<%BANNER%>

UFJUD



Dos Naje Lebn
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/AA00007496/00020
 Material Information
Title: Dos Naje Lebn
Alternate Title: Nowe Zycie
Physical Description: Serial
Language: Yiddish
Publisher: s.n.
Place of Publication: Lodz-Warsaw
Creation Date: 1946
Frequency: regular
 Subjects
Genre: serial   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 638867678
ocn638867678
System ID: AA00007496:00020

Full Text



.Il s T"la


223861i' 4 tlnM


DOS NaRAJi LEBI
(Nowe Aycle)


PPI4


.OD1, 28.VI.1946 ,WT'IS
1rsti'atinmT8 UJ irmpgTl 1ia igTm
fldres Redakcji i dniinistracji:
L6d.t, ul. Narutowicza 32 m. 10
TELEFONYs 14-.52 i 141.06. sk. pocst, 17
,,Najlebb" :oW,1u.oB8uai3?

.7f 60-Yfatea-p 8 .* 20 vw n
vnn i8 s9i a :11 80o'18 11
Bank ,Spotelm konlo 41
P. K. 0. konto 241.


HLlgl r Ic~sgbE I21 ___________________________________________


-1MK 1i,5 Ip i 5 )woiNpy byjIrl



"t:a y ?'y K~0221' 3yi 10''. 315K

-"l]18 INr 1p. 11211 1'. i1 31KW'InB.
,:pn s-. lin t n m r"u 5,1








M,.Di . .1-," l l 'K, *."'nit ."0nl 'S '





'1.1K 1 1 1 Kity .?n 11o0'Pll 3,lf "V ,,*
2 .~ 23. 311.' D1 7 V 'S

I 3 1 D :' 1y n -.at y1n'i1", yN



v p'r'3 3'p riKt 10I0a""1 0 p'l 1 3.ujN
Oy 111~vll).V" D2v- DW112$0ll 111?3"113
/'a jpr EOG0 0"Tm '"' \
.a pno5 -.o ...1000 "w n iwn,, ,"Im ,,
D' "Y 1 Itt)t.'m0Dn lI .s i ,








.8!; SaDe


-y1tB pvnsllI p.'.T. N ppin t vloy 3 ln
-i D031 011 0 111! ,22'0 0 1.0'n I l p101



11 S) 'y1 1 yA5 ,("'CnI3,,) 'po1" .' 1
(.D.T Dt' .n 'IN s ) Dy0yp 1"a ,(ps- 5 in


l1Oip1n tW .n.. -, p-23 Dtin ,i",p3i
t-D50 0t 1B D'n1 K "vimr,, Nt2'1p WK
l mao s y sn'D ," v5) m -i i t." '
' 0~ [ D .D y pn D yni




" : 1 0 .'. ,".8pD ,11 "?D ,'lp .3iB
-10 .Ug,1D 0,tl KD.1 .0 1 "T 121' 05' K
- ii1,1p i D".t t ip".1i ." ) vx pi lipD


,(V 'In Kji3 bf LK 310 ( B 10 I K




121 031.-1 21; P 11vD 1 ?im D j11I'Km 1-0'
5 * '?ir .' ; 1 n p..b oyitii Nor
:v v, .rptsi N N .1-p ytn D sm yit) n ,,3


MN yipl =1n 1 .nT x "Dins Dtv 2 m nt

1 2 "1iya yK 1'a pi33 yit<31w 3"52 '3v 1


vp'ttP r3?n'Dvp yei?'s a at'lo cn iin
-153 pPa ytlyl D 1 Im 192 Is .mn n
-p-Ni n 1K ,O1 lW tp D y w W-KKo p'O
I'K 5oni'B"1K own V3 o 5po"p n 5(1t l3'3a12
"i1VB1'K .IK i t)1"I'1 10 01l 1 a
-Qn p's3 'v 1?l t 1I'3y. 1 1$ IK ,I1D'1K'
1'K 0D11 ,5II 0pia oy- iy p1o 5"t K j3"53
.015D0 p10 3k'BDI ii

n4 'T i79p C)81PSt 1YO -I lnn gin


Im '1:n1171 3 'ISR 'l p 1p015 3 I
'* '" : '

..0g-039n bi p t0 K p'5".1NS i- 13s p K
19yl 3 1 y1K3 11i 12 81K
I-i l'n 16o opy 31uy-l5 1m, p ny. n
Ir 1lp"n p1 5n1YPN II iyn rm v
,no 11i 51-Dip pK 0o5yiy1 Ka V2









!1,,rio-ioj i m i "'
!"' '1 1'yni T 'yt11


V1P' r9 T"OfillDfK T 1171 371311 0rnm


ov' 5m11ip. ytra '9 1y11No K .yiTy ul






py0n1,0 5 1 10 l12K15 "1110'0 0 'P '0K
,9B'BD J1nB .T93'1t< p'1 n3 DWBB>
1l' l'D101np1Y2K ," 110 'I13Bt'l31n1, 1
310 1i10D'-N 111 K y311'0Kt3 y5K 32n1'2w


2iK I 5I K TKW 0-31900 Ip'0DSw 1 '
-k0 110 9y'i5'1" '1 110 1' WK10Ky111 '


-IWB ju9ov- l 'Niuy lN" 0ynin y1i11"i
-0K1sn 1 piu' 150 1n i10 131y1231" 01Y-1
y0=5 n n yipylpm'xIy yit"? 35.vn ,; umn
1-K0301'1up 110 OVK It2 11101 31K 0 i
.3150 58K0D{5p TI 3p1'i'i ,35'1i 3"p 12K3
310 It\m0y5y s1 310 n Imp m li'o lyI
'111yK K y11,12 31911" m101" iVB5'9
.?15'fn ipny315K 1231'59 ilys p 1,p
-yoM Dwi IN '"iya'Ns wil t \1, 1Z
ruo5l i"t 3"tiin' on 030n0u" 1i1K1mpn1
0o1 i31 t'ni ymy13112 : min'wope101niK
3(0111i3-12110 01i '325 31n pt 3? 5'01
,Diun" 1ty.'$


12 .myl '?ya2 3 13'1l1 1iP1 li Ko5 '-I

K 05K 1't O'D0a nri" yw'5'is o0 .35'
o0001, Dn $ ,p1 0 3'1j" 1i'-i 09. 1 110 i 5"o
S1m 11p 0 1 5 ^ip33I"?1'sI 3N l '1001 11 I0
.I ty'-fi0 pW ?yt3Dpy -1y1 -INDP ;
i3s D1'0D0' ,ninno 11 1K0 K0180
. 1313i'a11 I31 yy$'ppKyI1 '1 ,11 1 ,~'n0.1 12
-.0'0 K 131-1 T ,I31' 1' a31 1 tp'I 50I 1
pK1 v3iy-y1,$ 1110 '0 0150' i 6 'Oi 1 ('
-u], m os p" l! ly o nyn1 mi'n 1 6 In ,II
.11r=NKlpKs 3iv'O0wnK V0'2511"0 11 1
'1 1'1K 31' 3111$c 134,0-1$0 D1$'
mLi n ywI5190K 1105'13 1 110 D Ir
n vwool -p"t InI r yyo- a nr D
310 p5 otpin' -1pn 1INK 3 '152 01i1 5"o
." 011
"'K 311011. p5 lI -11" 3111 3i150 D 3K '1i
-y20b' l it IN to'?' is! 311?yT ,I519 3'K itsB
,. 0 .2 I ,IBII2 013 0'D'-int$I0 '1 ,111 01

3ysy0mpt-ioY10 "I10 031-i 0j0 oyp1'o yiy

-ya I IIB 3t oYn BO y'5w yBD ,.pDt3

0nK 'I11 3BODDyMpK 21'2111 1''I '1
yVoDoyDYeO ytNiaiyg'3.\i n uDPIKWi,


"1%3 1iyon D3 l votwn'I 'y n.n3



:Dtp'1-D 4 l ityI
I1'l'B1110 10011B b;13 n I V) ? IV51).Vlw
- D'1' n 10 1 1 yp'tg1'5'n '1 .0102-i"
"10Q ,ywr11)KK ,y111Dwly01 ,190'111i$
lyxy12 3' ,1"mypnyyir"= 3;iYa3 ,t$-llN
11I Do-IN D111. pr111'1 ,IIB l W' n w lip
-"515, K 3311112 KTW 0'0 1 3-1-i x312K10 "131
YI0.'0 '1 .1Dy 11 2 1 2 ")1 3 1WB1' 1 I .2311

I." p p 3Jm 'ID 1 N IP'lt B yyll Ny I 31:11
'-141f 131-i 013pK50Dw20'N- tt? "Ds I115y1
i"i 00B2 onr y31y5-112 ,DIOKP 1311'1" 11
liK y3n'1va 1315wYa31 11-yi 3'K a5'1"3

