Nailebn =
Full Citation
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/AA00007530/00010
 Material Information
Title: Nailebn = New life
Parallel title: New life
Added title page title: Naylebn
Physical Description: v. : ill., ports. ; 28 cm.
Language: Yiddish
Creator: Icor
Publisher: Icor, Association for Jewish Colonization in the Soviet Union
Place of Publication: New York
Frequency: monthly (irregular)
completely irregular
Subjects / Keywords: Jews -- Periodicals   ( lcsh )
Genre: serial   ( sobekcm )
periodical   ( marcgt )
Additional Physical Form: Also issued online.
Language: Title also in Yiddish and text largely in Yiddish.
Dates or Sequential Designation: Began in May 1928.
Numbering Peculiarities: Volume numbers irregular: Jan.-Oct. 1946 called v. 20, no. 1-10, Nov.-Dec. 1946 called v. 19, no. 11-12; 1947 called also v. 20.
General Note: Description based on: Vol. 11, no. 1 (Jan. 1937); title from cover.
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 19068832
lccn - 50017200
Classification: lcc - DS101 .N25
ddc - 296
System ID: AA00007530:00010

Full Text

.S3rS 10 1944 ,~'l.


- 1944

j j

-I,, --O G / 1;, ...
..... INOi A1EmI.NIA IsrONIA

n =DpyT 8 :^ bl=118ut3

l2ls Il9tO 1' 27

fJ i.


Prof. Charles Kunt
ll Willlllliam luckermanl l

1944 ,1VYmY1n3 / I 3 2

thaly r i y t1n. yyK e ^^^-rE T^W^M^

`1W 27 1

Y] flWn 0

1-r lit DuSB mN 1 pK Jr lyj 131 1yIIYi t'N wp U0
nt 27 ni nyo1'lP t'W D1/1 ,YlvIvYyIY''3'tDp^y 'iYDv
myr (10 tinpidPTDO 1.1 =S :1313 1uq0 DY11 Tm )'11IY
IV- paN 5.v' Yv^8 a~8n ^ 0y pw a s y u n D Ti p'n:iiv
.mmYn irrnyWt
-,Iqt ptA ,v 'y 3 p13m Yo

"if s tW Yx1549Y i ''I / a1 1i0 y, y '1 ,tI "Y 1y939 p
151'0 19Y-'tDtiS D fi lytyv I' n"- D 11 i30 ,I9o1ipy
Pt31iB'i ta' n JD M I ,]D 3^; iy3'"t 0y .8<5^ 1385 p
t'3 U' i Dm,, 1S IN DvlJ i vr. 9-180 l7 TS ,DUy) K8110
',tv8sn w1im Iq ia pqm DYmp ,'5D Itynya ;3y'1t ny ."ItD5sr8i'
nplW y-IN 5'n'lyr D11 To P ItN ypt a I IID oil i9tirY -I Ts
" DNI1 ,DY"Y'95 i n 'p Iyi nt I9CY112'-ILK -1583':11 't SW
.ww1'to)81) O't "i8& t3!n t139T11 Yt1X ,YilaY'99
,'X ln 'irt ,tiSuY13^rw IYmvW l11 It tn 'oI 11P-n 8
vY9138 .tyi V1111=IK \YyI) TfK ,'ti)D '1i'I tv' lyiT'D,, TS
,'Un8 t i Ylv -5t8sa -iY 1;v' p 7 iSYt y tE ,t5'iYaDT iYni
.Du :y T p Ir in ,;K?? ''IB5 1 toq mY3y n ^EqI
DMn ,'tD3yo in's n3s T^1 t v;y"T laymllntIyn'i 1Vmq
-13Y" U'n TI T pl7 In ,v,, Dn qy w$11 '"tu'; Ip1" 5

7l3 TW ,i0aa 13triDi Y39y1tynya )p ytIN 'riytoli nyi tWW
"19yn0-' 1IN,, p 1 ly9a0i 31,, TS3y t8 p Na y "i t vyny^ 1y0y-11
INI ,yp')yo8 pW t3N "T : 'yN yD ,": 15-iDYi n yD19tIN
-Wna 11ya1'11 IN3 tQty pW uDctle.1 v:1"11 'iy'? tKn 19iy
pt< -iN t3iwp J pi Y1D3iPy)i TIN oY qllT ,wn1 1iP tyJtsDt
.- itn I Vl ,VD.YVn S18 Ii: Dy on .ttaY 'I pt1 3m5 ) Itrii1; o ny
1ynoy9yu 1938piiyos 191i1 ti39 ta9ytyl 1y9 ,pDJ8771 p'liy
1y01o jiPyIM I3^sD-I -ituy li =31-' p'ti ,DJiyo9p 'ii>
,'iTD,, tY ,SqI'IPDvD Jp yyv- 7 K tyy S JN il yyn 10S=P1 t
Py;k"x ot1 T7 ,tsiib'y) toll yajS ., 31 yn ,y3p''y18 pN
31"MtiDDpY V Loi lit 15"Ory t15n 'pW &II -11 nW Dq
,Ym pm tItMn 1 1:m InYVYmmq! br: lt 1i2$ t'O p ,ni'i y
N.?yDot~3'03* yrl"' V" sllr7:) rurinwist U m U!:Sv -1' TS

vlu nvSi w sr 1tv 'IYE Sp'IIt1 E) MI$ ,91
ayu 0 Dt7Y1 tiN Dy "jigp3y IB't',, n4-1 Dtv ti7 BPrK
- =1D ,1ti^8to)m 1 p7 iytyi i'm y1VtNp,83 1 tP2123p9'TIy
15lyn,, tp Bpit018 is pW ,tig' y W?100 wm11 (IrmT 14W
-ti'n totitya ton iy t05yn P ,(1y3!?p!? (022 pa) "p'lrp'ti

1=t3W 1Y lyi y1 191 Ip ;t n s I.1 I'N p'11v iI 27 to,7
r ta'i9K I1y JI 'II ,tN '13TI5DI-i lvy. n p ,nonD-tDyvi
pm 1j5ny p1 o n.ty-Rop K lYna ,nnr nn5n inv5o5v'n5S
,1,3istinu pwy IIIi N ni j31ty p myoi py r i yp'iyDos
19211y9an 1y1 p0a 19yp9y y5 pt< p000 yty'D D^I t!? n
-ivryi- ytvDyia li iv, Y) ta-TfYa3 n YviY5S^ )YtWm r Y
-Ilvl rton-11 '1i tin V4W n-onym-111 Iwuvan'N Irv-13.0011
-1y'ittpq 1 ,\Yi lyi3l ta1 n ti Y 'T7 D-nrTi ,vysi5
y'i3t'8J3 K t1K y'YSoD S vwivnt3D5 1imYa TWo'D -
-yi ,iyty3-i 19 ,bon 1P r tmyo vy't1oir ny .lyi YITIYp
-K3 t1is gn^'1iya 1T vtj3uq v1Y3y'?wu,, Q3 1yi ,Dy-i:
705B-1Y3 3tk3 b ," 'y~tipD y'113,, 0bS IY11 IY i^ T)js
niy5i 1i' In iK ttqm Doyn ,jr=33 '1 8 0)5S ,mDnm5 wyi ps(
y'38KI0~I y "?nt Dim vI-)Dn yIyg W JB'l vT'I s ya'I yjm"N '
1IY914 ,tapyito'sl 10 1 13 wu i^ 130v 1WN 1Y: 115S ti
'IX Ny 8=Dt83 tW V)3.Y 1Y'Dlty7 1Y1 .y^i31m tin p(ISDv
5rl Ty T! ,1iyyii< 1iy1y1 *i'n ,DbniD 88 tPJ318 tWl ly 78 ,aY^
5T1 Dn r1i .'ts nyv'K -isnTD m p1 S3ts t' 3 iyo ttnvp-
tIN1 WtN-isa lt 1oIn Dti DY 1t n DpyI n'TI -ip 1pIgnY
Ts ,1l5I t m3389y (5tpyD YbY1'3: o 15l Y DID y D-1 ,it!? 1q
Ityjp ta' lyD in 5t nw9p DII ,u3y-i y3"t ;I'I D04tyS: 1IY
-iwti3 1l p1 -iUl pt i' pYI ivS unYi Dnq- mWK n IryDy w3
:i S 13 vistISB pJO5S ir 11 ,) 5) 't t yi3 r Pi ,ijitpA i
.y9y'3K p1a ;imtn t'is

nyvpSp Jim TIKwpm 1tv pvg Y6nIp L
y953sp3t 8 \9yiy Y'I^1 '1Yr-i3y0p I T- it"B)''
?IN D"'In 191y pW D3y1is 14 '?1 Yt11Y n ,I=st15 momr
-8o5Dti ltais nyv ptW .1yrya D!qn tD9lyv ,I t41 ,;'tI 13'I1 1N
yyivv5p 150 8 ami Im p vp5vt YiYDy-i 5qY is u.5ya \nt
OI 1iyt'"Y i ,IYlvISV 1Y1 1y931i Tjr't Dnpi ,IDt3"rir 'D
pIr yvrsyW 1 pi i 13"i m 3114 sn9 iytyDD'8tnivsp
tywt rr 1y35yni 99s ,1iy 1y1 i'is ,('" 'n1t? 3',,) y9 YfI
ty111 tj T'm IsN IIp --tDSwY w ti Ys y ,pisMy.1 1I'nyl
nYv -yw1= .1puy3'iy vs yy'wt I1i minr iyr5,)y.v jDt5anS
11 nn "tpoi -is s135wD,, lt) ntn'5 tvn;Yir5 \w'?s
pR tpWutya YvimYmN nyWE93-I0 ?i'D 1 I 1i pID5a ;D 1'71Yawl
-D'1K (n p n tv1ntitiYN ,tmyjyaK Ip tv'-i,,583 ,Dpiuvy3
tIK Nyp0y ?8 ylyp4 1Y; .rti'1n i y"yt l t" (tDNnYl
tin Dv ts ,1DDtr8 lo NTlny1 10-iy'Ty ftl!n lU58oviypyB
-YlyD3p y'Ilri 1y1 pvT p 3ntiW STL AI 1? I 8 S9yoy)
y51n l 1 W 1r my 11n# p mDiN ;"t \ynnyt mi vy1v5N11yi
lflviyv7 ivP)Yva -i it 5,11 1 v11 iya -vy i iy an 13Y'w51)iri
lit 'n )pIS,pyT38 uy1 n1y- Pi 0 pK 1I1 ,17 'Oni1yj1N l1
\Sv i IN ,piwyr1N 111i Ti 5 O0 P"K lit iK 1tvjy3o p'tA
tiyD't)y 5 P 1, 1yv ,is ^1 Dn iy3' y9 y19tCi ,-ivi=yN IS
iv to'p3ywyo pW t;i3 P'v pit ri'n Yr7Yt)tmw13 ma p't pIYn
-5imin 1,4t lm IT iv 1 nI t II ,,it ppi5t1t33) PlK i ay
.vYi59 P. yt1uvn4 Y11Y3yr 9 tO'iD 131m m py 1W p',5: pN pit

lix ,wr p "1W1n s, in ln '1B flP B 'Tiis ,v''il -iJnn
WK 1'?TiB'?ip ,'Bt ')=Ay ti nn lyi isytgoIpsH 1 e5a 'lp saI
.'B? mum lm'yl R 9 Ia 13i \wina a gn .;y2

,pr ntya ,,pOnx29m .K ,Pn' antax an ,p1pb .17 .b
n22tv .5 .iT ,it^03 .x .,

3 y ] 7 1 ; 7 1944 ,IDYyn4

-Dnrytvpsis3 D't:i'L5 1y4 is i' pn3oiy17 3!>'n TW
t''n"l ,ty1 3n Yo S IlB 1531 i 3ia 11D 'in It'll 1Y tl?3 i13
-1YbDI I pi pa y Y3 t pyt ,lt 3sB T-T 3yn31 pyr Y5 1i3
pW Kpin IBISJIB yrs in ,iyi 1 pyn ps yis1y-y193tiCp{
.19173 1v3t3P1 1 n1ns n1 27 P1 ,ty3Sm 1351
ny1 pyl W15Rt 3tn1 y3v331 s pw) 511 I1y 3i'I I31vz
psb J3innil 13 1i1 ,yIp; 3oyp 30mv 0 y11 vi t3yt D1 i
I'D ,1T3113 y'1y t131 pa 10 p5it '3 1 1s ,I3 t3 ;i t3 Z iN'5 1
,1381Yy31 l YI S1 1y1-3t:Bpi m$ 11 n ,1Yp5.Y1 y31A 11p3
Di?3 i'1 ,1y'tViWt '1 1yDy3 t13 tb3j ,'1I' t381i ,Dy =1 1\y
i31"'o ,3'1 yII-3YIID 1'I1 li tjY'1IY1a 1iyI t31W t, ,m
7-8 ou mi p1 5pitr8 Is3 T11t I'm ,v1'3' 1t5yo-lllII IN
,1I' s trw1u lit. "'11p1y '?5 ,, 583L1t1t 1ly 1'pD y1 lfit
-i' y'1 1 13 13380 0I 3v 1 Dt:l I'm,, : 150v3 tyi 1.ytb3l1
yy?"toyP '5Piis y1 lit 5 Iyyi3 I T tyv 110n ."'1mo rYt I9,y15
.PIYDIEN yryiy0'
"'lD 11 D3' ,,3l 1 11 lit p q ai -1 iyi \8 3-D7 1 p
: 't1 ,2 t3n t 1my3p vy'ty0I
y1 131N 1' TI3 -8o-ni'5moD lt 'I5?1 '1iy3D 3yn y11,,
1t311yD-Iy3I 1iyI .- 83spt-1i3yn1D l1i Dyn('Diy3
S1r3' Iy .,37: s5 t1311 y131Y" ?iy3syLy3 1- t3yp'l n
-7 lp to31 09 ,l3t8a-iynD ia iyi '( t11t
y.ru3yl-ii'5 unS ? t:it 3i?3 P ,pniO!Yp-D P SU
'1 -19 13 1D Qy I1 Tlov-1S 119 131wR D1 lit ,1.Y0vLP
.t33yi YWiiY939Y1asYr3 yv^ i Yni'3 DMn ,\^^t'' R3"?s3s
l)ID iYn3 '15 1t*' Si)yDiiM v-yim 1J8318 mpa tiyD iyI
Yt3pyiin ,y'1 ,y1j1;-r l Da13a 1S1 a i1 38Brit-i IVI
yoii'3 Iy9 D115 tt3piDDiti YY T31 pN ts il ( vn,11 4r1y y pI
p1a oyllD iyI ; Y3iin.r toJPIt 300 isN' tustl-Ywi 1 11p
-rl I5i31N j:13Vl T MPT 91 13K'l1ii DIYVn tt3Yt3i? issj 1

-iWis'tIIL tt3VYI Yo3t-iiX ,i1p35IYi YyotMWi ,JI3 I5v1Y
yr lit ip nst3lrVi 25 lta Yvi'j iy) 13115 jiprt3oDn y5s'
,Y'i.i ,1 iDnDii ,yWW1Ki ,13sDIi 1n) P'-3IaYnTr3l1S
iyrY1 ptit ti jtamy 11 is ,(.1 .i1 .< Y'39ois ,yi t3YN
-s3n 11 ,Y19oiP 11 ,Yr1i1Ytot3N 11 't) P,5zilYa -193nRvII A8
pait3 jtosiYi 5 IV ,(it .ts NK Yiwito-trn311 B ,Y iip
1 1s ps ,(;8{ i3- ii3 112 'n) u'3310 U nruv'
.131'T15l' 1'RI'"3sg \-v'Y itp t3s8tis9Y i
1yiit3ts3 ,ty{938; s y9 iay i yUt5IiniTvT DBr ,,ttyt D 11'I,,
7i 11 DI I iiT mq11'n v ,1in-r1t3i 50 SY 1Y5s0xDi5q s 1.
DtNll ,I-IwvY Yvv tlvvt t3N .p3 1p litpi t yV) aw0 vs
1 I3 IiYi tty"n>D Y1IF)7Sr 11 P .D!1 -nrii1op-183
1, Nm, itpsaimy 1,060,746 4tgnYri tu5linyi t5ki voyv5
- JtmIIrD ympwi 1 sIN ,38,994 tynt D v5 y tirtw
-tniiP 1 ip ,157,822 ItnviYD vvw 1tnq r 1i ,140,158
p pN ,9,311 jtYnDq-t3nyv 11p I ,871 ItanqDc
1 IN ,2,30 i 5i1yI nYo3 lvIN 1' p1a I tf y D-ly3-Il
Iy.'lu Iti ,4,532 13i515miay-i0is1 1m f- it oYngD-'Is
-1i99 1,338 %s3nisa-iyjnu D 1t t3n D-riy3Di nYi Ips
lylla ps ly3I Y ,-i3yii ,9iymo1vis t ty't3s3 DYln ,tptsi3
-3W is9t' DiyU40 IIB Iy ii0t3B4Isa YD0Y3 FED ya 'i p&p

pht mix B 1IS P .1p1 lt v pawy 4-1
y' 17tI tll DtonD DpMY ,to pt3 M3 YT 1ii j7"i tis Dll
5t3io DsN U $ Tis ,;IIyi1 IVytViptIyD 1iy7 Ii1yI ps 05p i
tupyI "lTyoivpyz I Ts Do1q ,5sn t y1n,, t39siyl p;i3,5p
: i5L DWK t131

pW t03S1 trp tit li3(n Y.i tS ,p38iy9i p't33ii py9 {?tia
,gvy yvn ;&ii183 -YIyi 133 n'3iB 0 13 li)01
:wtim-nmon0 o YIy31K s v: 'INii 98YiSIp b3oy D DyD nll
ti'itirn'iy3iK ,t0i'59y .I1 QV\ \W ,iy3)pniyoin ,'10,,
10to8i ,D3 yi 13iysyi3iW Irl ltA y 1 it p1 toiyvil "I
It;P5 lWti'y y9I8 IV -iyI'"i ? 3D-V3lyr ia un1^ -irlny)
-Ya ae tYPtywea nr t3vil y1 7 iyVi tp ,-Sr 'Tit 'IV y-
"'t t'11Y TU ,1y9' tyo1^Bi? ,ts3 iY93p D^T ,a3si yb00
t- ; p'S is Iy-iw7 i t1 r Ot" TV ,;3y I VI at yi n \y3li
D^StI ,fytpivi9' (tit3y9 tI17iYII ,041 n19Ys'ti 1Y n
1 PI aj1Deo'wi ly91 11p yearya y0r inYop3I
.V5my7 W^'i5 u tDB'itc3 I'mO ;3yll ,1nOK 18 TI DiT,,
Iyvm ..lp~ypa Vy-13 V & 1; 5 yn. y 3y 'IN lo' v DY \yt t';
.npr lit ?$8 rto bw: 19y ,Dv ZUANTI t EnnR, '11 v'k T'R RI7
tp:15 LnOZ'1 Iy p tr p ,nnN nyvy3"mN I"t I1? tUiq IY
".-tI1SD pW TO ''-1 vyitlQQili'71 J It

-18B i'T ;WIttY by'iDYIp n9 p)ylUi wi' ^n131Y1 p
"iY-r ,t~~lr 81 PS 'T^B'taa'in \wv laoyp, D^I ,m3'iD yojr;'1
: iiyt"n1 oCi'iY .-IQ t~y3-i

.DY'98ip nv y?58 ta3 y3"t? nI3i15 vrtl ,'I IYm$,,
Z,,'B51) vOR I-11011 ^l'B-v *aR 'wO v'R ))lkrDuvi >u) reS 7110111

tDII1 TIN Ir JI ,\'tnp5. .1i U15O n' nN W 15S tDip cy
D,I ,- Ivlttyivn ]yot3jI'vIbrt ni< Iv I1K -1yuDrY 1yi uI
-;Drllp pyl yvymIs 'InV pN' LW j l s DI'I vY5tojv p T1
-I pa- 1tit'tt7o n t)ini D-I ,"D'ID,, 1I T ,13ns1m
-41iyi ytloyi 1I t3-isy3)Vn II1 DJn l ,'Yp5 Y nipwIVtI5
-Si)newpy p1 tWiDy uyI t iinQn I 3tn ,u5VII Ir9 iy N VYIs5i
TE ,yis; it;" ,IInnie iy 1N31 \^ ^ ,ti[n3"3 11" t' vUSyto
-1.v1T,, p0p 013 1;3iit I ,MI: ly1s 033Y01it w i' PU I-
11^ ti'D ,0011jYiit? iYtltiDDi3is4>'30 i'K tW'n it- 3jY ."NyiU0i
DbKin ,YiYnIK yDi,: ist 11 ,iyN sptinnv1 ny1i 'nWn
-1 ~, 3 lwyn D1IN ,DIM3y5 ps 1Yp5Ys Y^S'000 p0 tre $ Tik
- ,'?ww 1 y917 K 0 y'r9 1 Yn1 ni8 K pi ; t'nnion5: pa0 e t5il 1'? K yid 9H8p3y' i 8 4 t>' 13t3 1Y
-TNIi p DJTKin yiW t i10 ,tUND Yit s "1310 ypiy;O iyci t
8 ^i 1IN ,DtikS4ip-D'wItI pt< DiYpYD-S^B YiiW t?1 ,iy'1
.-y913yWrl5 1y1 p "lYittaBio n),, 3 Sn pig ,Yim3 1poYNI
192 ,I)t3 C o3y pyir' iD 3'i.1 I J 1 ,t3"r'ioivii ,w i nv3 1Y3
-!3>*p Q 91 I t3!$!nl p)5!Q D 1 1 ,1 3 18-it ytqi>^ 1S71
[i111 1=sYr 11y mtiv)'inv s lit8 nt5siri3i8 nw l ttUYip
BYiwa e3n tP Dnavny )vm m,1 iywil 'I:ptyi nyvaspiynps ly1
-;3i an DyD ,nnmyi i I ,or3 cl t3bia y55in tnDo
tit nio3imyis i1 IB D3nso ytv3yiy IIK nol tens,, ,nt35vty
1iwnio 0D15 ,"IN 18I0!-toyn ri iy1 ,"yw0-1
."YrtiipEoYI I"p nU;,, ,3y3i0t18 D'UC'5Y
-11n lit Iyww nv-1730801 tns-Iyw n4p J'N
,N-no pa wIN wnK t-3owipt'r3n1K I yiw t3,isy ^n~ -iNvIs
91^118 PSN toiSDiO pit31PDi 1S i13 5Dpit31 D'thi5iy lISW'1I
pP tUI,, ;y3t us 13K5vY pW YPiiyt ns ,ivrlv-y7 1 I' toi'3
ian ,IDtm81p4ny1 rl ?B'Ins 0W 1$ 5y3ji nT ."YIi p, ybY 1
Jpt D:131 JtI lyrt 19 iyi jpY p< tw psI IjV',9 5N 14 N ti5m3
y58tvt5p \W It,'rivyIpo Yvis^wi3 pia ni5sm'iLz Iyitt
7 liN vnsya Ybinya ti1 Dyivwvip oYi jy3$ 4r .myp-)5
.11myil t9 altcnt3 Irs uyi n 131t 11 liN p^ \yp IynyQr yvrt,

1944 ,n1ay __ J 7y 4

pys~s y~b yW'T^~

,I' --1 t y 17D- "D TI 1PV tf1 U1 ;'t 0 11
,jt9yrxo 'I 71D -Tlm t4 7T'1,1 0 ign 1$3 Iin -IY1 TgT

,u0r0"11 uton n1Y a Y 71M W I AI s n1 9 239,5n twa

,IAltInpn =13 7,lv = Tim TWI Y8nt ,;A X "I 7Tm ST o;'

.plm yuonoyn -S T I YT u y- sin 11 Y11 ST 7W'M* '7 ll II)

,7ujy$ YW-TW Yto-11 -jnxp niy "m uiSW =vpjp 'rn
; ST1Ij?12 p'i 71D T7'S- 7 1s9n ?1"I t 1 TW usx 7 syll 71t
,7tU0X1O IT 71D M 3 SS atyT 7W JII Aa Un U1n 7"n UM: t'0 0
tyvr~n lyV 1kywa waif ow %O, tw'o nvy u nwtn
.i et"'7ios ^!7Ka ^5?^ W 3at'1 t 3 im bin 71 r i lly 'i a i

