSE MORE WORTHY
Permit me to wish the Icor every success in the present
campaign to rehabilitate a thousand war orphans.
To rescue a thousand children from physical privation,
to place them in a friendly environment, to give them a good
education, to train them into useful citizens in a healthy
society-I can think of no cause more worthy, even among
the many worthy causes which make up the history of the
Icor.
I am sure the campaign will meet with the widest sup-
port.
-Louis LozowICK, Artist.
TO HELP ORPHANS IS A PRIVILEGE
Biro-Bidjan is taking in 30,000 orphans, as a beginning.
It is building homes for them and preparing to care for
them in the best and most modern scientific manner.
These children must not only be cared for physically
but must be inspired with a new mental attitude; faith and
trust in human love must be revived.
We in this country cannot leave this stupendous task
to the people of Biro-Bidjan. It is our duty to cooperate
with them. The Icor has started out with the "adoption" of
1,000 children. It takes $100 to help care for a child for
one year. The response among Icorists and their friends has
been very promising.
Let us consider it not as a charity but as a privilege to
become sponsor to a child and to be a part of the movement
towards the resuscitation of our Jewish people.
-ANA OSTROWSKY.
Chicago, Ill.


Honorary Members, Icor Association
M]IAMI, FLORIDA Adele Sutton
Mr. F. Rosenkrantz Emma Lerner
Mr. & Mrs. N. Levine H. Berez
Mr. & Mrs. L. Powesky Mrs. Pauline Elges
Mr. & Mrs. A. Merson J. Olshansky
Mr. I. Cramer Maurice
S. Mindlin Mr. Block'
Mr. & Mrs. Kitler Mr. Bash
Mr. Oscar Levine Maurice Margolis
Mrs. Sophie Bubrick Mrs. Goldberg
Mr. & Mrs. M. Benemovsky Mrs. N. Birk
Mr. & Mrs. I. Malakoff' Mrs. Morris Aronoff
Mr. & Mrs. J. Raichik Mrs. J. Apka
Mr. Morris Kaufman Mrs. Anna Fox
Mr. Gilman Mr. & Mrs. Sllverblatt
Dr. Louis Schatzov Bessie A. Wallman
Anna Swiller Mr. & Mrs. Joseph Pollack
Mr. & Mrs. I. Leiserowitz Sam Roth
Group of Furriers Mrs. Josephson
Arthur Stone Rose Welner


A Pledge
Brooklyn Heights Committee to Aid War
Orphans in Birobidjan pledges to help settle
five orphans. Contributed $200. Hannah
Aronoff, Ralph Aronoff, Jacob Baar, Rose
Cohen, Betty Berk, Mollie Goodman, Rose
Margulis, Leah Okun, Ethel Politz, Henry
Steers, Fanny Yablonsky and Ruth Krieger
are active members of the committee.

In Memory of My Sister
Dear Friends:
I am sending you a check of ten dollars


for the orphans in Birobidjan in memory
of my 'sister Rifka Rasel:
MORRIS TENOR, Bronx, N. Y.

In Honer of My Son
Here I am enclosing my check in the
amount of ten dollars as first payment for a
child in honor of my son Lt. Joseph Fried-
man. Please send me the receipt as I want
to show it to my son. Please God he
will come back.
(MRS.) ETHEL FRIEDMAN,
New York City


In Memory of My Son, Edward M. Robin
I pledged and paid with the aid of generous
contributors, the sum of $100 to help bring
up for one year a Jewish refugee war orphan
in the name of my son, Edward M. Rubin.
Remembering my son, I cannot think of
any greater manner that I can honor his
memory than to help maintain a child victim
of Fascism in a free and rich country like
Birobidjan, which we hope will become in
the near future a Jewish Soviet Socialist
Republic.
NATALIE RUBIN, Brooklyn, N. Y.


April, 1945


NAILEBN






NAILEBN April, 1945


We hate evil and we swear that not a single German
who murdered children or set fire to peaceful villages will
escape retribution. Lofty feelings demand lofty deeds, and
our wrath will be visited not on German children or old
folk, but on the German state, on that nest of rapine and
evil.
Like all words, the word "knight" has had different
meanings at different times and in different mouths. The
ancestors of the Hitlerites who harried peaceful peoples also


called themselves knights. But as we conceive it, the word
implies a champion of justice, a defender of the oppressed,
and a foe of the oppressors.
"A knight without fear and without reproach"-this used
to be said in ancient times of men of sterling worth. The
Red Army is such a knight of the 20th Century. The words
of Officer Kurilko were sealed with his blood; they are the
words of our whole land. Its victory is something more than
a triumph of military genius-it is the triumph of man.