-'15w: .11Wns0ll n 'K 03 n 1310 -inKv
'i" '1 110 B oKp 1N1 I'K ,yiy31IK pI P=
,33i23y13 t31Kp01 1 310 I1n"1 i'n 'K
'01Kg yt1-"'-35K 2 2i m3K y32"3y25K W'K

,0'' 193123I'5z232y 5 1111 lia yaK5
ay .11y1w 1y"1 t 1" 151 I5' K 2mnyp5yb3
,Pn o yo1o-y- 30n21 3I 5p 1 n1n5=2 312"
I3?' IP01 ?ON y"*ONt 3314$ -1 ,lIn0P$31
Iyw. *vtny yuoDypy.t. vi r.inKi


"1', "INM "I :ila 81 "' 1 I11. TI 1 'S IHtt" I' 11 a


a 'IIlw3MUv


.?t5D1 1155VWII91t 3r 1030I K
-"yB w'11 t y111" p lIm ip,' y 1 ,tj5l
-oO I'm 130 I) 100'5g

-in lN 1 1. t3'I I 15.v'1 a rm
-K'1?.f1 Vf1 P511 9 w ,I 31 K 5'p1r
-5"n 9 ksl"51 81In Pl' 3 ":a l i'^,'r m ,13










II1" Y1=10 11K t I 4W0Vl 1110'1r
-D1'py 151 wua snsn vii ,,-ionpox -ni
si ,P3N D3D '-y "319 1 11 1"9ns y 1n B]1
.3-939Q 1 mi 'yi lo o li Yw I t' myK
13ytoi3wnI IT an n5mwKa on w y"- ntl

-B iye n]N O pm-InDrom -yK D n m ym
w-O^P yi-) \1 Dyn n 1 'I 1'B5'

IDM1I YW0' WD 1 ,n'"-K lI T 1PD TIK
N y)111n T IN M'DII11'I wo 1 yP1 TXp ,'1I
=a-I NY n T .31to 'i 1 B" *-D'1 til -'1 Ul i





- n s5 .'5'1 g -*'-i 1
i1 *11.V1T i t ,112 O rim l w p> ir 3 1





110 31 1 D I K i) 11M8 3 1V 01 1 h

-mmyn ,1- PJn-1 121 R 3 1VP Bl 11
l15np 1511 L4.'awyTp Bm MI iponlT


-ny-o 3{ I'm{S3 IVY 1,1v t T IN DSB

nwn pIU Jn y 1 r nwn ni3s wtS1 1






--i' 1y7t3 T1im tyinO ywS 19n i -I
:svs it 3 ntT


-listyn I'$.nylt oBmyM iy NTitis


-51 n4t13D u ?IN ywn w Tin s "i -mym
-ali y?510133'p ,I itin y n T"v "P n 'o


-vnon c5j! Datp t D>y lmy pr (lon IO



1y isy ytps 10 1 2T 12 i o n lilt Ds












,YRSwSU'}pn \2wDw1yw2







(46) 21 ,WMI


vaao I'1n'U UI"3 Y"WI


-vlp^ IN) ^ K
15 10 r lullT' 1- 1 n

unPD0K IW'K NB S1WZKD fiB 1Z ?3W1KB
'I op'10KB ,UP'DU PJ)t pnrD'imi,
1KB 1imD-iy 1'2 )D11' K 1iZN< O'
~ipt jlD n"i.'1 jlDO i p'3W 0y1, oN 0
"D KI 1y93"t my i513) TI KwPny1KVa
I'D ns ,a-5; "o ,nmes^on-ip, JON
'3yzl YI i,'ntt pK .1111N W V1 l ey
'1 1,11p3 Np1PU1 t -980i. V-I 0 '-l1 1










.f1V1' 51iipuN TNT' -)i 1Y~n;'1N PIB'Wi5
V1i D' ."Cyoy 19yin Vsm$ -n0nD iyty
.'1WaD "in '1 O1"1 SK TN TYR 9pH



It ywoo -1ri-1V-i tov !'its N ? ,Y
.2a Arlil M)K nT'' ^ro^>~"y


YIMUDI)iDIN Ia -l"DD y^'m QY' 91 Unit
911Nt uno DCpMiyann- D' iN v pD11
10'D OIDsS utpn Dot1) ,$S ips.nyn Din1
"E ]Wni E "13ilP1S D 'In ', -1,8111B6w-lb
y0039S1W3 8 K *Pl 'WOMS^ lW UPBU-llW

ixnn itw D\ tsYii nIT 31n'D pi) w-1Ms


*3(jiqw -ny lyIr'1 t iy- nVO Inn' "uyIKb
.1lyiw 071. ?t<(i
^l3'n tgn 'PO^TI1 iyi3D7)'o'y1< i'i

l1y"yi i Otp 1"i vHy wpiyBl n nIyII
F0,11K T V Q9$N W p1, 011 "yZ QI 1 D 1
'. .marrt o'l^ai in rn ayn uypon i m

QOY toy 1 oto N1 )aD u,;w 'n

IN WaOW unmI Dy vuw^" o S~
WAA CYWA W U @18Im,5
W1KI 09n aiin< 0317%00'#~t yw919


3^14 o1tKw N 9iMpiM IN N I IM a 1n
liK1a3y1n ,ri ps"11W IN np yim, n iiazb
n pt cp'54,ton Ti iM n 15'niop 25 .yiB
l3ln lie 1 V1i5 13'n" 1';1 1n lyv in tna

-12000 t'M T''I T1-w w P',l 'x4
l"P IKCo 1V 4000 1141.1 .]lIB1I ,!'o'
j N3 t III JY'Ya 1iN'p YWI1" 800 .'"M
.nmaifo 371500m'p "2
: ,3t15K1i N 1tKwiY T)fJ3tniviv$ IN My
Jim pm510K 1.1014P.1 IVt 01374 01)
SIB jl3"i0 I 137 oV I 'D'KP -''"'i 1i
.il' 031 p I'tK I'l" 100.000 Iw '"O



7Y In'tN PIN I'm 11,' 70 110 y105 lk'
"tolin, !1 1y51KB iypIT5'sK 1i1 jaitiso'
-NMPN2 11w 231D'K70-y1a 91)1K 110 I1K
"^vppa n a ipoy nvOODgil nyu
.1" 0 0


.58i7W- P1W K13)yi 0D1 IX C10 K 11)11
-0'1 aiONi 0y IN "t ;Q5' p urSPn
-isp pn iD itiUB'jyo TW 1ii11 io'oy<
-SD'IW t1WS '13 1i" '1 3'0 Tlt'9p





-"I IWB 13ap I:) j11Y 1 "I .D1 I1 3 u
"1119 DO IYAB iawiB~i" n -I t IB oints
0my1 1T1i1lT)YN 1I'Iy TI 1NV 2 'N I
-Mp1D 13) 1I1 1DP310D""K n111p D 1D1311Wi
ny9I ;'M1M'mv 14% mytil MMlin
O0NK5 1K iDyt = a1no "I'0 0 3 13 TI Y
Pn I INW.T 1193D 11 s on" ( ly yt n
,")i1ypf3 lt,, Tw "DD'o3$p," Drypinl1
pt< l^q l 3 y: lit lyip'toW n 1 ,111 '1
I opy't1S 01 W "Pip,, :0'11-UT'D 1 .01"O0n"
towl u)'1 3 vy 11 4I,111 W 'i V5111 1"m 1' B
'NMIN IN- AlYPIC-1"13 litm W m1om
,I nfltsimK nwl -~ iB unimnil Iun iBiIIj<
.D3KO yp'ayii
12 lyf9si iyi 9 ti ,iyB''M "Ia 1yo 'tt
p'royo iy PN .1'1-01 iv"It py)1 t0 PitB
IV 1 "1N 1 0 nB w'n!iB"' '1 TIT ;y'I0K
"-B'B0'1 3w3i'n 100 IIBN pY n1 itI1Nim
iV0yW iy ,03y1 3)y11 it3 11ny1 IK RItKP
.j3)3003)etV 1P. te3Kn '1 JugIV3IV il jok
xliptflmym I'm. OnKo 'I juivi nyllsy'



*|03l9no '1 Whip"y
-itsim p1a i901pyajK ;>d'*' Ty 19 .(.3)
20 'uo 01B3 owit POYOn5 1 i;Noi
110 P" N .tIm' .4P) yi 3YW1" w)'M
11K 1,1iim,111 1Mw iln O0 PM
.10upoyw PIWIN I il k


'1

'10


19


"1p

-3.
10
13)


0

tN .IN3n'? i:10'n ,y)'xikyimlt'1
xi11 v -y yai~i)'"; lcl" uyt 5N:*I-s
' N Iuvu,)5j10'V)ilNF 'iK