,qi~~~ I1 yey 1,0349 981?~ ,">geY~K \T199280
,';y ? 3i;^8s ^8'? ,r'i^~ '?~ T''S D \ o In ,y IP s*'"T r yr

.i7 60 lit nvuiy 1' ,1 944 sY'Sl3 p7 1S21
jvyiTn 11D nh n 0 v T i ly r rrs ny 5m,
,lit ni-in R k 0 't9 7-ia 0 1''' -w y wVw
,Py n K jh*l B;1=
WII^ *'17is 3i<;7 a^ r^ P 193115 "'"a u i n pau8 5

-3J y7'10YYc'ptm-?11tDS1 p vD33 ps 130 ,5ny8t- J ,15W I
I".8smisYiayn ri tn in Ili'7N
IVn lt 'l3-y1 tTN -n yt y3Y ? pI pj'lDto s NT 5' 1 ty19 plyn
-VT?3 po 1 itc1D 0y1[ pa ,2u3y21i1 l'tit11Y 1y'i
'1t Pyo n11 ,y1tit12t1DXp 1Yt1DYliyi f .p Tp y'o21p2
-Ly tie S*n-t1avvI rIy It ,Iyi p ;3tn 27it5? pJ ; n=i
-K1 0139114 1sY91Yt11C4D 1y1 Dp 0ip183rty;3o's 11p D38D
IN y3'z yD"v 1n "1? vtDiym tDN" 'It,, Dn11 ,aYI1 pW D"Lov
, 11 ai D01yn 1vYtuDYi rti1r I p1 tin p;3yjiy3Wi ynitrnay
.(pjy') "jDLo-Dtp5D yvvitIyINtD
-9y1 it n1 niy Y37-15;811l p-It 110 '1- tDil5 0' I Ji
1y9yrny9D1K 19yI tin P ItNia 1nn.I 9TIN D3toD 1YWtiDY11
- ,D IVIi IY m pt a139Yn^ VWittD Piyi a117 ti33na-Dl)1B8t
nV T'3 t in yIN Y15$IInY I71ty71tD yi p I NM 3Zin)3M plt
.0118 -w' 27 IN to I:Ptn'r n

Iy'DI"nJ Io pW 11t83 S 'pi ivnjpy;! Ivnit pW pn ITN,,
IyD iKI1 ,Nya 15pv J Yim Y t1 TIN vYypiYss Y3 r7 .nts-
I'n wI 11PI '159a PW Py1W P3 18 .tin"Ji tDI"iy tiln
lt 1Q0 yt l'n -InQD34 11 tin Iv3YW 6-5 L8 ty:3:iY \tv:,
15.n pW yv'13nvYnI n 1I ly pymin 1y 31 1" .14n .V11
-D'bIv ,yz8y-iL [nitl Ut1N tln ,tyitit -7 lit yV:N Diln
n310 tyy11W t9"? Dp 1I ,vnityn 1 'IK a'Ivnily ,?yV-7y
-Bts- % DnM tv)y. 51t,11 sirin ,Wvntjt'irN SLs',, : TO
110 ,1Y1iz ,'19 nly ,-15.vy tp 11iYEo t 91IIN tuniny:
I'm zit ,IVD3jY yvyn"r yr5t Jy? t131t Dn1,, "! tny0nI
TI DX ,pt I' 1 TI Dw ,nYv7I'"K pnK tI ,UYItp3n y3v
- ,yyiyt311 13t: "I N ,I''D T btll oDI ,y,, "...w ID Dl3yli
"l 0it D0s-Sttay1 11 "I yiVn ,D'0 'I3' nan "I n nYn
t3i 3 f T tI3IID yiy UD l118A,, ".tvyi.ly0y r 5,ni pit
-DsYDbi& r Y-I tn t14P ,, o .lyvinyaJi TW4 "? Itornik
'ya 8 t18D wIniai6ty ils Ir'll '- I'? Pn( "? tY.'111 Dy0'S
1V1119) iYtiv',8l Yv"o1 l1y Du3yya '17 Tt nW n j'T .iYv35Y
,tayi1^D-9?-i^ iiD 1sDY-iPYD Iis 19lynE9'29 lyiia 1 y7 i 3"1 ?
(1tlyoyv -i11tn5i 8 ,iYID-nnt0oD s T ,Tn35ti lti 'yw1Y Tnt -i1
I'K vK p)p yl3K t D11 sI 'IT 'NT y5pt 'T r n Npr J
1t NTi ,tlo iv oqn zpi j tyD i 1PN K qW T~ 1pt IiN ,-15Y
itpyn nivr 8 tYS9093 11I Yn y -Y1 y TIY 19y= 'IN lit '7"
yV;D1yn1tn 8 igIde'n Dyn 38 nw! n 1 p> 197 .Ity
1=Y31t lt 3 n TJi 'II pW .ylyi3 fn '-T1 l iyy3D11900!38
II t'n DVY11i1SID Dna yp)D Ytavuo -I 1'? tnipn ,nDIN1.V-Y
ly"it Vy1 50" ,IyT't8 tYj1Y5 fo I f1 1t'N iii IYN l^Ya
t'i'iin-'IYP t j3ivy"D''^ ty37Y DYI' Q \y090 I191w PY?
nlyDyn11D I tn by tDjyl) iln trp Dti) 11 5p vY=v tri .li y
.P54a tte'0 D3S
vvD~vKixYc ,I vN tir n~v1sl III ItstiY nvni 5te- Iri nq D::Nv
n513jsnyv lIt Ln n 1 -i ,t19 y3uj'y v i 01 N rn IN,,, tyn,,
YaiNT it tp '8nrv Dtin ,Di3t yYnIvnn 1 ,, -iyN i 1IN ijY1n
^"i^ 1313^?i nuy, iia3 t ,tiyaDU3y tiy7 9rK TSK ''Yn .ItiDYD
y vyyyn y vy5y l V8,y9y3 1 YDipy)i1lIS tL'>V I't jrIV
tla' pl ,1ttyD lit p-"mssB ps. ,.pVC n0tayyvy ,t\yqs^
D,: I1Wiv lyn jqT1) ltp I'ml '~ .1"5; 'I'n Ilyll JIV-1 ly
,1ysi7y Ya13tD'in'IK 1y9'3"11 1Y914 1iy y30'rK 1p'p T1y1D
tsir n y-1 t yI.TVI'N p'p TIt Vl t y03 ,,N tiJ- tipT D31-
931111-11$38 IIN tVM1S 19VVINIID'ISZ DPN v7v1 m)5n
y~'3''iji3sot~p 'T'I ,tDyni^ ?YIyt's~o'n8 pt< iyB'n31ito
.yu3ry.sO Ivtviy Iyy -ts lit8 -y1 PK 1Y5YN0W
to,: TI nl)t3ty p5sUo I3n tnn tn8n-joyiir D -i,,
1- T 't ,Qiypuiist '5 pa iD-iryain TI N 11 ,D 38o u pn
n1 fpa tip9Y D'1Is r1 Dyn1 ,pI -1W pW t< oss y^^"W
1'-y3Iti t3Di 1 .twT3 IN'n1)1K p "p tN IW TDnn -D= yP
DC11 ,D'p3wtitDEsc'y psK DtitP Y919ilYny^K 17 I'T tmY9plyI
".jtSyo90o ywsltos'*p pM D'013 y1953Dny) tifpn DtSD- tuY1nD n
u iv -mN'5.v'iNiK DtWI v1t'nviw 5 .1-yip yt 1'
-180"(tcpriti jW 19l9l y1 DT85191 nnso-W ri411-

-i8B-ttayiiD psK *nYp~YD ia Yas? *^y^l7ri l"'K PS D
pyl laynt a3"i~ty,pi'i~''t;! *^Yc's^*"3 -iyt'Yi1yni'D *^y? ,'1tw

ts ,tnDsyr ton ptn'5eq Yvt3C^i3 YvvjaD-p,)yv5 4,,
ps.D41i Pn ,tirn3 Wnr a t DyD isi wo i315o Ytn yon, n
,tPl ps tm15 IC 11 tmj ,158i3 tro93 S'IJ 11Pi t03'i-1Y7
y9y"?t Y'Ji7 IW It3"p3yy- yn51v v 1 ,iy5 -i tIyl TI t 1i3
DH'OtIu p)tDD ut31 Yrs.nIN 11" .t15r19y-) Y93'^'K3
\XR'TU 'S -3iwi 9 H3B' 3 11-x"'3 '1 -\9 I \W 'j \1911i -j&
: 't ia5y. T ,"'1R-iRs w1)11 -\'i vl' von\ ,jx&\ Q\v1 ,~-\]31
--i0 pW tuInsD-jtuylnD 1 lt )n ptnctySnt pIN t 1y5p'1L (K
1I tu e jlya -prn1s8 isn5S34qYt3 M1 rYlB ti3n D 11 \yI
s ,Yisnu)DD'i8 1is i "n [tivnY^; (n ; tj90YU53gsYs:
-uDatt'11DN ; lsyfH -9tioM lY'1 ps ItW t ^'t DM1I ,13'lyq
,]twai9 Ytly 1y11i I}y"t'ty3 Dyln ,iy3K1-038o ,1y38Cit
yVas'^54 0 I-[ ty'D u' N p 14ts 1to 0 t=Spsn tni I; T y Nt' Dll
,y3ys K 7t "I' y'Mp5301138 ; =I1)Y5.vYD 19 t iy i p1t

YI pit 514D D'olly v : ,s "9yi WwwrI 1jsp'y1s,,
"@tliym9y-19,, pW 'T' t9 s'x 019vy&D y yo ,YDy- 1YvWP
:Is Y9oY33is p'lI1 y"n3 -1i tyDy35 p 'J ti 11i INV II p
5snsz 1y lyz35il pst ,yDYia "T ; yv"NW 3 mp 09 ly0l Q
"0tn3 ON D93it93 10 ItDivtasn-i ymnIn3'it'I1
IV t331i D Is'n pa "QP1rIDP,, =1 1Y331ji9183 YJm rr5y:
"'1 1iu ;nrYl yIs ttri y't'oym'D Ym3sl7 un D5y p5p i 13I s
y.y0 In ^i tv5 P'ntns mv3Yi ,YD0m 197'Iv'o nm ;it
"P'.imY rN nP'lvyD'o3s "'mD ztpl IV Kin o1 bpl Ntr''j3,,
-ti3!"iD-jTf- ,, yj'It8 I tDpr111m$Y II tDyiyay1'N ;193 Inyl
."W?^w80,, 1Y9'p31']. 11 3 a^"3 1n1Y '11 ,1yw, "ny3y
i3Izns& Ystr:3s1z I- O'D i ylr ,'5s:iyt nY 'In s
01y'lpI,, ml y 0 i Djyoy b3 i' ,IDB8BIiymyp "OTlY? jC
titD!Y 11,, ;Is 1i 0 to p-3 pitapt)3Y t n,, : ;Y3y't D^I ."y'Ype
1'1Y Im yIV r D I 's D i)a "? y } t ytDiy y 'I
-'to 11 D'I p it 1Y3'319Y r 1 n VDY1 Yt1D' 11f11i T'l'I 1 5' T t v yD
,1tD'YI t 03i ^tnoi.y 1Yn11 1n's 1Ki1 ,I l y 1 y5y1 i n y'y)
,"I tyonp,, .11 .TS .8 "Ty'"i-Di',, ,"lYDin-t3 Dip,, bs)
1;YiYtvo)',, lit D'i-i 0yv .11 .Iy 11 toi S n IYT 1y i lY31
1Y95tiiD' y9IW lit '7^Y 'I DiY'DYalr tlsn ,"'tD'nD D
;rt, tyor rn 1943 1, 947 lip y yyvts5na Y vtDemytouy
-IDYu Y11N It0D1nn'IND p'sN jp tiN 11, 1 1 Dai'"nv t3 m1tin
~iyo3# '?1 DiN'm y3ytD''^ Ya9^ 1 D vz9ul p yty17" .tIU"P
JlE't'iDyD33 I8 D 1' 1nY'97Y yyr5.y v5 tp1 ^'n 1I'tyn13o3Y
pI ,I3n)-inDInmn1D -I 1'I 'Inl cIla bI1 0 i iyV p t "i;3W'
.y:15. D 1 jq IV ION t 1Y90 yiy"t twIba5"xs IV
pWK \y3y9wyv yV-iyvnitD -7 li t tDMLA "lyj IN"Don "I,,I
I'I DYVU YmYv3s ps JIN p1-I' T'3 ps i3py-1 t"oDnp
lyW9'1 yVV's T11 \'?z3$ Y5swo3l {9l01'Yyns tYV",? Dy
L20n ps my9ydx PDB'ii^ Yr3K by DQn e 'l -T ps .
%3"-18 N' pi It' tp it n'IN' PN .jD'1tullrw3 tDsnyl lIt
ytM5"V3y psN yt59py 171 NP)I i'UtDY-I s1 tKii ,I3 DVYI
1;ytyt93Dip,, tY- p1 J'oyDY 'Ds3 'tiyWtyTy ' 1 ,I n 'lmip
,t3ii!PK3E i' .D9Y'Ys3?7 yV'tcibsaD YiYDI9 p8s "tJiN3 a
O':3 14 "tIMY y3sa 'Tin-s l Y900iD150^mi 1Y9tmDs 1I insn
.Cy).pss -i pY3miy-I 15'n8 5$1T y9y9in yvrnq1i '- s ,t)s yn51
viy 11i nYSyti)D" "I tuMD s j1ymy1 cvy- psN jV5 1:y
my 9 un3i Iti pln ,TI pa IvY .V4yrslt'su1 q-"IJsDyas,,)
;tti I'DWe-sn iV p3y.1y o'N pls DtyIowtovns n pi I'iNhrivp
lY9p'iYcs lK mW stO88 s Iit) -lYtarn Ts ,'N1 p-Ins
-"9iytI y I vI ,iy.iy r1 usm tii) 1 1y1 .1'J too'tpy vU' t) tD o
'*'x' I1 K ,y1K lWovp-DI) s 0 m'Dvsn DN" IN") 13
.Dyns'1i yv'D'tiDyD N tu8 1 ip111Kui 3 y19 I13yi. J't tDNo
-1YuNs pait r'153 D3'3 "tj~sbt)DYVm,, '. -utr u5sm ,?II D0tyi78s
,y.1y5Bna 5N^x s D'I' tt p1s ,pipais l 11i "T'IN n ,'IPl-
"-, ,Ix '1i ,0yiY yMtvDip pt1in3 11st n1tya3 y3ymy x
p1i lYost n,, ,"It" 3yYVtobip s tp DtiD)oyPDi3t3,, : 14Na
;sK5 1yn toD 3 'Y',, ,"t'DiDyD^tJ n ID j5y'Isix l -,, ,"'snm
.T .Ns .s ,"/31 2111T p Kt ps
-sz 0o3 TIs "Is5 zy3stDt3,, mYv tp t"inpoDyn "
-'Dws 1Y ;y3 t-BDyp IY iunpomp 0 'wS T'IlQ t1ty yia
w$ .8Zp jtirtm 'TIS 951 tDnil0 1T3 11 NII 1'?W tyr'DyD
-'DIws ,"'Dy^1 -1I1tyDK n,, ,ti)ws-1y9 1 t-iN ,'Its
'13'W1 itD p s3-o0v y 1i? ltA Y -I IV ru JIY taxyV up'Wyv

"P^MDysD~is,, iy

^T?;Mi m~ t3oT^Dybyns9

'M"11 ts TS B^I B^-wv M, YIt a^s tlt'l fftn lya'[S "a~ttro^KI a"'a IP tlaSS5?yaf*'l'
.MT'w'mV1:'wx TK 7 r1 W 8isttypiK 'ps pYtnhs

iUnlml 3 .A *

unyll 1,71Nv s litr T 'l n i;,i w)bD5,J,
IUDyII p i's y IIIN pa I'l olm"'0115n m Invn i j vDD^ lu~
I-toaYi pIsn 3'v s Q'Is1 .pi s nD'?ci p'N pIy1P ly ivu^
pII's ^sa ftt'P'DBKI ;j'iyD3"''-iyi K taynl ,ib~Y x' yiT' ps \vwt
litD Tio17 p11P yI y"r D 11 "...a m$ y 8s Ns iII
i18r D'jun tpn Dnowrniyi 'I mt3n LY' jlIi ,pnn5rl innK IV
UnBI-ismi8 n5tmi 'its l' i ns v .' i map I-TS y^ yjysxol

,"iyuVs JY N iops M'z Dx's D5Sm lY}yi'i ,ptpg8 tpl
JIN1 -1 siisns V;11 78 ,u;vr I): 5v 1 2.v' 'i05 n,N

117' BDi pn i sn T' iVn .Ii" Y W -1'S 9'1 19i1,oryii
psK *'s'liK iss ,Yn'11?EII ,y3't3y;-K ii' pa '~iOI tnn ilya'
-'1WN n7 DJn 3,iaB'y311900;01 n ps9 ,TinS "219 pn ts
'is11 Iyx ^i ps .19t ;"Q p's psN "iaY; yD 1 ...yD'ioyoS
n7 t3''o mn'ity~ iss9 1x n1'~-'s-y3",, y~yB'iiyr''lit Y-Yuis1
,'nywiv iJx PS DSII ,ps Na Ymyp Y'1N D-Qnv YDDvyj sYi
psN D ItI3I p'p $T5ib i1 t93; 10Yyn 9Np Yrs tviD "t
Is ,D'W'IS s'on po 3 ,pis "I 9ts 1^3s nJ yj spi'y os
."uit! lynsIs tin ITS' -list p- v'uta'Is tovii ^l'y 3*c-^ s.
0V1-Y3 7'K i y 1 iy0v 1 uI UpDIa -1iD 't 1 ts ,-1,
,1-n ps N)1 T nisi -[ DIN' ; -uW i yT5 unj'3i.'11 TIN
""n "in B'O "p DN lm yn ,D)5 tl Ons'5. 1 b ia ris j)t p ,0'-5o

nvyi 1sN 5No tuvB-iy i Q IX pn p' j-,N ii ^ "s ^'-i co
.t3'irpnn yty'3''5yvi ps Olty ^ psriin n'vyn IV,,
D- ID"X rN I-In3 I y'.IvIv vry u 'n 1- ps sn U '%ts1 Il

psN p'-Im 'Ix wV Ilipyj1 psN Dns)I'ia'IN In'Tivi vnvyumvll
"DWE? DII Yin b)nlK,Pt0807 902a3,818 1W,731 IrN uq ltK
Y1 194101SLO n C))V.nvW{8} 8039 119Dl87t

*11y *Ttaisiiptaa'n oj3Y19Y ,Yx1Wp"3 "t JSB:yu>'1789?B, 73y1
YDpyt Dn W p11v p' ,ip 1t23Yny) yVSnl'a3 521 psN l'r nj'B
'I'T jnB umW s3y5D3s0 1 w isDi ;' v'v T st'1o 'rT '? ,s1."p
."tST ti 191 DO riv)w tinW10 DWB 09 19oi99

^'x'l^T~~IYi jf,r''?y'?iD3Y nojyp paUC;Y to-i1^y /'absDyos
yv3vys ly-i DD Iyaoyp s J' I'K p' ps iloMs'z'\T iywyl
'm1,, 1 -1Btit ID'I ,ty1t B v 1n. Isil j14 t pi DanniY l
w-3n"ia ps ulmymria "vj'ysp y "'s~y tvnsr-iNsa
'IYt3jspK3"tai ,p,3""3 wlI ; wwwtlK iyB~t3D'j'x iy i p
'ytD1S11tW 3 YY Dt PS,p 3 ; 13i 1S iyt93-1' PSi -D)'.3VT

Y3Y3s1B'^y~t^lK ,yty'13st3t'?'o' s t's NDJKtnbYt~'is,, "1Y'
D0'?i5 tnx psK nt'tsn ny- DntDoYs yvnyii ,yvsmDnix
,DIs aYtiN 1 0 ; IsI UM-'IOYD' tI D1 I mi p's t JIs pvit
-Lo'-Yos,, '- iv11iyvo IDI ,yy1- JIp ps ,1p 'rD Y'YVn
y."iryj I'xpsy 1 ;'IY ix nI 1 -i I DDJ= 5 1) ps "DiyiD-i
(D'5W1sn t'NI5 w') YiDvin 5Biav, mx 'myIII ,t"rip ryi'rm

_____t ' -J 1944 ,'iy3l lt3

1944 ,-~~3yl1i I2 7 ; 3 6

l 'D'"'U9 if11U

jWnQg Ji Ynypi.tIvns Is?0u Sua 71Ji !Y)p yl'T1IT -153W

W!it"'11 09YaIrW7 3715 01a3 T isn 'I 11

3o i'"O PI) r0 D111T l '1 S' 1$1
,siyt 1sY'IY51?1 1JM TW mw'na 1$-T lyo11 T'P s'YD' omt
: %Dyl 1K JI M 1'0 11D U. "n

...-T- 1^y g T 71D ItJi2$ID-"U; T s 1J'W TII
3INIIDn5 o l-p T 1-nY W10 bIS I' ly31K 71DIISi i T

-rs r T' t1 a af i3 s? ,fl ai p 5?l'f?'l^ K 11 ,*'nf x '
yylyl J9'I1M W 1PkY 7013 Yfl )3Y"wvw yPu JIM
"T iS 13S 371 JIM t31 7yl? p ll o'Y ys
I1n 7tolynyp n lIyt 1$D1 ISonv'I I1s
atn ilK Dwnt r st i 7y1n T -)In AYIT to IbV rW
r'Ye o9 at t3,1a D08'1T] ^BKS^ UYni 'T' XYu IS 180 1 r
7"~pt I'm 0$11 xu JIM An 'IRE) Dj;ln t3 jrI ps vD isS
7annylvix U"n TWo Dyll '7$D ly 1 71E)I2n-
: T a sI-vR1n7X Ii 3 T Wn
,,in a oiun n ya t n T 71tI-I1s ois ,7l7"s3 7YJI'T o$-/
'Twsm wix m1cl u ll "T -1r
"...TI'p 1iw -in J 71 n 7 -a nyI 71Ds JIM9 T< nP T 17yrTi
nap3 -1% JI 71-n 7w13 is 7 oxDT ,'RY
,inoPr a1im tn3sy l10 s7iTb"7 l i yp i rn 71i n Sn s
71D i"i ?T wh3y2y3 fl3yT ,p3iy3wl nT 7l33T y 0211
Sy 0>gs3aU U$tlvS"n75?yn

"'1:1:'* 17t 0I1' om2 7t 1Uln 'T T' T7iK 7"tna,
I72:i'm 187it Ln 7Dl t7l w3 t 3 t3Su'-Ipit 7I-7 o Y30D -1' P1IM 17W
...T-T 1 12 1- 2 Yt3. JI 7 =3u 71ayt X T
vi1n 15 7W /" In 7' TI PSmT Mia ,3 TIM v "T W1

I 38'Y E3 17 'IND UM71M-U3 11 7T U`7n "1YT1I 3YlT, 1
Unlj1~ a'~iWa ~Ar23u1 J 711VY1Y tY'Y1U3I7 Ul 2371T Jky'3 '11 r
aig o'32^u3'1 17r 1ly71$ t nyv 't yu-1Ii* 7lyi JIM 71H
...tnly 3l t1i l3'a
na 37137 YII 37Q11W 7y ,7tYp'11-3t'1 T719'0- *3r "'T
0Byt9wyapyn1 i's D098 3T

,1315 71t PT
'Oyll Ji tyn iy'il 7,YD

71I "'ft'rnywl/ pyA laytg%"Digin yDt303y'? D 71D Tva

,?38tny180 7tl01 l' T-'!7^ 7u3Di'T 710 1tyali

. Jim tU"-n-8^ -Iy3u 713 ny--900 W1 w'i3p D1
j t u t83pET(is ~7T 7i 1 13 7n xW sD ay8u 7Ty3lyolmm TI'