We Are Our Brothers Keepers

By M. L. OLKEN


Great is the joy of the Jewish people who, together with
all progressive mankind, are witnessing the final, gigantic
blows the Allied armies are delivering to the fascist beast.
Indeed, Yalta's historical decision to destroy Hitlerite Ger-
many is being carried through with the most remarkable
precision. Nothing can save the "Herrenvolk" now but
unconditional surrender. Nothing is in store for the German
murderers of children and women but the people's just
punishment.
As the victorious armies of the United Nations, on their
triumphant, though costly, march to the beast's lair-Berlin,
are liberating city after city, freeing thousands of people
from their slavery, mankind realizes the terrible, ghastly
condition the Germans have created.
Alas, the meaning of fascism is clear. One need not search
for a definition of this scourge in the volumes of the learned.
Millions have suffered and died from its effects.
No nation has suffered more than the Jews. Six million
Jews were annihilated by the Germans says the great Soviet
writer, Ilya Ehrenburg. Terrible; is it possible? Alas, it is so!
Read what a survey of the Jewish situation in liberated
Poland had revealed: there are only 30,000 Polish Jews in
all of Poland, about 500 of them are children. Out of a
Jewish population of over Two Million! This was accom-
plished by the enemy. Hitler's aim was tb destroy the entire
Jewish people. The program was to have "ein Juden reine
welt." The routing of the "incincible" German hordes by
the heroic armies of the Allies indicates the very reverse.
Hitlerite Germany is doomed. The United Nations will
cleanse the world of fascism. The Jewish people will live on!
Rejoicing as we are with the victories of the freedom-
loving peoples over the diabolical forces of Hitlerism, under-
standing, as we do, that a new bright era for mankind is
developing an era promulgated at Cairo, Teheran, later at
Yalta and now at San Francisco, nevertheless, as American
Jews, we fully realize the immense responsibility we have
toward our brothers and sisters on the other side of the
Atlantic. The Jewish people in Europe will need our assis-
tance in their process of rehabilitation for a long while. Let
us be frank about it. We have the means to aid them. It is
our duty to offer it. Yes, indeed, we are our brothers'
keepers. Millions of Jews in Europe died in struggle against
Hitlerism so that the world of righteousness may prevail and
that as a people, we may have a future.


The problem, then, of rehabilitating the victims of Hitler-
ism-fascism is no longer one of accepting or rejecting.
As the case is at present we are confronted with the
stark reality of the tremendous need for immediate action.
Procrastination will bring on more suffering. Each organ-
ization, every individual can very easily find an outlet for
good deeds. It requires, of course, proper organization and
application to a certain sector in the great field of needed
relief.
The Icor Association considers it a privilege that it is able
to assist and rehabilitate Jewish refugee war orphans in Biro-
bidjan, U.S.S.R. Here is a campaign which is developing
to a degree by far surpassing the most optimistic hopes of its
originators. People everywhere in our great U.S.A. are
cheerfully contributing towards the campaign. In cities like
New York, Boston, Philadelphia, Chicago, Washington-
where conferences to inaugurate the work on a large.scale
had been held-resolutions proposed by delegates repre-
senting the various trends among the Jewish people in those
communities-have adopted financial quotas running into
thousands of dollars. Affairs held in public places and
private homes raise considerable amounts; individual dona-
tions and pledges steadily come into the National Office of
the Icor. People are eager to help the youngest victims of
the Hitlerite cannibals-the Jewish orphans.
Birobidjan, Jewish autonomous region in the Soviet Union
is adopting, as a beginning, 30,000 orphans. These Jewish
children will grow up in an environment conducive to
physical and mental growth-citizens in the future Jewish
Socialist Soviet Republic. Four thousand orphans, so we are
informed in the public press, have arrived in.Birobidjan a few
weeks ago, to be followed by more contingents. The funds
collected here will enable us to purchase food, medicine and
other necessities difficult to obtain elsewhere.
It is estimated that there are at present in U.S.S.R. close
to 15,000,000 orphans-all victims of Hitler's treacherous
invasion, and the great sacrifice the Soviet people have suf-
fered to drive out the enemy.
Tens of thousands of these are Jewish refugee war chil-
dren. The Icor's entire organization apparatus is geared for
the rendering of assistance to Birobidjan in this noble cam-
paign. It does this work feeling that whatever it accom-
plishes will help to revive a people who had suffered so much
and is entitled to live in a free world in friendship with
other free peoples.