PB 0ft10o K % '0 i%)l3 j1 iani iNs
3)03) TM,'1 p 137' 9131 01''03)5ktW l3ifl
-3)13730202 T'N91 13 .ilp$ 5v1 97-'580
jib 0 1"0 a ynC '1n$ T3Zli) Pwa 13)0
TM 137 ,313)337 1Y- 05, 1 :.1D 010 T




1310 13)19 p'33fD 1$1tN i5n t' ay 110 0"
.11 ip ly 1'o1 136
199t 1014, D ni)LIDI;4w iu
yDO:yVi -I IIB vr yI.Vl niy mytp~y uno
931 14 ly IOI MII in wyf'lrx11 DIDn
1901 0ml Onin WWW.WIt Ii lv2 llyl Tim
TH ," t";A opin 11B iay iaim< D'oD

yyi-Ti 11 TX ,oiy509p y {{n iy ;pjsoiD
TH 1ya^ >B@aiyay lyi't 0y layn1 010 ny'an
-IN1 Wy P'1yn1 P"i't 1 pyll DI tD nwm
.IN? yplo3ll Iyp'ii ly 1 B 1i540


'Oon tw"Ill lia Dino I** pyll 1 11Kz
1PDW 09"41 1 j W 'loyI lt31K 1W '1 131i4

TwymnK 1 K31K030N1 ';I P51p pt "111
'W"?i. PN ;j3lVDvlbj ,y'D SW D'D DID
lt)wi'" 1i4 '1110W3N "1'.1V Wy I OW
Ik ot si1 .in oyi IV B'n V Nlvsvyw
On l).i nii52 pii IPM to"p 3ypnv'l K 1imly1
-im! yI ,1iy"BI K i muln 03i51;iKB- 1V
.5s1W1i-im Mi D"n IywW'1v 1t ly3 ip


5wl''-ry say p t3m, w. v l1 lat o' y V
.Vp'il 114'k "s5pw D1O 0wi14N pK 1y1j


BHl "-lPl I< pX" l \wsyy j' ltsy? "1- ,,,
-a w Iyi pN8pp a to^ iDna bu9 Rmy ln


WIT83rk rxM'W 'M'W

Q N l 1=111MV pi s 'I;i *l i sniriii ir 11 -i- r Irin 111- lmp 11 lii i t- ristw



--N 1 114 II .I.p.li.l ".Dr
1 w'1 3 W S w ')D 1 ity ia Wl t ,'/ *,0 "


.,38B 1la a i 'ilyn I 'O pim A" in w r iyM \" a:1t :.Q :.: .'i
a ovf w ws\ys a I 3n n',,,"*" "us-29 an't *) 'IMTO "iT : l , pi
,149' (4i Wo 1 (Vin lty 'y 1 ivWtiK. lII T~aaB ID !ii 3 1 1w0i .p i
5. I, crt,,l > 1i, y 3't,) i ..l6 n' P"-i l5 p n '*. m ,,,1' .IIi o p
*A17WKBD'M 71 it 'ty1w leiit intP ln *l-24l Di 1ptji .i 8 p


Pr D"1, T -ION) TU" ONSPITZOO X7 Y lZ Dim, 2 WI 1 ))Pf isI t y
vP O B 9 -IW 11.V ,:I'tN 'l 5IV 1 r 1. It' IZiIM An iTil.P i 'l itV 101

lW B.Ti y OlaN I V5t1 S 0MN I I 'H N11,'K l.1 W HW I lu -' B ,anM 1\ Iy 'i
2 Tl ln 011N MTH: 1)S D:an- 500 j llW a DM1 a xm"mtWDW %5l 015 vwtinN
T.) y^'onta n .B^3"it 17 1 ink \swi2 ; ^w 3n .w -y B
8n 191;Pi 0112 ( inS TI ,[E0 8 J1193 i 't 8 jW Bt @ $:w i111l JOYMPEDUO jp v
i 1 ,nv anx ixuina ix^ty iyir y p.yiwI I'N (i1? ytt


WIli 'm P11K 'm110 pI' 0'w I'm A13Y231
04iI1 ,3BK<1013'11 y"1i'i 'in iynj3y) 3'1
031 '111 133ya 05"0Uriy D'N -ID tIN
B'iN Y1, ,1't ly I ,t3 y-my-Ba04DW
yu)03sjpNoN 11111 i-11silyl 03)3l1 .'13 11
*193)23)KB


K .nomn ly- 1 0 1ivil ,i Ik IK1O"l .0
,n .yI'YVn pII nPi yl1i n1n 9l-)'
-30131 j'K 023)53)3K 13) O 'im I(zlmO
-4B 054 j)019p) T K y 13)1 11 Iib 112n310
Kp0'1'yD1Kp yb101HMy 11 y 1p pY'4411
-"!D'i~t< 1ON BKay' BKth 1003 .y'l181 *


in 110 y)F3IYp 1)1 ''IN .1 1-1 : s
'OT 13 'Ku5y pM ty inlyw oyW'003wi
ntt'p 3)03)30'11K 13113)031 TW't2'5TSB K
nwn oritoywtwaD'n mmnyoyn jlv,5s N
IN ,wtsly3 l ,m) .11 Y l 13y53vlI ,P.0i-yw
V0"ZJ Iylyt I'rop"m' 13i1 ib IB p5wnD "t
| i 3 ti 11" n 1K ,ye3y)5' Y253aJ1
12imaypi .vsw KD u0y5ovv; Tt !3(I$n ,I D in
"-1 113y"1 3)W'10312 13)1 10 13O1n 37.1K 0"
it ,pK1ya 031 0'i1 1BI "1IN .Vi3t1 lyj3
.JNT ytk$s?2 u mya K p1 I7 t' o;, 3np ysw .1
"ip- 131 04 M 'n j0yaj'i appt?3y2lW 11$3
-IJW11 u-ny v yivD);wp u 110 IVY '?
0y 1 3)iy51 pI ,m 1 NsIty1 K i'53)n1
""N JIB a lT 31"vw3"K '1 IN ,1'?t ?
"wNn '1 IM O 1s Ig1B 1 JBjl II K cv-'DqE
jiv- j ps 190n1m 11n 1i1- 2 m)JI
"P., ;IN 3:a IBrwlyunm it$ y V l:a 1;:.N


"3W v tN 0l$11 i 3i p 2)0oi1i s sI'
!^ anajiy 8^'S %235? l~iyn9 0311^
I3)114 TI P' ) lyB'; 1"1 30 n Din' -1
"O'lo it$ 13W1 V IIIl T V1 3M11 1 4'1 031
)O V3M0'9I' M 1 TB'LW V 33i'm3371 137W

.3lmpol I'm pullp) sm 52 5 03)1 T111:31v
yitB3o 1K Tlw 121o1 oy s n tim iyrI
,IB iug?y .*": .ny utjin tufI i"y
*yow Di e U'B w LIei 11" lv3NP'iltk
-nmlnom i IB tolitpi yitl K miyn -i rIVn


"Py 11'4 131 Si 11 pB t9:) K. i0

11 wy,11'530 81 13yp Dyoip 1 9 |m n
"Ya l5soi n ws3 l ,"'oInu 'y iN= K
ytsp, tw5 as M I .%'1 s B 1114 nvil
,5k .mw' 28 1 17' i 1Y3y Pi' 1s 3"i
171 1ib 11331 0 I t 1yt4t'y o o t (ai

.31 .n"t B nn IIn eVa

1 10 j? '80 ,331' 2000

b-.f PI*1i jINO.Dl jmb noolum Pn
P' Dm 11 s 10 i5 1Y'LDbTY 1w119
"-itn n 1s In 5sop s Ip Is 'l O3 n T



S11won 1il 2000k 110 ton 6 lon' s
1 130) 4 T7 1 1''m5 .3110 11 i
B''I n )231331' 37"B 3 insBL4 nVo
I 4 1 3" '1i T' N 11 3ly )Kiy 1tya 12mi

MI ttI's 0 DIN 11 ,Iy 1''M 7i I Y .'Iyt$
io'oI I .V p at 9w jwvp 6 i1V i's1yw





i2t-3'i3 I'n19I t 1311 j '3.VI 11 n t v 11w'



"ft 140 19 ip) t'0 13) 1y11 ,0x y 1303'