,7y3Ilaa o'Ti8'7 J TW71T' V nyl T-uSuy 'Iy-s 7'1Y owazt
...tWIS 71"X 711J 710 7'$1 1=13-'TS11p 19D 7Y7115?Y pI-9TV 13 TIN
,7lyp '7US135?D'1 7g 71D rny?{w M 111 TW 71m
v...t3"T l oy T1'ni tn 7.)'
ISS38n1 Tnynt1 oPyPasy 1'n TW ,1yosa-tThinTT 757 7TU

)y 5 I'? "pt? t2In "lit hY p p1nDpyvt,, t1VT li vtw'noP
,N 23jto'DD 3 8 152ii '31:1 t36 I0n1 ONK ut38 rI1 Is
=D" YajYjioyia ^s 8 D-iv 1nKn vy isni ,D!wn 'n! pr D
3:1 ?IN DY O2W Ya' -; YY -iB YYuf 0t O'1-ii=Sny ,537 y 523
t3nnny-i 5t1 jyt; -3Ci tu ,Itnp'5 -a tIV3 w:'J 9 {n45v tD
t it50inya i r'1i "? i3^n ,r011 oYrY IyT"N Jp ,;IyIi
1Y8I3p'I 3a1p1 I.3 7 '5y: 9 11 I V yI lyn'T f' .'I x tt 11'?"11''
n9Y3o v3Y9P-iYj3i is -p8Ts 5vYivyqi Ift 5?,',t YV9Yttw;Lun
Y'uW It I 1t iy "DDa'i,, wnL 'Iw8 xI ,noIt'-13uP D'Joi
191 JII Dy913t3' n In1r7 2 1ly nr ."LtItS9 riy 113

1.l,15331 I'1 D21 YinW wy U1n T1317Zn ll'n I(T nyitrIV,

yt" -ti'J 13 0 .1!3py01 P-Dy3'3 8 3Yv3nID311 tDI)3213E)
,Iytsrw tIr Jawp tN 1,15: t3ty1y ,;tayinyy (5mmYnwtn)
DW' I j'T'IK y3t .130 tYJ81 IpyD-WK ,9'5 "D'tr,, tO'
'Ks,, YM1 tit "yo'Dnqp -Ipy,, in tiYouvY '83 It ton
n .831589 $4s .11nY p10 DDPty-ir't y'I iyit31< "t03t8DYt
'-1 ,iV5i0 p1 Iyo'iWB'9t ,tiy-iiyny 1r I' n Ytio'yp
o'3p 13y7 ot' p-invt 53T7nY tin DM 1iyy03 03y0ln ,tti'Nip
.D'P pW tjyn ,,?D''intuv8E 14m Wt p1 "UPt I3ns "w IN ,o13
p1 5$819YWYWt1-w'.'tE 1y21 ,t03213 .0 t?117WrI ,3Y2022
317Wyt' N1I "'t 130 '1323i pW ti 'p12 DW'2 03n ,138p3Y'
y.?03213-'ia ;t3s18vN 11't t 3 D nP3'Dy
.ju0t30y3'D.pty,5y9i pIN -jDon pri

iY 1y35ywn pW ,'"1IP i13D00Y1333p fpt 3131 3y 1 3211 ;it3
pr 1yB0yp y7y1W tis tlyWnir I' lin '3V1y9i pyw psn
,1j Io Inn 'VX 1lit I"Pvn5 531 "ti .ot53 Pn193t t023

-y"Lyoy '1 tD03p Y011 Dv Ts ,p3ywya1Y 1i IV ,p'" -p'it nII
otv PW 1' n P 03 ijyn1 n3 toml11t '1501 900 1y5's
-ISD'IK "pDyvrit,, IY t-iV 0319 ."uq4Yi ^c 5tiyy33jnp",,
I3y8p320y8 n0y1 2q 3002P 0v 1w0r3?'ltI yyv11 5't'11 ivy3y31
-'I33t "ni3pyr,, 35nyt Iy p- tp-Tnv3 r' jn Y s IPY
.13"5 p'2 1 K Ji ppyi irD3o i p Po Dyiy- yWo'oyo

,"t9320 y W,, Y i 1p i 3 l 'it 8-1.9 7 ,2500 113w0y3
,"DYi9 1YD"0'vqty3,, Ii Is yoV s9y;'l5 8 vwi)yw '15y t to qn
jIN or1=Ctj fI't to" i 'It3ywn-DY t ,tns 'S191tY ID'D
03 .lyoniptN' tw'3 D23it8 2n1 1y0 T ,t313?y3;n2 1yS51'y" tB in
n3I1 l"vD'23,, IYp13' 1'3 "1 7t ,tPy3n0s2 1i 'W13 "y13y1 t'
-yyt 'n Dt>n ,"I y 5ny5s I-T'K 0y71 1i0 33y30jD'1- t0n111
:53p p'11ivy'in Dy3oy'" T' i 1y03 tr iyEN 1 Y 013)
..."T11pyi PK $900 as qDP 1;y0y3 5LOy3 p11 yy1 0'5-ip,,
.q)sp'tv I'MW 1t2 10 1'? T' y r yi tDY i0y3 1t 1I3
f'lyl is l1 5c283 tz131 Dqi2 1143DY13 .Tn1 05D1swt0 t "1y3j'W
SA'3I tsil)D'on1 It3DPyt Dy031 1 0Y1333 1 t 0s1'3s3P 8
12t ,t'5utowns U1'3 ,D1a2i35n 1y7Y2sj3 32'Yrn)ysN3B-100
01W0 1J23 ,W'D t3059'n0y9 85-8 "t1i3313I'11 2n503t?"10,, D01
-IrD's1 1TYI315'iy 15's DM' t'N'D .nt'yD'032 1i3Yjs 0B 1 't
1Y3p'W '1 .5DoYs-5sn IW'13St3'5313I1 ;I'nI IYD0 2 l I"? y59t

rys tN8Nn

1944 .- lIa

Si M ,,

Wlyn :yppt^~YQ
,tyn I'7 i11 3n''3py ,t 01 8 ,yII : V:I'i0-D1T
.p3^yx 8 1 1 13 I 0T r 11''0-n""D '"T 71VnT
l1I7? T'rf 13Dnn 9 TO11 ,1 3"-902 11s) p1t9Tl
?t71Y,8 ]n1$ : (lt7 D-IniIR ix) 7)~1 i : (i'7i-Dinl
8 TySyl TW T p 941 n9 17T pa ;: k-DiT3T

0579"W'9iy7 2 10a i2oP 7nya l :Y3Y ;yplf
I Ling InI ... ? nyuvyvpy. 1*runin
" t3 Q1% ,[WT .03T7uWu,, orrOv 0g :lOR-Dni30
I Tern m s 2 1X ,13--:1 71 17vuyIz MW 7YI"t D9v

1? D'1 N '1711' TT 13113 DN11 ,iN"13'1)1 D1~) ypyi"T3i

011 r' nys3l00-nTn1 l p3 70ls71 7! 7 t" 00

,.u is ?y Ua$7t 0on ...? 3'ar lly- y ? '-T :~'Ty -Q ~7I
...? VT" W g :ln

-py YO ?30s 11 1'"1B]iy3 o TW J: I :nix ypiy3
!i50 }DW lT Ob a TP' hl ? I 87 ? Tfk Ery'
i3',I' oy at T'^ '"i^-QnD

i 13113) ? 37a^ t 'ap 1,P g T TX 7T )1 Vly 8ph 'Itu
tl3yiPy .(I'NT'-9 T R N 'VP13' 137? 1 ,11):M11' DIT 231T11
p''K-'7a'' a Yt7'? H3T'l 'SW t s 'W 2 ,'[13 ...? YYWL i T '
'T 7MY5 7W rinxa p'731 TKx 7Sx n31vuly3?' t'71 Tnx nn pI
Y191: Y5?TI 713 1)nya a t7 a T"IM9 7$ M W" 71E) U3SI.

'"T'IDS f3t3w R T"WX ,Ili'Ea Y21N I3K *T : 'It$ zit
D12 M' 11 3a'0 I'KT'l IDn"lTD'1N n u) .y)0jn y52?m m 7yTuw
.(ID'13WW9wN TPN 119 1U11 112N IN'ND
T 1y 017 0 D'.7 UY'1 ( .11 'T17 '3 T : R 8T 'na1
8 t"1Wa (181"N19D-1' D11) !T'K Syt30019'71K :y py3T^ly
t37;:n32p 7fto7 m'r VT Oy Tmig OY 0r t1? T31N ,1 13
? TY3'mr 1 ) T^*,? a' W rlSK T *PW .2? W
,1'NT'E9 12 TT 13TO. ) !lI!'88 1n 38n-s' *:y Tta'$ifW
D"3a ?'l 110 3EY"lDU 132"7? ,D'12W 11iuN1W K i'N 119 1290
(.19IN11 T'T T'K l1N
,5'a lusy? 1312 7% 0)1Ds : (DIN u7N1N9) Wypnt1i'N
IIN A3131ID"7 Y"3 Y2 T7 U"DWVNa o0X I ,01IN M$ T Y-T' ,XT
T7 11'"2"H1YWF DoxT Wiui 1unt a2In y -sDm -1'YnT1 'Y
nIK ...yS 3U1UID0S 71M -s)YU 711- oWIX an tln-UMommip 11
p'a '
...? (1'gN79 1E) ... "? ]' ;Zlx n ...? :1Y3-nm38

,WYINII3D11MN119 -1T r'1N w10 DT 119 13UDP2ra2-i1]f I'R
1"-R U1i? 12'NIO21f2T'3 119 11R \N1"-19J'1J 139 Ji1-"'2 l'N

.Cssh1&E ~ hJ'N12W 1YI y I/ '19 : pTlmim T" -

-Yf1 v n 1I Jr u1YI iip 7iiwm1 a'n 3 l ppprayDi9

- mpMit un 1 .1yT YM Ul$.T o .Tly 3nilx : .y'3
1yniu 7ur>Ti' -I' wa ,grn^^u gl to'7 en v'snp 7"s I7'
O'ny1 192"D-am 9 ys8tD'lywn .Iy unx D0uaIIYa 3i 7IN

?ii snmi r lumn ys "it :ypy-r1tyf
,1 tw 7,x $T In s yu5? 1t33it lt 1yYI y' 3 :; Ip:1 I,3I

.n 0T nl'} -1T yn- 7 Sa ,1771'K t41 :5 yY39'13
,13U1 11N D'13J 7 ,DDID)JOUWDS N .1E9 Ri2172RT'] .1S T-[T UWUT)
(. -D--n2 (l' iIn U N UDi 13T19
yr ... sy "apsp *Iu 1I9 7"5t ...! 1m :ypy'1i
.(1-IN ]'N 1912i1) 1 83"SD3"n !1 KMLfy:1ijp 1sY, 71 7115t -1
tpDy? TT n *'1 ...!t1383yl f y11YTfX p1;7 tn UD23003o'w
-8 1) a'-78-'Ei3 .t.. tan ...*1.? ?f ly ax 7:2 unwVTI ,t
1 S ta U~is1YsT T'T ? 13DP0,x I'I t3 -T'I 2 ...
'!lis T -Ty1 yB lyn ,71Ytoly ? 7ynip
"wlY T't 1y"T -t R Uin ,t1 5T 5",17Y1. : I"I001m^
q'1N I1N D'39 l"T q'1N Dq11. 1312 19'1N QT"11) .1MU 'In itU'1
...*' 'III 9" T 4-M JI' "i. 1Y"R It TI PU .(uDUil ))3"I
tU'3 it tW ,13 ...!I Ury'r Y7 t t3'wa !t;7Yp :yt3y3i
-WBU T 7W ,X 3 1-03^*L' ytYvTWx yri T 71D Y579803 nw'Pp;1,
.Tia30o3t)17YT tm n 17'At82 y9y, '-17 UD W 7M 1Jim -r1
-til-o2N DD u3l1?iU-11T 7N 7110i mi DF1"19u' DUT 1EIND)
...7? 13 7 Tiat1bo ?= Y tni t'I$ 7 pT I'Attl ..*.! Y'nT ,MI .(I'lDa
oC'T Qy3 ,13 ,III712Y .'n 57a ti^B1a ,Ir ;r! n!''ntw T' Ti oy j^wo pIN 7Tmynv
I'N ?TIU11U ) BI11inT DUT 13uUun191) u"mI'C"ni
)ii11ia N DTa" IDpi DR11 ,UW19"T "11S 'T q'1N -7T3i?1i2 ,93Nil
.(i12IW rsN '11
DuT ul~nl D'lTUI-i N 119 D'1I0 13D'13U) YVpy33Vi
'-vom9y Uto"Is : (D)o)T-w -T q'1N WN89 DUN11 ,77111
I'K -I) TS3 153 Ty I t3' W 0U11 ?o$1 1 XTII ...? 713 ...?' -TI
SIyDU3y ...? U1,1 3Iyto S ,17'mnKmg ,ta1r ,: DOt1l 7I10
?'1T T 0'3 pOn ^t PW ns n'K ;i :13-D1n38

.yly.ns ? T3t? QT :7lp-75n$nt

(19 113112l 119 131I ,N,9)

I U171D 7117 le

1944 ,it t / ] 3 7 8

("-Th3f liJ 1iw Df lDS9 1 j9i 119 13INl19 N)

,TIy 1n upyY- EP1 UW Ui3 D5 7YI IMt
19l~ 10 tlsR~y 1051ED 1. l-big$W 90 Y312 ily
sti wllyn 7 x nsB 0 "B-B^Ig yun utW
,vlynny- IIT 7ulIgo -r*"** 7n'gl r la'o JIM
.Uly4Ialy=-lrim 911 t3Y= U11r7i1= 3 '7

,LysaX~1 7s T'TY;~Y B'lsynisn /" Ds''my;p C3B, -
.1X7notoynn-I l"la TW'n TYD -T JIx 7JI

,UIT-ID3 tI-1: ai 411p UtS sll *w19 TW'D -
,'71)tYW -yiYWIn 'Y1YT a1iybNW 1mZI UZI'I'D '1$2
,tn ir nO 'IY'7 nsi ha 1'a7 7y I t uyv'o 7W
.71lnSI 7'"8 Tr1 x^ t8''lYU' S83

u3nysnyl n 1Is yln a "1 1 T P Dy
; 7Dpa s 3S0'" a1290 S 1 lls '1 l I'11% 11D
xtnS1yl lp'12 DWx a fyll JIM U n ya

.70o7,11y JI ? lwi 7v T I ny0 ul is

4$!: "t t1Q 1Y 11U$,7 MU YPI E3!:1 7
.un'-wos Q w0 s in 7 tU tiM Ts
ost ly n 7 uT ul: In : 15 1 op a 3 I1

"? 1Si971 sa 0oylya 71 131 t 73 Tl u7 'b 111y

.'1?7 5j?3'i WitY'1E n ,51 8Y0' pr Tpiy'm^Y1

113'17 r u 1I111 -I1 3]DD 9 -' '11 ,D'n2MS 13 UDT7) ? X ...! 7STOIW
13" '1'2p 'l-10"'1,r TN nDinU7 D IN l i- LD" U13D"11 119 1" N 11i ''n
(,ngWD N is 1J1i
n11315911^3 p<;n "'5T : (;'T]9"1)]"lN) 0-11^9^S2t3
!q 'l Y N i ,1T- ,y1'1)11bit
? ign :y pT3jy7ia
"- n ,T7uI p"T :(1'7i -un7i~ R'i N q DT"11) pi'TltsB 3
JIM Unx nty y 1T SIT u'ii uyn xaKg xr, aprxllp

11N l'-7q19 L'1N )'7121iI? ,D'3g9 1"' uIn'il) pY13-I -
- D' 7% lvt!m 19 y1m '7tW yr ny-n Esw 'l : (I'ml7-DniyN
(l'luDDmilN..1) .1isnLya ^m^^a ^7 51 1,[ 19 1T' 14 *12
1D91?) .I-Y11I VBypY y i '112V '- u171 ,YTl ,i1p l I- iN -'1T
!ly ,B =1D7yoW TTWN 711 N (Q'N 7T1l0NT' 3 1 )' TjD"7lW -P211N
!N1000IPIUD~EI '7 1 L y t T 0$-r 77$ to K 7IN 1 I l
(.IOu1Nll I0D'1n-' R I,7DT -rr1 1 9J-7"9 7 U7)

= a


l l l i 1 11 l I I l l

i i i i i i i i i

tl381 K 13 ..,'? 8 ...? W1 0 lPC ps p 1X ...Tn'p ,, D'3' ''y i'W

...! ? $yaw : (iD7T3N117Nlg) 3?77Di
'Nnu l"3 Y7. .' 9sIN 1K 3 ? i2TpP ,0'3 3 : p"ni IN
1 u 1r 1 ...'i5 T' D'T .(D13DON1 N 9 DUO13WION) ... .T3
?? y i r11' 03
...?! Sytal : T7 1i
T...7i lu3u 11 xi rD'o T ayn :$ T3-yiT2yKl
19Y 1801isn t132 180 1 .uss'T1u T'W E TW' < 7ig ra1
o y'ZYs 8Y a0'is W'* M0 :s

!'70t^7Y ,13 ? W4'ngrySphyD
.13oty 1i05n TW! :ny w INr-mav
1 l'7U1-n73iaIN 1 DBI UUJ) !y 'Ti Ys.1p~757 : 7-pyit'
7" ?'1N D13Uil UJ1D'T31 D'lUlDil~lN 1N 173'"n l'NT719

ty2i 2U !1 T'^ ^Y1 TSW ...?13 9s11n"S?'15 1'9'uo 1?

t3'?, 0O T9 :(1Ni2 u'NT'I 9UI'N O3Ute B]"T) It'l1n-Q'Tl
Sya 3''i -ps' T'TT pa ^ ynl yS1 3 i 1209 ,tl'py Tr

uy n 3TI 7 .T 5ynxT 7 ..y y?'Ia i8 tlry ,To ~n ,plt5

- 1P Un3) !'1S 17 'Y :_3820 T"I : (UTN?7N0 D1) yp7"T3yi
q.'1K i3Ni IN ur1"n 7u13'7q]U"' 7iT n]7) !9' D7tm (7iu"79
(Ci3N?) ? 0D 1 7-3 ...o y lY 11' ,t"3 .(l'UI n-T2"'71] -IDT
yn' nIIXp t3 ) n n T 71 Yi3n7' 'Tri vm u yn 7-
10o m3?120 qT / :1- u8p1'? K u311py 1 5"7? 03?V T 7i WI
s?1n T aY03$3?'n1.1$3 .i 1 -n31 1Y 31 flr 1 3 s 71V'O1nT

9] 7 1944 ,y1za1j9

by1i 7 -,, 1 ,5 1YipY3YDI tnDI 1w: P p'tnoy y7In tDn "7
YV1-T$UD ln IR Pi)ynl .(pD 1r~n7 .V) "1941 ,'l3 it22
55=1 DS1viy5 1t1S 1TT 1 Ty' rK11 7 I I T 91 :31 DyDDu
I7It yp 32i' ,wwlI ,I1t3 17yD 7yt31 p 3y2 wl$ YI K 1 7I3 N
-,nDnmon iy 13a

ONY*O- TR "7 ;Vt3 T t7 P nln) vt3' d1 t31H lT

'l't VoIN pmlir Da n Il oslKVD,5VVY nyal1"$D m rktl -I Il ltt4
7y ti7oyy ,nin3 y1-8 (' 7 7t7y r tIlwi r7 "1 o)
110 v iyy '51v n 'is 5'0t ,p^ ; i5'1 p't -o 31flyy

t11 ,936i tyiy "-n 1t3,,tYS 7 D'''1 ytBD y7j^ 0 1939 178

,t1DD1t3153 0tY1 1 1 jt Ip V7 Dr$ 1tI N t) jt1nY:313 IYt1
(. i9N11 1yto27 ,"a ti,,) ".5psiP- BD -7t Dt'x ? n 75y

-tOry) IpW aip IKTwtDI,, Y I ,DSi n I- p iyr3 .y7 17i I
n't lDla ,'"5~p tyrD tVo1W~U n I 7Y7;,, I I ; "YIY t
0in t.ogy77 17' yt?-7 D MV7 yp't' ,p-7D897yt>. 1'? 1 1m 1 .110

F7 11 7.b D11 'Y 7 tl71iYmp9K7 O, '.1Y7. $ n 1 1' 7 ,77 11tr
-5s'itsY3 ^ Lyty'iAti:-' ii^ us ,(t3Dg "n iy '=Yl )
-"tIyillp IyI J'N Iyo1py3B'lN Iv:',t prD YrY3rix'Isnio
15'7t-,, yLi1 .In I17 yyDO =y'8 11w Y' st,5YP Iy17# '
Iy93 Iy P1 "IN yan,. nrin ma,, 1tso1 D'lnD33 iD" y) m "r i
I ,1936 Tt N 313-1,, y 'i o'r5in .w plK 1939 IKN
(.1932 Il1 "in 7ITN "DrilK-Im ,'I -in,, D'^PIsO Yi&
"71y tUI 7t1T tI139y iy'"IIty ytV'17 K Y t7YlltND -i 3 I I
yi 1Y ,i l8~7iT' 11y DI ,t m".Ya3K 1'nE 7 1y 7 1 I 0 i
,nnsm y3r'tr0D N 1a y 1 o1 pIt0 p Y W IY 1i 1 mii it rilv
-y1 83-t0imyt 9lyn'TiIoln Iy")",, 8 f tt n)D jpp tD' Dv ?IN
I"t T171 ,p-1 15 l yn 1 Miy. ;y.ypVy i ) v 151n 1 3 ,"nt
-'w' Iy I I; )I p IY.I,, tDY.M 1YtjL4 Ylty3 K JW' N
TI J t-i-n ;p II 3yt n pW,, :n3i 33I y D pKo tti3?T "-i3
lY113#. 1II tInniV1Y a3 .nn V 1n 1 r tm 1 t J 9INB s 'ND ,131Ds
mi 7Yti'K 11 "/,y9ti3W) Y3 Ylyim7Y11 PK YMiln 1W ,138)

,'1: tOSn ,01i) I,, ns!:a PDmvy D ps sTYn ,tri Y D "y1VV tIn D'r
')'in p3iviy M$17 IY9 ayi3 Imo tin ,0y'l.Ti p iy3y95,1y j
.1"5s '1T iyo tjrty to''D1Y 1 ,"l VyV'ND
ryan7''1i7t3m yVVtyi O" ,Iy5 ttt tynyr TWK by
n PK 138l b5 i 1'i3t7In1 plainy x, to, m)l ,.1Y1p1
n1 Ii't3yt^-1y9T't3'it't3 D t Imt' ri ? ,1TWK 1t3^15'9 Y3a1i1'
p'0iny 3t t') lDyim .5 11I Iox .ly1i'r ] yWIT YuiLON7
-ly-uiloD 8 pW 09Y0Y^ y3Y oyeWys y3y095'liyt1 y3r
'IDim 901''''93 07 V57 D101271Y 0jv13 -)I- y;,yt

i 1ps zYrYP p'5 ,[ 'yiptS Y19 ,-11nD3 YI 1p pn yn n .
t? vyw3p yNn t ,lyoyD yitol ? MD 'it It 0 I-; 1 N D11n ,yIyt3i8
."I3 3y y19n- yj 2ply I ,yVI tIn iY1yS I3PC Jwn li p1Y71 1 p- p
JtpD''a)p yp1W D'N tO"p3y)pITl I1 1iy t ; t5B tao'i ty' l \y 'it r
"311IN t I n3y I 1'? i-Yn IVY t ; 1p'Is Inv jwitv jyls N
DY1 ytvwys yi p^W tyH (IW i9by 1^ pay-totw 8 (pa IYaj1niY
-"ni'Vip nDJ38 1l9 p nIn3 tirn yMI YP.VIO'17 Ly lit n =1 p IO l

-ni2l1),ll 1 'w T lix mm: l ) DY1Y r T17 -I U t it~Y) 0
Ism toin1yt3linv ,tllti3D 9^m s^D y"j vl 0 It1m 3 8 ,tsp3 m