NAILEBN


April, 1945







"In IL C B II (new Life)
Vol. XIX, No. 4 (173) New York, April, 1945 W 209 Single Copy 10 cents
NAILEBN, 4 Union Square, New York 3, N. Y., Telephone ALgonquin 4-2045, published monthly by the ICOR Association for information on the
economic, cultural, and social life of the Jews the world over. Yearly subscription, $1.00.
Re-entered as second-class matter August 22, 1938, at the Post office at New York, N. Y., under the act of March 3, 1879.
Business Manager-A. JENOFSKY


KNIGHTS OF JUSTICE
By ILYA EHRENBURG


Yesterday I received a letter from a man who is now
dead. There are traces of blood on it. Boris Antonovich
Kurilko perished on German soil, defending the liberty and
honor of our country. The letter was forwarded to me by
his comrades, and I would like the last words of Comrade
Kurilko to reach my readers, as they have reached me. This
is what this Red Army officer wrote on the eve of his death:
"The fire of hatred supported us in.the bitterest times.
Now we are in Germany. Our hatred is guiding us to Berlin.
The Germans think we shall do on their soil what they did
on ours. These butchers cannot understand the spirit of the
Soviet soldier. We will be stern but just, and never will our
people debase themselves .. ."
My heart is filled with pride as I hold this sheet of paper
in my hand: it is stained with the blood of a hero, and its
lofty and splendid words are written in blood. We are not
only vanquishing fascism on the battlefield, we are vanquish-
ing it, in the moral duel between good and evil.
"Have the Russians also got gas vans?" a German, a
doctor by profession, asked me fearfully. With a humble
smile he explained, "We see now that you have everything.
S. ." I gazed at him with contempt. How could I make it
clear to this savage with a diploma that we have tanks and
guns and aircraft, but that we also have something else
which the modern Germans haven't got-a conscience-and
that therefore we could not possibly have such things as
"murder vans."
When our people on the Volga said, "An eye for an eye,"
they did not stop to ponder the meaning of these words,
but were simply giving vent to inexpressible hatred. There
are eyes, and there are visual orbs. There are human beings,
and there are cannibals. The Germans dashed out the brains
of children against trees.
But to the soldiers of the Red Army a child is a child.
I have seen Russian soldiers saving German children, and
we are hot ashamed but proud-of it. Our hatred is none the
weaker for it. The criminals may expect neither leniency nor
reprieve from us. We are stern but'just.
We do not subscribe to the "blood myth" invented by
the epileptic German corporal. We grew up in the land of
socialism. We remember what Lenin stood for. We are
proud that Stalin is not only a great military leader, but the
peer of the soldiers of liberty, the peer of the knights of
justice.
The Germans set fire to houses with human beings inside
them. They tied old women to horses' tails, ravaged, tor-


tured and raped. We will not pay them back in the same
coin. Our hatred is a lofty sentiment; it insists upon justice,
not reprisals; upon punishment, not violence.
The soldier of the Red Army is a chivalrous knight. He
liberates Ukrainian girls and French prisoners; he liberates
Poles. He kills German soldiers, but he does not offend old
German women. He is not a butcher or tyrant.
On German soil we have remained Soviet citizens. We
see German women who only the other day were maltreating
our girls. They are now frightened, subservient and lewd;
But we say, let them toil in the sweat of their brows; let
those of them who are guilty of atrocities answer before a
court.
.But Soviet soldiers will not molest women. The Soviet
soldier will not ill-treat the German woman, nor will he
have intimacies with her. He is superior to her, he despises
her for being the wife of a butcher and for having reared
fiends. The Soviet soldier will pass the German woman in
silence: he has not come to Germany in search of booty or
easy pickings or mistresses; he has come to Germany in
search of justice. He has not come to stare at a stupid and
greedy doll, but to tame Germany.
We are not in Berlin yet, but we will be there soon. But
in the German towns we have occupied, we see the taw-
driness of the houses, the malice or flattery of the vanquished
German, and the grim silence of the Soviet soldier.
He has forgotten nothing, this defender of Stalingrad, this
warrior of Yelnya, Rzhev and Sevastopol. He is silent, be-
cause he is superior to the Germans, superior not in "blood"
-let us leave that vile invention to the "Aryans"-but in
mind, conscience and heart.
He is silent because he despises the Germans, despises their
tawdriness, their bric-a-brac, their flags, their newspapers,
their women, their past arrogance and their present servility.
He has come not as an avenger, but as a judge.
*
Every sentiment has its form. Hatred has its form, too.
Our hatred is not bestial malice, not an outburst of wrath,
but a ripe feeling. It is born of our intelligence and corre-
sponds to our ideas.
We hate fascism and we swear to leave not one stone of
the "new order" standing on another. We hate Germany's
piratical spirit, and we swear there will be no more of these
barracks where conquerors were trained, no factories where
secret weapons and Tigers were manufactured, and no staffs
where plans were made for the conquest of the world.