15'ip 'I T11n y35311 ,3ywrilyn 53v3
5I1D V0n0N 1371 110 ilK ,p20'o 'iLX1
Pi PtWK IbN I Ie"3y3s0 1 i'IK I1p" '1I
.mynp0$111
KMW' )N ?N3 '0D 1itusn 1$0 101013) j'
,0Dy1t8o0 y3 .931, K 1y1 "3 t3:ii'3wy
,1y0" Dit$n i3 .0i yn 1 -i pIIns 37 y";3
?1$52 n .130 1 il n 10ya 05K 07 01"3
0D$'KO n .0nKN5DY 3K B 110D I 'i01 3"
1i31 PI .0xy1yo3)iNiD 00b D p0 1i3y1"
I'm 13) ,"iyy113) '11 00"3 I'ilt; plv tI' moo$5
P' -IVyIl pl m tSW pN y W II Dmygy
It$ 13) ,11$11 )3 '1011 jW 13 )025 '11 D 93 )
1$ ,.3)0N0' 13y jK 33"iB 1y0Dy2 17114
OW'3 ti'01 PIN IP 10011p n n0$5 0UI
V2 IN 11W TO12 1y3" 3711 Ito' 'Dn .121jm
iD"11 ipI'tP3Di'K ,Dypyov0 7i3a K i nii$1
11) lK .(i'1i31' I "Iru1 n 0 i l n iII01w 'D
p10 'p1t 01S5py3 190 ,'p' 5 j"3 I'I i 190
DP I11 ,11M3 0U13 ?t ,y5"l11 PI13B' 03
'1 -13 I 3w' 103 \ov1 10 .I"? t '11NT
1711 .3)0 y13)t1B 1\y\ 037 .y3y133 35K
P'Stbi (111 D1313)31 A'i' j5'iP j 1'0
.1370 11$3 1114 I33)l$10
(Dtfi19297191 .iyoT 971351 pt ^yw
t3($l i3yu 3711'ip yB"i" y3U'Ps'Itm311 y'1
"iK 110 j7081p3 031 j0513i7'i1K 317 0'0

j0"P'Op 37' 37OUPly13 y'1 11t32 0 "2
iKtnpyO 131 1BSn1't0 5'B t13 011at
",x Iktip'tIn ,i'rip o 7 P .1.3 '1 I)
.iponywtq; 'n nr
o9soi ?''n


-INw T wn I'll It$i .D y 901$ 1 D N
"31 13I)N1 I = I p' 3)1 o 1 "1 --pl ;
.=$5 1v1 10t 5 3)13o)11 3iD25V1K 0ISY
I'lD DIr 3 "13'k .pm n 03K1'1 -1 m001 1
,71 2 .1331I4 10Y.1W KN I Dolii$5 03)1 JN
N wr"i Y5111 Y1 .TO pI y 1W IV : n
'-s K "13 n ,m1 I. 3 ''l Man :i3M"1oVt
00D3 ,1t3312 :3M DP 5 151 tit$ !rpt3)31
.jsK51)Y 'I to 0n T1K 0o3z1 Wo3
1a IK B TI o1 1) 053y0'w i05'iQ
:030t3? 1=0010
"I O0 151yn l1 Tp I I O 150y w t -

-B0" 110=1110 1" 130I11r 1 m In71 "3
1i "2 D3D1Bm t 0'1P TO Ip)1<32 '5
.ov 20 N liI 231a i 1$5 )iity K 1N1I1
.*yo70K'1 1'K

?I3'ip1K 03370 K l$1 131 111 -
:mi~p 15m3 TII nym py nym3(
.P'1Btbw '11K 0"3 J"K 031O0 ,n1 -
i)l$p 0 TJ'IK I ,pl"11 1t5311 ,pl" ,o0
.313 35K 110 137313 yiy W ,jty3i2K
x7y313im3 ON1 1t f iyitvD"o 1yo
,i'MN l K 110 01it1 '1 ,03I tw$5 0'113 o5"
-IN yb33Kty 31 T' 0a0p'10Ym1iN 131K IK
5" 13y1 pt T1i3( n vn37)N 13 )1 ,I' T3D3
-iTSP I5B 03)2114 137 i t VT "Iy3yVtI
13K itI- IV,7 5"D 1=44D 1371 .1372v371
I'm 1=y3' ,1I3iri)5'Ip TOsIK N IVt IV
1% (0p. ri lyjy145? 'I Dl ix v n ny9


"x ~ ~ M)n, 1 0111ilp iItI"


'13 j 1Z0 J ]IK ,M o B)O0"i$' 1 137 y
,31y 1 1i i t 'jy?
'0$ 1yt003B0 11 I'M 1i03) 101ii1 10
-" 0 1i1 0'1 TIj '1 03' 13 0 P .1"''13'm
.1K ni15 1) ,I 3315"001g 1KtI jit 1)'0
.5Kb 113)' I'M 1' 0I IIj 101141 1'0 o'1 'Il
05D)0I ,'1 ip11 n1 'i'1nK T u 'j3) 5y3)y
.3111 1y1 "3 2 0T01 Dij1n ,13y) .a0 TI'
'1'0 1 '11 3p)POK0 93)01$il1413) 031K 122",
11B11D 0 110 'bI 3 00y033 n N' Ily K 0:3141n
ipINIDW IllB 5'Byl ownyoy K DID pIN nwrl~
IY3 R 11iy 1373iyi00' 1I) 1WD 1; TJIM 13"
1O ll 313'11 13)1 Iy K p"r 13y13 -O
m .30 14 y.3) 'K 0$1 'M'p III 1$5
0'3 3131 '1 'il ,1 52.3'IK 101013) p1i
-pm33'03 I II D01P3 ,yT1'ily K 113 Tt
0371 j1151K0 001$ 1i 1 1K .5'oTN11'0
-nyin nTtI< m3Dn In 'ito) .rint Jut=
'j"53 00i'10131 .02t'1l3)325 03)1 1000113
v'i BOTrownyi ,a3nya3"^ mri moDOI)
.1pT 0Iyo3 1s 0 p51pm)131K 100l 0 0o11
i3'11m '1 D'0 IDO 321t 1 Di'I t DD
.Titn .151w 1370 110 5"lylw Ip .j5iP
1yi"3 TO .0,"11 Ip83 I'M 315"D00 yt311 IV
vo"i3 0ny 13 .VT1 P wyyw1'lnb 111i
?5K In TiIpI '1 1y711 10l"11o 0D11 11K
IIB 023750371 ? pt 03 .1375300' IK 1353)00'
p~io D!0im .t3il'T3o .iynrow jim ',II^nP
JI" 01n5 .0t3''oi5 B0K 11 ,tIN nP
n1Kb 11 1114 .19t)141NDb IVt 1t$ 1-1 02"
P, T"3 I 3$ y51 0I"11 'Oit1 :T :1 014I
IYD70' lN 3 13) y lylit311 i1l11?P. 'I1


I'm ItaylN (VyITyV-1Vy1 ) I'Vinmil 1to
--ja n iT .-mtia' ) 37r 4C0 12jn-1f1~1P P
IWV'1" I-"I3'W2 fl IIBI it0tni3B1 8 Nii II

"3'K I3b ,.11' 1946 '4D !0"i123 1"
!1 3 7 p'1t0 ,D.13ln '1 3 D'D i'1n ,'13 i2
p IBY I '13n3 2 "11014 0"32 P1O It'1s
-p'i1" 1t113-i5np 13)1 Vi 3yil$53i11 i1y '1m
."N'1{13
1v 51$ 101 13- OW It$ O 1I'DIn 03w"
!vnyRW-i'lIp K j' iny3)2
Yi"3 0o0 0Uy211 iy31; yI 1 VIt TOm
.15'tw2
1"I Ipt Ov 15yn yt y u02 m v m IIK

pi'0 T'by 0.3702 13)1 iy 'K v11J)i
.0.0v 0 0'YiI I'K 09 .0pt 3p nt25
1"t Io Dpy3 '1K :?"i11K3 190 I=$P 5KMDIvl
Is. i3v':I vb 'I II IN 'it$) .1 1il1 1Iy 2
i'1K1 10l11m 14 ,1hp3In liP 1m35,n p K "y3'1
I't 1511 Pa Tvn 03 0',1n ? 5r 1v0
K 10011 1IV 07 P4' ,'053 75D O O'Rimy

I" I"INK '13 t 0s 7 y 1' ,9t11$'021
.3)53il 13y "-

Iy" p3 J'i'Ixr !nT$ t 1 i3' 5y p mT"oI
0p1t 3713114 11t| 1311 1ri 3-5 r37ao114
DoipW3 pWINo1 t1yi0 m51 % 1yo vPwn


2


IS~s~l~aa~~ --- -~--~----~'~~""Hm


r I ii C ~un Bi~BIF~ PBs~aBIW Iplr 8HI -~--'._II r ~ _1 1._1_.~~~._1


- I C- II


A


I


'I~X~~KS)~bH~ l~'i3 PB~m33n"lE1 i13~T Y~YX)\ Ylt~~'l~J


I11812 I'R-YIsSYI In 'Irvo'oPS w( 1 wpyds


11i11IY : f1K 15 1YIS K .ti ^


N"IW4W -p M IpltW= V1=5 Iitpj ptsppisN


. o .