12'1 un1M 27n 1 *

tMMSi V1l3 VI1W PW t" to ZTyD 11051n l sTl ,s I y"5 i

-io tin I Y7YY v r 0 t7 i .I3yr'xi T ,m Di I'_5
"-tY3W 75'tyy3 '9J^' I tI1 p31 Ii t n '7l Iy- i < i "4 ,iix
'1Yt3K tit 13to7y138 'i 17 I pJI NT I pI ,tin iY0

t11 I"tDn K 7im3 nI7. pT, -K tti i.b i' r I'y "'7t t 5'3
Il11 .10.i 1 8 ,tiply 9'y 1y yY sa K y PK ,"s'K,, '"t

,immT l 1 I -i V -1 P '; 115 1e' pK ,,7

1T752 1t UtLW 'L19n1'nI-7,, 7Vn1: ,VV5 p tu.nm
(MI (D7 M 1j t 87l 7ti397 D 11,lD ) l? ,t in i '7 7 "J
tna 5,11 .t3y5t33eVary 7'. T IS : p1 a tL'o T'IK pTI DI7ts
y'T5?^ ,iyman *l y74 iar ,D'lI T1 Ittrl 'IB 07 pyo'ya
-I3'ym EPzN ID0 'IpPK ctm1 pVYn ,"\yW,, y-P1yl)W
pia 511a IBIK JS nyyDDI PS "T3R,,-DDP1)@ ynD'tD51M lit
(tp 13lKD10' K-Dt331tyy^ r1 D!?n ,In3'D p3iCn K p540 tiy't<
t'O ;pno; Itv3 "T tyit ;IB r n9 y l y ipyt iL tnw'3 IY. X '
-^J870D^^5lp1til tsy'0iyDiV,? lyy'r pi39 1ysi y
p1 ,0no 3 1y9 t ,pyn1 1n11 ,IyV p 83 IyT 1 y~~ S0 1tDy5
Dy W rt. 11P l"i t T 7ri 1 5 13~1 T1NP ":I%
IIB 3tDrn Py 13 D 41vv Pt ow 't DI' fSit-",,- \yi 1
.WIN 1713 'IN I7t8 JIN V5ymy tnw) .p1)D IVII'K
;-I?? 'T 1 t7 1l ntiDp'ltt Dl:] -"T ,, lyvit itaiip 1y9rji
yB7i-i0t3D''1 y i 'I n m3y Inj vi itn n V toDy)D ;TIR
nymp ay Ir'l p J tyn 5t ,tin D IV1 y3D'Mto3 7i
-83 p^ tiT'ooDW3 tiDliiy)a '7 19yii isT DYQ^Di0bstnDp
oV1 .11nri00y ;J8Vi 15 l ,-7: pa 11 V 5iQ p'1 l t '.I 1D w )ti0

loYn juti ppn lit IyVy I)M Ib3 t'^ 191 TW .10 9 1jyi,
BPKtS ttIl3ynp IIQ 0ImoYiiiYn'1 tiyK iy InrL p iy i,,
UYIDb)ip NY',D) uylt .(it ji.n1'vI 4i34yD) "ml bY'i pit
- t3-yp9is 143 ,ta'iVlT 0Y91 I't y ToiI IVy Dtl t'I tpf11
.D-is13aYa 0 ,nln by? tyr t3'1< 1Y tasDYn ,13y p3mi
1i.imnt13K ian I VyS IYm'i y B 1 n- tNo- 1 'yo'titc 11Y9
j1 "D'r T'W,, ly38xn1 Vy'QVWnI y9",, : DV5yplPy i7 n
bnD tD'' tY319 "t $"'I ,iy939yf 'lX tvWn \yin "Dityr ,,
?Irr7 Irp to'3 I'IK y3pt "t ,Yt8toNLi3KaQ p p1a 191YP 'its
".Itolv' y ti It) tBtom tvitT 4,tYin910 1 p018 pit
,ii38-1Vyo5 lrV-1w~lutonlt ny' pW ^)pyityn Y"i 7
yt0171399yuyrp w'p t iy3'0y7 TI ,'13y ny-1 toiyi15itv Dntp
-IIYDL0ta'' ?Y1iy 11 ,yp? IV'l 8 p1a pitpt)u yvly Qton
19Y08nipDyn^b 1y979458ti^T3S&"'DE '1Y' p1s 'lyfij .Ey 1yp' 'ip
.=sBya bDtSy) pllip "-YIYyp tty'T,, Via 03py91tii .W

ps I' mtW1'tn fti lisny) t3ilrIE w 'iy Tns S tI ,tto3y'w)ip

S3yDy 15s21 3Y5t 3oln1 '1l rltl 13 )591.v 1ip n 1 ,Y '3,,
-17131" 7 Wv0Kf3 it ? t'177 I llD Y 9s3o mIr9I 11,
-180 0~3 I18 971Fl2 tp0v nix 31 1 72$01,177]7 y57 it
7t iwn n n isa T0157 .*9T i pi py03 1 t5t0P 7 yti:'7p,7
"J p i 1iD3ito 1943 yiy n8'0 t'Iiri 11 ii P
".iWn} Y5' yrtlT

"p y- D U3 spsn "1 "t7 I7"y 1, In9 l y J 3W ID2R ,T I 'VI
t31p y310anIN 'I" IDsn ylQiulx -7 P l) -P isns-ijnv)I^o nx
3)Ox 13?301$ at 5o'e T' [1s .101T3yn ,1051yI- t'13Piy U
,- 7ItIN jN 11P' 0 "7 P r Y1D312 ID91 T 3PI 279 1to'
7l?'0i gI 1Il 0Yi YmUnD-I stn-I I'I =s7isn vYi'DmY)v5P

, 7?73 1 71 3 T91 0'310170 1 7 0 -0 17 T: 9 ~1 7'i
t~i 09i I'D TI H31,5y I R1 D 7 D IYa tPZs3 0s 0N1s 7 i
0 '1Yto3~3Y1Y n 1s 3 13nwTp bY 110 "1 0pINs 15I1 51y 10
-15 0 s1 n3 Y 2D0 l 9D-i Is YtDs 7 ip 20C v9n 8 11~
."t s37p y II w 7 "Is r .iy y'~ 3 13 p i
pIs i Nen'toa' OInDStD 1r 3 DIIS w in 15 N'
-1s yD3Yyiyry39 In pq'n ,1943 nYvnnvq3 Ip joND;ivsi
UN5.Ys P5 D 19n -1 19sr Yos pia pjINa)Y Iv lytII pi lvYtow

-7my jps, jl Y II? 1-it t DN ,ia3 t'toD nsn aY0- 91 '
tj(s5 Vs) tPIR ,1943 ,i9vynYII3 s8 ivD Ilia T D YnpD \qD
"iBD-to-yliD 0Y1 p i \w' wb QMW W pa8 00010 /1P iD^tISP

: 71I1N8 ttY tI' ) WyI ,ypWs 15n yn
10" ,m tl.O .pmVi t'n Y '5,) 10v 1,tN ttin Isnv5In DSI,,
.Ylv13rS 3 m I1saiyD'I ? ti a n ,b'Im3 I'7 ID'iotW p'i-I ps
.1Y3H8051908 i'nos nY' lit t 1^'l'P830817 y99"s '1 pis
J-IV-D"In \IYII )'n IL 0 SN11 Ii :I ; j ly '' 1 0-11 1t ly
? 13l82sD- tltyCD IYvti33n Dy t yl l1 y
nI ry9 m1i TI bfs INp .tt-1ISIYv n-iy llyli t'N D>1,,
-iB Dy1isDl 191 .0093ly 1718a pIs w5> 15,1 -)In ? tDoeIP
-1si jpw 015 1 I1] lyPYa yaorjNsni Y vY y17 s plis -m;:13K1

Yp9Ilas 17wII 50snsn s nviixy DKs Isln t I p
ID s lit j9lynvsy z1Y3Y9 y'1^ .l3v)-iv t-YinD tYi p1
-rn lys ltait 1p Ktn i'n .TanIrrDs 11ps tDjonsvt1Yp5yB
utl58's [i>5I'n lro ) IyB. Vy rYpv5.ivsm lY3s80
-in'17 0 1- 0tIV -f s -tWs tI'N tW IS Y511t31p ,WItbuVtID1
IIp "111 P35 liyjsp'i iy t 5t0DPm s 11s ,ItiiIuyt2v
, ',53y t i; ,tslav-,YI 1n -1N tuiDnst0) 1tp5ln l43K1)

SpIIV jv10l)1KI'Y mtil -' pN n ol33lz m111 ur'tilpl y
.1s38BD-Jult0s ivps yb N rpi-yrsr
1Y1 ,tpl3 I'?iI' l'lyiB-1tiyyais l YDiT',DNW1nYDp sts
AIPi totp ,i1 y ''1 1K ;st Y 5y-iy 1sp8 'iys 1V- tin wy- T 1y-1

I'I)YV su'13Yt071y0 1Y''13Yt9 1 I YiYa IV fi TW by IHII
5tp p's 0 n ,yI"3 ps 13nxy ,yr:)J-ltt Yll i ,y1.n9ys
-vvsm-slJIN9 -is n9v92i3 IV TID 8 0s n93sY 5xyP5s 'Is
p3Y5 t'i3 i.YIi nn1315n ytoir:"si r ,yI3n0s^! 's iyvvQ
.IIt IB"InV w3ivty3
Isaq4 TyitpDSD tY s ny ,y3''t1 IYrY 1T' pI'l Q8'5'11


5uts 13 g unv 0 "

0I1 P S l SY 01iip i'"T" 18 ,ty 1;i^"'i i5?t ty1ny9 fs bU
lyjypinyj iy 1 t ,1933 ip ,pI iyi "5n'In 5tp t W1y
1Y'139Ytat7-Ia1o tYI9IY ta Wm TWK 0y .100-sa-ttatynD by1
-"jiiyj S D I17 t3qi[ ,Diyi ,inisi1o YD'-ii "'nxt DC TII1S
191 10 900DR,11799 rnT 191 oxpr0l9tisn
lv tin 5 K ulv-IlYaat p'r tp1 'IT ilyi DY3y)D2nton

JI1 y'nyos w1Y pwy82s n -I 0 19307T N Ir tin it
nxK n I1Ypi v ari Ynlz wril rin Yzvrn:,,nm ptwi TIsni
t4in IKDpYWIt i'lny t3Yla1 .ytytarit 1vyI" 1i3 SD11
1385D0n \I,, :jYY yjyi nvD Dlml) tatyy pTr t'
-Y3Diit iTK t1ym1Y maytw it8ua> I 02U001JY8tK nm vton
".P "nla M3YSin
-19Y2193TW ,yp''iyo8 1Ya3'i 1Y'1 Ila Dif-ip iBny9u p<
myrnYvin" tin lY1513K r' toi'nrtlY 13s5or lyn ,a vip
by :v tu5l3sr8s nvurzv iK It IN3 nin Ins l- n.Dma ,15p)'5
nv, 'pW t1ixyi tj13 n0s3 TW1m 1v iyy3 iTI 'i)D3 t.vD, w'in
143 Py9y79 YT'3 n lti Y ya iyv7 91N 5m rN Dt1
TIN pi 5niy'l 1mIK N ti3n1 Yo)l I Y M. QYV1 01 rlin ny9'll

u1l9tsr 19= 0lyl Tn vlsi j'K s 7 ux18 K 1 IPnt -91m-
mlyt n tyN -iYt tyin f1 ItoYnnIs yim ,Ir lvy3 l y

y38a0''I t1 195919'l1 -105 138y3*^sQ-it.3y^tBD ll pt yp'iyos
yn9 rl nI'N I DIn fK tD7iaB'0 ,4 1Y 1r pIN vDio39 lis

ton DnI ,xi ryt4u k Y6tvyi uxn ,1942 ,pr J4 nYi
tYDvsti 132, ltniyNa N ,Jt~wl1tsl JpN (tjliy) 'tio5tYI JT
-)'. v5 3 TIU7 "ytllz13YttBiv ,, I Doysnlil tn3Y 1vry 1'
-45on 0^1i j80sn ariivni20 l1i toDv 1;N jv'nrya tN equi ,i7Yv
ly-i n'D ID'itI yI tDimlYs :' u 3Y' U 11 r '14 IID i ton n1D
.*ajniTyi ?ytwy'l3y

D41 t(Y31'-lSB 1Y tipy3Yixs tDi>i tByfiV 19p niWp-o yt3D31'' i
YWnytDiy'D {Io pi tyWiB 0 0 8 Dtg itWsaD 0Yf 1p1 IttC Ii'i
.tir1n 1 Y$ m In''ia u 'nns ;r8 trin iS$5,3, T I tI D7

.(WitrP'Yly) D K 080t 110 "0' 0,1 ,Ial'7) lr~n ~19301 Y71

"191' YD8 0 TW I'P 1E' .y'3r5 193Y0129) tW 09 193090I T1D
(W'pi^oE 9PYD1' 1Y7s P l/it 11 IKD, y"iv) y' vvv ,yty'T
inyx p'p D'l .;4 tjlr'to~ vlDDy~'Qwyy?.^ iyj -I

-iy j-*D9 ,)s tvrll I.IDK'? ,Y-7lL .yjn1 r 1-7yD'3y^ I'sy' p
iNW lriD TIN yD'l nlus'15W S i)5qD Y'i tn tlims ,nry
.0) D 091 tSFT IN ,n5n

1944 ,1Ypimtj_ 3= 7 4 3 10

11 1 y 7 3 1944 ,14y ~ln~4

'371' .1n

-JvD ltyiYw U' TW'D TL ,pII tDgtnw I'
Y35Yll ,yv13vy -I JI .tB'15tmi5D; i i) 1.y
m33ITy yvY1*i mn3 YpiYm nO t-; pU s

.DYpyU Dyiy DCNIm lixsn isaiYi i~t~
w 1 vy it D t U l i3 u t y1 s n n r 'l v n p t
TI- i .y t jiyi nw0 1 Ivv1i3 TI 'iia ,pr
is; p [ai.Wyv ,Iiyn ltDi pno; Itry lit
-t3s DMN UDn 5,p 1 '1" 8 Tin ,nvm$
...U"5Y3ypyi'i IK tw3w'Y
1y91 t> ,1ty9IY IYi 'iy TW ti) '11
tL01 ? 0ij)s (v51,'0u DIUD 5 'i tIvbIXy
K 'it ;tlytD' I' 41tiy n 13 "t0in -11 yi
?y3K 1 I' 5,'t3 J*ll -i n a T in 1 .
? is2a!. .D^1 i'n iy^W $10' (9y'1y fW ly

(1X3131 ?.mT)

,-IyDruiv mr1 t'91 1' in t3 n'iiw n n t
-tyB.r is tin 15 vY i t'W 5'i'nm I1IT oy"T tt
-i'i^ n nt l ?piM ?'ip rfl-in '5
yaj5 yaiv ty3l?$lt by IVN ,1D tD3Q lyt1
, Dn mD ylirl5'ItMyD 17n Itv1YV tnm
w 011fa m $an L3mt '1r .nY1),)YIv5qp
-1181Y?.7 1 9j1iK 1 3 1ywyl1=1)m TIN
T18 ,Dr1v n II 1 totpi tYo .wIK jtuYt
Dbn t3yi3rini 5.yv 'tits 5xp N11w -1y
T'l IJYO11 "t t1 topit3t^ 1Y9Y't3D!1^P
.tttiit 9Iq ''IN taIL11 11l5)
.taJM5i>m to, U m t h lit piT'iniLm DnI
" D n 'D TIn ,1ina aj'n11 IY11y TIN DS?
-i$'11titiyEB n .13Yaa' tific93 10QW
DlYita' KIOW m 'ia UD '1y 1-is lt 1T ps by.Y

\i ?'n^

.ti37 ~ ~ nx ThI 9n9 W V.ill- 19I1
-nylyirs Vyvya =vvi rD7^ n oti l

.uaty -Ir Imix pJtny 'r tA Im,5wrl niy$
,yp'Tu In ri( nruvrm "I =15ti7
.Slt90 8pinktZ t Wly a 11' 8 }4593^wy tainI
tyoy'58 .i '' 3 0 19039 "lujy .p'l1 taaim$
-w3 TIN Iy o T" to'n uvlitp-ltn Ityny
r7 tQ T?3 "iii t r3EU lynu -Itt Y N iDy

vNyO JIN pnmu n'"rn .11 .Dy'i-n 'm"
.tvivi nl rronn r lrot jlSP

i1s1 STS p7 IM Dii8 3t3 DU rys p taai) i
M'D fP18 tifMOIN t.i n'D Syt 1ND ,DUn

I1 tos 13 i900W toWn JI von lin JW t-Ppw
-v1 ti3 81 tyna D't tini't3 iy 8 1 '1401
\W\W W'Oly ~aYt^riC ^D PYYItS K t3!?*
1-ii usi ssIDYa ou;n \wI ,':yw~m na OK'i

"-1i o -1 t3iIn Yp)'irYs tt BY191u 1y'D9' '1 ny19
Ys90p'n98 9"ly'SI t Y3itO 4ttlI I-PtNo a 'nY 1.v ly.t7v i
,y-1 y1y y-3I p't tyDjnmiyv it 1op 1 to n miy .Ip5'ilt 131y
-tim3 n taDyPPK I ,13Ki^3"8B-it3Yni>D p0 iypp1Yn12 pt Y3
.1385 j'N T31 13 ItoynYvY yEtDtryiD
"DDilyiniB,, 11 t! ,1Y3 IyS TIV ,n n0n llYt j31 IV
: I1) i tN ioi3-3i'li1t pt tTD D in tri n 9yy iV TI'
-Dig 'I 1I t1 1irTI D''p5)1n "! I5 11 tI t 'Isn 7pt Bi' ,,
tB(n '13nIyaW p3yctib8759lyty 1Y1yni pa I'noK Y39Y'o-isaK
55n pU DJiwN .3K pYrYp-5wty n pvss I ): iBnNi3aynn'i
Tl1it38 ;-I)S:toy D taTi p? prr1p iV 9 )p5'11 t*n DtqI
? yp'nyo8
JD"iTly; "Dmyn1111,,, 1Y1 Dt '1Y1yn'i Y3'j3dK5N "7 Is
:"tIn ;tn-"I8 ;tn n,, pII
,yp'7YIyK 13p5b1^ ^^DT 19530 l DUy TB ,ii15a 7rW,,
vi n l n-i3s Ti' ,tt1 tyn 9s I N',13 lt).v IyDD n 15 1 ,Y Y
".5.Y1I -y-1 p It wBv My^7 p1 ton"]BiyB'' v 'o3nppy -i8B tYvmL
"-7ly 1 Jp i 3p ty 3 tlt ty ,tt1oy9py1 Iy tONn ,"it \
.D117'lp3 s0Y0ty'13!py 'pP ,wi57 ,9nDtsm
ly1 131 9Ya tD tI "! 35 '1 1 \w n I )SB tp'it't'h,,,
n7 1pa 9yn1r l8?a 1Y9toaYn 8 \yW1 W 9'P51 JIN
; DtiyY3 ,'IN : tw3loy Qt m 7 D v1 .yp'1y.vt paE toting -)i
.1000?"7~WK3 e318b-0130 llE Y3K1954ti
.Qi'nn~yi8-D~'ij o pmvl.Okmt
Lon n,,50 5D 1 tDIb I JityT? pIi lyvnt.I -1tyD IIS 1y7
,ltl5 nYv nvytopn ,"NQ, p5 0'tnig tsnDyviSrgs tL p
v3sly y iv-T -Isn yiImDv.iir Tr P) '1 178 ?N iPy1y111y tp
-itn3l 11 py1 nlt'Mia3 NYpMwt. 8 tI' Y0ILu Dys I3K3 VD l
"D't1Dityn7 59o,, D'py3:P "19^YDY ,, tiyI 55= jD (1[D9
ypnyven 1Y'nvr Y-I ia iYn ny0tSty- a7 trnyi K ''P'N 511
tYDsn 0vil DYlb ,p1nn pIN tm3i'l pi Yv'IYrn TN ^ D-
nyp5viy y1n-3mD'il-to'ne YiY13n i 11i tI iN'st-tyErD ]'O
.nn1n1 y9 Vjyip 0 ?1iS t3onY l1y3.N PK tM15 8 t Y'lINII

-iir p5oy 's^3z7tS3zi i 1K in oYnsio bn y tiyn t- n
'.017-toSYn K 180 y' 8PJ8i3

Dyi py13711 To PKtD5^I ti'D n 'ly 19?yD'9iy'D 1w3 \
-sL yty'soean to5yoaysrm p-n1I 1933 pm tn ypn yos
,ytsm 8 1p i)Ivya '5,yv TIN '3S1a1l -Iny ipInTma jtv" )y9 I1
'1 t y ta'i 1pyi1 I'D ut!?Vy "in "191 tf' tign Dt11
,ti)O tIt N npv8,1y1-15n, t lita D'191y 11r niY n U.4011
Wfy111000 7y 'nt19 ^^niitglrvny^ DT K Y100Yo1 .(WYa

-"yp p!toDy'Dy De n o-y1 v y' 1p "yI5p 1I3
-1Y'Itnytl D-1Yy3' piiy ots-B'mrj Lyo9 p) j-iv to t n 3 i
11 tDir49yp3Y09i iy'tD Ut> 9K1as1X B Il^'IP t"W PW .tDa8B7tDu1i"
: It.l 'l11 niw'l
-iiynh8-7 ~tipyrtgyD-t7ytin 1I5 oi w y :pS pt aI& ;,,
; ttaBOYin-iynnvs-{;ip pIa t1asa Dc : t yir^55Pf nlup
-"Nyti yiyiT pa Irtipy&Dy1 DpN n1v 1'iY99v vt tpa in)3a'
"018 Dn1 jiK 1 58fl PP'in5fl flP 33 0mniS '1 ; 09k$to
'IV I ps r:y tn -I ; v5V v1 7 )IT IV
it UPfa 1Y1 1 "1 1ny 0T' ; :tyi yy15 yryP .7 "T IV t5yP
ypio3tn py ; y "IriY3s n [ [Dit v=11 a1'3my yj'I tI5v1vypv

1 ur tinp3yr53y 1 pT ,Dt ?y T TIn D v ,5V 1) ; nl 1i tin
t-p')ii DV D5 ;I I y-1 D'D IYr 11E 'nn1 I.- I yt, w yio. t)
tY vpi -iv iDi'I 13n 11n ,iD5tun it YWitD itPvoi fia vy15
ytyyav w tioittW toUl D!LII ,ti3yj'n iys ly'now -y9yn
t10taWipDK yin PIQ pinyv avytYoIDD lt :y Yi) ;p 1n'? pl& p
t ti' @Yi' ,tSYln lyi3 -iyi p 3 iN 1p1i531 0 tpbD"!
pt< tyiM iy 1i^ ,iyt~iyn D'3'08ib 19'ia 19 iy 393'yia i1 'i
tas 7y1"to *fW DYnII y? 8 pa1 MikhwCh y 192 ty09 T7"7 900t
-a1'5,V-n pa tmnmm yi ,ysitn'i3Dmp 'It :I p3540 DywNspYn
lto5Plm1 ;It t( pji'' ,{DiyaytI77 ,1 t

yIv pia on. 1-I33 ; '' Ir : 'I :.vn JIN tit pV< 1m p Tj YP

1yt790b09D 'Iy1 pIs yp'TYos Y9'tND,0 ta0 11
nmDn iyi *i^ tyotpy piiiys qp 15ty .v 2st-ietyii D
.tx5yn y'min -T Iyity N IM DByn ny-I317I I