(46) 21 .W41


UW'III I'm "ml1WTrl,, I'I 15i 3'lYITW "11 "UT 1' 133 TUI 'liiilP


119 0'1 TAIT W 791n 1t TP pR 4i7n '1 1 0I lyl o11 ,p1 T10)S r' |
=70s pjbftm5 is oyly "t InnI oray tn ol 31 09y .- 8740' ri
*18 XPDOWWW I &tvgn I' "O'rmar, mx 9ll 0i onvi y* IY73 1


.11 11 Y1 ,2Wvng1-.s w12v ;pj%915
.-B' ,p1i-1895 usB A"23101i :44
.111 1906 lrn N O173 l' ;p0a2?
WI ,M'11-1879 _iP V1OT ;I19 .aV'T
,1879 K5'Mp -YWW p9a9 .189M 142V T
-n ,1869 "'5,a .zi s' ,1877 r'1TM1
'1883 nihp p .sv ,wwato ,1883 Pm
ss1arit i"P ,Or ,I-unti ,'wlls2t'1 ,p111
-1894T1 ,1900 Y-a 03 VC ; 1936 i

-BipB' 1888 11'>a P310 119311 wvsg3

,p1l--31?B--1927 m' ,18917 -W"i .-2
'j 6,1i plut TB 1 ,V .Bv '- 1894 '1

,990 non BtvrtS ^^'avwvov
QI' ,ana pas?' ,p'-8Bi3 .av ,g?a
,F1895%pV bVai"9 ;~- 1 o-8w2i
'1y7 "nB ,1stw 18 ~- 189' Z'W t
k1895 n ,1897 iuvBlp .i1 ,Ito'I3

l9a nnl1i |'a39-a p r1 se-189.1
-wo*vt-1893 p' .a .ing ,1880

11'i09 ,1875 1'Mn ,1889 "TIaFIV-
SPIT ,Ispz 8ml9 1OeP ,pn-1884
11899 '10B 931iyr ;t' 19 myB
1aos-Ra(i'I-iat!'? -18935 nw
0 roPv -;;. ".17'-- 3N'5-'I- 936 l54.
.' 7it^vi ,' 12 avan-l938 -in
*fl~ ,ay1Ia 03,1111y- "10 i 1881
1931 'mp IWV11, plN'e- -'MsA 1892
'95 N4pi.71 .65 ,,p'ipI 1894 814 )
'P .19264 i' i .1a9 ny' y1-2p2
.111D "pvw "aKnts' 3im0"e ,1pyIp
-*'" (49 .1 II *1 ,i0;wolT --.n 1Q

pP ,fi' ,isw,- y-',' ap 1890 .',"
-8B5-l'l- 1888 ]"igh 1'4101711?9 0


1, W0-0' Cln ,1915 14' r "v11v ; :

;.Dpj apil-a1"0 cwty0i a,?.. 1 ; 7'. N


1a ,p'wmasw OB 19428
K91$NP t95ezaiB ,W^ ,,n^)- ,193 2

.87 1,899 k.- pwt j', np@ :*1,8
..an ,aB-H .1899 ;aan 14"Dt nw ,T w,
,1863 op.o 1897 V'V ,1908 Iyai" 0
.#P .1" J.PU' 1904 ,DOn19 1906 All
p,'391tap -, 1896 n.vt "0a2041 ;ByB'
,1883 B-IYaR l- W-1yp ; 'r10ouB .11HO
,iw.wpBn 18;8 In., 5v xy, is, .n
M1300 1907 .risar.ma Bill' ? a
'iyBOUp spralta .011 "3AvO-T-)932
1872 a '.24i a ta ,.'21e'1 ,1899 ,IT
-- fID ,ryi- 99a 1 ,3lir aB "
,W uvo n1910 'e ,1880 timu-
.aI 1'' [p ;p,1907 .,nn 1XlmPt'n
;2i"i'I .BPI 1314BSv1 1881 15ns"1
,o30apwBi 1884 OOi. 18t0'.l.'.1877
-ig ,1932 Pa a -VS'38p .22al .'r2I
TntBV .zar i 1l 878 vt't ,1903
.a ,,'5 :s ,impox o1927 'itim< ,1903
,1885 5Ias ,1885 ."in 6 7,124 'IBP t
'03'9B n196'-a .1914 01w ,1917 mW
,1870 !aw VWUIVDaP Oler)Up .no
,*inoN jirtyini 3rtaeop-1875 nrwi
pl")Bnp w:9't- wvn ..' 54 io3op .a-m
;45 'B,15i8n10 ,13"n-pran bn Bay'
,1906 "zri; .2y; rwin 19Y0Oi- ,1
.,* 9 9(iaz ,. 12 piN' ,.'1 40 111
53 ari ,* 50 051t ?ym

;pBa9li- 124 wrvr ,.' 21 Olyzra ,,
,na pyiP ;swan 1905 ltsS ^<7
JXT"M 5B1n ,Mn ,MIT' ,Y)"BD
,1877 111-901 *'ptnWpIp ;'pwrsvywagy
;'r*p-1877 Ruin
01w ,1907 M wpiip-^sun<9 .s3; 1880 (35ws ,1877
1900 vxft Vl3BS1 ,22 iptrsrpp

qoM .*45 vii ,' 57 npvl Ilt&ib#
49 "13 17B1X'1 itiV M" ..,* 50
.i 19 P'stB .1 26 1') ,.' 52 non ..'
,'You p'alV .65 xpo1ngscpUn wpwinT-
waes .1891 vi"9 1892 MpoDuatiW svi
.1-B 1926 Si .1924 'n 1922
(}$8' -i ff'ra"pB 1930 5z',15 1928


S,., 45 ",ID ,." 30 9m0 }04 'vm!
Z.van "1 0 1 01T ;pBvtnt .' 30 unn
s'3BU -.' 5 '' n-. piOn1 ,32 gaymw
"19P ,1892 wa n [ sa T ;nP er-11' AA '
19 %"'IV'T vpowip 1935 $11 ,1915
aptlr.nwB 1897 0314110Y ,1911 11I"I'
-1903 INVIV2T ;3 priz'o VO'P-
,1pip--188eo |19,'i wi' "1M?'T! jVpgo1p
,' 50 opa "31I31 ;77 44 4 'B"I
,pqs' 51 Bvnvia ,,' 27 vwmm
SI, *,111 V '1 il 'is 0 tTI0 jr''1udMP 1937
.IO ,'alp- ,1921 1tPY7 .1897 npO3'P

- 1900 po ,o1905 0'53 1np
AN 1874 nmB i PBpopp s]v'av

O'7 i ,1896 "T ong1 8 B pO
rpBg. 0 ,A.13 In Dy047 ipponp-1895
.an ,,' .1i89w"s-1880 swww. ,1875
-18f0 parit .api Kasp pi;pWp ,rg
-1875 p rlin 1n ,V3'aI ,1872 i'n
,By- ,iB7w ",, -" 1885 Byaia- T198

-1905 9 v .a10 o wmn 18t9 g?6
rn faiy g 91 6,9 5wIv -1941 9I'
l" 0lIaI9 1945 W-.' 20 Spe3' ,,1 25
'3 .,PrN'Pl ,MI ,3A I$ p8p3 1PD

mri-1895 lisap ,m9iysan vm r
pyw 1907 '9V ,1896 6'1T )9 Si
i*. ,1922 n,?a. 1 90' 1 1, ,919
wr .1 M' ,1 9 I1130%-.1 926 aiil. .1928

,-1 .r113 9 "1W 1 3" tps 9 ? 35 "

5 ,,.4- -p .52 14n2n p'

-875 znnpa t'137'ni .mrv as
S 341p ,'u 1-1906 nip ,i'883 '~ v'
::,,, ;12 .A 46 .lsp in ,P
/ir ., gaP'pp,' ,P < .--.': ig.
'89y}I*t "i .1! ,; 14 ,08130 ;17

.3I)f'la i ,'I3O 89,6 1 3,'0P ',,1898

inv1am9-.' 48 ovtSo ,1926 I 1879
192792 2 .03tv I3 188382'S
18 l r1931 in 19428 ~1w3
*W^ti ,^B*P~a-ra Sp3v' ]8as 3
,'8 po

on ,1870 IT-i 'IMt) t iO ?-. 50
on3a ,1900 l7v-sW',1904 ls .r o .11902
-o* ,.' 45 a0,i SIyD ;atmr"-e 1907
0838' 'p4'1hZ1(0 P.ISIpiI--., 40 p
Vrav 1926 a", ,1922 patim ,1897
P|'DM0 ;33 "p, Y93 ,Yw'wi-1924
,1922 part .1898 iii'7o ,.1899 ai"
981t5 pout7SUa-1935 a 1932 03;'
}vigeDOD .'' 15 sm5 ,' 39 giO
T71 ,1898 :aV]n su ,3'r1a 'p'.0
1937 ,1935 ;1933 in'rp' "'vi i'
P'2Iay^D ;27 pvwpowiagmS ,w'n
-'.' 20 sn', ,, 23 nvo ..' 45 nlsz

1887 rii .1880 gp ullyty
-1877 'or WTI ?i59e .eB ,or" aot
31879 pus R pWP ;p.a t ,r.T,"inov
-l3S';o'n-1890 !DC,,oj ,aV3 Ka54HsI
l"a, B .a.I ,a; 9n "19)3 7 ;,y 'aia
*DiP ;'0Mn-- irvoyar--ist-- 1891

.312 ,(Pa0o.'3,' ,1884 '9ip 'I9B?
*8Bto7?y p in$ ,'ro,-1880 own
*-It 1901 Ti'3?n 1900 yO)' "i3
-Po- Inv)3a-1887 7 gn q1aMU13y ;vs's
,1896 1pa tk-a9i ai ,,tN 1 1.r ;itx'
Oat 1")DPy };1B00-l11-1910'T 1892 vpwma .aM ,vIrm ,1882 I('T
;v9mat mnnoeo$ upolynn
UO'^0 ; 1882 p ,1931 -ty3Wpn .1928 gs9a
.ai9--35it u'--1883 Srin ,1893 .ma
mot 630 a 1tl ,111-1887 3 4?301 ; Pl i


17 sp7s a? IP -T ,''11, 1874 im3
.B11 11i01'1fll- 1819 D 1arT 1'pa'w
Domn .axi ,1imn "19 a ;1pla "Pp
.*?a :i'lPt I'm .e- ,s'a"ar 1897
I"p .NYT !"i 1, 1887 "inBs'd pK7
'Ioa 3'9 1,.8o80 an lt y 'yl ,IPl

,0'WB -- 1895 r'ivvn .1883 I=1fi
;11''sM 0301r? ,p'vEp"3p' 1878 9[Wit
--105 D,9 ,B*,sv np'W0emn k,13
.XV3 Um fp !2a 'B op ,p'-A
a,'1s p1P .*I- .'1my,- 1903 I-3't
-, 1880 iawly1 ,a3p ,Nzpv p412 i;'*TI
llly lljponpa tmp .eBr ,mar? 3l+',Be
.A; .A'**1 6t9 .1933 i0olKo' ,1936 vip
Is411t'IT p"p .0I pi 1908 pkI9e
*w4mmB 41906 josypi tv ymarKm ')-I
i1'"1 3 liopptK' i"py .,' .pu a -- ri
AY" 11,-186 9 7"tai*axp ,nip'vvi
yle( 1864 uvo' WU1a ,? 55 1"1P
-P13 sjr,';pg'a7 .rBY[ ,11n:oDv-1867
-- 1907 rp ,ap .n' .1936 liv 13"M
,a1 '9 p(5B2 spt','w., .Bpn ,pIT
'T ppB ,B'3 ,avIM'1-1892 oma
-1886 INM3 .apa 2f0 liWa VORi
i9ga5op 03K3 yrwfrta ,opn 1jiit5%'0
i 1895 aM'' ,1877 p3in .1ap '?''
oi "IWT3U 15a ;1pI' s "l w's T t I
11 1 p9B111,95 ,mrtl .p42' 1884
-9'A 13 .sAV'pOeAt?~v5 V -wg9 Y -- ap'
135' 1 1134 .p 0 .0 ,'19'" 1890 avI
41880 1tmayrp ,MYa3 imB ,1922 own
,uin ,13hI te 1889 Iqp ,3' ,31w3R
I Bat
q'pa;(. I 31ttaIpa 510 B3VIs'vEa i1944
r i0I .Bvv' ,f ijrp -- 894 1'os1 .1a
*-.191 11P81m P1T1 *D1?P 3*'3M Yt
"tEyihIyg su a .Bin .<',f9 'T
1899 i9'1Wn .av e5vp. ,.1919 .'Tvi.
41888 .i-t'! .o)Y ,I9 .Syt ,dwtn!'-pv
".l m' 'p o -pe I Vm, -,.,ir-,"i-.87a



,13.8 its ,,73 .ntre'n? ;l'r y Iy
*ea .1894 I""Ova2" *3a4 ,X144p 'IDOB
.! ,31OVW0*T 1918 ovia 1-894 ip
.1893 7-WM hw IV 32-rII 111;0 1"p
1892 'OI .1885 alp" ,1i0"Ti .iaI
.-DR .s1 p19a p 11 4p ,VI' .pl- Y'1v
1pias3mf .a3 ays 1781 21 ;v1
5pa9 1"Pp .pv .0VIT1bov,'"--1901
pp .ea7 ,1r1'3n- 893 0mn 'T 'RT
,1H'3 ,1923 ap'w 1112-10I;PS1 'p2?
vIo'I ,1932 D3RMO ,1895 "VDp ..2
;iPOvN' P'11p oi1 3aftyzWo 1894
f95viT .1887 vwma a3Y1,n M )K T
,20s 7V'3T vsm sm oi" ,;vz-1926
*puf9twp 1888 c00 .1898 onti .an
1905 9mn pSv1R t ;-.f'at'K .3r3m
-n 1919 v3il .n Q'123vT i w1IN11
,1159 AI23Y33y3vT snlrm 1o ay1 ,pia
*rp%;8 1894 no ,1896 VUtup ava
.-,'f' "YO9,1MI RT ;psnl, an 9 ,;n
g;D D r'p niOl .prniorI 1904 8'3e
so- ,1934 ns ,1901 V 0i' 00?.
o5-4 .n2 1 -1nt 1894 nw ,1901
1894 i a'r .ans apymi wo"IT w pys
motom ,1934 1nyl i aR.. ;ism, --
I,0v 1928 50' 1.894 n Wp ,1893
42 a"1 15 9iVB M =n.1 .al woavrit'n 1 Bpyi?2 T ptORintlt-.1
.An ,pWBA'IMP 56 opto . 65 'irmov
,p.as 41879 i .r1r7v11A .3n1
1ED1nl ;Up~vp 1879 atoa JIM
"IrtaB n t"Wi .;75 41-9a T sDvi
,vV'Ii1n M03V 5.' .13,'1 ,p'r l=v"1ihnl'
-1921 Rv1o "310 ^ ;6 .1 45 "p9'71083
-gUo 5pn -p -1905 a.'tm I~'nI7yoR'1
l3ttNp -1883 pt'M t]1 ,TI ;PpD 3
tim a o"nfi3 1882 rVnM ;1T91
,1922 08-tIND ,1894 U-4' 8lS'3"0"MI
9or 11"1T1 ;V1t10 113V ,1893 opso
a'si il9p 0Tn1 ;p' 1n-rtl"B 1874
n2y3.3" ;WT'.e',- t7W."--1870 'i911
--3Ba't'n-- 1885\ na'. .a~36 WB
-aniaan-1881 T="'n ;91 6
36 PO


- I


" IHl I-= ": ? 5 3 lNT -


-eB ..ys ,N9 ,1884 5-V:a 1"21
M 1K ;P1'13 "1 P(wtvyB9p-1884 M1
"WyIm ,rai'3tn<-1879 Orfb a 9101tn
- 1891 '111 .av3 as ,1882 .io
W'911 1 mew j *azi- NMo'V 1915 ja
;Mr211 ,n D-', 1885 4r' ,1878
,SY1 ,"m ,wa .w91^ ,Iva 5Dt11
QyNT'" ;1531 a0.g9 a sinev
in ,18 mas a19 nn 43 ypwn
MY1wo via OwStry;mt 12 v w
-1896 y w ,1889 lio't 1aVwsDK
1894 19i 61 t U ti$'31 SI H-r9n
"uvn ,1879 vINzutaxp "K ; 1 '1MK 'n-
-OHrB ,I B 'vl.--1879 r1vin .ara >fl
- 1896 BnVa "131T" ;l'a '1 ,'P
n'wp "y3'NK 1,1 r ,n ,VrtP
.9i Tun7i" ;'witavt ia 1880
- 1888 r".*, I8 39~3"K I',9 v-w
p1'a9 faKPk {rtz'h .Bin ,l:YWB"T
*pOR's .* 4 la'n ,.' 42 'i9S1 ,s31
-*rp) n ,wun ,Brn 09V$ ;]9afi "a
- ]vpvp .3 = pran f1 ,1 3 ,MaVa (Kn
I 0y 1a0o'p a y ,QggDgp? ;y13rLs .-
-oeT ,1924 aon tir1 ;lra"- 1889
1,'-1s9! ,11 1887 9 Bnw' .;Vs Bp,
'1889 v"M ,I9 .ay ,)9ly 111a8
,1s;t- 1910 libt95 .1904 MN'yn