.031 pyDi 1 rrll I y ipy3I 4t 0i 137 1

II' 10Y1D uto 10 111v 1p5'rt n .in ?'T 14

1 1-I L0o ,1'vp 1' L813'I a Dtm 1V
.txDowly-l I't p8t 51D 1w tU)HIyOw It t
(191 .t'1Y039YB n ;ia Qtsadps tyii ly
'irw Jv 100TD i"j 1tin 10tic p u ti
1i3 .181 131 ') t3" m l n 'T'
tb"l 'Iy .tliin Y)1 lt 11 D N" 'L') tU3 tyov
mD0ni ,Y5 J, 5"St3 o) tL tyj u y .ta '
OL TIN 13 .wt 1,i t'1 8a ,-18 ,I' N ^$

tyoatyw pn DypTIyv'5a N '1T 'i P
,t0lD 71 37?Z t 19' ? 1v7 5' -Ij3pY19'n
,03tt9 9080 TW JY31Q93 y'070 p 1 t1-n
'Untoi 1-1 w Av v 'n8t J TN ut
,-I tln D"t 'IY-i 'IN n&) =IDz tw'
t'i011itoli5 1379ll ptyno .1n71;y to yml
t'D 01' 1 t 'D 0' y3 Yl ,3t7103yI y0t0'i
1397'19 W '011-1 1 31'yt'pb 1b I
t3o ,vnD7wvD'1t. w lyn tri ti .UN1 v
10W ,IT V01111* 7 N tox1 v,?tO3Ixp JW
I7 pt1 ,51'0 D'11) pK V > ,?ty'D1 1!? p1
413 .IiV p) p1i? 1)1V IVII p Ow 1I t
"13W it lY. 11 t D .t3' t3'i tW I t3i5'
1 t3D5pp 3ti7vjy pa ti n7nP y .1 p
U$1 ,51n 0 1 I0i 1721 s '1 '1I to"n1

0$3 1 Y'i3tW .J D I"y P10 3 p1 ,D' '1
... It 1i IV
pN 07' 1W uto"I)2 125J) t01e L

t1Y t1 .D'1 X IN Ia2 pip 1 0'0s 51? 1
...I 37P37P0W ? 137 1 i ,t0?03 hY 1371 Y'W
p^N yannypy l p Ti2 A t r DY ?D'IN Iy
-"t "tl^0DS) ,, t1Q 1Y'ti4u1xn .5tUyt.'
lyj'v'ty iD'cW3 I nW Y01Y n jvllyiy IYj
Iy ."115),, I9y't pb J'tKv)IK WN pt
a'tr ,tOv3Ya Pj30 nyivY twn It Ltnm
fT'1^1 Uijy?1y9D'i T't ,tyiob97Y3 tyoy9 s
,'145 lyoip Dby ItnYtlinDpK YiYDh ,r58

topn D~Y P ,D8I3jN 1"iy ? 'Ti'ny) st
-I1p 1=11) or5 juvw3l' u )

..."PN35Cr8tN8,, ntMYP t3'3?^ nDy y
Pt 1t331318Q $'nWQ t3^n t3iY 141 8
TIN .-1Y I .piy5Uy yVIt '3 y'3tyy450D
uhpl 'YVI tswIN .11yr'p pip IhyaV'-ii iy
TI Iy trN I.ty' pW tywyN d IT Viy
1 E) ="N 1',4 pvntyL I'Is>7
1-is 1tY ,YtoaD I x '3 ,"(t/'[ I1SD 'O ,,
5S2t3 p.-1m31i595 'rt n3n3ey to0n N31
...1yI1py)aV= TN Iy 1 ,nituow IY7 'JK
pym Ip't yry

NID I'm or p 112
.pI' m ,Iylo ipD t'e I 1 ,I P 'Ki
-in .111 l "nM,, 11M .i= i11 nmy
.H .' ,'?NIt t T I YP:i?1- y^'S
T$I ny; p DNII y N 1I 'ty^Ni
.Y3NZ D'1N Y'IAYO B n- pirymD'n
,IOTIJ tat
1 r570 p 111n 1

8 t'i by .iyamoy3v s yJim "y;DrN
TpN .'115ip myBtwrN '1yi 19 ilS no
tine in N tyej'i TK .mi;n iy9i< p1'n

,ly n '

,'pInDII!'D Dn:B

.yays s p'o ir p'no "ly-n
.jtyaih n uBya P1K IDI-I; y-'i'sign

s ,?t'073y 13y7yi$s 180 s 137 pW tyiY3
...yi^?3 Vww5 191153
S3D n 1-'O II tonnigi 5''WQ p s
1i 13y .1w1 13ya'5"m; Iy1 1n0 13y7 1ps
tI"a 1tW 137 71y t323"n p 1W m"32 t0y32
IY Voa '? 13yn1 ,iyitSmtinw1na yo3"n,1y IV
m10 D37 tOSLn 1y .trli t0171 y0 D011
I'Wx Dn05vtvy3i7y t7's 11 iW I0D 037"t1
.DW' pt I0yD 011 3 7i25y37y ,i3y7"s 13'
0y1l 11p Ii1iisYa? i 0B0CI0s D' TiW 1 i
oyn p1 ,y1y3s 'n1 ,:32y5 tWv'tDi0-D0'11
y97t"Bt~0?-D0 i) D01 .1y7r3 Dwti"? 1370
1y3t? ,I3yy I37yan-ris' n t'W PS 1237Y
3y7?T Tin 13Y11 Y13 ?yW I 31A 0 1i0yD I J
y7t0y ,10y51"o 1ps M'11ln ,'132in V3,,
11 y3"W 1'7 13"?t y37y5 ,\wttp3vD-7

p"t pn 0'lil YD"I yonl0s -1 .ItKmS -
1yI1 pa t'wt''ya opn 3y sn1 ,Q's
1n3 tW 137 p I?7y) 0?$ ,13y"t 13'10i
-3 'j t ,1Ws 1951si .5d3us K 1i>'
yD"7n ,5ty3 1vp. T p1 sI ,3'iW Yia'D
-"1y lYp3Cis8 s ps 0in Y921s ,p''y
WI fDyB y'll 11w l 3DYD s 11 '19
t?$in Yn0i-u0yt .1I3y"1 t00 n y1 11 t
-' 1? 13C 717 tW i1y .PW pa0 15W37Y
-1y9372 0?1 1W yV37yt382 103 y3307"3y
1'? ti l 13Y353Y7 ,Y37"? 1t0i\ Dy3 1piwyy
1W ?3 "n 1t0D01t 1t0037y2 11?3 t033713y
0y3VDy tCI 0131 7 n N S'ntV o .n5tmtot
.1370370'W =35VYIIm7, tto1LS 0n 1W n18$
in YwYvms jig ,t8t taK83yB' i tin 1y
1n 0737iN 03'py t37 DU 1flyn 1y

,13yY"T ytD 1371 W 13 y :j vDt o

1Iy7sn 130YS 1W tan 01 P'P p'1D 0
1?tS31 0P370K 037 3K37 1''27 X1 ?' 3
1'T t1pW yutbyBy !1W"'IS-12' 8 P1 1i1
0"2 b3iI ty7 '?037' fy 9?1 ..0y31 p
? n D'I DY yow tI371Y 111 7 .Pt1

1?? ,1'i-13 : 0y t3y 711 tW tI3 ti b
-1l 3t ?l1y 1t I tD 3?57 Dp ,30Isn1
013)'71 137 VJ.0t 1 '0 t4?- u 371 i $t ,
1y' tI? ,tUjtir73TD 3 tW IN7-N 3 7'7 n11-i
0537113 ,IV,? 05371 7" L0i8to D two

D13iv7ns .w"03 ?! n191 PSm 3ps t 7i
137I ',0303p 11 02ryW1.37 37'73 ps TiNts
1n37 .019i0nv1 t 1-14 10" t 1" T wX
T37737"5 DnOW1 vwv3l5'0 Wi ,1i t ?n1w
DjtisU ay09 ,Qn iiMo t13" Y?'r 1y'.
'11 nvWi 13W17 3757 ,m 1 11T Irl
I'S lyonii pist0n s t1yw PtS ,ytm8t

D1 03!7 ?I V y 1w3N 2 l13137 L 37nw n7

'IN Jt t3Dv DT JIN 'Iruyj3is V311) ts

PW t, .15w U'3ti 5pyn 1Ip t3isp tDpis

Iy31)S Tt 1:21v ftrn PS t).Vl mps
-Y M t "4 1 toiy DSI N1 iy l Ly ^ tS
iym.3y3^''is DWs lyD 10i M~i tis .t39Y

1Y3 11~~ D~ U3Y)'10 9 ,1tw3 VW 1MI
'-sl YII ?it isN tly DIi psl ty Is rini

jYoY3WiDvIs EII ,1'y7 DCSI p'ntowia i
MIN t3v7t mimn ,1tyv5mstp ymyr'118na
,Dt'11 DY ;inl nvtovYzn nyryu pI Yw13

1 a r 44

1944 ,ny-i ynll .

-- .4 144

"`i '1t DnYa s jibt3"t y1 tvI a fv; V^ yj'nn15 oytED y

iyt90aYitsTDy ( pa 3843 PK .pi it til 14) .1 3 t'I i
.DYt3Cj3Ka paI tD~~iB''It! taiyyin ,?yiis& ,iy tuC~n 331DuitniYf
toD~vn tt3'1yii K' ''iY pa ~131 sy~llBYt<~~ pityy3ry~'1t ,ttw~I 1
pjr' on D'D y-iEy as D~n 1'n r'Il i^~ .IIC'YP ns;'I't< lai'i
8 aYp YYt'90 91'1 t1Ya3Y YK55 8 tout 1i9 p^ ta ,P3''ln
~n m ~ytonn? 20 jyn .w-ytom e'I'K po w I n t o ,*cr'

,ru avn I rrn utIn Tnlyf r 'i 'tsynem w3rnm nw1
n .aj'i' najn-iii ps (58a w s1 54jan< te"t *Tm *ITS 11n
-yEa ton 1W^ 1'yi' [i ,14ti ssa 8 ti)on9 TW 34 Win t^
11 iDt n ,1W D5^ ,*' ...toyBy Wi'yiy pity9 t'i7TW w00yc0
3 t t3{nlt39ai tlb IQnvI 5 t'l D5l09lm iri pb1 w q winn
WBtIyN i iIpip 20 ,tvm n n 'In ,mqit DI I Y1iY3 n i 1 .1n "'"B
taijorl Yip LA p 'IT l "t t1 ,JIyN to v 0o1to ,tD YiY3D'1'N
,lut51y3 1,ln uyiN n tq I ym T 5l p1331r .vtinyniY
ti lto-ji m ri s t pi piv3ti "t tyII P'1 t i r 31 n.D isli; II
I8n jiitA 'jtqn p i PTfi : is n 'l1 t IIQ ft w n pl
.l I .138$.iyta I T' t .'. uvzv1 'IV 1 11ywm13 3 T tN t1"U '1I
-I8fl 8 o ,/wiB-qta ,-) ,IDD n wttll I w Y IV lPYI. tn1t pIp
,{2Y9 lttm F'T1)9p Tel ,tis tI^ TIP l t tya D1 is T'1 ,1iyra^"
t5i''i< n13Y"i1 ,Di'; iyi T t jInV 5 Yi taw o itulivnl lDlnt
, 5vr sna ya 1aDyn yvl Dn ? x y"- YiY1j3i ,YY1 3ji,, :vrn-
t)Dyin 1' .iy'b'T 0i }71 2 t ^pti itio yY 8 t1iI^ Diiis 1I1
Dto'J Tt toDyn ps i0ijins iyty'tyu1 1y ATII tojyiyly)DiK
uIm- 15wi ttomn I yniin t YD o-ni ,nv 5Y p p tyva tnyi t
Sy' rpx utv 9lt00 T TA s'ln ,iQ uir8 )In yy 1t0 00 i3T l
-lYt LtU' 1I.t oai-n5 c'I 1"^ iunpi 5 tn5,v s iyo ;vviy n*Dyy-
-11 Yn ,jyIIY v 5yior KI DNI8Bl y19 I 7W wn .i 310
Tt'IN rn vTKW ,'yUy) IY.V tYow3Yji DnMY jt2iv Intm1 '
,to,5,EvDvlnq iumpi y5L oq- 11! jpDi vnmix : 5

,ii yjTip 59nnqr t < ttiy1 tmnn ,l mo Bl9yuy tis
lVDyY313 -7 1-731 I.V~~'7til mvnqn-n trin nr i jv nl

11 tin ,tyliy ) trJKi TIoi I1y"r ',13K385 A31 I 1y3j i ty -
"IYy .?t)I it tia9Y OypyK T tD'i' Y0l lt 8 J-t tyoln
,tt'yv3aD0ii8 T' t utn D k 'tiK 11N"I 1 51Y1 =pw 'tto' t :1
UVt I .Iiiy tyI IKiiis in n i wiw 11 rD W 19B DmO K pW mq
WK JIi "3w PK T'1-n IV 1 Yo1py3D'I9 K -1'-T tK tDsi) L IiK
Unbpi 1n : tto) it-iayj t i an p'1 1a ltbt) T 1n 3 ,tlq yp
toiy1 .4t=t ;1 19y)y3 Pyv3t Milo IIN m tl ,ti uyn ywt
.Imn nyl ItSDYi ,pyl% lyI3;t It -1I ''I IVII ,lth ItDn1 jntIR
-itKt3'3j8& psK t03813^ Q'K p^K Dyy^"?s *'I tT'i< \yn1ys

w'>15sm lifayi iyijv i1 tlmn totaDr1ft yyi isn
nrn nN .rmnn5 lvyuv51vtopyyt$ nyi trin IlmN It3ii tI'n
x11 DPJI ,ajiy3"^DlltZ pn t3' ,Wtlo iYyYt ,)w1t^ nY3r O
.tDni D3Dg99 1Yt3lj t3j3r D II ,tu13Y IvDUK 10 t
11in' D1-m15q3r) yimi PW .Tw 1itD1z 1y93'W 18 Dw11,4p
.IOLtpy) n tv'7 'D tYomwy vN t1'litSp Y1v3K pi .ipwiya
0'D .D!0115Rp pwKuvYni W ymty3YIY9 I'l'l taia IYP)Y17'vl r
tvv',iDn11P 11 tYqpti9Y3BY tDn n 1''1 ,t1u jypjy1iy
- iE ji t1m1ryiryjiK tiv3 iy y It't3!ih t onW1'K tyr ,rix3n
'"W itD!iln tu$Y i pi 111 ,typ3y-y lD) .3WSM YwIl3yn3v

\ W m t Vm ^ I
8 EtiW' ftSBNTN p T0S "it 990yam, B*T*19#lg cyi
t929is . D tN'itS3W'?y W11 m 123 piw 'I't s
("6u= ,t, 9 7DJ'SUJ91J i117UpI 119 13iP'WUl11)

WmU11U1X3X' ij2TT' e

p1i DyyU'3DYUi'nZp pt< oYP'ijt'ni505 Ytiti508110 I,,
WKt3D138ti tp-pat ,Iniyi Y1u 5tSDip ,/''InY159 ,, t.100"
-tDn nlrl'-=8 713 K ,nWm Y'vo ti ,y3Ivt ln \yw ,tpjyl
..)WOMMEl vatib92 'l {IK Dlala~~Y1 17090 P (7808,?)3~
..t j3v IydI bvD 4- i ti D w19ttiy y tmYta is ,1'1

l'Iinm 'IyI p tyl Ow bt "t5 11n l I y PWll ,1'iia j"'1 IV ).13
o"npwtI yn -ia 1tY9 13 ,; n n D 8 n11 ,Ii'lt-KiplY i
lit J'l Jn I1m .nYBM3ons VYWvWv 1 t"Io nsl) pW
n1 r'7im77n1'D nI mW '10 in ,toDinyi1 I'It '185i YVY13s
pW .niyInm Y'-1'9tI i nK3W ypty D ylyt;I Dn"'OW
,Ilw t;iyn y)-7 Tit ni3 8 : iiwn lyy"to ,1'ipT ll$1 10
-18a ptln D^DI ,''mD 'I l4'mn13mn0'1iw n3n'3s3 IN lt5v
Y)19 ?)'j'snYY YU yT t n10P) DY) ,1nY y1rtnl orifI'0im
-tin ON DVDLtn YtyI vly? YtIY 13i ,nynirl t4 U.V
.lYuDYnlly yt~33'j8sis YiY131 isa ,iy-
t3!?n Dp3'-i9y'9WOD y7't0$YID y'9ivy3 i1 pN ,tD3nll Y
-ya ,pl-i utx 5Ns 231 .IwVtDi ywVtrn 231 tirn In IN
gI15y-Zl-'3 p1 -I1yOs tumD tjI NjtD0t>'yIN DPn'T1V8-. js VY'LtO
vDipy) fK T in ,p17t'I I DY39Yt35u Its iyri t13lY iD'Il 1I
p!'flyyi3m ;n I-3 1'r \31I ,'mol vywvDvIND i1931K ty)y3I1
,ajliy31rwtitn nymN D'IN 1-1i -1 f D o1-1 ip 11 1yT 1it .Dbs
p4 ultA 41 trm9 isya Dp 1-1 nrYin DlylIIKIN1 t3!nn v 'I)
Ipt tDoy3 1n t1 ,I1yuV'tAV pI) F'ir o59y^ '*l .tinIT!p
.tDyp3n39aY7YIyn t D tIN Jy!5wll 't ItDbiD ,t'31ri (; ist
11 ; to9Yis yvn5n 0r w DDt in n : '-1 Jym3y p p ID'Oll -'
.19y' yt3tSyyirlB (l p^K Tn t"t iV yVvvnn aDt)n
lit I'INTYVVrp iYn ios 1Y'91^L^1 IY9y01 1nN a 1yl
1y .tobxwl T3IN ,": tyyl .13) tO w i -7 tfixyi p \tyw
tomn i? .nVy.D Ytv705vy]1 yV- I.iyn t.V "Sl1 p T%)K tn
U'M tyaSaylv IyV"IvN -1, n tt TND^'-y ,tonY13
.N8ty3l i ) 1TsK 1VtD:'n pW ),zvDIN 1pI 5"Lo 1Y9vJr'51, L
PIK ,tUyrnj)5inn top i I p n y3iynIlT-'w is l JYnY TWo'D
Yvivtul"i tInYi nylY tya i t< Dn p'ImYt yDN m'itns n
"t lawn toin YIY .tJvn ryI l9'1Y3 1 tto"? 'n .YIvo'w
-Jn tD5"iyD ,1yI3Itip yvm 11) ,iy .1piny8m t umprY) 1"N
iyv" pt y iy U^'I tYoI' Yvtwv- 41 vi my110I rts ,l'nls
.1p' IW PJ I 'tli n DIVtpiyo nI t1),1V 351, I II IPiViY'Iy
I't pil IrYnY y-"11 .- xit tina ul t=Wl T' tDbDnt 17 I13J
t1Yov ; G"3 tw5lY PuLnv u pi TY ,It; v nynoryi t"1
I\W owtitn iDn [i9Yosbam ix p ti (" pllrpyl .n)5vt7n3 t
5'D s pW tv1lY jyr3 jtvDii -I ty 3 IIt ,to5Nylv utyl;
inbnn II .jIl5v rt l t tI'D t0T57Y8n lut) n ,5N> 'Ilytyy.vl

1944 ,-yIvynll3

1zyV 14

1944 ,I3ynyll$ i 1 Y7 z V 7 14

ilt 5-un9 yviys Tp vi5 I s' ,I' tIsii tDw mVII ,tsix ly1s

"it83 "oD j l^n7Y1 ii ri i T"0I 8 wn
,parn Itnp Wps 5I's ,uvuvyu yv-uws 3jvyy 11 9t y3r 1t'D
lIsn p -19-yD10v n s D s ryjvnr f tiN a DoIy8 t D( n11
tpbW r91T138 tp ,vn 10 ,Y1vr1 911Y T11 $13K r180109114
-"B Y95'lyxy 8 U19nya tQWW p psn 09110090y73r D .CIlP ^tW
Yt'0u00P 19Ynya 1y9"r rt .1977 t1Yi3yl83 8 ,i30i'"1
-D'IN \WwtY -7 tp'it7Y Iy9 tOin pns n .xtilTIP ,Dy'3sotDD
toIyn 1tr i t ,l 'niQD ,v1r1lm lit :j1 NlIl y9y9 t y5s t5",,
-wyGD fin turia n ti t o-'D -' 11tyyI 1m3wt" "'i .I"v pI
1J3 31ip D11 ,3tD-Mlr i I n r Di Y m t1 ,lit 13 n lz y-D1b '
-n-i'Dn Ism onip Dt1N3 or1 l lit 0 prs ,yY 9 y1n9y-7n IYy131 11T
,linnnn y9- ;1a ,siyp I 90Y yD3ty I.. ,twxiv 19 t'n. y
by-i1.9 i8 InIV JIN 11T 111a 9i)n Iv'& iy
1tn Jim Y11

.?:v pions it, Inpi yvomto3stvDyIymtN lit pa1V ;yj)"t
y5s I8 : DtDL 1'1V tia tvtipBDs D"Dw's83 ym4igt y'
;B',st3jynI QInw t'IINY ;^j8n3W'' TPS m5s .yI 8 p
Y95t3t3!!<;ri8 ,Y3K50 ,19tiy n yp!ptoW -p'M ,921' 1a'l : IWUB'
D'm pimp 'itS .10YDy3 yv; 0 ,yvN y ,Yiyo3ya "Im"n ,vyny1
JP .n181-3il ,tprSp ,w'5v'n, IPN j5,D-Ot0Dv =t5s 4 -nD

1Y359vyT nyi tDD Vyi5.v! 7tyuI1i15tp !'IN ,u13s5nYr3in JW
mnio ISMIJS5 '1. Nlyt -15?Yn IYV Dyp oy '11 ,tII py333W
"! pj1) 3I
\Yuvn n ;yo imvin s DrY-- Is'ts3 t3i n In'm -I'M
)IV n pyo m s t3$-Is t ym 1Z y 1a3i pn'a1 s to"I trI)N
,50 tD18P l*wirn D'is to"118a QM3 [i Dypy'im
"*9K1^ tiai ji 1 D til1 18 017 i13W- 340 'pi p!n
.09111AIV t)4-i mr-urn t 1J1 113' 103 t n .'n
Is nmian Istpynp" 10 l1Y9Yn tntia D n -tio n p14'-T'n
.tYa9tPp-riB'1385 IIBt 1:p ps 5.yvysD litDi)Lp y3:y7'v-1sn
ly DUI,1 ni31)510 'm UC- tDin2y jvtOj pIr lit 1ijn 7 -m
,tinilt ps 071 tJI m wn J'lN ISY9 iy .ltY Dyjytrns In
.psstio ps W1'Q ,5ytDil ,y's0 t3'D
t) not)aD'IN 1-13s =31535)r i91vn3I lit II I JnSiS n '11

VtDIYI yt3'vI 1Bms3 nu v.V DJ' .tt ps airi5 ,1 Di3n in s

jtt7Qwl yvtDov n t3m -1'- 1 11-: IY19tk Irsp'I'ysa I'm
oYr ny3v D0n tlC'45m^19 .wlmn yry15yn ywirn Jp 11
y-ys"N .PILAtW t[I uity3 P7'1I DDl psip J tI nvnll jtvtD-7
pi"1PTr *ly'ls "iis ls 018 yD0 y90 y' ,19I~t Y's19 ,tyna10
-'t1l? pps D1 -typi'sii)p YtS75.msms li pa y19o w ps
-"pat ,is''s1 1'9")800D1P ,"''IYd33o,, uTint1 p ip DYYI
1=3 1JyiyJm83DstsP
I-'lNi? 119 0'0TiNg9 nys11Wn'jYp -Tygi
,p'3DT117]9 IUDnD7U ,'ftutsyDpit T5ig680L XD
aN 1' 103
".1nU'l-J Ul ,ny( nK3 7 ,2yWyl

- y~~Mt3N 911 71C 111n

19 y0 yi3D~n17 ''itri'-1n' t o"i (yit .1PIIS m"1120 ni t
nyrt oyrtriNi^B ytvvDLoIixD ,I 1an .uunmrB-itaynt;;D ns
-'@ p its Y91n40 ps fy111y 3 00 I1p'3 .DY134isB''sp
DSII ,D.y. 9YDD3Y9t'7 1'Y"TT 1\_113 It p DP n iy3 ,9y'.17
yiy' 'I 7'v lp1n PD'tisn D' 3 psH ,tJyty ty5 7ii 7 7r
1.501) 1 7 pxi 07 PT u11C DJ7717
.1tr-1w pns Ins=t 'its Dyli-isn
yytvuy D n ,"01@',, "'i : j190 ;"t 'III ypsn TS nDIp
15,n 1ir1'b ,ioi t'' it ,u'1 .N13 1D- t1)0i53 IDI
,'IyD93 i 3 1 ,9iY 9D 1 ,;qnI plts 79y ,lIt t'D ni, .3'.nl fi
pw 51t ; Ijy)35 ps tYA .= 3 Y151van-K I D -ntn ,mY'I i3-Dniia
DID tYlgyp'8 93Y ; Is DJim t D 9yD5s tl 9Y7'?5mY
19y51 9 v9ii ,I7 .SB y i71'n 7n7i 9YT3n 1 "'n DnyitSb D vy3
"'ITK ctiD3 ,tyi) Dyv 15t l1P9itD Y5 i ;Is la7~t1Yas

pti DD' -i sn p DPI t 7. D11 .qy9u i1 ps 7 5"7 j9o91
1w '' 1 s39U 1 .D1im Y 17 )1)7 1 y) I I 'b .v yJ N7 iW y D97 tiD