=20DAS s'1a' aln3Ba ,')33
,1iwB" I- 1888 ttWe ,1883 Bari
pB-iKB 1v* StWRiy3 ,.sp1'?. "na po'M "
<9X'I1P ,at'IhB-188s3 nuyio .1880
q11 -wns ,1903 ,win Bin 9Ep8e
arplsyl 9BK pIpBpOK' I"p ipi-1931

.t -80734 .'eI(?B ,pI-l 100) DB'Vw
4" r" ip-,l"' sll, 1896- -

,,'0 poo., ,'110p-' 1 1 7 in 1
1093 i 31892 1"P yIYa"MU1- .
IM MM;3i 9p *lp .B1in ,i'&w -1870








,1880, ? r'- 81 a n 1884
,- 3li,,--18807 s"$-i ,xvW rBoow

lpin"1935 pen .1-925 P aren-W01
1'a f l .P ,W" W .'1.W y p 19 'p2 -14
,-$ ;1t,110n i'- 0 .7W nWW 1914
0$192t D r p1i .1 56 9t'w PT. .
; BO3,X10 9 0 l1888. iBn 7$
,1i88BBn 0 1879 -wo'K ,Ont -a
-3VI mN318 peops ;'Swao' rip Bvr
',i '9 .siP .i':7P -1902 p'=

.BtBW 1910V 1 s jis; 1n -1935
1926 uixi1kni .1883 9541 1aMq
-pisn t. ;r i.a pp14 .9" ,m9 --w
,11spOrv'B _" in l 1887 Ioa

,`13 i;p'113 ons u ,p*n 1924 l14
.a-a i ,' m,, ,1830 INuou '? t31:1
;15 11 5. 5tn'lMn ,v,;ip-1898 nyta
,x1 01ys 9 ,1? nI ,raS a ., ? H yS/
']"p .BYv 1944 pt ,pIwut ',1ji
--1877 ni onln 31'" ;mQonB,11s$
.n9s ,1uovt 1876 onv i .av ,it
;'190a 'Ian ,1i--18'88 an-- 886 .
,alse ,18vai ,1912 optn ',1938
1895 I'"B oD3" ;wsvt!5a IpP .rnI
-1923 Tsimn'i U1 1['?a p p .Tlr
18791 '01, 1,niv''n 1902 wr


IRny,' ;V 4I3 i"P ,*lT'3 ', astB18
-VBY1 0199B6 l"P .a99 ,-T a 3Ar-1865
nl .T191 1pP .n ,7'pn1- 1884 P"vu
I'sp r: 03T p'p Tl-1 ,8 .'M"I-'934
;' 9(s'i.o "P S ,"" i -' 1896







46) 21.-lin |- I l vn 4


13 11 _U 10 T 3-1 I -1T T I


inan v .." i a a. I S an
.;j.34? .D5 ?i 5.-' 0W 11D P 13il pa





'.'' a,~m tv ,, l ,..n 1 'l -5 i I' i: .-'

V'7 -IV.N :tgn VV "say .a '






4:0. : o97) " ., =,b- ,' ,..
I7 .::12: InvW pO '





46o) I Jim







597) 7 1P45 ins







m n 'p.'7 iy DO p.".O' l hini




4fi0697) 6 .-fl it'p 0 '-N A
t62 9ob .) '._ '? Phi, '
S ." S ep ih'i w7 3, ." 'pw '-" 1 4:n *n, 5 is l.



i "nO 0r19. 0-153 1,2'0 B m 137' Opbfl







,',5605) ".8 t 7 0'in IIIn







5697) ..,'_np s l i ,p i .35



*Wl ,3ZN j5 -n53 V j p3.V7f53 I-
86? 1 prp: 0V0 p-n 5i7.* -7 n --l' n


m.w'7 y p *' 7n 7' D .' cann.

.TSOBDPp .0


snn" 1i 0 u I D"i 'IB iny p" *q ':. p

.190 I'p 1 Bia' 1" S3 .lWp"'. p ,I 'TS UN
l i tIn W y7yn ), i) y ," oJ,,

-10. 5.m syB:B Y p7an 'Itmin ,i n 1N-i ,'3


I 'm I $Y I "it ) ry O n 6 I -b I I N
I?8 . mira' -IN DB i3 1 ,iB VIQ-7I: \wU
4 5)no0 "T ri t 1-m *.it p i y5l po
,'*y*. pD'B :p. '"I *i 'i 7..Y 73
* 1pi8114 yalliom ro 0a1' *pin MKp'yo
4i590) -.. 123 'tttys3t50 'lN"xiya
*Ip'mV. '3 IM a il I 2 i yJimp'15Ha 11 n



4591) *.p .4
.1PTISI7 layM2 B3,toyn y3y8I 50a ni
Boity0 .mayn *tayT5y 1 I'3< 57o nt.nli'
. jTiP b v I .m IIK pVpy tzo3y- i l 1Pi J11)

123 'i tT1 2 l5 y '5 po 13'po. t3 iv t :13ll '

: 'y^'o ansn pa f ymppps ms 'n30
,3 e''B';i h- l 'p 1Z'-i '- p y l~ :Q'a1np
UZpyI?-n 'o'rmys :p"it? *m"pntps IlK 3K
7 M' .I tlw 7p,3,81 .l J39m

iy 't p 0 pr 3nt y53i 70B 31 0 1ytw 1u "?K


123 miimB'rZN]l 'l ? i


.*rlnnt$ 11 ypny pa7 1 lt ,ou t W i 53ms
y37 M .0110 P 0u3t 051nD3"im 1 5n yPY5
Ytp3nvspD ,7vy11pn0n .p)mtp5w. :.'I y
4685) yo'ovp iywi'S .15


t$ DisD s :Ja I D p l } nwurn .
4686) .4 ps-wi .t48 w'jn
I 3 952y .int7 5 pa t n$ rpis-11D
4676)."DN_____1N. pi 'it o='f3 38
'rwim 31i 1t O ta 1110 "vtn 37r *z0s' o

*109 3ab'B hi7 ,ti37 yi37 ,pD31 775 .*: ':p nz
ft 1f1 *K
Ip'is 't ,JBP myi i V yo l* -yi'p s I

(hYi y5) a31m1 f 11) liyB:2tp f 2 fpfa'

o i .-31f13- : f *T D np n

0 p 21n i11n23m E2





i .Y1iflarnu 0111)1 fltU 0
13 Ul
13 DD n JT3 -D in E


I Ln~ a a TOu J -8 tIT'nT a 3 VT.1 "5 3 ^M fI
i*)D 0 .?Z.3 I VIWTM 3 1946 '2'115 -29 DOTr rlW





| ,-1Kairs f .ay.T.Ip .3 I
D15 1) 0' -IoL a 0 m 1m '0


I1al1 I am I
^ ^^^^ ^ .15osIN Bns-18 .2D9"s'm 'm]s*ci B^ps-s


ID'6 of11 40"3 ir"tN 1 ,n1 a 'n ,1946 '5 p-17 70. 7 nin
ts ,123R 8 B ;0 D 0'"pWWisMB 'T 1yVp'B 0B15:7'3 5yprsTI1
10 pal313.
"TITAI vlmpQ& "mr 11a ,n"iT9aB'a 18A
Ov'5';DmO ,.f la ?'OviriintJi
c'O'Y W 'T 1BD Up'Tnr.us n
W 'PPUDWIS li T1 IpR'OW ,a1i"i'lm
.*13T5 1 P'r'oT Y *11 J9Ty fl? -ji 0512V2M j 2t yyp v
"'; rnyl -


U


.1 tyir s0 ItI50 It IB 5, = 5van si
S11t sl in 15 3"'v pino 'li1KD PY 11 I
y1"T pI 153B ps e os S-y-113 \y)IN

" ip .*"'37 ,7 .T2 Ii :ia"5i t .D'Dl p
4798) .030Y .