.b0t13 y .10 7 1Wy"i II 1 p I s31 s3 llniDn i t9 o 5 9 7i
tyuyj 8t yt3ty1y p19 7 psi8 1'^'at13t135 tT [ttyyaaist uyD

n3v7 319 nvi ,j-7 .." NW yT- ,7317T pn lystovyn, Dt wn T

"0 7 7 .9t3 {Di! T D I I ti t T IyK 71T8 3 0D 1 ,DTiR
Ittnpn ay.9 3' t pit Invin'nisn myv tYnYusn
-D'I B7j ,y j ty ^, y 5ys D'7 7i5 ,?ny9 ps D "3sa t,'~"YI
.Tit IPww
ctryy ytnayn vyil i u^ too livisnx t31 : Its PSt 1T
.a'"D t-D-'3 1 D 1 95ti ,t3D7 sn3y -y-3 Ip'n YO .tm55 a ;ia
.t1Y3i0a' 107 T itb~o4t ,ntuo 1y9'1Dt ,1n a pn l I(yn
-I1 1' M tp nms ... jnn n3 v) In t pip IN3 ,:I ilY it
ODYM "I pi y s PS V'qD IW l it -1 ts ,l75vn -1-I uio
PjyUtyW it O'D vnn4ruyno 1'b .LO114115p ps mnmyis
t1103 173'ip-Di i 14 ilmY3y s mi 11'51 .5t4s "4I-11 V Jps D'iN
.aeyD-tvays 170 Umnsna t tmp >5n ea a''Dmn
''li -P DPm 0vn it3t,'P7W1385 ;ty3 o p 1 34s 1ps
.tOy J yoi yi'nn Y3n p LA t3y3301
tqn ,tDynis vyi "i tI3o"1pyoi3s 1's Ix tiplpyv nt3
-1psny -In11D pvariyIr'p nyr -ist ;jIun3y'Is 5'D rin. p'i

yVpiy y y ^''I3y91i 'I Dm n"1iyivr3'p my1n 3BtDwo'1 'l
-9IY y11 s tC) 31 sm lt lYD-a'inr bit 10sw iit wo
"isa t3Yn o411 ,tUijy1yy3 stlt 1'? psW'1'iy ;B5^nyM nT ti
.t1p' r3m L 9I its3ns 119 '0 1319 Y170 VD-itIPS11Y 1- 1v)3'?
'11 s .os5 1tirun ps 'IB pn mynm D'Its '1 Ill tU"
ypitiyl Y3Y13i ,]"NM pIstIrs 1 1:3 ,;9Dy3iS y5s 7I 'its
1n5p 1Ytji ItI 13Y 'li' .tv't w 13 p yw 8 tm'o ,iyvsny3
-'on uvDnDn IS p y5s t Y1 yi pi3'Bviy yvpvts Duin
ItmYns1,, : tit P1B UBttmD'IK tIs biDn1 t1v p'i ONTsy3

15 .1 = r5 3 1944 ,-plynv 3

1t .nM'iYnt min y3iynyrim't 0 ,bibb ytY'IiSyi y971
,^3in31Yp9ya3 Yt7Yi-0y FtYaing y0 ni' Db'lS (pip p^ 1'91
YVt9nywi toMY13 6 -7D' p jn pin oKit'n Iy"T9 pW Iy9t
-LE 19Y1os "t Ivn trn 0wvI IV-Iy I1vIt3i .1ot305.
yp3N1 tioK .tlY:1 Y3"51 tsnmv Inn 'I .IT' in tn)1"sn3
- Y9s11 Y953E^'83 Yty'vv yvyv1 7n s Ds LX 1vYi1'isB It
.wiptK3 90'1W-71l nI' N itsu -It i'l luYrinw p
,(Y.t)3'P) "no033,, i 3tyinyv it l vrINt'Bmntn yi y J
WI1N' .YY19UKtWI 'I p1 1Y93- Y 9IYtiY1 i ,t iin yarii'n D,7
s is it-i Dmrmp t31. Y9 lt jtpn tDit p't$ 1 lt Dy p tin
YDtYiY) ;I W 1K ytya7y9 1iWyo8'"i8P y0Djyyty113 11 paD
"Ni13,, iY'I PK .nmo n3 !T'I 91 itaa'-isy'l Yty^'K"nyn D'O
-io r yvD,, 11N ly-lW t ytBv2 i 'i tyjnis-. vnD vvlm $ -I tn?
"s9 ity' TK f190 p^ 5I-I ,' 1nr y 10I 19vvri I' o3Cn

Sil.=,, "'7 wlYmt$ u tim :1 90vnollh) "I trv2o3 "I IK
"n.33,, 0 tainhya tig~n "^DOi- yirtti .D^ l 1'n1M -
.:01D"-I83 *y19704t)Din-Titi10~ll 19013l^ ['10 i^1W DM
*'y'D 191Y' tD~y'K W Iy T OVnipwDIl 'I'D tW'
~ys A 'N1 ,4119 it IDyI1 Y3v;14n tYllv 'm t .5n3PI
: 13Y19j=Y3 *'int K ign ,tw t^3p nv lys 1% 98 pYr i
wI,? tn8rl tt yD yIN lyupi) Ops illW8p n
, py)i Qyi'ioya8 0in PW t0ix^'ig 9tyny ,8000010 y58

rTm .taIia y58 ;, K I 9YIps ,1nJni' y91y1it It) tT
ya'tmU') y'?s (18 t$1y p^ ;315p-1ytoy3"i8 y00w^ twuy9 wqi

19w0?KI,-71N titp Irin 17 5','v1ti3y' 90 wvi n0Dy
PIjtt'll S P9ron-U0 rt n 5.3vll ,YmWtriv sp trbrtpl=n ?7
1970821858 11 10 titity D81392 01 W PticMg12

,fi1 p' uDtty Ylljlst yOL p 'm11 ,Il ti in95' pNW
.DivytusY ,DIIlIm ,1y38s 15 ,tP-it8 y5iaton3itn Itn.yV tyvt
"'i YouD \Qx < tyjiyI PT T DL0ml t1toins-m 9l yN'luo O
l9ai tDl y 19 .p'tio twiYy /Dtr Dtin Joti Y9 .1yin
.tii9YY3Kp Yty3E~I9aD Ya'D8'';p-DtUY-i Y^Di't D'Tal~ ta-T'ay^'Tn
=3yya'K T'K tjinyl 1'I vy- 7in r t0 Y9 tiDisD -IY'
.tyD98"3!s "41Y9 tD'T331' ^ JIN 9ptno-11t51lp
1990P 30180 1904tighlYr JD'#K IB ,13902y "I 93 01 1 19
.1z'iY 'in yty'TI^ D'O) b Y3Yao sv '1 Dyiyir t*- 'lit v'IO tIN J
myvB 0yi5p yv'I, yNYy tr11 pNnv -i y li t plirl 1", I
,I\W?5ynD W T' i1yIr t D 11 .y ppri IV-T' 'IYPN1.v141'?"1
"DolK 3itp w Yi'lz ytnWi .xDwKiya t3M' i"t pt -pIn tL41n
.DYP3r14DBMP# 118 908 ?Y VW; Yt~~11984 91913tZ Y58 911 tP313Y
IYMLPlY p'Ign I yol8m ONty oW iD:i ''195D 1yPwj m y ir5m n t

rnton tiplit. n1 mniSIlp px D't3 1a W 0 Y i W'*7 T
TWK 1Y317n1 ,n81iQ ye7TWK i^-DM p .. D3i't913 BUPSW'
1Iv p< Qyti by)YaYI ,1pyi3it7 8 l). titsiy3 iqin ,Tj'^
...9yiitsi'BEiy 1Yd31ir
iW vVia7N "I lito l^'silyW"1971n pt1 Dy- j -
11K umt-iIsz 21'ris 98 J1 -m4mmtiv11Y TW bYI tnl
Il8m 2r'njim =tt0Y1a1 n0y' s i1t 5.nw3D st 'n 1yl toivwy)
.-1)ciW\Wt09v ip pJ B P5nT'T I

jVILytwlti yi3vy;ylti ,yj i i tt3jiR tri tIi 1ity loii
DY'0i^sj D Y3riyio ri p m D'It3NW T3 Y -I .n LsDyp)yDB
1t .t p1a l7ji3Y ypt 1s-l isa: 1p p i p Iy in ,Dyin ps
-p"' 1K ,min -n13 s V t]tNi I Np TIs Y"INBiy119
lYD Bqn .DYasy yaD1r p1s tD3impit)3 if Ip y9I7s .Yar3"8
,Yt IY)p ts3tia-1 1'83 '1) Dyi t meD ft DpiV t iYpj tPmtliI
$48 jPK ,173N 11^83 p1a .Uphii^-p-"'1''y189 'S~t3Dj3W,, IKD
.p'o nDlT 1pa Yp38p pnt l Iy-itpa ,13!5D'1 p it 15i9
i'D y-y7 t 'n1 W'WnIY 1i9 anWK- 1,K M, t vyi sayl'
"/to ',, lIt9sl tUt'is-1oyst1 Ir tin 5D Iym tin- in y'twi T
p1a piYDED '1i W 'pt ,;ptti JW ^ b T 1 pI n timp ;Yo
D'D 1 10n T'11388D990 pY5Tsp39tiw ti3Yp 1P .cr p7180
yir lyDK10 Do7 (11 a nl. DYT 1 pia ^'o i 'i 3 Q t3'i11
1yIs ?KiY' TIN DTW158 -nv .ts l ly'" ;3" to D') y5s 1$3
Tt lyaya lyn' iy-i ,P1I?4 1Y "pt lY91'p 180 'IyD0SKYrs
piY1i 1Y'D- 92 yI ,pi-7 T'p 1is I .1Y=11 "I D L0 it11
'IN Ivn o .ti 1isn-lri pIN .1s?85 pyjta nyvL p pn- I'; tinp'v
.Dot-iYD 1 D ,t3181-np"Y7 p : YvtiusBlY
"Y3 "T' tanit Y 'Iibiny ps "7tirW,, lyv] : twY= 1
-1-1 .DyngeuasD van n iov Dsru&'nn 191 ons--iy5 1 iyj'
rm p 1i't I ,i 1 yis3 '? I.V) w 7it TIN 09 y1o ,CpJ p1 v1i
1Y3 lit Iiin--y tiT3jsD ly i pa IYn a ,y 1i 1pi tD'jY) 150
-.V Y3 -1K n v3"? "It Y3Ws psM .DI t3v ?,: 105.1 Y5Nnv
.IY5lOyi yvBY y&D ps t18p
yjvaya 'nS 1lt p wr t7s,15 pstO liN ito"-in v7 09i N
yD'"i3 t'IE t1')^ tY3sutysn tyopBK ;y3i~t '*'t .tYlyfy yll3i~ty
vu-in lit vi5z t({tnvLA2 wD,sm nv3t Qi pi.niy 3 i s oi
19tijW .tiW1r1 IV (182~ tr9391087 IP313952 19 j 19DUTY3Y
1ivi ,ip3Yli "Wtl3,, lit jvtwyjn "pit pyv5B =y.yi t^'
lit Tp lit irrl -ov)9 n -i- pat t1 v n 17 ir "t tn5I yI It3n
11 7,1 t it i5,p

si 1.D Dl D y 1ty'st yIvy& 1xN tlo Y Rji. IvUn$& Ir n
DyT yit vvly9;s= Omno yD' Tt.ini 5sy 1yt yi 191 tW

"-' Y13Yi vtnY r Jy-11-1' y tPyn vynytY1 7' .vs tmYor
-ni3-7 it y3t1s p 1y9it ivotipp JI it ilvI pBT ilP D'Y11pt3D
;yjyi3 Tit 3 yo19 iy5 a 11 1In iYn K sa Diyn 1Yu3ji 1Yp'iYD
3J85 "it ps itsimyBtYD iy35>y11 lYt31s ps ,t1t 191 8TI
tH ,t031iy)iTiy lit tv-i iyK .NYDwN ps tyit Y; 1 P 1y
Iyiy-in i4j ,ntiy 1P0 1ty9y3 tM13 183 tj 5Et "WL0,, 'IY'
.txi; tocsYii Dy'i
ps li tov9 tI'v ITW 4iN ttyit3 ij'1 s ylyi 1$ y 1)y I
1las c1 ps tH ,ti3Doy Dsn "[W .7YP9IL) JIWy tps ,yssT's
jvtvi to py ,'E ji3K ns m rov P'~vK nK ~y tL t
-ItoystD 0y1 tw 1;y1Dy9B uvypyV yp)"Irmt T'IR lit n5qll
t3n1-?91b0 1y ; t 1, lit, t3 'T1"w-'m313 pW .13K1smn
jyv't jtvix 15,' m ps .5$Dn1t % ttjvY ?t'$"o p15Livr7v3
tu'iwro Yv1xUIw111 p's in niyim3"I;"i y3n5ytst $D'j J3
.xrnYP5.Yvn3 11 ivi3y tp untryi D,7 1y0ty8)vi
.1-14 Is m1byurs f9y1yBD s 5S tDitn is yIitIly'
lit tYD0ty T y.s19W81p tjmtmij "I 1") j011L1s 1jy 1*Iw
Pn1- ny m3Yuin 95y is taio 't ;i5 ywny5 ,ywn3 t
'1Y90W'ssi .Y1upyrD Ilunytsn 8 ps 19 J t- Iits 'lomDnN
.mn3)z ri1n yvyavmyurItts -7 ,Evnin t0y ps inin n,15i
-nlYoYtU yv'r5 YsimE'lt ,s0io x I nw i w ;yvypny$ 't

1944 ~ If~ ~

-1m ivyvn4-22 Ls ly0 tI 11m j511: Diy v v 3i 0D o=315 onr ly om ,74mtn7 'lt T 1ni1
t181193 t7'1n19 PW DT11 ,t308' 0 W1 110 8 CS DY 3S *,r 3'1t?'"-iy lMt fgKlyTT'S- tT
"'With ty)l3 itm34 19wwy yi In W 18 t)'8 1 11 ,ylm" Ct5'll ny3'Wt -.0 V9DY 315$B
I's 3t8nl3 vy11 D 1pa x oyi D It s 8 11 .Dypl I'3 yisyi'- Ir yTtv
t'n pIn3 ty t'W 'y .DI1D .'p't 4 nyip lW19 iy08-n13i5 lyWtTK IYI 19iy8 t'W ,t87ty
-^t'^tI 't< t33!?W 008I5i7 197 0 InnD inj!m ]DyQ )" "-nl ti'QQwis JTt -SD'K tOI IV7It
.Yvipm=I< pK|'vY ny-]9 'mip19y .V1,, : 143" ly95 '1 .1945 .Jiln
"-sa-3p0 0D u-T-ayt^'n 0y7t"i09 ;I5 "TBS? 1t75t03DI9I74 UK p D'O DI^SSI W?)
1 irr7tys .Bfl02181 byM DEn ,^'^ ;f315001 fia It)y)Y9IY3W^ ,PIiUiy^^-ip 'ly71j^py^ -K7 IYo1j mry
yp'1-703p 8 pSy 'YII9YWo yVji3D o'kY1D n nD'i 091 In ; YaYB p^^W D1?Y3V- pliP ?
Dm11 ,typ3Ht ynlmyjsTy^ Yiv 40 lit pI /,"'3n'ivin T11,, yiys yrtsosn yv, my-i I'K jl5
'-Y.0Y3vWn5 IL lta OEqy Di4S1.9 tYj3 1t lpa "YnY.87ITI,, yinoyy& YVInD8U K .\r-5w L0 t
7J131y.= t' p380 DT''K )11 .0 otsY ,O PJ)1PN 15D'? lYpDDtqNP )tPI'N 3W'ip PY' -1y Dn, np p:
T' IY .Itaas t y1s pa. ]i o jI noliYn .1'st b1yq -11T pBto P ty-7y3W -73 -J8n Jim-to
w1.ty5v9 1K jT pa (y1m toyqm tJim !' l .wiy 1
.03857 n ^ytrange an pv ry2sa n -1
lypjw yi b'" "ns 0y903'^sB ten my cs 10 90 198n .i WW MBt
jvpj;m vVU-1 nNK ~ DPC11K K11 -1v IM11
51,53 5,nqnqopI-no0 is-t3D10 n ttJ183 8 ID ;tDDLYn pli 39y7ry1 1y7 .y11vitg
.1usi',5 ytbol D' "vvn1 aYiY WyyD tton -n Y1i7 Y11iq r rq TIs 1Yux

t ovys' oyil tn.14W
.sK 791w ywst^N-i9)
yVt'pNK 11 Y11ipD

S1s ID41 pN !y1 -jiyr
Y^1 pa pilfy) 00yD3'i3
tt iDa Innst I3iVT
Mills Is I I.V- j13~
t21 ,Q^ I 03183 1y1
-InvI 3-'N Y-s nVI Jynt

0. Vl71 1t1y3B ,WW1

1 la^n t4 tnp
Ir -N .-

a "18 W S 9"1 11_ 0S1lBS^18 li 111 3 8 ite

(Qis'g myi5 ase W ^'c yv; W i pt? *i a t 'gns 0 is ,142 'iantois)YQYIts T 1S \ptI'aoK nst 9 13 ;ns Kan n \ n ^'12 tcrln)

pt nru:ins: iK-n a-Iyvofl)'N .'Itopn-in y:,P' iBtyB3 n I3 i 5 12

i pe 'Bt-nIonnL m yti) N 1 1a BBlyaq yan a-n pB 1i11y:y
-P1 -y? ,'p*syT3 n i 3 n toD''1 p 132 y ,pL" 5i3'1n VYSl' -lBo'1No
,-!i`i 3232 'Tflk w l'l A 7K ) fBl^37 B321' 3y7 pS 'TNpH TT

-rnm1 yNyI yty y rn 7 y71 BT t Iona pi p I it ? m-i )13 meI
- myI iN 5yY'iytei

"y^ 1IT .24 ''o n yiPs Ts3-71Y 1 tw . iT -B'I;Is Bo;yi lyi pB yan:tBy3-i n pen nonia 1yi paD Bon"
ieo'l' 24 "aih} iytay l yi weg p;: l ley t n83 ly nn ii'in y;
-1310 T If pB Dy'aI'T.U 711 piN'TI 25 1)B WN By.I Nm
niy3 E'I N N B f 'v19 nt p lTu naliTw tTn 4ih IS .1 n ni'n

-r''W aTn yti7B 13'ty 313s7t yy 1B J -n1ina Do7 .viin tBunT'l 300
-jIH Bt'P1tI 60 p 0 y1'B1py3Np tu i'lm 2 tpltB'yT' 3N l11n
. . .p3T Y1Yit n tr1ms 98 1iT 12 2y5ptyD- e n3 y7ylmnp

I'm umryv, pE) tri-i's -Il:IME; yi~j ~ ,D.
pl lluy. pys P! n B1 n IV7n 1 -p'11 po "ii n.3
p3Tn yaseyrNes pH yta.10"i<"is a ,nneia-iyphyB *iympyhti"-i 1y
.p900-pi10' pa "tIn 10lry1isn yi9 Di-m ,?iofN lam;
pla, -Iy.'tta'2I Iyis tia' 111117 tatynlc TIN oll nr Qy'
8 "fi-nnn. 11! .ipp5yt yvit; tian Bn yrm1., iyomipa -,yVtNimyr jlps yu'sn'ya-
,'V~vI)N 12,11m IV, I Ito t' iSly ~ ir ton.V5a1 41)K
rNm'BnnN yviyTn n BIppu'n1 a eyil lyam .ipkp pwn Im
-on instage py pB 1:;ttS: p< pay t! pyoln ,tery.1
-y0-1 -I1D I^z p'n po'witN tNI :'8 yl9YnIysyE n yWilsy,
-nyvul myD11n. ly ps Iy'mos5p yBltyn pN . '
n psn \ymaIy n n Ora pltyy.u"!! iIT n rnle inrs':; i
.Dnn ms2 .taniy; Speytoi 0YIIK 1IDPI1Ii.1 Ip1n1 I JiN 'mToB-i1yTH 1z IntaN 1i '-I pN Dpinv-IN-tr:B .wpietimeN` 'Ln iNaal-ln
"anni'mn,, ta-nipp Dy:iB 'oinBtp.s^B aymytyny.! Dy:1B Eoo3nz
-'1,, 5yrflN QynB p:',triianp Dy3PTynya DY31s ,pp!>. 1-n7 "B pB. pa it81<.! etwn pB ,'psa'-ip pns' "lyntpes lyta
180 ITQK'ity pa TlK y; lya"' tis'e-pryn t t'ao .Pyiyi;
-In LTffimy tony> iytmin pB ^y'! yin'i'Bp n:Han, n lymn^K
-yVyrw DnlI ; o:DyTn "ls iatin i wpyy tbK2 TIN on ,Ipozyv
myBDyne' .~yQ n ,I-y1yp lytl-.in Op iy:yyty.i; my ,'pImnst
~ysnyn ypiyn pt py'' J'2"t pN jv.ll'ni' YiPIyN TIn tr- I'Ins: nN D,En^ pa I..
;i0 9 a 9' Iwiy'yr3 lT p J-In i z'm-nan n -IKE) ..at1 1it sp'
yizyK pn D;'I BhytoN p ,ysgo ,nmatii 119 nyp;^rto mytely^in

1944 ,IZY3Dyll3l

Il y 1?

yi.p1sn ,yytiB oD ity; 1KIIY^ mutovs3
-mil n58 9lyip3 ,'5toDup-1801 B
TIt tOr'y= DSI1 ,D'toItP pt YVY't114
pt Djtly) i1y ps ,6 DX 1p'VIt.DI 911i

-%a. plita nytaoi nn1 'lni'n5 T Ir
-JISK t3yjt3BV5 D;1II tl1T'S P'l-'i~nmin
.11VyI uy1i13)y 1 3 W t-15n tni t ,tolwDb

lyji'yN 5 08 vt tln MI Nis ,pt3 cmV-
&Qn n01n,, 5 y It pytUr nI)3'3 :
.ttniyinims1 ital9 pia 01 DB "n5Dwn
-'elpD y0y5ty tiK \a(ti Tp 19Y70a by
pa (1 nimm -1.V-1 l yin t i= ,5nn 7110
isPDSpytSDJS El (WtiVY j lX, S D'^S -n
Iay3iS2 on ID1 'lii ta ,"I n 1y15 ,,
.INDJ1;0 lYntb 'p aY11L
In is aIWy ptys^ aN 1?5 a "nm
yTIK^SK I'Kn~ IW~~ a~y Tlse
-ILD pa 387-in y .tit0
-pEinI D3y'ov3yinY tmY'N xon XUU'D 5?w
IMn D'X1S n tn ,pi1E DEiN ,tt3;on
y9VyimLOn lit 'S 3,852 Q957yy3sYw
"W-IPK5pwW 183 YV'iD^^'i u'p "t tYNYn
-Ippu i .tip3 1 SD r it 13 1 "' In tV'3
,is"? Imoy3 pnvi-Tly tyi y3vj"tln it: j

-5tyj yJyn D ot iy 11v I nn''TIA )-TIriv'
-it7) lit 1 pn=0 n049-oin ltW V'K1
m-3mn Uti911sn171 v) n7V .5t-i=TmhB