D'21pP DDtI i 170 IM .292 P0DB p3S"
,.1t137 ;:1230"I' ."3S7D0 S I1S 13S? P


y31" OYII 1ly37D0FS Ila 0pl2 W'ts^0
.'"I ps n"wi p Inij pu t m' on n7
.38 .1 37 KI35' IayV ,t1n5 :1\"1'

lnn i"T t33i B 'P 110B psm iy'nup"o
19 itr 19ywl ,pw1n1 1a 'PD)K' ii3 iD1'
Iyon11-1 W130 :13"1BO .n3S1, vi ol,
.n 3oni a .17 .11 36 s ouD'5

lnn I"1 011 wU'n p ]iB nan 'PD07IyITY2I
nvwti .v s)p :12i1-1v "t. t ts p Dm"n
.jp7.7's, ,"IN p, y73Y7- n 3 07 .Vo'sp
S1, 01 371 I OS37V I'5 151110 wM4 4'Dk
:i3y 10 03yo 1n 'y 'nyj0o T '
.'pDomp' .47 .11 27 spDmi itpia' ,vynis
59 p DIN w"i lIl 111 p 7 2 ,3py1 I32m151p
wmmt 50-2 I'm 5mwio 5 2 y'?"i 02T
40 -mpsIst ,.w'ns5 :mo'ms .oDrn3 Dj
032y'.i 0131ll 0 yo7nvD 3 'WD51 'n .30.11
4764) .iP5l572s'

.,yD_'1E ,1. n9145 lt$ lit I1 ,yllyw' i0w'"0W.
aswy5m psvi ,t./rl5 :l:' .91yay ) .u p.

4765) .. I..2 17
4o6i 6)p -tirin' D"f a3i' ,T 4 ,17yy


4766) .-. : .n 37 5 .24


-iw man zlsxip Iam 1. 0inons K.sy5 nPpn
37onveiKO i'pwir 'ps piiTp in-
'sptciin p' pwy --ei'nn>'rtJ

*''B 1 I IneD'T|S I'N *ay; 'rn-i renh' tax e-
17'a tiapms BnS' 'T'-Ie r' um'ly.; US-3G
4. 'i 37 WT5 p lit i t ,tWm i :13"1B? *;V1 I
1I1B "=

lI iia< ipm s tit 1 7 iita >IpB.pyi ^ryas'y2
^Kp JIM 9tu6 anrstvym Impop 1 B1mt WtnIM5
.y'*aestti 'i "x :'rty .y."

I11a"iiy e ?^ ly a- mr
"hb~p pubyp nunT)ID mnW1pn o
0oui},tnt8r Jim y Dyny 'lyaxs Pt 'M=T 'ItUN.)

*top yelly$ p* 1mao 1bt2 :-. Typt

- 7 'n l-4 K7ND B'B'Vny'1
1 $1 11 ,spisi -y1'yip pi'm *n :p-i'n
liS iWt0( n1pi itc ]1B i tvruly;ze \w 25 N37'm tVwntm
*-ilv2 .vnN5Vpm :pwit .23 o pol N ',\%
.ByB'BeNp yBtri" ,22 NAyptO'ntrt 'y:s
-n2 *PS Bail (l'7t<,- yann pas y.( T' *toin "' 34 ( 1It- p :-1 1aDn T' gy
s 1n ,. m -N pJ im y 1)41 -tp
B'-7 mergy'in^t p'p l2'nB* .iTypD niN Italii
0Dsm8 ipn;.7!<

-Nn UZIT 'Inytyr aytrTN1 p'1ZIny)'I a'- ':-nn
70l im53'op nyB'ynt I"; vI 0 Vi~'n'n
'11wn peMOVlIIW lit-,


2 I'm VM vN 011 00 7

''is't.I *o :p3iie' *.p tospi( px. "y*. TI N:
*.y7.3 o "a 87 .n '3 1n1Suy5 -M:ny

'38 Nt'7'y' l iH ant T trBlimmnOB>7
=v 20 Himts mn litjitwasnses

BnM7 : s *D .av .0 i 1: 1y JDy)
yBmptny7r n tya .18 *n 834 !<.piyipcD7'
4587) *ipmun'n yey 5

-priann on ytt"'-. T.S topu'axp-^Bys? "ii
iyaup! TIy o D IN 'taylpi 5 pmynt 'uINI
I'm D'snp 1411 p u libt Tin 1 3nT
*.K ain


/ ; p / IX OV23 17X
M. GELBAR ,
,~ Ldi, Zawadzka 28 m. i/.
-d (6 S#'6#^^ 4AA^AAA#6


i-tp .1 .1 t- p 75t 652 SK 7Ni8vn
.Dtanzp pj yY51onea it 0 11 .15 .D

Sl" tDITI .two po'n-T12 li 5n'vinI 1i "
_ig ^ n ,I o15ty nip -9 1 4 i \ yej '*na
-2w U ,rint$ :5 it .1)5D'wi pN I1Y5;w
-in wtoniipiw?5 mn 41 .n 15 1jwp'wro
4704) .ls^lVl

0211113 ,P i11t I 13 l it V01'10 .0 .11
.M'Zrp j ig p5n *l" 3'cVI x v18'

27 Stom St. Caulfield, Meibo~.ae

w,'5NP. Jit 'pozn3'Bs roVI' sn

" -S titb li11t y ,5pp,' i N Tin I'Tip y"t
-ND ,y'14=0 :12'".v .Yp'5 pD' n1
4757) .5 polyw'n9ri


.a'ntsp 'v' ,3 tyosy ,0i p' 00-o nT ~ 3
S. v.o-p .," ,'5ty-s19p .tn' :;3"58

.pnyz$'w I x ornmK aDN"i O m"-iv : 51 ?
' D'3lp il 01T'l "DylQD pv 3,5nwK,, 1J
I- m vT- .t$5' pa D3n3w ig pamali
.5 .11 15 s81i%5=1 WtD ,.Vwnw :071

p' ?D3I? ?"WOty 7 jK .53'3t45 p3p'
:;1B -- 1m3' ;-iIlT3'1 D13nt mp0m
5Dyum3 ;(3z i ig 05n Iv)"112

,oy. 5,.M n n TW 1 17i '1x.22 spovII';yt

,,:INi wi* a11I- sz ,t 1vmpk a n-


15.1132 *E 'STinn 1.V(yn ,lpsyyoN ty'





01 % tp,'ys: ,a 1 9-P 7 m ( oID K 5 70"
pn-n1 Ws ii0 IYK 3 5115 I" -1in
on. upVVY1 Ynp 1'n VT 5'5tnll n

n Di0 ] IN ,15 I1s 1 ypNvyn ,yTN5'-n1-
.1,1i iW 1'N190ryio811 jpt I.Vs i9u1yrN
:(11 7 y n1 pa -- 13=5p pN ) 1 N
;(.1 Twp,4M 1 ,,Uv9 n,5 D) run) n Dn i1
-m) ,npmn IS52BN it) V 'W 'p0l v DI501u
;(nn nw5p) p1,5n ;(Dtnu5ya D.r 111
rot;^ ;(n"llf nx5nn5t) 5,11 ,U5115
-5.amp) DN5) iNan@t$ ;(:I! NT 3r3n ) pis'

2py ,581B Nnv, ;(D0iio y ) .Nxn =-10
5?m 1$3 ;am,* ewNIpno ;(51)"a 5smu)
;(rVB>3 ,5 "ow "Il)ynfp ,N N plym')
-vu0 ,pnan e'oI ;(o nt3n) 5N It3
.so _.1D npDB'1) on35) N'N Tv ,nt o
-*psy-i-s ;(m05v T tyrop) n n w
Y"u115)se ;(yrnI tlr' PsvxyspD) ;:Y"B
yn7) $hm 000190y ;(pn-w DvInQvD) ;





-nnpyo pg lyoya= \4 =14p 171 2
I-N3 ,!1n^ .p.v.i.5 :-im3n l pt nN-1mo
-,INs) 19?o n3n5ni -iwn ,25 mmntprn
lit pti ,Bmit 9-7 lit (jtop e nyo
S.ase 5--1
-*'ay- tDny=iK pI Y)i5' !in "
.Ds'iDyipyD-13N21 IW Ins vt iTnvo


n1 ,IB'.V Bi Q"117 13 5Bi 01S3'9 p 17DDS 771
:]3" "It .^31 n i ]is Dsi) 1 11 80
7- 0.70'D0p .1" 44 KsiisnNsO .v7t11
4758) .pWtwo


I PP. - 1511D Int '005 Jim Tt I l"SD
'-"...:: ' .-' """ t "' 7-" '*' ."' ". 3' i '. *' 'roTa n ,pT .a ,.a ,,"aBi~ o .l i ,]18m'3 .8 "5 :1', $p.1'1 pK'3?s
"." .' r0ow. P.o, skich I ZwiAzek.Lit. Dz'ien. i Art st6w Zyd. w Poisce
S ... Sklada~ :., akl., Wydanictw ,,Das Naje Leba" D--012062 odbito w drulkarni


Redaguie Kolegiom
Sip6idzielni ,,Czyteonik" Nr 4, Zwirki 2


USS9VS


Is$l~l~i~~sol~aR~DPwglL~sl~~8-i~~


II


. *.'ufmwz-ra


~'''W~~ P$ila~l~aRa~P--- ar~a


I