-tur'pa IV-iy'8 'I3n I-IN" ^ yn
-WID po 11' $,7K po'n 53n ps1 jY5I)L

T'It lt s U yp^- i tmn ySnn5.
^*'*insw ,'tt'l*^b> T

-y) 713ny 1-K t1-yl1 Dy .1y5tDi j n

IY IN I pia jTiyaD 3st3' l yi' d 'I t3yi
yt3aDK3 "'I1 1psK nti?9 tDti38W- 0 100
UtonisD 1' D jW3~h (1 j~i~S10 JDGE3 "M'$91
-e8 '1 T10 3TiD^ 41 pt ,\I)'? yD (50"O
-cinp tis ^^''''t3'^ yyin' yuj"s
.I{lt3^y38 391 y
S0ID tp yi.''tyi& ,18003K1i3 BYioyD
yIB ,p iiiPTlyi 714'Dis3^'s PS ,11t3ntyD
1K ,p3'iiK t jisyy is~lusD83o8 ~t~~uYnsD
DJ3StID B''yn tDyi1 E1iiiYi Yty'luyIi 11
-;toy1S ;I3n ID3St-tl5y9 rf IT'10138
'f Utrl)VYi tiYIW iiyi DY` .1js3isW
-S3 'f PS ytDO83 i1 DIQ IY1913CWi[ 1 B
sj'i5itoiD fyf 1 I99 I trM 110 t5" t y"ib
.11TW Y9iBISI 1 Pty'lY [D88t 'f tPB

jrytytp jsy1v It-m toTr'ots Ipr

-lxD $42 '1 tWEw t9D tibW3 DD's
,tmlvt 10 IPK 13o5n313 m pK pI' ym3515
D5,4Yr Dsn ny3vi nr11Yp5.YB83 8 pE
*1'-13 3 3,5 ,100,000 pS 70,000 tI'lim
yuytpy .vYINiv1 D inu r Y9'l Dlli
tt395enD nK i3n 9 8y3iY1 ,Tim ujtltt
19tI1)1op1 1tI" ,'1315VIf TIX 313Y '1I

f?'K Y n3'i -r -^ IyDDyi5 $Ii Ipa
v:)11 53)? vm 1,000,000 9V li
82 .'5" Vp tr1'4is r1 55,000 .13)n
-"DAn I.tV y) ty '"t "'? lp 5v 'yD '1113

'1 I$"IPiy P IK I.tiN :H Y L-"ni
"t 0Pi 91Y YD^-j y! .^Yw nY't 12 11
-TV j1i V t)yi 3)yr t rnIyrlt IYIr- tyr
.tuDc)-rin M P YfYt 'IV ny ^'n IV iT'
-w 1?iwy 1940 1Ni '1i3n v1 ,3? "t ;Yii
ntItn 131-D TI'p I3s)D I'D i'"3 11 I-iN
-01 1058 p pij0D pa nilnp ywnis n
- -3 I .Dyn3ns'1l 1,000,000 n-uyiiOYv
-"i lynYa 9tr e tI yo'ps tany3wY 'UW
nWY-ivn'nN Jit pMNn JT'S 7,000 .IVD
noozYP. Ip Yt'A'P nYpz'r),8D ly pN
i:i~m ptnip win .t^^a jvr7n835y I'1-I
tyoipYWIWN PW ,TI 1Y9'3'1i s ,D'YTIS
pyv to:OvW K t0'9 '13ii0t; ,IY3g1^5 ps

.ly04 I unr t 'il')

;3Ymip^ yty-istDn jy1t -I.Y35'
-VIDB ny'ri DIYKtln D.tVn. ,Vml yInv tin
t05'J taon Y39 Yi5 ,p'-Bi3B-i'i 8 1i tia'19
l93" c ,-I.V-lD 1 It3C) ton~y I- r tilV
t'yPt i 1i Dt11 D011YD pip Qsn
n14nya oin3p1]ii;: pW ti yt3'?}!p fY .Uty0
\tQic tW^W 'arp-DW^' (W~0'S p

-DDK2 ,011w .cnsYpo (tW' '1s 8yj'
-*"t 5'89i8yt3 J$1Ptiay0i 0y91 pa CigD'Is
-y'1o cmT pi4119) p~3y399''s P'IB' \y3.

1' i'11 fIP 111 3 ,"n 0I3P8 B YDt ,,
tIs ,03ipYnsia it'Iy D~n 3in ,3rt33''in
-"DW81tD y1 pIt iy3ri tDP1ti 7fy \s

Pt ,'1YIIYPYID .s ,18pu18i-uyis -m 1

DityaiM t1 nYr 3 Y

1944 ,-3Iynn11t3

lit torim3 s ,~ tmasKz ts1s

it t 1 -898 yaru$y
3 113I 89C3nl- Y92Yr ,8CNE 3bDy
Y ,PDI^'O li D0-ml t .Q518ntpY

r3DinnwyS)l -a o ,WBN -t"N -1V1 tinrll
1evwe '~PIm ,t392904~ SKY3emnew-ton
,tD8D!B' pB tiJ810!' 9 4@ D' 1p4t1

.PD:I 2N-I5.Vv JN nvzIL t$ ny-mi Dn'I
px' 'D8&)t'yo "Y.WI .rnrpDy

,PDP 3y959 b }W tliyD 14il 19101 iay10
yo~i D'nj'i *'?^ ]w~98K -;r'"iy^ ^yi fis
pa 't3m;P83 ,Di8^ssj 'Y319b393-1 1
nrl li inln ny1 I1n- 10 t^3^

.2110 ~ jVvn J1MDDNt97iM linm

.-$ Unr" .-$ 7 lit 90 n9l)N I-N- ln,

1303 tirn 019V907-4tS 90002x 18 y
.11 rj 09 t 0sy; E ng 1180 tiv n

-me sn 1n : l n t '011 '1*S pIom V li9

;3''in ^'K tYfii "~-lYx'X~Iyo'^' ,Yt~3''n <
TiN' c n pn 1n.n- 1, nVa p p
'tIK i58n ?P-835Yn pt 1D 1is 8 0 Oi Y
tewrl )58 Inmply tsnnan: UnN'ms-t

t^B ~rii p-? pa~~. 9Ia'i1Va IV'I

pt-o lts Vi'y -D .j'i ,fs y1 3
t*'Wl12 tW N311n T ttYs N 'Yobus m=0
118n n5n 1ywnVV B5onw It DCoS P

trapp 547 9~ tu ,inuml~ 19735 arar
.J~Dt30P'H 9X~ blj18 ,978'Yl 'IYW'11
-tnwn tsD 1 vTyn t.iw o ,y5^o
"D~~~sTI m18881 n Wpi O)I.D

TIN "wSDm 4-1 Tkr 'DnY,p mmo r in -,VT
-118-n tV'N i ,n np nrt 11 Dj t

y5 p 1y1 T 'I. ri" ,n TW'I Ir D listi' riy
.lt 3"p~y''3i^'n) -i y-i1'^~~ ~ pTED3Tn1

-1D t. y !>N'"y ri ton B,, 9ri 1'Y
.Vvr1:.V5wIN I;1 TW N 0,10riv1 IIN~uto
yw,7)1395n,) xIT,45 morn3 n M15m
PI D.V9l v%15 03IT I1 ,'-I D'n ,Q mty

Nr''t< pl~cn nt ,lt 191y o311 ytW 1m,

1iy l VD ,] yliv In I'N w^,R


'51DIJ1N3Ul1 T T .N
,IpN ,N8tVyvpyo TiY'YsK:

iny twn ,wy!Bppt< tl4 n y? ,tJM n I nttii j
-mN pry l itnny 10po, ,Ny:rtIn rt

' me l11Di i-V 'n 1 Ia'ia' pI'NM E;;n Iomb

"I ix IN, 20 lit r ~l mIo 11=11(1 -IV-l li
.aoyJ y'pleitn 7s mU paun p1N tlm C).
cn ,1tayIp5n 1Y1IECL'4'n ,ps' J:yiBn .N
y8 T2yaYs'iIN 'stB INs ljuyl; My'sye1
.lyapy'' tr l C i$ an' 78 I
ollyipy o ipNl V y-i p m i j2 cy9 ir3
-TIN pyn mIyMI; 'ipomstyal n 'n I tl n
-S,' 01 I'N ! an~y"B 1y 0 is BIcy-ns pn Btymnao pr 'a
piiS' lIN 20 Iro ytoi 1y^'B'ni iin 1p1
DI? pN y'olpo'n a ti'p'ntwin Ttep Dy
,y LoDwt Jin 8 i-ii>n? Ia m "T
-3in. ~ys tay isnnyi B';"'ty;D'iN 1"-'^ iy3"t
i'e 20,, plt lInynprim mym IL4E jtay3 -IyN
,ta;Tii isntB' Tym~plest>* cy a n /'"lyp'
D'sya ty> Pyi \IK ,1Ypant;: itE29 Gyi
l't Dy p N,aI'I!Q'tinn aponicy l'foi niyn
-"^'nr 1ipsyneD 8 Inqup3? teTT'l'-i-i
-1?^ iTsypain TIN 1ii? ~tu B;TI oi "
Ji .y'im ptIp y Jim ytan I 'Kt In pKI
: pIeyl i B ip7"m i t iyj"T y.-i'i'N
IIB *\plan^ '1 1 pf iy"t< ,i"Btw y '-lyn
ayi pD ,'pDniDtyP .l ;lyi'vty-ls ,spp'
VJINE--ys' ,-1i;7t 1ny oNVly yB
I yTi'en ;.Tyns-ysVn ,pytow y"i:-i
> ,!!Y'L .' .D ; t:Yo' yns-ps'l^-py ,nIymp
,oD'''p .0 ; yntDop ,'penN;K' .3 ; 18tay
-py 1$-1Y5'L'tm' ,i"Btms;< .. ; "yI';vn ip
.1~ppyin-~tiSyoB~m'^ ,IrN Ne ; Syto
n 1ny.; Biul~y Iy3"r yvnt3Nx '1 I 1s
:ByaB'0!p i pi y:Pb I'm
nyviylnolnp cyl pJI ,YK .D .z o r tm .TI
-DS3 1N a'nK n 'l p- ,tIrB .3 ; IIt ND
. ;D'n na n1K p1 ,VTto;TaN .BIn mynII
; "alno"-pinya,, 1' p) n mytbLnn1E1t ,Jlpp$i
, iosv n .n .0 .In ,-inyayip ,1 D 1mpma .2

.ynpi ,'iNSl 1pr lIt vyeilplpw1n .to
nyB'3 yny t't< _Iulns My.'n uysi N vl I
.mly4: i En ,Jitm o .p m toiV p I tyn By n"' Is
,y'; -3t"n ui p' iB'eel p 8 tny fn my pity
y;'aBSs I n ,00 yi;'1 ib'P:'p oyny
.B0yn I^yb -1pI'N IY '1-1517=, :L I ; :'IN IEmmp,
Jim uyn~ 191 71-an mtyreaIN 1?jnl nun8 -Ire
1l< tYopi '0 I pietie is isniy; BEen my
-nyp pyIy?38 '- tv* 11yBiiT I y t1 B imtyV s
-p;)yllm t'l 15yv 11"n-IN ;t:ivB n pN iy
^'1;yBtst 1h l 1y 01 ltm "T T'1 CP1 1 7;,"11
L B3! Iy'ip pyen 7 ti r i u lnni 1511-lyp it A-Eu lmtN
-8?'B L y ps7 BttyiY -YIn-Ip TN D-N
-1y7 pK pyi .BtyQ't p 'li''N rluly Ii
tom 1p6ny. i y y 1 ;"? .'iN' 'iif
.moNItoTiy o'n1
.ItAmyIpy ,II,\ .0 x

,'II uime ..715B'to ay'i 1 ps n'mr n N Lin
Dt pv iyn ~iy t ,tomB l t=wlnr.7 r5Ny
-.eIp r B;"Nyi es? B7n ,11yn ltevY 7!<
-;>ya pay;y^ crli tB!n'D .ii3'n:-ly iyi y8t
-',3H^!> ?,' pyDye:^iD 1i 18t B^ Bnp:;y7
ptt B-ISII 'iyTli I T122y^y3"*^(^ 183 ,7y;N";8T
iyTir: y37y1 DitYns ,pysD Py" pN BoBa
.tl-In TN iN n jil m 'rln platoavyy t n LDiSD 1"t
is p;yr Tl t111 vl Ut^ T A'an lyI 1
;itnis as 11ply~pny ,B3nsu I ay;vt
tMInp T.715B'a mt p"ntI ,liptX Qyi Pe
%IyT ,"pby7",, 1B 1'eT qi w1in 171im
paN y]yBStoyi ty l< MiyT 1y;'B3'oi'
; Jyn IND 153$I p'r p miaNy- W l8 p

-1'p T"iysy ,m70IrPnti-n m 'y2''s; -t: -yi
pIN 70'15tN II 5t^ l-ID I^ Txptri
."pJI v,, ps iy5 L4 t ilyn IN -INpIN D
pip lil toll $1.50 ps 5Sum!$ %7yn tyal Irzir

pi 1'1n3 ly? 1 T ,yp.3B 1' lajtrNmiy
-Tr'o B'm 0-npymm'Py t3 5 t1 r Ssip -1.' 20
.Iy JBtor' pri; -yaI

TID YftWE'lW-1K'#992 ybysyssat
1944 nsap-ysi Tw "zy^45 *

In -1pl0 i p'T tyn N 00-JIIT tor
yB'tIy., : iB'nya y:yrTyitNS CI'Nm Bainj'
,anp TN EyiN<7sp yty'N 'i ,NpIN byl ps
-yiya ,ypyie ,Dy"3 y;"Qy^5i< ,iNtytT3-i'T3a

17t't I In l'm;71 W olI.t Jiy" mB pyytoin
J5NT I'? Tb-t -Ivoln~mNz TIN -I~n~W nrY~ulm
Ito0 tyi I'n NL'yBumbIO Dyl 1 p wtlaII
In pvoyl DN Mtn nynl .Vy7 .lyaoyn Nl
'I .y7'n x 'a ,ir tt 48 pst ma'i'o m 1r -
-m_ yuypyia t;B is tmyny. ty:N" iuyB'sp
pra7 1T"5. PJ vyo3u )'T y I'N 7y17,5yBBw
-iy I r tyl n T"II e I y1 .DeBy-NDpIN is I'mpi
*'l-y) -14 tv

-y.0D11- TIN DKnl ,BtoBNo-m to nytowy nyp
Pm lyI:tB' T'N ,-iynB p t 1pD 1Ny. 3 't7i
lyant p yixtoyeiyscpy ";'ipyyinvisn 65
I') T.iyfl B'rM iLiys pl riTp TllP (niyl)
,n'1p his 10a Bto pT -1MN-IyploND p- IN ::y yy1 1x9 w Tin 1vi
"Dowp,, 500 wy itp E:T1B turn' lyS ; (-Tl2
T'N oDNt .$3,133.00 iNS 7"MK "n7ylKn,, Tim
.-'SH '1 71;t51:mnnS I'N .'on; IN 1 151
It'il Is DY37 't "1 8 'Qt ylntIppyTpy vy i3s
-y1 p' cy. 37Nip I' 1KnB -i y7y1 -IND
.IN'in m -yI IIm N y
-Z0 18 D57 a'Mp 1int y BI13' Ip-By3.i 'I
1 .ByBln' "01 8 p'K BE1 -r 5IS BI'm 3'lin
-''= p pn BpzIn--in 'Dy N IT1y^1371
.tBi7nn y 13 7I pn Tiy.;Aiy B

1py"t lynysyi3 pN 1y3oynI: D'tl'1in n'
"1 PN .-iNp'N I-IS l'y In y1n'nBl-I1'
llI'7y2 y3y7By liyn mBs ytI'rn pSyn 'ltrin
-'il 11 pN' "1wpm' IN' 20,, ps IpYnnYo
-83 1YIr'N 8 B'B 1MI; 7 ply'aM BBB' 37aI.'i
P1'N yagIp9Ix 1py yuo1i$v 1 .mL7ypays
,1 ipn1l TIN VI ypnpM s IB22 7i tBnysy7," ltmn
(.yp!7p' ItB29 myV .tvn .3
1-1 Ui)llB ,IYrnyIIKl :111,11N n2NB t'N OY
-:1yv 'i 11 lit 5 yv m 1p I'nKS is-1 taolls
yi Ita19 Dy? ps iVM m Ii tI' c1ni ,yII ,
.1944 1.1 cID i Bn tNirn:;! p trin
1p n "pyi'?";,,', 1-iyaiJ--y3B p! Ti p
,1A1QBtonyt.-iyat abaitoneB lyTi-ty p pB
I t yl opi I NsE 1Q~\ 1h i y 1 '-I IN

'1 "32 pVIM Dy'iBliyis D' t"opta7p-iyN
Is y 'Nce 1 i D KT .Mn.i iy7tIy3"n
uYI pN IyV-i7 l mao inp'n OYi Iyin
.1y y'7 B'B "py7"2,,

tempo mytonI. tlroT t piulmp I'm Iyvnp
Jr =vII 11KD I3'm u y 1B iy i:y1 pI 1
ul .vim.' v 1n- JB'a Bu' T,1 Pn I'ymp
-l' ,nl'n 1'iyy 1 w1 iyns1 a'7 rtIr lIn1st
-'iss p3 n I DIn Ta17myni tr myt'l nmis
,omi 8 lynyV TIN I' ny lypi TIN =m1-1n myi
,yN3s'ltN '-i fyft' Ti? l 'in t 1 ,1A17y?
-13yIy3 1Y371spt 8 jK1 J5I7"W l '1 0 1
ya ,IB-QT l" 1S ''1I7 11 v it 1 rn 3 IS1N11
.-1N1 m-l3y7"p ri. !< 8 ISD I'm

1im ny1iBn '1 ps isyt yI. 'I ps plnl aU

pnitutv -Iy't iy;"t yim '-I tx ,1DID I TH
pya'nZ i sN 1iy2 lI' s'uln ao7 lyt ois
,'I Iy3"T "t .;'I 1y'T y3" ii syT
-INL o1vDy a s7 yypVt :ll p$iBn yp$yn
'-I Im 12 mvmnm 3 I 'I N p y tlIme'1
'r 1SKiB' IS B37lY1 '1 pM 1ll"PyVB^ pN .itB"3 'y1t ppy "D ,Dy'3t P'B E M tol: TIN 1 ''yn lt .3y7y N in3 Bytr

-1y7 .1B'toI ya 'in 1I7 iup t y 3 y I mn
1B3"7 My'T N nIN pIIT": 7' *iy"t lint
lIn T7^Bean myly, T ,wys'i \yains T

-yS E."S-"'1 K \1K 7ySynBD ,toBlI5t?3
trypitBys L4p.y J ;y VIv3 tom $ayLpi
iy.'7iy" y' ^ ,T'BKtEmNB 1yt 1yn 1N6 TT
-y^ 8 n 1-lyK jmy is T nn Dyy BNn
Bon 'T 1ry3i 7 y 137yn Pl' ,B3TyoNO D37y3tynl
.y*7im y7y'sy.D 8 'EB'3y;
1VyB'tpyin 'n t7'Tn it:Jynyt ayI Kt pL(
-K3 iytr 8 tY p'N pD T7.iBo N py LKy
asl'y'B i y 1s lyop is :y3vms'1


1944 ,~yaDtttr'i

t3Y1~~3 ?Y? ~~l~~i3iN sY"r

1944 ,l3tps

oyi 10pa Iyfni .0 :xDtn;a p1in Dy
-BtNot' 1it ypny5 .ywnl ,-iVp'IN 'pDoni'tvo .r-1
-pyo 1y9tsz1'stn] ,'ponitNyB'tn .x .oyo'Dnp
2Ki0B" p''Ta'i Dyl pyn B.1 a1yy;i Bn ,tLsyfB
n niyun 71K Iipl'Kn 'pDitvil'B'tt .n1 Dy, pa7
tn'n iy"Bty Dnr Iip1r'pycIyf iN 2Psi'N1
ttimy.'nlin mtSn iia-Bsr ni .1ip'x lis0
.niy5nt 75
1 pW2 g)4sip
ipIxK tNs:0=fp 710 ,1 2 I n y i 0
1y3m ymoDyy2flyMti 170 y"mn ,yo'rtnsp
,yB'to0n p-BNtSi pSI1 5Btln Jn 'I)!Ep pTN
-oMlny; IK flm 110Iw''flnon '- OD'l-Il uin
fll3ly"BB"i' lyi5y'syi D ts o'r ya in i BBto'
.yntsorntp p'l fi p'x yp I IP y INDyS? 5 710

.9 .3 ,1fSis iytD
t'xn ,y2nysyD 7I20 Dyi ,B121N itilo^D
J13imyii 1 ,in ynll 'B'111t yDp y ,tmpl MV
p11 yBnjiOs y "n 7lp1iyn 05"11,y;r 7y:'r' Dy
--fis it 7 750 Ls ilflNIIYV Oyn-isy.ID'IN I'm Dj
: 1iiiy. BS"l i y, 7y21 yinynI5 1'n .tny3
,Dton ina ;lyV2'TifD ,7itnmy2'15 Jtyiu"
-l'S .D ;y' ONaUtp-fIyfl'5l'ln 71 ly2'?li0
-tsfi ,ftINTIsn .n .1 ; fkit yipyD ,7KDnyN.B
.i!opyi'fl-,iotslyB'5 ,m'(i fln ixtsyfpyD
0an ,-itByfipyD flyt?;sZts2 ,'pDI1NKyI'? .N
71n aS'K f^p'K pls ps.'iNn p 7yn Bfiyiy.
.nrpnnin 1yii 1

.iNtyflpyD ,iSa B'rs .0

"J1pm N I1' 20I Jim It l y1sitpse rivi

.fy2Dy IN 7 i1t 8 Dj?
Vpo'Is3ia mo
.iyoyni3 I 7l19 Dyl
7101Pr'1 ,0M $0"T y
.fynyny I028 Dyli
ip'7y ,xrt1'T

.lynaysyI Ijo7 Gyi

Drs t'lpzS
.flymyryf 7024 Dyf
.*fy2yryl ItO17 Dyfi

.'I10 Kl21 7b010 Dyl .

y3o B"fiS DOyti fy"T? typI:Y 1 n
$18.75 0 l Dy,3 yr 2 Nyj2'MK fMs Isaoitn
J'K 7s5yn Is yVISEsDp -iyi -is ,nspiN ols
Dyi:SiSp ynyiHllyi-2fi;n i P '12'1nn yi
.Diflp 7p'
fy:nymyfy2'KH 13 fiy"T? ?'8 7tLmeOn B-i0S
iy D1n 5so yotory D!f 0'2 T'n Dou .t'oyon
'E Bf 2No11 ly .ipyrI2s yityTK -10 B5yr t'n
fly"t? 12S10' -i'D Ji't ps y'Tt liv 710 BIpi'3n111

-on p lwity$ pen 1TB .tiKeyayNi?' .TyH;.n'Ds-tB'yn lpyy cY'Dip
-D"T yim ny l1n yl p-oinnl.P uy:no Vyi
-yri pJn ian .1i' oy tyZiZyalyonzalD L4
-1iDo'NK yt'i'sln m'lIpy.1 p7W Btyl 0Bts'
-yV IIN pI ,"nix -ytol-I iy? in l a jvwy
in 111fi N20-70-y1D pIIN "Dtoip,, 1D L JEIt
Dol-1 pI-;pyv ton 11ip 5 ly, I .1 .1 .1 oyi
.amons l"t isND :i;yp1iyN
-nilh UNn 11lp fyfi DNII ,lIrny:ryOn) N n'
-Dts t0'' 0 '1 ''2 'ston-"Iw5,, t tof'yi
pyno 2y i .bi5oiy^ i VlInVy r'Ti 'p
oi yn is iyny t', lrnzay yoi:x fply? P
.-,l- "ly.nlp TIN M'inin ytrwimtfIINt JsyrTn
12s iDp0ts2 I'n opin .i''Ia 'ntmi n "2
,py. i tn5yyv pItk $75 i1tpnx I'n Dyfl Ipry
y-1iip o'fiN p'x Dyn c'ix i"ny1 5 y- mn
I-ty'No D1tn 'D p1i:1 $75 IN ,$1,000 110
y0np lry''T ;'ix0 pyrI1 p5iyi- i f I-iTN
12 nibp nyfT ?11 ai't'2i$B 2Y'n .$500 p1t
in' 20,, Ipyn" i 12toylap iinp'n Dyji ps5yn

Vi Iransy I' n. 71lystn11:1 IniN -1v-
7'' toy 1 m pIt ,iyn'r 7y py 19"I;IY; n. p
-liiBp li 7t yD'y" yi p.'iny oi
Dy .iysmp IBo7 Dyug rim i n' B"ip;'BjyB

-yUlD'ixI Qiy 5Yi apnl 1-"1 yI)y)yV-p'tr
yI I DlA yi nltv 'DyIVy0 tK yIN? s nyn3l

71n .16K I 09Ih.1 7pn K 7W Dy D.PiV; p
JN yIV,'N piln Biyiy1 IInI tIn n Dy trnp
,poao'rinSn nn 1-1 Dy' m 0sp yI'02'NK n'
1iK ,'D9tLn p110 iyaT I 'n ,'pD5r1'a yo'inn
Iyr lip Ip'Bul"l ln y11 N3 ';yBt yvulInn
N uwn Iinp'N 11 yV'I01yTpy v yZ'2tNszi
y oiip nI pyi tsiyyi oyy iyn fly''?T
iyi'oslix Iy 1 BND 5'is Is B3f.D piN Dy'!j!iNp
'n .$160 "IIIs Bny-i SIM ts fyI .y'rNE:9sp
-hiyfn li fy"t L Btzyiny Inl ISn 'jll't:"ll
-IN tspiynts'r OYf ina i-OD oSt DitNitnND pii-
-120 ipi .flyliUm Dix% y nr iN .iytlyo Imp

'lytssys'r~3 I.Vilp s ll Ji amn .1^n
-IN0 iN ,iyIptpn I014 Dyf ,Ut:1i nBaw
110 nyynymly 1iy s 1io ysztp 1ij 7yrnipyr
149 1'p ,iylnys-fpn'K ponaia i l Dyn Pyi
.pisn 1 11 ,yllyny yBnnY
oyi rtzoylyi m-n ,iyT''t:.;i< iyN ,Jirm; .5
-yrT'5 .1' iyo'?i0 oyr o5ytiryrity s V1n Bnvi
-yPi rip Ip' mNn t, n llyo'Ii'I" 'n .otaoitr
110 B"pl'ryo 1y7-i fy3In' p'niyn'x T n in3y
1oyi 'IxN Myot'nYp-nip'x 'ipOliitsO'itT .11 D0:
1 pa 10'D px 'INay'-tDBn 7K -:iiMxip
.i<' ypyoy ylo ayoNI'soN
-'a :B'i5"otsn T? 1iKn DtesKi if 7y' KN
-nt' ,-11' sfyo ; pIlyhioo'-5iiT ,I' N5VyT
,wiya11 ,inlbitww'BmKn inympDpyeI ; piy5' Env
.0ay"n5iyiB 11n 7'iIO 'In JiN

ly'syem1 'in -i1n 2psn fy2DyosyD pin
- !pyJpy t p1 yoraan: y"l o5l'y1 .iL'B'on
-iyi 7y:' yizy;.1s .0's fix K ito ,yni'B

-'I<3rc i-i ;~-ysiTI$s ,E'ppipB -"IlTIN
,ylinzy:yt '%Nn ; iByipyD-D:zxn' ,1:p
''hs ; -itB' .ipyD V:5'tyDyip pN1 .in-ipyi
W. "' 1 yiypyipy ;1P7DKwp ,7yipV
'7'a ,181'pia ';

-''5tiBD:'xN 1 oB'0y.!;in- T'ix t7nii itn
-py px jBOnNDK '1 y''z n' fl12CI 'BItSo Iz'
-y.1 oBni 7'f3yOtpyD z2'l pyI 'i .y'11aNipy
nionm Dji 7237\yly2 'x 7e1K fl yi noyn
olun iynry ,inx.yi' N B|tp-M' =1 21
-fi 90 fyf .'pfiti fysti maoyDi BT7'Sacy'x
-yr agn ,yBOyn yS3t15 inD t i;(;I jzsm
tynoii .iy'Blm'1 iy.';yaIInlp fy i py1t nly
y'I ,lnys-'i2 16, 7Zynll1 iNpIN 110
T11K 'i-f jina D'ulN u'a ,fyIayolnNl 019
-V> 1y53;:l' KN! ,i ppN .5n .0 1n ,'Bt5?v
0yilN 17. piyl1 71K LODKi D5?t ,-iyT"i:;
2snf ytiyli. vn .Dfp ls py'NN i DyVN yIs0
12 B.tyZn12s TiN 70'i-INS 12 j7y5'f 7ya11y;

10y2"'D .aynits B013o yunymty 7p10 0m
7yfllny:fiyo:1 yiynyin 3 7iIiiy.i Bi'y.l;3fil
-Kil iN, 16,, l61 Lnly' sD' 'f-i.x TN -
710 BO.1 DNt 7ip5 =-''ID B'a "7Ny'Illn
'IN, 10,, 0 niiy'iD ts :1 'T n ; B,11P1
18By'TI-N 'm Rn BlY y?;t:!
_-n M Y 50iy iy3 y iy2;2o 1KyyinIr yi

.-17viri maNy- 1tiyr ;' pin Iyt.51l
-iPis' ,' yn1y?'x .if lymfyaOfrn ypo'i P
-fyi fyD'1Tih; ts iyllyy rl DI$1 ,'afl-K?-"712,,
jylmis'mt3 Iyn ,t7l'ls'0KIn Dn1 Jim ,p75.o
.::1nyjiya:iK fyii 71 .7013511yf iyo aOlfp
p7n $400 .$450 iy2'i1 iyolpyf;"1-N T'N
1230 70'iK D'SN-iKp'K DS tyty l M12 HB1 '
-01 7'1 i'N ilTs .D'fip p'x Opyv3ie Dyji ISNo
"112s yyi3ts -7 710 $300 fi1ny.si op'ity i
.OyviM fly25y? fyi j N iy J.jiZioy;aiNl
-V.1 t mly p's fiVj 1oxr 51"tsp5
-y: N twy"Btoy;wa i~spN 1 yp Bin 7
012 ,p'y13enp "oDyot-a-i11n,, Y12 rDi yD'1i
i11n Ty'yn' ils pyy.a1y2'tn ,)"'ip la0'l
,Dy'5'ants ysO"B11iPDo tsi o "Do'p,, 175 ''5yi
-itsO Itm0S IyfIyljin rN 7' tsrTy.i 71
Ipl-itot imp'N p1 yn'i T .niy'p yny-i'B
T70B'fits p1 ,fyiu5p y": ty": in K EnjlD
.yiyos p
to' .1 .11 .-1 yt 705iSny:nls Biyn i5o
,'Ban'in 1;lyi? IN D .i .11 .l tyID Nits I OIj DDyi 71 in nT "i5

.pysD 3"p ,y' tiIi I' es

1'N :15p-11c5ip 7yiio fiyvym'D'liD -ii
p1 -1iy71':S' n7 .7e'2y 10 N :rx1 .itayu
.-iyT7aI'50 p7ii 1TIN 1Kp'NK 110 Ty'litiymN 1p
1y2"'I T1K p IITs3 o ti Ilyn iy i'rn o yry:lxN

1944 ,np yntp ___ 3 7 3 2c

tS~ni1?-!!- a~n pnry
.1944' ,ny:oynyo io6 piG ry.,
9 .2 ,i3K1''W ';ts S

-Ti 9ls Inut) ib-IVI11 Mi
-IliIn. pltytu -II v pIN o 1 1- s )
mynit Inst put nu 'In pn
Or}" ByBD pa lTi yino -in

.t ZS ~ oN jpl li n
"lYi -I IB'B~ ~ ri" PUI'n m p' ~N

11T Iy T' TINii -IN Ig T' I' I ia TIM<
-1;nl Irl'Dy is lit p.-T pn 5 nilp'
.U3N~r' IYi2?QD pe DY'ytIT'5m-1
-IM ^'ByN*1) lYi:lN DI-I IrmtD *TO

-wn .'TN pI Tlily .o n i't in'
n'ts w .:N t M-N =lya 11t-1N0y 11 5y1K
mytWQ tyolim pP; !

.lit U ytom Il , n JbII
-li 1 pIr l Y nIb B ly.N4 i)I

-'ospr~ -i'p'i'snp i
-tit .ia pn S >na B IB R n II B y
pa t'nto ay~ t'nn It"Bty

X ,- .))ait jmr iT 36
1re pys^nio T N Il

I ys[ lys E s pp v Mapy .'
.nve-T y ipi ?o p os is .n

'-iOercep 1yi ,tByt'aip tEijity 1ly

TI B ) LAIB I tow I S'I
m tpnts h &pl; t 1
1117 t 1 is r pn i T 3 ymplvTyNyy 3t
11-ays -INp'5 V:-tBINp 2 lt

.I poyib'5" J pT I
,B;|N ire' nB TyUmlesl tyn m ln l
ipm 's 7m IVyTp N ,y1. ynes' ItB Dyl
.Dp;!<-i ,.ny ytonm 3861 ,19iyBsy

lepta pt yintolpyTpy ybuK'ssxj n
my? On my ite rse aira Itop*
nyIS p'i 1)Iy B ItB'n t D' m n p'n
pa 0 vttento pas n topB s'in

mn 11ytby yi'n is pn ^(<;'lN y 'na
.l'lyr p pn :"iy3C!<'t2' w;y n p!
pyKn B;;3"iti Byn yni pI'T
pn ~i38 ym n pn pniyn n .KIBs
<)i''pe i'ppyp 1> .l';'? .'? .o ponwisywn .8

---- P & D 3 1 I 9 5 ---

2 0

24 -im1iI7E ,19311 TI M193J1T

p .1 $ 4 T ,7 : n." X tm a J l t I

- $1.50 7IX $1.00 ,tM0 70 \tyV3
.11yn Itynpo t'f' r 1 Jimy'T-Ip ptW

1JQim5' -ly)aTrmI I T I n u sI.yL s poull.

Jipm my:to .? lNip T iN.iI l n I
1n 1s yp'oaElD '97 D'IN W 1p'
-'m i)oN ,V N p ypT y I n '101 anua
JiN 111Dn3 19" T pa w ia Ir B .1 'nB S

pi B3 iB K Iynly.1 'N ly .-.iNpi Etrym
-y; ptn ,2I3;yn< 'I1y'0Dyi.3^3 1y'

S10 'TIB H tyn's Bl< iy .[y any

.-l mt 1Wy p'yon y
r1 pvyiz< Ilt yvy
~y138 1103" e

,Y7t~iysyta .tt ,tepste .n

,-'poisbnyt .X

.14*WS wp7pyy xyl7 ;3

:ffrin!) Yli

"N Dirm 411 Inu igvs Jim1'

Tg 7uinto it 7M jm i 41 lix%
-to it) 9s9"8 180 T"^ NET <
?Y 1,7Sy" uT1 U s 7M y1 .1Yt-1II11

to7pT 'T Jft uW .y ntxy nyul
19 PW CPT1U 'T11 U~'t!^80 TW TIm
.^ ^

7yp3STYa uyn 0 ay1 1988 sL2 i'-'
Butn 't .PigD tsn11Yt38^1 1yi9
192283 1~ K~1 to egX is) DWX

,\wetaya 'i t^oi lymp3 tyn DSi TN ,BDt n
ytyivwvn 11 JtVi lso*n Piayp ym ynu

nyr 1IN 1y92 ID N '! 10 y L p myivit a
.el'yi *iNn iy'tfN-1
BtI'rBo n a iN yB'-i n r? ,Bityny.i Bn iT
n ITIN pynn 'i t>N ,1970-2l-'r N 'K p 'I
1-7 Dy .I yty.1m i;'p p i

B~iny^ UN-I i t TIN B"S ySVvlp t pyllm
.'y5y'.1 )N3 Bt'r B
-N40Eo p'B'n lly;ra Dy 11,tynyp.V; T Bun
jIB-IN .D.wn' I v'ip pyniL iT TIN .0.m-m
io'ip ynI :o In$ IN ,B. -Ily. k T i.;n mn
't msn .iy'3 imCNP ayc i ytip y9 t Dyou K
yMnK Bstp Bn t "i>sq,, I Bci;;nyr.3
.lY9Nl 170 yIy "N
I'N yi n p'ianm 1y* aTypy. 't Ben vn
t]i p'lp ,Ppia pI@ p'o1"N 12i'n yD''n.'; '1
Sp1K lMI 19 ,0Y0n-totpBtNigns pt Byt
- jyrmst ,1-lyp ,o051y=n Inlip"IsB 12 1T1
."6'Tiy 1 MaIn iy'tyN,, pt< p.^i 1T rS 1y ppy '1 B.'iN'l ,pter ypBtn B2 'i'p 'T
'i pM 't yto T .I^M B3''ingf *,anni(
ylby.yn-^y^^'p p'1p K .I' B pisn yo'n.
-018 a >o' D!(I ."1'"B ytiypypa taln Btsy;3S
.1 's y 11y nT 1IN DrP54 s anp pi 1[iy3Iyt

-nI T TIN owlB.31n iyo .uylny yu B23
oryI trl"V, U-INIPlm 012 19nlpr, TN it
n0o 5ee18m t4ma = 9m .1VM 0 It23
uiJ mln it .Mo-p pI iTD'mw ) -P 1! iByn
-is 1y2 Ki 50 yIyT: "3. i to B M ,MBy.i Ilp
.5"M .1's pm-lultt
lyp iya DKII ')'aty"3 N lynyi y1y9i 1pKte
1 v t i y o 1 5, B
t ~ ~ ~ r 'VI J y' oin'

-lit 1'm .lminImmn yD 11D ;tilln ylr Tilln

tp m.1vt= lit "1v'm1m 8
?ifl BQ D'N .1Yn bs Pn13iSnn iyhI ly!

pt< s y ,112 t in m :T ,'t< j1 iry 1011
.Ilxympl IVaII7 I'vito meI Itvn yn
.~aysisb i{?aI 1ns my i

Bl "S 'I t layny Inil :-Ti t in' y pmI -T
?aynK v:1L )ITL INLO1Sm -niz tir Ji

,BympiSn B1 fiK Dn by .> 'ts ' y y
IN t) : IN ,tiy t pIt n -I jib DV II

NAILEBN November, 1944


20 Years "ICOR"
December 24, 1944 marks the twen-
tieth anniversary of the founding of the
"ICOR" Association. This important
event is being celebrated now and dur-
ing the month of December in almost
all American cities having sizable Jew-
ish communities. In a score of places the
celebrations are sponsored by the most
prominent citizens of the respective com-
munities. Close to 200 distinguished
Americans, amongst them rabbis and
Ministers, writers, artists, political lead-
ers, trade unionists and outstanding
leaders of the Negro people, Jew and
Gentile, have sponsored the New York
Celebration which is scheduled for De-
cember 24th at Town Hall. These cele-
brations will be linked up with the his-
torical date of the tenth anniversary of
the proclaiming of Biro-Bidjan as a
Jewish Autonomous Territory in the
Special Edition "Nailebn"
In connection with the twentieth an-
niversary of the "ICOR", a Jubilee Dd-
cember issue of "Nailebn" is now in
preparation: It will be an enlarged
number, (at least 48 pages) and will
contain special articles by prominent
writers in Yiddish and English on timely
topics. Thousands of names of Ameri-
cans greeting the "ICOR" on its twenti-
eth birthday will appear in the coming
December issue of the "Nailebn". State-
ments and greetings by "ICOR" leaders
and outstanding personalities will be
Circulation Drive for "Nailebn"
The celebrations of 20 years "ICOR"
should stimulate the effort for the in-
crease in circulation of the "Nailebn".
"ICOR" Committees everywhere should
approach their friends and subscribe
them to the "Nailebn". The yearly sub-
scription is $1.50 including membership.
Evpatoria Campaign
The campaign to help rehabilitate the
Jewish Colonies in Evpatoria, Crimea
(USSR) is progressing steadily. A num-
ber of "ICOR" Committees are busily
engaged in an effort to reach their quota.
A considerable number of friends are
making excellent use of the materials
supplied them by the "ICOR". Contri-
butions arrive daily at the office. How-
ever, the campaign lacks that tempo
which the present time demands from



Before the Foreign Policy Associati n, ct. 21, 1944

"When the first World War was ended, I believed-as I believe
now-that enduring peace in the world hs no a chance unless
This nation is willing to cooperate in winning it and maintaining it. E
SI thought then-I know now-that we have t back our words with
deeds. A quarter of a century ago we helped to save our freedom,
but we failed to organize the kind of world in which future genera-
tions could live in freedom. Opportunity kn cks again. There is
no guarantee that it will knock a third time. .. The leaders of this
nation have always held that concern for our national security does
Snot end at our borders. President Monroe and every American
SPresident following him were prepared to use force, if necessary,
Sto assure the independence of other American nations threatened
Sby aggressors from across the seas. The principle has not changed
though the world has.... The power which this nation has attained E
S-the moral, the political, the economic and the military power-
has brought to us the responsibility, and with it the opportunity
Sfor leadership in the community of nations . The kind of world
order which we, the peace-loving nations must achieve must de-
Spend essentially on friendly human relations, on acquaintance, op--
Stolerance, on unassailable .sincerity and good will and good faith.
We have achieved that relationship to a remarkable degree in our
dealings with our allies in this war, as the events of the war have
proved. It is a new thing in human history for allies to work
Together as we have done-so closely, so harmoniously, and effec-
Stively-in the fighting of a war and, at the same time, in the build-
ing of the peace. If we fail to maintain that relationship in the E
Speace-if we fail to expand it and strengthen it, then there will be
g no lasting peace."

- iiim m miI mImlul mmIiiililil Iii iiiiiil iiii III Ii iii iiii i uuiiii ill i iiii ii iiimimiill l

all of us. The affairs arranged now in
connection with the twentieth anniver-
sary of the "ICOR" should afford the
opportunity to all our members and
friends to "go over the top."

$3,175 Worth of Food to Evpatoria
The "ICOR" had purchased powdered
eggs and dried milk in the amount of
$3,175.00. This shipment was earmarked
to the heroic people of Evpatoria, USSR,
from the "ICOR" in the USA.

The Printing Press
Formerly owned by the "Jewish
World" of Philadelphia was donated by
Samuel and Pearl Lipshutz of Philadel-

phia to Biro-Bidjan, USSR, through the
"ICOR" Association. This press is now
being packed and awaiting shipment to
its destination.

$10,000 Worth of Seeds
Sent by ICOR to the USSR.
Experimental seeds in the above
amount has been shipped by the "ICOR"
Association to the USSR was reported
at a recent meeting of The National
Committee of the Icor by Mr. J. W.
Pincus, agronomist, in charge of the
"ICOR" Seeds Project.

Vote for Roosevelt-Truman on
November 7th.

November, 1944


November, 1944 NAILEBN

his blitz avalanche eastward inte it upon crushing Bolshe-
vism. The conquest of the fab ous wealth of the Soviet
"Empire" will, he is sure, enable him to attain his ultimate
goal which is world dominatio This daring venture, it
will be noted, is dictated not ne by the necessity of war
as envisioned by a warrior's in ition; this venture of Hitler
is further abetted by a sort o backward intuition: the ad-
venturer still harbors the hope engendered during the days
of the Munich diplomacy th a war against Bolshevism
waged as a crusade will win over to his side the capitalist
democracies. /
Events begin crowding o e another with breath-taking
speed. The blitzkrieg procee- according to schedule. Moscow
is within reach of the wanton invader. The bourgeois
world is in a quandary; its experts prophesy doom. Hitler
is the superman, his armies the invincible. The U.S.S.R.
is doomed and with it socialism. . But lo and behold:
the Nazi schedule goes awry; the tide of the war upon
reaching Stalingrad is decidedly turned back; the invinci-
bility of the Nazi hordes is proven to be sheer myth, and
the proof is furnished by-the Red Army! The Red Army,
although young and inexpereinced in actual large scale war-
fare, is triumphant because it is the people's army, and the
people are invincible. The only war the common people are
fighting is a war in self-defense, and as this is the only "just"
war, he people fight it to the bitter end.
Viewed in the light of the foregoing considerations, the
contribution of the Soviet Union to the winning of the war is
tersely stated thus: Physically, the Red Army while self-sac-
rificingly demating the savage Hitlerite hordes, has given the
United Nations sufficient time to prepare for the final kill.
Morally, the USSR having been forced into a war of self-
defense has largely helped to turn this global holocaust into
a people's war.
The Winning of the Peace
The kind of peace to issue forth from the victory of
the United Nations is still in the making. However, it
can be envisaged in perspective by carefully watching the
course of the war. The world after the war can not be
the same that it was before the war. It must or will
so change as to make possible the international organiza-
tion of a lasting peace. This proposition is universally ad-

September 25th to October 25th, 1944

S. Am per ..............
Pittsburgh Committee
I. Finkelstein .......
S. I. Leon .............
East Side "Icor" Branch
N. Krupin .............
Max Soifer ............
Elena Kurtz ...........
J. Solnit .... ........ .
Ethel Torkof ..........

Mrs. M. Dubow .......
David Konick .........
B. Black ..............
M. Landesberg ........
Detroit Committee ....

Staten Island "Icor"
Staten Isl. Committee.. 11
S. Pinchenson ......... 6
Yonkers "Icor"
S. Lesiken ............ 11
Downtown "Icor"
J. Freidin ........... 3
A. Levenson ........... 1
Crotona "Icor"
H. W olf ................ 1
Mr. Schtafinsky ....... 1
Nailebn "Icor"
M Stern .............. 1
Jamaica "Icor"
J. Holmstock ......... 1
Total ................. 94
Previously ............2,400
As of Oct. 25, 1944 ...... .2,494

mitted and in detail means this: Every nation must have
its own house in order so as to enjoy a modicum of genuine
democracy; for peace begins at home.
We now observe the course of the war as it predeter-
mines the kind of peace to come. All agree that it is a
people's war; but a people's war means at bottom a civil
war, a struggle of the common people against their oppres-
sors. And indeed, the present war is being fought on two
fronts by every nation: externally, against the intrusion of
foreign fascism; internally, against native oppression and
exploitation. This significant fact is abundantly evident.
Any one of the countries overrun by Hitlerism illustrates it.
Yugoslavia is typical: The people of this country are at once
fighting the Nazi invader and their internal oppressors sym-
bolized by Mikhailovich. This is true also of the satellites
that are systematically split away from the Axis by the Red
Army. In conquered Romania, for instance, the awakened
people not only chase the German Nazis out of their coun-
try, but are also squaring accounts with their native fascists.
Consider finally what is happening in the victorious democ-
racies: In England the people call for a Beveridge Plan;
in the U.S.A. they clamor for a Fourth Freedom, for an
economic Bill of Rights.... Such are the signs of the times:
Civil, revolutionary upheavals lending meaning to the con-
cept of the people's war; the world to be after is not the
world that was.
Clearly one need not be a prophet to realize the follow-
ing truth: Only when all the liberated countries will have
emerged from this crucible of hellish fire as progressively
and genuinely democratic will the task of organizing a global
peace be possible of accomplishment and the universal hope
of making it a lasting peace will be sure of fulfillment.
Manifestly the Contribution of the Soviet Union to the
winning of this kind of peace follows directly from its war
policy and may be indicated as follows: Even as the forced
participation of the land of socialism in this global war has
turned the latter into a people's war, so does its perspicacious
conduct of the struggle lead to a people's peace, the only
peace taht can be lasting. And this is why the people the
world over, and we together with them, are exultingly
celebrating the twenty-seventh anniversary of the Union of
Socialist Soviet Republics.

IlillllllllII llllllllllIi iII lIIIiIII i l lllllll lllllllllllllllllllllllll11111111111111i


Everyone must guard against
= careless talk, particularly now
with so many thousands of soldiers
home on furlough from overseas.
Any fragment of war information,
no matter how harmless it seems,
may be of value to the enemy.
Domestic Branch

Iillllllllllll llllllll llllllll llll llllll ilfllllllll ll lll lllllHIIIIIll llllll llll ll l l WI WII lllll l II

November, 1944